.‫ ﺗﺮى ﺑﻬﺎ أوﺿــﺢ وﺗﺤﺲ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬.‫ ﻓﻲ ﺳــﻴﺎرات وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟــﺰء ﻣﻨﻚ‬.

‫اﻟﺘﻨﻘــﻞ اﻟﺬﻛــﻲ ﻣــﻦ ﻧﻴﺴــﺎن ﻳﺪﻓــﻊ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬

‫ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ‬- ‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‬.‫ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻚ‬ ً ً
‫وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﻘﻮم ﻫﻲ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬ .‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻚ‬
ً
.‫أﻣﺎﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﺛﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension
of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes, even
for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s

T H E A L L- N E W N I S S A N Z
safer, more sustainable, and exciting.

2023

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
ً
:‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻼﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫ أﺳﺴﻨﺎ‬،‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬
.‫ إﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﻜﻮاك‬:١ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬،+٩٧١ ٤ ٦٠٠٥٤٦٦٦٦ ‫ ﻫﺎﺗــﻒ‬،‫ ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴــﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤــﻼء‬،‫ إذا ﻟــﻢ ﻳﺴــﺘﻄﻊ اﻟﻤــﻮزع اﻟﻤﺤﻠــﻲ اﻟــﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸــﻜﻮى‬: :٢ ‫اﻟﺨﻄــﻮة‬
customercare@nissan-me.ae :‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure your satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
2023
‫‪The power of the Nissan Z‬‬ ‫®‬ ‫®‬
‫ﻗﻮة ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زد‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﺑﺎﻣﺘﻼك إﺣﺪى ﺳﻴﺎرات ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ!! اﻵن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻞ رﻏﺒﺖ‬
‫‪I had one. I have one. I will have one. For every enthusiast‬‬
‫‪there is a time when the call is too great to resist. The‬‬ ‫أوﻗﺎت راﺋﻌﺔ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن ﺑﻘﻮﺗﻬﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺸﺎق ﺳﻴﺎرات ﻧﻴﺴﺎن ﻗﻀﺎء‬
‫وﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﻘﺎوم‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺬﻫﻞ‪.‬‬
‫‪purposeful design. A cockpit that wraps around you. The‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻤﻘﺼﻮرة داﺧﻠﻴﺔ ُﺗﺸﻌﺮك ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪relentless thrust of six cylinders pointing that long nose‬‬
‫ﺑﻨﻈﺎم دﻓﻊ ﻣﺴﺘﻤﺮ ذات ﺳﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ُﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺗﻠﻮح ﺑﻚ‬
‫‪toward the horizon. Unmistakable, pure, and true. That’s‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻓﻖ‪ .‬إﻃﻼﻟﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﻳﺢ وﻗﻮة أداء راﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫‪the power of the Nissan Z.‬‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﻗﻮة ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪It holds you like never before‬‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ٍ‬
‫‪A great dance partner knows how to hold you perfectly. Tight enough for control,‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﺤﻜﻢ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻘﻮة ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻳﻤﻨﺤﻚ‬
‫‪but with room to move, too. The Nissan Z® does even more than that — it holds your‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪imagination. Advanced technology serves up everything you need to know, combined‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺘﺤﺮك‪ .‬ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زد® ﻋﺪدا ﻣﻦ أﺑﺮز ﺳﻤﺎت اﻟﻄﺮز اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻳﺒﺤﺮ ﺑﻚ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺨﻴﺎل‪ .‬ﺗﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﻳﻘﻮﻧﻲ‬
‫‪with iconic design that never forgets what a true sports car must be.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺤﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Nissan GT-R®-inspired‬‬ ‫‪Contoured shift‬‬ ‫‪Available synthetic‬‬ ‫‪Driver’s seat cutouts‬‬ ‫‪Padded knee‬‬
‫وﺳﺎدات ﻣﺒﻄﻨﺔ‬ ‫ُﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻮاﺻﻞ ﻣﻘﻌﺪ‬ ‫ﻛﺴﻮة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻬﻴﺄ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫‪steering wheel‬‬ ‫‪knob from a single‬‬ ‫‪suede trim for better‬‬ ‫‪for more precise‬‬ ‫‪bolsters‬‬
‫‪piece of leather‬‬ ‫‪seat grip‬‬ ‫‪steering and shifting‬‬ ‫داﻋﻤﺔ ﻟﻠﺴﺎق‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪي اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺤﻮاف وﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أدق‬
‫ٍ‬ ‫وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫®‬
‫ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻲ ﺗﻲ آر‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪5-4‬‬
‫‪Tech fit for a sports car‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺘﻄﻮرة ﺗﻼﺋﻢ أداء ﺳﻴﺎرة رﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫‪Knowledge is power. The more, the better. The Nissan Z® keeps you‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻌﻤﻘﺖ أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زد®‬
‫‪informed quickly, brilliantly, and stunningly. Perfect for whatever your‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ وأداء ﻣﺬﻫﻞ وﻗﻮة ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﺎرة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻛﻞ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫‪drive requires.‬‬
‫‪Iconic triple pod‬‬ ‫‪NissanConnect® 8" audio‬‬ ‫®‪Apple CarPlay‬‬ ‫™‪Android Auto‬‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ آﺑﻞ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺪادات‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻗﻴﺎدة رﻗﻤﻴﺔ ‪12.3‬‬
‫‪12.3" Digital dashboard with‬‬
‫‪Sport Mode display‬‬ ‫‪gauge cluster‬‬ ‫‪touch-screen display‬‬ ‫‪integration‬‬ ‫‪compatibility‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻛﺎرﺑﻼي® اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺎت ﻣﻦ‬ ‫رﻗﻤﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷوﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ™‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ﻛﻮﻧﻴﻜﺖ®‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪7-6‬‬
 ‫ﻣﺤﺮك ‪ 6‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﺮﺑﻮ ﻣﺰدوج ﺑﻘﻮة ‪ 400‬ﺣﺼﺎن‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زد ﺑﻤﺤﺮك ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 6‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺰدوج اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻤﺤﺮك ورؤوس‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﻲ ﺳﻌﺔ ‪ 3.0‬ﻟﺘﺮ و‪24‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺒﺮد اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﺮد ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﻮرة‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻘﻮة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺰم دوران ﻳﺒﻠﻎ ‪ 350‬رﻃﻞ‪ /‬ﻗﺪم‬
‫ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 1600‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪400-horsepower, twin-turbo V6 engine‬‬

