Gti Ú Sztðygytð Ð "Ð 1 - TÐZ K - 'G

¢ï ÞÃÛð×Ýì
gTi=
;Ð"Ð1|TÐzK<|`GÚSzTÐygYTÐ
ºéz^X|^<gTÐíÌwÛcTÊÐGºcXbTo@mX\TÐça@
ZTÐíÕÐ|AüÐÓÐ{<zgaTÐX
oX|bBÐobd<;Ð"Ð|`GygYTÐnbd<ÕÐ|AüÐíZTÐ=
.272%#$/+$:$/,&20 ÓmJcBÐí ÉÐcT
»»ÄÁÁ½ ÀÀ¾¾¾»Â~SmQ
¼¾¿»½ Ñ Þ
wÛTÐíOecTogdc^TÐÓmGÐÚzTÐÚÐØ
oX|bBÐobX
$/$6(5 #+270$/,&20
»»ÄÁÁ½ À¾ÀÀÀÁÁ Ó
»»ÄÁÁ½ À¾ÀÀÀÂÂ~SmQ
½¼ÄÀÀïzwETÐ}X|TÐ
¼¿Â»» Ñ Þ
½
ëÌÜnfUÐÜjxÌíºE={UÐíd#n=}?jHÐï|UÐ {e"Ð
ETíÌE`ÉUÙY4ëcx
ÕÐUÐí º}x|fUÐ EZUÐ UHÚ DL ê UÐí Ò [UÐí

N_+ÌÉíUËDLíºEfCÐ
{_=í
Ön"Îí ºpY|UÐ ÊÐ}=Î ng@Ð}BÎ OÎ ©nLØ Ó5dT ì|gR
ëÌ Ð éjií ºn4íÌ:nfUÛøUÐ ÔÐ{AúÐpYn@íºpYúÐ
ÐEBngSnL_«
ð
ëÌ åå ijI@åå ìLØÌíºn) Ð afxëÌÊn@ÚngT{Sí
Ónghf>í ýnbA wí ºngfY EB w 5= ngfL NedCÐ f`x
íÌºdh[aUqSUÐ_xøn,nwÊÐÚínYOÎEZ>ÓøÍn>í
{xÚÌqfTnYíºdhd í ìÚ[>YëùÐA}caUÐcex3
= qhd=Ðï|UÐén_HøÐcUí ÅpdYncYpHÐÚØëc>ëÌøÎ
ÒW8 ng@Ð}Bl=ÚØn=Ìfd_@åå pÉnB ÒL{UÐÑnIí åå pYúÐ
ÓÐ}Y nhYx rx{"Ð ÚÐ}c> L fhf`> ngd_U ºÓÐ}bR :
¾
h[a> }YúÐ mSÐ ëÎí ºÊøkw Y ÓnLe6 Y ºÓÐ}Tí
Ð ëÙl=ngSí:.jRÅhR}^fUÐÒØnLÎíÌngfYÊ¡
Ó h[a> Ûín9 : ëË}bUÐ sgfY ÊnaSÐ qUínA {Sí
o@ÐUn=ET|UÐíF_UÐOÎhfUÐOÎÔ{"Ð
: bxø iÌm)DS{TÐímfQ|^Xn?ÐTÐýma"ÐéíÌí
ëi~²íÌÜnfUÐUÖ}axn,ºETøíE`ÉÔØnAëcUÐÐ|w
áaCÐÖdUÐ:dbUÐì}]H=nH Úò{ób=ó øÎºhRëS}axíÌ
Ý}Lí ºpfH UÌ Ne= ßÚúÐí ÓÐeUÐ dB S
ð
ø ï|UÐ ºhc"Ð hd_UÐ d_U nb=n]Y ººÊnCÐ DL 1}UÐ
ßÚúÐ:øíÓÐeUÐ:ÒÚÙénbYfLÑ~_x
è}> íÌ }b> øí ºÒ}]S é~åf> øí ºpaI e* R
Úíºg@Yg@íºdL YdL õ
ó ó ºUÙmbe=øÎºÒÚÙ
o\QYo\Qíº Ú Y
ºßÐGLøÐíéÐkUÐLgfUÌëRÚn_UÐÜ}BÌnfwYí
DL F[UÐ ghdL ënwí ºÊn\bUÐ êncAú )dS qBÌí
On_> ij= ë5xüÐ DL ÐíØÐÛí ºÊÐUÐ DL }cZUÐí ºÊ UÐ
½¾ÊnhiúÐ
p1}UÐíÒ}a`CÐìUjHí ºhUÎ }YúÐÐRëj=
¿
¼ÀÀæÐ}LúÐ
phicUÐ Ð pfHLÕ}¶øiÌ åå =éí±Tvíåå mfghm>í
5gY ºÚ[_UÐ Ó}Bj> íÌ Úw{UÐ qYØnb> 5gY ºénA øí pñYÌô
}YÌ L _UÐí ßÚúÐ : d_UÐ Y .íÌ íÌ º`J Y `J
nghdL ï}9 î}S íÌ ëí}S øÎ pSn_CÐ ÓÐÚn\"Ð 5R º Ð
x øínghRx{>øUÐpfUÐ
ngai DL qRÌ UÐ î}bUÐ Y px}S øÎ ncx}YÌ nYí
ö
AjRºETUÙN=ëí}SíØe?íØn L qd_R5Tº n_Cn=
ÐÙÎ Ð DL d#Ð ëwÌ 5R º=Ð|L é~iÌí º]H ghdL Ð
Ynbiø Ð}_>íì÷[óLó
gfTnY Ð è}>í º¿»Ócf_UÐ

ÐUíNAgJnBíºÒ{hZYwÚ[Síºpd]_Y wÚn=ËíºÒ}?ÐØ
x}={Y
nnbiÌ
ð Ð ngd_@ {bR Ónghw cUí ¼¾ÊnhiúÐ
T o_UÐíºÒ}BùÐSnhi{UÐ:ghdLÒAëcU nYnTÚí
ð
N= q_+ UÐ ºphQn]UÐ pYúÐ ì|w DL Ð dA Y o_UÐ
À
êS rýnBí ºëL}R ÚncHÐí ºØe? ëÐí{Lí ºØnL ÓíF@
ºØghUÐ }cY UÙ OÎ qeí ºx{Y wÌ ha]>í ºàU
gaiú ghT~å>í ºánaUún= gL >í ºÒnhA DL gÉ}Aí
ö ëÌøÎpYúÐì|4ÜnfUÐ}^fxÐÙ5R ÅwÐH{AÌTDL
p=Ð}QøíÈ Ð ênxÌnghdL =n>ëÌíºSYÐdBx|UÐpöfH n)
bR pxÐ{UÐwì|wEcUÐnghSébxëÌ

peh^L pecdR ngdT Ð nw}Y{x 3 ëÎ éRiQ mhÌ mXÌ
nYí ºnþhI
ð =èPxøíì{_xYngfYÕ}hHiÌ wíºnged_x
~x~_= Ð DLUÙ
ºpxn¹ ìÚ[Uøí ºØí{AUhU©n=}UÐênbiøÐëÌDL
¾¼}?{CÐ
ºwØ = : }e"ÐØf4ÐýÐíúÐëhcx}YúÐ@nwémX
OÎ ncx}YÌ zxÚn> : ÚnL peÉí {_> ÒØn=Î Ñ}A ghdL ÐöfIí
¾»» »»» nxfH Nhcx}YúÐ Y Øf4Ðô ô ô ÷ ó ëùÐí º{=úÐ
bx
ÈhT ëniÎ
d_>{bU ÒÚn\"Ðp[S =nT:qiÐÚxØéí ébx
Ò}ZUÐì|wÑ NhýÐ{UÐØf4ÐYëh=íÚíúÐëí}e_CÐ
5= wí{L Y ênbiøÐ U|= ÐLn]HnR ºënB{UÐ ph#Ð
Á
5ýÐØ
ð nYnbiÐ
ð gYngHfLÓ~L
ÓÐÙ ØnRí ºØncUÐí º¢afUÐdbUÐí ºÛ{xüÐ fLâØ
NUÐ
oX@|X Òm`\ZX oXÌ phY HüÐ pYúÐ ì|w ëÌ mTm>ð
ö
_\UÐ Y n) Aí ºoýn[CÐ Y n) é~åi 5gY ºÒÚZeX
ëÐ4Ðí
ºpec"ÐíÑncUÐOn_> Ð ng?ÚíÌ{bR Êm`\ÉøÐ nYÌ
pd+YngCnKëcxëÌAí
ô ºÜnfUÐDLÒ{hgIngd_@í
]x}a> DL oHn7 ºed^= ÙBjYiÌ Y ºNa][CÐ
¾½}JnR
ºfY }TÌ NedCÐ aR YúÐ Y pYÌ pxÌ î{U EB cR
w n*Ún\Aí ºfY }TÌ nwEQ aR pYúÐ ì|w : Tí
paH R YénSYç{ÉíºyYnUÐíp1}UÐíé{_UÐÒÚn\A
NedCÐYAÚÌn ð nRzxÚnUÐ æ}LnYÑ}ÙÐ
hbUÐ ì|wYÊ¡OÎçó}÷>ó dR Åph=}ÙÐ {fUÐÒÚn\"ÐnYÌ
ö
DbUÐ Y Nx CÐ ÓnþYí ºâÐWUÐ Y ëí}S {_= øÎ
n=íÚíÌí Ð{fU}xÎ : êhUÐ OÎ ëd>nbx ëUÐ~x øí ºxØPCÐí
Â
ëí}S p? ? é B ïÚ5_HøÐg_H>:ÐcdwÌ{SíºphSPUÐ
OÎdÉíÌg\_=íºëniÎëhdYpý5=0}caY_=ìÚ{SnY
ëniÎëhdY¾»»
ºnhi{UÐ : ng=bL _@ Ð ë±R oX@|X n¹Ì nYÌí
}BùÐx|xngfY Tô n_hI õ
ð ngHnUÎínghdLÊÐ{LúÐhd=UÙí
ºnw}g]hUUÙTºïÚn\"Ð}bgbUÐí}baUn=ngý =ÐíºHj=
OÎ ngfY paýnJ Ón@ÚØ R}xí ºpYnhbUÐ êx n)nA a¶ íÌ
ì{vëÎ rx{"Ð:Ên@{Síºn45Lj=ng`dUc>3éÛnfY
ì{v o<aK }BË rx{A :í ºm0zwi< m)Ð{K oX@|X oXúÐ
oXmgaTÐ êw ëmS ÐÙkQ éíúÐ pdec> : énS º¼gTm< oXúÐ
ð
Ð{v émagQ MSOBÐX°?ÚMdcBÐX?ÚSNÎQØ
½
ÚmeTÐXèÍÐzQ
ÑncUÐwÌÑnT:ngdh/Ên@{bRÒÚZeX n¹Ì nYÌí
ë naUÐ Sí 5T bH Ê¡ DL Sí ëÎ ï|UÐ !n=
!Ð DL Sí Yí ºWhSí îT cd, DL ëUíúÐ

: xíØ}Y=øìÐ~Lí º½»½ ½» ºEcUÐ_CÐ: ©ÐF]UÐ @}BÌ ¼
ÁÃ½ ÂÚfCÐÚ{UÐ
¿»Ã ¿ {1Ìíº¿½Ä½ S}=º@nY=Ð@}BÌ ½
Ã
x}e_CÐí ÚnUÐí Nhd[dU Ô{A 5T ß¦}>
ngfYpaýnJ éÐ~>øiÌçí{[CÐçØn[UÐFBÌ{SíºNh=íÚíúÐ
DL ëí{wn« ºn4|B Y øí ngaUnB Y nwx ø ÒÚ[fY
Ð }YÌ.jxA"Ð
ð
n4 Û«øén[#Ðì|wn4 Ð +pYÌëÌ Ø[bCÐí
´ ô ó
øÎnw}YÌ Síq>nYn¹Ì^xøíºéÐAúÐYén=Üjh>ëÌ
Kó n=NinÛÐYënTY
ºnghR Ð pöfH LNdRnÙÐíÌºÊUÐ
ó
Ò}cUÐN=énHng¶Ún>ëÌ Y ºnwEQ:fTn¹ÌëhR
cU
ºæ ýøÐí æ BøÐí ºàbUÐí ßgfUÐí ºÒ}aUÐí ó
ó÷ó
évCÐEBípSn_UÐAô w éÐAúÐT:q=nUÐd_CÐ
n¹Ì ^xëÌëhhd[UÐng+nwÙÎ-}ÙøíSPUënT5R
ö
Ú[xëÌÚnUÐngAn@ÐÙÎíÌºn=íÚíÌeLOÎëÐ{hCÐodbH
n=íÚíÌ é5I)í~`>ínhHíÚ) yaHn¹Ì
pex~w íÌéÙ íÌ _YpYúÐì|wÑnÉÌnYTëÌ m^<ÐÚ
ð
R ºn) h]U Ð ëÌ Y ºngaiÌ {fL Yí n)i|R Å}bR íÌ
ngfY =Ån=Ð|LdTnwÍ
ð = ëcxøíºngdÉjxYnghdLdx
ó
ngfYí ºbUn= fL }acCÐ ébCÐ ngfYí ºa][CÐ {hgZUÐ

Ò}BùÐ:p=b_UÐ fL aCÐÑn[CÐ
Ä
ÅÑi|UÐ qT}>í hUÎ q=niÌí Ð = qe[LÐ ÐÙÎ nYÌ
nwÍÐ{LÌ nYí ºëÐ{hY T : NceUÐí Ò~_UÐí WfUÐ ngdR
nwbRnfYí ºëí}ýn!Ð ngYncAí ºëTPCÐ íÌ ëh=ncUÐ
)i|= n_h+ghdLdx
ð Ð ?ºn)iÙ_=øÎëí}TnCÐ
ng@ÚnBYíÌpYúÐBÐØY ÑÐ|_UÐÊHgYxY
{Sí ºpLÐUÐíp=UÐ EhÙÐÓÐ]BOíÌënTnfwYí
ïWUÐ "Ð énbR ìd>nbhU Õnó"Ð DL çÐ}_UÐ wÌ Õ}B
chdL]dH Ð ÑÐ|LÕn"ÐëÎ çÐ}_UÐwÌnx Ð 1Ú
R}xhUÎÐ=>cUí ºcx{xj= Ð ÑÐ|LÐ_R{> R ºc=i|=
ébx ilR ÅcfL =Ð|L
¼
ÂÁëfYkCÐ
ºæí}_Cn= }Yj> ëÌ ng=> Yí åå Ñ_ZUÐ q=n> ÐÙlR
Ð RÚ åå Ð : ïØn_>í º Ð : <Ð>í º}cfCÐ L gf>í
ngfLênc"ÐÚ@
éøÙÎ gfL Ð RÚ º Ð ÑnT ÐYnSÌí ênc"Ð Ñn> ÐÙÎí
DL g\_= hd>í ºghdL Ñ_ZUÐ pYSí 4 }acUÐ îS
_=
À½Ä ¿ pfUÐÕngfY:ê HüÐzhIì}TÙ ¼
¼»
n_CÐYÑ}ÙÐØ = :ëehbCÐëedCÐÑn>ÐÙÎí
}acUÐ e6 : ën=í|UÐí ÊÐFUÐí ÊøUÐ ënhi nge^LÌí åå
íÌ }RnHYTëÌ5T ºïWf_UÐÊ UÐgfL Ð RÚ åå aUÐí
ò
ëj=ÑxA ÞnLºÒ}wnSÒÚí¦íÌºpÚnLp@nAEÙênSÌ
ìØÐ}Yí ÒL{UÐ ì{[S ënT Y øÎ º}acUÐ ÚÐØ çÚnaxí Ø_x
Ò}4Ð
pfaUÐ Y Õ}CÐ ëlR ÅH nY DL nhHj>í
ð mXmA
ð
ºx}]UÐ éíÌ OÎ ÒØ_Un= ëcx 5iÎ pYÛúÐ Y Þd#Ðí
:Ñ¦NA Ð 1Ú<Ð~ÙÐ_R5Tºé~åfYéíÌyh[>í
yhÉí ÓnYí pfUÐí ÑncdU ØnL ÐEBÌí
ð ºhH T hUÐ
ØØ}xënTíºìÚ{ÉDLïÚnUÐ
é}eXéíÌxgZ=NÎÓzKí é}ed<CgTíîz^GîvpS|=
nY jihRï|UÐhc"Ð Ð ÑnTOÎÒØ_UÐ UÙân+í

ënh=íºniEQ:íºnfhR Ð fHh[a>íºni{_=nYFBíºnfdS
ºe_UÐíànfHøÐígaUÐí}={Un=hdLénSün=Ånií{LpbhbA
i nY Þ[=í ºêhUÐ nfhdL qU~åiÌ 5ijT hR pxË Y cR
hR
wíºëdRnQngfLwínghdLëí}exNedCÐ}TÌcUí
¼¼
d_=øÎÚUÐéJÌ:ÑncUÐwÌLrx{"ÐhR Ð [R
ÈNfYkedUp1Úíî}TÙíî{wëchUíºpecAí
DL §UHÚpfHí Ð ÑnTÐY~åUÐ x{wnCÐ ëÌdR
ÓnþRøÐè}>íº}YúÐe0Y YÚínZUÐ UÙ Yí åå ê5UÐ
nY pTZUÐÒSíí{_UÐ:pxncfUÐY4bU åå pYúÐ }ýnHDL
êd_YRnfYøÎghdLßG_xëÌ{AúënTnCíºxøí afx
çnafUÐ
Ð|w ÐiÛí N_x|CÐí Ên]#Ðí ÑncUÐí
ö NaCÐ ëÌ Uí
\Rj= Ð@}# ÅëË}bUÐ ëÐ~he= _Y pdYn_CÐí ºÔØn"Ð
ºÒEcUÐ {HnaCÐ Ðf9í ºyUn[CÐ ^LÌ ÐbbAí ºsýnfUÐ
DL ÐinT pYn_UÐ ëÌ Y ºÊÐÚùÐ : ÑÚn\UÐí aUÐ ngfYí
øÎ gfY|IY|InYíºÔØn"ÐâSí{fL{AÐí@ÚodS
ïÌ}UÐíd_UÐwÌæ BÐ{_=
ÅUÙ ÐY~åUÐN_+ÌÒnL{UÐíN=}CÐíNd[CÐëÌUí
]#Ð í OÎ ÐL~aUí ºph>É Ò}wnK OÎ ÐU nC
ô : U sYÐFUÐí
peh^L oiÐ@ : x}aUÐ èÚ{HÐí ºpS}aUÐ
hdL ënT nY íÌ ºÒL{UÐ pd[Y íÌ pec"Ð Hn= ºx{UÐ Y
ëLCÐ zxnZCÐ
¼½
^LÌ ëncU ÅUÙÐY~åUÐÑ}ÙÐØ = :NehbCÐëÌUí
pUn\UÐped^CÐÓn_eCÐd>:ê H³UyR
âÐiÌYâiïj= ååNedCÐDLÚnacUÐÒWiëÎ mGØmG
ð
ºÖÐ=}aTw åå Ø}CÐê cUn=qinTUípiín_CÐíÌÒWfUÐ
5T ååê HüÐSÐiYSnfUoc>}YngdLnRíºÖÐ£çnaií
ºÊÐFUÐíÊøUÐÒ{hb_=YkYEQ åå wEQíÒL{UÐpeýÌhdLi
ëÌ wEQ íÌ ën`RúÐ NÚn_CÐ Y Ð|) Ðí{Lí x|UÐ D_R
¬
¹ÐBÎ ÒWf= hfZUÐe_UÐÐ|wLÐí}acxí ºp=Un=ÐíÚØnx
énbCÐíÊnL{Un=UíNedCÐ
ö
x{wnCÐnfiÐBÎ {InffU Åh^_UÐ}YúÐÐ|)}T|iÙÎnfiÎ
zhZUÐí ºænhH éH}UÐ ÑÚ {L zhZUÐ 5hHø åå ÊnY{bUÐ
ÐíÚØnx ëÌí ºÐ|w L gaij= Ðíjfx ëÌ åå ©n=Ú x{UÐ ënw}=
ö
nfT 5= ? n= w}T|ií ºfY ÒÊÐFUn= nhUnLð Ó[UÐ R}=
wnwíºÐ{=ÌëcxUiÌnfUëí{TkxíºØng!ÐênxÌ=g[fi
ð
nf_S>n,ÌHÌíënT{SÐÙ
gýø=Üí}dUwØng@²ëÌ{x}xën]hZUÐÐÙwnwí
þU énS NAØnL={e_CÐ énS5=ÐíF_hUíëncx}Y±U
}xÛnf#Ð LÚÌ ëÌ Y <Î oAÌ NaIn> =ÐåU é5!Ð LÚÌ
¼¾
ënHúÐîÚn[fUÐEYÌiaUÐ iaUåU
ëcx ëj= Úí º}dw UnA C î}@ 5= ÐíF_hUí

OÎ _I{fL ni_dYÚn[R
ð ºïÛnfUÐ c"ÐK:ìØ U nhýÚ
ð
qd_R5=ÐíF_hUíº¢i}aUÐ ënh=éÐ}fdUÔ{A5Tº{=úÐ
A {wnIgRÅØÐ}TúÐ Yncx}YÌ
ÚØn>ëÌënin`RÌ:phY HüÐÒÚnYüÐpYcA{Infi5T
ºênL aL ÚÐ{Él= pÚn_CÐ Un N=í ngfh= ydÉ ÒÚØne=
Ên]LÎí ºwnaUÐí ÚÐ"Ð Ñn= yRí ºoUn]CÐ _= phd>í
IÌ nYí pYc"Ð : oÉnfC pÉ}R gfY NedCÐ ÒØnbUÐ
ngddbxíÌpS}aUÐÒØnY²n,UÙ
: åå Ên]#ÐíN_x|CÐíÑncUÐOÎ
ö Ò{InfCn=@i?
ÐinLÌ 5=}R ºëUbx 5hR Ð Ðbx ëÌ åå Ø UÐ Tí Ø UÐ ì|w
º*}BËíwnhiØqb=íjRºpedT}]Z=íÌpedc=dYSDL
G XodcbTÐéaw?|TÐëlRº Ð {fL45LÌq]AÌí
ð
FBÌ5T º¼m`w|AM^GÚmeTÐ9<ï* ð
øm<m4acwø Ð

