Professional Documents
Culture Documents
Nama :
Jenis Layanan :
Cabang MTBI/TSS :
ME/Sales :
Kode Event :
Fotokopi NPWP
Copy of Taxpayer Indentification Number
Fotokopi Cover Buku Tabungan sesuai Data Rekening Bank yang diisi
Copy of book savings cover as mentioned in bank account data
Dokumen Pembukaan Rekening Mandiri Tabungan Bisnis Investor (MTBI) atau Tabungan Saham Syariah (TSS):
Required documents to open MTBI or TSS account:
- Aplikasi pembukaan rekening dana perorangan Application for opening individual account
- Surat Kuasa Mandiri Tabungan Investor Power of attorney of Mandiri Tabungan Investor
- Ketentuan dan Syarat Khusus Rekening MTBI atau TSS Terms and condition of MTBI or TSS account
Surat Kuasa kepada Pihak yang berhak Melakukan Transaksi (jika ada)
Power of attorney to Authorized Person to conduct the transaction (if any)
TEMPAT LAHIR Place of Birth *Wajib mengisi data informasi pemilik manfaat Must fill in beneficial owner data
- - NAMA TEMPAT BEKERJA/USAHA Business Name
TANGGAL LAHIR Date of Birth
STATUS PERKAWINAN Marital Status KEWARGANEGARAAN Citizenship BIDANG USAHA Line of Business
Belum Menikah Janda Indonesia
Jasa Keuangan Pers & Media Instansi SPBU/Pengelola
Single Widow Indonesian
Financial Services Press & Media Pemerintahan Parkir/Minimarket
Menikah Duda Asing, sebutkan:
Kesehatan Yayasan Government Retail
Married Widower Foreign, please specify: ____________________
Health Foundation Perdagangan Tambang/Migas/
NAMA GADIS IBU KANDUNG Mother’s Maiden Name Pendidikan Koperasi Trade Energi
Education Cooperation Kontraktor/ Mining/O&G/Energy
Properti Transportasi Konstruksi Pertanian/
ALAMAT SESUAI IDENTITAS ID Address Property Transportation Contractor/ Peternakan
Hukum Pariwisata Construction Agriculture
RT / RW / KODE POS Postal Code Legal Tourism Telekomunikasi/ Perikanan/Kelautan
Perdagangan Ekspor Impor SDA IT Fishery/Marine
KELURAHAN / DESA Village Emas, Permata, Natural Resources Telco/IT Kehutanan/
Perhiasan/ Exporter/Importer Manufaktur/ Perkebunan
KECAMATAN Sub-District Logam Mulia Ekspedisi/Perkapalan Industri Forestry
Shipping
Jewelry Industry Dealer Mobil/Motor
KOTA / KABUPATEN City / Regency Pedagang Valas
Agen Perjalanan Penyelenggara Mewah/Barang
Travel Foreign Exchange
PROVINSI Province Transfer Dana Seni/Barang Antik
Non Bank Dealer
ALAMAT DOMISILI Current Address Sama dengan alamat ID same as ID address Non Bank Fund Lainnya
Transfer Others _____________
/ JABATAN Designation
RT / RW KODE POS Postal Code
Pemilik Direktur Pengawas Pegawai
KELURAHAN / DESA Village Owner Director Supervisor Staff
Komisaris Manajer Lainnya, sebutkan
KECAMATAN Sub-District Commissioner Manager Others, please specify_______________
PROVINSI Province
KOTA / KABUPATEN KODE POS
City / Regency Postal Code
TELEPON RUMAH TELEPON SELULAR
Home Phone ______________________________ Cellular Phone _______________________________ PROVINSI Province
EMAIL (Korespondensi Elektronik) TELEPON Business Phone
Email
NEGARA DAN NOMOR IDENTIFIKASI PAJAK (NPWP) Country and Tax Identification Number (TIN)
SUMBER DANA SOURCE OF FUND
Indonesia Negara lain, sebutkan Indonesia dan Negara lain, sebutkan
Indonesia Foreign country, please specify Foreign country, please specify
SUMBER DANA TRANSAKSI Source of Fund
No. NEGARA Country NOMOR LOKAL IDENTIFIKASI PAJAK Local TIN NAMA Name
Gaji Warisan Hibah Hasil Investasi
1. Indonesia Salary Inheritance Grant Proceed from Investment
2. Laba Usaha Dana Pensiun Pinjaman Pasangan / Orang Tua**
3. Business Profit Pension Fund Loan Spouse or Parent*
Lainnya, sebutkan
PENDIDIKAN Educational Background
Others, please specify
SD SMA/SMK S1 Sarjana S3 Doktor
Elementary School Senior High School Bachelor Degree Doctoral Degree SUMBER PENDAPATAN UTAMA Main Source of Income
SMP Diploma S2 Pasca Sarjana Lainnya
Gaji Warisan Hibah Hasil Investasi
Junior High School Academy Master Degree Others __________
Salary Inheritance Grant Proceed from Investment
REKENING BANK Bank Account Laba Usaha Dana Pensiun Pinjaman Pasangan / Orang Tua**
Business Profit Pension Fund Loan Spouse or Parent*
NAMA PEMILIK REKENING*
Name of Account Holder* Lainnya, sebutkan
Others, please specify
NAMA BANK
Name of Bank
PENDAPATAN KOTOR PER TAHUN Annual Gross Income
NO REKENING
Rp
Account Number
*Wajib sesuai dengan nama di rekening efek Must be same as the securities account TUJUAN INVESTASI Investment Objective
Investasi jangka Pendapatan Keuntungan Spekulasi
SPESIMEN TANDA TANGAN SIGNATURE SPECIMENT panjang tambahan Profit Speculation
Long-term investment Additional income
Lainnya, sebutkan
Others, please specify
paraf
II-24 1
FORMULIR PEMBUKAAN REKENING EFEK PERORANGAN
INDIVIDUAL SECURITIES ACCOUNT OPENING FORM
DATA PEMILIK MANFAAT BENEFICIAL OWNER DATA 8. Jika Anda menjawab “Tidak” untuk pertanyaan no.5 dan 6 di atas,
namun menjawab “Ya” pada no.7 maka silahkan memberikan
**Wajib diisi jika sumber dana berasal dari pasangan / orang tua / pihak lain centang (V) pada checklist di bawah ini:
**Must be filled in if the source of fund is originated from spouse or parents or other party If you responded “No” to questions no.5 and 6 above, but responded “Yes” to
no.7 then please tick the box below:
HUBUNGAN DENGAN PEMILIK MANFAAT Relationship with Beneficial Owner U.S. Indicia namun bukan Warga U.S. *
Pasangan Spouse U.S. Indicia but Non – U.S. Persons*
Orang tua Parents *silahkan mengisi formulir W-8BEN/ Please fill W-8BEN form
Pihak Lain, sebutkan Other party, please specify 9. Jika Anda menjawab “Tidak” untuk pertanyaan no.5, 6 dan 7, maka
silahkan memberikan centang (V) pada checklist di bawah ini:
If you responded “No” to questions no.5,6 and 7, please tick the box below:
NAMA PEMILIK MANFAAT (PASANGAN ATAU ORANG TUA ATAU PIHAK LAIN)
Bukan Warga U.S.
Name of Beneficial Owner (Spouse or Parents or Other Party)
Non – U.S. Persons
10.Apakah Anda mengijinkan PT Mandiri Sekuritas untuk Ya Tidak
NOMOR IDENTITAS Identity No. TEMPAT, TANGGAL LAHIR Place & Date of Birth menggunakan atau memberikan informasi Anda yang tersedia, Yes No
diperoleh atau disimpan oleh PT Mandiri Sekuritas (sesuai yang
tercantum dalam Formulir Pembukaan Rekening Efek ini atau
ALAMAT SESUAI IDENTITAS ID Address Sama dengan alamat saya Same as my address
sarana lain), kepada pihak-pihak lain yang memiliki hubungan
kerjasama dengan PT Mandiri Sekuritas dalam rangka pengajuan
ALAMAT DOMISLI Current Address Sama dengan alamat saya Same as my address produk dan/ atau layanan kepada Anda?
Do you allow PT Mandiri Sekuritas to use or provide information you
provided, obtained or retained by PT Mandiri Sekuritas (as stated in the
JENIS KELAMIN STATUS PERKAWINAN KEWARGANEGARAAN Account Opening Form or other methods), to other parties that has a
Gender Marital Status Citizenship cooperative relationship with PT Mandiri Sekuritas to be submitted for the
products and / or services to you?
Pria Male Belum Menikah Single Indonesia Indonesian
11.Apakah Anda berhubungan langsung atau tidak langsung, termasuk Ya Tidak
Wanita Female Menikah Married Asing, sebutkan Foreign, please specify:
namun tidak terbatas pada operasinya, anak perusahaan, mitra, Yes No
Janda Widow _________________________________
usaha patungan, perusahaan induk, pengendali, investasi, dan
Duda Widower
pemilik dengan atau di salah satu negara/wilayah berikut: Korea
PEKERJAAN Occupation Utara, Iran, Myanmar, Barbados, Bulgaria, Burkina Faso, Kamerun,
Republik Kongo, Kroasia, Gibraltar, Haiti, Jamaika, Mali, Mozambik,
Nigeria, Filipina, Senegal, Afrika Selatan, Sudan Selatan, Syria,
NAMA TEMPAT BEKERJA/USAHA Business Name
Tanzania, Turki, Uganda, Uni Emirat Arab, Vietnam, Yaman, atau
yurisdiksi yang dipublikasikan FATF sebagai yurisdiksi berisiko tinggi
ALAMAT TEMPAT BEKERJA/USAHA & NO. TELP Business Address & Telp atau yurisdiksi dengan peningkatan pemantauan FATF?
Do you have direct or indirect dealings, including but not limited to its
operations, subsidiaries, partners, joint ventures, parent company, controllers,
SUMBER DANA Source of Fund investment, and owners with or in any of the following countries / territories:
Democratic People’s Republic of Korea (DPRK/North Korea), Iran, Myanmar,
Barbados, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Democratic Republic of Congo,
PENDAPATAN KOTOR PER TAHUN Annual Gross Income Croatia, Gibraltar, Haiti, Jamaica, Mali, Mozambique, Nigeria, Philippines,
Senegal, South Africa, South Sudan, Syria, Tanzania, Türkiye, Uganda, United
Rp
Arab Emirates, Vietnam, Yemen, High-risk Jurisdictions or Jurisdictions under
Increased Monitoring based on FATF publications?
INFORMASI TAMBAHAN ADDITIONAL INFORMATION Nama Negara Country Name
II-24 2
FORMULIR PEMBUKAAN REKENING EFEK PERORANGAN
INDIVIDUAL SECURITIES ACCOUNT OPENING FORM
4. Saya/Kami memberi wewenang penuh kepada PT Mandiri Sekuritas untuk memeriksa In connection with the opening of My/Our Securities Account at PT Mandiri Sekuritas, I/We hereby declare,
kebenaran dan keabsahan semua informasi tersebut. regarding the investment decision that I/We will make, I/We have:
I/We give full authority to PT Mandiri Sekuritas to check the truth and validity of all the information. a. Mengetahui dan memahami bahwa instrumen investasi yang ditawarkan oleh PT Mandiri
Sekuritas telah diatur dan sesuai dengan Peraturan yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa
5. Saya/Kami memberikan wewenang penuh kepada PT Mandiri Sekuritas untuk
Keuangan (OJK).
memberikan data nilai portofolio, nilai transaksi efek atau data lain yang diperlukan
kepada pihak ketiga terkait dengan kerjasama Mitra Pemasaran Perantara Pedagang Knowing and understanding that the investment instruments offered by PT Mandiri Sekuritas have been
regulated and in accordance with the regulations issued by the Financial Services Authority (OJK).
Efek (MPPPE).
I/We give full authority to PT Mandiri Sekuritas to provide any portfolio value data, securities b. Memperhatikan bahwa pihak yang sah menawarkan instrumen investasi di PT Mandiri
transaction value or other data required to third parties related to cooperation of Securities Brokerage Sekuritas hanya pegawai PT Mandiri Sekuritas yang mempunyai izin Wakil Perusahaan
Marketing Partner (MPPPE). Efek.
6. Saya/Kami memberi wewenang penuh kepada PT Mandiri Sekuritas untuk memberikan Noting that a legitimate party offers investment instruments in PT MandiriSekuritas only the employees
informasi kepada otoritas lain terkait FATCA (berlaku untuk warga negara Amerika of PT Mandiri Sekuritas who have a Securities Company Representative license.
Serikat dan US Company). c. Memperhatikan kewajaran tingkat imbal hasil atas instrumen investasi yang ditawarkan
I/We give full authority to PT Mandiri Sekuritas to provide information to other authorities regarding dan mendapatkan informasi yang memadai dari PT Mandiri Sekuritas atas tingkat risiko
FATCA (applies to citizens of the United States and US Company) atas instrumen investasi tersebut.
7. Saya/Kami telah menerima dan memahami serta menyetujui semua peraturan yang Taking into account the reasonableness of the rate of return on the investment instruments offered and
ditetapkan oleh PT Mandiri Sekuritas dan setuju untuk mematuhi dan terikat pada obtaining adequate information from PT Mandiri Sekuritas on the level of risk on these investment
instruments.
seluruh perubahan peraturan yang mungkin timbul di kemudian hari, dengan
pemberitahuan yang dilakukan menurut ketentuan yang berlaku di PT Mandiri d. Menyesuaikan profil risiko atas instrumen investasi yang ditawarkan sebelum mengambil
Sekuritas. keputusan untuk bertransaksi atau berinvestasi dalam instrumen keuangan yang
I/We have accepted and understood and agreed to all regulations set by PT MandiriSekuritas and ditawarkan oleh PT Mandiri Sekuritas.
agree to comply with and be bound by all regulatory changes that may arise in the future, with Adjust the risk profile of the investment instruments offered before making a decision to transact or invest
notification made according to the applicable provisions at PT Mandiri Sekuritas. in the financial instruments offered by PT Mandiri Sekuritas.
