PRODUCT INFORMATION INDEX DATE

Dep. 1
IC-C-D-00-007e B February 2011

DIESEL ENGINES POWER RATING CORRECTION

POWER RATING CORRECTION

It is necessary to make some power rating corrections when engine operation conditions are different from normal
reference conditions.

Normal Reference Conditions (ISO 3046):

• Total Atmospheric Pressure (Pr)= 100 KPa (750 mm. Hg.)

• Air Temperature (Tr) = 298°K (25ºC)
• Relative Humidity (Ør) = 30%
• Sea or Raw water Temperature (I/C inlet) (Tcr)= 298°K (25°C)
• Treated (fresh) water Temperature (I/C inlet) (Tcr)= 302°K (29°C)

Power rating corrections are not necessary in the following cases:

1. Propulsion and auxiliary marine engines which are working with less than 318°K (45°C) of Air
Temperature (Tr) and with Relative Humidity (Ør) = 60%.

Correction factors applied in different ambient conditions are shown on tables II III IV and I.

Table I: Naturally aspirated engines

Table II : Turbocharged no intercooled engines

Table III : Turbocharged and intercooled engines E and F.

Table IV: Turbocharged and intercooled engines SF.

NR 1/4
 PRODUCT INFORMATION INDEX DATE
Dep. 1
IC-C-D-00-007e B February 2011

DIESEL ENGINES POWER RATING CORRECTION

TABLE I – CORRECTION FACTORS – NATURALLY ASPIRATED ENGINES

60% RELATIVE HUMIDITY
ALTITUDE ATMOSPHERIC
(M) PRESSURE AMBIENT TEMPERATURE (ºC)
(mm Hg)
0º 5º 10º 15º 20º 25º 30º 35º 40º 45º 50º
0 760 112 110 108 106 104 102 100 97 95 92 89
200 742 108 107 105 103 101 99 97 94 92 89 86
400 725 106 104 103 101 99 97 94 92 90 86 84
600 708 103 101 99 98 96 94 92 89 87 84 81
800 691 100 98 97 95 93 91 89 87 84 81 79
1.000 674 97 96 94 92 90 89 87 84 82 79 76
1.200 658 95 93 91 90 88 86 84 82 80 77 74
1.400 642 92 91 89 87 86 84 82 79 77 74 72
1.600 626 90 88 86 85 83 81 79 77 74 71 69
1.800 611 87 85 84 82 80 79 77 74 72 69 67
2.000 596 84 83 81 80 78 76 74 72 70 67 64
2.200 582 83 81 79 78 76 74 73 71 68 66 63
2.400 567 80 78 77 75 74 72 70 68 66 63 60
2.600 553 77 76 74 73 71 69 68 65 63 61 58
2.800 539 75 73 72 70 69 67 65 63 61 58 56
3.000 526 73 71 70 69 67 65 64 61 59 56 54
100 % Relative humidity
0 760 112 110 108 105 103 100 98 95 92 88 84
200 742 108 107 105 102 100 97 95 92 89 85 81
400 725 105 104 102 100 98 95 92 89 86 82 79
600 708 103 101 99 97 95 92 90 87 84 79 76
800 691 100 98 96 94 92 90 87 84 81 77 74
1.000 674 97 95 93 91 89 87 85 81 79 75 71
1.200 658 94 93 91 89 87 85 82 80 77 73 69
1.400 642 92 90 88 86 84 82 80 77 74 70 66
1.600 626 89 87 86 84 82 79 77 74 71 67 63
1.800 611 87 85 83 81 79 77 75 71 69 65 61
2.000 596 84 82 81 79 77 75 72 69 66 62 59
2.200 582 82 80 79 77 75 73 70 67 65 61 57
2.400 567 80 78 76 74 73 70 68 65 62 58 55
2.600 553 77 75 74 72 70 68 66 63 60 56 53
2.800 539 74 73 71 69 68 65 63 60 58 54 50
3.000 526 73 71 69 68 66 64 61 59 56 52 48

NR 2/4
 PRODUCT INFORMATION INDEX DATE
Dep. 1
IC-C-D-00-007e B February 2011

DIESEL ENGINES POWER RATING CORRECTION

TABLE II –CORRECTION FACTORS – TURBOCHARGED NO INTERCOOLED ENGINES

ATMOSPHERIC AMBIENT TEMPERATURE (ºC)
ALTITUDE
PRESSURE
(m) 30º 35º 40º 45º 50º
(mm Hg)
0 760 1 0,96 0,92 0,89 0,86
1.400 641 1 0,96 0,92 0,89 0,86
1.600 626 0,97 0,94 0,9 0,87 0,84
1.800 611 0,95 0,92 0,89 0,86 0,83
2.000 596 0,94 0,9 0,87 0,84 0,81
2.200 582 0,92 0,88 0,85 0,82 0,79
2.400 567 0,9 0,87 0,83 0,8 0,78
2.600 553 0,88 0,85 0,82 0,79 0,76
2.800 539 0,87 0,83 0,80 0,77 0,75
3.000 526 0,85 0,81 0,78 0,76 0,73

TABLE III – CORRECTION FACTORS – TURBOCHARGED INTERCOOLED ENGINES E, F

ATMOSPHERIC AMBIENT TEMPERATURE (ºC)
ALTITUDE
PRESSURE
(m) 30º 35º 40º 45º 50º
(mm Hg)
0 760 1 0,98 0,96 0,94 0,92
1.400 641 1 0,98 0,96 0,94 0,92
1.600 626 0,98 0,96 0,94 0,92 0,9
1.800 611 0,96 0,94 0,92 0,9 0,88
2.000 596 0,94 0,92 0,9 0,88 0,8
2.200 582 0,93 0,91 0,89 0,87 0,85
2.400 567 0,91 0,89 0,87 0,85 0,83
2.600 553 0,89 0,87 0,85 0,83 0,81
2.800 539 0,87 0,85 0,84 0,82 0,8
3.000 526 0,85 0,83 0,82 0,80 0,78

NR 3/4
 PRODUCT INFORMATION INDEX DATE
Dep. 1
IC-C-D-00-007e B February 2011

DIESEL ENGINES POWER RATING CORRECTION

TABLE IV – CORRECTION FACTORS – TURBOCHARGED INTERCOOLED ENGINES SF

ATMOSPHERIC AMBIENT TEMPERATURE (ºC)
ALTITUDE
PRESSURE
(m) 25º 30º 35º 40º 45º 50º
(mm Hg)
0 760 1,000 1,000 1,000 0,975 0,950 0,925
200 742 1,000 1,000 0,980 0,955 0,930 0,905
400 725 1,000 0,985 0,960 0,935 0,910 0,885
600 708 0,990 0,965 0,940 0,915 0,890 0,865
800 691 0,970 0,945 0,920 0,895 0,870 0,845
1000 674 0,950 0,925 0,900 0,875 0,850 0,825
1200 658 0,930 0,905 0,880 0,855 0,830 0,805
1400 642 0,910 0,885 0,860 0,835 0,810 0,785
1600 626 0,890 0,865 0,840 0,815 0,790 0,765
1800 611 0,870 0,845 0,820 0,795 0,770 0,745
2000 596 0,850 0,825 0,800 0,775 0,750 0,725
2200 582 0,830 0,805 0,780 0,755 0,730 0,705
2400 567 0,810 0,785 0,760 0,735 0,710 0,685
2600 553 0,790 0,765 0,740 0,715 0,690 0,665
2800 539 0,770 0,745 0,720 0,695 0,670 0,645
3000 526 0,750 0,725 0,700 0,675 0,650 0,625

NR 4/4