‫‪At the heart of the Nissan Z® is this 3.0-liter V6 twin-‬‬
‫‪turbocharged 24-valve engine. An aluminum-alloy block and‬‬
‫‪heads keep things light, while a water-cooled intercooler helps‬‬
‫‪reduce the temperature of incoming air. Tech brings power‬‬
‫‪with 350 lb-ft of torque starting at under 1,600 rpm.‬‬

‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي ‪ 6‬ﺳﺮﻋﺎت‬

‫وﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ‪ 9‬ﺳﺮﻋﺎت‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي ﻣُ ﻄﻮﱠ ر ﺑﺴﺖ ﺳﺮﻋﺎت ﻣﻊ ﺗﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺴﺮﻋﺔ® ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﻦ ‪ 9‬ﺳﺮﻋﺎت ﻣﻊ أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻼك أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة وﺳﺮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﺻﻌﺐ‬
‫ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪﻫﻤﺎ‪.‬اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻘﻮة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺰم دوران ﻳﺒﻠﻎ ‪ 350‬رﻃﻞ‪ /‬ﻗﺪم‬
‫ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 1600‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪6-speed manual and‬‬
‫‪9-speed automatic transmissions‬‬
‫‪An upgraded 6-speed manual transmission with available‬‬
‫‪SynchroRev Match® means pure driving thrills. An available 9-speed‬‬
‫‪automatic with shift-by-wire controls brings cutting-edge‬‬
‫‪technology and response. The hardest part? Choosing only one.‬‬

