‫اعالن من جمعية آباء وأمهات وأولياء أمور التالميذ‬ ‫📣📣📣‬

‫مجلس قسم التعليم بنفارا قام بالموافقة على توقيت التدريس المتقاطعة لكل المدارس‬
‫ابتداء من السنة الدراسية ‪ .2024/2025,‬هذا يعني انه السنة القادمة ستكون الدراسة في‬
‫الصباح والمساء‬

‫‪El Departamento de Educación del Gobierno de Navarra ha aprobado la JORNADA PARTIDA para todos los colegios a‬‬
‫‪partir del siguiente curso escolar 24-25. Es decir, el año que viene el horario escolar será JORNADA PARTIDA‬‬
‫‪(MAÑANA Y TARDE).‬‬

‫السنة الدراسية ‪ =2024/2025‬التدريس المتقاطعة‬

‫( صباحا و مساء) مفروضة من طرف حكومة نفارا‬

‫‪CURSO 2024-2025= JORNADA PARTIDA (MAÑANA Y TARDE) IMPUESTA POR EL GOBIERNO DE NAVARRA‬‬

‫مجلس التربة بدا باالجراءات لمنح الخيار لالباء و االمهات الخد القرار وال تكون‬
‫الحكومة هي التي تفرضها علينا‪ .‬لدينا خيارين‪:‬‬

‫‪Desde el CONSEJO ESCOLAR, se han iniciado trámites para dar la OPCIÓN a los Padres y Madres de DECIDIR y que no‬‬
‫‪sea el Gobierno quien nos imponga la jornada. Tenemos dos opciones:‬‬

‫‪ .١‬اإلحتفاض بالتوقيت المفروض ( صباحا و مساء)‬

‫‪1.‬‬ ‫)‪MANTENER LA JORNADA PARTIDA IMPUESTA (JORNADA MAÑANA Y TARDE‬‬

‫‪ .٢‬تغييرها و الرجوع إلى التوقيت المتتابع‪ ،‬الذي فيه نحن اآلن‪.‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪CAMBIAR Y VOLVER A LA JORNADA CONTINUA, en la que estamos ACTUALMENTE.‬‬

‫لكي نستطيع تغيير إلى التوقيت المتتابع(الحالية)‪ ،‬يجب التصويت ب نعم (‪ )Si‬و بأغلبية ‪3‬‬
‫من ‪ 5‬اطراف كل المصوتين‬

‫‪Para poder CAMBIAR A JORNADA CONTINUA= JORNADA ACTUAL, es necesario VOTAR SÍ, y una MAYORÍA DE 3/5‬‬
‫‪partes del CENSO.‬‬

‫التصويت بكل ابن و ليس عائلي‬

‫‪SE VOTA POR HIJ@ Y NO POR FAMILIA:‬‬

‫‪ 3‬اطفال= ‪ 3‬اصوات‬ ‫طفلين= صوتين‬ ‫طفل= صوت‪.‬‬

‫‪1 HIJ@= 1 VOTO‬‬ ‫‪2 HIJ@S= 2 VOTO‬‬ ‫‪3 HIJ@S= 3 VOTOS‬‬

‫ملخص‪:‬‬

‫صوت ب نعم= التغيير إلى التوقيت المتتابعة (فقط في الصباح)‪ ,‬المستعملة حاليا‬

‫صوت ب ال= االحتفاظ ب التوقيت المتقاطعة ( صباحا و مساء)‪ ,‬المحررة من الحكومة‬

‫عدم التصويت= االحتفاظ ب التوقيت المتقاطعة ( صباحا و مساء)‪ ,‬المحررة من الحكومة‬

‫‪RESUMEN:‬‬
 VOTAR SI = CAMBIAR A LA JORNADA CONTINUA (SOLO DE MAÑANA), en la que estamos ACTUALMENTE.
VOTAR NO= MANTENERSE EN LA JORNADA PARTIDA (MAÑANA Y TARDE) IMPUESTA POR EL GOBIERNO
NO VOTAR= MANTENERSE EN LA JORNADA PARTIDA (MAÑANA Y TARDE) IMPUESTA POR EL GOBIERNO
.‫المدرسة ستحدد إجتماع لشرح هذا الموضوع و كيفية التصويت لكل اآلباء واألمهات‬

‫و كذلك جمعية آباء وأمهات وأولياء أمور التلميذ ستعطيكم جميع المعلومات بطريقة‬
‫مباشرة‬

‫شكرا جزيًال‬

El Colegio convocará a una reunión informativa para informar de los modelos de jornada y el proceso electoral a todos los
padres y madres.

Desde Apyma también os mantendremos informados por esta vía directa.

Muchas gracias