Hyundai i30 - Kompendium

Wymiary

i30HB i30CW
Wymiary do wykresu - zewnętrzne:
a) długość (mm): 4245 4475
b) szerokość (mm): 1775 1775
c) wysokość (mm): 1480 1520
d) rozstaw osi (mm): 2650 2700
e) rozstaw z przodu (mm): 1546 1546
f) rozstaw z tyłu (mm): 1544 1544

Wymiary do wykresu - wewnętrzne:

g) podzielna przestrzeń z przodu min/max (mm): 830 / 1050 875/1090
h) podzielna przestrzeń z tyłu min/max (mm): 650 / 900 670-690
i) wysokość nad siedzeniem - z przodu (mm): 990 955-1010
j) wysokość nad siedzeniem - z tyłu (mm): 970 1000
k) szerokość z przodu (mm): 1490 1475
l) szerokość z tyłu (mm): 1480 1465
długość siedzenia z przodu (mm): 490 490
długość siedzenia z tyłu (mm): 460 475
wysokość oparcia z przodu (mm): 620 620
wysokość oparcia z tyłu (mm): 615 620
miejsce pod przednim siedzeniem z tyłu: TAK TAK
Oznaczenia kolorów i lakierów

* *
Typ: Solid Typ: Metalic Typ: Metalic
Nazwa marketingowa: Crystal Nazwa marketingowa: Continental Nazwa marketingowa: Champagne
White Silver Silver
Kod koloru: 7F Kod koloru: 2R Kod koloru: QU
kod lakieru: ? kod lakieru: ? kod lakieru: ?

* * *
Typ: Metalic Typ: Metalic Typ: Mica
Nazwa marketingowa: Moonlight Nazwa marketingowa: Vivid Blue Nazwa marketingowa: Indigo Ble
Blue Kod koloru: BV Kod koloru: 2X
Kod koloru: 9D kod lakieru: ? kod lakieru: ?
kod lakieru: ?

* *
Typ: Solid Typ: Mica
Nazwa marketingowa: Shine Red Nazwa marketingowa: Ember Red
Kod koloru: JA Kod koloru: ND
kod lakieru: ? kod lakieru: ?
* * *
Typ: Metalic Typ: Mica Typ: Mica
Nazwa marketingowa: Nazwa marketingowa: Nazwa marketingowa:
Steel Gray Mocha Brown Stone Black
Kod koloru: 9A Kod koloru: WC Kod koloru: 9F
kod lakieru: ? kod lakieru: ? kod lakieru: ?
Dane techniczne

Kompletna tabela danych technicznych HMP dostępna tutaj

Płyny
Typ 1.4CVVT 1.6CVVT 2.0CVVT 1.6CRDi 2.0CRDi
Olej silnikowy API SJ, API SL - API SJ, API SL - API SJ, API SL - bez fitra CPF:
3.3 l 3.3 l 4.0 l API CH-4, bez fitra CPF:
Zalecany: Helix Zalecany: Helix Zalecany: Helix ACEA-B4 - 5.3 l API CH-4,
Ultra 5W-40 Ultra 5W-40 Ultra 5W-40 Zalecane: Helix ACEA-B4 - 6.7 l
ACEA A3/B5 ACEA A3/B5 ACEA A3/B5 Ultra 5W-40 Zalecane: Helix
ACEA A3/B5 Ultra 5W-40
Helix Diesel ACEA A3/B5
Ultra 5W-40 Helix Diesel
ACEA A3/B5 Ultra 5W-40
ACEA A3/B5
z filtrem CPF:
ACEA C3 - 5.3 l z filtrem CPF:
Helix Ultra 5W- ACEA C3 - 6.7 l
30 ACEA C3 Helix Ultra 5W-
A3/B5 30 ACEA C3
A3/B5