‫ﻫﻴﻜﻞ ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻠﻤﺴﺔ إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﻧﻄﻼق واﻟﺘﺮوس اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻻﻧﺰﻻق‬
‫ﺻﻤﻤﺖ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زد اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺎرات اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺘﺺ ﺻﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪ أﺣﺎدي اﻷﻧﺒﻮب وﺿﺒﻂ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﻧﻴﺴﺎن زد ‪ -‬ﻳُﺴﺎﻋﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﻧﻄﻼق ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ دوران اﻟﻌﺠﻼت وﺧﺎﺻﻴﺔ اﻧﺤﻨﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻨﺤﻚ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت "ﻟﻠﻘﻔﺰ"‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻨﺪ ﻋﺪد دورات ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣُ ﻌﺪة‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ .‬أﺟﺰاء داﺧﻠﻴﺔ ﻣُ ﺮﻛﺒﺔ ﻣُ ﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ً‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺠﻼت ‪®RAYS‬‬ ‫وﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻷﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﻟﻤﺘﻮازﻧﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ودﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺮوس اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻻﻧﺰﻻق اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻬﺎ ﺳﻴﺎرت ﻧﻴﺴﺎن زد‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺨﻔﺔ ﻣﻘﺎس ‪ 19‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻊ إﻃﺎرات ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ُﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻜﻞ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻘﻮة اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺷﻌﻮرا ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻨﺤﻚ‬ ‫‪Launch control and mechanical limited-slip differential‬‬
‫‪A chassis built to respond‬‬ ‫‪A first for the Nissan Z — available launch control helps reduce wheel spin and hop, by holding the engine at a‬‬
‫‪The new Nissan Z is designed to handle your favorite roads with‬‬ ‫‪pre-set rpm and modulating power as you pull away, to give you the fastest, most consistent acceleration every‬‬
‫‪new monotube shocks and suspension tuning for enhanced‬‬ ‫‪time. Combined with the Nissan Z’s mechanical limited-slip differential, it lets you enjoy every last rpm that the‬‬
‫‪response. Strong and lightweight aluminum and carbon-fiber‬‬ ‫‪powerhouse serves up.‬‬
‫‪composite components, plus massive 19" RAYS® super-lightweight‬‬
‫‪forged wheels with new performance tires will give a G-induced‬‬
‫‪smile in every turn.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪9-8‬‬
‫‪CHOOSE YOUR TRIM LEVEL‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻨﺎﺳﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬ ‫‪CHOOSE YOUR TRIM LEVEL‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻨﺎﺳﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬

‫‪PERFORMANCE MT‬‬ ‫أداء ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪PERFORMANCE AT‬‬ ‫أداء ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻴﺪوي‬

‫•‬ ‫‪6 Speed MT‬‬ ‫•‬ ‫‪9 Speed AT‬‬

‫• ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ‪ 9‬ﺳﺮﻋﺎت‬
‫• ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ‪ 6‬ﺳﺮﻋﺎت ﻣﺰود ﺑﻘﺎﺑﺾ ‪ ®EXEDY‬ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء‬
‫•‬ ‫‪SynchroRev Match‬‬ ‫®‬
‫•‬ ‫®‪SynchroRev Match‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺴﺮﻋﺔ®‬ ‫• ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻲ ﺗﻲ آر®‬
‫•‬ ‫‪Launch control‬‬ ‫•‬ ‫‪GT-R®-inspired paddle shifters11‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻻﻧﻄﻼق‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻻﻧﻄﻼق‬
‫•‬ ‫‪1.5-way mechanical clutch-type limited-slip‬‬ ‫•‬ ‫‪Launch control‬‬
‫‪differential‬‬ ‫• ﻗﺎﺑﺾ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ذو ﺗﺮوس ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة اﻻﻧﺰﻻق ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪1.5‬‬ ‫•‬ ‫‪1.5-way mechanical clutch-type limited-slip‬‬ ‫• ﻗﺎﺑﺾ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ذو ﺗﺮوس ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة اﻻﻧﺰﻻق ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪1.5‬‬
‫•‬ ‫‪Akebono® 4-piston front / 2-piston rear‬‬ ‫• ‪ 4‬ﻣﻜﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ /‬ﻣﻜﺒﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺰودة‬ ‫‪differential‬‬ ‫• ‪ 4‬ﻣﻜﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ /‬ﻣﻜﺒﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺰودة‬
‫‪red-painted aluminum calipers‬‬ ‫ﺑﻤﺎﺳﻜﺎت ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ ‪®Akebono‬‬ ‫•‬ ‫‪Akebono® 4-piston front / 2-piston rear‬‬ ‫ﺑﻤﺎﺳﻜﺎت ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ ‪®Akebono‬‬

