Don Juan Byron

don juan ÎÂÈÌÂÓÔ ·Ú·ÛÙ·ÛË˜ 4/12/23 12:16 PM ™ÂÏ›‰·1
BYRON
D O N J UA N
— K E I M E N O Π A PA Σ TA Σ H Σ —
M E TAΦ PA Σ H : Γ I Ω P Γ O Σ K O P O Π OYΛ H Σ
AΣMA 1
A1 — πρλογος
1 [1].
Ψχνω ναν ρωα. Δ ν ντιλγω,
παρξενο εναι. Kποιον θ μφνισαν
κα σ!μερα ο" φυλλδες. M προλγω
π&ς α'ριο κι(λας πει, τ)ν ξαφνισαν.
Δ ν θλω ττοιους – κα γι’ α*τ) διαλγω
τ)ν φ+λο π’ τ παλι, τ)ν Δ)ν Zουν.
Θ τ)ν θυμστε π’ τ/ν παντομ+μα :
νο τ)ν π0ρε 2 διολος – τ+ κρ+μα !
2 [6].
T 5πη ξεκινο8ν in medias res
κατ το8 9Oρατ+ου τ)ν καν(να.
Kι 5πειτα τς παλις του συμφορ ς
διηγε;ται ραχτ)ς στ/ν πολυθρ(να
2 ρωας – σ’ νκτορα, σ’ α*λς,
σ κποιας δεσποσ<νης τ)ν κοιτ=να.
Kι κε+νη, πο> ?ς τ(τε εχε μεσνυχτα,
κο<ει μ τ χε+λη της μισνοιχτα.
3 [7].
T/ μθοδο α*τ/ δ ν τ/ν γκρ+νωC
λω ν ξεκιν!σω π’ τ/ν ρχ!.
DAν 5χεις να σχδιο τ(σο φ+νο,
κθε παρκβαση εναι περιττ!.
Στ)ν πρFτο λοιπ)ν στ+χο διακρ+νω
( μο8 π0ρε μ+α Hρα ν γραφτε; )
το8 Δ)ν Zουν τ)ν ε*γεν/ πατραC
κατ(πιν ζωγραφ+ζω τ/ μητρα.
AΣMA 1
A2 — ο κογ νεια
4 [8].
Γενν!θηκε 2 πατρας στ/ Σεβ+λλη
πο> γι τ πορτοκλια γκωμιζεται
κα τς γυνα;κες της. M/ν καταστε+λει
κανες τ)ν π(θο ν τ/ν δε;, θ χσετε.
Παρ(χθια, σν ν ’χαν ξοκε+λει,
5ζησαν ο" γονε;ς του, γι ν λο<ζεται
R γπη τους στ)ν Γκουανταλκιβ+ρC
μ 5φτασε συντ(μως στ) ναδ+ρ.
5 [9].
T’ Vνομα το8 πατρα Wταν X(σε
(Δ(ν, ννοε;ται), Yδαλγ)ς ξ α\ματος
Γ(τθων ρχοντικFν, πο> δ ν τ) σπ+λωσε
ο'τε Mαυριταν)ς ο'τε 9Eβρα;ος.
Λεβντης σν α*τ)ν ποτ δ ν \ππευσε,
κ(μη κι `ν φ+ππευε μσως.
X(σε, Zουν γννησενC κι 2 γι(ς του
γννησεν – θ μθετε στ/ν Hρα του.
6 [10].
Σοφ/ Wταν R μητρα του, bσα 5γραψαν
ο" λ(γιοι σ’ bσες μιλ0σαν γλFσσες
ο" Xριστιανο τ γν=ριζε – κα 5λαμψαν
κι ο" ρετς της, πρ)ς τ) πνε8μα φμιλλες.
O" ε*φυε;ς ντροπιστηκαν – κι ξθρεψαν
κι ο" δ+χως φθ(νο σκψεις φθονερς,
μι κι εχαν bλοι τους ξεπεραστε;
σ’ b,τι καθνας εχε εYδικευτε;.
7 [10].
Mν!μη dρυχε;ο εχε – π’ bπου νβαζε
κα Kαλντερ)ν κα Λ(πε, bλους μεμιeς.
Γι τ)ν fθοποι) πο> θ τ μπρδευε
θ ’ταν Yδανικ)ς gποβολας.
Ποι μνημοτεχνικ! ; Θ τ/ν χρ!στευε.
Kα `ν τυχ)ν τ) πeν μχρι κερα+ας
θυμ(σουν, θ ’λεγαν : « M σ< – σν ν ’σαι
R iδια R Δ(ννα jIν ζ λοιπ)ν θυμeσαι ! ».
8 [11].
T μαθηματικ τ γαπο8σε
bσο κα τ) ν δε+χνει καταν(ηση.
Kα χιο8μορ εχε ( l 5στω προσπαθο8σε )
κα μχρι σκοτοδ+νης βαθι ν(ηση.
T πρωιν, βαμβακερ φορο8σεC
τ) δε;λι, στ) μετξι εχε προτ+μησηC
τ) θρος, διλεγε m μουσελ+να
m κτι σν το8 ρχγγελου τ κρ+να.
9 [12].
Kα προσευχ(ταν στ λατινικ
κα κτι λ+γα nλληνικ συλλβιζεC
διβαζε κα ρομντζα γαλλικ –
βουβ γιατ θ Wταν σν ν τρα<λιζεC
κι bταν μιλο8σε στ Yσπανικ,
δ ν σκοτιζ(ταν, μ(νο τ συσκ(τιζε,
ν μοιζουν ε*γεν0C κι Wσαν προβλ!ματα
τ λ(για της κι ο" σκψεις θεωρ!ματα.
10 [15-16].
pOλες μιλο8ν, μ κε+νη μ διλεξη
5μοιαζεC R ματι της Wταν κ!ρυγμα,
τ) μτωπο ντολςC Wταν νσρκωση
τ0ς fθικ0ς – κι 2 Φθ(νος κποιο στ+γμα
δ ν μπ(ρεσε ποτ ν ντοπ+σει.
rAλλες γυνα;κες σφλλουν, μ σ σφλμα
R Δ(ννα jIν ζ ο*δποτε gππεσεC
τ) πι) μεγλο σφλμα 5τσι διπραξε.
11 [17].
rΩ, τλεια κι σ<γκριτη κι tγ+α
τ)ν β+ο της δι0γεC καταν+κησε
bλους το>ς πειρασμο<ς – κα σ’ νεργ+α
τ)ν φ<λακα uγγελ( της καταδ+κασε.
pOσο κριβ0 κα ν ’ναι τ ρολ(για,
καννα bπως κε+νη δ ν ρυθμ+στηκε.
9H ρετ! της μ<ρρο Wταν gπρτερο
κ(μη κι π’ τ0ς Mακασσρ τ) 5λαιο.
13 [19].
Πντα gπ0ρξε μeλλον περ+σκεπτος
κι διφορος γι γν=σηC b,τι το8 κπνιζε
5κανε – κα R σκψη π&ς R σ<ζυγος
θ γρηγορε; τ) νο8 του δ ν βασνιζε.
Σπ+τια, βασ+λεια πφτουν – κα χαιρκακος
κοιτει 2 κ(σμος. T=ρα ψιθυρ+ζανε
π=ς εχε ρωμνη – m κι ρωμνεςC
μ μ+α ρκε; – κι ρχ+ζουν ταραχς.
15 [21].
E'κολο – `ν τ κνει 2 uλλος χλια
κα δ ν φυλγεταιC ?ς κι ο" συνετο+,
πο> πα+ρνουν πντα μτρα, θ ’ρθει R uθλια
στιγμ/ m Hρα m μρα πο> προφ<λαχτοι
θ πσουν χτυπημνοι π) βεντλιαC
να+, κποτε στραπ/ γ+νεται τ+ναχτη
σ χρι tβρ) R βεντλια – κι gποφρεις
κι π) πο8 Wρθε τ) κακ) δ ν ξρεις.
16 [23].
9O Δ)ν X(σε κι R σ<ζυγος μαλ=νανε –
γιατ+ ; κανες δ ν lξερε στ’ λ!θεια,
`ν κα πολλο πασχ+ζανε ν μθουνε
χωρς ν ’ναι δουλει τους. Π(ση φτ!νια
κρ<βει R περιργεια ! T/ σιχα+νομαι.
jEγ= – μι μ(νο πντα εχα δουλει :
ν μεριμνF γι ν τ βρο8ν ο" φ+λοι μου,
ν ε*τυχο8ν bπως γ& στ) σπ+τι μου.
25 [32].
Δοκ+μασαν ο" συγγενε;ς κι ο" φ+λοι
ν το>ς συμφιλι=σουν – κι ξασφλισαν
τ) ντ+θετο ( σ ποι(ν ν καταφ<γει
κανε+ς ; δ ν ξρωC ο*δποτε βο!θησαν
συγγενολ(για m φ+λοι ). O" δικηγ(ροι
προωθο8σαν διαζ<γιο, εYσπραξαν
μι προκαταβολ! – κα θ το>ς γδρνανε,
μ 2 Δ)ν X(σε πρ(λαβε κα πθανε.
9
AΣMA 1
A3 — μοναξι–διαπαιδαγγηση Zουν
29 [37].
Kα 2 Zουν, λλε+ψει διαθ!κης,
wς μ(νος κληρον(μος, `ν κα ν!λικος,
σπιτιFν βρθηκε κτοχος κα γ0ς
πο> `ν τ/ φροντ+σεις εναι θησαυρ(ς.
9H Δ(ννα jIνζ, wς παιτο8ν κα R Φ<σις
κα 2 N(μος, κηδεμ(νας Wταν uγρυπνοςC
κα τ)ν μοναχογι) μι μνα μ(νη
Yδανικ, wς γνωστ(ν, τ)ν μεγαλ=νει.
30 [38].
Πνσοφη κα wς χ!ρα, μεριμνο8σε
uξιος τFν προγ(νων του ν γ+νει
2 νεαρ)ς Zουν, ν τ)ν θαυμσουνε
κι α*τ)ν R jAραγ=να κι R Kαστ+λλη.
Tο8 πρ(μαχο το8 θρ(νου γαλουχο8σε –
τλειο ξιφομχο, σκοπευτ/
κα "ππ(τη, πο> θ πα+ρνει uπαρτα φρο<ρια
κι bλα τ γυναικε;α μοναστ!ρια.
10
31 [39].
M πνω π’ bλα φρ(ντισε ν λβει
μ(ρφωση 2 Zουν σωστ!C κι πβλεπε
κα το>ς καθηγητ ς πο> εχε προσλβει,
ν δε; `ν νατρφεται bπως 5πρεπεC
γι’ α*τ) ν λγχει εχε ναλβει.
τ/ν yλη. Σ’ πιστ0μες τ)ν μυ!σανε
τ)ν νεαρ) κα τχνεςC μ(νο μ+α
παρλειψαν : τ/ Φυσικ/ 9Iστορ+α.
32 [40].
ΓλFσσες πολλς, προπντων τς νεκρς,
κθε πιστ!μη, ρκε; ν ’ναι δυσν(ητη,
κι bλες τς τχνες, ρκε; ν ’ναι ξνες
πρ)ς κθε χρ!ση πρακτικ/ κι ν(ητη –
τ σπο<δασε bλα, δ+χως σ’ πιλ!ψιμες
π(ψεις ν κτ+θεται m σ’ δ(κητη
γν=σηC Vχι, τ lθη δ ν προγονται
`ν μθεις πFς τ εiδη ναπαργονται.
33 [41].
O" κλασικο ντο<τοις Wσαν πρ(βλημαC
θεο κα θε ς μ’ uσεμνους δεσμο>ς
σκανδλιζαν συχν κα δ+χως κ=λυμαC
δ ν εχαν παντελ(νια ο'τε στηθ(δεσμους.
9Oπ(τε ο" δσκαλοι 5ριχναν φρ(νιμα
σ’ Oδσσειες κι A νειδες κποιους ππλους
nρμηνειFν – μι κι εyρισκε tμαρτ+α
R Δ(ννα jIν ζ κα τ/ Mυθολογ+α.
11
34 [44].
rEτσι 2 Zουν τς uριστες κδ(σεις
μελτησε, πο> ο" λ(γιοι καθρισαν
κι tγν ς διασφαλ+σαν ναγν=σεις –
36 [46].
Στ) σπ+τι εχαν, ββαια, κα Σ<νοψη
πο<, bπως bλα τ παλι βιβλ+α
τ "ερ, εχε γκροτ σκ εικονογραφηση.
Στ περιθ=ρια τ(σα φιλι
iσως σ ποσπο8ν π’ τ/ν νγνωση.
Γι’ α*τ) κι R Δ(ννα jIν ζ μ παρρησ+α
τ/ Σ<νοψη α*τ/ π0ρε πρ)ς Yδ+αν
χρ0σιν κι 5δωσε uλλη στ)ν Zουν.
37 [47].
Διβασε κι uντεξε, τ(μο τ)ν τ(μο,
β+ους tγ+ων κι uφθονα κηρ<γματαC
τ)ν 9Iερ=νυμο κα τ)ν Xρυσ(στομο
μελτησε, τ0ς Π+στεως τ στηρ+γματαC
κανε+ς τους bμως σν τ)ν A*γουστ+νο
δ ν ξομολογε;ται π(σα κρ+ματα
σ θλγουνε προτο8 μετανο!σεις –
τ(σο πο> κι σ> θλεις ν’ tμαρτ!σεις.
38 [48].
jEξο8 κα 2 Zουν ο'τε τ)ν uγγιξεC
κα σ+γουρα R μαμ εχε τ δ+κια της
κι dρθ(τατα τ)ν διαπαιδαγ=γησε.
12
O*δποτε τ)ν 5χανε π’ τ μτια της,

γρι ς μονχα μ ς στ) σπ+τι κρτησε –
κα νες, `ν Wσαν σκτος φιλτης.
rEτσι 5κανε κι bσο ζο8σε 2 5ρμος
2 σ<ζυγοςC τ) συνιστF νθρμως.
13
AΣMA 1
A4 — πορτρατο Δν Zουν
39 [49].