õ º½ÄÃÃ S}= dYí ºÁ¼¼½ S}= ïÚnUÐ @}BÌ ¼
N_H }TÙí
{1Ìí º¾ÄÂ» S}= @nY =Ðí º½¾¼¿ S}= ï|YGUÐ {fL nax}B
W Ò}x}w-Ìrx{AY½Á¾ ½
¼¿
§çí{[CÐçØn[UÐ
ýÐ~gdU fY ÚjUÐí ºdY o_I ÒØn=Î ëùÐ ØÐ}CÐí hcR
ë}S Y }TÌ |fY ºx{x DL Nhhd[Un= qU~åi UÐ phUnCÐ
L dT 3n_UÐ Ô{x hT ÈfY Üí}UÐ ÕÐ}BÎ A [ií
ºncx}YÌ : nw}BËí ºën`RúÐ Ø = : n4íÌ ºÊÐ_I pd1
ÑcfY ýn@o_IHng}QíºÚnUÐs!:ng]Híí
Y Ô{x ? º5A
ð ìE`= i_hHí º§ {e7 pYÌ Y
{hxj>Lê HüÐwÌY}=nfCÐçRíÌ[UÐ:Ô{x
ºëh=nwÚÎ ¹j= x{wnCÐ Éíí ºÑnwÚüÐ DL pde"Ð
Ð ëÎ ëUbhR pLÐ{#Ð
ö Ónd][CÐ U~åfY : ëbU~åfxí
ëÌ Y ºÑnwÚüÐ Y Êï}= ê HüÐ xØ ëÌíÌ ºÑnwÚüÐ ê}A
Ñd]Y Ð ÑnT : Ð ÊÐ{LÌ ÑnwÚÎ
Ð|w ýn[B Y oL}Un= WfUÐí ºÁ»énaiúÐ

ébxOn_> Ðíº§YÌíx}cUÐfUÐ
¼¾P"Ð
°
gfcUº{x}x5TÑnwÚüÐaxngfYcR}acUÐÑÐ~AÌnYÌ
íÌ ºënfU íÌ ºN]dR : dCÐ {wnCÐ ëÌ DL ë_e6
¼À
T = º-nwÚÎ nx}>ÚÎ íÌ ºNdaUÐ íÌ ºEeZT íÌ ºënZhZUÐ
peÉUÐì|4p}LwÐÚn]Y4BØdY
ð
ºênbiøÐÒÛn@Î UÙêÛøëÌê}@ íÌëÐØÌYTd_hUí
UÙ {_= w ? ºfY }TÌ Ñ_ZUÐ Y ncx}YÌ {x}> ø nY wí
dx î{YïÌOÎíºdeZxY{x{ í ºênbiøÐphahc=Ø}afH
n)}A aR ÅpeýnSÒ}x}Yp=}9ng_YnfUíºohSÚøíohA =
Ó|BÌíºénbUn=YúÐd6YxaUÐÓ|BÌçÐ}_UÐ Y
xÌ ëùÐí ºëÐí{_UÐ {[= NedCÐ Ê5dL _= Y xaUÐ
Èncx}YÌqdÉí
éíØÔ ? qÉÌíº{_=f>3í{ATÓÛín9{bU
R}= oUn]> phY HüÐí ph=}_UÐ éí{UÐ Tí YúÐ d6 :
ô ó ó õó
T æ~åf>Ac>íÌb>Uíº_a>3ngfcUÚn["Ð
DL åå qLn]HÐ ëÎ åå b>í ºçÐ}_UÐí shd#Ð : ai Ò}]S
rx{= rx{UÐ Y Ð nR ºpb]fCÐ : pfYkY pei T
Ð õ
^LÌwY= ºÕn"Ð ï{x N= Nhi}_UÐ
¬ ó ô N=ÚnCÐ
Ünbxø5=fY
ëÌ pL5!Ðí pfUÐ wÌ Ò{hbL éÉÌ Y ëÎ m^<mG
ð
ó
ÒWfU pxÐ}UÐ ò
1 Y T Y ºpLnUÐ ênhS OÎ ßnY Øng!Ð
¼Á
pex~4Ð Yí ºÐ}@nR
ð íÌ ënT Ð}=ð ºx}RncUÐ ëÐí{L {Éí x{UÐ
êgaY x} : ènfwí nfw Y ÓÐÉúÐ a>}> ëÌ phafUÐ
íÌ ºphnY ph¶Ún> AÐ}Y : ìWAí ºbhh\> íÌ Øng!Ð
fY ÌFx g\_= ëÎ = ºpYnhbUÐ êx OÎ b> ø {S àíP=
ð ååfY ê HüÐÏFxí
åå n=ÐÙnhL
M@ ç}aUÐíºfL:n!ÐíhR<nÙÐN=Hí"ÐëÎ
í{_UÐ : pxncfUÐ Y nþhI ô õ ô ïØng@ eL
ð Ô{² ò N= }={>
ö C
.jxï|UÐpYn_UÐpxÐ}UÐïÙØng!ÐN=íºâØ}UÐíênbiøÐß}`=
ó ï=GUÐí A ÉüÐ ÊnfUÐ Y yh[UÐ _Y :
HkCÐ
Ònh"Ð SÐí : Ð xØ pYnSÎí ºnw~L =nH OÎ pYúÐ ÒØnLü
pAnCÐýnHUÐíïPUÐ{g!ÐÚ{b=º ð YncY
ºì{x : gUÐí åU § fUÐ phÉí W pax|A ê~UÐ {bU
DL SÐCÐ o_ÉÌ : YnYÌ æZcY }acUÐ hLÛ Ú{Éí
Åpb_UÐ pdhU § fUÐ Ð_xn= x|UÐ _R dS Yí ºNedCÐ
fcUíº=jRhUn=NTPCÐDLÐdhexëÌhdLÐ}LNA
RnfCÐ øÎ dx 3 Ò}ZUÐ q _Y Y xn= nC §
3 è> Òí~Q : êí}UÐ Ñ}" w}afHÐ nCí ºaCÐ
ghdL Ð Ñn>x|UÐp? UÐøÎºNbRnfCÐÐ{Ldx
¼Â
e^_UÐ phªúÐ ÐTÚ{x ëÌ N=}CÐí Nd[CÐ D_R
ò ºngfY pxL{UÐ AÐ}CÐ ÕnfHÐí ºpxfUÐ ÒEUÐ pHÐÚ{U
ba=
æ}_xí ºphdA}CÐ éÐAúÐí pBfCÐ êncAúÐ N= ç}ax ö
5ýÐØÐí}T|xëÌghdLíºpdA}YTYYn
ð cAÌí Øng!Ð Y
ºpi~åYEQphUn_aiÐwÒEBúÐÚ[_UÐ:phY HüÐphafUÐëÌ
: d/ nY T R{> íÌ ºëùÐ pT}_Y ß ëÌ \a> gR
ô ëÌ DL åå îí{!Ð hdS ënT ëÎí åå én_aiÐ p^"
: d>
ºýÐØ oh>Ú{g= ºpfH{_=nYnL
ð n_aix{UÐ
ð afUp]BíÌsYni}=
Ò}eYpbaiíÌ
ÊnhiúÐ sgfY ân>Ìí N[dCÐ ÒnL{UÐ DL ëÎ meXm>
ð
5TºiÐ@ h+Y Ð xØàA:Ðí{g«ëÌNSØn[UÐ
fdUÐfex|UÐënhIf={Ríp[S:pxfUÐÒEUÐ:Ên@
âA L ÐíÚ|LÐí ºÑ}_UÐ pg@ Y ê HüÐ Ðâ² ëÌ §
X Im@XøÎ Ð wz<êawøhÎénbR ºÜ}aUÐpg@ Y
x|UÐ \ Ún[iúÐU Ð hSíºg_xnx3í
ö º¼hÐ?g+
ê{4Ðê{4Ðíºê{UÐê{UÐÌ{YDLì_xn=
DL {xwí ºwniØÌgY|=_xÒ{AÐípYÌëedCnR

½ÄÂ ½ET=øpxfUÐÒEUÐ ¼
¼Ã
íÌ ÒLØ íÌ 5dL
ð x{UÐ Y oin= gfY ênS Yí ºwÐH Y
ëÌ n_h+
ð ÐÉ}² ëÌ DL º>Wií 7 q@í ÐØng@
ð
é5LúÐîÛÐ>íØg!ÐYnc>
ö íÌºØng!ÐwÌ:d_UÐwÌ_JÐÙÎnYÌ
Øng!ÐwÌ}cf>
}?nf>í NfYkCÐ yxÚ qwÙ {bR ºUÙ IÌ nYí ºd_UÐ wú
NUn\UÐíÌghdLÑ\`CÐhH:Ð_SííºgaÉ
ë hUÐ Ð 1Ú pheh> =Ð ê HüÐ zhI énS
ën>{HnaUÐ
Y hUÎ Õn² 5= decx
¬ ô 3í x{UÐ OÎ oiÐ Y hH
énCÐíØng!Ðíën]dUÐ
{[bx3íºÑ}"ÐíénCÐíën]dUÐDLSÌYhHí
x{UÐpYnSÎU|=
NUn\dU OíúÐ ºNUn\UÐí ghdL Ñ\`CÐ hH nª
ØghUÐghdLÑ\èdUphinUÐíºîÚn[fUÐ
Y ghdL Ð _iÌ x|UÐ àÐ£ hbCÐ àÐWUÐ 5iÎí
Nbx{[UÐíNhfUÐ
{x{"Ðí ïØn4Ð ÑncUn= x{UÐ êÐS ëÎ ébx ëÌ OÎ
On_> US f_x åå On_> Ð }TÙ 5T £nfUÐ
¼Ä
{AÌTD_Råå½À{x{"Ð
On_> {x{"ÐíëË}bUÐçna>Ð:Øng@øÐ
¼
hH : paýnJ q_Sí NR Å Ð 1Ú ç{Éí

ßÐ}_H U NedCÐ Ýh@ qÉÌí ºghdL Ñ\`CÐ
q_Sí NAí ºëÐBüÐ ëÐE!Ð p+ngY íÌ peîúÐ pxn1í
Øng!Ð qdªjR ºNUn\UÐ hH : pYúÐ Y î}BÌ paýnJ
ëÌ ngfYíºëncYTYÓn=b_UÐnf>Ên@ºØÐ{LüÐLqdaQí
: nfhdLìÐSoUnc>íºnf>nY}Agfxíºnf>nH{bYí{_UÐi{x
øÎ aÉíí eHÐ ï{>}xí ØngdU î{[x ø ? ºëÐ{hY T
ÐfAÌëlRºph=}>øísgfYøí4pxÐÚøºÒ}?nfYÓnLe6
g]x}a> Y niE[b>í nf]x}aR ÐíÊnHÌ ëÎí º Ð {fL eR
wE[b>í
pxÐÚ ÓwíºÓ xíØOÎpYúÐqebiÐëÌ{_=iÌ m^Gm=
ð
íÌ pUíØqinTÊÐH
ð åå paýnJTqÉÌ Å4 p_Yn!ÐpR #Ð
ºn\`=íÌ
ð nA ngaSe=íngY|=b>íºngai / åå pLn+
¾ÄÀ ½ÃîínaUÐâe6 ¼
½»
n4 åå ð Y x}UnT åå pdxí{R ºÐ|i
ð íÌ Ð{gL
ð º5dH
ð íÌ n=}A
ð
ð
nbx{É nwí{L ënT 5=Úí ºpxØ_UÐ íÌ WY Un pHnhH
ôõ óô ô õ óô
ëíØnw|=nf>{SíºnwEQíÌncx}YÌ{wn_>{Síºc_UÐíÌÊøk4
ó
pLn+cR ÅÓnL5!ÐU|TíºU|=pS L nwEÙëcxëÌ
ºfh=íngfh={gL R ÊÐHDLhUÎÓ|ií=ÚnAíí{Ln)ÚnA
NedCÐ éíØ }ýnH N=í fh= U|T én"Ð cx 3 ëÎí
n)}A íÌ nw{gL phUíkY e> nw{Aí wí º*nLn+í
NedCÐ Y nwEQ DL o« ø {Sí ºn*ÚnB íÌ ng=Úí
nghdL }RncUÐÒWin_]S
ð 4Û« øcUºn*Wi
ºngfY Ð]fx ëÌ ÊngbadU cex pb=nH E[= -Ì p?ØnAí
~@YíºÐL}axíÐ]fxëÌ Ð ÊnInYUÙDLÐL}axëÌí
ð
ëÌ DLphx{"Ðêx nZx}S{wnL § fUÐëÌ E[=-Ìp[S
yh[UÐYp[bUÐpdec>íºhUÎê{SígfYdHÌYghUÎØ}x
9 ÐcGÚiQºcXvíw|RX?ÚDZ<<ÌìÊmQ
ºMc?|TÐNÎ^QzQºmeTpc^?ï{TÐzf^TÐ ÐTmaQMc?ÚcI
º4 |/ X ëcSiw ÐT}åeQ ºo`gc"Ð ÐÙ m_c< @ < m?|Q
ë°Q mwÐ{v`gGîÚú¨Î ÐíMc?|TÐz@úDZ<<ÌémaQ
> <p<|?zaTºzg!hÎ
ô Ðí?ÌémaQ|AùÐcGmQºÐzg?
ð
½¼
<p<|?>º<p<|?
@ <Q ºeX ebXiQ ºgTÎ |]hÌ ¨ÚÌ DZ< <Ì émaQ
émaQºíz^wzBÐAzQºoewzBÐ=Ì@|AùÐ|QíºØ|<
eTÐNÎfhÐ5cQºÐ|KÙÐ{vîÌÚzaT
ð ìËÚM@ Ð éGÚ
émaQDZ<<ÌÊmQ éaB¨Îí@mÉ ÐíRôémR
¨mhÌ>ºfgTÎe=ØØÚzRXÙ Ð :íÌ ÐízRº Ð hmw
z@ÌTëmSTÑ|@|^XXÌwí eTÐémR feX Ð
gG =Ì @ Õ|Q ÅfgTÎ ìØDG hÌ æ|K TÙ dG 5cQ
ºDZ< -i<cQgfG<éze?<ÌfeXncaewíémR |TÐ
ºDZ<-i<"øÎcGÌzRw|RX?ÚÕ|¶ø^Q
p?|A D^< ë^dw mX ÐQ ºo<mZK feX p^d?Ð @
Ðí{AÌí vcaQ ºm4 ÐFKÐ øÎ êmYTÐ NÎ w|aT
4ÐXÌ
¼
Ð{vXrehí
ð
b> ø H}UÐí øHÚ ënT NTPCÐ Y ébCÐ ëÌ ¼
E[=-ÌDL §fUÐ}cfx3UÙ Yíºêd_Yq=n?w5T
: US : E[= n=Ì ç{Éí
ö ºpxØ øí Øb= hR }YÌ øí dS

½ÀÃ¼S}=ïÚnUÐ @}BÌ¼
½½
øí zfK feg<í eg< ~gT Ð éGÚ mw î}BúÐ pxÐí}UÐ
pYÙ U ëÌí º_R nY DL fY åU ÐÚÐ}SÎ
ð UÙ ëncR º¼zaK
OíÌìE`RéH}UÐêØÚ{wÌÐÙÎíºNedCÐpYÙLpdbY
½
E[= -j=çndUÐDLNedCÐß}A § fUÐëÌ ½

pxÐí}UÐ :í º¾z@Ì T ëmS T Ñ|@ |^X XÌ wí Ub=
ìEQx} ìÚÐ}SÎDLØÐ~R ém?ÚTëmSTî}BúÐ
¿
= çndU
yd[U phgbaUÐ {ýÐaUÐ : Ð 1Ú hbUÐ =Ð ébx
q@}R ênYüÐ Ðí{wnL ÐÙÎ x{wn_CÐ ëÌ ngfYí phx{"Ð
ºênYüÐOÎÐí~hx 3í4ÐYÌqefQíg=ÚnRpaýnJgfY
ÐdBØÊÐHíºgfYg_fYígfLg_RØênYüÐDLo«3
ð
ënTï|UÐ{g_UÐí ºÐdB{x3íÌºfxØíì{gLíênYüÐ {bL:
E[= -Ì N= Ð{gL
ð cx 3 NTPCÐ N=í § fUÐ N=
NedCÐèdY_=N=ënTÐÙlRÐ|wDLí ºgfh=í=nÉÌí

¾À» À ïÚnUÐyR}îÐ ¼
¿¼½ À yaUÐ ½
½ÀÃ¼ S}=ïÚnUÐyhÉ ¾
½½Â Ä bghdUîFcUÐfUÐ ¿
½¾
Y}BËdCÛn@{gLwEQíîÚn[fUÐ YpY|UÐwÌ_=í
gfh=ífh=cx3ÐÙÎ4ÐYÌf`xíwí~`xëÌNedCÐèdY
Ð Ü{S åå pheh>=Ðx{UÐb>ê HüÐzhI=RÌ5Tº{gL
E[= -Ìp[b= ø{Y ºghHí ph]dY îÚn[i : åå AíÚ
NTPCÐ Y
¼
ngY|= pLn+ íÌ pUíØ T é bHÐ : yx£ Ð|wí

{LÐbUÐYwíºpbhb"Ðì|)YkxaiÑ}ÙÐíºnwØgLí
nYíÚ : n=nUÐ ëncU øÎí º<í{UÐ ëinbUÐ : pRí}_CÐ
nhinCÌ qincUí ºÐ{fU}xÎ : hU?ncUÐ ÑnwÚÎ L øðíkY
L pUíkY ën=nhUÐ qincUí ºØ{!Ð NxÛnfUÐ L pUíkY
}1úÐh!Ð
wÐØnL ï|UÐ ëÌ ëncx}YúÐ d_x Ô{"Ð Þ[B :í
yÉún=íÌºÒ{LnbUÐh^f>whUÎÐí|iíghUÎ|iíºìíØnLí
phb= ëÌí ºgÉ[Bí ¹nhLj= Nhhd[UÐ Øng@ pg@
Ú| NRºhRëdB{xøíc"ÐÐ|wëí|BjxøNedCÐ
e_> n¹lR Ååå NedCÐ T Y ø åå gfY nwnxnLÚ ncx}YÌ
ij= ëfdT æGLÐ NAí ºpeýnbUÐ Ò|=nfCÐí ÒíÐ{_UÐ mbe=
¾»Ä ¾Øn_CÐØÐÛ ¼
½¿
Å=nUÐBíÚn[UÐê4Ð:{eLídLLÊøkwb=}YÌ
{Sí ºCÐ_axëÌ}BùÐæ}]UÐAYëÌ UÙf_YëlR
ß}RíÊÐí{UÐpdSo=ënin`RÌíëÐØUÐ:Nx CÐÚ>
øí ØgL R Ð|w DLí ºê4Ð Ênf?Ì ÓnY Y EQ Ún["Ð
L LPUÐ ~@n"Ð ëÙÎ bH {bR ºNR}]UÐ N= h?ÐY
øÎ pUn"Ð ì|w : LÐ}x
ó ó ô L cA Y x 3í ºênbiøÐ
énbx nfgRÊÐ{LøÐ:ÛínUÐè}>íºCn= pSn_CÐcA
ô÷õ
ó ó ó ó åå q? ÐÙÎ åå ncx}Yj=Êøkw_Rw
ncx}YÌ q_fÉ nYÛín9
ÈëncYT:NedCn=
On_> Ð éSëÎébiíÊÐ}bdUp=n@üÐâ{i
ê~dxø{S º¼Ä¿Ò}bUÐ
T :\fxø}YÌÐ|gR ÅénCÐ íÌDbUÐ:Ø{_UÐïín>fY
ºbUn= bUÐ _aUn= _aUÐ pd=nbY Ø[bCÐ 5iÎí ºénA
ox}Un=ox}UÐíºún=úÐí
pYúÐDLod9ëÌpþRïúøípþaUÐì|4Û«øiÌnYÌ
óóõ
{_>3 pþRncYEQpT}_YOÎnw}9í ºn)n4SøÒíÐ{L
cU ºqRniøíÓ[UÐ= R}inYÐ|gRÅng_S>3ípYúÐn4
= n4 L
ö nY qd_Rí ïÌ}Un= ØÐ{HøÐ øÎ pþaUÐ d> q=Ì ÐÙÎ
½À
ò
Ênx}=úÐ i ëcfH |þfhA nfilR Åpd[Y ÒnLÐ}Y øí ÒÚZY
ën`R±U bhH nY Ð|wí ºInÙÐ í{_UÐ ênbiø nxn\UÐ ií
í{_UÐYbHYhUíÊnx}=úÐgR ÅwEQí
T :êÐ}AÐ|gR ÅnghdL í{_UÐ YbiëÌ"ÐhUí
º{HnaCÐí yUn[CÐ nxn\S : ng_Y ÚínUÐ : fcUí ºénA
ngfY EafUÐínw}wOÎUÙîØÌUíngýn]BÌënh=í
Û« øíNedCÐN=MBÐØëjIU|RºénA TDLí
º}ýÐí{UÐ åå gdT ååNedCn==G>UÐ}acUÐ}ýÐíØOÎUnAÎ
NY{YNedCÐ_=ëcxphCnLpd1y[hU_hH>í
_=DLnghR
ênbiøÐí x{UÐ ÒWi : {g@Ð ÐÙÎ dCÐ ëÌ ÐmK
ð
ghR pxncfUÐ ÔÐ{AÎí ºNCnÛÐ ÚnacUÐ Y NedCÐ iÐBü
hUíºdeL: nþ]8ënTëÎí
ð ºhi DLÚ@jYgRj]BjR
ºß}_UÐwíºénCÐo¹}Qï|UÐïØn_UÐÑÚnCnTw
SbAëÌ åå NededUpfUn= åå UÙYwÌíºhUÐ ]Sí
cBÐ § åUS UÙ Yí ºb> ø phi5xüÐ ÒBúÐ Y
º>Wi è}> iø|Bí º¼dcw øí T{¶ ø cBÐ AÌ
½ÀÃ»S}= dYíº½¾¼» S}=ïÚnUÐ@}BÌ ¼
½Á
ÊnZx nYí{_UÐ=_ahUfLMUÐY HÎí
íÌ í{_UÐ Y ênbiøÐ : þ]B }x{b> DL åå dCÐ Ð|wí
}ýncUÐ ÑnÉÌ Y niÙ
ð }Tj=hU åå Ðí{Lí{_=hUYìÚnLÐ
ð
pfUÐ wÌ ow|Y êd_Yí ºx{UÐUÐ çbLí pSUÐí ni~UnT
º4 ëí}a`xíghdLëd[xgRº}ýncUÐwÌ:pL5!Ðí
¬ óô ¬ óô
)hL}T|=¹ÐBl=}acUÐwÌëeZxøí)ëí}gZxøí
§énS5TgRºp=n?4ê HüÐpaÉqYÐØnYíº)iÙí
¼
|KíTmXíXØºêÐ|@cBÐ CKcBÐS
ÊÐ{Lú Ò}xnY gÐ}LÌ : âSUÐí ghQ HÐ Yí
5?Î
ð {IÌgR ÅßÚúÐ:x{aCÐíNbRnfedUÒÐÚn6í º Ð
íÌ n²£
ð åå wEac> nYÌ ºìÐwí ai " UÙ _R ,
Ø_x ëÌ AnÉ DL Z¶í ºÑi|UÐ }ýnT Y gR åå Ê5xÎ
ð
EacU g_R{x {S n, wí ºåå phRn_UÐ Ð éji åå hdL UÙ
UÙ oSÐLíºUn8TYênbiøÐí ºÊ5d_UÐ= eCÐ
SnLDLa ø
_=âdDLé{>ýÐ}Sènfwëc>{SÒOKowØm"Ð
øípfx}SøcUíºÔ{A5hR{dUÐÐ|wOÎNefCÐÑnZUÐ