8. Saya/Kami menyatakan bahwa harta kekayaan yang digunakan dalam melakukan e. Memperhatikan aspek-aspek instrumen investasi yang ditawarkan seperti aspek legalitas,
transaksi efek bukan merupakan harta kekayaan sebagaimana dimaksud dalam likuiditas, fundamental dan aspek lain yang relevan terhadap pertimbangan pengambilan
Undang-Undang No. 8 Tahun 2010 tentang Pencegahan dan Pemberantasan Tindak keputusan dalam berinvestasi oleh nasabah.
Pidana Pencucian Uang, maupun segala perubahan dari undang-undang tersebut di Notice to the aspects of investment instruments offered such as legality, liquidity, fundamentals and other
kemudian hari. aspects relevant to the customer's investment decision-making considerations.
I/We declare that the assets used in conducting securities transactions are not assets as referred to in 16. Sesuai Undang-Undang tentang Pelindungan Data Pribadi, Saya/Kami menegaskan
Law no. 8 of 2010 concerning the Prevention and Eradication of the Crimeof Money Laundering, as persetujuan Saya/Kami kepada PT Mandiri Sekuritas untuk melakukan pemrosesan Data
well as any amendments to the law in the future.
Pribadi yang mencakup legalitas dan tujuan pemrosesan data pribadi untuk proses
9. Saya/Kami telah bertatap muka dengan pejabat yang ditunjuk oleh PT Mandiri Sekuritas pembukaan rekening efek saya di PT Mandiri Sekuritas (termasuk penggunaan Prosesor Data
atau pihak ketiga lainnya yang telah memiliki kerjasama prinsip mengenal nasabah / Pribadi oleh pihak ketiga yang bekerja sama dengan PT Mandiri Sekuritas) atas data pribadi
know your customer (KYC) dengan PT Mandiri Sekuritas. saya, baik yang bersifat spesifik atau umum, yang tercantum dalam formulir ini selama jangka
I/We have met face to face with officials appointed by PT Mandiri Sekuritas or other third parties who waktu pemrosesan, penyimpanan dan retensi Data Pribadi sesuai ketentuan Undang-Undang,
already have a know your customer (KYC) partnership with PT MandiriSekuritas. serta hak-hak sebagai subjek Data Pribadi yang melekat pada diri saya termasuk hak untuk
10. Saya/Kami menegaskan persetujuan Saya/Kami bahwa Syarat & Ketentuan Umum mendapatkan informasi, melengkapi, memperbarui, mengubah, mendapatkan akses,
Transaksi Efek merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Formulir Permohonan mengakhiri pemrosesan, menghapus, menarik kembali persetujuan pemrosesan data,
Pembukaan Rekening Efek pada PT Mandiri Sekuritas. mengakhiri perjanjian pembukaan rekening efek, serta hak-hak lain sesuai ketentuan yang
I/We confirm my/our agreement of the General Terms & Conditions of Securities Transaction are an berlaku.
integral part of the Application Form for Opening a Securities Account at PT Mandiri Sekuritas. According to the Law on Personal Data Protection, I/We affirm my/our consent to PT Mandiri Sekuritas for the
processing of Personal Data, including the legality and purpose of processing personal data for the process of
11. Saya/Kami mengerti bahwa persetujuan pembukaan rekening efek dapat
opening my securities account at PT Mandiri Sekuritas (including the use of Personal Data Processors by third
dipertimbangkan untuk diberikan, berdasarkan informasi dalam formulir ini dan syarat‐ parties working in collaboration with PT Mandiri Sekuritas) regarding my personal data, whether specific or
syarat perjanjian lainnya, PT Mandiri Sekuritas mempunyai hak untuk menerima, general, as stated in this form for the duration of processing, storage, and retention of Personal Data as
menunda, atau menolak pembukaan rekening efek ini dan PT Mandiri Sekuritas harus stipulated by the Law, as well as the rights as the subject of Personal Data inherent to me, including the right
menginformasikan kepada Saya/Kami alasan tentang penerimaan, penundaan, atau to obtain information, complete, update, modify, access, terminate processing, delete, withdraw consent to
penolakan permohonan pembukaan Rekening Efek ini. data processing, terminate the securities account opening agreement, and other rights as provided by
applicable regulations.
I/We understand that approval for the opening of a securities account may beconsidered for granting,
based on the information in this form and other terms of the agreement, PT Mandiri Sekuritas has the 17. Saya/kami dengan ini memberikan persetujuan kepada PT Mandiri Sekuritas untuk
right to accept, delay, or refuse the opening of this securities account and PT Mandiri Sekuritas shall menggunakan Layanan Administrasi Prinsip Mengenali Nasabah (LAPMN) di PT Kustodion
inform to me/us the reasons for accepting, delaying, or rejecting this application for opening a Sentral Efek Indonesia dalam rangka pemanfaatan data saya/kami termasuk data pribadi,
Securities Account termasuk namun tidak terbatas pada persetujuan untuk kepentingan penerimaan,
12. Saya/Kami bersedia menerima informasi mengenai produk PT Mandiri Sekuritas penyampaian, pengkinian, pemanfaatan, pertukaran, dan penyimpanan data dan/atau
dan/atau rekanannya melalui media sarana komunikasi nasabah. dokumen saya/kami yang terdapat di LAPMN sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-
I/We are willing to receive information regarding PT Mandiri Sekuritas products and/or its partners undangan yang berlaku.
through customer communication media. I/we hereby give approval to PT Mandiri Sekuritas to use the Know Your Customer Principles Administration
13. Saya/Kami menyatakan bahwa Saya/Kami telah dijelaskan oleh pejabat yang ditunjuk Service / Layanan Administrasi Prinsip Mengenali Nasabah (LAPMN) at PT Kustodion Sentral Efek Indonesia in
the context of utilizing My/Our data including personal data, including but not limited to approval for the
oleh PT Mandiri Sekuritas atau pihak ketiga lainnya yang telah memiliki kerjasama KYC
purposes of receiving, delivering, updating, utilization, exchange and storage of My/Our data and/or
dengan PT Mandiri Sekuritas atau telah mengakses informasi yang terdapat dalam documents contained in LAPMN in accordance with applicable laws.
website milik PT Mandiri Sekuritas atau sarana lainnya tentang manfaat, risiko, biaya-
biaya yang akan timbul, hak dan kewajiban Saya/Kami termasuk larangan kepada
Saya/Kami untuk memberikan kuasa transaksi maupun pengelolaan asset Nasabah. PERSETUJUAN AGREEMENT
Saya/Kami telah membaca, mengerti dan mengikatkan diri serta menyetujui semua
ketentuan dan persyaratan yang dituangkan dalam Syarat-Syarat dan Ketentuan
Nasabah Customer Petugas Officer of PT Mandiri Sekuritas
Rekening Efek PT Mandiri Sekuritas.
I/We declare that I/We have been explained by an official appointed by PT Mandiri Sekuritas or other
third parties who have KYC cooperation with PT Mandiri Sekuritas orhave accessed the information
contained on the PT Mandiri Sekuritas website or other means regarding the benefits, risks, costs that
will arise, my/our rights and obligations including the prohibitions on me/us to authorize transactions Materai
and manage customer assets. I/We have read, understood and bound myself and agreed to all the 10.000
terms and conditions set forth in the PT Mandiri Sekuritas Securities Account Terms and Conditions. Stamp duty
14. Larangan Kuasa Transaksi Prohibition of Transaction Authorization
Saya/Kami menyatakan dan menyetujui bahwa Saya/Kami dilarang memberikan kuasa
transaksi maupun pengelolaan asset Saya/Kami dalam rekening efek Saya/Kami kepada
pengawai PT Mandiri Sekuritas.
I/We declare and agree that I/We are prohibited from authorizing transactions or managing My/Our
assets in My/Our securities account to employees of PT Mandiri Sekuritas. ( .......................................................... ) ( .................................................................. )
Nama & Tanda Tangan Name & Signatures Nama & Tanda Tangan Name & Signatures
15. Literasi Transaksi Nasabah Customer Transaction Literacy
Tanggal Date : Tanggal Date :
Sehubungan dengan pembukaan Rekening Efek Saya/Kami di PT Mandiri Sekuritas, dengan ini
Saya/Kami menyatakan, terkait dengan keputusan investasi yang akan Saya/Kami buat,
Saya/Kami telah:
II-24 3
PERSETUJUAN PEMROSESAN DATA PRIBADI
CONSENT FOR PERSONAL DATA PROCESSING
Sesuai dengan Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi beserta peraturan pelaksananya dan
peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku berikut seluruh perubahan-perubahannya dikemudian hari, dengan ini
Saya/Kami memberikan persetujuan kepada PT Mandiri Sekuritas (“Mandiri Sekuritas”) untuk mengumpulkan, menggunakan,
menampilkan, dan melakukan pemrosesan Data Pribadi dan informasi yang saya/kami berikan dalam formulir pembukaan
rekening efek, dokumen aplikasi/transaksi dan/atau aktivitas lainnya di Mandiri Sekuritas berdasarkan ketentuan pasar modal
yang berlaku, dengan tujuan pemrosesan data meliputi:
In compliance with the Law Number 27 of 2022 on Personal Data Protection along with its implementing regulations and other
applicable laws and regulations along with all future changes, I/We hereby give acknowledgement and consent to PT Mandiri
Sekuritas ("Mandiri Sekuritas”) to collect, use, disclose, and process my personal data and information set out in my/our account
opening form, application/transaction documents, and/or other activities at Mandiri Sekuritas based on applicable capital market
regulations, with the purposes of data processing including:
1. Pembukaan dan pemeliharaan rekening efek dalam rangka transaksi produk dan/atau layanan di Mandiri Sekuritas yang
dimohonkan saat ini maupun di kemudian hari;
Opening and maintaining a securities account for the purpose of products and/or services transactions at Mandiri
Sekuritas, whether requested now or in the future;
2. Analisis/penilaian dalam rangka kegiatan pemrofilan, scoring dan/atau rating terkait produk dan/atau layanan yang
diberikan oleh Mandiri Sekuritas;
Analysis/assessment in the context of profiling, scoring and/or rating activities related to products and/or services provided
by Mandiri Sekuritas;
3. Penampilan/transfer Data Pribadi kepada pihak yang bekerja sama dengan Mandiri Sekuritas, baik di dalam negeri
maupun di luar negeri terkait produk dan/atau layanan yang diberikan Mandiri Sekuritas; dan
Disclosure/transfer of Personal Data to parties cooperating with Mandiri Sekuritas, both domestically and abroad, in
relation to products and/or services provided by Mandiri Sekuritas; and
Dengan ini saya/kami juga menyatakan bahwa saya/kami telah membaca, memahami dan menyetujui segala hak subyek data
pribadi, antara lain hak untuk memperbaiki data pribadi dan menarik persetujuan atas penggunaan data pribadi.
Hereby, I/we also state that I/We have read, understood and agreed to all the rights of personal data subjects, including the right
to correct personal data and withdraw consent to the use of personal data.
NASABAH/CUSTOMER
(_________________)
Nama & Tanda Tangan / Name & Signature
Tanggal / Date :
II-24 4
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
1. Formulir Pembukaan Rekening Efek (“FPRE”) ini, termasuk 1. This Securities Account Opening Form (“FPRE”), including all data,
seluruh data, pernyataan, beserta syarat dan ketentuan yang ada statements, along with the terms and conditions contained therein
di dalamnya berikut perubahannya dikemudian hari, merupakan as well as any future amendments, constitute an integral and
satu kesatuan yang bersifat utuh dan tidak terpisahkan inseparable part (hereinafter collectively referred to as the
(selanjutnya secara keseluruhan disebut “Perjanjian”). Dengan ini “Agreement”). I/we ("Customer") hereby apply for opening a
saya/kami (“Nasabah”) mengajukan pembukaan rekening efek di securities account at PT Mandiri Sekuritas ("Mandiri") and appoint
PT Mandiri Sekuritas (“Mandiri”) serta menunjuk dan memberi and authorize Mandiri to act as a securities broker and dealer for
kuasa kepada Mandiri untuk bertindak selaku perantara each of the Customer's securities transactions in accordance with
pedagang efek untuk setiap transaksi efek Nasabah sebagaimana this Agreement and the applicable provisions.
Perjanjian ini dan ketentuan yang berlaku.
2. Nasabah setuju bahwa Mandiri mempunyai hak sepenuhnya 2. Customer agrees that Mandiri reserves the full right to accept or
untuk menerima atau menolak permohonan pembukaan reject the application for opening Securities Account applied by
Rekening Efek yang diajukan oleh Nasabah, dan Mandiri dapat Customer, and Mandiri may inform Customer on the reasons for the
menginformasikan kepada Nasabah alasan tentang penundaan delay or rejection of the application for opening Securities Account.
atau penolakan permohonan pembukaan Rekening Efek.
3. DEFINISI 3. DEFINITIONS
3.1 Aplikasi Online Trading adalah fasilitas perdagangan efek 3.1. Online Trading Application means an online securities
secara online yang disediakan oleh Mandiri kepada trading facility provided by Mandiri to Customer consisting of
Nasabah dalam bentuk aplikasi mobile¸aplikasi desktop, mobile applications ̧desktop, web or other forms.
web maupun bentuk lain.
3.2 Bursa Efek adalah Pihak yang menyelenggarakan dan 3.2. Stock Exchange means a Party organizing and providing
menyediakan sistem dan atau sarana untuk systems and/or means to meet between selling and buying
mempertemukan penawaran jual dan beli Efek pihak-pihak offers of Securities of other parties with the objectives of
lain dengan tujuan memperdagangkan Efek di antara organizing trading Securities between buyers and sellers of
pembeli dan penjual Efek yang pada saat ini adalah PT Bursa Securities, currently is Indonesia Stock Exchange (PT Bursa
Efek Indonesia atau penggantinya dikemudian hari. efek Indonesia) or its successors-in-interest in the future.