Mεγλωνε 2 Zουν σεβαστικ
κι ν χριτι. Παιδ Wταν θελκτικ)
στ ξι – κι gποσχ(τανε στ ντεκα
R Vψη του ναν uντρα καταν+κητο.
9Ωρ+μαζε σωστ, πρ)ς τ πουρνια
χαρζοντας πορε+α – στ) παρεκκλ!σιο
m μ’ 2δηγο<ς του τ)ν πνευματικ( του,
το>ς δσκαλους κα πντα τ/ μητρα του.
40 [50].
Παιδ Wταν θελκτικ) λοιπ)ν στ ξιC
στ δ=δεκα wρα;ο γ(ρι κι συχο.
9Yπ0ρξε ζωηρ( – μ εχαν δαμσει
μεθοδικ τ) πνε8μα του τ) ν!συχοC
τ) ν τ) καταστρψουν Wταν πρξη
σωστ/ – m 5τσι 5δειχνε. Kι uχ, π(σο
καμρωνε R μητρα πο> 5τσι φρ(νιμος
κα προς Wταν 2 μικρ)ς φιλ(σοφος !
14
41 [54].
Kι 5φτασε στ δεκξι του – λεπτ(ς,
μ λυγερ(ς, ψηλ(ς, wρα;οςC ζωντνια
δ ν εχε bση θ ’πρεπε wς 5φηβος,
μ bλοι πι τ)ν βλπαν σχεδ)ν uντρα –
κτ)ς π’ τ/ μητρα τουC κι `ν κποιος
τ0ς τ( ’λεγε, θ 5σφιγγε τ δ(ντια
ν μ/ν ο*ρλιξει. Πρ(ωρη νπτυξη !
T+ φρ+κη ! 9O Θε)ς ν μeς φυλξει !
15
AΣMA 1
A5 — πορτρατο ζω" Tζολιας
42 [55].
O" φ+λες τ0ς μητρας Wσαν bλες
ε*λαβικς, μ’ κραια fθικ!C
μιν π’ α*τς, τ/ν Tζο<λια, `ν τ/ν 5λεγες
Vμορφη, δ ν θ’ ρκο8σεC εχε σαγ!νη
bπως 5χουνε uρωμα ο" μαγν(λιες,
R θλασσα tλτι, R jAφροδ+τη
τ/ ζ=νη της κι 2 rEρως – τ+ σκεφτ!κατε ;
τ(ξο κα βλη μ!πως ; 5, τ) βρ!κατε !
43 [60].
jEτFν εYκοσ’τριFν, μ μτια, uχ, μτια
μεγλα, μα8ρα, φλ(γα χωνεμνη –
Hσπου μιλο8σε – κι 5ξαφνα τ/ γλ<κα
τ/ σκοτειν/ δισχιζε μι λμψη –
dργ0ς ν πF ; Wταν μeλλον περηφνια –
κι 5ρωτας πι) πολ<C 5τρεμε κτι
κε; πο> π(θος ν ’ναι θ μπορο8σε
`ν R ψυχ/ bλ’ α*τ δ ν τ’ πωθο8σε.
16
44 [61].
T) μτωπο, πο> φ=τιζε R dξ<νοια,
Vμορφο, λε;οC γ<ρω, μα8ρες μπο8κλεςC
ο*ρνιο τ(ξο 5φτιαχναν τ φρ<διαC
5λαμπαν π’ τ νιτα ρυθρωπ ς
ο" παρει ς – μ κποτε Wσαν φλ(γα,
σν ν κυλο8σε στραπ/ στς φλβες.
T+ α'ρα, τ+ παρστημα, τ+ χρη !
jEντο<τοις τ/ν π(φαση εχε πρει
45 [62].
κι δF κα λ+γα χρ(νια συνεζε<χθη
κποιον π’ τ) σωρ) το>ς πενηντχρονους,
πο>, λ+μονο, ποτ δ ν διαιρθη
προσφροντς της δ<ο εYκοσ’πεντχρονους,
wς Vφειλε, δF πο> bλα τ πθη
τ πυρπολε; 2 λιος κα συντρ(φους
R νρετη γυνα+κα πρπει πντα
ν’ ναζητε; στο>ς κτω τFν τριντα.
46 [65].
jAλφ(νσο 2 πενηντχρονος λεγ(ταν –
uντρας καλοστεκο<μενος. 9H σ<ζυγος
νθρμως ο'τε τ)ν πεχθαν(ταν
ο'τε τ)ν γαπο8σεC ν μρει ζε8γος
Wσαν κι ν μρει μ(νοιC νεχ(ταν
καθνας τους τ)ν uλλο. {Hταν ζηλ(τυπος
2 σ<ζυγος – βουβ bμως – τ+ ν πε; ;
A*τ 2 κ(σμος τ ’χει γι ντροπ!.
17
47 [66].
Ποτ μου δ ν κατλαβα τ+ 5βλεπε
R Tζο<λια στ/ν jIνζC ο'τε τ/ν πνα
uγγιζε, ο'τε σ σοφ+α διπρεπε.
Διαδ+δουν κποιοι, σ+γουρα bμως ψμα
θ εναι –το>ς κακ(γλωσσους δ ν θ ’πρεπε
ν το>ς πιστε<ουμε–, π&ς τχα R Δ(ννα
jIν ζ ποξεχστηκε γι λ+γο
μ τ)ν jAλφ(νσο, πρν τ)ν δο8με σ<ζυγοC
48 [67].
κι φ(σον διατ!ρησε τ/ σχση,
πο> 2 χρ(νος, ννοε;ται, τ/ν ξγνισε,
τ/ σ<ζυγο γι φ+λη εχε διαλξει
κα bλα Wσαν gπροχα. Kολκευε
τ/ν Tζο<λια χορηγ=ντας της τ/ν πνσοφη
φροντ+δα της, νF τ) γο8στο πα+νευε
το8 jAλφ(νσο. rEτσι bσοι σκανδαλ+ζονταν,
δ ν σ=πασαν, u, Vχι – μ ζορ+ζονταν.
49 [68].
DAν εδε τ/ν gπ(θεση α*τ/
κι R Tζο<λια bπως ο" uλλοι, δ ν τ) ξρω –
`ν εχε νακαλ<ψει κτι τιC
δ ν ντιδρο8σε – κι 5μενε μυστ!ριο
τ+ lξερε, `ν εχε γ+νει να+σθητη
m ξ ρχ0ς τ0ς Wταν διφορο.
T+ ν σeς πF ; Kι σε;ς τ+ ν σκεφτε;τε
φο8 τ δεδομνα γνοε;τε ;
18
AΣMA 1
A6 — μυστικ Tζολιας /
πρ#τος $ρωτας Tζολιας-Zουν
50 [69].
rHξερε τ)ν Zουν, συχν τ)ν χιδευε –
τ+ Vμορφο γορκι ! O*δ ν μεμπτ)ν
δ ν 5χουν ττοια χδια bταν εσαι
εiκοσι σ> κι α*τ)ς δεκατριFν.
M `ν στ εYκοσ’ τρ+α σ> πι βρ+σκεσαι
κι α*τ)ς στ δεκαξι, κθε σ=φρων
νησυχε;C στς χFρες τς προσ!λιες
προπντων, ο" λλαγ ς εναι ταχ<τατες.
51 [70].
Kα πργματι, λλξαν bλα 5ξαφναC
πι) π(μακρη α*τ!, πι) ντροπαλ)ς
α*τ(ς, χαμηλοβλπανε, μ νε8μα
5ξαφνα χαιρετιο8νταν κι Wταν πρ(δηλος
2 σλος τ0ς ψυχ0ς σ κθε βλμμα.
Tι τρχει, R Tζο<λια lξερε σφαλFςC
μ το8 Zουν R μπειρ+α θ<μιζε
βουν+σιο πο> τ/ θλασσα ντ+κριζε.
19
52 [71].
Ψυχρ/ R Tζο<λια, να+, μ κι ε*γενστατηC
|, 5τρεμε tβρ(τατα τ) χρι της
καθ&ς τ’ ποτραβο8σε, τ/ν ντ<πωση
φ!νοντας μιeς π+εσης νλαφρης
στ) χρι τ) δικ( του – τ(σο ββαιη
πο> μφβαλλε 2 ZουνC κι bμως κανες
μγος μ τ) ραβδ+ του δ ν θ uγγιζε
5τσι το8 νου τ/ν καρδι – πο> ργιζε.
53 [72].
Δ ν το8 χαμογελο8σε πι, μ R θλ+ψη της
π’ τ) χαμ(γελ( της πι) γλυκι
Wταν, λ ς κα φυλκιζε R καρδι της
μι σκψη tμαρτωλ/ πο> bσο βαθ<τερα
τ/ν κρ<βεις τ(σο κα θεριε<ει R φλ(γα της.
rEχει το>ς δ(λους της κι R θω(τητα
κα στ/ν λ!θεια δυσπιστε;. Γεννιται
2 5ρωτας κι μσως gποκρ+νεται.
54 [73].
T) πθος προσποιε;ται, λλ προδ+δεται
π) τ/ σκοτεινι τουC bπως τ νφη
τ μα8ρα δε+χνουν θ<ελλα, φανερ=νεται
στ) βλμμα πο> ποτ δ ν πειθαρχε;.
pO,τι κι `ν παριστνει, πντα πρ(κειται
γι gποκρισ+α : μ+σος m dργ!,
ψυχρ(τητα m πχθεια, φορe
bλες τς μσκες– bμως εναι ργ.
20
55 [74].
Kι Wρθαν, πνιγμνοι κα γι’ α*τ) βαθ<τεροι,
ο" στεναγμο+ – κα ο" ματις – κλεφτς,
γλυκ<τερες λοιπ(ν – τ) δ+χως τ<ψη
κοκκ+νισμα – R 5ξαψη bταν, δς,
5ρχεται – τ) κεν) bταν πι φε<γει :
προο+μια το8 πθους, στροφ ς πρFτες
στο8 5ρωτα τ) π=δυνο τροπριο
πο> τ(σο θ παιδψει τ)ν ρχριο.
56 [75].
Περ+πλοκο Wταν γι τ/ν Tζο<λιαC τ( ’νιωθε
ν φτνει – κα+ – να+, θ ’κανε τ πντα
γι’ α*τ/ν κα γι τ)ν σ<ζυγοC θ 5σωζε
τιμ!, ρετ!, θρησκε+α, περηφνιαC
μχρι κα τ)ν Tαρκ<νιο θ συγκλ(νιζε
μι ττοια π(φαση. Στ/ν Παναγ+α
δε(ταν 5πειτα γονατιστ!,
tρμ(διο κρ+νοντς την δικαστ!.
57 [76].
N δε; κα πλι τ)ν Zουν ; T’ 2ρκ+στηκε :
M τ+ποτα ! jEπισκπτεται tπλFς
τ/ Δ(ννα jIν ζ – κα+ bλο κοιτει μ/ν uνοιξε
R π(ρτα – jAνο+γει, να+ – κα μπα+νει – uλλος !
T/ν Παναγ+α δοξζει – κι bμως θλ+βεται
λιγκι – rAνοιξε πλι – Θ ’ναι κε;νος –
uχ, Vχι ! A*τ/ τ/ ν<χτα R Παναγ+α
θ ’μεινε μeλλον δ+χως "κεσ+α.
21
58 [77].
Kα τ=ρα ποφα+νεται : R νρετη
γυνα+κα πολεμe τ)ν πειρασμ(,
δ ν φε<γει, δ ν δειλιζειC μνει uτρωτη
στ)ν uντρα πο> να αiσθημα συν!θιστο
θ τ0ς ξυπνο8σε, uλλο π’ τ/ν προτ+μηση
πο> νι=θουμε γι κποιον τ<πο ε*χριστο –
tπλ/ κι θ=α, σν ν συναντeμε
ξαν τ)ν δερφ) πο> γαπeμε.
59 [78].
Kι `ν τ<χει –ποι(ς τ) ξρει ; δοκιμζει
πολλ κ(λπα 2 διολος– κα 5ξαφνα
σκεφτε; κι λλιFς, π&ς τχα δ ν πειρζει
ν 5χει κι ραστς, `ν εναι κ(μα
λε<θερη – τ/ σκψη α*τ/ δαμζει
κα ζε;, ποδι=χνοντς την, πι) νρετα.
DAς τ0ς προτε+νουν ! Θ προσκρο<σουν σ uρνηση.
Ποι uλλη δε+χνει ττοιαν α*ταπρνηση ;
60 [79].
Kι uλλωστε – δ ν gπρχει 5ρωτας θε;ος
κα uσπιλος, μ’ αYθρια ο*σ+α,
bπως τ)ν συλλαμβνει νας uγγελος
m μι γριο<λα μ ς στ/ν κκλησ+α,
τλειος, σφαλ!ς, πλατωνικ(ς ;
« Σν τ)ν δικ( μου » σκφτηκε R Tζο<λια –
κα πε+στηκε. Mακρι ν σκεπτ(ταν
τ) iδιο `ν κι μνα dνειρευ(ταν.
22
61 [80].
jAθFο 5ρωτα μπορο8ν δυ) νοι
ν κδηλ=σουν ντελFς κ+νδυνα.
jAσπζεσαι τ) χρι – κα τ χε+λη –
κι α*τ) εν’ bλοC γ& δ ν 5χω Yδα,
μ 5τσι κο<ω, π&ς δ ν πιτρπει
α*τ)ς 2 5ρως λευθερι(τητα –
εYδλλως tμαρτνετε, τ) λω
κι `ν σε;ς τ) ξεχσετε, δ ν φτα+ω.
62 [81].
rEρωτα, λοιπ(ν, να+, μ μετρημνο
πλεξε θFα ν αYσθανθε;
γι τ)ν Zουν R Tζο<λια. Σ>ν τ}F χρ(ν}ω
τ) αiσθημα α*τ(, σν φλ(γα uπεφθη
σ tγν) βωμ(, φωτ+ζει μ πειθ&
γλυκ<τατηC κι 2 ραστ/ς θ μθει –
δ ν ξρω τ+, δ ν εμαι εYδικ(ςC
ο'τε κι R Tζο<λια lξερε κριβFς.
63 [82].
