‫‪IT’S MORE THAN JUST A CAR.‬‬ ‫أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﻣـﺠـﺮّد ﺳـﻴﺎرة‪.

‬‬
‫‪IT'S A CAAAAAR.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺳﻴـﺎاااارة‪.‬‬
‫‪The world has changed. Life for you is getting grander. You want more, and you want it now.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﱂ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‪ ،‬وﺣﻴﺎﺗﻚ ﺗﺘﻄﻮر إﱃ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻚ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺰﻳﺪ وﺗﺮﻳﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪ .‬إذاً‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺎن‬
‫‪Maybe it's time you meet the all-new Nissan Sunny. The latest generation of a great‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻲ ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﻴﺴــﺎن ﺻﻨﻲ اﳉﺪﻳﺪة ً‬
‫ﻛﻠﻴﺎ‪ .‬ﺳــﻴﺎرة ﻣﺬﻫﻠﺔ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻄﻮر واﻷﺻﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫‪tradition. Reliable as always. More comfortable, and certainly more spacious than ever. Now‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﺗﺴــﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﺣﺎﺑﺔ ﻏﲑ‬ ‫ﳝﻜﻨــﻚ اﻻﻋﺘﻤــﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫دوﻣﺎ واﻻﺳــﺘﻤﺘﺎع ﲟﺰاﻳــﺎ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘــﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻚ‪،‬‬
‫?‪you can sit back, relax and enjoy the ride. It's hard to call it just car, isn't it‬‬
‫اﳌﺴﺒﻮﻗﺔ‪ .‬أرﺟﻊ ﻣﻘﻌﺪك إﱃ اﻟﻮراء واﻧﻌﻢ ﺑﻘﻴﺎدة ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﱰﺧﺎء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺼﻔﻬﺎ ﲟﺠﺮد ﺳﻴﺎرة‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪02-03‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 3-4‬‬ ‫‪9/19/12 11:34 AM‬‬

 ‫‪WANT TO LIVE‬‬ ‫ﺑـﺤـﻴـــﺎة‬
‫ٍ‬ ‫أﺗــﺮﻏــﺐ‬
‫?‪LARGE‬‬ ‫ً‬
‫دﻻﻻ؟‬ ‫أﻛـﺜـﺮ‬
‫‪The all-new Sunny offers smart‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺻﻨــﻲ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت ذﻛﻴﺔ ﺗﻠﺒــﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳊﻴﺎة‬
‫‪solutions to everyday problems.‬‬
‫‪From interior space to storage, from safety‬‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ‪ .‬ﻣــﻦ رﺣﺎﺑﺘﻬــﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ ﺳــﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬
‫‪to fuel economy, from rear parking sensors‬‬ ‫اﻟﺴــﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن إﱃ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻮﻗﻮد‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﺎت‬
‫‪to side turn signals on door mirrors, to‬‬
‫اﻟﺮﻛــﻦ اﳋﻠﻔﻴﺔ إﱃ ﻣﺆﺷــﺮات اﻻﻧﻌﻄــﺎف ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﻳــﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫‪Bluetooth® connection and audio controls‬‬
‫‪on steering wheel, Sunny knows how to‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻠﻮﺗــﻮث إﱃ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺪﳎﺔ ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫‪watch your back. So you can drive at ease,‬‬ ‫اﻟﱰﻓﻴــﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪ .‬ﺻﻨﻲ ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺘﻨﻲ ﺑﻚ‪ ،‬وﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪاً‬
‫‪at all times. Change is good. Change‬‬ ‫ً‬
‫دوﻣــﺎ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺘﻐﻴﲑ ﻳﺠــﺪد ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺳــﺘﻜﻮن رﺣﻼﺗﻚ‬
‫‪refreshes life. Especially when change looks‬‬
‫‪this bright.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻚ إذا ﻛﺎن ﺑﻬﺬه اﻟﺮوﻋﺔ؟‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪04-05‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 5-6‬‬ ‫‪9/19/12 11:34 AM‬‬

 ‫ﺻﻨﻲ اﻟـﺠﺪﻳﺪة ً‬
‫ﻛﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺎ ﺳـﻼاااام‪.‬‬
‫‪THE ALL-NEW SUNNY.‬‬
‫‪YA SALAAAAAM.‬‬

‫ً‬
‫ﳏﺮك ﺳــﻌــــﺔ ‪ ١٫٥‬ﻟــﺘــﺮ‪ ،‬ﺑﻘــﻮة ‪ ٩٩‬ﺣــﺼـــﺎﻧــﺎ‪،‬‬
‫وﻋـــﺰم دوران ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٣٫٧‬ﻛﺞ‪-‬م ﻋﻨﺪ ‪ ٤٠٠٠‬د‪.‬د‪ ،‬رﺑﺎﻋﻲ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت وﻣﻊ ﻋﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي ﻣﺰدوج‬
‫إﻧﻬــﺎ اﳌﺰﻳــﺞ اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻔــﺎءة واﳌﺘﻌــﺔ واﻟﺮوﻋﺔ ﻣــﻊ اﻷداء‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﳌﺬﻫﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺴــﺎرع ﻋﺪﱘ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﺻﻨﻲ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬

‫‪1.5-liter, 99hp, 13.7 kg-m@4000rpm,‬‬

‫‪4-cylinder DOHC Engine.‬‬
‫‪It's efficient. It's fun. With no‬‬
‫‪nonsense acceleration and dynamic‬‬
‫‪performance, the all-new Sunny is up‬‬
‫‪for anything the road throws at you.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪06-07‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 7-8‬‬ ‫‪9/19/12 11:34 AM‬‬

 ‫‪Just one look and you'll know this is not the‬‬ ‫ﺗﻜـﻔــﻴـــﻚ ﻧـﻈـــﺮة واﺣــﺪة إﻟـــﻰ ﺻﻨــﻲ ﻛـﻲ ﺗـــﺪرك أﻧـﻬــﺎ أروع ﺑﻜﺜﻴـﺮ‬
‫‪Sunny you think you know. Take the time and‬‬ ‫ً‬
‫ﳑــﺎ ﻛﻨــﺖ ﺗـﻈـﻦ‪ .‬ﺧــﺬ وﻗـﺘــﻚ ﻛـﺎﻣــﻼ ﻻﻛـﺘـﺸـــﺎف ﺗﻔﺎﺻﻴﻠـﻬــﺎ اﻷﺧـﺎذة‪.‬‬
‫‪enjoy every thoughtful detail. We know what‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪you're thinking. The all-new Sunny was indeed‬‬ ‫ﻧﻌﻠــﻢ ﲤﺎﻣــﺎ ﻣــﺎ ﺗﻔﻜــﺮ ﺑﻪ‪ ،‬إﻧﻬــﺎ ﺻﻨﻲ اﳉﺪﻳــﺪة ﻛﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺳــﻴﺎرة ﺗﺴــﺘﺤﻖ ﻣﻨﻚ‬
‫‪worth the wait.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻻﻧﺘـﻈــﺎر‪.‬‬

‫‪Newly Designed Exterior Body.‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺼﺮي ﻣﺼﻤﻢ ﺑﺮوﻋﺔ‬

‫‪Admit it, before you even step inside, the new design‬‬ ‫ﻟﻚ اﻟـﺤﻖ ﰲ أن ﺗﺸــﻌﺮ ﺑﺎﻹﻋﺠﺎب ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳋﺎرﺟﻲ ﻳﺤﺮك اﻟـﻤﺸــﺎﻋﺮ‬
‫‪captures you. The precisely crafted lines are a result of‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ‪ .‬اﳋﻄﻮط اﳌﻨﺤﻮﺗﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻄﻮرات ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪a thrilling evolution. The sharper taillights energize‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺰز اﻷﺿﻮاء اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳊﺎدة إﻃﻼﻟﺔ ﺻﻨﻲ اﻵﺳﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻔﻲ ﺗﻌﺮﻳﻘـﺎت‬
‫‪Sunny's overall posture. Chrome accented grille and‬‬
‫‪door handles elevate its looks.‬‬ ‫اﻟﻜـﺮوم ﻋﻠـﻰ اﻟﺸﺒـﻚ وﻣﻘﺎﺑـﺾ اﻷﺑـﻮاب ﻣﺰﻳـﺪاً ﻣـﻦ اﻟﺘﻔـﺮد إﱃ ﻣﻈﻬـﺮﻫﺎ اﻟـﺨﻼب‪.‬‬

‫‪Aerodynamics.‬‬ ‫اﻵﻳﺮودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪Sunny's fresh new design is not only pleasing to the‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﺻﻨﻲ اﳉﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﺒﻬﺞ ﻋﲔ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﻓﺤﺴــﺐ ﺑﻞ ﻳﻨﺴــﺎب ﺑﺨﻔــﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪eye, it's slippery to the air. That means improved‬‬
‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺎ ﳝﻨﺤﻚ أداءاً أﻓﻀﻞ وﻫﺪوءاً أﻛﱪ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫‪performance and a quieter ride for you.‬‬
‫‪Fog Lamps.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻟﻀﺒﺎب‬
‫‪Bumper-integrated lamps provide extra illumination‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻓﺎت ﻣﺪﳎﺔ ﰲ اﳌﺼﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ إﺿﺎءة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪under foggy conditions.‬‬
‫اﳉﻨﺎح اﳋﻠﻔﻲ‬
‫‪Rear Spoiler.‬‬
‫ﻳﻌــﺰز اﳉﻨﺎح اﳋﻠﻔﻲ ﻣﺴــﺘﻮى اﻵﻳﺮودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗــﻮة ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳋﻠﻔﻴﺔ‬

‫اﻧﻌﻢ ﲟﺎ ﻳﻔﻮق ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫‪A rear spoiler enhances aerodynamic rear down-force‬‬ ‫ً‬
‫‪and creates a sportier look for your Sunny. It comes‬‬ ‫ﲤﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﳝﻨﺢ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺻﻨﻲ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻃﻼؤه ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ‬
‫)‪painted to match your vehicle’s colour. (SL grade‬‬ ‫ﻟﻮن ﺳﻴﺎرﺗﻚ‪.‬‬

‫‪Alloy Wheels.‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت اﳌﺴﺒﻮﻛﺔ‬

‫‪GET MORE THAN YOU‬‬ ‫‪Wide 175/60R15 tyres with aluminium alloy wheels‬‬
‫‪help to increase road grip and enrich SUNNY’s already‬‬
‫إﻃــﺎرات ﻋﺮﻳﻀــﺔ ‪ 175/60R15‬ﻣــﻦ اﻷﳌﻨﻴــﻮم اﳌﺴــﺒﻮك ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻮة اﻟﺘﺸــﺒﺚ‬
‫واﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻔﻲ اﻟﺮوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻨﻲ‪.‬‬
‫‪EXPECT.‬‬
‫)‪impressive styling. (SL grade‬‬
‫‪Rear Parking Sensor.‬‬ ‫ﺣﺴﺎس رﻛﻦ ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪Thanks to this ultrasonic technology, parking is easier.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻷﻣﻮاج ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻴﺠﻌﻞ رﻛﻦ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺻﻨﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪Side Turn Signals on Door Mirrors.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻧﻌﻄﺎف ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﻳﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫‪The stylish indicators not only add to Sunny's refined‬‬
‫‪looks, but also provide safer driving.‬‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ ﻫﺬه اﻷﺿﻮاء ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﲑ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪08-09‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 9-10‬‬ ‫‪9/19/12 11:34 AM‬‬

 ‫اﻟـﺠﻠﻮس ﰲ اﳌﻘﻌﺪ اﻷول‬
.‫ﻫﻤﻚ اﻷﺧﻴـﺮ‬ّ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬
‫راﻋﻴﻨــﺎ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻨﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺠــﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺰواﻳﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻻ ﻳﺰﻋﺞ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺮﻛﺎب ﻋﻠﻰ‬،‫اﳋﺎرج‬
‫ واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ؟ أﻛﱪ ﻣﻘﺼﻮرة رﻛﺎب ﰲ اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﺴــﻊ ﻛﺒﲑ‬.‫اﻹﻃــﻼق‬
.‫ وأﺧﲑاً اﻧﺘﻬﺖ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻮس ﰲ اﻷﻣﺎم‬.‫ﻟﻸرﺟﻞ ﰲ اﳋﻠﻒ‬

NEVER FIGHT
FOR THE FRONT
SEAT AGAIN.
We pushed the wheels to the corners,
which allows Sunny's suspension to be
out and away from the cabin. The result?
The biggest interior cabin size in its class
with the most rear legroom. Times of
fighting for the front seat are finally over.

ً ‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات‬

.‫ اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‬.‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 10-11

0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 11-12 9/19/12 11:34 AM


‫‪No one can resist a last minute road-trip. Especially‬‬
‫‪if they're sure the ride will be a comfortable one. Go‬‬
‫‪ahead, pack up. Load the largest boot space in its‬‬
‫‪class and you're on your way to the best weekend‬‬
‫‪ever with your loved ones.‬‬
‫ً‬
‫ﻻ أﺣــﺪ ﻳﱰدد ﰲ اﻻﻧﻄــﻼق ﺑﺮﺣﻠﺔ ﳑﺘﻌﺔ ﰲ أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻠــﺔ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻳﻨﻌــﻢ ﺑــﻜﻞ اﻟﺮاﺣــﺔ داﺧﻞ ﺳــﻴﺎرﺗﻪ‪ .‬أﺳــﺮع ! ﺿــﻊ أﻣﺘﻌﺘﻚ وﻣﺴــﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻚ ﰲ‬
‫اﻟﺼﻨــﺪوق اﳋﻠﻔﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻷﻛﱪ ﰲ ﻓﺌﺘﻪ‪ ،‬واﺳــﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄروع ﻋﻄﻠﺔ أﺳــﺒﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺣﺒﺎﺋﻚ‪.‬‬

‫‪Spacious Boot.‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق أﻣﺘﻌﺔ ﻛﺒﲑ‪.‬‬