¿ÃÃ½ S}=ØíÐØ=Ìíº½ÀÁ¿ S}=dY@}BÌ ¼
½Â
ébL ìÚ[> n, FTÌ Ô{"Ð ÓnhLÐ{>í p]#Ð ëÌ : pgI
|fY øÎØ UÐgfYETÚØn`x3x|UÐ ºÔÐ{AúÐphaUÐÊøkw
ÓnbhbUÐí ÓønbCÐí pini}UÐ o]ô#Ð ëlR nfw Yí º}gIÌ
ºphbhbA gUÐ ëj= A> UÐ ÔØn"Ð L niØ = : p_HÐUÐ
NJnhI ¹jTí phaUÐ Êøkw Ú[>í
¬ ºÒØ[bY Ón_UÐ ëÌí
]UÐíºCn_UÐê UÐEY{>øÎ4pxnQøºPUÐ DLÐíØ}Y
{dUÐ L ânR{UÐ ]fYí é{_UÐ ]fC ÒnRn6 w Ênx}=ún=
phRnfY wí ºgdýnSí gdwÌ }LnZC pÙn= ÒÊnHÎí ºýnf=Ìí
ÊøkwÉíDLØ~>3UÐNUíkCÐÓn²WUÖ=
wí åå phdBÐ{UÐ }xÛí yxW> ënT Ð|cgR º}x}`> nxn ¹j=
Ô{ {Sí ºåå g_RÐí{= gR}LÌí Êøk4 p_=nY ÜnfUÐ }TÌ
Nh=}ÙÐpcIÊnwØ=nbYÊøkwp@Ð|HLÑ}ÙÐ:ê LüÐ
x}YúÐN==ÚYènfwí ºF#Ðíßnx}UÐ:Ðí}Rx|UÐ
5L Ê¡ gfL Ú{[x 3 x|UÐ niÊn]Bí nf=nT
ö x RÌ
ëÌº>nbdAec>3íìØn_=ÌZcf>3n,wØ
ó ô = : Sí
Ón²W> Øí{A {fL Ðabx íÌ Èènfw Sí 5L n\xÌ
ð Ðcx
ÐRÛn« øí ºëUbx nC Ñn"Ð ë² x|UÐ NUíkCÐ
ÈphHn"ÐÒ{x{ISÐY:phýnZiüÐÓÐÚn_Un=
½Ã
ð
ºÒ}CÐ ì|w: naSY \RÌïWCÐê LüÐëÌ pbhb"Ð
SYcUcUíºÐEgZ>í
ð 5dKí
ð ÒíÐ{LÊ¡}TÌënTiÌ Y
=nA
ÓnYc"Ð }TÌ HÚn/ ï|UÐ hh\UÐ ëÎ ÒOK oghmTÐ
T Yd]CÐngaJn_>:hýÚoHwÑ_ZUÐDLph=}_UÐ
qA£ {Sí ºØÐ}RúÐY{x~e=wØÐ{YÎíºÊøkwLÚ{[xnY
qH= ]fIÐUÐ ngfY ºpbhb"Ðì|)ngaiph=}ÙÐÚØn[CÐ
nhd@ Ð|w DL hU{UÐ Ên@ {Sí ºbR ênxÌ pe= ÔØn"Ð {_=
: xÌÚÊÐ{=Îo=g\_=ïÙíÌNAºpTÚnCÐpnaiøÐ{_=
5Rºphcx}YúÐÓnTPUÐp_JnbYLîínR xÛ>íÌºÔÐ{AúÐ
]_> nY Ú{b=í ºØngdU Õ}Bí {dUÐ çÚnR ëÌ øÎ fY ënT
N]dR :ï}«nYDLÚnci³UpÉ}aUÐ{d=ïÌ:pYc"Ð
Ò{LnCÐ én[xÎí ºE_UÐí ÕnAøÐ px}Aí ºnwEQí
zx}a>qf9{Sëc>UÙÚ{b= Å*Wií ènfwx{wnedU
eLïÌDLêÐ{Sün=<n>øíEZ>øUÐphYnbiøÐnx #Ð
E`ÉíÌET
ÐÙÎí ºÐd_R ÐUnS ÐÙÎ ¹Ì ÒÚ}cCÐ ÔØÐ"Ð q?Ì {Sí
ºU nwíÚ|i nC gaiÌ ëQ}ax ÜniÌ wí ºÐRí ó ó Ðí{L>
½Ä
ºâUÐí ÊnL{UÐ Y ëí}cxí ºhR Þ BüÐ : ëí{g«í
Ð|w Y wí ºëncY T : NedCÐ "nÉ 4 L{xí
.jR ºgYú ï}« nYí 4 î}@ 5= ë=í}cY ëí}]\Y
: íÌ ºënin`RÌ : ÊÐH
ð ºÓÐ~_CÐ Zx 5= 45LÌ
ÐÙÎíºpfHUÐ:íÌºEeZT :íÌ ºénY[UÐ:íÌ ºënZhZUÐ
ç í ë{Lí Fóô#Ð : ÓÐEa> Y Ô{A nY ëÌ yÉ
î}BÌ{wÐIgRÅ45LÌYncx}YÌíphbx}RÎ
nYß}L:4px}"ÐpAn>ÎíºÊøkwDLÖnaiøÐëÎ
{HnaCÐí yUn[CÐ Ò{LnS Ê DL *Úín7í º0{U
ø pwnY:B{fRøÎíº{hAUÐíyh[UÐ"ÐwphLPUÐ
Ñ> ÑnHÌ pR}_Y Y Ð|w ÒÚí¦ DL éØÌ øí ºn4 ÚÐ}S
: ð e6}_fH5Tååg\_=OÎe_UÐí}caUÐ:dÙÐ
åå phUnUÐÒ}baUÐ
Eh`> ÞZ#Ð Ð{) gTÎ ÒÚØmBÐ nª mX éíÌí
ph]efUÐ Y eH}UÐ Y LüÐ Ñn]#Ðí ïL{UÐ Ñn]#Ð
ºpdcZCÐ ÑnHú LÐUÐ yxWUÐ ß}_UÐ OÎ ºpx{hdbUÐ
ºpYc"Ð n_h+
ð nfhUíkY ënh=í ph\bUÐ OÎ éØn_UÐ }^fUÐí
DLºÔ{²íÔ{AnYTL eCÐíºN=}CÐíºÒnL{UÐí
¾»
x|dUÐ ngfYÌí niØ = pd[Y ê{¶ 5=í ºpfUÐí ÑncUÐ Ê
ìEQícx}YúÐê LüÐÊÐÚíçnhiøÐL5)`ZfiëÌo«
ngfYÌí ncx}YÌpd[YLrx{"Ð:
ó õ ô ºphgfY phai n=}A
nfhR {@íí ð nfhdL í{_UÐ I {bU
ënT eR øÎí º>nd][Yí ehwnaC N@í}Y åU NL5H
ÚQ EgZUÐ cx}YúÐ }caCÐ E_= wí ºnþx}=
ð ë@nfUÐ
}Tí íÌ ºfg@ }Tí ènfw pYn_UÐ {fL = ºUnYÌí éÐ{hR
L ð \R ºNJnhZUÐL íÌ º3n_UÐ:Ò}xPUÐÓÐ}YÐkCÐ
3n_UÐ:ï}cLæ{wFTÌiT
ºnhRnCÐ Lí ºphHHn!Ð }Tí L UÙ Y ÐUnSí
åå phCn_UÐÒÚnUÐ~T}YfLÌååºéÐYúÐhQíºn=}UÐ~T}Yí
øÎ yd][CÐ Ð|w ê{x 3 ai cx}YúÐ ê LüÐ ëÎ
nf=nT
ö _= ÉR ºa = nfw i ìnfdbií ºÔØn"Ð {_=
ºNIí ohL c= ÔØn"Ð : NegCÐ ¹ÐBÎ nfýn]Bí
YS Y{AÌ>ÊÐ}=L{xøYDLÒÊÐFUÐÐ`HÌí
DL EBúÐ ngYw ngfYí åå n)í}A T : ncx}YÌ ëÎ
ng_Yí ºpx}c_UÐ æÐ{wúÐ æ{g> n¹Ì d_> åå ënin`RÌ
ºÊn=}gcUÐ Ón]7í ºØSUÐ ÓniÐ~B Y î}BÌ æÐ{wÌ
¾¼
ºnUnQ
ð ëhi{Y n45L ÒEBúÐì|wí ºØÐ{YüÐíxeUÐ ~TÐ}Yí
: phfcH ÊnhAÌí ºØn=Ìé @ Ñ}SngdYnc=px}SqcdwÌ{Sí
*EbL Ð_RÚ , nghdL }ciÌ Ð{AÌ
ð nf_eH nYí º=nT
ÒÐ|bUÐ î}x NedCÐ _= ëjTí ºncx}YÌ Ênx}=Ì L rx{"n=
Y n= Ù_i ºncx}YÌ NL : â|!Ðî}x øí ºhBÌ NL :
ëø|#ÐízCÐ
ÑnI Y æUÌ qL}w pfH xPL S OK oTmTÐ
g_R{x ºÒ}]R pY Hí phi = ënin`RÌ OÎ NedCÐ
¹ÐBÎÒWi:§UHÚí Ð }Yúp=nHøÐípfdUçZUÐ
ò
ßÐÚíUÙDLß}7N=nY*nYcAqinTíºNYd^CÐ
fL
Y ET î{U phfYÌ ph\S }]BÌ qÉÌ ÓÐfH {_=í
yÉÌí ºënin`RÌ Y ëí{ýn_UÐ ph\S w ph=}_UÐ éí{UÐ
NY}CÐ Yahf[U nhRnT
ð ßÚúÐì|4ÑnZUÐê{SÊàíØ}6
T :â}*íphfYúÐph=}_UÐÒ~g@úÐ îØnf>x|UÐºN=d]CÐ
pxUÐÓncZUÐcZR º©n`RÌ nfwnw w{AÌ énSÐÙÎëncY
Ò}ýn!Ð px}c_UÐ TnCÐ cZ> ? ºhdL bdU phiín_UÐ
eTnU
¾½
ÈÐ{vÔz@gbQ
o>ncUÐ gfY åå ëíET éÊn> EBúÐ ÔØn"Ð S
{hxjUÐ L ýn4Ð éUÐ L åå ï{xw egR æí}_CÐ
oh_UÐwnUÐí{x{ZUÐÚafUÐOÎ ºphin`RúÐph\bdUd]CÐ
d> DLæ}_dUpHÐÚØí{ÉÚOÎÕn²éUÐÐ|w énSí
º4bLí ÜnfUÐ èÚÐ{e= qL > UÐ phefg!Ð Ón]]CÐ
FTÌ nAn
ð iqbbA?ºÒÚn>ënin`RÌOÎ)|@:qií
>}>pedcUÐì|wqÉÌAÅënin`RÌYÜnfUÐEaf>:
NaSedU nfHÐ nfiÌ hTí º}x í â~aY w nY c=
º]fIÐí qhÚ NAnfh}RåånhY LÎínhHnhH ååN\SnfCÐ
q]HNAnf]Hí
3n_UÐ : Ndb_CÐ íÌ Ê b_UÐ T +Ì ÔØn"Ð {_=í

øín4{YÌøÊÐ_Ipx}cLpd1{x}9hU"ÐëÌDL
_YíéÐkUÐØnLíºng!n_YíÑnHúÐpHÐÚ{=cUí ºØí{A
î}BÌpdþHÌ
S ën`RúÐ Ø = OÎ ÐL}w x|UÐ paUkCÐ æUúÐ gR
hbdUxØn_CÐx{Sn"ÐÚÐ úÐYÓnLe6wpfHxPL
phwnR}UÐ ê{4 NLnUÐ NSÚnCÐ Þ[dUÐ Y íÌ ºÒÚn\"Ðí
¾¾
-}ÙÐ ê LüÐ wÚ[x 5T åå 3n_UÐí wØ = : ÚÐ}bHøÐí
ååÈni{fLUnxÙÌí
w ëniüÐ pYÐ}Tí ê UÐí é{_UÐí "Ð ÊÐ{LÌ ëÌ êÌ
ëÎí ºp=}Sí ÐØng@ií}xnYÐd_ahUÊøkw_=Ðí}]Ðx|UÐ
ð
Èphªín=nwÚÎ
ð ëí}BùÐì5H
OÎUAíºg\_=OÎf_UÐÕngiÐ
ó í dÙÐd>hTí
ÈninhAÌ
ð _e6íì{d=
ãíÐ}CÐ êÐ{HøÐí ÑmvÚüÐ yd][CÐ Ð|w p[S nYí
ÈåU
zxÚn>OÎni{h_>ëÌ{=øÓøÍnUÐì|wDLp=n@üÐëÎ
JnUÐí }acUÐ N=í ºpYÐ}cUÐí "Ðí ë5xüÐ N= âÐWUÐ
øí ºî}BúÐ éí{UÐ = Ó{SÐï|UÐ -}_UÐ {dUÐ : éøÙüÐí
WY Ú5\CÐÐ|w:éÐ~å>
DLÑ}"Ðë LÎ:UÐo[Spx£nfUÐpxnL{dUënT
ox}UÐíénhQøÐípinh#n=gUÐçn[UÎíºphY HüÐÒL{UÐ
Ò~g@úÐ n*{LÌ UÐ ÒE]#Ð Ò}T|CÐ }T|i éÐ~i øí ºÒnL{Un=
AN"ÐUÙ|fYíºWY :ê HüÐDLÊn\bUn=phf_CÐ
zxÚnUÐ éÐJ yYnUn= æí}_CÐ {dUÐ Ð|w : ÒL{UÐí êhUÐ
¾¿
yfx ëÌ ëíØ ºEcUÐ ÊVUÐîÙúÐ æfÉí CÐ Y S >
>}]a=x{Yo_IYx{UÐén[þHÐ:UÙ
pe^fY phdeL éíÌí
ÑnwÚüÐ {_= 5hR eH nY qaKí
ï|UÐ ëÐB³U Þn#Ð h^fUÐ { qinT Nfx{CÐ xZU
pUín7í ºÚ5_HøÐí phihg[dU pU5_Un= px£nfUÐ e*Ð
ngS{[x 3 UÐ phACÐ d> º£nfUÐ {L én+ énhQÐ
ng= ëUÐ:ÒnL{UÐíÊ5d_UÐâØíÌcUíº{AÌ
1Ú o]S {hH peTnC gUÐ peýnS q_í NA ?
ncx}YÌ ïEaH énhQÐ pUín7 ngHÌÚ DL ënT º_Y Yí Ð
h^fUÐ nhin]x}=í ncx}YÌ ÓjZiÌ 5ijTí ºWY : nhin]x}=í
åå px£nfUÐpxnL{dUýÐ{UÐL~UÐoA åå Ö UÐíénCn=>{YÌí
n0EaH bxcU
ºýnb"Ð q\>Ðí ºëÐ{hY T : px£nfUÐ qY~¹Ðí
õ ô AqâAíÌpegUÐì|wqaBí
yÐUÐí ºÓÐØnUÐ S õ
ô
DL -}_UÐ ân+üÐ L Ð@}¶ 3 ÐinT nxÌ ìdS x|UÐ ëÌ
3í ºØÐ{`= }/kY ìÚ}S ï|UÐ phihg[UÐ pUí{dU >ÚnxÛ RÚ
Ð\Aí ºnx}î Ê5L~UÐ ìÚ}S nY nhdeL Ð+}> ëÌ DL Ðí{x~x
ÉÐLÔ ? YÓnLÐÙÎÔ ? é B YïWCÐo_ZUÐhdL
¾À
ºnwnxn\S Ü{SÌ:pYúÐënBiÌwí ºî}BúÐýnHUÐEQ
fY dUÐïWCÐo_ZUÐDLo@ÐUÐëÌí
: pad8pxLØÓnh_e!ÑnUÐyR{SÓÐØnUÐ ënTí
NhLhZUÐ êínbx cU cUí Ånðfx{> ø ºpxWCÐ Ón_Yn!Ð
ÒWbYphUn9ÚÐngdQÌ:ÓnL5!Ðì|wqinTíºNx£nfUÐí
ènfw ëÌ øÎ ºnUnQ
ð }wnÛÐ ë5xüÐ ÚYÌ _= DL n*LØ :
nghRÐSÐÙx|UÐ åå px£nfUÐëUÐ«}BYÒØí{7nx B
OÎ dÙÐ)owÙ ºåå PUÐdexønYox|_UÐæfÉY
ngaiphY HüÐÓnL5!ÐEac>UÙYíºwEQEac>
3 pe* wí º Ð 1Ú w|UÐzhZUÐ b= Ðeõ*Ð{Sí
°
ên*øÐ =nÉÌqinTíºê{UÐÊnhUíÌAÜnfUÐYETngS{[x
ÓnL5!Ð ì|4 {A í ÓØÐÚÌ UÐ YúÐ Ò~g@Ì OÎ EZ>
phwÚpd1qbdJÌnYënLíºn_Y
ð ngfYízhZUÐYdUn=
ºÑnd@í ph" ïÙ T qdeI ºEacUÐí Ò}4n= ên*øÐ Y
qS > rhA ëUÐ ÓÐØnUÐ ±Yí ºÑnA ÓÐÙ Tí