Πντως, μ ττοια πρ(θεση 2πλισμνη
κα περιφρουρημνη π’ τ/ν tγν(τητα
μιeς ψυχ0ς uδολης, dχυρωμνη
5νιωσε τ/ν τιμ! της πι – κα πραυτα
bσα τ/ δσμευαν βρ0κε τ/ δ<ναμη
ν τ κηρ<ξει dχληρ κα uχρηστα.
T0ς βγ0κε σ καλ( ; Γι ν τ) μθουμε,
πρπει ν συνεχ+σω ν’ φηγο8μαι.
23
64 [83].
T) σχδιο θFο Wταν κι uψογο.
Παιδ στ δεκαξι – τ+ φορμ/
θ 5δινε γι τ)ν κακ) τ) λ(γο ;
Kα Wταν κι R συνε+δησ! της συχη,
μι κι εχε ξιπαινο σκοπ(.
Mσα της tπλων(ταν R γαλ!νη
τFν XριστιανFν πο> κα+γοντας λλ!λους
π+στευαν π&ς μιμο8νται το>ς jAπ(στολους.
24
AΣMA 1
A7 — Zουν / %ρωτικ" &στορ'α
67 [86].
A*τ R Tζο<λια. M 2 νεαρ)ς
Zουν δ ν εχε Yδα τ+ το8 συνβαινεC
κι `ν εχε, R Yδα θ Wταν λθος.
Kτι πρωτ(γνωρο 5νιωθε, γιν(τανε
bπως R M!δεια κυκλοθυμικ)ς
68 [87].
Bουβ(ς, ρεμβαστικ(ς, βραδ>ς κι ν!συχος,
δση μοναχικ ποζητο8σε,
μ τρ(πο καταν(ητο πληγωμνοςC
κι R μοναξι τ/ λ<πη του πηχο8σε.
Kι μνα μο8 ρσει ν ’μαι μ(νος–
μ μ/ν παρερμηνε<ετε, κο8στε :
σν τ)ν σουλτνο στ)ν γυναικων+τη
κι Vχι σ σπ!λαιο σν τ)ν ρημ+τη.
25
69 [92].
Σκψεις γι’ α*τ)ν τ)ν iδιο τ)ν βασνιζαν –
κα στοχασμο εYς βθος γι τ)ν κ(σμο
τ)ν Vμορφο – τ’ στρια, πFς ν πλστηκαν –
τ)ν π(λεμο σκεφτ(ταν, τ)ν σεισμ( –
κα τ/ν περ+μετρο uραγε πFς μτρησαν
το8 φεγγαριο8 – σκεφτ(ταν τ) ερ(στατο –
κι ν γνει περ yψους – να+– κα 5πειτα
τ0ς Tζο<λιας στοχαζ(τανε τ μτια.
71 [97].
jEτο8τοι ο" μοναχικο+, ρεμβ=δεις
περ+πατοι gποπσαν στ/ν ντ+ληψη
τ0ς Tζο<λιαςC εδε π(σο δυστυχ/ς
5δειχνε 2 ZουνC μ μ κπλ!σσει
R Δ(ννα jIνζ : δ ν 5κανε ρωτ!σεις
m gποθσεις – τ+ποτα, ο'τε λξη !
Δ ν εχε iσως δε; ; jEθελοτυφλο8σε ;
9H ξυπνδα της τ/ν πατο8σε ;
73 [104-105].
Kα να δε;λι –π<ρωνε τ) θρος–
εgρθη R Δ(ννα Tζο<λια σ λσ<λλιοC
μ(νη της ; Vχι ! κε;, στ) iδιο μρος,
εgρθη κι 2 Zουν ! Eναι μυστ!ριο
τ) πFς βρ+σκει τ)ν τρ(πο του 2 5ρως.
pOλα τριγ<ρω νπνεαν εYδ<λλιο –
κι κε;νοι – `ν τ μτια εχαν κλειστ,
θ εiχανε φερθε; κα πι) σωστ.
26
74 [106].
M R Tζο<λια – π(σο Vμορφη ! T0ς φλ(γιζε
τ μγουλα R καρδι κα νοχ ς
δ ν 5νιωθε. 9O 5ρως πντα γν=ριζε
τ/ν τχνη ν συντρ+βει bλες τς uμυνες –
κα 2 θνητ(ς, πο> κ+νδυνα iσως ν(μιζε
π&ς βδιζε, δ ν βλπει τς παγ+δες.
9H Tζο<λια Wταν στ) χε;λος το8 γκρεμο8,
στ/ στση τ/ν τρομακτικ/ το8 θ=ου.
75 [109].
jEνρετη Wταν, 5ντιμη, πιστ/
στ)ν Δ)ν jAλφ(νσο τηςC τ)ν γαπο8σε
κα μ(λις εχε νδ(μυχα 2ρκιστε;
π&ς θ τιμe τ/ βρα πο> φορο8σε,
π&ς κθε uλλη σκψη εναι ν!κουστηC
κι νF το>ς bρκους της παριθμο8σε,
5πιασε το8 Zουν τ) χρι – κ λθους,
τ) λω γι ν προλβω το>ς καχ<ποπτους.
76 [111].
T) 5πιασε – κα lδη tβρ τ) χρι της
κα βαθμηδ)ν πιζοντας βεβα+ωνε
τ) δραγμ του, « κρτα με, `ν θλεις »
σν ν ’λεγε. M R πρ(θεσ! της lτανε
πλατωνικ ν τ) κρατe – κα ο*δες
θ’ μφβαλλε π&ς π+σω μσως θ ’κανε,
λ ς κι εδε φ+δι, `ν αiσθημα πο> πδει
σ σ<ζυγο γεννο8σε α*τ) τ) χδι.
27
77 [112].
T+ σκφτηκε 2 Zουν δ ν ξρωC πντως
bπως θ ντιδρο<σατε ντδρασε:
σπστηκε τ) χρι της – κι μσως
τ)ν τρ(μαξε R χαρ του – κι πελπ+στηκε –
κι ποτραβ!χτηκε νι=θοντας 5νοχος
( δειλιζει 2 νος 5ρωτας ). Kοκκ+νισε
κε+νη – λλ δ ν θ<μωσεC ν πε;
θλησε κτι – δ ν εχε φων!.
78 [115].
Kαθ(ταν λοιπ)ν πλι του, ξεφε<γοντας
ν μρει κα ν μρει φημνη –
κι 5τρεμε σν τ) χρι του πο> τρμοντας
τ0ς uγγιζε τ) στ0θος – γοητευμνη
κα δ+χως ν’ ποσ<ρεται πωθ=ντας
τ) χρι του π’ τ/ λεπτ! της μση.
T+ πγινε – τ) ξρει 2 Θε(ςC
δ ν προχωρFC κι `ν uρχισα – κακFς !
79 [117].
Σ στεναγμο>ς νλιωσε R φων! –
wσ(του πι γι λ(για Wταν ργ.
T wρα;α της μτια εχαν πλημμυρ+σειC
ποτ `ς μ/ν κυλο8σαν ττοια δκρυα !
M 2 πειρασμ)ς νικει τ/ συνε+δηση –
κα ποι(ς τ) νο8 δ ν 5χασε π) 5ρωτα ;
Γι λ+γο R Tζο<λια ντδρασε, μετνιωσε,
« Δ ν συναινF ! Ποτ ! » επε – κα συνα+νεσε.
28
80 [120].
9H Mο<σα μου R tγν/ λευθερ+α
ζητει δF. 9Aγν(τερε ναγν=στη,
μ/ν τρμεις, δ ν ξεχνει τ/ν ε*πρπειαC
uδεια διεκδικε; ποιητικ/
ν’ πορρυθμ+σει λ+γο τ) διγραμμα
το8 5ργου. jEφ(σον τ)ν jAριστοτλη
κα το>ς Kαν(νες σβομαι, εναι πρπον
συγγν=μη ν ζητ!σω κ τFν προτρων.
29
AΣMA 1
A8 — βραδιν" περιπ τεια / ε σβολ"
81 [121].
Πρπει 2 ναγν=στης ν κρατ!σει
( α*τ/ τ/ν uδεια θλω ) πρ) dφθαλμFν
τ) ζε8γος μας – μ τ=ρα ν gποθσει
Vχι το8 θρους μιν Rμρα πλον
( πο> `ν 5λειπε θ εχε ναυαγ!σει
R τχνη μου λλε+ψει γεγον(των )
λλ π&ς lδη 5φτασε 2 NομβριοςC
ποι ν<χτα, δ ν θυμeμαι πακριβFςC
82 [136].
μεσνυχτα bμως εναιC 5χει πλαγισει
R Tζο<λια, iσως κοιμeται – κι αiφνης – χτ<πους
π) γροθι ς στ/ν π(ρτα της κο<ει,
ττοιους πο> θ ξυπνο8σαν κα νεκρο>ς
( μ ξ<πνησαν κα θ ξυπν!σουν πλι,
τ) ξρουν bσοι διβασαν τ/ B+βλο τους ) –
γροθι ς στ/ν π(ρτα – κα φωνς : « Kυρ+α,
νο;ξτε ! rAχ, Kυρ+α, μσως – τ=ρα !
30
83 [137].
9O φντης μου εν’ δF, Kυρ+α ! Γρ!γορα !
Mαζ κι R μισ/ π(λη κουβαλ!θηκε.
rAχ, Παναγ+α μου, τ+ συμφορ !
Δ ν φτα+ω γ= – φ<λαγα – bπως μο8 ’πατε.
Tραβ0ξτε πι τ) σ<ρτη ! Eναι στ/ σκλα,
δ ν το>ς κο8τε ; pOπου ν ’ναι φτνουνε.
jAπ’ τ) παρθυρο 5στω – δ ν πειρζει –
N φ<γει – χαμηλ) εναι τ) περβζι ! ».
84 [138].
Kα ν ! 2 jAλφ(νσο φτνει ! Π+σω, 5ξαλλο
πλ0θος μ δδες – gπηρτες, φ+λοι.
O" πι) πολλο gποστ0καν τ)ν gμναιο
γι χρ(νια – κα χωρς ναστολ/
θ ξ<πναγαν μεσνυχτα τ) γ<ναιο
πο> Yδανικο8 συζ<γου τ) κεφλι
στ(λισε. DAν σκληρ τ/ν τιμωρ!σουν,
bσες τ) σκφτονται δ ν θ τολμ!σουν.
85 [140].
9H Tζο<λια, σν ν ξ<πνησε π(τομα
( δ ν λω π&ς κοιμ(ταν bμως ), ξσπασε
σ θρ!νους κα χασμουρητ κα κλματαC
κι R 5μπειρη jAντων+α της συσσ=ρευσε
σεντ(νια στ) κρεβτι κα παπλ=ματα –
π&ς ν ! R κυρ+α της μ(λις σηκ=θηκε!
M δε;χναν κα π&ς δ ν κοιμ(ταν μ(νη.
Γιατ+ ; 9H πορ+α μ σκοτ=νει.
31
86 [141].
Δ ς bμως τ+ φτωχ ς πο> μοιζουν κι uβγαλτες
ο" δυ( τους, gπηρτρια κα κυρ+α !
Φοβο8νται τ)ν μπαμπο<λα – κα το>ς uντρες –
κι iσως το>ς ποκρο<σουνε καλ<τερα
μαζ `ν ξαπλ=σουν – κι 5τσι κουρνιασμνες
ντξουν Hσπου ν γυρ+σει πι
2 σ<ζυγος 2 τ(σο μελ/ς
λγοντας : « Θ ’χεις δ+κιο b,τι κι `ν πε;ς ! ».
87 [142].
Kα τ=ρα – R Tζο<λια βρ0κε φων/ 5ξαφνα :
« Γι τ) Θε( ! T+ τρχει, Δ)ν jAλφ(νσο ;
Tρελθηκες ; Kαλ<τερα ν πθαινα
παρ να ττοιο τρας ν gποστF !
T+ εYσβολ/ εν’ α*τ/ μσα στ/ ν<χτα ;
Σο8 σλεψε π’ τ/ ζ!λεια ; jAπ’ τ) ποτ( ;
Tολμeς κα μ’ gποπτε<εσαι ; rEλα, ψξε –
κα σκ(τωσ με ! ». Kι 2 jAλφ(νσο – 5ψαξε.
88 [143].
rEψαξαν – σ’ bλες τς γωνις – ντουλπες
σκαλ+σανε, σεντο<κια κα συρτριαC
βρ0καν δαντλες κα λιν κα κλτσες,
χτνες, ρ=ματα κι ντλει uφθονα
καλλυντικ πο> λ<νουν τς πλεκτνες
το8 χρ(νου σ=ζοντας τ/ν dμορφιC
κουρτ+νες κα χαλι μ ξ+φη τρ<πησαν,
παντζο<ρια κα σαν+δες καταπλ!γωσαν.
32
89 [144].
rEψαξαν, να+ – κα κτω π’ τ) κρεβτι –
δ ν λω τ+ βρ0καν – Vχι α*τ) πο> 5ψαχνανC
σκ<ψαν π’ τ παρθυρα – κα iχνη
δ ν εiδανε στ) χFμαC κα κοιτο8σαν
νας τ)ν uλλον τ(τε σν χαζο+.
M πFς ο" uξιοι κυνηγο δ ν σκφτηκαν
κτω π’ τFν σκεπασμτων τ) σωρ)
ν ψξουνε – κ(μη πορF.
90 [145].
Στ) μεταξ> δ ν 5μεινε βουβ/
R Δ(ννα Tζο<λια. « Ψξτε, ψξτε κι uλλο !
Προσθστε προσβολ/ στ/ν προσβολ!,
λθος στ) λθος ! » φ=ναζε. « Γι’ α*τ)
παντρε<τηκα, γι’ α*τ) 5χω νεχτε;
τ(σο καιρ) στ) πλι μου τ)ν jAλφ(νσο !
M – τ=ρα – δF – τελει=νουν τ μαρτ<ρια,
`ν 5χει R jIσπαν+α δικαστ!ρια.
91 [146].
Nα+, Δ)ν jAλφ(νσο – Vχι πλον σ<ζυγε,
`ν uξιζες ποτ α*τ) τ) Vνομα.