Olej ręcznej API GL4 API GL4 API GL4 API GL4 API GL4
skrzyni biegów (SAE75W-85) - (SAE75W-85) - (SAE75W-85) - (SAE75W-85) - (SAE75W-85) -
(MT) 1.9 l 1.9 l 2.0 l 2.0 l 1.75 l
Niewymienialny, Niewymienialny, Niewymienialny, Niewymienialny, Niewymienialny,
po awarii po awarii po awarii po awarii po awarii
zalecany: zalecany: zalecany: zalecany: zalecany:
Transaxle 75W- Transaxle 75W- Transaxle 75W- Transaxle 75W- Transaxle 75W-
90 90 90 90 90
Olej nie dotyczy DIAMOND ATF DIAMOND ATF DIAMOND ATF nie dotyczy
automatycznej SP-III lub SP-III lub SP-III lub
skrzyni biegów Hyundai ATF Hyundai ATF Hyundai ATF
(AT) SP-III - 6.8 l SP-III - 6.6 l SP-III - 6.6 l
Płyn chłodniczy 6.0 l (?) 6.0 l 6.6 l 6.8 l 7.3 l
- mieszanka na Zalecany: Zalecany: Zalecany: Zalecany: Zalecany:
bazie glikolu GlycoShell GlycoShell GlycoShell GlycoShell GlycoShell
etylenowego do
chłodnic
aluminiowych
(40-62%)
Płyn FMVSS116 FMVSS116 FMVSS116 FMVSS116 FMVSS116
hamulcowy DOT-3 lub DOT- DOT-3 lub DOT- DOT-3 lub DOT- DOT-3 lub DOT- DOT-3 lub DOT-
4: 4: 4: 4: 4:
0.7 - 0.8 l 0.7 - 0.8 l 0.7 - 0.8 l 0.7 - 0.8 l 0.7 - 0.8 l
Zalecany: Shell Zalecany: Shell Zalecany: Shell
DOT4 DOT4 DOT4
Paliwo PB 95 - 53 l PB 95 - 53 l PB 95 - 53 l ON - 53 l ON - 53 l
Płyn >4l >4l >4l >4l >4l
spryskiwaczy
Charakterystyki silników
Filtry
•Kabinowy (przeciwpyłkowy) - 248mm x 174mm x 20mm
Zamienniki:
•Powietrza (silnikowy) -
Zamienniki: K&N 33-2380

•Oleju
o Silniki benzynowe 1.4, 1.6 i 2.0 CVVT - Hyundai Genuine: 26300-
35502, Zamienniki: MANN W811/80, FILTRON OP-617
o Silniki diesla 1.6 i 2.0(?) CRDi (do maja 2008) - Hyundai
Genuine: 26320-2A001, Zamienniki: KIA 26320-27100, WF
Sędziszów WO15-50X 5902442155773, SOFIMA S 5070 PE
o Silniki diesla 1.6 i 2.0(?) CRDi (od maja 2008) - Hyundai
Genuine: 26320-2A500, Zamienniki: ?

• Paliwa
o Silniki benzynowe 1.4, 1.6 i 2.0 CVVT - Hyundai Genuine:
?, Zamienniki: ?
o Silniki diesla 1.6 i 2.0(?) CRDi (do maja 2008) - Hyundai
Genuine: ?, Zamienniki: ?
o Silniki diesla 1.6 i 2.0(?) CRDi (od maja 2008) - Hyundai
Genuine: 319224H001, Zamienniki: SOFIMA S 4443 NR.

Wycieraczki (pasują komplety z Kia Cee'd, Fiat

Bravo II, VW Caddy)
•Kierowcy: 580mm / 600mm(24") - Pasujące modele : Valeo Silencio X-
TRM 580mm ?
•Pasażera: 475mm / 450mm(18")- Pasujące modele : Valeo Silencio X-
TRM 475mm ?
•Tylna: ?

