有償ボランティア同意書および免責事項について

1. 有償ボランティアとしての関与
WOMENCANFLY.Co が主催・運営するイベント「 The Premiummalts House Sydney」に有償有償
ボランティアとして参加し、その条件は、両当事者が署名した書面による合意によってのみ変
更することができる。いずれの当事者も、何らかの理由で事前通知の有無にかかわらず、いつ
でもこの有償有償ボランティア同意書および免責条項（以下「同意書」）を終了することがで
きる。

2. 有償ボランティアの責務と責任
あなたは事前にアサインされたすべての任務を遂行し、その謝礼金として 1 時間あたり$30 ｘ就
労時間分の支払いを受け取ることを認め、同意する。
あなたは WOMENCANFLY.Co に有償ボランティアサービスを提供する際はいつでも、
a）WOMENCANFLY.Co の目的、方針、手順、および事前了解を得られない場合は常識に従って、
常に行動する。
b）すべての関連する有償ボランティアプログラムに参加する。
c）チームリーダーの指示に従い、有償ボランティア任務の範囲内で割り当てられた活動を行う。
d）WOMENCANFLY.Co が定めるすべての合理的かつ合法的な指示を受け入れ、遵守する。
e）任務遂行上、すべてのスタッフ、出展（店）・出演者、および一般観客に対して、適切かつ
丁寧に行動する。
f）任務上与えられた器材は、安全に、かつ使用目的でのみ使い、任務終了時に返却する。
g）有償ボランティアの時間や担当の変更は原則的に不可だが、疾病、怪我、その他任務遂行に
支障をきたす場合は速やかにチームリーダーまで知らせる。
h）常に法律を遵守すること。
i）絶対に、薬物やアルコールの影響を受けないこと。

3. 経費
WOMENCANFLY.Co は、必要に応じて経費の立替払いを払い戻す。その際は、事前にチーム
リーダーの承認を得て、支払いのレシートを提出すること。

4. 健康と安全
WOMENCANFLY.Co は、有償ボランティアの安全とその活動に携わっているすべての人の安全
に尽力している。労働安全衛生法 2011（NSW）（「WHS 法」）およびその他の法律に基づき、
イベント運営上の影響を受けるすべての人にリスクを最小限にする注意を払っている。した
がって、以下に同意すること：
＊あなた自身の健康と安全、およびあなたの行為や不作為の影響を受ける可能性のある人に、
適切な注意を払う。
＊掲示されたすべての健康および安全に関する通知を承知する。
＊有償ボランティアの実施に伴う健康および安全上の危険を十分に認識する。
＊安全衛生方針に協力し、必要に応じて以下を履行、または法律を遵守する。
a）有償ボランティアサービスを安全かつ効率的に実行。
b）他人を傷つけたり、危険にさらしたりする行為を行わない。
c）すべての安全装置および衣類などを十分かつ適切に使用する。
d）指定された手順、または使用する器材の使用説明に従う。
e）危険な状態の作業、設備、車両、その他があれば、速やかにチームリーダーまたは本部に報
告する。

5. 保険
WOMENCANFLY.Co は、有償ボランティアのために必要な保険を提供している（ただし免責額
を含む）。有償ボランティア活動中に発生した事件・事故については、チームリーダーまたは
本部に速やかに報告する必要がある。ただし、以下の場合は保険適用がされない場合がある。
a）有償ボランティアの役割の範囲外か、または適切な権限や許可なしに行われる行為。
b）違法または犯罪行為（運転事故から生じる刑事罰を含む）。
c）不正直または無謀な活動。

6. 免責事項
本同意書に署名することにより、有償ボランティア活動の中であなた自身に人身傷害のリスク
があることを承知し、WOMENCANFLY.Co および運営事務局、その他の有償ボランティアの責
任は問われないものとする。

7. 知的財産
©WOMENCANFLY.Co 2023. All rights reserved.
PROUDLY CREATED IN SYDNEY
WOMENCANFLY.Co への有償ボランティア活動に関連して作成されるアイデアやマテリアルの
す べ て の 知 的 財 産 権 と 利 益 を WOMENCANFLY.Co に 譲 渡 す る こ と に 同 意 し 、 作 成 物 の
WOMENCANFLY.Co による使用に同意する。さらにその使用と権利侵害についていかなる請求
も行わない。

8. 秘密保持
WOMENCANFLY.Co に関するすべての情報を機密に保ち、必要な場合を除いて、そのような情
報を第三者に使用または開示しない。
書面やコンピュータに読み取り可能な形式またはその他の媒体に記録された
WOMENCANFLY.Co およびその活動に関するすべての記録、およびコピーは、
a）WOMENCANFLY.Co の財産であり、
b ） WOMENCANFLY.Co の 目 的 に の み 使 用 さ れ 、 そ し て 必 要 に 応 じ て い つ で も
WOMENCANFLY .Co に返却されるものとする。

©WOMENCANFLY.Co 2023. All rights reserved.

PROUDLY CREATED IN SYDNEY
Volunteer Consent and Release Form
I (Yui Iizuka)
of (106/27B North Rocks Road North Rocks NSW)
and (0211harapeko@gmail.com)
am a registered volunteer with The Premiummalts House Sydney commencing on and from 20 / 7 / 2023 .
I agree to participate in activities that introduce the wonders of sake and traditional Japanese culture as my
personal recreational pursuit or hobby.
I fully understand and agree to the attached Paid Volunteer Agreement (in Japanese).
I agree to abide by WOMENCANFLY.Co.’s policies in relation to privacy and obtaining the informed
consent of the subject for any photography or video footage that I take on behalf of WOMENCANFLY.Co.

Declaration and acceptance

By signing this consent form,
I acknowledge that: I have read, understood and agree to the above terms and conditions.
Name: __Yui Iizuka_____________________________________
Signed: ______________________________________
Date: ______24/7/2023__________________________________

ボランティア同意書・免責書
私、
106/27B North Rocks Road, North Rocks NSW
0211harapeko@gmail.com
は、2023 / 7 / 20 より開始される [The Premiummalts House Sydney ]のボランティアとして登録さ
れている。
私は、日本の製品の素晴らしさと日本の伝統文化を紹介する活動に、私の個人的なレクリエー
ションや趣味として参加することに同意する。
私は、添付の「有償有償ボランティア同意書および免責事項について（日本語）」を十分に理
解し、これに同意する。
私は、WOMENCANFLY.Co に代わって撮影する写真やビデオ映像について、プライバシーと被
写体のインフォームドコンセントの取得に関する WOMENCANFLY.Co のポリシーに従うことに
同意する。
宣言と承諾
この同意書に署名することで私は以下のことを認める：
私は、上記の条件を読み、理解し、これに同意する。

©WOMENCANFLY.Co 2023. All rights reserved.

PROUDLY CREATED IN SYDNEY