Δ ν σκφτεσαι τ χρ(νια σου ; pOπου ν ’ναι,
nξ!ντα θ ’σαι. M 5στω κα πεν!ντα –
εναι σωστ(, tρμ(ζει ν gποπτε<εσαι
κα ν σπιλ=νεις μι γυνα+κα τ+μια ;
Γι ποιν μ πρασες ; Eσαι χριστος,
jAλφ(νσο, κα π+ορκος κα βρβαρος.
33
92 [147].
jEγ& γι τ) χατ+ρι σου δ ν φρθηκα
bπως συν!θως φρονται ο" γυνα;κες.
Kουφ) κα γρο ξομολ(γο βρ0καC
δ ν ξρω ν τ) κνουνε πολλς.
Kι ρχ(τανε σ ττοια μηχαν+α
μ/ βρ+σκοντας ν 5χω tμαρτ+ες
πο> κ(μη κι `ν παντρε<τηκα μφβαλλε.
Kα τ=ρα – R σ<ζυγ(ς σου `ν πβαλλε,
93 [148-149].
πFς θ ’νιωθες ; Γι’ α*τ) λοιπ)ν προτσεις
ρν!θηκα π) δο8κες, στρατηγο<ς,
λ(γιους, καλλιτχνες κι ε*γενε;ς,
P=σους κα rAγγλους, νεαρο>ς κα γρους –
κα 5μεινα κλεισμνη, `ν ξαιρσεις
τ/ν κκλησ+α κα κποιους χορο>ς
πολ> ε*πρεπε;ς ; Kι bταν μ πολι(ρκησε
κε;νος 2 jIρλανδ(ς – δ ν α*τοκτ(νησε ;
94 [150].
Γοντισαν μπροστ μου δυ) π+σκοποι –
κι κ(μη κα κε+νους δ ν το>ς κ(λασα.
Θ σβ!σει π(ψε – τ=ρα – τ) φεγγρι !
ΠFς φρεσαι σ μι πιστ/ γυνα+κα ;
Πρπει λοιπ)ν ν σο8 χρωστω χρη
πο> δ ν μ δρνεις κι(λας ! Σ ποι( δρμα
μeς πα+ζεις τ) γεννα;ο, μ γυμνωμνο
τ) ξ+φος, τ) πιστ(λι 2πλισμνο ;
34
95 [153].
9Oρ+στε 2 προθλαμος κι R κμαρα
κι R τουαλτα – κντε τα uνω-κτω !
9Oρ+στε τ) ντιβνι, R πολυθρ(να
κι R καμινδα – κε; μσα κρ<βω
τ)ν ραστ! ! jEρευν0στε – bμως θ(ρυβα,
μ!πως κα κοιμηθF. Kι `ν τ)ν κρυμμνο
βρε;τε πι θησαυρ(, ε*αρεστηθε;τε
κι μνα τ(τε πλον ν μο8 τ)ν δε+ξετε.
96 [154].
Kι σ<, Yδαλγ μου, τ=ρα πο> πι 5σπειρες
μφιβολ+ες γι μνα κα παντο8
τ/ σ<γχυση, καλ) θ ’ταν ν 5λεγες
ποι)ν ψχνεις πιτλους, τ’ Vνομ του
κα τ/ γενι του. Kι `ν μeς τ)ν φανρωνες,
wρα;ο θ ’ταν ν λμπουνε τ νιτα του.
Γι πς μου – εναι ψηλ(ς ; Tζμπα 2 κ(πος
ν μ σπιλ=νεις, `ν δ ν 5χω Vφελος.
97 [154].
rH μ!πως εναι 2 ραστ!ς μου γρος –
nξ!ντα, `ς πο8με ; ΠFς ν κνεις φ(νο
τ(τε ; T+ να ζηλψει νας νος
bπως σ< ; ( rAχ, jAντων+α, νερ( ! )
T+ θ ’λεγε 2 πατρα μου 2 καημνος
`ν Wταν δF κι 5βλεπε ν κλα+ω ;
Kα R μανο<λα μου ; N dνειρε<τηκε
γι μνα ττοια τ<χη bταν μ γννησε ;
35
98 [156].
jEκτ)ς κι `ν ζ!λεψες τ/ν jAντων+α,
μι κι εδες π&ς παρα μου κοιμ(τανε
bταν εYσβλατε bλη R κομπαν+α :
Kο+τα λοιπ(ν ! T+ 5χουμε ν κρ<ψουμε ;
Πς μας π&ς φτνεις, `ν δοθε; ε*καιρ+α
ξαν – κα `ν μπορε;ς, προτο8 εYσβλετε,
δFσε μας χρ(νο ε*πρεπFς ντυμνες
ν gποδεχτο8με ττοιες ξοχ(τητες.
99 [157].
A*τ εχα ν σο8 πFC σωπα+νω πι
κα b,τι επα `ς εναι R π(δειξη
π&ς R καρδι R tγν/ μπορε; βουβ
ν κλα+ει γι τ/ν uδικη κατκριση.
Σ’ φ!νω στ/ συνε+δησ! σου τ=ραC
γι bσα μο8 5κανες θ 5ρθει R τ<ψη –
κι λπ+ζω ν μ/ συντρ+ψει, φ+λε μου.
Πο8 εναι, jAντων+α, τ) μαντ+λι μου ; ».
100 [158].
Eπε – χλομιζει – πφτει στ) κρεβτιC
τ μα8ρα μτια δακρυσμνα λμπουνε
bπως στο>ς ο*ρανο>ς βρχει κι στρφτειC
σν κ<μα ο" σκοτειν ς μπο8κλες σκεπζουνε
τς παρει ς τς κτωχρες, κλυπτοι
μνουν bμως ο" μοι κα gψ=νουνε
τ) χι(νι τους λαμπρ(C τ tπαλ(τατα
χε+λη νοιχτ – κα πFς χτυπe R καρδι !
36
101 [161].
Kοιτο8σε 2 Δ)ν jAλφ(νσο, εχε σαστ+σει
κα 5δειχνε bπως 5νιωθε : fλ+θιος.
Kα τ=ρα ; Eχε ψξει, εχε σκαλ+σει,
σ να γυνα+κα φρθηκε σν κτ0νος –
τ+ κρδισε λοιπ(ν ; 9H α*τοκατκριση
προστθηκε σ bλα bσα R σ<ζυγος
5ριχνε στ) κεφλι του π Hρα –
γοργ, βαρι, πυκν bπως R μπ(ρα.
102 [163].
Π!γαινε ν τραυλ+σει να « συγγν=μη » –
μ τ)ν δικοψε R jAντων+α
πρν τ) σφυρ στο8 λ(γου του τ’ tμ(νι
πσει βαρ<. « rAχ, φτνει, βγε;τε τ=ρα,
σeς "κετε<ω, K<ριε – θ πεθνει ! »
« Στ) διβολο » μουρμο<ρισε α*τ(ς – κι 5πειτα
δ ν μ+λησεC τριγ<ρω του θλιμμνος
κο+ταξε, βγ0κε – π+σω του κι 2 Vχλος.
103 [165-166].
M(λις τ) σ<ρτη τρβηξαν –ντροπ/
κα θλ+ψη ν τ) λω !– μισοπνιγμνος
πετχτηκε 2 Zουν π’ τ) κρεβτι.
Δ ν ξρω π&ς κατφερε κρυμμνος
ν με+νειC εχε λυγερ) κορμ+,
μπορε; σν κ<βος m κουλουριασμνος
ν στθηκε. M κι `ν χαλκομαν+α
τ)ν 5καναν R Tζο<λια κι R jAντων+α,
37
104 [167].
Vχι, δ ν τ)ν λυπeμαι ! DAς μ/ν tμρτανε
ν=πιον το8 Θεο8 κα τFν νθρ=πων
πο> ο" ν(μοι τους α*τ τ’ παγορε<ουνεC
l, 5στω, `ς μ/ν βιαζ(τανε τουλχιστον.
M στ δεκξι ο" τ<ψεις δ ν παιδε<ουνε
bπως στ nξ!ντα πο> τ) παρελθ)ν
εναι dφειλ ς μονχα κι ναν uβολο
συμβιβασμ) γυρε<εις μ τ)ν διβολο.
106 [169].
pOπου ν ’ναι γλυκοχραζε...
Bουβ/ R Tζο<λια, μ χρ τ χε+λη
στ) μγουλο το8 Δ)ν Zουν φιλ
107 [170].
πθεσε, τ χε+λη του α*τ)ς 5στρεψε
στ χε+λη της, τς μπο8κλες τς νστατες
τ) χρι του νακλεσεC ξεχσανε
γι μι στιγμ/ κινδ<νους κι γων+ες.
M τ=ρα R jAντων+α δημονο8σε :
« Δ ν εναι Hρα γι νοησ+ες »
ψιθ<ρισε dργισμνη, « καταφ<γιο
χρειαζ(μαστε μσως γι τ)ν κ<ριοC
38
108 [171].
φ0στε τα α*τ γι’ uλλη βραδι,
πι) τυχερ! ! Ποι(ς uραγε φυτ+λιασε
τ)ν κ<ρι( μου ; Σε καμι γωνι
θ ’ναι κα θ καγχζει. ΠFς φοβeμαι!
Θ γ+νει φονικ) κι σeς στ μλια
2 νο8ς σας ! rAχ, κυρ+α, θ μ δι=ξουνε
μαζ+ σας. Kι σε;ς χνεστε – γιατ+ ;
γι’ α*τ)ν δF πο> μοιζει μ κορ+τσι !
109 [172].
Xαθ!κανε ο" "ππ(τες ο" σωστο+ ;
Στ εYκοσ’πντε, στ τριντα. . . ( jEλeτε,
βιαστε;τε ! ) A*τ)ς δF εναι παιδ+ !
Xαρ στ) γο8στο σας, κυρ+α ! ( M μπε;τε,
κ<ριε, στ/ν ντουλπα ! ) Θ φανε;
2 φντης μου bπου ν ’ναι. N, κλειδ=θηκε !
Θ δο8με, bταν λαλ!σει 2 πετειν(ς. . .
( Zουν, μονχα μ/ σ πρει 2 yπνος ! ) ».
110 [173].
Kα τ=ρα – 2 jAλφ(νσο 5χει εYσβλει,
μ(νος – κι R jAντων+α δ ν μιλe.
Xασομερει, μ δχεται ντολ/
ν φ<γει κα συγκατανε<ει πρ(θυμα.
N με+νει παραπνω – τ+ φελε; ;
Δ ν γ+νεται πι τ+ποτα ! Λοξ
κι ργ κοιτει τ) ζε8γος, gποκλ+νεται,
φυσει τ) κερ+ της κι ποσ<ρεται.
39
111 [174].
Γι λ+γο 5μεινε βουβ)ς 2 jAλφ(νσοC
κατ(πιν uρχισε ν’ πολογε;ται
κπως παρξενα : Wταν παρδεκτο
α*τ) πο> 5κανε, δ ν τ) ρνε;ταιC
μ εχε, λει, λ(γο σοβαρ(τατοC
τ)ν uγνωστο α*τ) λ(γο πικαλε;ται –
κι bπως μονολογε; συγκεχυμνα,
θ τα+ριαζε σ 5ργα πι) μοντρνα.
112 [175].
9H Tζο<λια σ=παινε, `ν κα μπορο8σε
ν πιλξει uλλη τεχνικ! :
στ)ν σ<ζυγο θ καταμαρτυρο8σε
κποιαν τασθαλ+α βολικ/
βαθι στ) παρελθ(ν – κα θ νικο8σε
μ βση τ/ν tπλ/ ριθμητικ! :
μ+α σ> μο8 λς ; σο8 λω τρε;ς –
κα βρ ς λαγο<μι, uθλιε, ν κρυφτε;ς.
113 [176].
9H μνα το8 Zουν δ ν ρωτ(παιζε
παλι μ τ)ν jAλφ(νσο ; A*το>ς το>ς 5ρωτες
R Tζο<λια ντο<τοις δ ν το>ς καταλ(γιζε.
T/ν μποδ+ζαν iσως ο" νοχ ς
πο> 5νιωθε ; rOχι, καθ(λου – φρ(ντιζε
tπλFς ν μ/ν κο<σει τς πομπ ς
τ0ς μνας του 2 γι)ς κα κουρνιασμνος
μ ς στ/ν ντουλπα νι=σει πληγωμνος.
40
115 [180].
9Iκτευε ντ’ α*το8 2 jAλφ(νσο γι συγχ=ρησηC
τ/ν πρ(σφερε μισ/ R Tζο<λια – κι 5θεσε
bρους σκληρο<ςC καμ+α παραχ=ρηση
δ ν 5κανε στ)ν δ<στυχο, πο> 5δειχνε
μετνοια κι π’ το8 jAδμ πι) uχρηστη
κοιτ=ντας τ)ν Παρδεισο πο> 5χασε :
τ/ νυμφικ/ παστδα – κι π) κτω –
κτω π’ τ) κρεβτι – M τ+ ’ν’ α*τ( ;
116 [181].
Παπο<τσια ! M τ0ς Tζο<λιας τ) tβρ)
τ) π(δι ταιριαστ – M Vχι – δς !
( τ) θρρος ν τ) πF πρπει ν βρF ) –
το8τα εναι – μeλλον – σν ρβ<λες !
T εδε – κα+ – ( |, σ<ννεφο κατμαυρο,
τυφλ/ dργ!, θαντου νατριχ+λες ! )
τ) ξρει πλον π&ς δ ν κνει λθος –
κι ντ+στροφο τ)ν κυριε<ει πθος.
117 [182].
Bγα+νει ν βρε; τ) ξ+φος του – κι 2ρμει
κι R Tζο<λια στ/ν ντουλπα : « Zουν, φ<γε,
uχ, φ<γε ! – μ/ν πε;ς λξη – δF μετρει
κθε στιγμ! – T) bπλο ν βρε; π0γε
κι 5ρχεται – τ)ν κο8ς ; – jEκε;, στ) πλι,
το8 κ!που βρ ς τ/ν π(ρτα – α*τ/ πο> uνοιγε
γι σνα, γπη μου – N τ) κλειδ+ !
Δ ν χραξε, κανες δ ν θ σ δε; ».
41
118 [183].