7 åå chw ngaÉí5T åå pxØbf_UÐnx #ÐqdAíºÚncRúÐ
Ò{x{@pdA}YéB{= niÐ|xÎdSënT?ºphUn9ÚøÐÓnh_e!Ð
ð
ÓnLn+ H>íÌÊZfUénCÐyRÌÐ|cwíºØng]øÐY
¾Á
Øng!Ð ngfYí ºEh`dU pdCÐ pYínbCÐ sgf> Ò{x{@
phY HüÐpL5!Ðí
åU e@Ðï|UÐ©n`RúÐØng!ÐênhSpdA}CÐì|w£nLí
UÙ ënTí ºìEÙ e« 3 nY NL]CÐ Ñ|@ ÑnHÌ Y
: ncx}YÌ pQÚ Ò}xnY {x}> UÐ pYc"Ð NR}]dU pÉ}R
ºÊøkw Y dUÐ {x}> ai qSUÐ :í qhhRUÐ p=Ún7
ºphHí}UÐ RÐ{CÐ pwR : gR|b= nYeL
ð Nfx{CÐ Yí
UÐÒjJíYÑí}gdUpÉ}Rnw{@íï|UÐx{CÐÑnZUÐí
p\x}RÊnhAÎíºwúÐí eCÐY¢afUÐÑÐ|_UÐípbA CÐí
Øng!Ð
ëncY T Y ëYØnbUÐ ëL]CÐ bUÐ ënin`RÌ :í
x|UÐ Êøk) h^f> øí sgfY = åå ngai WY Y Aåå
pdxJÒnin_Yínheh^f>Ð}cRí
ð ºEhÙÐ:ng
ð fYëde²
gfh= 5hR æ BÐ DL ) ÑnZUÐ _= }?j> Ð|cwí
WY qdKí ºf_UÐ êÐ{Hn= ânfSøÐ íÌ dÙÐ : Óína>í
gUÐ pLnfI qinT {bR ºç}aUÐí dÙÐ Ð|4 ØSUÐ Ú{[Y
nw{h« UÐ ëfaUÐ Y wí ºhe_UÐí ên*øÐ : pRÛnCÐí
qinT ? ºph=}_UÐ Ø UÐ Y ET ngSÐÙ {Sí ºïWCÐ ê LüÐ
¾Â
ð N_=ÚÌ nwÍnfH d= UÐ pHPUÐ pde"Ð
OÎ pRnün= ºnaUÌ
º Ð p_x |ií ºpdxÙ}UÐí pZAnaUÐ Pií ºØghUÐ Y h]UÐ
ì|w Ên]Lü n=nHÌ
ð x{UÐ ÜnHÌ DL e9 ïÌ ênhS fYí
bRhUºng_YJn_UÐYpi Øn«ÎíºphL ÓnL5!Ð
ngaiphfYúÐÒ~g@úÐBÐØ=Å eCÐN=
o=L5@øÐf_UÐYpYÐíØ:WYqdBØÐ|cwí
ì5H 5T åå "Ð íÌ fYúÐ "n= rZUÐí ºpUí{UÐ ÑnwÚÎ
æÐGSÐíÓnY}"ÐèngiÐ :ÑnwÚüÐÐ|wd={bR åå nwíØ @
ð
<Ðx íÌênbiøÐ}e\x na]UípSÚÜnfUÐ }TÌ _@ Ð{A ýnâUÐ
DLí ºpxWCÐ pYc"Ð ÊnS{ÉÌ Õ}AÌ ï|UÐ }YúÐ ºdwÌ
ph@Ún#Ð }xÚnb> q_=n> NA 5hHøí ºngai ncx}YÌ gHÌÚ
æfÉ L Ó}>Ð>í ºëniüÐ çbA Ó5^fYí ºphcx}YúÐ
phcx}YúÐ}xÚnbUÐ_=ëÌA ºÓ5TnCÐ_>í ox|_UÐ
Û{xüÐÓnHíERêÐ{Hn=ox|_UÐph\SÓÚn?Ì
ëÌëíØºnh@ÚnBí nhdBÐØxnQ¢afUÐZUÐd=Ð|cwí
Y º>nbdAí "Ð dY L pxWCÐ pYc"Ð @ÐG>
}_ZUÐ Ên]QíphdUÐØ}CíÌ ºÛn=UÐí{xPUÐíbUÐ
DL î}BúÐ éí{UÐ x} : nY{S
ð q\Yí ºÓnhadU
¾Ã
ÊÐÚÛíÓÐ}/kYf>é B YnghLnYqiíºNhY HüÐ
: ¢iUÐ ên^fUÐ ngb=nH nY ënLí ºU|U Ñ}_UÐ phdBÐ{UÐ
{SënTï|UÐpxÚH:_UÐên^fUÐLhwniºénCÐÐ|w
: d=Ð}Jí pxÚH:ìn1 pfUÐwúNfx{YwÌ}YØ
*nHjYÓÛín9rh=ºæUúÐÓÐPLØ íHíºënfU
UÙ Yî}BÌéíØLSíºNhfh]daUÐÒnHjY
yÉÌíph=}_UÐpY±U{hAUÐïí{AUÐÛniüÐënTÐ|cwí
qhhRUÐpg@ÐCqx}a_UÐÐ_fÉ¹ÌëeL~xx|UÐæ{w
}?Ì YUbxøAº}Y 5fxÌ{ýn[CÐUÐ[fxëÌ
: ÒjJUÐØÐ{I
ô Ð ënin`RÌ:Øng!ÐS>
ó o
ó AnÉ
ó {Sí
qLn]HÐí ºënin`RÌ OÎ owÙ Y T DL ph=}_UÐ Ø UÐ
: n*}xnC {hg@ {g@ {_= Ñ}ÙÐ ânfSÎ ph=}_UÐ ÓnYc"Ð
ÑnZUÐ Y ET {« 3 Ð|cwí ºfYúÐ "Ðí pg@ÐCÐ
: øí ºph=}_UÐ éí{UÐ : ø Ò}bCÐ ÒnhdU pÉ}R Ênx}=úÐ
ºhUÎ Ð=}ghU hR ëí{wn« ëncY L ëx Ðí|BjR ºÑ}ÙÐ
ënUnJpT}AæaÉOÎënin`RÌ:Ðb=x|UÐ\iÐí
qdaUÐân]HÐíÌÒjJUÐØÐ{IÐSìØ UgfYØnLYí
ºg@í:pbd`Yx}]UÐ{@íUÐYÕ}BíÌºpegUÐY
¾Ä
}cfCÐLgfUÐíæí}_Cn=}YúÐíºp=Ún7ÒÚ[7ÒL{UnR
gdUÐíp[hB}UÐÓÐgZUÐ:pSÚnQpYúÐíºh_íÌ ØbaY
UÐ pxØng!Ð hbUÐ êØn[x nY T {@í Ún[Bn=í ºr_UÐí
íÌ º-}>í Ñ|* UÐ pxL{UÐ nCÐ {« 3í ºn) Ykx
ÒL{dUpfUn=pegYph\Sì|wíºngdb>3_hJcUnw{@í
ÐRG_xí ºwE[b> ÐR}_x ëj= Óng!Ð OíÌ gR ºÒnL{UÐí
ghUíke=
pnaiøÐ qd_IÐ ÅÒE"Ðí Ònin_CÐí dbUÐ æí}K :í
Ûnhi U dT 3n_UÐ wØí ºpH{bCÐ ßÚúÐ : pTÚnCÐ
TÑnZUÐÊøkwÒ}TÐÙq_eHÐíºØghdU×Ún[UÐcx}YúÐ
: ýÐ}!Ð Z=Ì Ðc>ÚÐí ºNedCn= Ðdci x|UÐ ÊÐ{LúÐ
Ñf@ íÌ ºénY[UÐíÌ ºNdaUÐ íÌ ºpfHUÐ : ÊÐH
ð ºzxÚnUÐ
) ÐÙÎí ºpdbCÐ ÓnxÚge!Ð : íÌ ºÚeh> íÌ ºëÐØUÐ
º =Ð> Y n4 nYí ncx}YÌ w {AÐí I : ë[Zx
í{_UÐÐ|wyY Y ÓØ{AUÐwphfh]daUÐpnaiøÐëÌ ïÌ
Ö=J]BúÐ
ÊÐÚË YëncYT : x{wnCÐÊÐÚËqb=n]>Ò}Yéíúí
o ø = ºpUØnL EQ ncx}YÌ ëj= ngdT ph=}_UÐ ÓnYc"Ð
¿»
h[UÐ : >íÚÙ ncx}Yú ÊÐ{_UÐ Éíí ºR}_> øí é{_UÐ
pUø{UÐpÐíSÐYph=}_UÐÓnYc"ÐÓ| Ð NA nCÐ
g\_R ºphcx}YúÐ pHnhUÐ éÐ{LÐ Y ÜjhUÐí ànAüÐ DL
g\_=íº©hg[UÐÑnwÚüÐLphUíkCÐ YnTncx}YÌ1 ö
ô
}A Y{SUíP=ëncYÎ:{_xdR ºSÐLY Ð{@
ð nwÚ|A
A > wí V>n=ÌåUÐí ¼ÁæÎ ÓÐ}ýnJ DL qcx ëÌ
? º×hZUÐíÊnfUÐb>í ºpUí~_CÐÒEbaUÐÓ5hCÐëncH
pbd]CÐpUÐ{_UÐa\hRYúÐd6:nhUÐSCÐ.jx
ÑnwÚün=Na_\CÐgxíº©hg[UÐÑnwÚüÐDL
ð
ÐfgHÐnwEQín=íÚíÌ:ncx}YÌ YnaUn ÜnfUÐ{IÌëÎ
nghR î UÐ phY HüÐ Ñ_ZUÐ SY OÎ Ðe\iÐí ºUÙ
ënx NYdêdUênbiøÐíëÐí{_UÐÐ|wænbxÎÒÚí=Ú_ZUÐ
OÎ qdÉí = ÅNfx{CÐ DL Wb> dR ºhZ4Ð : ÚnfUÐ
heUÐígdUÐ:G7
ºSnL Y }x|UÐ ÚÐ}c> Y Ð|w T ncx}YÌ qdwn9í
ênxj=ÔØn"ÐSpgdUÐ{x{I Ð}x|
ð n4qg@íWYëÌA
bR
ÌHÌ OÎ qdÉí {bR Åphcx}YúÐ pxØ_UÐ ÓnS _UÐ nYÌ
¿¼
ng¶Ún>:pdA}Y
åU sg=nR ºÔØn"Ð SíënhdÙÐío\ÙÐUÙÒíÚÙ:í
ð
ï|UÐ LnaUÐ Y naJn_>øíp>5IøºëncYT:ëedCÐ
}gbUÐ UÙ L nhaf>
ð = Å{_= xw OÎ ÒÚnIÎ ïÌ }g^> 3
gYcA ëhcx}YúÐ âØ}x ëÌ : ð YÌí ºànAüÐ UÙí
ºêx TëedCÐSí|xn, Ð{AÐí
ð nYxÐSÐÙëÌ{_=peInÙÐ
ð
pdxJ ØbLî{YDLí åå N]dR:5hHø ååëncYT:í
w ÈnwÊÐÚí Yí ]fIÐU ÒFL UÙ : ënT w cUí
*nHnhHÐ_@ÐÚwÈÓ cZCÐì|w:ghUíke= ÐRGLÐ
Ên]LÎ:Ðí}cRíUÙOÎÐg9ÐíÌºphY HüÐÑ_ZUÐìn9
F[= Ð OÎÐL{xíºYj=wØ = :)ÚÊøkw{_hUpÉ}aUÐ
ÈpecAí
3 ¹Ì nghR nY ÌHÌí ºdT 3n_dU pRí}_Y p=n@üÐ ëÎ
>nL DL ngdT nwbUÌ = ºphUíkCÐ Y Ñ}gUn= Ðacx
: phY HüÐÒÚnYüÐ pYcA I:nw[Ií ö NedCÐ
gY LÎí gd@õÚí
ó gdh= ó Ðd@Ìí ºënUnJ ënin`RÌ
nwEQOÎç ]iøÐ?YíºnwEY{UgýnadAí
ncx}YÌ fÉYî}BÌpdcZYênYÌnfaiÌ{iî}BÌÒ}Yí
¿½
ð
nwÍnadAíncx}YÌgf>nBÚnÉ 5dK
ð {iíºngai
ogTmTÐÒ|a`TÐ9éz^<mf`RXíëmTmI CKëÙÎæ|êcQ
ngaSÐYodb>íphcx}YúÐpHnhUÐsgfYE`>OKo^<Ð|TÐ
w ì|w qhUí ºÐegax íÌ nwÍnhUíÌí nwÍnadA d_x ëÌ ëíØ
T :.jxcx}YúÐhf[UÐëÌ:pdcZCÐcUíºpdcZCÐ
hdAíºêhUÐx{ÉYúÐí{Ly[xrh=ºnhJnLÐÒ}Y
YpSÐ{ÉÐLØÐ5=Ú=ºyÐíoH = ºêhUÐí{LYúÐ
Ðd>nS5=ÚíºÊV=ìí{Lnx3YÒ{LnYíÌºSìSØn[x3
Y ÐSØnÉíºf]=:wÍÐ|Qíºì{x:gA H éÐ~x øY
ì{xY}]b>wÍnYØéÐ~>ø
phcx}YúÐpHnhUÐ:peýÐ{UÐ q=ÐUÐexø5hRÐ|wTí
ngªÌí
DL ï}c_UÐ ngSa>í hýÐÎ YÌ DL p^RnCÐ ¼
p_e6 phY HüÐíph=}_UÐéí{UÐ
phh>ÐGHøÐÓÐ}eCÐ DLÒ}]hUÐíºafUÐR{>ë5 ½
ëncYïÌ:phbhbAphY HÎpUíØênhb=Ö5UÐê{L ¾
Õí}B {_= cx}YúÐ SCÐ odbiÐ ënin`RÌ :í
pUnA Ú5HÐ OÎ ºpex~4Ðí ph#Ð énxÙÌ ëí}« qhhRUÐ
¿¾
DL ngd>nb>í ngS}a= ÑÐ~AúÐ ng?{AÌ UÐ nhUÐ ãÐ}aUÐ
pRnfYí N=ÚnCÐ Êøí ênSÐ : ëÐE!Ð â í ºnhi{UÐ
Ñ|9 ëÐ}xÎí ºNhLhZUÐ édR ë=|« Üí}UnR ºx}BùÐ
êínb>N[UÐíº©nTnUÐÙafUÐ fC_>{f4ÐíºRÐí}UÐ
nghedY OÎ Øng!Ð îí{L ënx Z í ºï{f4Ð ]CÐ
p[= ÛadU pÉ}R éí{UÐ }TÌ ënTn= ëÌ øÎ ºx{g]\CÐ
ºpxØn[SøÐ=Ðí}UÐípdhbUÐíx{UÐsýnIío=UÙíº{HúÐ
pxÚnUÐngTÐ íncx}YÌÊøíocU_>wí
îí{!Ð pHÐÚ{U phcx}YúÐ ÓnTPUÐ qL}w _aUn=í
: ÊÐH ºpdýnw Þ}aUÐ ëÌ Ðí{@íí ºpb]fedU pxØn[SøÐ
ngRnZTn= ëncx}YúÐí ØghUÐ âÚnH UÐ pdbCÐ ÓnxÚge!Ð
}= ai : íÌ ºncx}YÌ ænZTø Nh=íÚíúÐ ÓÐ}Yn`Y e=
Øn_HÐíºshd#Ðai{_=phinUÐp>}CÐ:.jxï|UÐ xí~S
}x}"Ð x}J L wØÐ{@Ì Ónx}TÙ Ø{!Ð ëí}e_CÐ
{@ííº=}Qí3n_UÐç N=pxÚnUÐRÐbdUx{bUÐx}]UÐ
{bR : ex {hAUÐ ýn_UÐ ëÌ ëhinTnUÐí ëncx}YúÐ
ngfY}exëÌx}JcU{=øUÐënin`RÌ:ÚÐ}bHøÐ
: ex ð A 0{Uëj=wÊnS{ÉÌëhinTnUÐ fSÌnfwí
¿¿
Y ghaR ºënTn= : ëHÚ{x x|UÐ ën`RúÐ d_UÐ Ñ J
ÜnfUnR Å}bY í Øn«Îí YúÐ\U gdwkx nY Óna[UÐ
yi {Sí ºo_ZUÐ ÊnYØ Y pahî 0{xÌí º¹² gdT
{e7 CÐ gfYí ååxøí:YúÐ{hJ>:_aUn=g\_=
: éB{dU hUÎ p=ncUÐ : î}BúÐ ÓnxøUÐ ÓÚØn=í åå }eL
: ¹Î?ºç}]UÐân]SDLÊn\bUn=hwYÒØnRüÐíºLnJ
HkxëÌcexY}BËÊÐÚ_UÐph>ÐÚnHøÐÒ~g@úÐhf[>
pUíØc=bxëÌL ð \Rºpe^fYphHnhHpT}A
ënT UÐ åå shd#Ð éíØí ënTn=í ncx}YÌ Ó{xÌ Ð|cwí
Ø UÐqTÐUÐënUnJ pYcAênhS åå n\xÌ
ð ëí}eYngfY
nwEQ pi_e=íÌn*b=hUíºÒ{he"ÐnwÚn?Ëípf"Ðng_e=
wÊÐÚíYí
ó ëhinTnUÐåUfx3ï|UÐ}YúÐëÌøÎºÒÚí¦
õ
Ð|cwíºn*v@naY{af>3íºn*Ð~_Yf>3ënin`RÌëÌ w
geHn= cex xíÐÚØ pLe6 ÐhU ënUnJ ëj= Ðþ@R
: wí ºÊnR@ ÓÐÚn_I R}> pUíØ pYnSÎí x{UÐ é `HÐ
g_Yn]Cph]Y SÐUÐ
Ø = :gYnSÎ c=pHnhUÐÐJn_x3pd]UÐëÌyhÉ
cUí ÅÔÐGUÐíphLPUÐêd_UÐ: gehd_>Ún[iÐí ºp=}ÙÐ
¿À
gJn>ÚÐí ºnhHnhH pAaY pþh= : wØ@íí gfx{> ç{É
UÙ T º4 HÐUÐ _ZUÐ {hxjUÐí º-~"Ð hUí MbUÐ
ï|UÐ sgfCÐRígYcAëehbxí º0Ì}=ëdbxgd_@
ënT Ð|cwíºwEQghdL hdex nYRíøºëí}x
ënUnJ ëÌ Y-}ÙÐê LüÐ:ØØ}xnY nhÉhdR
ð
yh[UÐcUíº}AnUÐDLodbiÐ}UÐëÌí ºncx}YÌ p_hfÉ
nYð HÎ ìYnSÌ Êøkwí ºnhcx}YÌ
ð nYð HÎ ëí{x}x Nhcx}YúÐ ëÌ
ºënR}]UÐ çGRÐ nfw Yí ºgw|Yí *{hbL oA nSØnÉð
ºÊ¡TSnhS BÌënTënUnJÖniëÌwbhCÐ ÊVUÐí
ºÑÐ~AúÐ]AÌï|UÐYúÐY nþhINededUÐíØnLÌ¹Ìí
ð
Þ[iLÐ}>UÐÒ{hb_UÐpUíØênhSÒ}cRpYúÐ:Ð_=¹Ìí
ºpxdCÐ pxW_UÐ ohUnHúÐ hUí ºÊngbaUÐí pfUÐí ÑncUÐ
àn]CÐ<í{UÐëinbUÐí
pYcA ëÌ DL ëa[fCÐ e«
÷ ô ÅÑnwÚün= d_x 5hRí
ºØ UÐÊn@ÚÌ:YúÐÓ{JííºhdLq\SUÐwënUnJ
ÓÐÚ{CÐpLÐÚÛngfYíØnaUÐÚØn[YYETDLq\S5T
ÒÌ}CÐ Øng]Ð L ph=}ÙÐ phY LüÐ oxÙnTúÐ qinTí
q]LÌ rh= NedCÐ î{U pwnaUÐ Y ÓÐÚ{Cn= Ún9øÐí
¿Á
ênfÉúÐh] í E[fUÐ fYL ð \RÅphcLsýni
h] ëjZ=pAnedUënin`RÌÐíÚÐÛx|UÐÊ5d_UÐëÎ=
ÐinT ¹Ìí ºÐ_eH nY cL ÐíÌÚ nY ëj= ÐA£ ênfÉúÐ
UÙOÎNedCÐÐgiíº-}ÙÐY LüÐhd\UÐnxn
TnZCÐ êÌ ÓÚnÉ UÐ î}BúÐ pdcZCÐ ¶ 5hRí
ëÌ øÎé{_Un=}KniïÌëncYÎ:hUºNh=nwÚüÐÊÐxÎ wí
qSUÐ ai : w ï|UÐ åå Y HüÐ ënUnJ Se= {hZx
nxnb= Y åå nhHnhH yh[UÐ SCÐí ©niüÐ SCÐ
Ñ}_UÐx{wnCÐ
wí ºNYL~Y Nh=nwÚÎ Øn«Î : ënUnJåU oiÙ ïjR
qinTí ºØ dU gYí{S Lí *jZi L Ò}BjY
ð ÓÊn@ 5iÎ
pYcA *|i {Sí ÓÊn@ ºw}cR Lí ggfY L pUí~_Y
OÎí ghUÎqfAjRºgdh+Ó{@í4Ó}cf>íÑÐ~AúÐ
Ng@YdT3n_UÐíY HüÐ3n_UÐ
ÑÐ~AúÐ Ðí£ni C hedU ÊnRUÐ o@Ð= ngYnhS ¼
pI5T cR N= wT}> Ðfc/ ÐÙÎ A º4ÐYÌí gaij=
ëÐUÌ gbx|U *ØL }^f> UÐ *nYcA nªÐ{AÎ ºphwÚ
ºNb=nUÐ¹ÐBÎ YëUÐownhQ:)Õ~å>í ºéncfUÐ
¿Â
é5I Nþ@ UÐ Ó5h8 : ØPUÐí >nbUÐ }baUÐ î}BúÐí
}"Ð©n_xNfUÐd>NfUÐgfYETmYÌrhAºënTn=
pY5S qhU n¹Î ÈpY5S ïÌí pY5bUÐ Y øÎ Tjx øí º}bUÐí
ënTn=ÊÐ}bRíën`RúÐï}@ngYpY5S=ºshd#ÐÊnx}?Ì
}cZ> n,gR åå L o=øÎ ååÚÐ!Ð"ngâAnYÌ
ö {Sí ºngYncAÌ ÒÚídU ëÌ Y ºhdL
Se= n4nA ni}TÙ
<nL {hIÚ ïÚUÐ hL~UÐ hd> Y ~x~_UÐ {L dCÐ
{S nhin]xF= S L qinTí ºhUÎ jUÐ NA nhin]xFU © hcUÐ
R}R ºncx}YÌ Y pþInfUÐ S L o= ÚaUÐ : Ó|BÌ
hdL }cfx 3í ºgehIí Ñ}_UÐ ç Bj= n7 ehd>
UÙëncx}YúÐ
qinT ëÌ {_R ënin`RÌ : gfY b= C ng] ½
ð _RØ UÐé>ëÌcexënTíºÑÐ~AúÐênxÌRÚYúÐ
4 yaU ënUnJ ÓÊn@ ºf@ T Y Ò `dU pB}aY OÎ
¬
ÓnYc"Ð Yqªna>íºÐed_xíÐed_hUÓnbd"Ðí{@nCÐ
Ê¡ ïÌ e_= ye> øÌö Ó{g_> ëj= ¹jZ= pS _UÐ ÓÐÙ
Ó? pUnA :í ºghdL UÙ qJGIÐ n¹Ì g`d=Ìí ºnw{
*nYc"ged>íÌgeTnHgRÅàíPUÐì|4gaUn8
¿Ã
yxWUÐ Ò{LnbUÐ h^f> hý}U n_h+
ð niÌ}Sí nf_eH {Sí
hU iÌíºÊV=Ò}x~!ÐØ = Ð{=Ìæ{gxøij=yxWUÐd>
ð
nghRYúÐEc_>{x}xøíºìØ = pYcA{
ngdbií ºëncYT:ÓPiÐn4nYÌíÓn²WUÐì|wí
: ÑnZUÐ pý{* : ÚíØ n4 ënTí ºph=}ÙÐ [UÐ _=