‫•‬ ‫‪14.0" front / 13.8" rear vented discs‬‬ ‫• ﻣﻜﺎﺑﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ 14‬ﺑﻮﺻﺔ ‪ /‬ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ ‪ 13.8‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪red-painted aluminum calipers‬‬ ‫• ﻣﻜﺎﺑﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ 14‬ﺑﻮﺻﺔ ‪ /‬ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ ‪ 13.8‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫•‬ ‫‪19" alloy wheels‬‬ ‫• ﻋﺠﻼت ‪ ®RAYS‬ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﺑﻤﻘﺎس ‪ 19‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫•‬ ‫‪14.0" front / 13.8" rear vented discs‬‬
‫• ﻋﺠﻼت ‪ ®RAYS‬ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻄﺮوﻗﺔ ﺑﻤﻘﺎس ‪ 19‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫•‬ ‫‪255/40R19 front / 275/35R19 rear‬‬ ‫•‬ ‫‪19" RAYS® forged alloy wheels‬‬
‫• إﻃﺎرات أﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ /R19 255/40‬إﻃﺎرات ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء ‪275/35R19‬‬ ‫• إﻃﺎرات أﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ /255/40R19‬إﻃﺎرات ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء ‪275/35R19‬‬
‫‪high-performance tires‬‬ ‫•‬ ‫‪255/40R19 front / 275/35R19 rear‬‬
‫• ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫‪high-performance tires‬‬ ‫• ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬
‫•‬ ‫‪Rear spoiler‬‬
‫•‬ ‫‪4-way power adjustable driver’s seat with‬‬
‫• ﻣﻘﻌﺪ ﺳﺎﺋﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ً‬
‫آﻟﻴﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﻃﺮق ﻣﺰود ﺑﺮاﻓﻊ ﻳﺪوي ووﺳﺎدة دﻋﻢ‬ ‫•‬ ‫‪Rear spoiler‬‬ ‫• ﻣﻘﻌﺪ ﺳﺎﺋﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ً‬
‫آﻟﻴﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﻃﺮق ﻣﺰود ﺑﺮاﻓﻊ ﻳﺪوي ووﺳﺎدة دﻋﻢ‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﻈﻬﺮ واﻟﻔﺨﺬ‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﻈﻬﺮ واﻟﻔﺨﺬ‬
‫‪manual lifter, lumbar, and thigh support‬‬ ‫•‬ ‫‪4-way power adjustable driver’s seat with‬‬
‫• ﻣﻘﻌﺪ راﻛﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ً‬
‫آﻟﻴﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﻃﺮق‬ ‫‪manual lifter, lumbar, and thigh support‬‬ ‫• ﻣﻘﻌﺪ راﻛﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ً‬
‫آﻟﻴﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﻃﺮق‬
‫•‬ ‫‪4-way power adjustable passenger’s seat‬‬
‫•‬ ‫‪Heated seats‬‬ ‫• ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫•‬ ‫‪4-way power adjustable passenger’s seat‬‬ ‫• ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬

‫•‬ ‫‪Leather-appointed seats with synthetic‬‬ ‫• ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ ﻣﻊ ﺗﻄﻌﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫•‬ ‫‪Heated seats‬‬ ‫• ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ ﻣﻊ ﺗﻄﻌﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪suede inserts‬‬ ‫•‬ ‫‪Leather-appointed seats with synthetic‬‬
‫• ﺗﻄﻌﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻸﺑﻮاب‬ ‫• ﺗﻄﻌﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪suede inserts‬‬
‫•‬ ‫‪Synthetic suede door panel inserts‬‬
‫• ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﺴﺘﻠﻬﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫•‬ ‫‪Synthetic suede door panel inserts‬‬ ‫• ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﺴﺘﻠﻬﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن‬
‫•‬ ‫‪Premium leather-wrapped steering wheel‬‬ ‫ﺟﻲ ﺗﻲ آر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺎر ﻧﻴﺴﺎن زذ®‬ ‫ﺟﻲ ﺗﻲ آر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺎر ﻧﻴﺴﺎن ‪®Nissan Z‬‬
‫‪with Nissan Z® logo‬‬ ‫•‬ ‫‪Premium leather-wrapped steering wheel‬‬
‫• دواﺳﺎت ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪with Nissan Z® logo‬‬ ‫• دواﺳﺎت ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬
‫•‬ ‫‪Aluminum-trimmed pedals‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮﺗﻲ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫‪Aluminum-trimmed pedals‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮﺗﻲ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫•‬ ‫‪8" AIVI audio‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ Bose‬اﻟﻤﺰود ﺑـ ‪ 8‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬ ‫•‬ ‫‪8" AIVI audio‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ Bose‬اﻟﻤﺰود ﺑـ ‪ 8‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬
‫•‬ ‫‪Bose Premium Audio System with eight‬‬
‫‪speakers‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫‪Bose Premium Audio System with eight‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫‪speakers‬‬
‫•‬ ‫‪Active Noise Cancellation‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﻮت‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﻮت‬
‫•‬ ‫‪Active Noise Cancellation‬‬
‫•‬ ‫‪Active Sound Enhancement‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻘﻮة اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻘﻮة اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫•‬ ‫‪Active Sound Enhancement‬‬
‫•‬ ‫)‪Electronic Brake force Distribution (EBD‬‬
‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫)‪Electronic Brake force Distribution (EBD‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬
‫•‬ ‫‪Brake Assist‬‬
‫ً‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬ ‫• ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻌﺰز‬ ‫•‬ ‫‪Brake Assist‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬ ‫• ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻌﺰز‬
‫•‬ ‫‪Vehicle-speed-sensitive electric power steering‬‬
‫• ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺛﺒﺎت اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫•‬ ‫‪Vehicle-speed-sensitive electric power steering‬‬ ‫• ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺛﺒﺎت اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫•‬ ‫‪Intelligent Cruise Control‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﺻﻄﺪام اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫•‬ ‫‪Intelligent Cruise Control‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﺻﻄﺪام اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫•‬ ‫‪Intelligent Forward Collision Warning‬‬
‫•‬ ‫‪Intelligent Forward Collision Warning‬‬
‫•‬ ‫‪Automatic Emergency Braking‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻄﻮارئ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫•‬ ‫‪Automatic Emergency Braking‬‬
‫• ﻧﻈﺎم ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻄﻮارئ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬

‫•‬ ‫‪Lane Departure Warning‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة ﺣﺎرة اﻟﺴﻴﺮ‬