Kαλ/ R συμβουλ!, bμως R πε+ρα
διδσκει π&ς gπρχει κποιο τ+μημα,
σν φ(ρος πο> μeς πιβλλει R μο+ρα :
φτνουν ργ τ λ(για τ πολ<τιμα.
9O ραστ/ς βρισκ(ταν στ/ν ξ=θυρα –
Θ ξφευγε – μ 2 jAλφ(νσο μ’ 5νδυμα
νυχτεριν) μπρ(ς του Wταν μαιν(μενος –
κα 2 Zουν τ)ν σ=ριασε μυν(μενος.
119 [184].
T+ uγρια R πλη ! – pOλα σκοτε+νιασαν !
« jAπαγωγ! ! » R jAντων+α φ=ναζε,
« Φωτι ! » R Tζο<λια – νμειξη δ ν lθελαν
καμι ο" βαλδες – κι 2 jAλφ(νσο μζευε
bσες γροθι ς ποθο8σε – κι 2ρκιζ(ταν
κδ+κηση – μ 2 Zουν βλαστ!μαγε
μι dττβα πι) ψηλ – Nος, μ Tταρος,
δι(λου δ ν lθελε τ/ν αiγλη μρτυρος.
120 [185].
Πρν κν τ) νασ<ρει, δ+χως ξ+φος
βρθηκε 2 jAλφ(νσοC R συμπλοκ/
γιν(ταν μ τ χριαC ε*τυχFς
πο> 2 Zουν δ ν εχε πρει εiδησηC
`ν δραχνε λεπ+δι, 5τσι θερμ(αιμος,
το8 jAλφ(νσο ο" μρες εiχανε τελει=σει.
Σ<ζυγοι κι ραστ ς `ν συμπλακο8ν,
χ0ρες iσως προκ<ψουν εYς διπλο8ν.
42
121 [186].
9O jAλφ(νσο τ)ν ντ+παλ( του 5σφιγγε,
τ)ν 5πνιγε α*τ)ς γι ν ξεφ<γει –
Hσπου τ) αμα ( π) τ/ μ<τη ) κ<λησε –
κι π(μειναν κι ο" δυ) ξαντλημνοι.
rEξαφνα τ(τε 2 Zουν συστρφεται,
σκ+ζει τ) μ(νο ρο8χο του, τ) φ!νει
κα ξεγλιστρe π’ το8 Πετεφρ0 τ/ σ<ζυγο –
m Vχι ; δF τ μπρδεψα iσως λ+γο.
122 [187].
Kα ν – πιτλους – φFτα ! ν, συρρει
πλ0θος – κα+ τ+ να δε; ; Σ gστερ+α
R jAντων+α, R Tζο<λια καταρρει,
2 jAλφ(νσο κε;ται πλι στ/ν ξ=θυρα
ξπνοοςC παντο8 α\ματα κα ρκη
κι iχνη βημτων. . .Πρ(λαβε τ/ν π(ρτα
ν’ νο+ξει 2 Zουν, βγ0κε, τ/ν κλε+δωσε
κι uφησε μσα κε; b,τι τ)ν πλ!γωσε.
43
AΣMA 1
A9 — καταστροφ" τ*ς Tζολιας
123 [188].
Tελει=νει δF τ) uσμα. Περιττε<ει
ν ψλω πFς, βοηθο<σης τ0ς νυκτ)ς
πο> κρ<βει κθε ασχος στ ρβη,
πστρεψε 2 Zουν σπ+τι γυμν(ς.
T/ν uλλη κι(λας μρα, b,τι συνβη
σ’ bλους Wταν γνωστ) καταλεπτFς –
κι 2 μ ν jAλφ(νσο βρ0κε καταφ<γιο
στ) ν(μο παιτ=ντας διαζ<γιο,
124 [190].
R δ μητρα το8 Zουν προσπθησε
κπως ν συγκαλ<ψει α*τ) τ) σκνδαλο
πο> bμοι( του R χ=ρα της δ ν γν=ρισε
φ’ bτου τ/ν πατο8σε π(δι BνδαλοC
τζει στ/ν Παναγ+α ( κα τ) τ!ρησε )
κερι πολλ, θυμ+αμα π) σνταλο –
κα bπως κποια θει τ/ν συμβουλε<ει,
τ)ν κανακρη μσως φυγαδε<ειC
44
125 [191].
5κρινε π&ς θ πρπει στ/ν E*ρ=πη
bλη δι θαλσσης κα ξηρeς
ν ταξιδψειC ο" παλιο+ σου ο" τρ(ποι
ξεχνιο8νται bταν στ μρη κε;να πeςC
μορφ=νεσαι κα βλπεις προκοπ!.
Στ/ν Tζο<λια ρσα φ(ρεσαν καλ(γριαςC
μ ς στ) κελ+ της πλνταζε στ) κλμα
κα στλνει στ)ν Zουν το8το τ) γρμμα :
126 [192].
« Φε<γεις, μο8 λνε – π0ρες τ/ν π(φαση –
κι εναι σωστ! – μ δ ν πονω λιγ(τερο.
Δ ν 5χω π’ τ/ν καρδι σου uλλην πα+τησηC
κι `ν R δικ! μου ργισε, τ) iδιο
θ ’κανα πλι – jAγπησα πολ< –
α*τ/ Wταν R πλεκτνη μου ! Δ ν κλα+ω,
μ! σ γελe R κηλ+δα – φτα+ει πο> βιζομαιC
τ μτια μου στεγν εναι κα μ κα;νε.
127 [193].
Σ’ γπησα – κα σ’ γαπω– κι 5χασα
gπ(ληψη, α*τοσεβασμ) κι ντλει
τ)ν ο*ραν(C κι ντο<τοις δ ν μετνιωσαC
τ) Vνειρο πο> 5ζησα δ ν θλει
ν ξεχαστε;. Δ ν τ) καυχιμαι πο> 5φταιξα,
πι) α*στηρ π) μνα δ ν μ κρ+νει
κανε+ς. Σο8 γρφω γι ν γαληνψωC
δ ν ζητF κτι κι ο'τε θ σ ψξω.
45
128 [195].
Tιμ ς σ περιμνουν κι RδονςC
θ σ’ γαπ!σουν uλλες, θ’ γαπ!σεις.
Γι μνα – bλα τελειFσανC θλιβερς,
ντροπιαστικ ς μο8 μνουν ναμν!σεις.
T) ντχω – μ τ)ν π(θο πο> bπως χθ ς
μα+νεται, πFς ν σβ!σω ; N ε*τυχ!σεις
π!γαινε – κα+ – συγχ=ρησ με – γπα με –
T+ uχρηστο πο> κο<γεται – DAς εναι ».
129 [198].
Σ γ<ρω-γ<ρω π+χρυση σελ+δα
μ κ(ρακα λαφρ> φτερ) τ 5γραψε
τ λ(για α*τ – κι πμενε R σφραγ+δα.
Σν τ/ βελ(να το8 μαγν!τη 5τρεμε
τ) χρι της – μ δ ν κυλο8σαν δκρυα.
Kι R ρυθρ/ σφραγ+δα ποτ<πωσε
να Rλιοτρ(πιο, πο> μ(ττο γχραχτο
εχε : « Παντο8 θ σeς κολουθF ».
46
AΣMA II
B1 — +ποχωρισμς / +ποχαιρετισμς
1 [8].
Πο8 με+ναμε ; T)ν γι( της, λγαμε, 5στειλε
f Δ)ννα jIν ζ στ) Kδιθ – Vχι ν με+νει
μ μ καρβι π) τ/ν π(λη α*τη ν 5φευγε C
γιατ+ ; κι γ& δ ν ξρω ν σeς πFC
εYκζω π&ς μπορε; κα ν φαντστηκε
τ) πλο;ο σν το8 NFε τ/ν Kιβωτ(,
τ) γι( της σν θFα περιστερ
πο> σ=ζεται π) Σ(δομα κα Γ(μορρα.
2 [11].
jEπιβιβστηκε 2 Zουν – κι ππλεε
lδη τ) πλο;οC ο'ριος 2 uνεμος,
μ ταραγμνη R θλασσα, λ ς κι 5παιζε
παιγν+δια μ τ) κ<μα κποιος διβολος
κα ο" φρο στ) πρ(σωπο ραντ+ζανε
τ)ν ταξιδι=τη πο> στεκ(ταν Vρθιος
στ/ν πρ<μνη τ=ρα κι ποχαιρετο8σε
γι πντα iσως τ/ χ=ρα bπου γενν!θηκε.
47
3 [14].
Kοιτο8σε τ/ν πατρ+δα – πο> ξεμκραινεC
τ+ μθημα 2 πρFτος χωρισμ)ς
πικρ) – και π(σο δ<σκολα μαθα+νεται !
μ κα στ 5θνη τ) διδσκει 2 π(λεμος.
Tαρζεται R καρδι σου, αYφνιδιζεται,
τ/ ζ=νει 5γνοια πρωτ(γνωρη. Kι `ν iσως
bσα φ!νεις Wσαν θλιβερ,
κοιτeς κ(μη τ καμπαναρι.
4 [15].
Kι εχε 2 Zουν πολλ πο> γαπο8σε
κι uφηνε π+σω : μνα – κι ρωμνη –
σ<ζυγο Vχι – πι) πολ> πενθο8σε
λοιπ)ν π’ bσο uλλοι, παντρεμνοι.
DAν σ πονe ?ς κι κε+νους πο> σ βλψανε
ν’ φ!σεις, π(σο εναι πι) πικρ/
R θλ+ψη γι bσους γαπeς – wσ(του
uλλη, βαθ<τερη, τ) δκρυ σου στεγν=σει
6 [18].
Θρηνο8σε – κι ναφ=νησε : « rEχε γει,
πατρ+δα μουC iσως δ ν σ ξαναδFC
θ νοσταλγF τ γν=ριμα κρογιλια,
τ)ν Γκουανταλκιβ+ρ, μ θ ταφF
ξνος κι γ& στ ξνα. rEχε γει, μνα –
5χε γει, Tζο<λια » – ( κι bπως τ) μελ)
τ) παιτε;, τ) γρμμα πο> το8 5γραψε
uνοιξε πλι – διβασε – κα 5κλαψε ).
48
7 [19].
« DAν σ ξεχσω, γπη μου, σο8 2ρκ+ζομαι –
λλ τ+ λω ; ν τ) σκεφτF πFς τ(λμησα ; –
2 κεαν)ς πι) γρ!γορα θ’ νλιωνε
σ’ ρα σκοτειν(, R στερι σ θλασσα
θ uλλαζε π’ b,τι 2 νο8ς μου θ’ uφηνε
ν σβ!σει R εYκ(να σουC ποι φρμακα
θ τ)ν γιατρε8αν τ(τε ; » ( ναπ!δησε
τ) πλο;ο δF – κα 2 Zουν ζαλ+στηκε ).
8 [20].
« Πι) γρ!γορα 2 ο*ραν)ς θ κλ+νει,
τ/ γ0 ν σπαστε; » ( εχε ναυτ+α ),
« |, Tζο<λια μου, γι σνα bλοι ο" θρ0νοι »
( « Kτι ν πιF ! βοηθτε με, Mπατ+στα,
Πδρο ! » ), « uχ, Tζο<λια, γπη μου σ> μ(νη ! »
( « rAχ, πFς κουνει ! Mο8 ’ρχεται ναγο<λα ! » )
« Tζο<λια, lσουν το8 κ(σμου bλο τ) φFς »
( δF τ)ν 5πνιξε 2 μετ(ς ).
9 [21].
rEνιωθε στ/ν καρδι να κρ<ο βρος
– m μeλλον στ) στομχι –, α*τ) πο> νι=θουμε
( κα τ+ ν κνει 2 φαρμακοποι(ς ; )
δ+χως γπηC ο" φ+λοι μeς προδ=σανε,
bσους γι μeς λογριαζαν 2 θνατος
το>ς π0ρε κι ο" λπ+δες μας χαθ!κανε. –
Θ ’ταν κ(μη πι) ρομαντικ)
α*τ) `ν δ ν δρο8σε σν μετικ)
49
10 [22].
R θλασσα. – 9O 5ρως ! T+ λλ(κοτος !
Σ’ ξπτει, να+, κερδ+ζει bμως τ/ μχη
μ’ α*τ) τ)ν πυρετ( – νF 2 uλλος,
πο> συνοδε<εται π) συνχι
κα β!χα, τ)ν νικει. N ’σαι uρρωστος
χυδα;α, λαϊκ, δ ν τ) ντχειC
στενζει 2 τυφλ)ς 5ρως, δ ν φτερν+ζεται
ο'τε κολλ<ρια μεταχειρ+ζεται.
11 [23].
M 2 π(νος στ/ν κοιλι εναι τ) χειρ(τερο –
κι R ναγο<λαC 2 5ρωτας τ) αμα
δ ν τ) φοβeται, bμως τ) καθρσιο
τ)ν κθρον+ζει, τ)ν νικο8ν τ 5μπλαστρα,
τ)ν κτελε; R ναυτ+α. rEρωτα τλειο
θ 5νιωθε 2 Zουν λοιπ(ν, πο> τ+ποτα
δ ν τ)ν νικe – το8 π(ντου R ταραχ!,
τ) uμαθο κι νστατο στομχι.
12 [25].
Mαζ μ τ)ν Zουν τρε;ς gπηρτες
Wσαν κα 2 Πεδρ+λλο, 2 πολ<γλωσσος
παιδαγωγ(ς, πο> τ=ρα bλες τς γλFσσες
τς ξχασεC σ μιν αY=ρα 2 δ<στυχος
τραμπαλιζ(ταν κα ποθο8σε κτ ς
γαλ!νιες. T)ν τρ(μαζε 2 ρ(χθος,
σταλζοντας τ) tλμυρ) νερ)
π’ του πο+ου τς ραγισματι ς το8 5φερνε τρμουλο.
50
13 [26].
Kα Vχι δ+κως. Πρ)ς τ) βρδυ 2 uνεμος
θ<ελλα 5δειχνε. Mε;ναν πτ(ητοι
ο" ναυτικο+, μ ο" στεριανο λλιFς
συν!θισαν – κα τ=ρα εχαν χλομισει.
rE, να+, ο" θαλασσινο εναι uλλο εδος.
rEδυσε 2 λιος κα πρν δυναμ=σει
2 ρας κα το>ς σπσει τ κατρτια
5τρεξαν κα μαζψαν τ πανι.