Ónhde_dU éíúÐ yI}CÐ qinT ëÌ {_= ºshd#Ð éíØí ehUÐ
qd=SUÐ ënUnJ \a= Ð|wTíºÊøkwn4]¶{SUÐ
dwÌïík>íÑnwÚüÐL}>n¹j=ên*øÐídÛn=
ÈënUnJ L nLnRØÐ|w
ð ébi w
ì|w :5hHø ënUnJL RÐ{CÐ@}xëÌ LÐÙnYí
ÈênxúÐ
ÚÐ{bY3n_UÐd_hUíºpbhb"Ðí"ÐL nLnRØUbinfiÎ
ð
ê H³UqexnYTDLcx}YúÐ{b"Ðíphcx}YúÐpH}]ÙÐ
é{_CÐ }]\x ï|UÐ h"Ðí Ú!Ð d_hUí ºpd[= bhb"Ð
c"Ð :æ}]Y OÎ éx ëÌ åå RnÙÐ = åå NedCÐ Y
øiÌph=}_UÐÓnYc"Ðd_Uíºn4ÒíÐ{_Un=}wn6íºnghdL
UHÚpfHí º Ð ÑnTOÎÒØ_Un=øÎpYÛÌTYn4Õ}8
ph=}>í ÒL{dU énCÐ yRí ºx{IÐ}UÐ Ênad#Ð sgfYí º§
¿Ä
Ø UÐ ì|w : ÒnL{UÐ d_hUí ºpiÛÐY phi5xÎ ph=}> ÑnZUÐ
pdYn_Cn= wÊÐAÐí ÑnZUÐ Êøkw DL F[UÐ ëÌ nwEQí
pY{bCÐí ºyh[UÐ "Ð w gaSÐC gaUÐí pf"Ð
º}=nfCÐ DL ) hfZUÐ hUí ºgh=}>í gx|gU phbhb"Ð
gfL Ð ÊÐ{LÌUbxnY{xØ}>í
Ñ}"Ð ÓÌ{=í ºÐ}^fY
ð ënT nY Sí ëùÐ OK oXm#Ð
]SÐ|w:íº©n`RúÐo_ZUÐDLëÐí{_Un=îFcUÐphhd[UÐ
he_UÐØn!ÐEcadUÒnL{YíºÔØn"ÐéA}eCÐEQé{dU
ëÌ o«hT?ÈÔ{"ÐÓ}eHÐhTíºncx}YÌæÐ{wÌ:
Èiì}ei
àbUÐ pddH : pbdA ëchU ÔØn"Ð Ð|w Ên@ {bU
ëfdT a= nhS BÌ ncx}YÌ q]bH {bRº =nCÐ cx}YúÐ
Û}aUÐí Ón=niøÐ pU~ge= nhHnhH q]bH ? ºUÊnY pU~gYí
ën=ÚíØ ï}/kY : Ô{A 5T nhiniÎ q]bH ? ºïí{hUÐ
nx}cL nw~0í nhfYÌ ng]bhU ÔØn"Ð Ên@ ? ºpþhUÐí
ënT Y cU n*ÌH ZTí nwÊnxFT Zw {bR ºnxØn[SÐí
ph4Ð Y hdL qinT nY {h_> ëÌ énCÐ Yí ºn) =Gx
ÒnHjCÐ Ún?Ë : > h]> I = qinT ëÎí ºpbUn= Ú_ZUÐí
À»
bYí ÓÐÚn\"Ð ÚÐØ ëÌ oxÚ øí ºî}BÌ oiÐ@ :
ngwn9*n=nAí*Ð}x{b>:}^fUÐëí{h_hH3n_UÐ
ncx}YÌq_R{iÐ ÅÒØn"Ðph¶ÚnUÐpYÛúÐì|wÚn?ù nhRð >í
pfeh4Ðß}aUÅÓønCÐYcexnY Híj=Ô{"ÐÚ5Hø
ph4Ðí ÊnxFcUÐ ÒØn_Høí ºS Y p=d]Y qinT UÐ
Y ©n_x hý}U ZUÐ Ú[bUÐ : > Ð{LÐ|w ºxØbaCÐ
ò ò
ÒÚÐØ³Uén@ÚY{«3Ñ~AíºÒØnhbUÐÓ wkYYET{bR
qL nfwYíºÑúÐÝ=í ëi@ ênxÌ Yì~ýnLøÎ
æÐ~åfHÐíºîbUÐY h]>nYT{ZA:phcx}YúÐÒÚÐØüÐ
ºÊÐ{LúÐYcexYTæÐ{gHÐíºénCÐYcexnYT
qa_>í ºU|U]#Ðqd_HÐNÐíèn>ÚÐíén9Ún=í
ó
UnCÐín4RÐCÐhbZ=3n_UÐDL}R:
: UÐí ¢afUÐ W"Ð DL pUØúÐ yíÌ Y _Uí
æÐ{wú ìÚ5HÐ : pÙnCÐí ºpg@ Y ÔØn"Ð é `HÐ
ð
3 Y ýnbUÐ Ì{CÐUÙn¹ LÎ î}BÌ pg@Y nadHphY
x}c_Y:ngdTSÐCÐéÐ~åBn= ïí{LgR_Ycx
cU YnIwíºphJÐ}bex{UÐíÒÚn\"Ðípx}"Ð}c_Y
ncx}YÌ Y bxY
À¼
3 Y cUYnIwí ºPUÐípx}=FUÐíÑnwÚüÐ}c_Yí
Ð{nghdLcx3ëÎíºng_Ybx
: qJ}RÌ5TéíúÐpYnL~=ØÐ{HøÐ:ncx}YÌqÙn=í
}BùÐ pSn_e={x{gUÐ
ngýÐ{LÌL ð \RngýnS{ÉÌYÓÐÉúÐqUn_>nfwYí
ETsfHÐíº}ýn!Ðhf[UÐí ºE]#ÐÌ{CÐÐ|wÚncfHn=
ð
px}c_UÐÓn=UÐëc>{SÒ{h_= nRÐ{wÌènfwëÌNddCÐY
DL Ên\bUÐ æ{w nYÌ ºn4 pY{bY íÌ nghR nY ëwÌ Ò{L ëÐ{dU
nx}wnK ÐÚFYëcxëÌí{_x
ð R ënUnJpYcAíÒ{LnbUÐh^f>
ph]`dU
phcx}YúÐ px}c_UÐ p]#Ð ëÌ ØnbLøÐ Ð|4 R{x ï|UÐí
N=}A én_IÎ cex rh= ð ÉÌ pYH}Y }TÌ íÌ x{bL |fY
nxÚTí çÐ}_UÐ { qg@í U 5T åå qSUÐ ai : NhehdSÎ
ï{f@ UÌ¾»»ìØÐ{_>dxï|UÐïPUÐWf_UnRºåå ð Y
phiÐ~hYíºýÐØcZ=shd#Ðíï{f4ÐhCÐpb]fY:Ø@Y
ênîn= nxfHÒ{e_YÓnbafUÐ
nC Ån\xÌ
ð î}BÌ pUíØí ënin`RÌ ëùÐ Ø[bCÐ ëÌ dR
5hHø ºS Y êH}Y w nY |haf> Y }TÌ OÎ }YúÐ ÕnAÐ
À½
ÓÐØnbiøÐ of> æHí ºØ}UÐ Ð|) fbx æH o_ZUÐí
nh@ÚnBínhdBÐØÒØn"Ð
ncx}YÌ q_Hí ÐÙnC w ëùÐ ýnbUÐ éÐkUÐ ënT Ð|4í
ngýni qbdLí ºpT}_CÐ Øn_=Ìí pg@ÐCÐ çn]i ên> Ö=í
T : hdUÐí NeUÐí é{dU ÐÚnY
ð ngd_@í ºn*nxn¹í
ÈëncY
ßÐ}_Hn= .jx EcUÐ éÐkUÐ Ð|w DL p=n@üÐ ÖnaY ëÎ
w îbUÐì|wíºngfYncx}YÌ SYíîFcUÐphCn_UÐîbUÐ
-íÚíúÐØn øÐ ¼
ën=nhUÐ ½
pdbCÐ ÓnxÚge!ÐínhHíÚ ¾
N[UÐ ¿
{f4Ð À
ÒbUÐïWf_=Y HüÐ3n_UÐ Á
ënTn=ïífUÐ Ì
Ñ}_UÐh>ÐGHøÐí]afUÐ Ñ
ëÎí åå îbUÐ ì|w Y ÒS ncx}YÌ ^> ëÌ N= ET ç}Rí
êncAÎí ºn_h+
ð nghdL pfeh4n= Ø}a> ëÌ N=í åå îSúÐ qinT
À¾
íÌîbUÐì|wT>íºphCn_UÐÒ}]hUÐ ØbYDLp\bUÐ
}^f>í åU Ò{_UÐ {_> ncx}YÌ qinT nY wí ºcYÌ nY ng\_=
íÌçÐ}_UÐÒSYxUÐëÎí5hHøºd_aUphRncUÐp_xÚ|UÐ
{S pxh"ÐÓÐ}eCÐíafUÐ =nfYDLpSÚnYÒSÒ}]hHíºëÐ}xÎ
ÒÚk= }BË H ëÌ 5T ºS{[x {AÌ {_x 3 = ºì}H {bR
ÑnUÐ yR åå : QhUÐ Øn øÐ wí åå n=íÚíÌ : pÚn_Y
hdLncx}YÌng FTÌÑ}"yI}CÐí{_UÐLéÍndU
n=}A
ð ZxëÌ{=øncx}YÌÜÌ}xYTëÌÐØn_YyÉÌ{bR
ð
º{AÌ nghdLoHn²øUÐÒí}UÐÚ{[YwÑ}"nRº}TÌíÌ
îSîSÌwÚncUÐë=Ð}CÐípC_UÐîSíÖ UÐ ÓnT í
íÌ îFT Ñ}A øÎ gZ]L ïí}x ø wí ºn_h+
ð `\UÐ
Ðd_RnY=ëd_axgaUn¶ï|UÐhý}UÐí ºET-}AâíPY
: ncx}YÌ xÚ>í ºën«Úå= ìd_ax ëÌ ÐíØnTí ºï{fTå=
âíPY YEc=FTÌ ÐØÚYÓnTPUÐì|4yahHp_HÐíÑ}A
ð
ncx}YÌ pfehw ß}ax æHí ºphh>ÐGHøÐ zxÚÐ[UÐ âÚØ
pRnfCÐîbUÐTDLgfehwwUÐ
nhHË ç Ñf@ pb]fY ëÌ OÎ pHÐÚØ Y }TÌ ÚnIÌ {Sí
e6 gRÅÑ}"Ðì|4nAYëc>ëúÑ}SúÐpb]fCÐw
ð
À¿
pb]fY{_=Ð}>>3n_UÐJnfY}TÌwíºÒ{Ln[UÐphý}UÐîbUÐ
ð
ÑnwÚüÐYnÙÐ_aCÐí{_UÐ{h9cex nghRíºshd#Ð
nghdLYíënin`RÌI:
X oXG|X o\A }egT RBÐ DP Ôz"Ð Êm? Ð{bví
R
~heCÐ aSYpZw{YpL=Hnf>-íÚíúÐØn ønR ¼
ph\bUÐ ngªÌ ÒET nxn\S : phcx}YúÐ SÐCÐ L
yÉÌí ºÑnwÚüÐp=ÚnCncx}YÌénxÙj= d_>íºphfh]daUÐ
¡ >í ºphHnYd={UÐ ngd1 : ncx}YÌ ph@Ún# Ð}xÛí
ð Ed=
{A OÎ Ön]iøÐ : nhinCÌ qÙn=í ºýÐ{UÐ ¢i}aUÐ aUÐ
{AÌgegx3í{AÌgd]x3NwZYDLbUÐíÒÚØnCÐ
ð ÉÌ
peýnSYngeHÐ o]ZUpÉ}aUÐqfH{bRÅën=nhUÐnYÌ ½
ºÒÚn\AqhUíphYSpUíØgRº{=úÐOÎncx}YúNRnfCÐ
n*S Tí ºpbhb"Ð DL n4 h@ øí nhRÐ}`@ phýni wí
ºp[xLpxØn[SÐpJÚí:ëùÐwí ºØn[SøÐ:ÒÚ[7
ëÎ pdýnS n* 1 xeU n) q[=}>í ncx}YÌ n*Ø{w nCnJí
Y ºnin6ÒÚnUÐpx}AípSn]UÐY{x}>
ð nY DL[ ën=nhUÐ
ÀÀ
Ð|gR ºphh>ÐGHøÐ ÓÐ}eCÐí afUÐ px5= ac> ncx}YÌ ëÌ
ØØ}>ëí{= T}>í R{>ëÌøÎng_xøíºpHnCÐëÐíÌ
3n_UÐ gR ÅpdbCÐ ÓnxÚge!Ðí nhHíÚ nYÌí ¾
pC_UÐqhQÐJí3n_UÐ:ÚncUÐë=Ð}CÐ_xï|UÐ{x{!Ð
}RnKÌ }BËâ~åiíºpdýn4ÐìÛfTænZTÐOÎ åå ëhcx}YÌwí åå
Ø@U pinH pÉ}aUÐ ïÙ wnwí ºx{U px}c_UÐ ÒbUÐ
ð hhRUÐØn øÐ ÐÚÌDL nYï}cL
Y n4nxíºnb=nH
: phcx}YÌ {LÐS Ø@í ë\R}x Üí}UÐ ënT ºpdw|Y pSÚnaY
U|U ÅghÐÚÌçRn) ëA}x ëùÐí ºï{f4ÐhCÐÚ~@
¬
ÈÐ|)æZ>í}B dxëÌfcexën]hIïÌÜí}UÐéÊn>
ÅêhUÐ {_= {Ln[UÐ ç e_UÐ ëc> dR ÅN[UÐ nYÌí ¿
åå Ì{= {S ÐÙ wnwí åå pg@ T Y n)hhH cx}YúÐÙafUnR
Ð|w cU ºnxP= pxS bH _i n[_UÐ Y n4 EB ÒÚ~!Ðí
ncx}Yú ð ýnwnSH
ð n\xÌngd_hH
ð
ëÌ {=øíºnhHíÚpaUn7YÜjh>ëÌ{= R Å{f4ÐnYÌí À
¬
Ñf@ DL Ò}]hUÐ ê AÌ L }ac>í pxífUÐ n*S DL ê{f>
cx}YúÐLn]S³Up[hB}UÐpY{#n=nhHË
{fUÐí éíúÐ æ{gCÐ gR ÅY HüÐ 3n_UÐ nYÌí Á
ÀÁ
iú cUí ÅoR ëùÐ îS Y x{U nC hU ºï{=úÐ
í{_UÐ = ºënY~UÐ Y ë}S {_= Uí pRnfedU {hAUÐ yI}CÐ
Å}BË ocY ïÌ OÎ hdL Ñ}"Ð Õn ø ï|UÐ {hAUÐ
>Ð|= y=}UÐwhdLÊn\bUnR
Ñ}" ÊÐ{aUÐ T ëc> cU ënin`RÌ ÚnhBÐí
h^f> ÊÐxÎ øí ºÑnwÚüÐ o= hU pfeh4Ðí ÚncHøÐ
qhhRUÐ N= pRnfCÐ ênxÌ OÎ =nHÌ Ø_> = ÅÒ{LnbUÐ
:Ð}`!Ð SCÐí ºshd#Ð DL Ò}]hdU ëncx}YúÐí
{f_RºpRnfCÐëÐ{hYíâÐWUÐÒÚk=ngd_@ï|UÐwënin`Rú
Y =ÚÌ æÐ}JÌ bd> ÚnUÐ L éí~_CÐ ïÚnbUÐ
ö {dUÐ Ð|w
3n_UÐ º{f4Ð ºN[UÐ ºnhHíÚ nw}TÙ =nUÐ îFcUÐ îbUÐ
shd#Ð ?ºëÐ}xÎºënTn=Y HüÐ
L rx{"Ð ÚÐ}c> gR cex EaUÐ Ð|w é B Yí
iÐLÌíÝ=ënUDL pdYnIípdxJÑ}A
Ên\bdU hU ÓÐfH P_= Ý= ìØ{A ï|UÐ î{CÐ ëÎ
îbUÐ ì|w DL Ò}]hUÐ êncAü = ÅënUnJ pT}A DL
íÌ º{AÐí }= n)¦í ngdT ngHíÊÚ e= UÙí º =ÚúÐ
{x : YnYÛí ºënin`RÌ : >{bL ëc> {AÐí = ng]=Ú
ÀÂ
nhHËíshd#Ðíï{f4ÐhCÐ:Ln\>æHUÐn*ÐS
bd> æHí º}aÉúÐ NfUÐ NL Y p=}bY DL ]HUÐ
ºfY ÊV= nhHí}U Öd>í ÓnaUÐ _= -íÚíúÐ Øn U
ën=nhUÐ nYÌ ºh=úÐ @}UÐ ÒÚn\A Y Ê~@ ën>bUÐ ën>ngR
nxÚT Y ngY{> ëÌ cex = ºp_=n> pUí~_Y y[> æR
phU5ZUÐnxÚTDLÛng@üÐíN[UÐÒS\Uph=f!Ð
Yp_=n>pY^fYngd_@ b>p]#nRºph=}_UÐéí{UÐnYÌí
nghR peîúÐ Eh`>í ºÊÐ}[UÐ éíØ íÌ ºÛCÐ ÓnxÚg+
Ð|w DL pfeh4n= ncx}YÌ Ø}a> Ð|)í åå ngfY é{_CÐ Aåå
oTcUÐ
EZi ÅY{LYp]#Ðì|wÖniëncYÎLrx{"ÐSí
ïÚn\"Ð oin!Ð wí ºâÐWdU Ð{@
ð gCÐ oin!Ð OÎ
Y Y ÓÐÚnL : phcx}YúÐ ÒÚÐØüÐ [d> ï|UÐ :nbUÐí
ëÌ SÐUÐí ºphcx}YúÐ hbUÐ ß}R íÌ º =nfCÐ ha9
çÐGBønRº ð ýnw Ð~h/oin!ÐÐ|w:~hexY
ð HüÐ3n_UÐ
pxÙUÐ : pd, phSPUÐ ënxØúÐ pY^fC -}ÙÐ ïÚn\"Ð
{bR ºënw}= OÎ Õn² ø phHí{f4Ðí phHhIafcUÐí
phcx}YúÐ pRnbUÐí phcx}YúÐ p`dUÐí phcx}YúÐ phAn=üÐ qAn@Ð
ÀÃ
éín éÐ~å>øN[UÐqinTëÎíºënxØúÐì|4px{hdbUÐâ bUÐ
oLx ëÌ ê{bUÐ |fY ijZR Y HüÐ 3n_UÐ nYÌ ºpYínbCÐ
ënT 5dTíºnghRÑí|xwøí ºnw{in_xw R ºÒ{RÐUÐpRnbUÐ
{IÌ=nHÐqinTîSÌï{UÐ
: n4ß}_>pxÚn\ApewfLÌpfeh4Ðì|wëÎº_i
T :ÓÐÚnZ=íÓÐÚnIÎn4}gK{S~heUÐÚØÐ=cUíº¶Ún>
ÒÚn\"Ð BÐØ : ~heCÐ Y HüÐ Ø@UÐ ngfYí ºëncY
Ð|w ÊnbigR ÅÐ|w:UÐpR}_YYyíÌøí ºngaiph=}ÙÐ
ºÐ|) æÐGLøÐ b> ø ncx}YÌ cU ºx}]Rí hin=Úí x{UÐ
wí EcUÐéÐkUÐ DLÑÐdUÖnaCÐ.jxnfwYí
ï|UÐ pdYnZUÐ pdx]UÐ Ñ}"Ð ì|w ncx}YÌ ocH w
È3n_UÐDLíngaiDLng}R
P_UÐ qd_@ Uí ngc> U ø ØØ|= ëíz< ÑÐ!Ðí
Ni}S =ºxPL NfUÐ
ºpdxJíÌpaJnBpx}cLn=}Aoc>ëÌcexncx}YÌëÎ
ð
bfx éeZUÐÒ}`?Ynfw Yíº R pdYnIn=}Aoc>ëÌnYÌ
ð
ÒEcUÐ ÑÚnUÐ nhd@ > oUÐí ºngHÌÚ êÌ DL nwÍnf=
R ºx{UÐÓÐÚn_IhRÖd>âÐ£T:phY HüÐpYúÐY
ÀÄ
íÌ x{UÐ oin@ í{_UÐ Y Y }TÌ NedCÐ ~ax Ê¡
êÐ{HÐ yÉÌ rh= Y HüÐ LUÐ ei {Sí ºÓnH{bCÐ
~a> phcx}YúÐ ÒÚÐØüÐí hcR ºÓnH{bCn= nHnY
ð ÊÐ@úÐ
ha9 íÌ phhd[UÐ Ñ}"Ð Ún_ZT Ún_Z= NedCÐ
hS Y é5Lj= pInh!Ð }LnZCÐ / n¹Ì ^>í º =nfCÐ
p]SnCÐzxÚÐ[UÐ YÊÐ|QÊnbUÎíÌº~T}YÒÚnxÛ
pYnL 3n_UÐ Ñ_Ií ºpÉnB Y HüÐ 3n_UÐ Ñ_I ëÎ
ìn9øÐ : ÓÊn@ ëÎí ºphcx}YÌ Ò]B T Y oxG>
qAU
ö NR ÈÚnhUÐ cL y> wí hcR ºyh[UÐ
OÎqCÌNAíº{AÌn4=jx3phfh]dRpUí{=æÐGLøn=
Ñ_ZUÐpx}AíphJÐ}bex{UÐyUn[Uph=}_UÐpeîúÐ:ÓÐEh`>
:pxØng!ÐÓnT}"ÐLÔ{>NAnYÌº{AÌn4[x3 õ
TngfYë_SxNedCÐëlRÅph=nwÚÎnwÚnLn= 3n_UÐ
pahfL ëcH Y HüÐ 3n_UÐí ncx}YÌ N= pg@ÐCÐ ëÎ
ð
nY ýnbUÐ UÐ:pdýnwnBí Ô{õ ô æHíºÒ}Y{Yípxn`dU
nYwíº}eCÐn¹Ðí{LípeInÙÐng]BLncx}YÌ @ÐG>3
ëÌ @}infwYí ºåå pfwÐ}UÐ pdA}CÐ:SúÐDL åån)^xø
ninYÐí
ð Êð =Ð iT Y º Ð Y n4 n@ÐÚ{HÐ
ð Ð|w ëcx
Á»
NededU
õ
ºë5xüÐíNbhUÐOÎpYúÐì|wp@nAdL{SOn_> Ð ëÎ
ó ó
DL ì{fL Y pxË ëchU ÔØn"Ð Ð|) ÊnR
í{L c=_axëÌDLÚØnSOn_>iÌí º¼ÁÀÒ}bUÐ
¹[Ag_inY¹ÌÐfKx|UÐE\fUÐf=_RnYê H³U
Ð Y
½P"Ð
e^L ÒSDLnQnY
ð nYw
ð iTYFTÌÔØn"ÐÐ|wëÎ
ºÓøØn_CÐ cU odS ó
ñ iÎ ºn)ÐÉ nw{bRÌí ºn¹nTÚÌ é~UÛ
>Ún\A hd[UÐÑ}ÙÐnghdLf=UÐÓn=n"ÐcUií
ñ
ëÌ |fY ïÌ }TÌí pfH pý52 |fY >S ÑnHÌí >}]hHí
pxÚ5_HøÐ>nRZT:â íºU{iúÐYNedCÐÕ}BÌ
OíúÐ
DL êb> ÑnHúÐí Ón=n"Ðí ÓøØn_CÐ d> cR
wíºëÐ{hYT:[#ÐDLïÚn\"Ðíï}c_UÐçaUÐ
: {_x3rhAºÒEBúÐ pdA}CÐ:>íÚÙd=ï|UÐçaUÐ
ï|UÐ ºí{_UÐ Ð|w pYínbY : EcaUÐ Y HüÐ 3n_UÐ ëncYÎ
{A>í
ö ºÐÚnYØí
ð ð
ncRpdHúÐ{IÌ f[hUÒÚ]CÐphfbUn=wj>
Á¼
OÎ nSð ën=nhUÐ Y nhHíÚ Øí{A Y Ð{AÐí
ð Ð}c_Y
ð y[hU
Nx UÐ æøË {afHÐ {Sí ºn=}Q
ð ncx}Yú p_=nUÐ Ú~!Ð XSÌ
bxøph_hJÓÐí}?íphh>ÐGHÐ SÐYíphefg@îSdehU
ngfYÊ¡:{AÌRnfxëÌ
ijR
ºdUÐíbfUÐÒ{bLh_xY HüÐ3n_UÐíÐ|w
îbUÐ dT ØÚÐYí îSí ºÝh!Ð ì|gT Ýh= åU
wí pxØnCÐ ÒbUÐ ÑnHÌ wÌ : dY EbRwí ºØÚÐCÐí
ò
í{_UÐí xØnhCÐ Y nY Ê¡ : Rnfx ëÌ U iÌí phfbUÐ
YØexíHnaiÌ ² ==GY
5=ÚíºÜjhUÐíànAüÐDLøÎr_>øpCkYénAn¹Î
: Ên@ nC nx|c>
ð = Å= K ÊHí Ð {Lí : ncI qiÌ
ð
NededU ébhU Ên@ ÔØn"Ð Ð|w cUí åå n= ÐÙnhL åå =nT
Ö=3n_UÐí
cex ëí}S : Ñ}ÙÐ nwnf= UÐ pfh["Ð p_dbUÐ ëÎ
ngex~w cex ÒEaÙÐ Ýh!Ð ëÎí @Ð~UÐ ê5"n= ngSÐGBÐ
ëÌ cex ø ÓÚ]> 5gY phfbUÐ ëÌí pf!Ð UnJ Y Ónþe=
NfYkedUpxf_CÐÖí}UÐêínb>
zxÚÐÉ pY^fY ÊnfU çnHí ê{S DL e_> ncx}YÌí Ên@
Á½
ÅßÚúÐçRnY{É}>phLnf[UÐnwÚ5SÌíºh>ÐGHøÐâØ}dU
º n=ë5xüÐYpxínBngAíÚcUíºÛfcUÐYng nY=
Ênf=Ì Y Ø{_UÐ pdhdS pd? qLn]HnR ºpH}]ÙÐí FcUn= p_ZY
Y eYíîÌ}YDLÑÐGUÐ:ngaiÌÜ{> ö
ö ëÌdCÐ3n_UÐ
ç_[CÐéw|CÐ3n_UÐ
ÈNfYkedUÒFLïÌíºÐ|w:pxË
ö ïÌ
ö Ð ënH
Y Ò}a`CÐ od]= qLÚnU pxùÐ ì|w ncx}YÌ qdbL U
ngaSÐYí îFcUÐ ngeýÐ}@ L EacUn= ÓÚØn=í ºNedCÐ
qTÚ åå
Ð nwÚ{S peh^L pec" åå ngfcUí
ºg_Y pfhZCÐ
: Nx CÐ _« ëÌ ijI Yõ ëÐí{L
ò : qL í ºngHÌÚ
odJ OÎ ºp[hB}UÐ p_CÐ ÒnhA Y é> Y HüÐ 3n_UÐ
ýnH= 5=Úíº}TÌ íÌpdUÐ d> qd_R nY i DL ºÒØngZUÐ
}]BÌ
ºÓn=n"ÐíÓøØn_CÐíExn_CÐí]#ÐTqdbiÐ{bU
ïífUÐíngfYï{hdbUÐ åå pdHúÐYpdýn4ÐpinHGUÐqÉÌí
íÌ pex{bUÐ ÓÐÚnhUÐ êÐTj= IÌ åå d_i ø n, í í
ÒØ}#Ð
ø ï|UÐÑ}"ÐY{x{!ÐâfUÐÐ|w:nw{hh >{bU
Á¾
ëedCÐdexphý}YEQpSÚnBîSN=ÒÛÚnYëcxëÌí{_x
Ñ}ÙÐ n) cx UÐ pxØnCÐ îbUÐ N=í ºU pxn¹ø nY ngfY
ï|UÐ\UÐç e_UnTgRºnghRÖíÚøpxínBÒ{YnwngfcUí
: >S ß}_x wí ºì{T }f> ëÌ pd>nS ÓnHíEaU cex
â!Ðì{g@Ìíß}CÐc¹ÌëniÎpLÚn[Y
Y nf>ØnRÎ pdS }T|= hJÌ R i nYÌ OK oGØmTÐ
UÙ OÎ ÓÐÚnIüÐ qbHíºhU{UÕn ø gR ÅÔÐ{AúÐ
YkCÐíºc,èÚÐ{UÐíºo@Ðí Ð pf=ET|UÐcUí ºnfw
pÉ}aUÐí ºTÐxí ~_x ëÌ ø ºÚ{bUn= Ú{bUÐ R{x ëj= ÚYjY
é5cHÐíÒECÐxb>:rx{"ÐÚ5Hø Ð{@ÒETnfYnYÌ
NceUÐíWfUÐÒ{L
DL iÐBÎ ß}hUí ÈqdeL ÐÙnY ai nfY T éjhdR
êí UÐíé{!ÐYEBÐ|gRÅe_UÐ
ëiYTÐ Ð{v9zg`=ëÌ?|hÓÐÚmHÎïÙvmví
ø Ên@Úí éÍna>Ú{[YëÐí{_UÐÐ|wëcxëÌo« øíÌ ð
ºng\_=OÎÒÚnIüÐqbHÒETUÙÑnHÌí ºæBíÜjx
ngfYí
º>Ð|=WiéØn_UÐSCÐDLÓnUnRph\bUÐpUÐ{L ¼
Á¿
5dK
ð ìØ = @nw Y dwÌí fxØ L >nbx dCÐ ï{f!Ðí
ºên*øÐ : qL> ncx}YÌ ëÌ {gZx dT 3n_UÐí ºniÐí{Lí
ð
ET U|= Ö£ {Sí ºpUØúÐ x{b> S ëÐí{_UÐ OÎ ÓÚØn=í
Y Ð ênbin=PxÐ|wíºNa[fCÐngý bLY=ºngýnadAY
NA{_=Uí3nÛÐ
ÀÄgcUÐ
ÐFcY