‫•‬ ‫‪Lane Departure Warning‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة ﺣﺎرة اﻟﺴﻴﺮ‬
‫•‬ ‫‪Blind Spot Warning‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﻤﻴﺎء‬ ‫•‬ ‫‪Blind Spot Warning‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﻤﻴﺎء‬
‫•‬ ‫‪Rear Cross Traffic Alert‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫•‬ ‫‪Rear Cross Traffic Alert‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬
‫•‬ ‫‪Front and Rear Sonar System‬‬
‫• ﻧﻈﺎم ﺳﻮﻧﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫•‬ ‫‪Front and Rear Sonar System‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺳﻮﻧﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫•‬ ‫‪RearView Monitor‬‬
‫•‬ ‫‪RearView Monitor‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫• ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫•‬ ‫‪Vehicle Dynamic Control (VDC) with Traction‬‬ ‫•‬ ‫‪Vehicle Dynamic Control (VDC) with Traction‬‬
‫)‪Control System (TCS‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة )‪ (VDC‬ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮ )‪(TCS‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة )‪ (VDC‬ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮ )‪(TCS‬‬
‫)‪Control System (TCS‬‬
‫•‬ ‫‪Hill start assist‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﺘﻼل‬ ‫•‬ ‫‪Hill start assist‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﺘﻼل‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪11-10‬‬
CHOOSE YOUR COLOR & INTERIOR
Graphite Leather
Red Leather
Standard
Nissan has taken care to
ensure that the color swatches
presented here are the closest
possible representations of
actual vehicle colors. Swatches
may vary slightly due to the
printing process and whether
viewed in daylight, fluorescent or
incandescent light. Please see the
actual colors at your dealer.
Graphite Leather
Red Leather
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﻠﻮن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻚ‬ CHOOSE YOUR ACCESSORIES ‫إﻛﺴﺴﻮارات ﺗﻨﺎﺳﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬
‫ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎﺧﺮ‬- ‫ﻣﺪاﺳﺎت أرﺿﻴﺔ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎد ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن زذ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
.‫ﻋﻠﻰ أﻏﺮاﺿﻚ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺮﺗﺒﺔ‬
Floor mat – Premium Carpeted
Protect your Nissan Z’s carpet and
help keep things clean.
‫رﻣﺎدي ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫روزوود ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫أﺳﻮد ﻟﺆﻟﺆي ﻻﻣﻊ‬ ‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن أﺑﻴﺾ‬2 ‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن ﻓﻀﻲ ﺑﺮاق‬2
/‫إﻓﺮﻳﺴﺖ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬/‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
Gun Metallic Rosewood Metallic Black Diamond Pearl ‫أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬
Two-tone Brilliant Silver
Two-tone Everest White
Metallic / Super Black
TriCoat / Super Black
SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF
‫ﺟﻠﺪ ﻏﺮاﻓﻴﺖ‬
‫ﺟﻠﺪ أﺣﻤﺮ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺣﺮﺻﺖ ﻧﻴﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن أن ﻋﻴﻨﺎت‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أﻗﺮب‬
‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻸﻟﻮان اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬
ً
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬.‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻮء‬
‫اﻟﻨﻬﺎر أو ﺿﻮء اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻔﻠﻮري‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع‬.‫أو اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺘﻮﻫﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮان اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
.‫اﻷﻗﺮب ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن رﻣﺎدي‬2 ‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ زاﻫﻲ‬2 ‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ ﻧﺎري‬2 ‫ درﺟﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﻠﻮن أزرق ﻧﻴﻠﻲ‬2