51
AΣMA II
B2 — φουρτονα - πρ#το ρ*γμα
14 [27].
Στ/ μ+α τ/ ν<χτα 5ξαφνη ριπ/
το8 νμου το>ς παρσπρωξε στ) λκο
πο> νο+ξανε δυ) κ<ματαC R πρ<μνη
ργισε κι ποκ(πηκε τ) ξ<λο
στο8 πλο+ου τ) π+σω μροςC τ) τιμ(νι
τσακ+στηκεC μισοπλημμυρισμνο
lταν τ) κ<τος πλον – κα λλ(φρονες
2ρμ!σανε ν’ tρπξουν τς ντλ+ες.
15 [28].
Kποιοι ν’ ντλο8ν ρχ+σαν βιαστικ
κι uλλοι ν ξεδιαλγουν τ) φορτ+ο –
τ+ θ κρατ!σουν, τ+ θ πει στ/ θλασσα.
jAπ) πο8 διβολο τ(σο νερ)
5μπαινε ; jEντοπ+σανε τ) ρ0γμα –
μ iσως πι δ ν εiχανε καιρ( :
στοιβζαν ρκη, ρο8χα, μουσελ+νες,
σεντ(νια μ ς στ/ν τρ<πα – μ Wσαν uκαρπες
52
16 [29].
bλες τους ο" προσπθειες. Θ βυθ+ζονταν
`ν δ ν – Διακπτουμε γι διαφημ'σεις :
.Aν χρειαστε +ντλ'α ν’ +ποκτ0σεις
;ως πεν0ντα τνους ν’ +παντλ0σεις
γι ν προστατευτες +π τν κ'νδυνο
στν κριο Mνν γρψε, στ Λονδ'νο.
17 [30].
Πρ)ς τ) πρω 2 uνεμος πι κ(πασεC
τ) ρ0γμα ντλει ο" να8τες τ) εχαν κλε+σειC
ππλεε τ) σκαρ+, `ν κα τ) βραινε
bσο νερ) δ ν εiχανε ντλ!σει
κι κ(μα μι π’ τς ντλ+ες δο<λευε.
Kα τ(τε – να θ<ελλα μ’ περ+γραπτη
Wρθε 2ρμ!, κυλ0σαν τ καν(νια,
τ) πλο;ο 5γειρε bλο πρ)ς τ/ν πρFραC
18 [31-32].
bρμησαν τ νερ π’ τ) μπρι
πρ)ς τ) κατστρωμαC 5σπασε πρFτο
τ0ς πρ<μνης – τ) μεγλο τ) κατρτι
κατ(πινC τ) σκαρ θ<μιζε κο<τσουροC
τ0ς πλ=ρης τ) κατρτι iδια τ<χη
εχε – κι 2 πρ(βολοςC τ(τε τ) πλο;ο
( πο> μ(νο `ν χνανε κθε λπ+δα
θ’ φ!νανε ) στ/ν τρ(πιδα ξαν
Yσοζυγ+στηκε.
53
AΣMA II
B3 — +νταρσ'α
19 [33].
jAνησυχο8σαν
ντο<τοις κποιοι μ!πως ο" πιβτες
δ ν τ) γκρ+νουν πο> θαλασσοπν+γονταν
κα πο> δ ν πιτρπαν ο" συνθ0κες
ν διαιτFνται bπως πρ+ν. Kι `ν 5βλεπαν
τ δ<σκολα, κ(μη κα ο" να8τες
θ ξεσηκ=νονταν. T+ θ ζητ!σει
2 να<της τ(τε ; Pο<μι – ν μεθ<σει.
20 [34].
T) ρο<μι κι R ληθιν/ θρησκε+α
πFς γαληνε<ουν τ/ν ψυχ! σου ! rEπιναν
λοιπ(ν – m 5ψελναν, μ συνοδε+α
τ) κ<μα τ) βαρ<τονο – κα uκουγαν
ν μα+νεται το8 νμου R θρηνωδ+α.
rEτρεμαν τ(σο πο> ναυτ+α δ ν 5νιωθανC
δονταν, βλαστημο8σαν ν χορ}F
κι ρ<ονταν σν τ)ν κεαν(.
54
21 [35].
pOλοι θ χνονταν `ν 2 Zουν,
πι) Hριμος π’ bσο θ περ+μενες,
δ ν 5στεκε κε; πο> ποθ!κευαν
τ) ρο<μι τους κρατ=ντας δυ) πιστ(λες.
Kι α*το+, πο> π’ τ) ν πν+γονταν φοβ!θηκαν
πι) πολ> τς πιστ(λες του, κατρες
ο'ρλιαζαν, μ σταθ0κανC ο" καημνοι –
τ+ θλαν ; ν πνιγο8νε μεθυσμνοι.
22 [36].
« ΔFσε ν πιο8με » φ=ναζαν, « χαν(μαστε ! » –
λλ 2 Zουν ρνι(ταν σθεναρ.
« Στ) χε;λος το8 θαντου » επε « βρισκ(μαστεC
uνθρωποι bμως εiμαστε, Vχι ζFα ».
M τ+ γεννα;ος ! pOλοι τους ζαρ=σανε –
`ν κι bλοι τους κοιτο8σαν διψαλαC
μχρι κι 2 λογι=τατος Πεδρ+λλο
gπρμετρο γι ρο<μι 5δειχνε ζ0λο.
55
AΣMA II
B4 — ν α θελλα / +ρχ" το@ τ λους /ναυγιο
23 [38].
Xραξε – κι R λπ+δα ναπτερ=θηκεC
κοιμ!θηκε 2 uνεμοςC σπασμνα
Wσαν πι τ κατρτια, πλημμυρ+ζανε,
κτ/ δ ν διακρ+ναν πουθεν –
μ ππλεε τ) πλο;οC ν ντλο8νε
uρχισαν πλιC ν πασχ+ζουν μταια
5μοιαζε πρ+νC στ) φFς τ) nωθιν)
το>ς φνηκε π&ς uξιζε τ)ν κ(πο.
24 [39-41].
M ?ς π(τε ; O" μρες πρναγαν. Σ uγνωστα
νερ παρδερναν, χωρς τιμ(νι,
χωρς πυξ+δαC τ) νερ(, τ τρ(φιμα
bλο κα λιγοστε<ανεC τ) κυλι
uδικα bλη μρα στ)ν 2ρ+ζοντα
προσ!λωναν – δ ν 5βλεπαν παν
ο'τε στεριC 2 π(ντος γ<ρω βρ<αζε
κα μι κ(μη ν<χτα το>ς πλησ+αζε.
56
25 [42-43].
rEξαφνα – πλι γ<ρισε 2 uνεμος
σ θ<ελλαC τ) ρ0γμα πο> εχαν κλε+σει
ξαννοιξε.
26 [44].
T) πλο;ο π’ τ/ μερι τ0ς πρFρας γρ!γορα
βο<λιαζε τ=ραC πλο<σιοι κα φτωχο
δ ν ξεχωρ+ζαν πιC κποιοι κερι
σ tγ+ους 5ταζαν δ+κως, uλλοι
κοιτο8σαν στ χαμνα π) τ/ γφυρα
κι uλλοι nτο+μαζαν τς λμβους.
Θ σ=ζονταν, ρκε; ο" λμβοι ν uντεχαν
κα bπως πρπει ν τς φοδ+αζαν.
28 [46-47].
βο<τυρο κα μπισκ(τα Wταν ο" μ(νες
τροφ ς πο> στ/ μικρ/ λμβο χωρο8σανC
ψωμ+, νερ(, κρασ ξι φιλες,
παστ) κα λ+γο χοιριν) τ στο+βαξαν
μ ς στ/ μεγλη – α*τ Wσαν bλα κι bλα !
Π0ραν bμως κα ρο<μι – μι βαρλα.
57
AΣMA II
B5 — κορφωση / τ λος πλο'ου
29 [48].
O" uλλες δ<ο λμβοι τσακιστ!κανε
στ/ν πρ=τη κι(λας θ<ελλαC κι R μεγλη
Wταν σ κακ) χλιC 5τσι tπλ=σανε
δυ) μλλινες κουβρτες γι παν –
κι να κουπ πο> κποιος να<της 5ριξε
στ/ λμβο τ) gψFσαν γι κατρτι.
Δυ) λμβοι μ(νο – μ λειψ ς προμ!θειες –
χωρο8σαν το>ς μισο>ς μ(νο πιβτες.
30 [49].
Σουρο<πωνεC R uφεγγη Rμρα
στ/ν ρημι το8 π(ντου 5σβηνεC κι bπως
ππλο `ν σηκ=σεις, βλπεις μοχθηρ
ν σ κοιτει α*τ)ς πο> Wταν κρυμμνος
π+σω π’ τ) ππλο, 5τσι εδαν τ/ ν<χτα
ν φτνει – κι πελπ+στηκαν. 9O φ(βος
δ=δεκα μρες lδη το>ς συν(δευεC
κα τ=ρα – 2 θνατος το>ς παραμ(νευε.
58
31 [51].
jOκτ=μισιC κλουβι, καλθια, ξ<λα,
b,τι θ πτρεπε ν πιπλε<σουν
tδρχνοντς το, ρ+χτηκε στ/ θλασσαC
κ(μη –`ν κα μταια– πασχ+ζουν :
τ)ν ο*ραν) φωτ+ζουν λ+γα στρια,
κατμεστες ο" λμβοι ξεμακρα+νουνC
τ) πλο;ο π0ρε κλ+ση, περιστρφηκε,
μ πρFρα κατακ(ρυφη – κα χθηκε.
32 [52].
9Yψ=θηκε ?ς τ ο*ρνια 2 uγριος
ποχαιρετισμ(ςC κποιοι ο*ρλιζαν,
uλλοι σωπα;ναν – κι uλλοι λ ς κι 2 τφος
νο+χτηκε στ κ<ματα πηδο8σανC
μ’ δη χασμουρητ) ρουφο8σε 2 π(ντος
τ) πλο;ο κα τ νερ πο> στροβιλ+ζονταν –
bπως στ/ν πλη χνεις κι bμως κνεις
λαβ!, ν στραγγαλ+σεις πρν πεθνεις.
33 [53].
Mι γενικ/ κραυγ!, πι) δυνατ/
π’ τ/ βου/ το8 κεανο8, ?ς τ πρατα
ντ!χησε – σν ν κυλe βροντ!C
κι 5πειτα – bλα σ=πασανC μονχα
2 ρ(χθος κουγ(ταν κι R ρυγ/
το8 νμουC π(τε-π(τε να πλατγισμα,
μι δ<ναμη φων!, π&ς κποιος πλευε
κ(μη 5δειχναν – κι γωνιο8σε.
59
AΣMA II
B6 — στ" λ μβο / %πιζ#ντες / %πιβ'ωση
34 [54].
O" λμβοι εχαν ξεμακρ<νειC bσοι
πρ(λαβαν κε; μσα στριμωχτ!κανε –
κι εχαν λπ+δα ν σωθο8νε bση
κα πρ+νC 2 uνεμος λυσσομανο8σε
κα δ<σκολα θ 5φταναν σ κτ!C
κι Wσαν πολλο κι ο" λ+γοι πο> σωθ!κανεC
στ/ μι τριντα κα στ/ν uλλη ννιC
bλοι ο" uλλοι χθηκαν στ/ θλασσα.
36 [56-59].
M ς στ/ μεγλη λμβο κι 2 Zουν –
μ τ)ν παιδαγωγ( του, τ)ν Πεδρ+λλο,
`ν κα τ γ(νατα το8 γρου 5τρεμαν,
κα τ)ν γαπημνο του τ)ν σκ<λο
( ο" gπηρτες μθυσαν κα πν+γηκανC
βρ!κανε gγρ) τφο ν συν(λω).
rEλπιζε ν σωθο8νε π) τ κ<ματα
κα γμισε τς τσπες μ νομ+σματα.
60
37 [60].
Δ<σκολη ν<χταC μνιαζε 2 uνεμοςC
lρεμο μ ς στ) λκκο τFν κυμτων
στεκ(ταν τ) παν+ τους, bταν bμως
το>ς σ!κωνε τ) κ<μα Wταν δ<νατον
ν το μαζψουνC οι λμβο γεμιζαν νερα
κι bλο τ’ δειζανεC τFν δ<στυχων
λιγ(στευαν ο" λπ+δες – Hσπου ντλει
βυθ+στηκε R μικρ/ R λμβος α'τανδρη.
38 [61].
rAλλες ννι ψυχ ς χθηκαν. rEπλεε
κ(μα R μεγλη λεμβος – κι εχε γι κατρτι
κουπ κα δυ) κουβρτες ν gποδ<ονται
βαρι ς κα μουσκεμνες τ) παν+C
μ κι `ν bσο ποτ πρν κινδυνε<ανε
κα κλυπταν τ κ<ματα τ/ν πρ<μνη,
θρηνο8σαν το>ς συντρ(φους πρFτα-πρFτα,
τ) βο<τυρο 5πειτα κα τ μπισκ(τα.
39 [62].
Kαυτ(ς, κ(κκινος λιος βγ0κεC σ!μαινε
π&ς θ κρατο8σε R θ<ελλαC πρν κοπσει,
τ+ το>ς πμενε ; μ(νο ν πλουνε
λπ+ζοντας π&ς δ ν θ το>ς προφτσει
τ) κ<μα πο> φορμο8σεC μοιραστ!κανε
λ+γο κρασ κα ρο<μιC εiχανε χσει
δυνμεις πιC το>ς τλειωναν τ τρ(φιμα
κι ο" πι) πολλο φορο<σανε κουρλια.
61
40 [63].
Tριντα – στριμωγμνοι 5τσι πο> δ<σκολα
θ σλευαν m θ’ πλωναν το χριC
Vρθιοι ο" μισο+, πρα, μακρι
κοιτο8σαν – ν δο8ν τ+ ; – σν ναρκωμνοιC
ο" gπ(λοιποι πεσμνοι στ σαν+δια
5τρεμαν σ<γκορμοι λ ς κι Wσαν uρρωστοιC
κα μ(νο το8 ο*ρανο8 τ) ρο8χο σκπαζε
τ)ν uθλιο σωρ) πο> ναστναζε.