ð ºí{_UÐ n) [>Ð ëÐ|dUÐ Úí}ÙÐí ÙÐ ½
ØnL L On_> Ð FBÌ 5dY ºhdL Ð ÒÚ{S nhHnfY
ð º>b=
OíúÐ
¼Àqd[R
o_I DLÐí{HjHÐ nCEeYÒÚÙiØÌý5L~UëÌdR
ØPUÐí â!Ð ëin_x YÐÚÌí énaJÌ ì}TÌ ºÑcfY £n7
ß}CÐíØFUÐí
ºÐ|wo= *ØnSíÌgýÐÚÛí_=hbxëÌ SinfT
{Sí ºé{_UÐí phiniüÐ Y Ø}UÐ : ÊÐH ¹Ì N> cUí
Ún[iøÐëlRºSYo_ÉÌ:gaiÌÐd_@ëj= Ð gSnL
ph\RgRx{xDLpex~4ÐnYÌºpex~wo_ZUÐÐ|wYDL
}w{UÐ
ÁÀ
{ n4 Eî ø ÒÚ[= Y HüÐ ên_UÐ ïÌ}UÐ {A> ¾
pedT e!OíúÐÒ]#ÐwÙÎ ÅETocYÐ|wíºëÐí{_UÐ
Ê¡íºnw{A>UÐÓnYÛúÐwpdhdSíºngaÉÒ{AíípYúÐ
ìnfw}TëÎí}cZUÐo@xNedCÐ{Ax
Únfx{UÐíwÚ{UÐÒ{LíÑdbUÐ}YíNbRnfCÐZT ¿
êx Ô{A5Tºh^LEBÐ|wí ºd#Ð {fLìn!ÐípahKUÐí
Y 4 NL5UÐ p!n_Y øÎ b= nYí ÅÑÐ~AúÐ êxí {AÌ
On_> énSºêÐ_UÐ
¼ÂÄëÐ}eLéË
ÓnYÛúÐ:î}@5=ÒÚínCÐ éí{UÐYETán_>Ð À
ì|wí ºÒ}CÐ ì|w pTÚnZCÐ : ngâ íÌ ng\RÚí ºpb=nUÐ
}cfCÐ ÚnciÎ ëÌDL hUØíºyh[UÐ x}]UÐ: Ò{h@ Ò]B
EcUÐÊVUÐnw{h=Ñ_ZUÐëÌíºNA{_=Uí }ex
ân+Î é B Y UÙí ºLUÐ eií hUÐ Öí Á
gTÐÚØÎí ºx}RncUÐ Y ÊÐFUÐí NededU ÊøUÐ DL pYn_UÐ
ð
pb=nH ÓnYÛÌ: nIZYënTnYwíº}TnCÐí{_UÐÓn]]C
wí ëíÚ|_xìÍ5LÛ|BjR UÙ í{_UÐèÚØÌ{Sí º¿½énaiúÐ
ÁÁ
ëí}e\x5=gfUÌÓndRLëwÚnT
px}"Ð L >ÐÚn_I xÛ ÚgKí í{_UÐ Ön\RÐ Â
ÅzUÎ E[CÐ}x}b>:Ñ_ZUÐAíÒÚn\"ÐíphiniüÐí
ëùnR ºNedCÐ Y hfJÐY Y dYn_> : A
¼¼ÃëÐ}eLéË
pÉ}R ì|wí åå NA OÎ Uí åå pC_UÐ AÛ ænbxÎ Ã
ó ànbUø
sYÐ}=í pHíÚ{Y ]= ngg@ÐC ØÐ{_HøÐí afUÐ
N= Yn_UÐ DL ê5wøÐ ~hT}> OÎ UÙ ïØkx {Sí ºpec7
Ð ëÙl=ÓÐ]Bngb_>?ºÒ]BëcRphY HüÐéí{UÐ
éí{UÐ : pAnhUÐ ngªÌ Yí ØnaUÐ =nfY ha9 Ä
ëÎí ºNehbCÐí x}RnedU phiniüÐ EQ pdYn_CnR ºph=}ÙÐ
x|UÐN"n]UÐY ÐETn)
ð Ð afhHN"n[UÐ_=q=nÉÌ
ÚaUÐÓÐÊnYíØnaUÐÚnTíÌ:Nx UÐÓÐPL nxfH ëbafx
pýnY d= nY åw¼¿½» pfH ÐbaiÌ w{Aí ëxØ_UnR ºènfw
énxÚ ëhdYUÌxPLí
ÚÐØ bR Y pHÚ{fCÐ phLPUÐ 3n_CÐ _= ÊnhAÎ ¼»
ºÑncUÐ wÌ Y A CÐí ºpxÐ}UÐí ºê HüÐ ÚÐØí }acUÐ
afUÐpe[LêncAÌíº{g_UÐípi{4Ðíº}acUÐØ = :pYnSüÐí
ÁÂ
pin_HøÐ íÌ UnUn= pbd_CÐ êncAúÐ U|Tí ºénCÐí
ÒØnY ëchH n, UÙ IÌ nYí ºNTPCÐ DL NedCn=
ö
}g]CÐ âPUÐëÐ~he=ÚYúÐëÛííºbaUÐíØng@ U p[B
Ø = }TÌ: åå pxØ}RíphLn+ åå ÒÚ}7îínRÚgK ¼¼
nghdL ÜnfUÐ énSÎí ºîínaUÐ ì|) Ñ}ÙÐ ê5wÐí ºNedCÐ
pYúÐ ÚYÌ:d_UÐwÌph_@}YÉkxn,
{Sí ºncx}YÌ : ê HüÐ DL SCÐ EQ énSüÐ ¼½
: yÉÌ A ÅUÙ DL {wÐZUÐ Y EcUÐ niÌ}Sí nf_eH
ç{É DL pfh= pxËí h^L Wi >ÐÙ : Ð|wí º}>ÐCÐ cA
ÐeI x|UÐ NUí|CÐ NbRnfedU hQí º§ {e7 pUnHÚ
ghdL Ðí{_HÐ
ó ÷ ó ÷ = ºènfw ÒL{UÐ bA : NdYn_UÐ NedCn=
ÚnacUÐ
îFcUÐ ph\bUÐ N=í ÔØn"Ð N= =}UÐ Ò}cR Öni ¼¾
ncx}YÌBÐØÜnfUÐYETânfSÐí N]dR ph\S NededU
{\_x n,ºng_YéØn_UÐYn_UÐÒÚí= åå ng@ÚnB L ð \Råå
ØghdUNedCÐØng@{fxíºpTÚnCÐpnaiøÐ
ì|w pehS ÐTÚ{x ëÌ ê H³U NdYn_UÐ DL o« mghm>
ð
ð
pdA}edU nbd]fY ÔÐ{AúÐ ì|w Ðd_« ëÌí ºpeh^_UÐ pÉ}aUÐ
ÁÃ
énS 5T ºëË}bUn= EcUÐ Øng!Ð pdA}Y wí phUnUÐ pxL{UÐ
À½ënS}aUÐ On_>
TÙÑmGÌXí
én" YnZUÐ Ö ÉüÐ OÎ pxbUÐ p²WUÐ ÒL{UÐ ¼
x{IÐ}UÐ ýnadBí § UHÚ pfHí Ð ÑnT =n]hU pYúÐ
ÓnHÐÚØí sYÐ}= p]HÐ= UÙí ÅNceUÐí Ò~_UÐ Ú[Lí
ÒØnbUÐí Ê5d_UÐí ênc"Ð n) oJn¶í ºpY±U Pf>ô pec7
pYn_UÐí
T YNUncCÐngýÐ{LÌpg@ÐCngdTpYúÐhh9 ½
:ÒSïj=pingHøÐè}>íºgaýÐJígdýnHíâf> YëncY
|ií ºdY ïÌ Y {g@ ïj=í ºpLn+ íÌ Ø}aU pYúÐ ì|w
ê5wøÐ ëÌ Y d_UÐ pdJ _= n) WA UÐ Ó5hbUÐ
pUn]Y ngdT pYúnR ºNY~ådCÐ nweH pfh_Y pþR DL x{Un=
ó ô
ngfY o_Ië5xüÐíºEBYd¶ødYTí ºx{UÐÒWf=
ò
íÌ ínB dSí ©5xÎ }g^Y ïÙ ÑÚí ºJnUÐ ngfYí }wnÛÐ
: nYíEBYdS:nYDLé{xø}g^YïÙÑÚíºRnQ
DL pYúÐ ph=}> énªÎ f_x ø Ð|wí º{IÚí pecA Y dbL
ngdT pYúÐ ÚnafHÐ ëÎ = ÅnðfJn=í Ð}wnK
ð ó ô é5cHÐ
x{UÐ o_I
ÁÄ
p=> ÑnHÌ Y w n)dS : ë5xüÐ x} í x{UÐ ÒWfU
yUn[UÐphT~>íºRnÙÐp^bxíº n_UÐ
Nb=nUÐ Y cx 3 Ýh!Ð EB § fUÐ h@ Ð|wí
B{xnCíÐedHÌx|UÐÑÐ}LúÐhRënT=ºn\7 ð NUíúÐ
ºnþhH
ð }BËí n"nÉð ó ó Yó hRí º)dS : ë5xüÐ
ð eL dB
ó ô hRí
Y hRí ºghdL Ñx nYÎí )|_x nYÎ Ð }Yú ë@}CÐ
EQíNYd_CÐNbRnfCÐL ð \RYSÑnAÌLph1>nS
ö
øÎc>3UÐÙafUÐípxÐ}UÐísgfCn=ÒF_UÐ5iÎíºNYd_CÐ
ì{_= YpYnbHøÐípbUÐípb=nUÐwÌ{h=?º§fUÐ{h=
Ú5UÐ nfxÌ}U {@nCÐ ïØn>}Y ÚnafHn= øÎ Ì{i 3 Uí
Ðd> ëÎíºpfgCÐ Ê YÛí ÒEZ_UÐí Ên=}SúÐ U|Tí ºÒEcUÐ
Ò}wnÛÐ n_CÐ YÊV=
ÚnLÐ b>pdYnZUÐpg@ÐCÐpUnAëÌd_iëÌØ[bCÐí
Y âi ïj= åå HnaUÐ {wnCnR ºÊ¡ T S x{UÐ pd[Y
pUn"Ð ì|w:{LnbUÐyUn[UÐYEB åå ÒWfUÐíØng!ÐâÐiÌ
UÐºNfYkCÐ<>íx{UÐÒWiêgae=pYúÐphL> ¾
B{x ø nY eZx UÙ ëÌí ºdY T DL NL ß}R w
ºì{Aí énbUÐ DL Wbx øí ºýnHUÐ Y W"Ð q
Â»
ÒÚZCn=í ïÌ}Un=í ê Lün= U|Tí ºÒWi énCn= Øng!nR
5hHøíë5xüÐýnbAPf=íºïE#Ðe_Un=íºd_UÐPf=í
_! Øn!Ð_Un=íºÊnL{UÐíÓfbUn=íºÊÐFUÐíÊøUÐÒ{hbL
Ò}x~@ éíØ Ón_eeT eUÐ OÎ Ñ}SúÐ Ón_eCÐ
ÓÐÙ Yí d_dU ÓÐÚnfYí ºpYúÐ phb= nghUÎ Êa> nLð S Ñ}_UÐ
ºhUÎÊa>YOÎÕn p?nQÎíÌØng@íÌÒLØcRºY±U
ºi_Yí xÌÚ Y ÒØnRüÐí edL Y |BúÐí ºìÚÐ! ~h>í
ÒÚn#Ðqd" ò
ö nYÔ{A:Ón_eCÐì|wpSnJni{afHÐUí
he!n=
ÓWA nC ýnb"Ð ì|w NeCÐ Y ET ga>
ö Uí
ÚnLÐíÌpRí}_CÐ>ng@:Øng!Ð:pTÚnZCÐN=gHai
x{LnS NdJnLgaiÌ
L ×hZUÐ ëUjx xET î}> NA o_> qiÌí
EQ hSëÎí º_SÐYOÎÐí}RnHNLß}RhSëlRºØng!Ð
´ ó ó øºcUÐí ÜjhUÐ N= NdJnL Ðb= UÙ
øí ºx{UÐ : ba>
¹øíºæí}_Cn=}YÌøíºénY +øíºÒLØøíºhd_>
ï=GUÐnf_SÐí:ÒnHjYì|wíº}cfCÐL
pdYnZUÐphCn_UÐpg@ÐCÐpTÐCÒL{UÐýnHí}x]> ¿
Â¼
íÌÒPfUÐíÌxPUÐqSíqSUÐ{_xdR ºë5xüÐí}acUÐN=
pRn[UÐí Ón`dUÐ ÒØ{_CÐ phýn\aUÐ ÓÐfbUÐ = ohcUÐ
ÓnHkCÐí ºp[[CÐ ÓnHÐÚ{UÐ ~TÐ}Yí ºÒÚ]CÐ
÷ ô
h]UÐpecCÐpxE#Ðíphehd_UÐ
MeL {A>
ö OÎ Jn_UÐí ïÌ}UÐ Ò{Aí x À
q=ÐUÐDLêbxºëncYT:ê H³UNdYn_UÐcUgfYí
ÓÐØng@øÐíâí}aUÐÜÚ{xíºe_UÐíØnbLøÐ : Ónh_]bUÐí
Û«øh^LÉÌpYúÐpedTâ5@nRºÊnfUÐÚÐ"ÐÑdHj=
e«nYíºýnHUÐæ BÐíØng@øÐâf>o=hRx}aUÐ
ëÌ wÐ|4{hAUÐàPUÐíºgS}axn,îSÌí}TÌNedCÐ
hdLënTnYíº>EHí §UHÚpfHí Ð ÑnTÚ{[CÐëcx
ëí}BjCÐ
ó nYÌ ºê HüÐ ~L Ú[L : ëLCÐ peýúÐ
énªÎíÌgb"=ëíØUÙOÎgaSÐYíwÍÐÚËTnåR
ô
wØng@ø
ºpx}CÐ RÐ{wÌí Ò}TnCÐ í{_UÐ ]# YncUÐ bhUÐ Á
ha9 ÒÚí¦Lëncx}YúÐNUíkCÐ ìÐRÌYÐ{=nYngfYí
èÚ>n>Ì nggiÐ ºS Y n) ée_Y pHnhH wí º =nfCÐ
ên^fUÐí ºpeîúÐ ^_Y nggfx éÐ~x øí º£nfUÐ {Lí
Â½
yÐUÐ-}_UÐn4nY¢iUÐ
ì}ýn_Iíx{UÐ3n_YYphSnUÐphbUÐ7 n)Ø[bCÐí
ÑncUÐ
ö _= Y ºëbRnfCÐ = oUn]x ï|UÐ fUÐ DL
Y aha9 ëí}x nY wÌí ºphUíØ pxØ_H É : NSÚnCÐ
ºê LüÐ ýnHíí ºp_e!Ð o]Bí ºhd_UÐ swnfY =nfCÐ
ºÊÐFUÐíÊøUÐÒ{hbL ìe=ÐUnJnYéíÌíºëË}bUÐÜÚÐ{Yí
rxØnAúÐí ÓnxùÐíºYkCÐí }RncUÐ N= ~h/ UÐ êncAúÐí
Øng!Ð êncAÌ U|Tí ºîÚn[fUÐí ØghUÐ ê|= pbd_CÐ
wØ = OÎ}aUÐíNTPCn=ZUÐêncAÌíºhRohQGUÐí
nwÚn_IÎí phY HüÐ Ø UÐ : ÓnYc"Ð pJn8 Â
nY ëj= åå hR pAnCÐÕnAøÐýnHííUÐAÌo={d=Tåå
L ÓnYd_edU ~TÐ}Yí ph>ÐÚnHÐ {ÉÐ}Y Y ncx}YÌ ì{x}>
= åå nwEQí p_e!Ð o]B DL p=nSÚí ºphY HüÐ Ò[UÐ
ßR}Y
ñ åå cx}YÌ éíkY Y }TÌ Ö£ 5T ÓønhQ Uí
ÊÐFUÐíÊøUÐÒ{hbLÒ nY/UÐnxn\bUÐYwíºpd+
d> 5hHøí hdL RÐ> pUíØ Tí ºpUí{dU ÒØnhUÐ Aí
nxn\bUí éH}dUí pfýnB gR ©hg[UÐ í{_dU ÒÚínCÐ
éí{UÐphb=DLo«íºNedCÐDLÚnacdUphUÐYíºpYúÐ
Â¾
ºëjZUÐÐ|)ng_Yëín_UÐíÌÊ¡ïj=nwØÐ{YÎê{Líºng\R
n,w~TÐ}CÐíÌ{ÉÐ}CÐì|wYØ@íëÌOÎhfUÐ`fxí
ºphcx}YúÐ yUn[CÐí ÓÐÚnaUÐ p+ngC Øng!Ð ÑnI R{x
OÎïØkxæRngbx}JYx{wnCÐ{AÌénhQÐÔ{AUnYÌ
ìØn_=Ì W ø ênbiÐ
UÐAÌo={d=T åå phY HüÐÓnYc"ÐpUn]Y Ã
> cZYí ÑnZUÐ êª ga>í ö ÚÐ"Ð Ñn= ya= åå n\xÌ
ð
ÑnZUÐ ÊøgR ºpbhbA ê HüÐ ê{¶ 5hR Hn1 Ñn_hHÐí
qÉÌÑ|ö*íyd[
ô >ô 3 ëÎ ºx{AÓÐÙpSnJÉúÐ:
ð
ÐdSí hR Ðb?í {AÌ Y ç{[UÐ ÐíÌÚ ÐÙÎ wí ºÊð =í øn=í
ö
{= R ºfY ÐíÚ|Aí fL Ð}LÌ {AÌ : Ð=n>ÚÐ ÐÙÎí ºgh@>
cUÐYÓnYcdU{=øíºFÉíÒniÌípec=g_YYn_UÐ:
ºÓÐ}cfCÐYw~axnYè}>íº4íx{dUpþhCÐpxnL{UÐL
ºngfYFTÌ w nCnhS>ÓnaUn8YgfYÚ{x5L}^fUÐQí
ð
OÎøÎïØkxøiÌq?ï|UÐfYúÐ"ÐngdYn_>Y`d>ëÌí
U pxn¹ød^Yai:éB{UÐíºfLÌ_RÓÐØÚ
ö
L qI
ö Ò[UÐ ëÌ nwEQí ncx}Yú y> ëÌ nghdLí
N=}]CÐOÎqdÉírhAÒ}]hUÐØí{AÓÛín9íºç]UÐ
Â¿
ëÌí ºwEQí ÓÐÚ{CÐ @í}Yí NdeCÐí Ò}cUÐ Løí
åå§ fUÐngfLFBÌUÐÒÚ[fCÐpaýn]UÐ: ð , åå ê HüÐ
DL Nh=}ÙÐ Nbd_CÐ _= énS 5T wí ºpUn7 ø êØnS
bebUÐYÕ}B{Sqx}a_UÐëÎ ÔØn"Ð
qx}a_UÐ ëÌí ºØ@í åU {_x 3 bebUÐ ëÌ pbhb"Ðí
{AÌì~ax3ÐÙÎ1ÚíSÚ:nTð Y ëcxëÌcex
ð
ÑnI ìn9 n*nHnhH Y ÓnYc"Ð E`> 3 ëÎ øn+Îí
ngHnhH Eh`= ncx}YÌ = oUn]> ï|UÐ Ú{bUÐ af= åå Ò[UÐ
n*nhLÐ{>í ÔÐ{AúÐ ì|) F_> 3 ëÎí åå pnaiøÐ ìn9
ngai ncx}YÌ nw}]\> {S nhUnQ
ð nðfe? R{> æR ºpbA CÐ
_R{U
øí ºÑ}ÙÐíNedCÐN=ÚÐ"ÐÑn=yR ÒÚí¦ Ä
Y pwZCÐÓÐ}/kCÐøí ºnhUÐeH}UÐÚÐ"Ð=f_i
N= ïÚn\"Ðí ï}caUÐí ï{b_UÐ ÚÐ"Ð = ºUnYÌí n=nUÐ
øï|UÐ Ð xØíº"Ðnw{Aíwê HüÐpUnHÚëj=NfYkCÐ
ÓÐÚn\"ÐíÑ_ZdUëedCÐY{bxnYEBëÌíºìEQbx
xØn!ÐNAnUÐN=íº Ð OÎ*LØíºë5x³UgxÐ{ww
eZx ëÌ inYøí åå ET wí åå Ñ}ÙÐ:pbhb"Ðí"ÐL
ÂÀ
ÚÐ}bUÐ fÉ : Ò}?kCÐ íÌ phHnhUÐ Óng!Ð NedCÐ ÚÐA
Ùn Ð o«íºëZ¶íÌëí}T|xgd_Uí ºpdUpYnSÎènfw
ºp[[CÐ ÓnHÐÚ{UÐ ~TÐ}Y Y Ð|4 pecCÐ ýnHUÐ
ö
NedCÐ ex UÐ ÓÐí{fUÐí ºpb?CÐ phed_UÐ ÓÐÚÐ{ÉüÐí
ô
Ñ}ÙÐéÐAj=ÒF#Ðíd_UÐíïÌ}UÐwÌnghR
ëc> ëÌ o« pdYnZUÐ Ñ}"Ð pUnA h_> pYÌ ëÎ ¼»
ngSnJí nwØg@ æW> ëÌí ºæGUÐí gdUÐ L ÜnfUÐ {_=Ì
jUÐ DL Þ} ëÌí ºì{fL nY Ên@Úí Ð OÎ Ñ}bdU
5hRpQ}UÐínhi{UÐ:{w~UÐ:yUn[UÐdUÐíêÐ}cUÐÊnhiún=
º n=øÎn4ÒSøíºphUÐYÚ`?íýÐØàn=Ú:gRº Ð {fL
: ç{Éí ºOn_> Þ BÎngdTn45LÌo[xëÌo«í
d_UÐ wÌ DLí ºìWi : Nbxí hdL T>í ºhUÎ @UÐ
: ì_\x ëÌí ºdT Ð|w : ÜnfdU Òí{S Ðicx ëÌ ÒL{UÐí
d_x 3 On_>í inH Ð ëlR ºpxL{UÐ g6Ð}= ÓnxUíÌ
= Åê Hün=[>ÐCÒ~_UÐíÊ LüÐíÒnfUÐíWfUn=ì{Lí
On_> US : 5T ë5xüÐ wÌ = B
ºÀ¼}RnQ
USí º¿Âêí}UÐ USí
ÂÁ
USí º¼Ãqd[R
ëÐ}eL éË
USí º¼¾Ä
ÃëbRnfCÐ
mXmAí
ð
©ÐBÎí f_afx ëÌ h^_UÐ Ý}_UÐ ÑÚ x}cUÐ Ð éjHÌ
Ê LÎífxØÒWf=nffhLÌ}bxëÌíºébinYí ei5=NedCÐ
NCn_UÐÑÚ {e"Ðíºx{gYÒÐ{wnfd_«ëÌí ºedT
UË DLí º{e7 UHÚí ì{L DL dHí Ð DÉí
N_+ÌÉí
ÂÂ
ÂÃ
Ý< ~gý|TÐNÎÖ`XÑm\A
~gý|TÐm0Ì
`= ÚnLøÐ : > ëÌ ð YË pUnH}UÐ ì|w cU oTÌ
{x{!Ð cahf[> Y _SYí >P= ëUí ng>nT xØ L }^fUÐ
ø ªí ºëí}>nYT:cURÐYYN= êØËfU
U|T ëcx
oTÌ nijR ÅchdL nx}Q
ð ëcx {S âi Y pUnH}UÐ ì|gR
ö {SíºêÐ}cUÐÊnhiúÐp?ÚíYn?ÚÐí
ëÌ ÊnhiúÐnfeódL ð a[=hUÎ
ÑÚëZ¶íÌëí}T|xgd_UßÚúÐ:xFcCÐoJni
ënYnwí ëL}R ê UÐ hdL HY oJnB Ð|cw ºNCn_UÐ
pfgThýÚíënYí}UÐ<Ðíê UÐhdLhLoJnBíºëíÚnSí
ºîTíS}wíºpcY :g@n=Ì§{e7 oJnBíºØghUÐ
fcUº exëÌíÌoJnCÐohxëÌUÙà YhUí
hUÎÚÐ|LÎí Ð pUnH}Uã =Î
Y : Ò{g]\Y pa_\Y pYÌ Y Ø}R niÌí hUÎ oTÌ
ß}_x ënT NA ê UÐ hdL hL nghdL ënT UÐ én"Ð
î}BÌpg@YënYí}UÐíºpg@YØghUÐëÐí{_U
{dUÐ wí åå Ò{CÐ ÓnxøUÐ ëc> ëÌ HkCÐ Yí
ÂÄ
ö {S åå ëí{g]\CÐ ëí}@ngCÐ HÌ ï|UÐ
7 ngai qdAÌ
hdL yhCÐ ân>Ì Ó{g]Ð UÐ phinYí}UÐ pxÚJÐFYüÐ
gLn>ÌpdSíÊnhiúÐpdSíH}UÐÊÐ{LÌ YÓjJÐ>í ºê UÐ
hýÐÎ f=ÚnaTwíºëncYíënYÛT:
~YÚn¹ÌL{>
ö phinYí}UÐpxÚJÐFYüÐqinTqSUÐUÙ:
éíÌ : ncx}YÌ L CÌ 5dY åå pxÚn\"Ð hbUÐí px}"Ð
3n_UÐ:e^_UÐÒbUÐ qinT{Sí ºåå ÔØn"Ð {_=cUÑn]B
ºphdcIphJÐ}bexØí×hId6n4íºphinihUÐÒÚn\"ÐpxÚíí
nY Ð|wíº ZUÐTdHí>{hbL:Ð}A ©nYí}UÐØ}aUÐënTí
Y î}BÌ JnfY : Ò{CÐ ÓnxÚJÐFYüÐ Y ÐEB
ð ngd_«
o=E=pUí{UÐd>}T|xø©niüÐzxÚnUÐcUíº3n_UÐ
NhhCÐØng]Ðwíºn) q]d>UÐp_ZUÐpex}!Ð
qa_\HÐNApehS
ö Ò~hYTe^_UÐÒbUÐd>Ó{bR{bU
é{_UÐípbd]CÐÒ~_UÐípbd]CÐÒbUÐåUï|UÐ n=pfYkYpaýnJ
fY bfxfcUíº3n^dUMexï|UÐÑnb_UÐ{x{Iwí ºd]CÐ
nYx
ð
DL phU5ZUÐphe4ÐÑ_ZUÐ dH{bR « _Ró Ð|cwí
ö
ngýnxFTqe]Aí ºpxÚn\"ÐnwÛYÚqS}AÌíngAn@ÐínYíÚ
Ð ÔÚíÌNi}b=UÙ{_=íºØ hedUYn#Ðë}bUÐ d]Y:
Ã»
>nBân>úê UÐhdLyhCÐnghRÝnLUÐpH{bCÐßÚúÐ
ÐÚn[iÐ
ð ê UÐ hdL yhCÐ WiÐ nfwí º§ {e7 ÊnhiúÐ
Y >Ú}Aí3n_UÐ^_YqRUÐphY HüÐpYúÐì|gRº ð ýnw
ð
pe^L ÜnfdUÓ}gKÌ ø{Líp1Ú>±YíØng]øÐíØÐ{HøÐ
Yíó NxÚÐ"Ð \Rí ºUnHÚ ç{Éí ºê UÐ hdL yhCÐ
ngai ÓFLÐí ºx}cUÐ ëË}bUÐ : ð [aY Ên@ 5T ºg_>Ð
Y ÊÐ{=ÐÊnhiúÐân>
ð Ì Ypdx]UÐpddUÐai:ÒEBÌpbdA
ºê UÐ 5ghdL hLí He= ÐÚí}Yíð ºê UÐ hdL hwÐ}=Î
ÊÐ{LÌ ÐinT ê UÐ hdL yhCÐ ÊÐ{LÌ ëÌ dT 3n_dU Ó}gKÌí
Ñ|T ö Y ÊÐH ºgfY ØghUÐ 5hHøí ºpdhfUÐ hbUÐí px}"Ð
æ}öAí ÐÚíÛð hUÎoiÐYíÌºënYí}UÐ hdLß}Aí ö yhCÐ
U= eCÐ éÍnIY UnHÚ
ÓíF@ Y xUÐ qSÐÙ UÐ Ñ_ZUÐ ëÌ oh_UÐí
x}BùÐ wÚnLÐí wEÙ wØn_HÐí gH}]Qí ënYí}UÐ
Ò}=ÐFUÐ n) _R5=qLÌínYíÚEY{UqA}R{S ÅÒ}=Ð}=
ënT U hcR ºgR}_> øí g ø qinT ëÎí ºëhU5ZUÐ
ð ó ó ååî}@nYíÚDLê4ÐënTUïÌUÙc_=én"Ð
åå n}R
êU DLÍ}«{AÌènfww Èx{g]\CÐNhhCÐ{xDL
ÈNdLnaUÐ YÐaJn_>íÐg=ÐÐÙÎNhhCÐ
Ã¼
~gý|TÐm0Ì
nfhdL =j> ai qSUÐ :í ºé{L pYÌ NedCÐ i
ÓnxøUÐ @Ð}>ëÌYjinfUÛøíºÑcfe=qeZiëÌnfS
ó BÌ
AOÎ @}icUé{_UÐOÎÑ}SÌëc>íngaSÐYÒ{CÐ
nfTniÌhTN>í
ö ºYúÐÐ|wDL Z>=ÐHngdRºn)nffK
NdhY EUn==ºN>]=Ò]#Ðn4Øni
: ÒPL p_=ÚúÐ Jnbi ëdxí hý}UÐ dLÌ nY{f_R
}x}b>:Ñ_ZUÐA ngªÌí
ö ºOíúÐphCn_UÐÑ}"Ðpxn¹
ìn9 éØnL SY iÌ DL phY HüÐ pYúÐ +}> ºnwE[Y
_i ºn)_I }TÌ DL 5?n@
ð ënT ï|UÐ -íÚíúÐ Ú5_HøÐ
é{x nY ébx ngai phiÐWfUÐ YúÐ Y Ó[= ëedCÐ Ö}R
UÐd>ngfYí åå phhd[UÐÓ e"ÐíïWf_UÐ~hheUÐëÌDL
qLÚnH Ð|cwíº Rjx ëÌ 54 ëË {S åå fdUÐ éÐ}f!Ð nwØnS