‫ أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬/‫ﺻﺨﺮي ﻟﺆﻟﺆي‬ ‫ أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬/‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬/‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ أﺳﻮد ﺣﺎﻟﻚ‬/‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ﻃﻘﻢ أدوات ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
Two-tone Boulder Gray Two-tone Ikazuchi Yellow Two-tone Passion Red Two-tone Seiran Blue Emergency Road Kit
Pearl / Super Black TriCoat / Super Black TriCoat / Super Black TriCoat / Super Black
SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF SPORT PERF
‫ﺟﻠﺪ ﻏﺮاﻓﻴﺖ‬
‫ﺟﻠﺪ أﺣﻤﺮ‬
‫ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬/‫ﺟﻠﺪ ﻏﺮاﻓﻴﺖ‬ ‫ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺪﺑﻮغ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬/‫ﺟﻠﺪ أﺣﻤﺮ‬
Graphite Leather / Synthetic Red Leather / Synthetic
Suede Suede
‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫اﻟــﻤــﻮاﺻــﻔــﺎت‬
‫‪Mechanical Features‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪Engine‬‬ ‫‪3.0-liter DOHC, 24-valve V6‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﻤﺎﻣﺎ ﺑﻨﻈﺎم ﻋﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي ﻣﺰدوج‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺳﺪاﺳﻲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺳﻌﺔ ‪ 3.0‬ﻟﺘﺮ و‪16‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬
‫‪Displacement cc‬‬ ‫‪2,997‬‬ ‫‪2,997‬‬ ‫اﻹزاﺣﺔ )ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ(‬
‫‪Max Power gross‬‬ ‫‪400 hp @ 6400 rpm‬‬ ‫‪ 400‬ﺣﺼﺎن ﻋﻨﺪ ‪ 6400‬دورة‪ /‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى‬
‫‪Max Torque gross‬‬ ‫‪475 Nm @ 1,600 - 5,600 rpm‬‬ ‫‪ 475‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ /‬ﻣﺘﺮ @ ‪ 5,600 - 1,600‬دورة‪ /‬اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻮة ﻋﺰم اﻟﺪوران‬
‫‪Compression Ratio‬‬ ‫‪10 : 3‬‬ ‫‪3 : 10‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪Drive Train‬‬ ‫‪Front engine/rear-wheel drive‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ /‬ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪Transmission‬‬ ‫‪9-speed automatic transmission with manual shift mode‬‬ ‫‪6-speed manual transmission with Synchro Rev Control‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ذو ﺗﺴﻊ ﺳﺮﻋﺎت ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي ذو ‪ 6‬ﺳﺮﻋﺎت ﻣﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪Synchro Rev Control‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪Fuel System‬‬ ‫‪Direct Injection Gasoline‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪Suspension FR‬‬ ‫‪Double-wishbone aluminum-alloy front suspension with aluminum subframe‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ذو ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺴﺘﻌﺮض ﻣﺰدوج ﻣﺰود ﺑﺈﻃﺎر ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻟﻤﺤﺮك أﻣﺎﻣﻲ ذو دﻓﻊ ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪Suspension RR‬‬ ‫‪Multi-link aluminum-alloy and steel rear suspension with steel subframe‬‬ ‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﺘﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺮواﺑﻂ وﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﺰود ﺑﺈﻃﺎر ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻟﻤﺤﺮك ﺧﻠﻔﻲ ذو دﻓﻊ ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪Disc brake‬‬ ‫‪355 mm (14.0”) front, 350 mm (13.8”) rear vented discs‬‬ ‫‪ 355‬ﻣﻠﻢ )‪ 14‬ﺑﻮﺻﺔ( أﻣﺎﻣﻲ‪ 350 ،‬ﻣﻠﻢ )‪ 13.8‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﺢ ﻗﺮﺻﻲ‬
‫‪Caliper Type‬‬ ‫‪Floating 4-piston front, 2-piston rear / aluminum‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﻜﺎﺑﺲ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺒﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ /‬أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻧﻮع ﻣﺎﺳﻚ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫‪Aerodynamics - Drag coefficient‬‬ ‫)‪(Cd‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪Minimum turning radius‬‬ ‫‪5.2 m‬‬ ‫‪ 5.2‬م‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران اﻷدﻧﻰ‬