41 [68].
T/ν τρ+τη μρα 5πεσε 2 uνεμος
κι tπλ=θηκε σν βλσαμο R γαλ!νη
στ κουρασμνα σ=ματαC 2 yπνος,
βαθ>ς σν τ0ς χελ=νας στ/ν κτ/
το8 κεανο8, το>ς 5δωσε μσως
δυνμειςC μ bταν ξ<πνησαν, φ(ρητη
5νιωθαν πε+ναC δ+χως περιττ ς
σκψεις λοιπ)ν 2ρμ0σαν στς προμ!θειες.
42 [69].
O" πιπτ=σεις Wσαν ναπ(φευκτες :
bλα τ τρ(φιμα – κα τ) κρασ+ –
τ φνισαν παρ τς συμβουλ ς
τFν φρ(νιμων. pOταν πεινσουν πλι,
τ+ γ+νεται ; O" ν(ητοι, λπ+δες
5τρεφαν π&ς θ δο8ν μ(λις φυσ!ξει
στεριC μ’ να κουπ κι κε;νο ε'θραυστο,
σωστ) Wταν ν φυλξουν τ) παστ(.
62
AΣMA II
B7 — πε'να
43 [70].
Tσσερις μρες πρασανC δ ν φ<σηξεC
2 κεαν)ς κοιμ(ταν σν μωρ(C
τ/ν πμπτη μρα R λμβος τους ππλεε
κτω π’ τ)ν διφανο ο*ραν)
στ lρεμα νερ – κα τ+ ν κνανε
μ’ να κουπ+ ; M μτι θολωμνο
π) τ/ν πε+να ντλει διαμλισαν
τ) σκ<λο – κι `ς "κτευε 2 Zουν.
44 [71].
T)ν 5φαγαν τ/ν κτη μρα. jAρν!θηκε
ν φει 2 Zουν γιατ τ) uτυχο
τ) ζFο στ)ν πατρα του πο> πθανε
ν0κεC τ) στομχι bμως π(λεμο
το8 σ!κωσε – κα τ(τε καταν+κησε
τς τ<ψεις του κα δχτηκε σν δFρο
τ) να π(διC 2 Πεδρ+λλο μσως
5φαγε τ) μισ(, σν καλ)ς δσκαλος.
63
45 [72].
pEβδομη μρα – κι uπνοιαC το>ς 5δερνε
2 πυρωμνος λιος κα κ+νητοι
καταμεσς στ) πλαγο θυμ+ζανε
σκλεθρα. Περιμναν μι πνο/
πο> δ ν ρχ(τανC τ+ποτα δ ν εiχανε
ν φeνε πιC μ λ<κου 5βλεπε μτι
καθνας τους τ)ν uλλον – κα στο8 uλλου
τ) βλμμα dρξεις 5βλεπε καν+βαλου.
46 [73].
Στ) α*τ το8 διπλανο8 του ντλει κποιος
ψιθ<ρισε – κι α*τ)ς πλι ψιθ<ρισε
σ’ uλλον – κα 2λονα πι) βραχν)ς
tπλ=θηκε 2 ψ+θυρος, δυνμωσε –
δυσο+ωνος, πεγνωσμνος Wχος.
Kαθνας τους τς σκψεις του ναγν=ρισε
στ)ν uλλονC κλ0ρο πι γι σρκα κι αμα
συζ!ταγαν – κα ποι)ς θ γ+νει 5δεσμα.
47 [74].
Πρν φτσουν κε; ββαια μασ!σανε
παπο<τσια κα δερμτινα καπλαC
μετ κο+ταξαν γ<ρω, πελπιστ!κανε –
κανες δ ν lθελε ν ’ναι 2 ρωας
κι 5φτιαξαν κλ!ρουςC τ) χαρτ πο> gπ0ρχε
Wταν τ) γρμμα πο> εχε γρψει R Tζο<λια
κι π’ τ)ν Zουν τ) π0ραν δι τ0ς β+ας
κωφε<οντας στο>ς dδυρμο>ς τ0ς Mο<σας.
64
48 [75].
Γρφτηκαν, ναδε<τηκαν, τραβ!χτηκαν
μ βουβ) τρ(μο ο" κλ0ροιC ποκοιμ!θηκε
γι λ+γο R πε+να τους πο> σν ν Wταν
το8 Προμηθα 2 γ<πας παιτο8σε
τ/ ββηλη α*τ/ πρξηC δ ν τ/ θλησαν,
τ) δγκωμα τ0ς φ<σης τ/ν πβαλεC
καθνας τρβηκε κα 5ναν κλ0ρο
κι 5πεσε 2 μοιρα;ος στ)ν Πεδρ+λλο.
49 [76].
Πθανε σν καλ)ς Kαθολικ(ς :
ε*λαβικ φιλ=ντας τ) σταυρ( του,
πρ(σφερε τ) λαιμ) κα τ)ν καρπ( του.
μυαλ κι ντ(σθια
δυ) καρχαρ+ες ε'φρανανC συσσ+τιο
5γινε bσος 5μεινε Πεδρ+λλο.
51 [78].
rEφαγαν σχεδ)ν bλοιC τρε;ς m τσσερις
μονχα πε;χαν – θ ’σαν χορτοφγοιC
πε;χε κι 2 Zουν – πο> `ν σκεφτε;ς
π&ς εχε ρνηθε; πι) πρν ν φει
τ) σκ<λο, ρμαιο τ(σο φριχτ0ς
πε+νας δ ν Wταν Hστε ν τ’ ντξει
ν φει α*τ)ν πο> εχε σν πατρα,
bποια κα ν το>ς βρ0κε συμφορ.
65
52 [79].
Δ ν 5φαγε – κα σ=θηκε ! T) δε;πνο
εχε φριχτ ς συνπειεςC το>ς λα+μαργους
μαν+α το>ς κατλαβε – τ+ uθλιο
θαμα ! βλαστημο8σαν, μ σπασμο>ς
κυλι(ντουσαν, χ(ρταγα tλμυρ)
νερ) 5πιναν κι 5τριζαν τ δ(ντια τουςC
τς iδιες τους τς σρκες κατασπραζαν,
σν yαινες γελ=ντας ξεψυχο8σαν.
53 [80].
Kατ πολ> 2 ριθμ)ς μει=θηκε
τFν ναυαγFν λοιπ(ν. Kα Wσαν κτισχνοι
bσοι πιζο<σανε. Kποιοι τ εχανε
χαμνα πιC ξεχσανε ο" μακριοι
τ πντα. pOμως uλλοι λογαριζανε
ν βρο8ν δε<τερο θ<μαC εχαν δε;
bσων δειπν0σαν τ) φριχτ) κατντημα
κι ντο<τοις δ ν το>ς εχε γ+νει μθημα.
54 [81].
Kαρφ=σανε στ)ν να<κληρο τ) βλμμα,
μι κι lτανε 2 παχ<τεροςC μ σ=θηκε,
Vχι μ(νον γιατ ν γ+νει γε8μα
δ ν lθελε, μ κα γιατ το>ς θ<μισε
π&ς πρ(σφατα Wταν uρρωστος – κι κ(μα
(α*τ) κυρ+ως τ)ν 5σωσε) π&ς εχε
κποιο παρσημο πο> το8 πνειμαν
το8 Kδιθ ο" κυρ+ες μι κι πμεναν.
66
55 [82].
T) λ+γο π) Πεδρ+λλο πο> πμενε
καταναλFσαν μ φειδ=
μ πισαν δυ) θαλασσοπο<λια ν(ητα
κα 5παψαν ν τρFνε πι τ) πτFμα.
56 [84-86].
T/ ν<χτα κε+νη 5πεσε βροχ!.
pOπως R ξεραμνη γ0 τ χε+λη τους
τ/ν περιμνανC πλωσαν κουρλι
κα bταν π(τισε 5σβηναν τ/ δ+ψα τους
στ<βοντας τ) κουρλιC τ) λαρ<γγι
καμ+νι Wταν, πρησμνη, μα<ρη R γλ=σσα τους –
σν το8 πλουσ+ου στ)ν pAδη, πο> τ)ν πνητα
στ ο*ρνια κλιπαρο8σε γι δροσι.
67
AΣMA II
B8 — γ* / σωτηρ'α / ψευδα'σθηση
61 [96].
Σταμτησε R βροχ!, τ νφη σκ(ρπισαν
κα π0ρε πρ)ς το δε;λι ν φυσει,
`ν κι Vχι μ 2ρμ!C τ’ στρια 5λαμψαν
κι R λμβος uρχισε πλι ν πλει,
μ ο" ναυαγο πο8 βρ+σκονταν, τ+ θ ’καναν
δ ν lξεραν. Tο>ς ξεγελο8σε 2μ+χλη
πυκν/ κα γ0 νομ+ζανε π&ς βλπουνε
m τ/ν κλαγγ/ ρμτων π&ς κο8νε.
62 [97].
M τ/ν α*γ!, 2 uνεμος ξεψ<χησε –
κι κε;νος πο> εχε βρδια αiφνης φωνζει
π&ς βλπει γ0, λ!θεια λει, τ’ 2ρκ+ζεται –
μ/ σ=σει ν δε; γ0 `ν το>ς κοροϊδε<ει !
Tρ+βουν τ μτια ο" uλλοι, διακρ+νουνε
μι μακριν/ κτ!C μ/ν το>ς γελει
2 π(θος τους ; M Vχι, δε;τε, πρα
διαγρφεται 2λονα πι) ξεκθαρα !
68
63 [98].
Στ/ θα το<τη, uλλοι δκρυα χ<νανε
κι uλλοι κοιτο8σαν uναυδοι, τ) φ(βο
μ τ/ν λπ+δα συγκερν=ντας – κι lτανε
σν ν πετρFσανC κποιοι στ) Θε)
προσε<χονταν – κι `ς μ/ν τ) συνηθ+ζανεC
κα τρε;ς –ο" θε(φοβοι !– στ)ν yπνο
τ) εχαν ρ+ξειC το>ς σκουντeνε
γι ν ξυπν!σουν, εναι bμως νεκρο+.
64 [101].
Πλησ+αζε R κτ!, βλπαν τ βρχιαC
δυνμωσε κι 2 uνεμος κα 5σπρωχνε
τ/ λμβο πο> `ν τ/ν 5βλεπες το8 Xροντα
τ) θλιβερ) πορθμε;ο θ σο8 θ<μιζε :
τσσερις σκελετο κα τρ+α πτ=ματα
πο> δ<ναμη δεν εχαν ν τ ρ+ξουνε
στο>ς καρχαρ+ες – συνοδο>ς π+μονους
πο> ρντιζαν μ φρο>ς το>ς ναυαγο<ς.
65 [103].
Πλησ+αζε R κτ!C τραχι φαιν(ταν
δF κι κε;, στρεβλ!, μ σχ0μα uνισοC
μ’ bλα τ0ς γ0ς τ’ ρ=ματα ρχ(ταν
R α'ρα το8 βουνο8 κι Wταν σν ππλο
στ γυλιν τους μτια – πο> ντ+κριζαν
κ<ματα ?ς τ=ρα κι uδειο ο*ραν(.
T+ wρα;ο καθετ πο> παραγρφει
τ tλμυρ, φριχτ, αY=νια βθη !
69
66 [104].
rEρημη R κτ!C ο'τε ψυχ/
δ ν 5βλεπαν, μονχα uγρια κ<ματαC
μ τ(σο πι ποθο<σανε τ/ γ0
πο> φθηκαν κα π!γαιναν στ βρχια –
`ν κι lδη φανερFναν ο" φρο
π&ς θ ’βρισκε σ yφαλο R καρ+να.
M πο8 λλο8 ν’ ρζανε ; Πορε<τηκε
ε<θε;α μπροστ R λμβος – κι νατρπηκε.
70
AΣMA II
B9 — C Zουν στ" θλασσα
67 [106].
jAλλ 2 Zουν, πο> lξερε κολ<μπι,
κτισχνος 5στω κι ξασθενημνος,
uρχισε μ τ) κ<μα ν παλε<ει.
rAδραξε να κουπ+ – κι νF τ νελητα
κ<ματα μαστιγFναν, π’ τ) χρι του
δ ν τ’ uφησεC γκομαχει, χτυπιται,
μισοπνιγμνος στ/ν κτ/ ξεβρζεται.
69 [108].
T ν<χια 5μπηξε ξπνοος στ/ν uμμο –
μ/ν κα τ) κ<μα, πο> ποτραβιται
μ ρ(χθο πρ(θυμο, μ ς στ)ν κ(ρεστο
τφο του τ)ν τραβ!ξει πλιC κι 5μεινε
σλευτος μπροστ σ να σπ!λαιο
πο> φτιχνει 2 βρχοςC τ(σο μ(νο ζο8σε
bσο γι ν πονει κα ν ’χει π+γνωση
π&ς iσως δ ν εχε σωθε; κ(μη.
71
70 [109].
jAργ, κοπιαστικ νασηκ=θηκεC
κα πλι bμως στ γ(νατα πο> μτωναν,
στ χρια πο> 5τρεμαν 5πεσε. Kο+ταξε
τριγ<ρω του μ!πως κα δε; κανναν
π’ το>ς συντρ(φους τουC κανες δ ν φνηκε
τ) θρ0νο του ν μοιραστε;C εδε ναν
μ(νο – νεκρ) δυ) μρες – πο> εχε βρε;
γι τφο του τ/ν uγνωστη κτ!.
71 [110].
Kοιτο8σε – κα 2 iλιγγος τ)ν σ=ριασε
στ/ν uμμο – πο> τριγ<ρω του σν δ+νη
στροβιλιζ(ταν τ=ραC λιποθ<μησε
γερμνος στ) πλευρ( τουC στ) κουπ
τ) χρι του εχε πσειC 5τσι κειτ(τανε
σν κρ+νο μαραμνο στ) κρογιλι,
λεπτ(ς, χρ(ςC μ πλσμα τ(σο uσπιλο
δ ν ξαναπλστηκε π) πηλ(.