pYúÐ ì|w : pdYncUÐ pbUÐ í OÎ phY HüÐ Ñ_ZUÐ
phcx}YúÐÒ{CÐÓnxøUÐÒ{xnCÐ
{bR ºUÙ o= Ð{@
ð EcUÐ Ò{CÐ ÓnxøUÐ qTí
ÓÐÛnhYøÐ^LÌDL åå pxf_CÐÒ~hCÐOÎpRnün=ååqd[A
ngaSY {fL A UÙ â~L~x 3í ºzxÚnUÐ : pxØn[SøÐ
Y fh]daUÐ o_ZUÐ ënY}Aí pxØghUÐ pUí{UÐ ênhS Y }ýn!Ð
Ã½
ö
DL åå phY HüÐÑ_ZUÐfLÌ åå qdK=ºE[CÐ}x}b>A
TÐÚ{HÐcexj]BØ}6UÙëcxëÌYÌ
DL ? UÐëÐí{_UÐYÚín¹~xË hý}UÐ SYënT?
ÛÐ Aô ÚÐ}eHÐ DL p_ZCÐ YÐ_UÐ FTÌ Y WY
ngdTn=|Tc>3UÐphLhZUÐpxnL{UÐLëÙúÐç
ð QÎí
? Ó~åwÐ nY ënL ngUÐ{Lí ncx}YÌ : pbUÐ cUí
qinTUÐngaincx}YÌÓnRW>o=h\"ÐOÎÓÚ{iÐ
{=úÐOÎÛÐAA{>p_=nYNwÐ}=ÒÚÉ:.j>
hý}UÐ Y{S nY w p_JnbUÐ NwÐFUÐ d> éíÌ _Uí
}=TÌ ën\YÚ Ñ}A : }fhT ì}xÛíí ëchi
nw > nYí ê¼ÄÂ¾
Exn_CÐ ph@ÐíØÛÐ _R Ý= hý}UÐ T{UÐí Ên@ ?
ð
Y çÐ}_UÐ giÐ {bR Å{x cU pHedY ºNL cU Ò{wnZY
ð
{Sí ºéÐ~å> øí Rn_Ì hýÐÎ qcgiÐ nY phUí{UÐ ÓÐÚÐ}bUÐ
: ncx}YÌ p_xÚÙ Z> UÙ : çÐ}_UÐ p_xÚÙ qinT
Y ÌHÌgRN]dRé AÐ:hýÐÎp_xÚÙnYÌºÜnc>
n, fIÌíºphin]x}=Ò}e_Yncx}YÌÊnb=Î:Nhin]xFUÐp_xÚÙ
}e"ÐØf4ÐÒØn=üTØÐ{@Ì=âÚ|>
Ñ_ZUÐ _@ ï|UÐ w SnfCÐ SCÐ Ð|w ëÎ
Ã¾
3 ï|UÐÚ>nT{UÐ{hxjUNx Cn=}wnÛÐDLpeQ}YphY HüÐ
SYõ gfY{AÌ²cx
nY5wÐ}TÌënTípxØghUÐ>ÚÐØÎí
ð ëfdT hý}UÐÊn@?
Jn#Ð#ÐDLÚnHfcUíºpdcZCÐ=h=ÌYífY
DL hâUÐ -nwÚüÐ ê4Ð Éí DL Ø~x 3 gR Åai
ed_Uí åå pex}@ ij= hd#Ð : ehwÐ}=üÐ {CÐ
nxØ0 Ð{_Yëhfh]daUÐ@nwëÌëùÐAÔ{²3ed_Uí
ð
Y yx 3 ninS DL -nwÚüÐ ê4Ð Sí NAí ºåå S
afUÐLnLnRØëhdhýÐüÐd_Rj]BÔØnA
ð ij=aÉí
Ê5LÛ +ºÓÐÚnaiøÐ
óó _U hýÐÎq}_>nY{fLí
nY n_h+
ð Ðfx{x cU zhZUÐ ê }/kY : Ñ}_UÐí 3n_UÐ
p_=nCÐ phZAUÐ ÚÛnCÐ NdwnY ºÑnwÚüÐ eH
Nhfh]daUn= hýÐÎ ngU~åiÌ UÐ pdx]UÐ vCÐ pddHí
ÊV=É>3UÐíºÑ}_UÐí
ncx}YÌYn0{xaf>phY HüÐÑ_ZUÐ_@ï|UÐ}YúÐ
÷ó
n*nYcAYíºhýÐÎ{x}>nYx}/kCÐDLqdYÌnwÚnLn=
phcx}YúÐÒÚÐØ³UqÚnwÚnLn=
pRÉCÐ ÓnL5!Ð OÎ n4nYËí ngYøË c= qg9Ðí
nHÚØ
ð }/kCÐ nwn]LÌ {bR ºÉUÐ Ð|) phUnY EQ ÑnwÚün=
Ã¿
phcx}YúÐ Exn_CÐ ngY{> UÐ Ónd][CÐ gR : Ð{h@
ð
æ}]Y íÌ-nwÚÎij=Ð{AÌ õ
ð [>nY{fLncx}YÌëÌïÌp@íØ~CÐ
ô ó
NýnUÐíNYd^CÐëhL:ØZfCÐ]UÐ SY:_\>n¹lR
Ndx]UÐÒnin_CÐí}gbUÐLhafUÐYÊVUN@nCÐ
d" =nUÐE>}cUÐ Üí T }T|UÐÊng`d=Ì5T
ð ê HüÐ ênSÌ {S d"Ð ëÌ nheHÚ >nfUÐ
ênbY >íÐ{_U nR{w
}Tú Õn ð hhRUÐØn øÐ
phde_UÐýø{UÐc>3íºnb=nH
YëncYTYnhYx{RÐ>ýøØwíº{x}aUÐëÐf_UÐÐ|wY
nwEQí ºëÐØUÐí ënbdUÐí ÛnSbUÐí EeZTí Úeh>í NdaUÐ
ET
XSúÐ {CÐ hi{> {_= N]dR : Ô{A nY ëÌ øÎ
DL `J ëíÚnI W_UÐ Ð|w : -nwÚÎ ê}6 FTÌ {x DL
dTUÙ
Ón=niøÐ:çnZUÐcAni{_=cÂÊHYënTí
h>ÐGHøÐ d"Ð : Ðí}e>í ê}CÐ Ð|w Ðí£n_> ëÌ
T DL[²ï|UÐox}ÙÐhd"Ð UÙºUíØ Yï{=úÐ
Ønh"ÐfYdJp@n"ÐqSíÊn@ÐÙlRºÊnB}UÐ qSícfYÊ¡
hdL ì/jRnTí
dei ií c=niÐ DL NedCÐ i nfÉ}A {bU
ÃÀ
ºnf>ÐÉÌwTÛaUp@}CÐÓÐÉúÐphUnQëÌDLpUØúÐ
ëj= Yjx g\_= ënTí ºU|= NedCÐ q[i nh[I niÌí
}BùÐ g\_=ëÌ Y ºNhJÐ}bex{UÐYé{_UÐOÎÑ}SÌÐic>
_ai3íºxPUÐëwÌÚnhBÐí{_xø}YúÐëÌ:n²£
ð ënT
ÅphY HÎßÚÌT:T{UÐííc=~AýÐ}!nfY ninhi ð UÙ
ò
ìnfxÌÚ nY niGBÐí ni}LnZY nfe!Ì bLí ò
é{L pYÌ nfiú cUí
Y ÊV=nid=nb>ëÌcfYnf_S>íºn\xÌ
ð ncx}YúínfU\RúÐ
hedU Ø}UÐ
DL >{xÐÛ {bR ÅnYn/
ð c_UÐ ënT ìed_R nY cUí
cZUn= nhHnhHí nxØnY ©hg[UÐ ÑnwÚüÐ Ò£nfY : cadH
T DL Ò}ýnA pdþHÌ ÓØØ}>í ºÔ{² éÐ~åx øí Ô{A ï|UÐ
Ð|4 wÈEephcx}YúÐÒÚÐØ³UwY HüÐ3n_UÐ:paI
Y íÌ ÚFY Y dT 3n_UÐ pZwØ Ún?Ì ï|UÐ ~hCÐ SCÐ
w hýÐÎ ëÌ êÌ ºîFcUÐ hýÐÎ w ncx}YÌ wí Èpxn¹
Èî}`[UÐncx}YÌ
ïØn"Ð ÔØnA Sí ÅànAüÐ pwnYí ÒE"Ð pYÐíØ :í
pgUÐ Y pYÚnL p@Y ëÌ ceTÌ øí ºFeH Y PL
Tí ºY HüÐâÚnZUÐ:cUÐ=}_Iï|UÐéw|UÐqAnÉ
pbhb"Ð oin@{bRUÙEQcU énS Y
ÃÁ
px}"n= Yk> UÐ ncx}YÌ DL o« iÌ ïØnbLÐ :í
ì|4 nwÚ{É xëÌ åå c>n=n]B:Ú}c>5TååphJÐ}bex{UÐí
phY HüÐ }LnZCÐ ÚØn[> ø ëÌí ºpÚn_UÐ Ò{hAUÐ pA}aUÐ
pxa_UÐ
é{_Un=ni5xÎí
ð ÒØnLßÚúÐYÌ}TÌwUÐpYúÐì|gR
: ngTÚnI=ÅÒ}x pL~åiíÌpxWfLÒíÐ{LLUÙ_a>3
ºëniüÐçbApe^fYYTØ}Jï|UÐ3n_UÐºdT 3n_UÐUÙ
ºën=ÚØ }/kY :ph_Ipe^fY ¾»»»cg@í :{ZAí
c>n=bLí3nÛÐTÚn[AYfY n_IN_=ÚÌY}TÌinLí
ð
´ pþhUÐ A ºï}c_UÐ Tí~Q L ð \R ºpxØn[SøÐ
?Ì
n*Ð}/kYY}/kYT:cUíºngýÐ{LÌî{LÌciÌ3n_dU
dT3n_dUUn8SY
pY{É Y }TÌ éíúÐ c=n]= ÜnfUÐ pY{É qinT {Sí
ncx}YÌ N= åå w5UÐ = åå =n]UÐ e\> {bR Åai Ô{"Ð
{x{ZUÐ {hLUÐ e\> 5T ºpdhfUÐ hbUÐí é{_UÐí px}"Ð N=í
Ú|_UÐÜ5UÐnfUínA{Síºé{_=Yn_Un={LUÐhUíênbiøn=
cUíº_ZUÐ o\ÙÐ Þn[YÐ pUín7ípY{[UÐ é) cU
q_]Sí ºéÐfCÐaiDLq_=n>ngdTåå cUn_RÌ= ååcY T
é5AÐT
ÃÂ
ÒnHjY ênbiøÐ : âUÐí ên*øÐ : pRÛnCÐ qinT {bU
qL}w {bR ºnw´ í ngehbU nhbhbA ninYÐí
ð ncx}Yú phbhbA
çR Ñn=Ù }Y U iÌ L~å> qinT UÐ åå phfYúÐ c>~g@Ì
ýnS î{AÎ : Ñ biÐ ênS Uí º]\U ë@nfUÐ
oxÚ{dU {g_Y Ñ}SÌ OÎ åå LSí S = qed_U ehcHüÐ
HÐ T ngeýÐS Y q@}HÐí ç{fR Ñ}SÌí ëÐE]UÐ DL
ó
ëh=nwÚüÐ w ¹Ì qfdLÌí ºdY íÌ -}L x~åi íÌ ÜÚÐØ
ëí{_CÐ
~gý|TÐm0ÌÚZ=
ºénhYúÐæøË{_=DLdhSídwÌN= nUn@qfTU
ð
íÌ ºÒ}ýnJ:pxÚniÐphde_=YnhSLF#ÐqxÌÚíÌq_eHí
DL Ð }cZ> øÌ ÅLnaUÐwpfHY;CÐènBÌëÌ q_eH
hSYëL{x5=Yk>øíxCÐÊøkwOÎef>øiÌ
ì|4 Ð{@ð CÐ c_I ÑnHÐ {Sí 5hHø Èé{Lí
Ò}=ÐFUÐ @n0 |BjR ºc>~g@Ìí cýÐÚÛí Yí cfY ýnH}UÐ
TØ = :ÒÚn\"Ðípx}"ÐënTÚÌYTÚT:ÒÐ~ÙÐ
qYnS NA Ò}=Ð}= nfT T ïØ = Ênf=Ìí niÌ qaZTÐ {bU
Ên\h=*P=ëúNh=nwÚüÐYéSÌøí ååNh=}ÙÐYp=n[L
wnfxÌÚíºnfi{Y : ÓÐEaUÐ Y pdd= åå ÊnSÚÛ ¹hLí
ÃÃ
Ò}_InfYè}x3UÙ Yí ºÒE]#Ð*nRÐGLn=ëU{xwí
3ígdbi3ºniØ = YëncYïÌ:-}QëniÎïÌp+ngC
xÛni~UÐ gdB{i 3í ºnf>ÐÚn]Y : g= Y Y wØ}i
Un ÊnZiü dT 3n_UÐ ß}i ö ëÌ L ð \R ÅpxØÐ}aiøÐ
nfýnf=j= ëíCÐ d_R ï|UÐ UÙ Y Ê¡ ø ø ºghdL
ìnfd_RpYnLNedCÐÊnf=Ìí
EQ èdUÐ Ð|w OÎ åå hý}UÐ n0Ì åå nf_RØ ï|UÐ cU
UÙnin]LÌï|UÐ Ð }cZiíºnfS BÌínffxØ w CÐ
~gý|TÐm0ÌbTiGÌmeví
SÚúÐo_ZdUpx}x{b>Ò~ýn@Ên]LÎcUB3n_UÐëÌU
ö
]_H qfT N_ZUÐ ï±R Å ð Yn_> AúÐí 5hSí
ð ð
nbdB
ÈnfU êÌ_ZUÈÒ~ýn!Ð
dYn_i íÌcx}YúÐo_ZdUPUÐ}e\infiÌUÙf_xw
ö
ÈpxWf_=
ð
åå pd+ åå cx}YúÐ o_ZdU ëÌ{b_i fRºÐ{=Ì
ð «ø
ºnfhUÎ ph=}ÙÐ Ñ_ZUÐ Ñ}SÌ d_« nY E#Ð ÓnaÉ Y
Ykxo_IgRºÒ}BùÐínhi{UÐ:E#ÐUoiëj=nwÚ{@Ìí
ønYpxE#Ðé5LúÐDLafxwíº Ð Ø@=e^_UÐhUnQ
N= E[fUÐ U|= f_i øí º3n_UÐ : }BË o_I bafx
ÃÄ
NedCÐ
3n_UÐ Ñ_I }TÌ iÌ EB Y hR nY DL hUØ ç{ÉÌí
ð
nY{_= A egaU pUín7í U nSnfLÐ ð
ngLÌí ê H³U øS
÷
nghUíkYNedCÐ åå pYc"ÐiÌ åå d1p_@nRY=é~åi
hUØ =
ç5LÌ Y pYÐ}cUÐí E#Ð åU oi o_ZUÐ Ð|w Yí
x}YÌ{Aj=øÎo_IïúënbbxøpYÐ}cUÐíE#Ðíºnf=dS
ÊnhiúÐxØwí ìÐHbxøï|UÐ Ð xØ:éB{UÐ ¼
nhi{UÐ ïEB U Ð e« Ð|)í ºê HüÐ n_h+
ð
Ò}BùÐí
ºf"n= gdYn_Yí g7í NedCÐ p"n[Y ½
nðfYÌí ÐEB
ð nhi{UÐ: Ð xÛn«Ð|)í
ê}TÌ w § {e7í hwÐ}=Î ân>Ì phY HüÐ pYúÐ ì|gR
ëÎí Ð inwÌn¹nwÌYíº Ð Y}TÌngY}TÌeRº Ð DLd#Ð
Ð|w DL{wnIzxÚnUÐíºNAOÎdgYÌ
oc1 ÒÚnL L ÓÚ|LÐ {bU fL énbx íÌ éb> {S
o_ZUÐ q[ií Y HüÐ ~T}CÐ ÓÚÛí ºoggcÉ
àn\iøn=
\> ?Ð}ýnQ
ð nA}@ð Ö}9ëÌncx}YÌYniØ_>{bUébfR
Ä»
â~åiënin`RÌDL<n"ÐciÐí{LëÌøÎºpahaBpb[UhdL
ð
dY TodS:nbheL nA}@yRí
ð ºf_=Ónb[dUÐd>
ÓÐÚn_UÐØín_>3qd_RnYqd_RÙÎ åå hý}UÐn0Ìåå hUí
ënT {bR ºê4Ð Ê{= L c=n]B : î}BÌ Ò}Y pxWf_UÐ
ëÌ : "Ð L{>
ö ëÌ åå }xF> OÎ p@nA EQ Yí åå hacx
ºÊnZ>YÊnZ>hTÊnZ>YoSn_>íºÊnZ>5T3n_UÐf[>
ö
NA pxn¹ønYOÎpAaYênbiøÐÒgIqd_RÓØÛiÎ?
LÌ pT}_CÐ cUíºënin`RÌ DL~T}iêhUÐ qdS
IDLq>3peg= ð YnT n_IÐí}Y{>ëÌacxøÌ
ð
ï|UÐ ëÐí{_UÐ Ð|wÌ È{dUÐ Ð|w : Ð}]\Y h_x h^f> íÌ
3n_UÐ : ph"Ð }ý5\UÐ T ~0í ç BúÐí hbUÐ T Ûínx
ÈcYnbiÐ}=YÒ}]SøÎhU
ÅUÙ Y ìnInA ÈÐ|) ê UÐ hdL yhCÐ cR w
: cadHëÎº{"ÐÐ|wOÎcax3aiMdhRnchY ëlR
ëíÚnI £n_CÐf=Ðí ëZeIwÐ|w
Ð èÚn= ênxúÐì|wTÚn_Id_@Ynx Ð ëRn øÌ
yhCÐ UHÚngedL{Síngâ²í Ð ngTÚnxhT Èncx}YÌ
exúÐè{BDLe]U Y nYn/_a>nYhbiê
ð UÐhdL
Yí ºn\xÌ
ð ÊÐØ}UÐ ]LjR =? LÛni Yí ºxúÐ åU ÚØjR
Ä¼
NdhY_YYnR ð hYè}H
ö
paÉýn¹ UÐênbiøÐÒgIëd_9NAciÌëíÚ{>øÌ
Ò}=ÐFUÐ paÉ ê UÐ hdL yhCÐ ëd>ô cilR ÅxCÐ
ÈUÙYìnInAíºse4Ð
cdHí ºyhCÐí n= >}aT åå hý}UÐ n0Ì åå cfcUí
ècÉëíÚ{[xÐinTNA]HUÐÚ[_UÐ:ÓÐ=nUÐèdH
ëíÍnZx 5TënY}"ÐÓÐÚÐ}SíëÐ}aÙÐ
InQ {_Y Tí phihg[UÐ pUí{UÐí caiÌ h]LÌ {bU
: cTÚnZYLâÚ>Y=>Ú{ÉÌí
ö ºï{=ÌëÐ}aQÉ
íÌ-nwÚÎij=aÉ=UÙí ºënY}AÚÐ}SØí{7 UÐciÐí{L
ÑnwÚ³U{xkY
: ph=nwÚÎ ÓnLn+ ie> eL }gCn= ë>
ºënfU :Nhfh]daUÐÓ5h8 íÌ º}baUÐ dS ï|UÐ énY[UÐ
ºêxTpLØÐUÐÝnZLúÐd>Ø{0©hg[UÐÑnwÚüÐrhA
ÜedY T{fL ýnS hâUÐ efg!Ð ÑnwÚüÐ ëÌ ëf>í
TÐHÊ¡øíiÌw= ºcx{xj=
cU x{Éçó{ÉÌëÌU
ó =}=<bRÐ|wç{[>3ëÎí
ÓÐfH PL {_= bhb ëí{x}> ï|UÐ Ún[iøn= cþfghU Ên@
Ècþf0æHÊ¡ïÌD_RÅYnÙÐ_aCÐTí{LDL
Ä½
º©n`RÌ ëhdY S > {bU Åhý}UÐ ï{hH énS iÌ ow
pha#Ð ceýnS }BË OÎ ºÐ|Tí Ð|T ëhdYí ºSÐ}L ëhdYí
px}"Ðí pdhfUÐ hbUÐí ÒÚn\dU Ún[iÐ Ð|wÌ ºpi_dCÐ
énaJÌí YÐÚÌ Tnxn N= ëchH {hTjUn= ÈphJÐ}bex{UÐí
ÈênbiøÐ:c>gI ZxÐ|wgRºÒnaAÒÐ}Lânh@
>WSÐciÌDL ð hUØ*nhAëí|>æRÊnhAúÐnYÌ
ð
nRÐ{wÌ nga[= phZ#Ð gBÐTÌí phfh]UÐ *h= EY{> DL
b> øUÐphT|UÐcdHÌípah^fUÐc=}A:phh>ÐGHÎ
PUÐ
id_H ï|UÐ 3n_UÐ bgbx æH p]bfUÐ ì|w {fL nfwí
pcfUÐ ì|w hUÎ ëí{* æH _i º Ð ÊnI nY OÎ nðfx~A nhþT
ð
= qe>Ð ï|UÐ çÚn#Ð ÊnT|UÐ }T|x cU ÒCÐ
NAí ºëÐ}xÎ ×WR çÐ}_UÐ ë=> fT NA c¶ÚÐÉ
ºënTn= A}R éíúÐ ciÐí{L : ënin`RÌ R{gHÐ
Ñ=}aÉúÐç e_UÐÒ}ýn?phT|UÐc¶ÚÐÉ{AÌÚn?ÌNAí
ØÐ}`d=: >ÚnaH
c¶ÚÐÉ Y {AÐí ×íÚn[U æGLÌ åå é{_dU åå niÌí
{AÌ {wnI ï|UÐ ëehCÐ Óx}>nUÐ UÙ wí ºÊnT|Un=
OÎ R}A ëÌ øÎ fY ënT 5R ngY
ð phÙÐ ØcHÐ zxÚÐÉ
Ä¾
ÓÐ}=nCÐ àn ÊnZL : Rn\HÐí yh[UÐ x}]UÐ
Fô#Ð: phcx}YúÐ
Y ºÑí}"Ð îj= cU {gZx dT 3n_UnR pRn^fUÐ nYÌ
5hIíEw aî NA ciÌ wí Ð{@ p]h= pÂ Y
ºååcfY {[SEQL ååpdhdS ÓnxnaiÊÐ}_UÐ:qhb=TÐÛnií
ºng_=Ð>í ënin`RÌ : j]#Ð Ð|w ëTÚ{> cd_Uí
ënw{UÐ Y ÊV= pa^fCÐ TnYúÐ ëfw{R }TÌ ëY}c>í
hB}UÐcx}YúÐ
çÐ}_UÐ : c=}A pRnî ëÎ ébi åå n\xÌ
ð dU åå cU
bx ø ëinbUÐí ºénaJÌ afUÐ ØgI ëú Å ð hdS nghR ècZY
gRÓn?üÐØgInYÌºNihdYwØ{LënTUíénaJúÐÒØngI
UAÓøÐ}f@íÚ>ncxØA:ÚnT
~gý|TÐm0Ì
Ó5^fCÐ Ê5HÌ nghR fdLÌ UÐ peýnbUÐ ëÌ ëí{b_> w
{Tk> n¹ÌêÌcd[Yê{ ÑnwÚ³UphLÐ}UÐéí{UÐíph=nwÚüÐ
ÈT{3n_UÐëÌ
ï|UÐqSUÐ:nwPf=chdLÚnIÌï|UÐÐ|wÚnZYïÌí
ÐÙ5dRÈ5ZgYéÐ~xøíÕn@~UÐYch=ëÌhRÜnfUÐZTÐ
ð
OÎ nSð ën=nhUÐ Y ÒÚn"n= chY}x Y chdL ëí{_>
Ä¿
Èn=}Q
ð íE=
æí}ÛÐì|w:Ò{AÐípe^fYí{AÐí{d=chacxënTnYÌ
ºcUÐÐíE>ëÌëí{x}>ciÌêÌÈTØ = :p@}"ÐphfYúÐ
}e>cUw{AíNedCÐìed1ÔØnAgfYÔ{AÐÙlR
{=úÐOÎghdLphhd[UÐcd1
~gý|TÐm0Ì
ÒEcUÐnf=hLiÌípdhdbUÐc=hLØÐ{_>{xÚÌfiÌ^>ø
¬ æH = ºø ºcfhLÌ : Ð{@
i nfhR E]B oh_= T}TÙÌ
ºY~UÐ nghdL énJ 5gY nfhHvY fi ø nfiÌ wí ÅNedCÐ
nY }T|iíU{iúÐDLcinfUÛønfiÌ åå hý}UÐn0Ì ååÚ[>ö
diínghRnfYÐ}Tínf>Ún\=ínffx{= h=Ð~xÎí ØnfxØ}Rd_R
Ü{bUÐ àbHøíØÐ{`=EY{>fiUíºî}BÌÒ}YnwØÐØGHn=
Y Ú{bUn= T}î : nfU nfiÌ ïÌ Nhhd[UÐ èØÐ{@Ì {h=
DLcií{xkxx|UÐëhin=nhUÐíënCúÐ= exï|UÐÒÚn\"Ð
g_YchnYNHnfYëÐí{_UÐÐ|w
{_=dHÌï|UÐNedCÐYbx}RüÐëÌ UÙY{IÌí
3ï|UÐïín!Ðcx5dYºÑ}_UÐ YcxU{iúÐàbH
nx}SøÎU{iúÐL
ð ex
eUÐ R{hH Y cUí ºnfU pfUn= pdcZY ì|w ëc> {S
ÄÀ
ÈNA{_=Uí
~gý|TÐm0Ì
îSÌ ciÌ åå pYnL NedCÐí åå ën`RúÐ Y cdcZY ëÎ
íÌ ÒbUn=Ùn=5dTciÌíºo«n,_Ìwí ºo« n,
ö
ÒbUÐ :_DLUÙéØngYÐ{HÐ:J}RÌ
¬ h^L4ÎÐ|w:í
Ún!Ð ëL}aUÔ{A5=ni}T|x
Ð ÑnT Y _eHnR ºNa_\CÐ hýÐÎ f= {x DL
x}cUÐ
Á ¼[bUÐ
3 nY NedCÐ Y dJ {bR ÈëL}R Y niÌ xÌ b> ø
øëÌwíºhýÐÎf=íê UÐhdLHYYëL}Rd]x
ëebfR øÎí åå >F9í d_R 5gY åå )db= Tw}cx
ÚØnbUÐwì{AíOn_> nR ÅphwUúÐýn[BYÐ|wíºgfY
pxÚJÐFYÎ d_i ø ií º² ø Y T Y bfx ëÌ DL
ÄÁ
öõ ô
ha í ÑdbUÐfc>nY YYn_>x{bUÐzxÚnUÐ:pxÚ>ncxØ
xP_UÐí{AÐUÐë}bUÐ:phJÐ}bexØpUíØL ð \Rº}ý5\UÐ
: phwÐ}T Ex nY T én[þHÐ {[bi nfiÎ ëUb> {S
ê LüÐrxØnAÌípRn[UÐÓønbYíhd_UÐswnfYío]#Ð
Ðd]> ëÌchdL R chJÐ}bexØwì|wqinTëÎébfR
¬ ï|UÐ ëlR ÅÐf> U ciÌ nYn/
nfed_x ð Ðb? cUí ºþI nY
ó
T Y îSÌ wí ºnfiË}Sí nffxØ w "Ð p7í dÛÐ ì}T
cUn@Yq?ÌícdýnHí
Ycx{UhdRpe^_UÐëf@íÒbUÐpH}]QøÎh=ÌÐÙÎí
º@UhUÐíÌïífUÐÖ Un=gdTNedCÐÒØn=Î øÎpdhHí
Èphefg!ÐcinH}>YþInYíÌ
Ènf²YghRígdTÐÙnCëUb>{S
A c²ßÚúÐDLdY{@xøiÌ Ðí{Tj> éSjR
cRíÌºph>ÐÚnHÎ{ÉÐ}YcUjZiÌíºê{Un=cUâF>ëÎí
: c7 L{x Y cR Å_ZU phehd_UÐ swnfCÐ ó í÷
5iÎ åå nghL{x ëÌ h]x Y NedCÐ : hUí åå ßÚúÐ
InÙÐAdUpaýn#Ðpx}aUÐp7c²
é B YpbUÐphY HüÐÑ_ZUÐ]_iæHéb> {Sí
phJÐ}bexØíp7nYëcUc"ÐpeîÌEh`>
ÄÂ
cdwÌýÐ~UÐ{LUÐ Ð|gR ºaTíT ö nfLÐaTébfR
R cfY phJÐ}bexØ íÌ px}A ïÌí ºìEQí SÐ}_UÐ o_ZUÐ
px}"Ð]_xøpx}"Ðí{_RºngdbiUíºnw{x}i
~gý|TÐm0Ì
ö ô ó Ðab> ëÌ n= cRBÌí c[iÌ
ëÐí{_UÐ L Ðac>í
= c_Y nfií{9 æHí ÅÒniÌí é{_= ph\bUÐ Y ÐdYn_>í
a
\RÌíchdLgHÌx}]UÐéíÌ:iÌíëùÐ c>ØLëÎ
pÙn= Ónxn¹ > nY nUnQ
ð pdgUÐ ÓnxÐ{UÐ ëlR øÎí º3n_dU
Ó}YØ U5hR åå hý}UÐn0Ìåå}ca>ëÌ@ÚÌU|Uíºp=_[UÐ
êÌ pxngfUÐwì|wëcHwºÑnwÚüÐpeýnS:af[>{d=T
Ñn=YzxÚnUÐB{>ëÌ{x}> qfTÐÙÎøÎgdUÐºpxÐ{UÐn¹Ì
ò
ð ÉÌzxÚn>ènfwëcxU|þfhRpi_dCÐëí{6ÚË
ºÐ{h@
ð }cRí Ð >Ð éSÌí ph[fUÐ U Ú}TÌ Ð|4í
î{4Ð >ÐYDLê UÐí
ÄÃ