•Zestawy (kierowcy+pasażera) -
Valeo Silencio X-TRM VM441 (580mm+475mm)
Bosch AeroTwin A187S (600mm+450mm) (?) - dla wersji z
kierownica po lewej stronie - ok! - cena ~ 115zł (01.2009)
Bosch AeroTwin A188S (600mm+450mm) (?) - dla wersji z
kierownica po prawej stronie!!
Bosch AeroTwin 979S (600mm+450mm) (?)
Żarówki
Umiejscowienie Nazwa polska Nazwa Oznaczenie Moc/Volt
angielska
Zewnętrzna/przód Przednie drogowe Headlights H1 55W / 12V
(długie) high
Zewnętrzna/przód Przednie mijania Headlights low H7 55W / 12V
(krótkie)
Zewnętrzna/przód Przednie postojowe Position lights W5W ? bezcokołowa 5W /
12V
Zewnętrzna/przód Przednie Front fog H3 27W / 12V
przeciwmgielne lights
Zewnętrzna/przód Przednie Front turn ? 21/5W / 12V
kierunkowskazy signal lights pomarańczowa
(migacze)
Zewnętrzna/bok Boczne Side repeter ? 5W(4W?) / 12V
kierunkowskazy lights cokołowa
(migacze)
Zewnętrzna/tył Tylne kierunkowskazy Rear turn ? 21W / 12V
(migacze) signal lights
Zewnętrzna/tył Tylne stop + Tylne Stop and tail ? 21/5W
mijania/drogowe lights
Zewnętrzna/tył 3 światło stop (górne) High mounted ? technologia LED
stop light
Zewnętrzna/tył Cofania Back-up ? 16W / 12V (?)
lights(?)
Zewnętrzna/tył Tylne przeciwmgielne Rear fog lights ? 21/5W / 12V
Zewnętrzna/tył Oświetlenie tablicy Licence plate ? 5W / 12V
rejestracyjnej light
Wewnętrzna Światło centralne Centre dome ? 10W / 12V
Wewnętrzna/przód Światła punktowe Front map ? 10W / 12V
lamps
Wewnętrzna/przód oświetlenie schowka Glove box ? 5W /12V
lamp
Wewnętrzna/tył oświetlenie bagażnika Luggage room ? 5W /12V
lamp
Wewnętrzna/przód oświetlenie lusterek w Vanity mirror ? 5W /12V
osłonach lamps
Wymiana żarówek
Wymiana żarówek w kloszu przednim: (na
podstawie: http://www.i30ownersclub.com/forum/index.php/topic,528.0.html, tłumaczenie:
sopel / lesioc).

1) Odkręcić 3 śrubki. 2 na gorze + 1 w środku.

2) odczepić czarny kabel, widoczny na lewo od rurki z płynu do spryskiwaczy. Łatwo zrobić
to ręką.
3) Wypchnij lampę delikatnie do przodu i troszkę w gore.
4) Jedna z dwóch nakrętek odkręcona
5). Odkręć jedną z nakrętek, na zdjęciu wnętrze odpowiedzialne za światła długie i pozycyjne.
6). Odczep jedną z żarówek i wymień ja na nowa (NIE ODKRĘCAĆ ŻADNYCH ŚRUBEK!)
- jeżeli potrzeba zrób to samo z drugą żarówką.
7). Wyciągnij żarówkę kierunkowskazu razem z mocowaniem jeżeli musisz ją wymienić. To
mocowanie po prostu wyciąga się, a nie odkręca. <- ten opis
nie bardzo pasuje do zdjęcia, na zdjęciu pokazana żarówka pozycyjna, patrz zdjęcie numer
5)
8). Kiedy robimy stronę lewą/kierowcy (w naszym , polskim przypadku) trzeba jeszcze
odczepić główną wtyczke, inaczej reflektora nie wyciągniemy do końca.
9). Włóż lampy z powrotem. "making sure that the lugs go back into the holes at the top" (?
chyba zeby miejsca na srubke wchodzily w otwory ponad reflektorem.) Nasmaruj śrubki po
czym zakręć.
Automatyczny włącznik świateł
Właczenie/wyłaczenie automatycznego zapalania świateł do jazdy dziennej odbywa się
poprzez włożenie/wyciągnięcie bezpiecznika opisanego jako DRL (ang. Daytime Runnig
Light) ze skrzynki w środku samochodu (dostępnej po otwarciu drzwi kierowcy) - wartość
nominalna bezpiecznika 15A.
Głośniki
Drzwi przednie : 165mm (na zdjęciu wersja Angielska z głośnikiem 152mm?)
Drzwi tylne : ?
Wysokotonowe : ?