‫‪With 490 liters of room, the all-new Sunny's‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٤٩٠‬ﻟﱰاً‪ ،‬ﳝﻨﺤﻚ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ رﺣﺎﺑﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪biggest-in-class boot lets you bring along‬‬
‫ﻫﻲ اﻷﻛﱪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﰲ ﻓﺌﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻟﻦ ﺗﺴﺎوم ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﺎ ﲢﺘﺎﺟﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪everything you want.‬‬
‫‪Rear Comfort Fan.‬‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ ﺗﱪﻳﺪ ﺧﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Why should the cool breeze be only for the front‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎل إن اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﱪودة ﻣﻦ ﺣﻖ اﳉﺎﻟﺴﲔ ﰲ اﻷﻣﺎم ﻓﻘﻂ؟ ﺻﻨﻲ اﳉﺪﻳﺪة ﻫﻲ‬
‫‪passengers' use? The new Sunny is the only car in its‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ ﻓﺌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮوﺣﺔ ﺗﱪﻳﺪ ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪class to feature a rear cooling fan.‬‬
‫‪Rear Armrest & Cup Holder.‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ اﻷذرع وﳏﺎﻣﻞ اﻷﻛﻮاب ﰲ اﳋﻠﻒ‪.‬‬
‫‪Yet another feature you wouldn't expect to see. Sunny‬‬ ‫ﻫﺬه واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺘﻮﻗﻊ وﺟﻮدﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫ﻫـﻞ ﺗـﺨـﻄـﻂ ﻟﻼﺳـﺘﻤﺘﺎع‬

‫‪truly stretches the limits of its class to ensure your‬‬
‫واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ داﺧﻞ ﻣﻘﺼﻮرة ﺻﻨﻲ‪.‬‬
‫‪comfort.‬‬
‫‪Clever Storage.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ ذﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻄﻠﺘﻚ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ؟ ‪WHO'S GAME FOR‬‬

‫‪Keep the things you need on the way out of sight, yet‬‬ ‫ﺿــﻊ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘــﻲ ﲢﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻚ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺴــﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪...‬‬
‫‪within reach with Sunny's glove compartment. Also,‬‬ ‫ً‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﻋﺮﻓﺘﻪ؟ إﻧﻪ ﺣﺠﺮة اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﰲ ﺻﻨﻲ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻣﺎﻛﻦ ﺻﻤﻤﺖ‬
‫‪make use of convenient places designed for your‬‬
‫ﻟﻮﺿﻊ ﻛﻞ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺑﺮاﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫?‪A WEEKEND GETAWAY‬‬

‫‪gadgets.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪12-13‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 13-14‬‬ ‫‪9/19/12 11:34 AM‬‬

 WHAT MATTERS
THE MOST: ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﻫﻢ؟‬
YOUR SAFETY. .‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
Our main focus is to design road technologies to ‫ﻳﺮﺗﻜﺰ ﺟﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﰲ ﻧﻴﺴــﺎن ﻋﻠﻰ اﺑﺘﻜﺎر ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺳــﻼﻣﺔ ﺗﺴــﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ‬
help you avoid accidents in the first place. .‫ﲡﻨﺐ اﳊﻮادث‬

Dual Front Airbag SRS. SRS ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﰲ اﻷﻣﺎم‬

In case of an unwanted accident, dual airbags help avoid
or reduce the risk of injury resulting from the impact.* ‫ ﺗﺴــﺎﻋﺪ اﻟﻮﺳــﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨــﻊ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬،‫ﰲ ﺣــﺎل وﻗــﻮع ﺣــﺎدث ﻻ ﻗﺪر اﷲ‬
.*‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ‬
Anti-lock Brake System.
Sunny's standard advanced ABS gives you confidence ‫ﻧﻈﺎم اﳌﻜﺎﺑﺢ اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق‬
with secure breaking.
‫ ﲤﻨﺤﻚ ﺻﻨﻲ ﺛﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻈﺎم اﳌﻜﺎﺑﺢ اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق واﳌﺘﻮﻓﺮ ﻛﺴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
Brake Assist. .‫ﰲ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
An advanced system that reads how quickly the brakes
are engaged. It immediately applies maximum available
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬
power boost for optimum braking.
‫ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻛﱪ ﻗــﻮة ﳑﻜﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬،‫ﻧﻈﺎم ذﻛﻲ ﻳﻘﺮأ ﺳــﺮﻋﺔ اﺳــﺘﺨﺪام اﳌﻜﺎﺑــﺢ‬
Electronic Brake-force Distribution (EBD).
.‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﻀﻤﻦ أداءﻫﺎ اﻷﻣﺜﻞ‬
Shortens braking distance by adjusting brake
proportioning to compensate for added weight from
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬
passengers or cargo.
ً
‫ﻳﻌﻤــﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺼﲑ ﻣﺴــﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻮة اﻟﻜﺒﺢ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎ ﺣﺴــﺐ‬
* Please, make sure to use seat belts at all times.
.‫ﺗﻮزع ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺮﻛﺎب واﻷﻣﺘﻌﺔ‬
ً ‫* اﺣﺮص‬
‫دوﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