3.3 Daftar Efek Syariah adalah kumpulan Efek Syariah, yang 3.3. Sharia Securities List means a collection of Sharia Securities,
ditetapkan oleh Otoritas Jasa Keuangan atau diterbitkan determined by Financial Services Authority (OJK) or issued by
oleh pihak penerbit Daftar Efek Syariah the issuers listed in the Sharia Securities List.
3.4 Hari Bursa adalah hari-hari dimana Bursa Efek melakukan 3.4. Stock Exchange Days means days when the Stock Exchange
aktifitas transaksi perdagangan Efek menurut peraturan performs Securities trading transaction activities in
perundang-undangan Republik Indonesia yang berlaku dan accordance with the applicable laws and regulations of the
ketentuan-ketentuan Bursa Efek tersebut. Republic of Indonesia and the provisions of the Stock
Exchange.
3.5 Konfirmasi Transaksi adalah konfirmasi dari Mandiri atas 3.5. Transaction Confirmation means confirmation from Mandiri
transaksi jual atau beli yang dilakukan di Bursa maupun luar of buying or selling transactions made in Stock Exchange or
Bursa oleh Nasabah melalui Mandiri. over the counter market by Customer through Mandiri.
3.6 KPEI kependekan dari PT Kliring Penjaminan Efek Indonesia 3.6. KPEI is an abbreviation of PT Kliring Penjaminan Efek
atau penggantinya dikemudian hari adalah Pihak yang Indonesia or its successor-in-interest in the future means the
menyelenggarakan jasa kliring dan penjaminan Party organizing of clearing and settlement guarantee
penyelesaian Transaksi Bursa. services of Stock Exchange Transactions.
3.7 KSEI kependekan dari PT Kustodion Sentral Efek Indonesia 3.7. KSEI is an abbreviation PT Kustodion Sentral Efek Indonesia or
atau penggantinya dikemudian hari adalah Pihak yang its successor-in-interest in the future means the Party
menyelenggarakan kegiatan Kustodian sentral bagi Bank organizing central securities depository for Custodian Banks,
Kustodian, Perusahaan Efek, dan Pihak lain. Securities Companies, and other Parties.
3.8 Mandiri adalah PT Mandiri Sekuritas atau penggantinya 3.8. Mandiri is PT Mandiri Sekuritas or its substitute.
dikemudian hari.
3.9 Nilai Aktiva Bersih atau disingkat NAB adalah jumlah dana 3.9. Net Asset Value or abbreviated as NAV is the amount of
masyarakat yang dikelola dalam suatu Reksa Dana. public funds managed in Mutual Fund.
3.10 OJK kependekan dari Otoritas Jasa Keuangan atau 3.10. OJK is an abbreviation of Otoritas Jasa Keuangan or its
penggantinya dikemudian hari adalah adalah lembaga successor-in-interest in the future means an independent
negara yang independen yang mempunyai fungsi, tugas, state agency having its functions, duties, and authorities of
dan wewenang pengaturan, pengawasan, pemeriksaan, regulating, supervising, auditing, and investigating as
dan penyidikan sebagaimana dimaksud dalam Undang- referred to in Law Number: 21 of 2011 concerning Financial
Undang Nomor: 21 Tahun 2011 tentang Otoritas Jasa Services Authority, which is further amended by Law Number:
Keuangan, yang diubah dengan Undang-Undang Nomor: 4 4 of 2023.
Tahun 2023.
3.11 PPATK kependekan dari Pusat Pelaporan dan Analisis 3.11. PPATK, is an abbreviation of Pusat Pelaporan dan Analisis
Transaksi Keuangan adalah Lembaga independen di bawah Transaksi Keuangan (Financial Transactions Reports and
Presiden Republik Indonesia yang bertugas mencegah dan Analysis Center) means an independent agency under the
memberantas tindak pidana pencucian uang. President of the Republic of Indonesia having the duties of
prevention and eradication of money laundering.
II-24 5 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
3.12 Rekening Dana Nasabah adalah rekening dana khusus 3.12. Customer’s Fund Account means a special fund account to
untuk menampung dana Nasabah guna penyelesaian transaksi accommodate Customer’s funds for the settlement of
jual atau beli Efek maupun dana hasil aksi korporasi yang Securities selling or buying transactions or the proceeds from
dibukakan atas nama Nasabah dan terpisah dari rekening corporate actions opened on behalf of Customer and separate
perusahaan efek. from securities company’s accounts.
3.13 Rekening Efek adalah rekening atas nama Nasabah yang 3.13. Securities Account means an account in the name of
dibuka di Mandiri untuk keperluan transaksi efek sesuai Customer opened at Mandiri for securities transaction
dengan ketentuan Perjanjian dan perundangan yang purposes in accordance with the provisions of the Agreement
berlaku. and subject to the applicable laws.
3.14 Reksa Dana adalah produk investasi pasar modal yang 3.14. Mutual Fund means a capital market investment product
dikelola oleh Manajer Investasi, Mandiri hanya bertindak managed by Investment Manager, Mandiri only acts as a
sebagai Agen Penjual Reksa Dana. Investasi dalam Reksa Mutual Fund Selling Agent. Investment in the Mutual Fund
Dana mengandung risiko termasuk namun tidak terbatas bears certain risks including but not limited to impairment of
kepada kerugian nilai investasi yang akan diderita oleh investment value suffered by Customer due to fluctuation of
Nasabah akibat berfluktuasinya Nilai Aktiva Bersih sesuai Net Asset Value depending on market conditions and
dengan kondisi pasar dan kualitas aset yang mendasari, underlying asset quality, liquidity risk, default risk, dissolution
risiko likuiditas, risiko wanprestasi, risiko pembubaran dan and liquidation of the Mutual Fund risks.
likuidasi Reksa Dana.
3.15 Sub Rekening Efek adalah Rekening Efek atas nama 3.15. Sub-Securities Account means a Securities Account in the
Nasabah yang tercatat dalam Rekening Efek atas nama name of Customer recorded in a Securities Account in the
partisipan di KSEI. name of unitholders in KSEI.
3.16 Tanggal Settlement adalah tanggal penyelesaian transaksi 3.16. Settlement Date means the transaction settlement date as
sebagaimana terdapat dalam Konfirmasi Transaksi. specified in the Transaction Confirmation.
3.17 Unit Penyertaan adalah satuan yang menunjukkan 3.17. Investment Unit means a unit reflecting Customer's
kepemilikan Naasabah dalam Reksa Dana. ownership in Mutual Fund.
4. PEMBUKAAN REKENING 4. ACCOUNT OPENING
4.1 Nasabah diwajibkan memiliki Nomor Tunggal Identitas 4.1. Customers must possess a Single Investor Identification (SID)
Nasabah / Single Investor Indentification (SID) pada KSEI. or Single Investor Identity number in KSEI. In the event that
Dalam hal Nasabah belum memiliki SID, pembuatan SID Customer does not possess an SID, creation of SID in KSEI will
pada KSEI dilakukan oleh Mandiri untuk kepentingan be performed by Mandiri on behalf of Customer.
Nasabah.
4.2 Nasabah berkewajiban mengisi dan melengkapi FPRE 4.2. Customer must fill out and complete FPRE correctly and
dengan benar serta menyerahkan kepada Mandiri seluruh submit to Mandiri all documents required in FPRE.
dokumen yang dipersyaratkan dalam FPRE.
4.3 Setiap perubahan dan pengkinian data yang berhubungan 4.3. Any changes and updates to data related to information in
dengan keterangan dalam FPRE (termasuk kelengkapan FPRE (including the completeness of required documents)
dokumen yang dipersyaratkan) wajib diberitahukan kepada must be notified to Mandiri in writing no later than 3 (three)
Mandiri secara tertulis selambat-lambatnya 3 (tiga) Hari Exchange Days as of such change being made or by updating
Bursa setelah terjadinya perubahan atau dilakukan dengan data through Online Trading Application. All consequences
pengkinian data melalui Aplikasi Online Trading. Segala due to the absence or non-delivery of such notice of such
akibat apapun karena tidak atau belum disampaikannya changes shall be the responsibility of the Customer entirely.
pemberitahuan mengenai perubahan tersebut sepenuhnya
merupakan tanggung jawab Nasabah.
4.4 Nasabah diwajibkan membuka Rekening Dana Nasabah 4.4. Customer must open a Customer’s Fund Account at a bank
pada bank yang sudah bekerja sama dengan Mandiri under cooperation with Mandiri as an account for receiving
sebagai rekening untuk penerimaan dana dan pembayaran funds and paying securities transactions.A
transaksi efek.A
4.5 Nasabah diwajibkan membuka Sub Rekening Efek untuk 4.5. Customer must open a Sub-Securities Account to
menampung efek atas nama Nasabah pada KSEI sesuai accommodate securities on behalf of Customer on KSEI in
dengan ketentuan dan peraturan yang ditetapkan oleh accordance with the regulations and rules stipulated by KSEI. A
KSEI. A
4.6 Mandiri berhak melaksanakan tindakan tertentu kepada 4.6. Mandiri reserves the right to take certain actions to Customer
Nasabah berdasarkan aktifitas transaksi: A based on transaction activities: A
4.6.1 Apabila Nasabah tidak aktif melakukan transaksi 4.6.1. If no transactions made by Customer within 3 (three)
dalam kurun waktu 3 (tiga) bulan berturut-turut dan consecutive months and there is neither securities
tidak terdapat saldo efek maupun dana pada Sub balance nor funds in Customer's Sub-Securities Account
Rekening Efek Nasabah dan Rekening Dana and Customer's Fund Account, Mandiri reserves the
Nasabah, maka Mandiri berhak membekukan right to freeze the Securities Account by serving a prior
Rekening Efek dengan pemberitahuan terlebih notice to Customer.
dahulu kepada Nasabah.
II-24 6 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
4.6.2 Apabila Nasabah tidak aktif melakukan transaksi 4.6.2. If no transactions made by Customer within 6 (six)
dalam kurun waktu 6 (enam) bulan berturut-turut consecutive months and there is no securities balance
dan tidak terdapat saldo efek maupun dana pada nor funds in Customer's Sub-Securities Account and
Sub Rekening Efek Nasabah dan Rekening Dana Customer's Fund Account, Customer agrees and gives
Nasabah, maka Nasabah setuju dan memberikan full authority to Mandiri to close Customer's Securities
kewenangan penuh kepada Mandiri untuk Account by serving a prior notice to Customer. By the
menutup Rekening Efek Nasabah tersebut dengan closure of Customer's Securities Account, Customer
pemberitahuan terlebih dahulu kepada Nasabah. remain under obligation to settle all its obligations to
Dengan penutupan Rekening Efek Nasabah Mandiri (if any).
tersebut, Nasabah tetap wajib memenuhi semua
kewajibannya kepada Mandiri (jika ada).
Rekening Efek Nasabah yang telah dibekukan/ditutup The freeze/closed Customer's Securities Account as referred to
sebagaimana dimaksud diatas di atas dapat diaktifkan foregoing paragraph may be reactivated at Customer's written
kembali dengan permohonan secara tertulis Nasabah request to Mandiri.
kepada Mandiri.
4.7 Nasabah dilarang melakukan tindakan penyalahgunaan 4.7. Customer is prohibited from misusing Securities Account to
Rekening Efek untuk melakukan tindak pidana pasar modal commit capital market crimes or other law violations. In this
maupun tindakan pelanggaran hukum lainnya. Dalam hal ini case, Mandiri reserves the right to close or set out limitation
Mandiri mempunyai hak untuk menutup atau membatasi to the use of the Securities Account. For such actions, Mandiri
penggunaan Rekening Efek. Atas tindakan-tindakan may, at the request of Customer, provide an explanation of
tersebut, Mandiri dapat memberikan penjelasan mengenai reasons of thereof.
dasar dari keputusan tersebut atas permintaan Nasabah.
5. PERNYATAAN NASABAH 5. CUSTOMER REPRESENTATIONS
5.1 Nasabah menyatakan dan menjamin: 5.1. Customer represents and warrants:
5.1.1 telah cukup umur dan cakap serta memiliki 5.1.1. Customer is, based on law, a legal age person and
kewenangan penuh menurut hukum untuk capable and has full authority to perform all their
melaksanakan segala kewajiban dan tanggung obligations and responsibilities and perform legal
jawabnya dan melakukan perbuatan hukum actions as referred to in this Agreement.
sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini.
5.1.2 bahwa informasi dan/atau dokumen yang 5.1.2. that information and/or documents submitted to
disampaikan kepada Mandiri adalah informasi Mandiri are true, accurate and complete up-to-date
dan/atau dokumen terkini yang benar, akurat dan information and/or documents, and no material
lengkap, serta tidak ada informasi yang bersifat information undisclosed, and undertakes to promptly
material yang disembunyikan, serta berjanji untuk submit any changes to data (if any) to Mandiri.
segera menyampaikan setiap perubahan data
(apabila ada) kepada Mandiri.
5.1.3 tidak ada pihak lain selain pihak-pihak yang 5.1.3. no party other than the parties expressly stated in FPRE,
dinyatakan secara tegas dalam FPRE, memiliki may claim for interest/benefit in the Securities Account
kepentingan/manfaat terhadap Rekening Efek yang to be opened.
akan dibuka.
5.1.4 seluruh dana dan efek yang digunakan untuk 5.1.4. All funds and securities used for settlement of securities
menyelesaikan transaksi efek tidak berasal dari transactions are not derived from unlawful acts.
perbuatan melanggar hukum.
5.2 Nasabah memahami bahwa: 5.2. Customer acknowledges that:
5.2.1 Peraturan perundang-undangan yang berlaku 5.2.1. Applicable laws and regulations as well as the
maupun pihak yang berwenang dapat mewajibkan authorities may impose obligations to Mandiri to
Mandiri untuk menyampaikan informasi mengenai submit information on Customer and Customer's
Nasabah dan Rekening Efek Nasabah. Atas hal Securities Account. Hence, Mandiri is authorized to
tersebut, Mandiri berwenang menyampaikan convey information to OJK, Stock Exchange, KPEI, KSEI,
informasi tersebut kepada, OJK, Bursa Efek, KPEI, PPATK and other authorities.