Wymiana głośnika w drzwiach przednich (przeklejone z

http://www.i30ownersclub.com/forum/index.php/topic,570.0.html - samochód w wersji
Angielskiej)
Prawdopodobnie głośniki są mocowane za pomocą nitów i wymiana głośnika
wymaga wywiercania odpowiednich otworów w drzwiach

1) Odkręcamy śruby zasłonięte zaślepkami pod klamką i w schowku

2) Odciągamy osłonę począwszy od wyczepienia zatrzasku w dolnej przedniej części oraz
ostrożnie wysuwając spod trójkątnej osłonki z głośnikiem wysokotonowym
3) Rozebrane drzwi i pokrywa
4) Głośnik i przyłącze (widać nity którym przytwierdzony jest głośnik)
Wyciąganie panela centralnego (wersja czeska)
http://www.scribd.com/doc/17635259/Ausbau-Des-Radios-Beim-Hyundai-I30

Ausbau des Radios beim Hyundai I30 (ohne Klimaautomatik undAblagefach)

Großen Schraubendreher von unten einführen und zu sich ziehen…… bis sich die Abdeckung
mit einem lauten klack löst. Das selbe auf der anderen Seitedurchführen.
 Mit den Fingern unter die Blende greifen und zu sich ziehen. Eventuell muss noch an der
ein-oder anderen Stelle kurz mit dem flachen Schraubendreher nachgeholfen werden.An den
markierten Stellen sind die Befestigungsklipse.
Seitenansicht…an diesen stellen ist die Blende befestigt.
Bagażniki dachowe i30:
•Oryginalne Hyundai - dostępne u dealerów ceny: stalowy 600zł aluminiowy ? (>
600)

•Auto Maxi Silver Line do Hyundai i30 / Kia Ceed (75kg, zamki, aluminiowy)
cena 330-350 zł (01.2009)
•NorAuto KFX165 (stopy + mocowanie do dachu ?) + TUB2 (belki stalowe) (bez
zamków)
cena 400-450zł komplet (NorAuto 01.2009)
•Mont Blanc 3000 FlexKit3 - (BU2-stopy + FK165-kit + T118-belki stalowe)
•Mont Blanc 3000 FlexKit3 - (BU2-stopy + FK165-kit + A118-belki aluminiowe)
•NorAuto KFX165 (stopy + mocowanie do dachu ?) + ALU2 (belki aluminiowe) (bez
zamków, bez szyny do wsuwek)
cena 450-500zł komplet (NorAuto 01.2009)
•Thule - (obciążenie dopuszczalne 75kg, zamki, aluminiowy, system wsuwek)
753 (Stopy Rapid Fixpoint XT obniżone do samochodów z fabrycznymi punktami
montażowymi, 4 szt. ) +
3061 (zestaw dopasowujący Rapid Fixpoint XT do stóp 753) +
861 (Belki aluminiowe aero 120 cm, 2 szt., Rapid System)
-> instrukcja
http://www.thule.com/upload/PDFs%20Fitting%20instructions/Kit/3061
.pdf
cena 600-650 zł komplet (NorAuto 01.2009)

Uwaga! w zestawie takim nie ma zamków do zamknięcia szyn wsuwek, tylko

zaślepki z miejscem na zamek -
można dokupić
o zestaw 4 zamków (Thule 544) tylko do szyn za 60-90zł albo
o zestaw 8 zamków (Thule 588) za 90-120zł aby mieć ten sam zamek i
w stopach i szynach
o zestaw 12 zamków (Thule 452) za 140-180zł aby mieć ten sam
zamek w stopach/szynach/boxie/innych akcesoriach

•Thule - (obciążenie dopuszczalne 75kg,zamki, stalowy)

753 (Stopy Rapid Fixpoint XT obniżone do samochodów z fabrycznymi punktami
montażowymi, 4 szt. ) +
3061 (zestaw dopasowujący Rapid Fixpoint XT do stóp 753) +
761 (Prostokątne belki stalowe powlekane tworzywem 120 cm, 2 szt., Rapid
System )
-> instrukcja
 http://www.thule.com/upload/PDFs%20Fitting%20instructions/Kit/3061.pdf
cena 500-550 zł komplet (NordAuto 01.2009)

i30CW bez relingu:

• Thule -
750 (Stopy Rapid System, 4 szt., do samochodów bez rynienek dachowych ) +
1478 (Zestaw dopasowujący Rapid System do stóp 750) +
769 (Prostokątne belki stalowe powlekane tworzywem 120 cm, 2 szt., Rapid
System ) +

i30CW z relingami:
•Thule - 775 (Stopy Rapid Crossroad do samochodów z szerokimi relingami
dachowymi, 4 szt.) + 760 (patrz nizej)
•Thule - 775 (Stopy Rapid Crossroad do samochodów z szerokimi relingami
dachowymi, 4 szt.) + 860 (patrz niżej)
•Thule - 755 (Stopy Rapid System do relingów 4szt.) + 760 (Prostokątne belki stalowe
powlekane tworzywem 108 cm, 2 szt., Rapid System )
•Thule - 755 (Stopy Rapid System do relingów 4szt.) + 860 (Belki aluminiowe aero
108 cm, 2 szt., Rapid System)
Regulacje
•obroty biegu jałowego (benzyna) - zdjęcie i opis i30@i30forum.pl
Na zdjęciu poniżej śruba regulacji wolnych obrotów. Śruba zabezpieczona jest
kontrnakrętką oraz farbą.
Regulacji dokonujemy po całkowitym
nagrzaniu silnika.
.........
•hamulec ręczny - zdjęcie i opis i30@i30forum.pl
1. Otwieramy podłokietnik
2. Wyjmujemy wykładzinkę dna schowka - jest małe podcięcie by to
ułatwić....(zdj. nr 1)
3. Mamy już dostęp do nakrętki regulacyjnej....(zdj. nr 2)
Diagnostyka
Klimatyzacja automatyczna (climatornic) - opis z
forum Kia
Ceed (http://mojaceed.pl/forum/viewtopic.php?f=54&t=
3235)
Wykonanie procedury odczytu kodów błędów klimy:

panel włączony w trybie auto(może być również w trybie manualnym np. nadmuch tylko na
szybę lub tylko na dół)
naciskamy i przytrzymujemy w tej pozycji wył. off
jednocześnie naciskamy cztero-krotnie w ciągu 2 sek. przycisk nawiew na twarz

Auto-klima przechodzi w tryb diagnostyki.

cyfry 00 oznaczają brak błędów

naciskamy off kończąc całą procedurę.

Lista kodów
11- In-car temperature sensor open circuit
12- In-car temperature sensor short circuit
13- Ambient temperature sensor open circuit
14- Ambient temperature sensor short circuit
15- Water temp. sensor open circuit
16- Water temp. sensor short circuit
17- Evaporator sensor open circuit
18- Evaporator sensor short circuit
19- Temp actuator feedback line short or open
20- Temp actuator failure
21- Vent mode actuator feedback line short or open
22- Vent mode actuator failure
25- Intake actuator feedback line short or open
26- Intake actuator failure
27- AQS sensor open
28- AQS sensor short
31- AQS sensor failure
34- Floor actuator feedback line short or open
35- Floor actuator failure
36- DEF actuator feedback line short or open
37- DEF actuator failure

i tłumaczenie, też z forum MojaCeed:

11- Czujnik temperatury wewnętrznej - otwarty obwód

12- Czujnik temperatury wewnętrznej – zwarcie w obwodzie
13- Czujnik temperatury otoczenia – otwarty obwód
14- Czujnik temperatury otoczenia – zwarcie w obwodzie
15- Czujnik temperatury [wody?] – otwarty obwód
16- Czujnik temperatury [wody?] – zwarcie w obwodzie
17- Czujnik parownika – otwarty obwód
18- Czujnik parownika – zwarcie w obwodzie
19- Sprzężenie zwrotne siłownika [Temp] – obwód [zwarcie] albo [otwarty]
20- Awaria siłownika [Temp]
21- Sprzężenie zwrotne siłownika w trybie "na twarz" – obwód [zwarcie] albo [otwarty]
22- Awaria siłownika trybu "na twarz"
25- Sprzężenie zwrotne siłownika dopływu świeżego powietrza z zewnątrz – obwód
[zwarcie] albo [otwarty]
26- Awaria siłownika recyrkulacji powietrza
27- Czujnik AQS – otwarty [obwód]
28- Czujnik AQS - zwarcie [w obwodzie]
31- Awaria czujnika AQS
34- Sprzężenie zwrotne siłownika trybu dół(podłoga) – obwód [zwarcie] albo [otwarty]
35- Awaria siłownika trybu "dół" [podłogowego]
36- Sprzężenie zwrotne siłownika trybu "na szybę" – obwód [zwarcie] albo [otwarty]
37- Awaria siłownika trybu "na szybę"
Skróty i oznaczenia
CVVT - Continuous Variable Valve Timing - system zmiennych faz rozrządu - onacza sytem
zmiany czasu i/lub momentu otwarcia zaworów wlotowych i/lub wylotowych w zależności od
prędkości obrotowej silnika i/lub jego obciążenia, najczęsciej sterowana hydraulicznie
ciśnieniem oleju silnikowego
Oznaczenia podobnych systemów innych prdoducentów: VVT,VANOS,DVVT,VTEC,i-
VTEC,e-VTEC,S-VT,MIVEC,VVC,CVTCS,VarioCam,VVT-i
Zmiana faz rozrządu może byc płynna (Continous/Inteligent/Dynamic - literka 'C','D' lub 'i' w
nazwie) lub zmiany mogą być dyskretne/skokowe (jak np: VTEC ma tylko 2 tryby: normalny
i spotowy lub e-VTEC - tryby ekonomiczny normalny)
CRDi - Common Rail Direct (Fuel) Injection - system elektronicznie sterowanego
bezpośredniego wtrysku paliwa w silnikach Diesla ze wspólnej "szyny" akumulująco-
rozprowadzającej pod wysokim ciśnieniem.
Oznaczenia podobnych systemów innych producentów: D-
4D,TDI,CDI,JTD,TDCi,CDTi,VCDi,i-CTDi,CRDi,CRDe,DDiS,DI-
D,dCi,HDi,XDi,DICOR,XPI,CCR
SDVC - Speed Dependent Volume Control - system automatycznej regulacji siły głosu w
zależności od prędkości