ً ‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات‬

.‫ اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‬.‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 14-15

0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 15-16 9/19/12 11:34 AM

 .‫ﻧﺮﺗﻘﻲ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‬ YGOLONHCET

‫ وﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﰲ‬.‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ ﺳﻌﻴﻨﺎ ﰲ ﻧﻴﺴﺎن‬

‫ ﺳﺘﺠﺪ ﰲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻧﻴﺴﺎن‬،‫ازدﺣﺎم أم ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
.‫ﺻﻨﻲ ﻛﻞ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻚ أﻓﻀﻞ وأﺳﻬﻞ‬

‫ﺣﺎﺳﻮب اﻟﻘﻴﺎدة ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺟﻬﺎ ﺳﺘﻌﺮض أﻣﺎﻣﻚ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﻦ‬

،‫ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ اﻟﻮﻗﻮد‬،‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬:‫أﻧﺎﻣﻠﻚ‬
.(‫ ﻟﱰ‬/‫وﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻠﺤﻈﻲ واﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻮﻗﻮد )ﻛﻢ‬

‫ ﻣﻜﱪات‬٤ ‫ ﻣﻊ‬AM/FM ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻓﻴﻪ ﺻﻮﺗﻲ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ رادﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﳌﻮﺟﺎت‬
ّ
‫ وﻣﻘﺒﺲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬،MP3 ‫وﻣﺸﻐﻞ ﻟﻸﻗﺮاص اﳌﺪﳎﺔ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﻟﻠﺼﻮت‬
(SL, SV+Comfort package ‫ﲡﻬﻴﺰات ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﰲ ﻣﻮدﻳﻼت‬

‫ﻓﺘﺢ اﻷﺑﻮاب ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻗﻔﻞ ﻣﺮﻛﺰي ﻓﺘﺢ اﻷﺑﻮاب وﻏﻄﺎء اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﻦ‬
ً ‫ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﲤﻨﺤﻚ‬،‫ﺑﻌﺪ ﻫﻮ ﻣﻴﺰة ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬
‫ )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﰲ‬.‫أﻣﺎﻧﺎ أﻛﱶ‬
(SV‫ و‬SL ‫ﻣﻮدﻳﻼت‬

.‫ﻧﻈﺎم ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺻﻞ داﺋﻢ ﰲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺻﻨﻲ اﳉﺪﻳﺪة‬
ً
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺎت أو اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﲟﺠﺮد ﳌﺴﺔ زر ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﻼﺋﻢ‬
(SL ‫ )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﰲ ﻣﻮدﻳﻞ‬.‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

ENRICHING YOUR LIFE.

Enriching people's lives is at the core of
everything that Nissan does. Whether you're
stuck at traffic, or cruising along your favorite
route, Sunny is equipped to make your life
better, easier.
Drive Computer. All the key information you need is
at your fingertips: service interval information, distance
to empty, and average and instantaneous km/l.
AM/FM/CD/MP3 Sound System featuring
4 Speakers & AUX Jack. (SL and SV+Comfort package)
Keyless Entry & Central Door Locking System.
Remote keyless entry with trunk release is welcome
feature that not only saves time but also provides
reassuring security. (SL and SV grade)
Bluetooth® Hands-free Phone System. Your Sunny
keeps you connected. Make or receive calls with a
touch of a button placed conveniently on the steering
wheel. (SL grade)

ً ‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات‬

.‫ اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‬.‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 16-17

0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 17-18 9/19/12 11:35 AM

 ً ‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات‬
.‫ اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‬.‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 18-19

0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 19-20 9/19/12 11:35 AM

 Body Colours ‫أﻟﻮان اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ Specifications ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬

Grade S SV SL ‫اﻟﻄﺮاز‬
Transmission MT ‫ﻳﺪوي‬ AT ‫أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ MT ‫ﻳﺪوي‬ AT ‫أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ AT ‫أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﳊﺮﻛﺔ‬
Engine Code HR15DE ‫رﻣﺰ اﶈﺮك‬
ً
DOHC 16-Valves, 4-Cylinder, in line ‫ ﺻﻤﺎﻣﺎ‬١٦ ،‫ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬٤ ،‫ﻋﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي ﻣﺰدوج‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
Type
Displacement cc 1498 ٣‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬
Bore x stroke mm 78.0 x 78.4 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ اﻟﻘﻄﺮ‬x ‫اﻟﺸﻮط‬
Max. power hp / rpm 99 / 6000 ‫د‬.‫د‬/‫ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى‬
Max. torque kg-m / rpm 13.7 / 4000 ‫د‬.‫د‬/‫م‬-‫ﻛﺞ‬ ‫اﻟﻌﺰم اﻷﻗﺼﻰ‬
QM1 ‫أﺑﻴﺾ‬ QX1 ‫أﺑﻴﺾ ﻟﺆﻟﺆي‬ AY4 ‫أﺣﻤﺮ ﻣﻌﺪﱐ‬ Compression ratio 10.1 ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
Fuel system ECCS Electric fuel injection control ‫ﲢﻜﻢ إﻟﻜﱰوﱐ ﺑﺤﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد‬
Solid White QM1 Pearl White QX1 Metalic Red AY4
Transmission ‫ﻧــﺎﻗــﻞ اﻟـﺤــﺮﻛــﺔ‬
‫أرﺑﻊ ﺳﺮﻋﺎت أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﺮﻋﺎت أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﺪوي‬ ‫أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﺮﻋﺎت أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﺪوي‬ ‫أرﺑﻊ ﺳﺮﻋﺎت أﻣﺎﻣﻴﺔ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Type ‫اﻟﻨﻮع‬
5 Speed forward manual 4 Speed forward 5 Speed forward manual 4 Speed forward automatic
automatic
1st 3.727 2.861 3.727 2.861 2.861 ‫اﻷول‬
2nd 2.048 1.562 2.048 1.562 1.562 ‫اﻟﺜﺎﱐ‬
3rd 1.393 1.000 1.393 1.000 1.000 ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
Gear ratios ‫ﻧﺴﺐ ﻧﻘﻞ اﳊﺮﻛﺔ‬
4th 1.029 0.698 1.029 0.698 0.698 ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬
K23 ‫ﻓﻀﻲ ﻣﻌﺪﱐ‬ KAC ‫رﻣﺎدي ﺑﻨﻲ‬ KH3 ‫أﺳﻮد‬ 5th 0.821 - 0.821 - - ‫اﳋﺎﻣﺲ‬
Metalic Silver K23 Brownish Gray KAC Solid Black KH3 Reverse 3.546 2.310 3.546 2.310 2.310 ‫اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
Final gear ratio (Hypoid final gear) 4.0667 4.081 4.0667 4.081 4.081 (‫ﻣﺴﺘﻮى ﻧﺎﻗﻞ اﳊﺮﻛﺔ اﻷﺧﲑ )ﻫﺎﻳﺒﻮﻳﺪ‬

Steering/Suspension/Brakes ‫اﳌﻜﺎﺑﺢ‬/‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬/‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

Steering Rack & Pinion ‫ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺴﻨﻨﺔ وﺗﺮس‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
Min. turning radius (curb to curb) m 5.3 ‫م‬ (‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻨﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻟﺪوران )ﻗﻄﺮ اﻻﻟﺘﻔﺎف‬

Upholstery ‫ﺧﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮش‬ Suspension

front
rear
Independent strut ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
Torsion beam ‫ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻠﺘﻮي‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
system Hydraulic ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
front Disc ‫أﻗﺮاص‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Brakes ‫اﳌﻜﺎﺑﺢ‬
rear Drum ‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
parking Hand Parking Brake ‫ﻣﻜﺒﺢ ﺗﻮﻗﻒ ﻳﺪوي‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ‬

Tires & wheels ‫اﻹﻃﺎرات واﻟﻌﺠﻼت‬

wheels 14*5.5J Steel ‫ﻓﻮﻻذ‬ 14*5.5J Steel ‫ﻓﻮﻻذ‬ 14*5.5J Steel ‫ﻓﻮﻻذ‬ 14*5.5J Steel ‫ﻓﻮﻻذ‬ 15*5.5J Alloy ‫أﳌﻨﻴﻮم‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬
Tires & wheels ‫اﻟﻌﺠﻼت واﻹﻃﺎرات‬
tires 175/70 R14 175/70 R14 175/70 R14 175/70 R14 185/65 R15 ‫اﻹﻃﺎرات‬

Dimensions, weight ‫اﻷﺑــﻌــــﺎد واﻷوزان‬

Overall length mm 4,425 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
‫ ﻗﻤﺎش أﺳﻮد‬- S 1.5 ‫ ﻗﻤﺎش ﺑﻴﺞ‬- SV/SL 1.5 Overall width mm 1,695 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
1.5 S - Charcoal Cloth 1.5 SV/SL - Stone beige Cloth Overall height mm 1,500 1,505 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻹرﺗﻔﺎع اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
Wheelbase mm 2,590 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
front mm 1,480 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ﰲ اﻷﻣﺎم‬
Tread ‫ﻣﺪاس اﻹﻃﺎرات‬
rear mm 1,485 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ﰲ اﳋﻠﻒ‬
Min. ground clearance mm 157 155 157 154 161 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻷدﻧﻰ ﻋﻦ اﻷرض‬
Gross vehicle weight kg 1430 1445 1430 1445 1460 ‫ﻛﺞ‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
Curb weight kg 1015 1029 1019 1033 1058 ‫ﻛﺞ‬ ‫وزن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫وﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻋﺘﺒﺎر‬ Capacities ‫اﻟﺴﻌﺎت‬
Seating persons 5 ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻌﺔ اﳉﻠﻮس‬
ENVIRONMENT Fuel tank L 41 ‫ﻟﱰ‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
Trunk L 490 ‫ﻟﱰ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ‬