KSEI, PPATK maupun pihak yang berwenang.
5.2.2 Mandiri berdasarkan Perjanjian ini, ketentuan dan 5.2.2. Mandiri, based on this Agreement, applicable
peraturan yang berlaku, dapat membatasi provisions and regulations, may apply restriction of
perdagangan, pembayaran, penundaan transaksi, trading, payment, transaction suspension, transaction
penghentian transaksi, pemindahan atau tidak termination, transfer or doing nothing on Customer's
melakukan apapun atas Rekening Efek Nasabah. Securities Account.
5.2.3 Rekomendasi transaksi atau informasi mengenai 5.2.3. Transaction recommendation or information on market
kondisi pasar atau informasi lainnya yang diberikan conditions or other information provided by Mandiri to
Mandiri kepada Nasabah atau yang tersedia di Customer or available in Online Trading Application
Aplikasi Online Trading tidak dapat diartikan may not be interpreted as advice for Customer in
sebagai nasehat untuk pengambilan keputusan making any decision and may not be interpreted as an
investasi Nasabah dan tidak dapat diartikan sebagai offer to buy or an offer to sell securities at a certain
II-24 7 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
penawaran untuk membeli atau penawaran untuk price. Such recommendation and/or information, even
menjual efek pada harga tertentu. Rekomendasi if derived from reliable sources, maybe incomplete,
dan/atau informasi dimaksud, walaupun berasal unverified and subject to change at any time without
dari sumber yang dapat dipercaya, mungkin bersifat prior notice. Mandiri does not warrant the authenticity
tidak lengkap, belum diverifikasi dan dapat setiap or completeness of contents of such information and/or
saat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. recommendations and Mandiri assumes no
Mandiri tidak menjamin kebenaran atau responsibility and may not be claimed for responsibility
kelengkapan isi informasi dan/atau rekomendasi for the use of such information and/or recommendation
tersebut dan Mandiri tidak bertanggung jawab by Customer.
serta tidak dapat dimintai pertanggungjawaban
atas penggunaan informasi dan/atau rekomendasi
tersebut oleh Nasabah.
5.2.4 Mandiri tidak bertanggung jawab, tidak mendukung 5.2.4. Mandiri assumes no responsibility, does not support,
dan tidak pula menjamin keakuratan atau nor warrant the accuracy or completeness of
kelengkapan informasi atau masukan yang diterima information or inputs received or to be received by
atau akan diterima Nasabah dari pihak lain yang Customer from other parties under cooperation with
bekerja sama dengan Mandiri. Mandiri.
5.2.5 Mandiri atau pihak-pihak yang bekerjasama dengan 5.2.5. Mandiri or parties cooperating with Mandiri do not
Mandiri tidak memberikan janji/jaminan tentang provide promises/guarantee on the potential profits or
kemungkinan keuntungan atau kerugian bagi losses to Customer.
Nasabah.
5.3 Nasabah menyatakan bahwa setiap keputusan investasi, 5.3. Customer represents that each investment decision, decision
keputusan untuk menjual dan/atau membeli efek telah to sell and/or buy securities has been taken by Customer
diambil oleh Nasabah berdasarkan pertimbangan dan based on their own considerations and decisions in
keputusan Nasabah sendiri sesuai dengan profil risiko, accordance with their risk profile, financial condition, and
kondisi keuangan, dan tujuan investasi Nasabah. Oleh investment objectives. Therefore, Customer holds harmless
karena itu Nasabah membebaskan Mandiri dari tanggung and indemnifies Mandiri from any responsibility for all risks of
jawab atas segala risiko kerugian dan kehilangan sebagian loss and the partial or total loss of funds invested by Customer
atau seluruh dana yang diinvestasikan oleh Nasabah di in Capital Market, liabilities, collection, complaint, costs
Pasar Modal, kewajiban, tagihan, gugatan, biaya termasuk including but not limited to tax liabilities, which may be
tetapi tidak terbatas pada kewajiban pajak, yang mungkin suffered or incurred as a result of Customer's decision or as a
diderita atau timbul sebagai akibat dari keputusan Nasabah result of the performance of this Agreement.
atau sebagai akibat dari pelaksanaan Perjanjian ini.
5.4 Nasabah telah membaca, mengerti dan mengikatkan diri 5.4. Customer has read, understood and committed themselves
serta menyetujui semua ketentuan dan persyaratan yang and agreed to all the terms and conditions set forth in the
dituangkan dalam ketentuan yang diuraikan pada provisions described in this Agreement. If there are changes
Perjanjian ini. Apabila terdapat perubahan ketentuan to the provisions in the Agreement applied from time to time
dalam Perjanjian yang ditetapkan dari waktu ke waktu oleh by Mandiri, such changes will be notified to Customer
Mandiri, maka perubahan tersebut akan diberitahukan according to the applicable laws and regulations. If no
kepada Nasabah menurut peraturan perundang-undangan response given by Customer within the period as stipulated by
yang berlaku. Apabila dalam jangka waktu yang ditentukan the laws and regulations, Customer hereby declares its
oleh peraturan perundang-undangan tersebut tidak ada approval on such change.
tanggapan dari Nasabah, maka Nasabah dengan ini
menyatakan persetujuannya atas perubahan tersebut.
5.5 Nasabah dengan ini menyetujui Mandiri dapat memberikan 5.5. Customer hereby agrees that Mandiri may provide data
data dan/atau informasi Nasabah maupun Rekening Efek and/or information of Customer or Customer's Securities
Nasabah termasuk namun tidak terbatas pada data Account including but not limited to transactions data in
transaksi dalam Rekening Efek Nasabah, fasilitas Customer's Securities Account, financing facilities or other
pembiayaan atau fasilitas lainnya yang didapatkan Nasabah facilities obtained by Customer to the authorities through
kepada pihak yang berwenang melalui sarana sistem electronic systems or by other means, including with the
elektronik atau sarana lainnya, termasuk dengan consequence that Customer's data and information will be
konsekuensi dapat teraksesnya data maupun informasi accessible by the other authorized third parties in accordance
Nasabah tersebut kepada pihak ketiga lainnya yang with the applicable regulations and provisions.
berwenang sesuai peraturan dan ketentuan yang berlaku.
5.6 Nasabah dengan ini membebaskan Mandiri dari segala 5.6. Customer hereby holds harmless and indemnifies Mandiri
tanggung jawab atas kerugian atau potensi kerugian, baik from all responsibility for losses or potential losses, either
secara langsung maupun tidak langsung, yang disebabkan directly or indirectly, due to network disruptions, lost of data,
oleh gangguan jaringan, kehilangan data, terhentinya trading system shutdown or transmission delays, computer
pengoperasian sistem perdagangan atau keterlambatan viruses, malware, communication network damage, theft, or
transmisi, virus komputer, malware, kerusakan jaringan data destruction beyond Mandiri's reasonable control.
komunikasi, pencurian, atau perusakan data di luar kendali
Mandiri yang wajar.
5.7 Nasabah dengan ini memberikan persetujuan kepada 5.7. The Customer hereby give approval to Mandiri to use the
Mandiri untuk menggunakan Layanan Administrasi Prinsip Know Your Customer Principles Administration Service /
II-24 8 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
Mengenali Nasabah (LAPMN) di KSEI dalam rangka Layanan Administrasi Prinsip Mengenali Nasabah (LAPMN) at
pemanfaatan seluruh data Nasabah termasuk data pribadi, KSEI in the context of utilizing the Customer’s data including
untuk termasuk namun tidak terbatas pada kepentingan personal data, including but not limited to approval for the
penerimaan, penyampaian, pengkinian, pemanfaatan, purposes of receiving, delivering, updating, utilization,
pertukaran, dan penyimpanan data dan/atau dokumen exchange and storage of the Customer’s data and/or
terkait dengan Nasabah yang terdapat di LAPMN sesuai documents contained in LAPMN in accordance with
dengan ketentuan peraturan perundang-undangan applicable laws.
II-24 9 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
6.6 Sebelum melakukan transaksi jual, Nasabah wajib terlebih 6.6. Prior to executing a selling transaction, Customer is required
dahulu memiliki efek yang akan dijual melalui Mandiri to hold the securities to be sold through Mandiri in Customer's
dalam Sub Rekening Efek Nasabah.A Sub-Securities Account.A
6.7 Dalam melaksanakan instruksi dari Nasabah, Mandiri 6.7. In executing instructions from Customer, Mandiri acts as
bertindak selaku perantara pedagang efek Nasabah dan Customer's securities broker and therefore Customer assumes
karenanya Nasabah terikat pada tindakan-tindakan yang liability for the actions taken by Mandiri for and on behalf of
dilakukan oleh Mandiri untuk dan atas nama Nasabah. Customer. Accordingly, Customer agrees on Mandiri's action
Untuk itu Nasabah menyetujui tindakan Mandiri atas in carrying out the transaction irrespective of Customer does
pelaksanaan transaksi walaupun Nasabah tidak not sign the transaction order form.
menandatangani formulir pesanan transaksi.
6.8 Apabila Mandiri tidak dapat atau gagal melaksanakan 6.8. If Mandiri is unable to or fails in executing instructions from
instruksi dari Nasabah dan/atau layanan kepada Nasabah Customer and/or services to Customer due to adverse
karena situasi atau kondisi yang tidak memungkinkan, atau circumstances or conditions, or due to force majeur, or due to
karena terjadi force majeur, atau karena adanya masalah disruption of Online Trading Application or other related
dalam Aplikasi Online Trading maupun sistem lainnya yang systems either directly or indirectly that may impede the
terkait baik secara langsung maupun tidak langsung yang smooth-running of transactions and/or services delivery
dapat mengganggu kelancaran transaksi dan/atau including but not limited to network disruptions, computer
pemberian layanan termasuk namun tidak terbatas adanya viruses or malware, Customer hereby holds harmless and
gangguan jaringan, virus komputer maupun malware, maka indemnifies Mandiri from all kinds of losses, indemnity claim,
Nasabah dengan ini membebaskan Mandiri dari segala or complaint that may arise due to inability in executing such
bentuk kerugian, klaim ganti rugi, maupun tuntutan hukum instructions and/or services.
yang mungkin timbul sebagai akibat dari tidak dapat
dilaksanakannya instruksi dan/atau layanan tersebut.
6.9 Nasabah membebaskan Mandiri dari segala tuntutan dan 6.9. Customer holds harmless and indemnifies Mandiri from all
seluruh kerugian yang mungkin timbul karena tidak dapat claims and all losses that may arise due to inability in
dilaksanakannya instruksi Nasabah dan/atau penyelesaian executing Customer's instructions and/or settlement of
transaksi efek Nasabah akibat adanya perubahan peraturan Customer's securities transactions due to changes in
dan/atau perubahan kebijaksanaan moneter Pemerintah regulations and/or changes in the Government monetary
dan/atau adanya kebijakan dan/atau ketentuan yang policy and/or the existence of policies and/or regulations
diterbitkan antara lain OJK, Bursa Efek, KSEI dan KPEI. issued by OJK, Stock Exchange, KSEI and KPEI.
6.10 Nasabah memahami bahwa setiap permintaan pembatalan 6.10. Customer understands that each request for cancellation or
atau perubahan pesanan dapat saja tidak berhasil, dan atas change of an order may not be successful, and in this regard,
hal tersebut, Nasabah sepakat dan setuju bahwa Mandiri Customer agrees and approves that Mandiri assumes no
tidak memiliki kewajiban akibat gagalnya pembatalan atau liability due to the failure of cancellation or change of
perubahan pesanan Nasabah. Nasabah memahami bahwa Customer's order. Customer understands that if an order may
apabila suatu pesanan tidak dapat dibatalkan atau diubah, not be cancelled or changed, Customer remain under
maka Nasabah tetap berkewajiban untuk melaksanakan obligation to exercise the rights and/or obligations arising out
hak dan/atau kewajiban yang timbul dari pelaksanaan of execution of the order. Customer also understands that
pesanan tersebut. Nasabah juga memahami bahwa usaha attempts to change or cancel an order may result in the
untuk mengubah atau membatalkan suatu pesanan dapat repetition of order placement, leading to double-execution of
berakibat pada berulangnya pemberian pesanan yang an order. In the event that double-execution of an order
mengakibatkan eksekusi ganda atas suatu pesanan. Dalam occurred and Mandiri's system is unable to prevent such
hal terjadi eksekusi ganda atas suatu dan sistem Mandiri circumstances, Customer agrees to fulfill all rights and
tidak dapat mencegah hal tersebut, maka Nasabah bersedia obligations arising out of the transaction.
melaksanakan semua hak dan kewajiban yang timbul dari
transaksi tersebut.
6.11 Mandiri dapat menolak atau membatalkan 6.11. Mandiri may reject or cancel Customer's instruction/order
instruksi/perintah/order Nasabah dengan atau tanpa with or without any reason by serving the written notice to
alasan apapun dengan pemberitahuan secara tertulis Customer.
kepada Nasabah.
7. PEMBAYARAN, PENYELESAIAN TRANSAKSI DAN SALDO NEGATIF 7. PAYMENTS, SETTLEMENT OF TRANSACTIONS AND NEGATIVE
BALANCES
7.1 Terhadap Rekening Efek maupun setiap transaksi yang 7.1. Transaction commission costs, taxes, depository costs and
dilakukan akan dikenakan biaya komisi transaksi, pajak, other costs (if any) shall be imposed on the Securities Account
biaya penyimpanan dan biaya-biaya lainnya (jika ada). as well as on each transaction conducted. The amount of
Besar biaya-biaya ini ditentukan oleh Mandiri dan these charges will be determined by Mandiri and will be
diberitahukan kepada Nasabah serta dapat diubah setiap communicated to Customer and may be changed at any time
saat oleh Mandiri dengan pemberitahuan tertulis. by Mandiri with prior written notice.