ECM - Electric Chromic Mirror - automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne

SRS - Supplemental Restraint System - system poduszek powietrznych składający się w i30
z poduszek (kierowcy,pasażera, 2 bocznych, 2 kurtyn), napinaczy pasów, kontrolera SRSCM,
czujników zderzeniowych (2 przednich i 2 bocznych), kontrolki systemu SRS, kontrolki
działania poduszki pasażera oraz wyłącznika poduszki pasażera.
Prawdopodobnie w skład systemu SRS nie wchodzą: czujniki zapięcia pasów jak również
czujnik obciążenia w siedzeniu kierowcy.

SRSCM - SRS Control Module - Kontroler układów SRS

Oznaczenia na wyświetlaczu radia (ustalone metodą dedukcji):

ST - STEREO? - sygnał stereofoniczny
LO - LOCAL? - sygnał nadajnika stacji mocny
DX - DISTORTED?- sygnał z nadajnika słaby lub zniekształcony
* - temepartura poniżej 2 stopni Celcjusza - mozliwość wystąpienia oblodzenia jezdni

Dokumentacja angielska
•Materiały reklamowe / ulotki / broszury
o Broszura reklamowa i30 2008r - #1
o Broszura reklamowa i30 2008r - #2
o Broszura reklamowa i30 2008r - #3
o Broszura reklamowa i30CW 200r - #1
•Akcesoria
o Akcesoria i30 2008r
o Numery akcesorii i30 2008r
•Specyfikacje
 o Specyfikacja modeli i30 2008r
o Specyfikacja i30CW - 2008r
•Podręczniki użytkownika
o Podręcznik użytkownika - tylko strona płynach i olejach
o Podręcznik użytkownika - kompletna skanowana wersja
angielskojęzyczna, przepuszczona przez OCR (można korzystać z
opcji szukaj!)
Podręcznik użytkownika - część #1 - strony 1-180 (Uwaga! Plik
ma rozmiar ~23MB, pobierany jest wprost jako PDF)
Podręcznik użytkownika - część #2 - strony 181-335 (Uwaga! Plik
ma rozmiar ~21MB, pobierany jest wprost jako PDF)
•Inne dokumenty
o Podręcznik napraw blacharskich Hyundai i30
oprócz informacji o budowie i naprawie szkieletu i pokrycia
samochodu zawiera
- kompletne wymiary geometrii pojazdu
- informacje na temat postępowania z systemem SRS (airbagi)
- informacje na temat postępowania z elektroniką pojazdu
- procedury naprawy plastikowch części karoserii (zderzaków)
- informacje o punktach zabezpieczeń antykorozyjnych

Dokumentacja polska
•Materiały reklamowe / ulotki / broszury
o Broszura reklamowa i30 2009r
•Specyfikacje
•Podręczniki użytkownika
•Inne dokumenty