Seeking a symbiosis of people,

vehicles and nature.
Nissan’s environmental philosophy can be described as a symbiosis of people, vehicles
and nature. It is our ideal for a sustainable mobile society now, and our goal for the
future. We launched the Nissan Green Program with specific objectives to realise this
goal, and we are diligently making concerted efforts to reduce environmental impact at
every stage of the vehicle life cycle and our corporate activities.
.‫ اﻧﺴﺠﺎم ﺑﲔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻵﻟﺔ واﻹﻧﺴﺎن‬..‫ﺳﻴﺎرات ﻧﻴﺴﺎن‬
‫ إذ ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه‬.«‫ »اﻻﻧﺴﺠﺎم ﺑﲔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻵﻟﺔ واﻹﻧﺴﺎن‬:‫ﻳﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﺰام ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﺴﺎن ﲡﺎه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻌﺎرﻫﺎ‬
‫ وﻗﺪ‬.‫اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻫﺪﻓﻬﺎ ﰲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﳌﻮارد اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻌﺎﱂ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ ﺗﻌﺰزه‬،‫« اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬2010 ‫أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻴﺴﺎن اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺟﻬﻮد اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳊﺜﻴﺜﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺴﻴﺎرة ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﺘﻠﻔﺔ‬‫ا‬
ً ً
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻈﺮوف‬ ‫ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‬.‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻷﻟﻮان اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‬ ‫ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻟﻮان اﻟﺴﻴﺎرات اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬.‫ﲢﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﺴﺎن ﻣﻮﺗﻮر اﶈﺪودة ﺑﺤﻘﻬﺎ ﰲ إﺟﺮاء أﻳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺑﺪون إﺷﻌﺎر وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻟﻮان واﳌﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ أو ﰲ إﻳﻘﺎف إﻧﺘﺎج ﻃﺮازات ﳏﺪدة‬
.‫ اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻮزع أو اﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﻀﻤﻦ أن اﻟﺴﻴﺎرة اﳌﺴﻠﻤﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ وﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ‬.‫اﻟﺴﻮق اﶈﻠﻲ‬
Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may
differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.
ً ‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات‬
.‫ اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‬.‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 20-21

0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 21-22 9/19/12 11:35 AM

 ‫‪1.5 S‬‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪1.5 S‬‬
‫•‬ ‫‪1.5-litre DOHC 4-cylinder engine‬‬ ‫ﳏﺮك رﺑﺎﻋﻲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺳﻌﺔ ‪ ١٫٥‬ﻟﱰ‪ ،‬ﻋﻤﻮد ﻛﺎﻣﺎت ﻋﻠﻮي ﻣﺰدوج‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪5 Speed manual transmission or 4 Speed automatic‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺪوي ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت أو أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪AM/FM/CD/MP3 audio system with auxiliary audio input jack‬‬ ‫وﻣﺸﻐﻞ ﻟﻸﻗﺮاص اﳌﺪﳎﺔ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻓﻴﻪ ﺻﻮﺗﻲ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ رادﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﳌﻮﺟﺎت ‪AM/FM‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Drive Computer: fuel economy, odd trip, cruising range‬‬ ‫ﻗﺮاءة ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،MP3‬وﻣﻘﺒﺲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲡﻬﻴﺰات ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫•‬ ‫‪Air conditioning‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب اﻟﺮﺣﻼت‪ :‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬ﻋﺪاد اﳌﺴﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻋﺪد اﻷﻣﻴﺎل ﻋﻨﺪ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪SRS Airbag system for Driver and Front Passenger‬‬ ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Anti-lock Braking System with Electronic Brake force Distribution and Brake Assist‬‬ ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ‪ SRS‬ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Black colored door mirrors and black front grill‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﳌﻜﺎﺑﺢ اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق ﻟﻠﻌﺠﻼت اﻷرﺑﻊ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ وﻧﻈﺎم ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪175/70 R14 Tyres‬‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺳﻮداء وﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ أﺳﻮد‬ ‫•‬
‫إﻃﺎرات ‪175/70 R14‬‬ ‫•‬