7.2 Biaya-biaya tersebut diatas akan dibebankan kepada 7.2. Aformentioned charges will be charged to Customer's Fund
Rekening Dana Nasabah dan/atau pada pembayaran yang Account and/or to the payment to be received by Customer in
akan diterima oleh Nasabah pada Rekening Dana Nasabah.A Customer's Fund Account.A
7.3 Pembayaran dari Nasabah untuk biaya-biaya sebagaimana 7.3. Payment from Customer for the foregoing charges must be
dimaksud di atas harus sudah efektif dalam Rekening Dana effective in Customer's Fund Account no later than the
II-24 10 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
Nasabah selambat-lambatnya pada tanggal penyelesaian transaction settlement date at the time frame as specified by
transaksi di jam yang ditentukan oleh Mandiri. Apabila Mandiri. If until such time frame Mandiri has yet to receive
sampai batas waktu tersebut Mandiri belum menerima the payment, Mandiri reserves the right to charge a penalty
pembayaran dimaksud, maka Mandiri berhak to Customer.A
membebankan denda kepada Nasabah.A
7.4 Setiap keterlambatan pembayaran kewajiban Mandiri 7.4. Mandiri will, for each late payment of Customer’s obligations,
berhak mengenakan denda harian yang besarnya reserve the right to impose a daily penalty, the amount of
ditentukan oleh Mandiri dan diperhitungkan dalam jumlah which is specified by Mandiri and included in the amount of
kewajiban yang harus dilunasi oleh Nasabah. obligations payable by Customer.
7.5 Apabila sampai dengan Tanggal Settlement, pembayaran 7.5. If until the Settlement Date, payment from Customer has yet
dari Nasabah belum diterima oleh Mandiri, maka dengan to be received by Mandiri, further, by serving the written
pemberitahuan tertulis adanya saldo negatif kepada notice of such negative balance to Customer A:
Nasabah A:
7.5.1 Selambatnya pada akhir T+3 atau 1 (satu) hari 7.5.1. No later than the end of T+3 or 1 (one) day after the
setelah Tanggal Settlement, Mandiri Settlement Date, Mandiri shall deliver information on
menginformasikan posisi saldo negatif Nasabah dan Customer's negative balance position and, request
mewajibkan Nasabah untuk segera melunasi Customer to promptly settle their obligations;
kewajiban Nasabah;
7.5.2 Mandiri berhak melarang Nasabah melakukan 7.5.2. Mandiri reserves the right to prohibit Customer from
transaksi beli sehubungan dengan saldo negatif executing buy transactions in connection with such
sampai dilunasinya seluruh kewajiban Nasabah negative balances until the settlement of all their
kepada Mandiri; obligations to Mandiri;
7.5.3 Apabila pada T+4 atau 2 (dua) hari setelah Tanggal 7.5.3. If on T+4 or 2 (two) days after the Settlement Date
Settlement Nasabah masih belum memenuhi Customer still fails in settling their obligations, Mandiri
kewajibannya, Mandiri wajib melakukan penjualan shall be under obligation to enforce a forced-sale of
paksa (forced sell) atas efek Nasabah sesuai dengan Customer's securities in accordance with applicable
ketentuan yang berlaku dan mempergunakan regulations and use the proceeds to setle Customer's
hasilnya untuk melunasi kewajiban Nasabah. Dalam obligations. In this regard, Mandiri reserves the right to
hal ini Mandiri berhak menentukan urutan efek determine the priority order in which securities will be
yang akan dijual paksa. Apabila hasil penjualan efek forcibly sold. If the proceeds from the sale of the
tersebut diatas tidak mencukupi untuk pelunasan securities are insufficient for the settlement of
kewajiban Nasabah, maka Mandiri akan Customer's obligations, Mandiri will send a notice
mengirimkan pemberitahuan status kewajiban regarding the Customer's liability status as well as
Nasabah sekaligus meminta Nasabah untuk requests Customer to settle their obligations.
melunasi kewajibannya.A
7.6 Dalam hal terdapat saldo negatif pada A: 7.6. In case of a negative balance in A:
7.6.1 Rekening Dana Nasabah, maka Mandiri berhak 7.6.1. Customer’s Fund Account, Mandiri reserves the right to
menggunakan efek dalam Sub Rekening Efek use securities in Customer's Sub-Securities Account to
Nasabah untuk digunakan sebagai jaminan atas be used as a collateral for bank credit or other financial
kredit bank atau lembaga keuangan lainnya atau institutions or to perform the forced-sale without
melakukan forced sell tanpa persetujuan nasabah customer approval for settlement of Customer's
dalam rangka penyelesaian kewajiban nasabah obligations.
yang bersangkutan. A 7.6.2. Customer's Sub-Securities Account, Mandiri may, for
7.6.2 Sub Rekening Efek Nasabah, maka Mandiri dapat and on behalf of Customer buy or borrow securities or
untuk dan atas nama Nasabah membeli atau sell other securities held by Customer for Customer's
meminjam efek atau menjual efek lain milik Sub-Securities Account, to cover the negative balance of
Nasabah untuk Sub Rekening Efek Nasabah, dengan Customer's Sub-Securities Account. All consequences of
tujuan untuk menutup saldo negatif Sub Rekening such buying, borrowing or selling shall be entirely under
Efek Nasabah. Akibat dari pembelian, peminjaman the obligation and responsibility of Customer,
atau penjualan tersebut sepenuhnya menjadi accordingly.
kewajiban dan tanggung jawab Nasabah
7.7 Apabila pembayaran belum diterima oleh Mandiri pada 7.7. If the payment has yet to be received by Mandiri within the
tenggat waktu yang disampaikan tertulis oleh Mandiri specified deadline communicated in writing by Mandiri to
kepada Nasabah dan/atau dalam waktu 1 (satu) bulan Customer and/or if within 1 (one) month Customer makes late
Nasabah melakukan keterlambatan pembayaran lebih dari payments on more than 3 (three) consecutive occasions,
3 (tiga) kali berturut-turut, maka Mandiri dapat sepenuhnya Mandiri reserves the full rights to terminate this Agreement
untuk mengakhiri Perjanjian ini dan menutup Rekening Efek and close Customer's Securities Account at Mandiri with due
Nasabah di Mandiri dengan memperhatikan ketentuan observance to the termination provisions in this Agreement.
pengakhiran dalam Perjanjian ini.
7.8 Pembayaran transaksi jual dan mutasi dana dalam rangka 7.8. Payment for the selling transactions and fund movement for
penyelesaian transaksi efek akan dilaksanakan oleh Mandiri the purpose of securities transaction settlement will be
pada Tanggal Settlement melalui Rekening Dana Nasabah. A applied by Mandiri on the Settlement Date through
Customer's Fund Account.A
II-24 11 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
II-24 12 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
10.1.1 menjual dan/atau membeli efek, mengalihkan, for the following matters, in accordance with the applicable
menyerahkan dan/atau menerima sertifikat efek laws and regulations:
atau bukti kepemilikan atas efek dalam bentuk lain 10.1.1.selling and/or buying securities, assign, deliver and/or
di Sub Rekening Efek Nasabah, dan menerima, receive securities certificates or evidence of ownership
melakukan pembayaran atau melakukan of securities in other forms, or receive, make payments
pemindahbukuan dana di Rekening Dana Nasabah, or transfer funds related to Customer's securities
yang berkaitan dengan transaksi efek Nasabah; transactions;
10.1.2 mewakili dan bertindak untuk dan atas nama
Nasabah menghadap kepada lembaga atau instansi
atau pejabat pemerintah maupun swasta, 10.1.2.representing and act for and on behalf of Customer to
berbicara, memberikan dan menerima keterangan appear before government or private institutions or
atau penjelasan terkait Rekening Efek maupun agencies or officials, discuss, provide and receive
transaksinya; information or explanation related to Securities
10.1.3 membuat, menyuruh membuat semua surat atau Accounts or transactions related thereto;
akta yang diperlukan, menandatangi semua surat
atau akta tersebut, melakukan atau menerima dan 10.1.3.preparing, order to prepare all necessary letters or
memberikan tanda terima pembayaran, deeds, sign all such letters or deeds, make or receive
menempatkan atau menarik dana dari Rekening and provide payment receipts, place or withdraw funds
Dana Nasabah, melakukan atau menerima from Customer's Fund Account, deliver or receive
penyerahan, menempatkan atau memindahkan delivery, place or transfer or withdraw securities from
atau menarik efek dari Sub Rekening Efek Nasabah Customer's Sub-Securities Account and all other legal
dan segala tindakan hukum lain, yang diperlukan actions, which are necessary for the purpose of selling
dalam rangka menjual efek Nasabah atau membeli or buying Customer's securities using Customer's funds
efek dengan dana Nasabah yang terdapat dalam available in Customer’s Funds Account to cover the
Rekening Dana Nasabah untuk menutup saldo negative balances for settlement of exchange
negatif dalam rangka penyelesaian transaksi bursa; A transactions; A
10.1.4 memberikan data termasuk mutasi dan/ atau saldo 10.1.4.providing data including history of and/or fund balance
dana yang ada dalam Rekening Dana Nasabah in Customer's Fund Account to KSEI; A
kepada KSEI; A
10.1.5 menjual efek milik Nasabah, serta mendebet 10.1.5.Selling securities held by Customer, as well as debit
Rekening Dana Nasabah pada Bank yang ditunjuk Customer's Fund Account at the designated Bank in the
dalam hal terjadi keterlambatan pembayaran event of late payment of Customer's obligations;A
kewajiban Nasabah;A
10.1.6 membuka Sub Rekening Efek Nasabah untuk dan 10.1.6.Opening Customer’s Sub-Securities Account for and on
atas nama Nasabah pada KSEI; behalf of Customer at KSEI;
10.1.7 menempatkan efek dan/atau dana Nasabah 10.1.7.Encumbering Customer's securities and/or funds as
sebagai jaminan di KPEI guna mendapatkan trading collateral in KPEI to obtain trading limits for Mandiri
limit bagi Mandiri; dan and
10.1.8 memeriksa kebenaran dan ketepatan informasi 10.1.8.check the authenticity and accuracy of the information
tersebut dari setiap sumber yang layak. from every appropriate source.
10.2 Kuasa ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari 10.2. This power of attorney is an integral part of this Agreement
Perjanjian ini serta tidak akan dicabut karena alasan apapun and will not be revoked due to any reason and therefore
dan karenanya Nasabah melepaskan ketentuan dalam pasal Customer waives the provisions in articles 1813, 1814 and
1813, 1814 dan 1815 kitab Undang-Undang Hukum Perdata 1815 of the Indonesian Civil Code.
Indonesia.
11. SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN APLIKASI ONLINE 11. ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS OF ONLINE TRADING APPB
TRADING B
11.1 Nasabah yang menggunakan Aplikasi Online Trading 11.1. Customer using Online Trading Application including the use
termasuk penggunaan fitur auto order dan fitur-fitur of auto order feature and other features must abide by and
lainnya wajib mengikatkan diri untuk tunduk dan terikat comply with the following provisions and any changes
pada ketentuan berikut dan setiap perubahannya dan thereof, and upon changes of other provisions stipulated from
apabila terdapat perubahan ketentuan lain yang ditetapkan time to time by Mandiri, the changes will be binding on
dari waktu ke waktu oleh Mandiri, maka Perubahan Customer simply by notice made in the manner applied by
tersebut akan mengikat Nasabah cukup dengan Mandiri.
pemberitahuan yang dilakukan menurut cara yang berlaku
di Mandiri.
11.2 Mandiri menyediakan User ID, Password dan/atau Personal 11.2. Mandiri provides User ID, Password and/or Personal
Identification Number (PIN) dan/atau kode unik lainnya Identification Number (PIN) and/or other unique codes, all of
yang kesemuanya disebut sebagai “Kode Akses” kepada which are referred to as "Access Codes" to Customer to be
Nasabah untuk pergunakan pada Aplikasi Online Trading. used in Online Trading Application.
11.3 Mandiri mengirimkan Kode Akses kepada Nasabah melalui 11.3. Mandiri will send Access Code to Customer by Electronic Mail
Surat Elektronik (e-mail) dan/atau sarana komunikasi (e-mail) and/or other electronic communication means in
II-24 13 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
elektronik lainnya sesuai dengan data yang tercantum accordance with the data listed in Customer's FPRE. By
dalam FPRE Nasabah. Dengan diterimanya Kode Akses receiving Access Code by Customer, Customer must know how
tersebut oleh Nasabah, maka Nasabah wajib mengetahui Online Trading Application works.
cara kerja Aplikasi Online Trading.
11.4 Nasabah bertanggung-jawab dan wajib menjaga, 11.4. Customer is responsible for and under obligation to keep,
memelihara dan mengamankan Kode Akses dengan cara, maintain and secure the Access Code by, among others, not
antara lain tidak memberitahukan dan atau memberikan notifying and or giving the Access Code to others, not writing,
Kode Akses kepada orang lain tidak menuliskan, storing in the written form of the Access Code, either on
menyimpan dalam bentuk tertulis Kode Akses, baik pada computer applications or on other storage facilities so being
aplikasi komputer ataupun pada sarana penyimpanan known by the other unauthorized persons and must use
lainnya sehingga memungkinkan untuk diketahui oleh Access Code carefully preventing misused by the other
orang lain serta wajib menggunakan Kode Akses dengan unauthorized persons.
hati-hati agar tidak disalahgunakan oleh orang lain.
11.5 Nasabah dengan ini membebaskan Mandiri, atas segala 11.5. Customer hereby holds harmless and indemnifies Mandiri,
kerugian yang terjadi akibat penggunaan Kode Akses, from all losses dan damages incurred due to the use of the
termasuk namun tidak terbatas pada: Access Code, including but not limited to:
11.5.1 setiap transaksi yang dilakukan oleh pihak yang 11.5.1. each transaction made by the unauthorized parties,
tidak berhak, seperti: hacking, malware, gangguan such as: hacking, malware, virus interference and/or
virus dan/atau duplikasi Kode Akses; Access Code duplication;
11.5.2 setiap kesalahan pesanan; dan 11.5.2. any errors in an order; and
11.5.3 segala perubahan yang terjadi pada data Nasabah 11.5.3. All changes occurred to Customer's data due to
yang disebabkan oleh penggunaan Kode Akses yang improper and/or unlawful use of the Access Code by the
tidak semestinya dan/atau melawan hukum oleh other unauthorized parties.
pihak lainnya.