Gti Ú Sztðygytð Ð "Ð 1 - TÐZ K - 'G

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gti Ú Sztðygytð Ð "Ð 1 - TÐZ K - 'G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¢ï ÞÃÛð×Ýì

ÕÐUÐí º}x|fUÐ EZUÐ UHÚ DL ê UÐí Ò [UÐí

p1}UÐíÒ}a`CÐìUjHí ºhUÎ }YúÐÐRëj=

gfTnY Ð è}>í º¿»Ócf_UÐ

nY jihRï|UÐhc"Ð Ð ÑnTOÎÒØ_UÐ UÙân+í

ëcx ëj= Úí º}dw UnA C î}@ 5= ÐíF_hUí

Ð|w ýn[B Y oL}Un= WfUÐí ºÁ»énaiúÐ

hH : paýnJ q_Sí NR Å Ð 1Ú ç{Éí

¾ÄÀ ½ÃîínaUÐâe6 ¼

E[= -j=çndUÐDLNedCÐß}A § fUÐëÌ ½

ngY|= pLn+ íÌ pUíØ T é bHÐ : yx£ Ð|wí

¾»Ä ¾Øn_CÐØÐÛ ¼

½ÀÃ»S}= dYíº½¾¼» S}=ïÚnUÐ@}BÌ ¼

3n_UÐ : Ndb_CÐ íÌ Ê b_UÐ T +Ì ÔØn"Ð {_=í

wí ëíÚ|_xìÍ5LÛ|BjR UÙ í{_UÐèÚØÌ{Sí º¿½énaiúÐ

You might also like

Gti Ú Sztðygytð Ð "Ð 1 - TÐZ K - 'G

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gti Ú Sztðygytð Ð "Ð 1 - TÐZ K - 'G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 ¢ï ÞÃÛð×Ýì

ÕÐUÐí º}x|fUÐ EZUÐ UHÚ DL ê UÐí Ò [UÐí

p1}UÐíÒ}a`CÐìUjHí ºhUÎ }YúÐÐRëj=

gfTnY Ð è}>í º¿»Ócf_UÐ

nY jihRï|UÐhc"Ð Ð ÑnTOÎÒØ_UÐ UÙân+í

ëcx ëj= Úí º}dw UnA C î}@ 5= ÐíF_hUí

Ð|w ýn[B Y oL}Un= WfUÐí ºÁ»énaiúÐ

hH : paýnJ q_Sí NR Å Ð 1Ú ç{Éí

¾ÄÀ ½ÃîínaUÐâe6 ¼

E[= -j=çndUÐDLNedCÐß}A § fUÐëÌ ½

ngY|= pLn+ íÌ pUíØ T é bHÐ : yx£ Ð|wí

¾»Ä ¾Øn_CÐØÐÛ ¼

½ÀÃ»S}= dYíº½¾¼» S}=ïÚnUÐ@}BÌ ¼

3n_UÐ : Ndb_CÐ íÌ Ê b_UÐ T +Ì ÔØn"Ð {_=í

wí ëíÚ|_xìÍ5LÛ|BjR UÙ í{_UÐèÚØÌ{Sí º¿½énaiúÐ

You might also like

¢ï ÞÃÛð×Ýì

ÕÐUÐí º}x|fUÐ EZUÐ UHÚ DL ê UÐí Ò [UÐí

p1}UÐíÒ}a`CÐìUjHí ºhUÎ }YúÐÐRëj=

gfTnY Ð è}>í º¿»Ócf_UÐ

nY jihRï|UÐhc"Ð Ð ÑnTOÎÒØ_UÐ UÙân+í

ëcx ëj= Úí º}dw UnA C î}@ 5= ÐíF_hUí

Ð|w ýn[B Y oL}Un= WfUÐí ºÁ»énaiúÐ

hH : paýnJ q_Sí NR Å Ð 1Ú ç{Éí

¾ÄÀ ½ÃîínaUÐâe6 ¼

E[= -j=çndUÐDLNedCÐß}A § fUÐëÌ ½

ngY|= pLn+ íÌ pUíØ T é bHÐ : yx£ Ð|wí

¾»Ä ¾Øn_CÐØÐÛ ¼

½ÀÃ»S}= dYíº½¾¼» S}=ïÚnUÐ@}BÌ ¼

3n_UÐ : Ndb_CÐ íÌ Ê b_UÐ T +Ì ÔØn"Ð {_=í

wí ëíÚ|_xìÍ5LÛ|BjR UÙ í{_UÐèÚØÌ{Sí º¿½énaiúÐ