‫‪1.5 SV‬‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪1.5 SV‬‬

‫•‬ ‫‪Includes S features, plus:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺰاﻳﺎ ﰲ ﻣﻮدﻳﻞ ‪ ،S‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‪:‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Chrome-accented grille and outside door handles‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻚ اﻷﻣﺎﻣﻲ واﳌﺮاﻳﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Dual power body-colour outside mirrors‬‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ ً‬
‫آﻟﻴﺎ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Remote keyless entry‬‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻷﺑﻮاب ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Power door locks with auto-locking feature‬‬ ‫أﻗﻔﺎل أﺑﻮاب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻹﻗﻔﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Front Power windows with driver’s one-touch auto-down feature‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ زر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪14” Steel wheels with full wheel covers‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻣﻘﺎس ‪ ١٤‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻊ أﻏﻄﻴﺔ إﻃﺎرات ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Upgraded cloth seat trim‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﳌﺰﺧﺮف‬ ‫•‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻧﻴﺴﺎن ﰲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳉﻮدة‪.‬‬

‫‪1.5 SV + Comfort Package‬‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪1.5 SV + Comfort Package‬‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻧﻴﺴــﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪﱘ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳉﻮدة‬
‫•‬ ‫‪Includes SV features, plus‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺰاﻳﺎ ﰲ ﻣﻮدﻳﻞ ‪ ،SV‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‪:‬‬ ‫•‬ ‫إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أرﻗﻰ اﳌﻌﺎﻳﲑ ﰲ ﳐﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬
‫•‬ ‫‪Front Fog Lights‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻓﺎت ﺿﺒﺎب أﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Front & Rear Power windows‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺎم واﳋﻠﻒ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌــﺎﱂ‪ ،‬ﻛــﻲ ﻳﺤﻈﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺳــﻴﺎرات ﻧﻴﺴــﺎن ﺑﺮاﺣــﺔ اﻟﺒﺎل‬
‫•‬ ‫‪Rear Comfort Fan‬‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ ‪ Comfort‬اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن إﱃ دﳝﻮﻣﺔ ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫•‬ ‫‪Rear Parking Sensors‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت رﻛﻦ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪4 Audio Speakers‬‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻜﱪات ﺻﻮت‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Rear seat center armrest with 2 cup-holders‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ وﺳﻄﻲ ﻟﻸذرع ﰲ اﳋﻠﻒ ﻣﻊ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﳏﺎﻣﻞ اﻷﻛﻮاب‬ ‫•‬ ‫‪Nissan Product‬‬
‫‪Quality Policy.‬‬
‫‪To provide each of our customers with a‬‬
‫‪1.5 SL‬‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪1.5 SL‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺰاﻳﺎ ‪ SV 1.5‬ﻣﻊ ﳎﻤﻮﻋﺔ ‪ ،Comfort‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‪:‬‬
‫‪consistently high level of quality, we apply the‬‬
‫•‬ ‫‪Includes SV+Comfort Package features, plus‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Standard Automatic Transmission‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻛﺴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫— ‪same high quality standards worldwide‬‬
‫•‬ ‫‪15” Alloy wheels‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﺴﺒﻮﻛﺔ ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮم ﻣﻘﺎس ‪ ١٥‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ensuring that all Nissan owners enjoy peace‬‬
‫•‬ ‫‪Bluetooth® Hands-free Phone System‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬ ‫•‬ ‫‪of mind when it comes to the durability of‬‬
‫•‬ ‫‪Steering-wheel-mounted audio controls‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺪﳎﺔ ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﱰﻓﻴﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﺳﻮب اﻟﺮﺣﻼت‪ :‬اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬زﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﻓﱰات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫•‬
‫‪their vehicles.‬‬
‫•‬ ‫‪Drive Computer: add average speed, driving time, service interval‬‬
‫•‬ ‫‪Fine Vision electroluminescent gauges with tachometer‬‬ ‫إﺿﺎءة ﺟﺬاﺑﺔ إﻟﻜﱰوﻣﻴﻨﺴﺖ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات وﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪوران‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Cloth door trim accent and chrome inside door handles‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب وزﺧﺎرف ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻀﻬﺎ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Side turn signal on door mirror‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات اﻧﻌﻄﺎف ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﻳﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Rear spoiler‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Mud guard‬‬ ‫واﻗﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﲔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪185/65 R15 tyres‬‬ ‫إﻃﺎرات ‪185/65 R15‬‬ ‫•‬

‫ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮث وﺷﻌﺎرﻫﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮث إس آي ﺟﻲ‪ ,‬وﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻷي ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﺴﺎن ﻳﺘﻢ وﻓﻖ ﺗﺮﺧﻴﺺ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫®‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻴﺰات ً‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬اﻟﺮﺟـــــــﺎء اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﶈﻠــــﻲ‪.‬‬
‫®‬ ‫‪The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Nissan is under license.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪22-23‬‬

‫‪0678-00170-00003 Sunny 2012 Cat (A).indd 23-24‬‬ ‫‪9/19/12 11:35 AM‬‬