11.6 Nasabah wajib sesegera mungkin menyampaikan kepada 11.6. Customer must promptly submit to Mandiri accompanied
Mandiri yang dilengkapi dengan pemberitahuan tertulis with the written notice within no later than the next 1 (one)
dalam waktu selambat-lambatnya 1 (satu) Hari Bursa Exchange Day, in the event of lost, theft or use of the Access
berikutnya, jika terjadi kehilangan, pencurian atau Code by the unauthorized parties.
penggunaan Kode Akses oleh pihak yang tidak berhak.
11.7 Dalam hal terjadi kejadian diluar kekuasaan dari Mandiri, 11.7. In the event of an event beyond the control of Mandiri
Mandiri dengan pemberitahuan kepada Nasabah, occurred, Mandiri with notice to Customer, is fully authorized
berwenang penuh untuk: to:
11.7.1 memperbaharui, merevisi atau mengubah isi Syarat 11.7.1.update, revise or amend the provisions of the Additional
dan Ketentuan Tambahan Aplikasi Online Trading; Terms and Conditions of Online Trading Application;
11.7.2 mengubah atau menghentikan suatu bagian atau 11.7.2.change or terminate any part or feature of Online
fitur Aplikasi Online Trading membatasi dan Trading Application restricts and terminates
menghentikan akses Nasabah dalam menggunakan Customer's access to use Online Trading Application,
Aplikasi Online Trading, yang dikarenakan hal-hal which is due to including but not limited to: system
termasuk namun tidak terbatas pada: pemeliharaan maintenance and repair, violation of this provision by
dan perbaikan sistem, pelanggaran terhadap Customer and/or any indication or findings of use of
ketentuan ini oleh Nasabah dan/atau adanya Customer Access Code by the unauthorized parties.
indikasi atau temuan penggunaan Kode Akses
Nasabah oleh pihak yang tidak berhak.
11.8 Nasabah dengan ini membebaskan Mandiri dari segala 11.8. Customer hereby holds harmless and indemnifies Mandiri
bentuk tanggung jawab atas kerugian maupun potensi from all kinds of responsibility for losses and damages or
kerugian yang terjadi, baik secara langsung maupun tidak potential losses and damages that might occur, either directly
langsung dari penggunaan Aplikasi Online Trading oleh or indirectly from the use of Online Trading Application by
Nasabah, yang diakibatkan oleh segala bentuk gangguan Customer, which is caused by all kinds of network disruptions,
jaringan, hilangnya data, penundaan pengoperasian sistem lost of data, delays in the operation of Online Trading
Aplikasi Online Trading atau keterlambatan transmisi, virus Application system or transmission delays, computer viruses,
komputer, malware, kerusakan jaringan komunikasi, malware, communication networks damage, theft or
pencurian atau pengrusakan data, perubahan atau destruction of data, change or use of Customer information
penggunaan informasi Nasabah oleh pihak lain yang tidak by the other unauthorized parties, which is not a direct default
berwenang, yang bukan merupakan kesalahan langsung of Mandiri.
dari Mandiri.
11.9 Nasabah dengan ini menyatakan bertanggung jawab penuh 11.9. Customer hereby assumes full responsibility and will bear all
dan akan menanggung segala biaya, termasuk namun tidak costs, including but not limited to legal counsel costs, claims,
terbatas pada biaya penasihat hukum, klaim, kerusakan damages (including but not limited to consequential
(termasuk namun tidak terbatas pada kerusakan apapun damages, accidental damages or any special damages),
yang bersifat tidak langsung, kerusakan yang tidak losses (including but not limited to transaction losses or lost
disengaja atau kerusakan apapun yang bersifat khusus), of income) or other liabilities due to Customer's inability to
kerugian (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian use Customer's computer system or Online Trading
transaksi atau hilangnya pendapatan) atau kewajiban
II-24 14 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
lainnya karena ketidakmampuan Nasabah dalam Application, including but not limited to, inability to cancel
menggunakan sistem komputer Nasabah maupun Aplikasi orders, access restrictions or system disruptions.
Online Trading, termasuk namun tidak terbatas pada,
ketidakmampuan untuk membatalkan pesanan,
pembatasan akses atau gangguan sistem.
11.10 Nasabah bertanggung jawab atas keabsahan dan 11.10. Customer is responsible for validity and authenticity of
kebenaran pesanan yang ditempatkan melalui Aplikasi orders placed through Online Trading Application. Mandiri
Online Trading. Mandiri tidak bertanggung jawab atas assumes no responsibility for any delay in executing
segala keterlambatan dalam melaksanakan pesanan Customer's order, either to buy or sell securities due to
Nasabah, baik untuk membeli atau menjual efek yang events or other causes beyond Mandiri's control. In the
dikarenakan terjadinya peristiwa atau sebab-sebab lain di event of a tight and rapid change in market conditions,
luar kekuasaan Mandiri. Apabila terjadi perubahan kondisi Mandiri will only execute Customer's order at the best effort
pasar yang ketat dan cepat, Mandiri hanya akan that Mandiri can do. In the period of unusual market
melaksanakan pesanan Nasabah atas dasar upaya terbaik changes and high trading volumes, Mandiri at its sole
yang dapat dilakukan Mandiri. Dalam masa perubahan discretion, may set out a limit and selective in determining
pasar yang tidak biasa dan volume perdagangan yang tinggi, the types of orders received from Customers.
Mandiri dengan keputusannya sendiri, dapat membatasi
dan memperketat jenis pesanan yang diterima dari
Nasabah.
11.11 Biaya penggunaan Aplikasi Online Trading ditentukan oleh 11.11. Costs for using Online Trading Application will be specified
Mandiri dari waktu ke waktu. Mandiri berhak sepenuhnya by Mandiri from time to time. Mandiri reserves the right to
untuk mengubah ketentuan dan besarnya biaya tersebut change the terms and amount of costs by serving the prior
dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Nasabah notice to Customer based on laws and regulations. Customer
berdasarkan peraturan perundang-undangan. Nasabah hereby may reject or fully agree to any changes to the terms
dengan ini dapat menolak atau menyetujui sepenuhnya and amount of costs that will be specified by Mandiri.
setiap perubahan ketentuan dan besarnya biaya yang akan
ditetapkan Mandiri.
11.12 Nasabah diwajibkan untuk secara berkala memeriksa setiap 11.12. Customer must periodically check for any changes and make
perubahan dan melakukan pembaharuan yang terdapat updates contained in Online Trading Application.
pada Aplikasi Online Trading.
11.13 Dalam hal Aplikasi Online Trading tidak berfungsi 11.13. In the event that Online Trading Application operates
sebagaimana mestinya, Nasabah dapat menghubungi Care improperly, Customer may contact Mandiri Care Center.
Center Mandiri. Mandiri tidak bertanggung jawab atas Mandiri assumes no responsibility for any delay in
segala keterlambatan dalam melaksanakan pesanan performing Customer's order due to communication
Nasabah yang dikarenakan gangguan komunikasi pada Care disruption at the Mandiri Care Center caused by
Center Mandiri yang diakibatkan hal-hal di luar kuasa circumstances beyond Mandiri's control including Force
Mandiri termasuk adanya Force Majeure. Majeure.
11.14 Apabila Nasabah memberikan pesanan melalui Care 11.14. If Customer delivers an order through Call Center, Mandiri
Center, Mandiri akan melakukan verifikasi terhadap data will verify Customer's data for Customer's security.
Nasabah untuk keamanan Nasabah. Nasabah menjamin Customer warrants that if Mandiri's verification has been
bahwa apabila verifikasi Mandiri telah dilakukan dengan performed properly and can be proven by Mandiri, Customer
baik dan dapat dibuktikan oleh Mandiri, Nasabah menjamin warrants and represents that Customer will assume rights
dan menyatakan bahwa Nasabah akan menanggung setiap and obligations arising out of the order.
hak dan kewajiban yang timbul dari pesanan tersebut.
11.15 Mandiri menghimbau Nasabah untuk secara berkala 11.15. Mandiri advises Customer to periodically change the
mengganti Password dan/atau PIN untuk menjamin Password and/or PIN to ensure its confidentiality. All forms
kerahasiaannya. Segala bentuk penyalahgunaan Password of misuse of Password and/or PIN occurred or are caused by
dan/atau PIN yang terjadi atau disebabkan hal-hal yang circumstances beyond Mandiri's control or power will not
berada di luar kuasa atau kendali Mandiri bukan merupakan constitute Mandiri's responsibility.
tanggung jawab Mandiri.
12. PERUBAHAN DAN PENGAKHIRAN PERJANJIAN 12. AMENDMENT AND TERMINATION OF AGREEMENT
12.1 Segala sesuatu yang belum diatur dalam perjanjian ini akan 12.1. All matters that have yet to be stipulated in this agreement
diatur lebih lanjut oleh Mandiri, dengan pemberitahuan will be further stipulated by Mandiri, by serving the prior
terlebih dahulu kepada Nasabah berdasarkan peraturan notice to Customer based on laws and regulations.
perundang-undangan.
12.2 Mandiri berhak melakukan pengakhiran Perjanjian 12.2. Mandiri reserves the right to terminate the Agreement based
berdasarkan evaluasi yang dilakukan secara berkala on periodic evaluation on Customer's Securities Account
terhadap aktifitas Rekening Efek Nasabah. activities.
12.3 Mandiri berhak melakukan perubahan terhadap isi 12.3. Mandiri reserves the right to apply amendments to the
Perjanjian dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada substances of the Agreement by serving the prior notice to
Nasabah, sesuai dengan peraturan perundang-undangan Customer, in accordance with applicable laws and
yang berlaku. regulations.
II-24 15 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
12.4 Perjanjian ini dapat diakhiri setiap saat oleh Mandiri 12.4. This Agreement may be terminated at any time by Mandiri or
maupun Nasabah dengan pemberitahuan tertulis kepada by Customer by serving the written notice to other party. If
pihak lainnya. Apabila Perjanjian ini diakhiri oleh Mandiri, this Agreement is terminated by Mandiri, Mandiri will serve a
maka Mandiri akan mengirimkan pemberitahuan notice of closure of the Securities Account to Customer with
penutupan Rekening Efek kepada Nasabah beserta dengan the details of entitlements that will be received by Customer
perincian hak yang akan diterima Nasabah atau kewajiban or obligations that must be settled by Customer (if any).
yang harus dipenuhi oleh Nasabah (jika ada).
12.5 Nasabah wajib melunasi/memenuhi kewajibannya kepada 12.5. Customer must settle/fulfill its obligations to Mandiri within 2
Mandiri dalam waktu 2 (dua) Hari Bursa setelah (two) Exchange Days after delivery of the notice of Securities
dikirimkannya pemberitahuan penutupan Rekening Efek Account closure by Mandiri. If after such period Customer
oleh Mandiri. Apabila setelah jangka waktu tersebut remain failing in making settlement of its obligations, Mandiri
Nasabah tetap belum melunasi kewajibannya, Mandiri reserves the right to use Customer's funds in Customer's Fund
berhak mempergunakan dana milik Nasabah yang ada Account at the designated bank and liquidate Customer's
dalam Rekening Dana Nasabah pada bank yang ditunjuk securities in Customer's Sub-Securities Account for settlement
dan melikuidasi efek milik Nasabah yang ada di Sub of Customer's obligations.
Rekening Efek Nasabah untuk melunasi kewajiban Nasabah.
12.6 Dalam hal pengakhiran Perjanjian oleh Nasabah,
pemberitahuan mengenai pengakhiran Perjanjian harus 12.6. In the event of termination of the Agreement initiated by
disampaikan kepada Mandiri selambat-lambatnya 5 (lima) Customer, notice regarding the termination of the Agreement
Hari Bursa sebelum tanggal efektif pengakhiran Perjanjian. must be served to Mandiri no later than 5 (five) Exchange
Apabila pada saat pemberitahuan pengakhiran Perjanjian Days prior to the Agreement effective termination date. If at
oleh Nasabah ternyata Nasabah masih memiliki kewajiban the time of notice of termination of the Agreement by
yang belum dilunasi kepada Mandiri, maka kewajiban Customer, it turns out that Customer remain having unsettled
Nasabah tersebut harus dilunasi dalam waktu 3 (tiga) hari obligations to Mandiri, Customer's obligations must be
setelah pemberitahuan pengakhiran. settled within 3 (three) days after the notice of termination,
12.7 Apabila Perjanjian ini diakhiri, maka seluruh hak Nasabah, accordingly.
baik yang berupa dana maupun efek yang dimiliki Nasabah, 12.7. Upon termination of this Agreement, all of Customer's rights,
akan diserahkan dan/atau ditransfer kepada Nasabah ke either consisting of funds or securities held by Customer, will
rekening yang ditentukan oleh Nasabah, setelah dikurangi be delivered and/or transferred to Customer to the account
seluruh kewajiban Nasabah yang masih terhutang kepada designated by Customer, after deduction of all Customer's
Mandiri. outstanding liabilities to Mandiri.
12.8 Dengan memperhatikan ketentuan peraturan perundang- 12.8. By taking into account the applicable laws and regulations,
undangan yang berlaku, Mandiri wajib melaksanakan Mandiri must enforce blocking or confiscating Customer's
pemblokiran atau penyitaan atas Rekening Efek Nasabah Securities Account based on the order from the authorized
atas perintah dari pejabat/instansi yang berwenang. official/agency. If the Securities Account has been confiscated
Apabila Rekening Efek telah dilakukan penyitaan oleh by the authorized official/agency, Mandiri at its sole
pejabat/instansi yang berwenang maka Mandiri atas discretion may close Customer’s Securities Account and
pertimbangannya sendiri dapat melaksanakan penutupan Customer’s Fund Account by serving the written notice to
Rekening Efek dan Rekening Dana Nasabah dengan Customer.
pemberitahuan tertulis kepada Nasabah.