‫‪Dimension, Weight, Capacity Performance‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻮزن وأداء اﻟﺴﻌﺔ‬

‫)‪Overall Length (mm‬‬ ‫‪4,380 mm‬‬ ‫‪ 4,380‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻢ(‬
‫)‪Overall Width (mm‬‬ ‫‪1,845 mm‬‬ ‫‪ 1,845‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻢ(‬
‫)‪Overall Height (mm‬‬ ‫‪1,315 mm‬‬ ‫‪ 1,315‬ﻣﻢ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻢ(‬
‫)‪Wheelbase (mm‬‬ ‫‪2,550 mm‬‬ ‫‪ 2,550‬ﻣﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت )ﻣﻢ(‬
‫)‪Fuel tank (litre.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﺘﺮ(‬
‫‪Wheels‬‬ ‫‪19” Alloy‬‬ ‫أﻟﻤﻮﻧﻴﻮم ﻣﻘﺎس ‪ 19‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪Curb weight, unladen kg‬‬ ‫‪1,647 kg‬‬ ‫‪1,614 kg‬‬ ‫‪ 1,647‬ﻛﺠﻢ‬ ‫‪ 1,614‬ﻛﺠﻢ‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة دون ﺣﻤﻮﻟﺔ )ﻛﺠﻢ(‬
‫‪Gross Vehicle Weight kg‬‬ ‫‪1,890 kg‬‬ ‫‪ 1,890‬ﻛﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرة )ﻛﺠﻢ(‬
‫)‪Ground Clearance (mm‬‬ ‫‪125.9 mm‬‬ ‫‪ 125.9‬ﻣﻢ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻷدﻧﻰ ﻋﻦ اﻷرض )ﻣﻢ(‬

‫‪Gear ratio‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪1st:‬‬ ‫‪5.425‬‬ ‫‪3.794‬‬ ‫‪5.425‬‬ ‫‪3.794‬‬ ‫اﻷول‬
‫‪2nd:‬‬ ‫‪3.263‬‬ ‫‪2.324‬‬ ‫‪3.263‬‬ ‫‪2.324‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫‪3rd:‬‬ ‫‪2.249‬‬ ‫‪1.624‬‬ ‫‪2.249‬‬ ‫‪1.624‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫‪4th:‬‬ ‫‪1.649‬‬ ‫‪1.271‬‬ ‫‪1.649‬‬ ‫‪1.271‬‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫‪5th:‬‬ ‫‪1.221‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪1.221‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‪:‬‬
‫‪6th:‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪0.794‬‬ ‫‪1.000‬‬ ‫‪0.794‬‬ ‫اﻟﺴﺎدس‪:‬‬
‫‪7th:‬‬ ‫‪0.862‬‬ ‫‪0.862‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪8th:‬‬ ‫‪0.713‬‬ ‫‪0.713‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‪:‬‬
‫‪9th:‬‬ ‫‪0.597‬‬ ‫‪0.597‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‪:‬‬
‫‪Reverse‬‬ ‫‪4.799‬‬ ‫‪3.446‬‬ ‫‪4.799‬‬ ‫‪3.446‬‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫‪Final drive ratio‬‬ ‫‪3.133‬‬ ‫‪3.538‬‬ ‫‪3.133‬‬ ‫‪3.538‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻴﺎدة اﻷﺧﻴﺮ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪15-14‬‬
 .‫ ﺗﺮى ﺑﻬﺎ أوﺿــﺢ وﺗﺤﺲ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬.‫ ﻓﻲ ﺳــﻴﺎرات وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟــﺰء ﻣﻨﻚ‬.‫اﻟﺘﻨﻘــﻞ اﻟﺬﻛــﻲ ﻣــﻦ ﻧﻴﺴــﺎن ﻳﺪﻓــﻊ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬
‫ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ‬- ‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‬.‫ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻚ‬ ً ً
‫وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﻘﻮم ﻫﻲ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬ .‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻚ‬
ً
.‫أﻣﺎﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﺛﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension
of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes, even
for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s

T H E A L L- N E W N I S S A N Z
safer, more sustainable, and exciting.

2023

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
ً
:‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻼﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫ أﺳﺴﻨﺎ‬،‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬
.‫ إﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﻜﻮاك‬:١ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬،+٩٧١ ٤ ٦٠٠٥٤٦٦٦٦ ‫ ﻫﺎﺗــﻒ‬،‫ ﻳﻤﻜﻨــﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴــﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤــﻼء‬،‫ إذا ﻟــﻢ ﻳﺴــﺘﻄﻊ اﻟﻤــﻮزع اﻟﻤﺤﻠــﻲ اﻟــﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸــﻜﻮى‬: :٢ ‫اﻟﺨﻄــﻮة‬
customercare@nissan-me.ae :‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure your satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
2023