12.9 Mandiri dan Nasabah dengan ini melepaskan ketentuan 12.9. Mandiri and Customer hereby waive the provisions of article
pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia 1266 of the Indonesian Civil Code to the extent related to
sepanjang mengenai pengakhiran Perjanjian. termination of the Agreement.
13. STATUS KEWARGANEGARAAN DAN KEWAJIBAN NASABAH 13. CITIZENSHIP STATUS AND CUSTOMER OBLIGATIONS RELATED TO
TERKAIT PERATURAN PAJAK LUAR NEGERI NON-RESIDENT TAX REGULATIONS
13.1 Jika Nasabah merupakan atau menjadi subyek wajib pajak 13.1. If Customer constitutes or is a non-resident taxpayer,
luar negeri, maka Nasabah wajib tunduk kepada peraturan Customer must comply with the applicable tax regulations of
perpajakan yang berlaku di negara dimana Nasabah the home country where Customer is under a taxpayer status.
menjadi subyek wajib pajak.
13.2 Berdasarkan peraturan yang berlaku, maka Mandiri dapat 13.2. Based on the applicable regulations, Mandiri may be required
diwajibkan memberikan data dan informasi Nasabah to provide Customer data and information in connection with
sehubungan dengan kewajiban perpajakan Nasabah di Customer's tax obligations within the country or abroad.
dalam maupun di luar negeri. Dengan ini Nasabah Customer hereby agrees that Mandiri may provide
menyetujui Mandiri untuk memberikan data dan informasi Customer’s data and information and waive all rights of
Nasabah dan membebaskan segala hak kerahasiaan dan confidentiality and Customer data protection to Mandiri
data proteksi Nasabah kepada Mandiri dan/atau Instansi and/or the authorized/ competent agency having jurisdiction
yang berwenang/mempunyai kewenangan atas Mandiri over Mandiri either in Indonesia or abroad.
baik di Indonesia maupun di luar negeri.
13.3 Dalam hal terdapat perubahan status kewarganegaraan 13.3. In the event of a change in Customer's citizenship status in the
Nasabah di kemudian hari, Nasabah wajib menyampaikan future, Customer must submit notice on such matter to
hal tersebut kepada Mandiri dalam waktu 30 (tiga puluh) Mandiri within 30 (thirty) calendar days as of such change of
hari kalender terhitung sejak perubahan status tersebut. status. In this regard, Customer agrees that Mandiri is
Sehubungan dengan hal tersebut, maka Nasabah setuju authorized to take all actions and measures as deemed
II-24 16 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
bahwa Mandiri berwenang melakukan semua tindakan dan necessary, including but not limited to rejection of any
hal-hal yang dianggap perlu, termasuk namun tidak instructions given by Customer, liquidation of the affected
terbatas pada penolakan dari setiap instruksi yang assets and/or transfer from Customer's Securities Account to
diberikan oleh Nasabah, likuidasi terhadap asset yang other alternative accounts. Customer must bear all costs and
terkena dampak dan/atau transfer dari Rekening Efek expenses incurred by Mandiri for such purposes and agree on
Nasabah ke rekening alternatif lainnya. Nasabah wajib all tax consequences and other matters caused by such
menanggung semua biaya dan beban yang dikeluarkan oleh change of citizenship.
Mandiri untuk kebutuhan tersebut dan menyetujui atas
segala konsekuensi perpajakan dan hal lainnya atas adanya
perubahan kewarganegaraan tersebut.
14. KETENTUAN LAIN-LAIN 14. MISCELLANEOUS
14.1 Nasabah dengan ini menyatakan setuju bahwa rekaman 14.1. Customer hereby agrees that voice recordings, recordings
pembicaraan melalui telepon (voice recording), perekaman through media or electronic means made by Mandiri, books,
melalui media atau sarana elektronik di Mandiri, records, any electronic information generated by Online
pembukuan-pembukuan, catatan-catatan, setiap informasi Trading Application, as well as letters and other documents
elektronik yang dihasilkan Aplikasi Online Trading, serta made and issued by the legal and authorized parties
surat-surat dan dokumen-dokumen lain yang dibuat dan representing Mandiri constitute complete and conclusive
diterbitkan oleh pihak yang sah dan berwenang mewakili evidences of all activities, transactions and obligations of
Mandiri merupakan bukti yang lengkap dan sempurna dari Customer to Mandiri based on this Agreement and binding on
seluruh aktivitas, transaksi dan kewajiban Nasabah kepada Customer. Therefore, to the extent of no fraud, bad faith,
Mandiri berdasarkan Perjanjian ini dan mengikat terhadap negligence and/or willful misconduct, Customer hereby
Nasabah. Untuk itu, sepanjang tidak terdapat penipuan, irrevocably confer a power of attorney and authority to
itikad buruk, kelalaian dan/atau kesalahan yang disengaja, Mandiri to declare and determine in writing the amount of
Nasabah memberi kuasa dan wewenang yang tidak dapat Customer's obligations under this Agreement, determination
ditarik kembali kepada Mandiri untuk menyatakan dan of which is legally binding on Customer concerning the
menetapkan secara tertulis jumlah kewajiban Nasabah amount of Customer's obligations to Mandiri and constitutes
berdasarkan Perjanjian ini, penetapan mana mengikat an integral part of this Agreement.
secara sah terhadap Nasabah mengenai jumlah kewajiban
Nasabah kepada Mandiri dan merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Perjanjian ini.
14.2 Dalam hal pesanan Nasabah disampaikan secara lisan, 14.2. In the event that Customer's order is given orally, Mandiri will
maka Mandiri akan melakukan perekaman melalui media record it through media or electronic means ("Recording
atau sarana elektronik (“Hasil Rekaman”). Nasabah dengan Results"). Customer hereby declares that the Record Results
ini menyatakan bahwa Hasil Rekaman dapat dipergunakan may be used as evidence upon a dispute between Mandiri and
sebagai pembuktian apabila terjadi perselisihan di antara Customer.
Mandiri dan Nasabah
14.3 Terhadap Perjanjian ini dan segala dokumen yang 14.3. This Agreement and all documents related to and produced
berhubungan dengan dan sebagai akibat dari Perjanjian ini based on this Agreement and legal consequences thereof are
serta akibat hukumnya tunduk pada Hukum Negara subject to the laws of the Republic of Indonesia. In the event
Republik Indonesia. Dalam hal terjadi perselisihan of a dispute in connection with this Agreement, Mandiri and
sehubungan dengan Perjanjian ini, Mandiri dan Nasabah Customer agree to settle the dispute by means of deliberation
sepakat untuk menyelesaikan perselisihan dengan cara for reaching a mutual consensus. If the deliberation for
musyawarah untuk mufakat. Apabila musyawarah untuk reaching a mutual consensus fails in making a settlement
mufakat yang dilakukan tidak menghasilkan penyelesaian within 30 (thirty) days, Mandiri and Customer agree to setlle
dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari, Mandiri dan the dispute through the Financial Services Sector Alternative
Nasabah sepakat untuk menyelesaikan perselisihan melalui Dispute Resolution Board (LAPS SJK) in Jakarta, based on LAPS
Lembaga Alternatif Penyelesaian Sengketa Sektor Jasa SJK rules. This provision is without prejudice to Mandiri's
Keuangan (LAPS SJK) di Jakarta, berdasarkan peraturan- rights to file a lawsuit against Customer before other judicial
peraturan LAPS SJK. Ketentuan ini tidak menghilangkan hak bodies in the jurisdiction of the Republic of Indonesia, among
Mandiri untuk mengajukan gugatan terhadap Nasabah others, based on Mandiri's legal domicile, Customer and/or
melalui badan peradilan lain di wilayah hukum Negara Customer's assets location.
Republik Indonesia, antara lain berdasarkan domisili hukum
Mandiri, Nasabah dan/atau harta kekayaan Nasabah
terletak.
14.4 Apabila salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini menjadi 14.4. If either provision of this Agreement becomes invalid or
tidak berlaku atau tidak dapat dijalankan, maka unenforceable, such invalidity shall not render invalidity of the
ketidakberlakuan tersebut tidak mengakibatkan ketentuan- remaining provisions of this Agreement.
ketentuan lain dalam Perjanjian ini menjadi tidak berlaku.
14.5 Apabila terdapat perubahan ketentuan hukum dan 14.5. If there are changes in legal provisions and laws and
peraturan perundang-undangan yang mengakibatkan satu regulations causing one or more of the articles in this
atau lebih dari pasal dalam Perjanjian ini menjadi tidak sah Agreement becoming invalid or void or unenforceable,
atau batal atau tidak berlaku, maka Nasabah dengan ini Customer hereby warrant to undertake to change the terms
menyatakan bersedia untuk merubah syarat dan ketentuan and conditions of this Agreement to conform with the
applicable laws and regulations.
II-24 17 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
15.2.10 KPEI melakukan novasi atas perdagangan efek yang 15.2.10. KPEI will apply novation of securities trading executed
dilakukan Mandiri untuk kepentingan nasabah, by Mandiri on behalf of customer, based on the
berdasarkan prinsip hawalah bil ujrah (akad principles of hawalah bil ujrah (debt assignment
II-24 18 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
pengalihan utang dari pihak yang berutang kepada agreement from the indebted party to another party
pihak lain yang bersedia atau berkomitmen untuk who is available or committed to guarantee/pay it
menanggung/ membayarnya dengan ujrah). with ujrah).
15.2.11 Penyimpanan dan penyelesaian atas perdagangan 15.2.11. Depository and settlement of securities trading will be
efek dilakukan melalui KSEI. perfomed through KSEI.
15.2.12 Bahwa pelaksanaan perdagangan efek dilakukan 15.2.12. Whereas, the performance of securities trading is
menurut prinsip kehati-hatian serta tidak performed based on the principles of prudence and is
diperbolehkan melakukan spekulasi, manipulasi, not allowed to speculate, manipulate, and other
dan tindakan lain yang di dalamnya mengandung actions containing elements of harmful action
unsur dharar, gharar, riba, maisir, risywah, maksiat (dharar), abuse of social status (gharar), usury (riba),
dan kezhaliman, taghrir, ghisysy, tanajusy/najsy, betting (maisir), bribery (risywah), immoral (maksiat)
ihtikar, bai’ al-ma’dum, talaqqi al-rukban, ghabn and cruelty (kezhaliman), uncertainty (taghrir),
dan tadlis. Contoh tindakan-tindakan yang tidak ghisysy (latent defect), false demand (tanajusy /
diperbolehkan tersebut antara lain melakukan najsy), hoarding goods (ihtikar), fictitious goods (bai'
penjualan suatu efek yang belum dimiliki dengan al-ma'dum), misleading price (talaqqi al-rukban),
harga tinggi dengan harapan akan membeli kembali unbalanced consideration (ghabn and tadlis).
pada saat harga turun (short selling/bai’ al- Examples of actions that are not allowed include
maksyu/jual kosong), atau melakukan transaksi atas selling a security that has yet to be owned at a high
efek dengan fasilitas pinjaman berbasis bunga (riba) price intending to buy back when the price falls (short
atas kewajiban penyelesaian pembelian efek selling/bai' al-maksyu), or making transactions on
(margin trading). securities with interest-based loan facilities (usury) on
the obligation settlement of the purchase of securities
(margin trading).
15.2.13 Apabila saham Syariah yang berada dalam 15.2.13. If Sharia equity in Customer's portfolio declared to
portofolio Nasabah dinyatakan menjadi saham non- become a non-sharia equity based on the Sharia
syariah berdasarkan Daftar Efek Syariah yang Securities List issued by OJK, Mandiri may transfer the
diterbitkan oleh OJK, maka Mandiri dapat non-sharia equity to the customer's non-sharia
memindahkan saham non-syariah ke rekening non- account which is an equity esrcrow account of the
syariah nasabah yang merupakan rekening equity delisted from the Sharia Securities List, no later
penampungan saham yang keluar dari Daftar Efek than 1 (one) Exchange Day after issuance of Sharia
Syariah, paling lambat 1 (satu) Hari Bursa setelah Securities List. Non-sharia accounts may only be used
Daftar Efek Syariah diterbitkan. Rekening non- for selling transactions. Customer hereby confers a
syariah sebagaimana dimaksud hanya dapat power of attorney to Mandiri with the right of
dipergunakan untuk transaksi jual. Nasabah dengan Substitution to transfer or sell Customer's securities.
ini memberi kuasa kepada Mandiri dengan hak
Subtitusi untuk bertindak untuk memindahkan atau
menjual efek milik Nasabah.
16. SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN REKSA DANA 16. ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS OF MUTUAL FUND
16.1 Untuk transaksi pertama kali, Nasabah wajib melengkapi 16.1. For the initial transaction, Customer is required to complete
Formulir Profil Risiko Investasi atau formulir lainnya sesuai the investment risk profile form or other forms in accordance
dengan ketentuan dan peraturan yang berlaku. with the applicable rules and regulations.
16.2 Dengan ditandatanganinya Perjanjian ini oleh Nasabah, 16.2. By signing this Agreement by Customer, Customer hereby
maka Nasabah dengan ini memberikan kuasa dengan hak confers a power of attorney to Mandiri to act for and on
subtitusi kepada Mandiri dalam bertindak untuk dan atas behalf of Customer for subscribe, redeem, and switching
nama Nasabah di dalam melakukan pembelian, penjualan Investment Units in accordance with Customer's instructions,
kembali, dan pengalihan Unit Penyertaan sesuai dengan as well as the applicable laws and regulations.
instruksi Nasabah, serta ketentuan peraturan perundang-
undangan yang berlaku.
16.3 Unit Penyertaan Nasabah tidak dapat dipindahtangankan / 16.3. Customer's Investment Unit may not be transferred/pledged
dijaminkan kepada pihak ketiga dalam bentuk dan dengan to the other third parties in any form and manner, except in
cara apapun juga, kecuali dalam hal Nasabah meninggal the event of Customer's death, Investment Unit may be
dunia, maka Unit Penyertaan dapat dialihkan kepada ahli transferred to the heirs thereof in accordance with the
waris sesuai ketentuan yang berlaku di Mandiri dan applicable provisions applied by Mandiri and based on the
perundang-undangan yang berlaku. applicable laws.
16.4 Pembelian, Penjualan kembali dan/atau pengalihan Unit 16.4. Subscribe, redeem and/or switching of Investment Units may
Penyertaan dapat dilakukan dengan cara melengkapi be performed by completing the appropriate form or by
formulir yang sesuai atau melalui Aplikasi Online Trading. Online Trading Application.
16.5 Pembelian, Penjualan kembali dan/ atau pengalihan dapat 16.5. Subscribe, redeem and/or switching may be imposed with
dikenakan biaya sesuai dengan prospektus/ketentuan charges in accordance with Mandiri's prospectus/provisions.
Mandiri. Dana hasil penjualan kembali setelah Proceeds from such reselling transactions after being
diperhitungkan dengan kewajiban Nasabah, akan deducted by Customer's liabilities, will be credited to
dikreditkan ke rekening Nasabah selambat-lambatnya 7 Customer's account no later than 7 (seven) Exchange Days, or
in accordance with the applicable laws and regulations.
II-24 19 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
II-24 20 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
kuasa yang diberikan Nasabah kepada Mandiri by Customer to Mandiri or to the other third parties (if
maupun pihak ketiga (jika ada) sehubungan dengan any) in connection with Mutual Fund transactions are
transaksi Reksa Dana adalah benar dan sah serta accurate and valid aw well as binding, unless otherwise
mengikat, kecuali dinyatakan lain. stated.
16.7.8 Nasabah wajib segera memberitahukan secara 16.7.8.Customer must promptly notify Mandiri in writing of
tertulis kepada Mandiri atas setiap perubahan atau any changes or updates to Customer’s data related to
pengkinian data Nasabah berkaitan dengan Mutual Fund transactions. Customer will assume full
transaksi Reksa Dana. Kelalaian Nasabah tidak responsibility due to failure in notifying such changes to
memberitahukan perubahan tersebut kepada Mandiri.
Mandiri, sepenuhnya merupakan tanggung jawab
Nasabah.
16.8 Pembelian/Penjualan/Pengalihan Reksa Dana 16.8. Subscribe/Redeem/Switching of Mutual Fund
16.8.1 Transaksi Reksa Dana dilaksanakan sesuai dengan 16.8.1.Mutual Fund transactions will be executed in
ketentuan yang tercantum dalam masing-masing accordance with the provisions stated in each
Prospektus dan/atau perjanjian kerja sama antara Prospectus and/or cooperation agreement made by
masing-masing Manajer Investasi dengan Mandiri. and between each Investment Manager and Mandiri.
16.8.2 Transaksi Pembelian/ Penjualan / Pengalihan Reksa 16.8.2.Mutual Fund Subscribe / Redeem /Switching
Dana akan diproses menggunakan Nilai Aktiva transactions will be processed using Net Asset Value in
Bersih pada Hari Bursa yang sama, yang akan the same Exchange Day, which will be published at the
diumumkan pada akhir hari, jika formulir end of the day, if the order form has been received and
pemesanan telah diterima dan disetujui oleh approved by Mandiri and payment funds (specifically
Mandiri serta dana pembayaran (khusus untuk for subscribe transactions) are available in Customer’s
transaksi pembelian) telah tersedia di Rekening Fund Account before 12.00 noon WIB (Western
Dana Nasabah sebelum pukul 12.00 WIB. Jika Indonesia Time Zone). If received later than 12.00 WIB,
diterima setelah pukul 12.00 WIB, maka transaksi the transaction will be processed based on NAV of the
akan diproses menggunakan NAB Hari Bursa next Exchange Day, which will be published at the end
berikutnya, yang akan diumumkan pada akhir hari of the next day. In the event that there is a Mutual Fund
berikutnya. Dalam hal terdapat prospektus Reksa prospectus stipulating different deadlines, the
Dana yang mengatur tenggat waktu yang berbeda, transaction will be executed in accordance with the
maka transaksi akan dilaksanakan sesuai dengan provisions in the Mutual Fund prospectus or in
ketentuan dalam prospektus Reksa Dana atau accordance with the provisions notified by Mandiri to
sesuai dengan ketentuan yang diberitahukan Customer.
Mandiri kepada Nasabah.
16.8.3 Transaksi Pengalihan antar Reksa Dana hanya 16.8.3.Switching transfer between Mutual Funds will only be
berlaku jika kedua Reksa Dana memiliki fasilitas applied if both Mutual Fund furnished with switching
switching. facilities.
16.8.4 Penjualan kembali dan/atau pengalihan dapat 16.8.4.Reselling and/or switching may be imposed with a
dikenakan biaya sesuai dengan prospektus / certain amount of charges in accordance with Mandiri's
ketentuan Mandiri. Dana hasil (setelah dikurangi prospectus/provisions. Proceeds (after deducted by all
dengan seluruh kewajiban/biaya/pinalti) akan liabilities/costs/penalty) will be promptly credited by
langsung dikredit oleh Bank Kustodian ke Rekening Custodian Bank to Customer's Fund Account (no later
Dana Nasabah (selambat-lambatnya 7 (tujuh) Hari than 7 (seven) Exchange Days). A
Bursa). A
16.9 Investasi Berkala Reksa Dana 16.9. Mutual Fund Periodic Investment
16.9.1 Investasi Berkala Reksa Dana adalah pembelian 16.9.1.Mutual Fund Periodic Investment is the purchase of the
produk Reksa Dana Terbuka sesuai dengan Open Mutual Fund products in accordance with the
ketentuan peraturan perundang-undangan yang provisions of the prevailing laws and regulations where
berlaku dimana pembelian produk Reksa Dana the purchase of Mutual Fund products is made under a
dilakukan secara autodebet berkala dari Rekening periodic auto-debit scheme from Customer's Fund
Dana Nasabah setiap bulan pada tanggal tertentu Account every month on a certain date as specified by
yang ditentukan oleh NasabahReksa Dana. A Mutual Fund Customer. A
16.9.2 Nasabah memberi kuasa kepada Mandiri untuk 16.9.2.Customer confers a power of attorney to Mandiri to
mendebit secara berkala dari Rekening Dana apply periodic debits from Customer's Fund Account in
Nasabah sesuai dengan Investasi Berkala Reksa accordance with the Mutual Fund Periodic Investment
Dana yang dipilih oleh Nasabah. A selected by Customer. A
16.9.3 Apabila Tanggal Pendebitan Investasi Berkala Reksa 16.9.3.If the Mutual Fund Periodic Investment Debit Date falls
Dana jatuh pada hari libur bursa, pendebitan akan on a stock exchange holiday, the debit will be applied
dilakukan pada Hari Bursa berikutnya. on the next Exchange Day.
16.9.4 Nasabah wajib memastikan dana yang tersedia di 16.9.4.Customer must ensure that the funds available in
Rekening Dana Nasabah mencukupi untuk Customer's Fund Account are sufficient to make a
melakukan Investasi Berkala Reksa Dana H-1 Periodic Investment in Mutual Fund on D-1 prior to the
tanggal pendebitan. A debit date. A
II-24 21 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
16.9.5 Apabila dana di Rekening Dana Nasabah tidak 16.9.5.If funds in Customer's Fund Account are insufficient until
mencukupi sampai waktu yang ditentukan oleh the period as specified by Mandiri, Customer's Mutual
Mandiri, maka Investasi Berkala Reksa Dana Fund Periodic Investment in the relevant month will be
Nasabah di bulan tersebut akan dibatalkan. Dalam canceled. In the event that Customer intends that the
hal ternyata Nasabah menghendaki transaksi Mutual Fund Periodic Investment transaction to be
Investasi Berkala Reksa Dana tetap dilakukan resumed after cancellation, Customer is required to
setelah terjadinya pembatalan, maka Nasabah deposit funds into Customer's Fund Account until the
wajib melakukan penyetoran dana ke Rekening amount is sufficient to make transactions and further
Dana Nasabah sampai jumlahnya mencukupi untuk submit the subscribe form to Mandiri or other media as
melakukan transaksi dan kemudian menyampaikan specified by Mandiri. A
formulir pembelian ke Mandiri atau media lainnya
yang ditentukan oleh Mandiri. A
16.9.6 Pada masa akhir periode pendebetan, Unit 16.9.6.At the end of debit period, Mutual Fund Investment
Penyertaan Reksa Dana yang dimiliki nasabah akan Investment Unit held by the customer will remain being
tetap berada di rekening Reksa Dana, hingga placed in Mutual Fund account, until the customer
nasabah melakukan penjualan kembali atas Unit resells Mutual Fund Investment Unit thereof.
Penyertaan Reksa Dana yang dimilikinya.
16.9.7 Pilihan tanggal untuk Investasi Berkala Reksa Dana 16.9.7.Selection of date for Mutual Fund Periodic Investment
hanya dilakukan antara tanggal 1 (satu) sampai is only made between the 1st (one) to the 28th (twenty-
dengan 28 (dua puluh delapan) setiap bulannya. eighth) days of each month.
16.10 Kuasa 16.10. Power of Attorney
Nasabah memberikan kuasa penuh kepada Mandiri untuk: Customer confers a full power of attorney to Mandiri to:
16.10.1 Melakukan Transaksi pembelian Reksa Dana untuk 16.10.1. Execute Mutual Fund subscribe transactions on behalf
kepentingan Nasabah dengan sejumlah dana yang of Customer with a certain amount of funds debited
didebet dari rekening milik Nasabah. from Customer's account.
16.10.2 Melakukan penjualan kembali, pembelian dan/atau 16.10.2. Execute redeem, subscribe and/or switching of Mutual
pengalihan dari Reksa Dana bila sewaktu-waktu Fund at any time as requested by Customer.
diminta oleh Nasabah.
16.10.3 Mengambil langkah-langkah yang diperlukan 16.10.3. Taking all necessary or desired measures (in
ataupun diinginkan (sesuai dengan Ketentuan yang accordance with general provisions applied by
berlaku umum dari Mandiri) untuk pelaksanaan Mandiri) for efficient execution of instructions or to
instruksi yang efisien ataupun untuk mematuhi comply with all applicable laws, and customer agrees
segala ketentuan hukum yang berlaku, dan nasabah that all costs incurred in the future in connection with
setuju bahwa segala biaya yang timbul di kemudian the execution of such instructions by Mandiri will be
hari sehubungan dengan pelaksanaan dari instruksi debited directly from Customer's Fund Account held by
ini oleh Mandiri akan didebet langsung dari Customer in accordance with the applicable provisions
Rekening Dana Nasabah milik Nasabah sesuai applied by Mandiri.A
dengan ketentuan yang berlaku di Mandiri. A
16.10.4 Segala kuasa yang diberikan Nasabah dalam Syarat 16.10.4. All power of attorney conferred by Customer in this
dan Ketentuan ini diberikan dengan hak substitusi Terms and Conditions are conferred with the right of
dan selama kewajiban-kewajiban Nasabah kepada substitution and to the extent Customer's obligation to
Mandiri belum dipenuhi sebelumnya, maka kuasa- Mandiri have yet to be fully settled first, such power of
kuasa tersebut tidak dapat dicabut kembali ataupun attorney may neither be revoked nor terminated due
tidak dapat berakhir karena alasan apapun, to any reasons, whatsoever, including but not limited
termasuk dan tidak terbatas pada sebab-sebab to the causes as referred to in article 1813 of the Civil
yang disebut dalam pasal 1813 Kitab Undang- Code and such power of attorney constitute an
Undang Hukum Perdata dan kuasa-kuasa tersebut integral part of of this General Terms and Conditions
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari of Mutual Fund.
Syarat dan Ketentuan Umum Reksa Dana ini.
17. PEMAHAMAN RISIKO INVESTASI DAN TRANSAKSI ELEKTRONIK 17. AWARENESS OF RISKS OF INVESTMENT AND ELECTRONIC
TRANSACTIONS
17.1 Investasi di pasar modal memiliki risiko. Harga efek dapat 17.1. Investment in capital market bears certain risks. Securities
mengalami kenaikan yang akan menguntungkan Nasabah price may increase which will give profits to Customer and
dan dapat pula mengalami penurunan yang mengakibatkan may also decrease resulting in losses incurred by Customer.
kerugian bagi Nasabah.
17.2 Setiap efek memiliki tingkat likuiditas yang berbeda yang 17.2. Each stype of securities has a different level of liquidity which
dapat mengakibatkan perbedaan kuotasi antara harga may cause a difference between the selling and buying offer
penawaran jual dan penawaran beli di pasar. Selain prices quotation in the market. In addition to differences in
perbedaan kuotasi harga, efek yang dimiliki Nasabah dapat price quotation, securities held by Customer may lose value,
kehilangan nilainya, tidak dapat dijual, dan/atau menjadi unsalable, and/or become worthless. Therefore, at any time
tidak berharga. Oleh karenanya, setiap saat Nasabah dapat Customer may experience losses and lost of a part or all of
funds invested by Customer in Capital Market.
II-24 22 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
II-24 23 paraf
SYARAT DAN KETENTUAN REKENING EFEK PT MANDIRI SEKURITAS
II-24 24 paraf
FORMULIR PEMBUKAAN REKENING EFEK PERORANGAN
INDIVIDUAL SECURITIES ACCOUNT OPENING FORM
Apakah ada informasi lain atau informasi hubungan afiliasi ? YA Beri penjelasan di bawah ini TIDAK
Kolom ini harap difungsikan secara baik
guna menambahkan informasi terkait
nasabah yang belum terungkap dalam
FPRE ini namun telah diketahui oleh
Cabang/Petugas, termasuk antara lain
info hubungan afiliasi (langsung
maupun tidak langsung) dengan
nasabah eksisting, Emiten berikut
pemilik dan pejabatnya.
Diisi oleh nama Sales/Kacab : ………………………………
Jabatan : Jabatan :
Designation : Designation :
Nama Name : Nama Name :
II-24