72
AΣMA II
B10 — συνντηση πρτη / Xιδω / τ θα@μα
73 [112].
Mισνοιξε τ μτια του– τ 5κλεισε –
τ uνοιξε– θολ bλα κι μφ+βολα
το8 φα+νοντανC στ/ λμβο π&ς κοιμ(τανε
ν(μιζε – κα σ’ π(γνωση ξαν
βυθ+στηκεC uχ, γιατ+, γιατ+ δ ν πθανε ;
Σιγ-σιγ bμως bλα πι) ξεκθαρα
γ+νοντανC κι 5τσι μπ(ρεσε ν δε;
wρα;ο, δεκαοχτχρονο κορ+τσι.
77 [117].
Πυρ(ξανθα μαλλι – κα μτια μα8ρα
bπως 2 θνατοςC ο" βλεφαρ+δες,
σ μεταξνια 5κρυβαν σκι
βαθ<τατη σαγ!νηC ο" ματι ς
πο> ρ+χνονται π) το8τα τ σκοτδια
πι) γρ!γορα πετeνε π’ τς σατες –
σν φ+δι πο> αYφν+δια κτυλ+σσει
τς σπε;ρες κα φαρμκι 2ρμe ν χ<σει.
73
78 [118].
T) μτωπο σν χι(νι, λλ στ μγουλα
το8 δειλινο8 τ) χρFμαC πι) μικρ)
τ) πνω χε;λι – uχ, χε+λη σε;ς γλυκ<τατα,
πο> R θα σας γεννe ναστεναγμ( !
Mοντλο θ μπορο8σε ν ’ναι γι’ uγαλμα –
τ) λω, `ν κα το8 γλ<πτη ντιπαθF
τ) λ+θινο κι fλ+θιο YδεFδεςC
εδα γυνα;κες ζωνταν ς πι) Vμορφες.
83 [129].
Στ) κρογιλι, κποιο δειλιν(,
σεργινιζε, κτω π’ τ) βρχο – κι εδε
τ)ν Δ)ν Zουν μισοπνιγμνο, να+σθητο,
ν jχει σχεδ)ν λιμοκτον!σειC τ ’χασε,
ντρπηκε πο> τ)ν 5βλεπε γυμν) –
μ R συμπ(νια πο> 5νιωσε τ/ν |θησε
ν περιθλψει bπως μπορε; ναν ξνο
μ δρμα tπαλ) σν μεταξνιο.
74 [113].
T) uγγιγμ της, tπαλ(, τρεμμενο,
το8 πσπασε ντλει στεναγμ(.
75 [114].
Tο8 στλαξε ζωμ) στ χε+λη, σκπασε
τ Rμ+γυμν του μλη, τ) κεφλι του
πο> 5γερνε tπαλ(τατα νασ!κωσε.
74
84 [130].
Πο8 ν τ)ν περιθλψει bμως ; Στ) σπ+τι ;
Θ Wταν, `ν τ) 5κανε α*τ(,
σν ν ’δινε στ/ γτα να ποντ+κι
m ν ’σπρωχνε στ)ν τφο του ναν uρρωστο.
Θ’ νρρωνε 2 Zουν, bμως μ φρ+κη
σκεφτ(ταν τ)ν πατρα της τ)ν uξεστο
R XιδωC να+, τ)ν νο παρευθ>ς
γι δο8λο θ πουλο8σε 2 πειρατ!ς.
80 [125-126].
Ψαρς Wταν 2 γερο-θαλασσ(λυκος
στ νιτα του – κα τ=ρα κ(μη ψρευε,
νθρ=πους bμως, bπως 2 π(στολοςC
δουλμπορος, πο> wς πειρατ/ς ργστηκε
π+σης – κα καμι φορ wς λαθρμποροςC
gπ(δειγμα ν γνειC 5τσι κατ(ρθωσε
ντ+μως, μ φωτι κα μ μπαρο<τη,
μ<θητα ν συσσωρε<σει πλο<τη.
81 [127].
pEλληνας Wταν – κι εχε χτ+σει σπ+τι
μ bσα R ργασ+α το8 πφερε
σ’ uγριο κυκλαδ+τικο νησκιC
κε; μ ς στς νσεις ε*τυχο8σε,
γρος πι, κπως uγριος – ποι(ς ξρει
γι τ(σα πλο<τη π(σο αμα 5χυσεC
στ(λιζαν τ) ζεστ( του σπιτικ)
χαλι, κθε λογ0ς χρυσαφικ(.
75
82 [128].
Kι 5τσι R Xιδω, R μοναχοκ(ρη,
σ’ bλα τριγ<ρω τ νησι ξεχ=ριζε
wς κληρον(μος, χ=ρια πο> Wταν κι Vμορφη :
bταν χαμογελο8σε, ξεπερνο8σε
σ λμψη ?ς κα τ/ν προ+κα της. Παιδ
δ ν Wταν πι, σν τ) δεντρκι uνθιζε –
κι πρριπτε μνηστ0ρες, γι ν μθει
πFς ν δεχτε; τ)ν τλειο, bταν θ ’ρθει.
85 [131].
Kι 5τσι, η κ(ρη διλεξε τ/ σπηλι.
86 [133].
Φλοκτη κε; το8 5στρωσε γι κλ+νη,
τ) πανωφ(ρι της το8 5ριξε γι σκπασμα
κα gποσχθηκε
π&ς θ ’ρθει ν το8 φρει μ τ) χραμα
καφ, ψωμ+, α*γ, ψρια – γι πρ(γευμα.
87 [135].
rEμεινε ν κοιμeται δ+χως VνειραC
μ φο8 το8 5φτιαξε τ) προσκεφλι
R Xιδω, πρν ν βγε; π’ τ/ σπηλι
στρφηκε κα τ)ν κο+ταξε κα πλιC
ν(μιζε π&ς τ/ν φ=ναξε ( R καρδι
bπως κι R πνα σου σ ξεγελει ),
π&ς επε τ’ Vνομ της – κα ξεχνο8σε
π&ς 2 Zουν κ(μη τ) γνοο8σε.
76
88 [136, 138].
Ξπλωσε – μ δ<σκολο
Wταν ν κοιμηθε;C γυρνο8σε ν!συχη
στ) στρFμα – Hσπου φθηκε στ)ν yπνο,
πο> Wρθε μ ναυγια χιλιδες
κι wρα+ους νεκρο>ς ριγμνους στς κτς.
77
AΣMA II
B11 — στν Παρδεισο / $ρωτας
89 [142].
pOταν πι γλυκοχραξε κα ξ<πνησε,
5σπευσε στ/ν κτ! – κα στ/ σπηλιC
90 [143].
εδε π&ς 2 Zουν γλυκοκοιμ(τανε –
κα στθηκε, σεβστηκε τ)ν yπνοC
μετ στς μ<τες τFν ποδιFν προχ=ρησε
και σκπασε προσεκτικ τ)ν ξνοC
βουβ/ σν πεθαμνη πρ)ς τ χε+λη του
5γειρε, ν’ νασνει τ/ πνο! του.
91 [148].
rEσκυβε πνω π’ τ)ν Zουν, πο> συχα
κοιμ(ταν σν στ0ς μνας του τ) στ0θος,
wρα;ος σν τ’ dμορφ(τερο π’ τ ρ(δα
κα tπαλ)ς σν κ<κνος νεογννητοςC
Vμορφος μ δυ) λ(για, `ν κα το8 5μεινε
κποια χλομδα π’ bλα bσα gπμεινε.
78
92 [149].
Ξ<πνησε, κο+ταξε κα θ ξανκλεινε
τ μτια, bμως τ)ν θο8σε
2 π(νος ν’ πολα<σει κι uλλο yπνοC
μ 2 Zουν κα bταν προσευχ(τανε
gπκυπτε στ) γυναικε;ο θλγητροC
πρ)ς τ/ν Παρθνο 5στρεφε τ) βλμμα
κι Vχι πρ)ς βλοσυρο>ς tγ+ους μ γνια.
94 [151].
Λξη δ ν καταλβαινε 2 νος,
uκουγε bμως – κι Wταν R φων/
πο> μ+λαγε πουλιο8 κελαηδισμ(ς,
«Xιδω μ λνε» –
μουσικ/ αYθρια, Wχος σν χδι,
πο> `ν τ)ν κο<σεις, uθελ σου δκρυ
κυλeC
95 [153].
jAπ’ τ’ Vνειρο, π’ τ)ν yπνο τ=ρα 5βγαινε
ργ 2 ZουνC
Vρεξη διαβολεμνη,
κρτητη τ)ν ξ<πνησε ντελFςC
ποθο8σε να μπιφτκι σν τρελ(ς.
97 [157].
jAνπεμψε ε*χαριστ!ρια δηση
κι bρμησε στ) ψητ) σν gπουργ(ς,
σν καρχαρ+ας, σν παπς, σν λ<κος.
79
98 [160].
DAν ξαιρσουμε μιν bλο τρ<πες
σκελα, 2 ναυαγ)ς Wταν γυμν(ςC
R Xιδω 5ριξε τ ρκη του στς φλ(γες
κι 5φερε ρο8χαC ντ<θηκε σν Tο8ρκος
m pEλληναςC το8 5λειπαν πιστ(λες,
πλα, παντ(φλες, φσι, εχε bμως
bλα τ uλλαC πουκαμ+σα 2λ(λευκη
κα βρκα ε*ρ<χωρη κα βολικ!.
99 [161].
rAρχισε τ(τε R Xιδω ν μιλeC
2 νος δ ν καταλβαινε ο'τε λξη,
100 [162].
Nε8μα, χαμ(γελο, χειρονομ+ες
τ(τε πιστρτευσε – κα το8 μιλο8σε
μ τ/ ματι της μ(νοC
101 [163].
τ)ν μθαινε τ/ γλ=σσα τηςC μ σ+γουρα
καλ<τερα τ μτια της τ)ν δ+δασκαν.
τ/ Xιδω 2 Zουν καθ&ς κοιτο8σε,
εYς βθος τ) λφβητο ννοο8σε.
104 [171-172]
Ξυπνο8σε κθε μερα 2 Zουν κα bλα τοιμα
τ εyρισκεC καφ κα πρωιν)
κα μπνιο στ/ν κτ/ κα μτια VμορφαC
80
κα δ ν φαιν(ταν σκανδαλιστικ)

τ) μπνιο του στ/ν κ(ρη τ/ν θ=αC
νοι κι ο" δυ) τους Wσαν, σ’ να Vνειρο
πο> δF κα δ<ο χρ(νια R Xιδω yφαινε
στ/ μοναξι της. T=ρα b,τι περ+μενε
105 [173].
συνβαινε πιτλους !
Kι `ν – κποτε – τ)ν 5χανε ;
M Vχι ! Wταν δικ(ς της ! π’ τ βθη
το8 π(ντου νασυρμνος θησαυρ(ςC
2 πρFτος 5ρωτς της – κι 2 στερν(ς.
106 [174-175].
Πρασε μ!νας κι 2 Zουν σν γλρος
σ βρχια κα σπηλι ς διαβιο8σε –
Hσπου 2 μπαμπς τ0ς Xιδως, πο> κουρσρος
θυμ+ζουμε π&ς Wταν, ναχ=ρησε
κα πλι γι δουλεις.
107 [176].
Tο8 Zουν ο" πιδ(σεις
στ nλληνικ το8 πτρεψαν κα ζ!τησε
ν βγε; πιτλουςC τς περιπλαν!σεις
uρχισαν ο" δυ) νοι – κα μαδο<σανε
σν τ) γαρο<φαλο τ δειλιν
σ μρη bλο κα πι) μακριν.
81
108 [181].
Γαλ!νη παντο8 γ<ρω – στ/ν κτ!,
στ)ν ο*ραν(C μ(νο 2 φλο;σβος,
νγλυφος στ/ν uκρα σιωπ!,
το8 δελφινιο8 τ) σκ+ρτημα στ) πλαγος
κα ο" φων ς π’ τ θαλασσοπο<λια.
Kι 5τσι βαδ+ζαν 2 Zουν κι R Tζο<λια –
109 [184].
Vχι – συγγν=μη – R Xιδω, χρι-χρι
στ β(τσαλα κα στ κοχ<λια πο> 5λαμπαν,
jEκε; τ)ν 5ρωτ τους πι) π+γειο
110 [185].
ν’ ντιλαμβνονται uρχισανC θαυμσανε
τ)ν ο*ραν( – ναν ρ(δινο, χαν/
κεαν(C τ/ θλασσα κοιτξανε,
τ κ<ματα κο<σανεC
στ μτια 2 νας το8 uλλου
ν κα+ει η φλ(γα ε+δανε – κι 5τσι R σπηλι
τ πρFτα περιθαλψε φιλι.
111 [188].
O νας τ)ν uλλον σφ+γγανε.
Kτω π’ τ)ν ο*ραν) κε;νοι μ(νο
ζο<σανε – μι ζω/ 5ξω π’ τ) χρ(νο.
112 [189].
κι ο" στεναγμο+ τους συναιρο8σαν
82
τ φλογερ το8 πρ=του 5ρωτα λ(για –

τ λ(για πο> μετ τ/ν πτ=ση δ+δαξε
στς κ(ρες της R E'α κα μeς ρ!μαξε.
113 [190].
H Xιδω τς gποσχσεις γμου γνοο8σε,
τς γγυ!σεις τς περιφρονο8σε,
ν+δεα κι θFα προσχωρο<σε
στ)ν 5ρωτα
κα πρ)ς τ)ν σ<ντροφ( της δ+χως δ(λο
πταξε σν πουλκι – α*τ) Wταν bλο.
114 [194].
Kοιτζονται . . . Στ) φFς το8 φεγγαριο8
Rμ+γυμνο γλυπτ(, nλληνικ) –
πο> λ!γει σ κομμνο βογγητ(.
116 [204].
Tο>ς γμους τους στ/ν 5ρημη κτ/
τλεσαν ο" καρδις τουςC νυφικ ς
λαμπδες τ’ uστρα –
μ τς ε*λογ+ες
τ0ς μοναξιeς – R γ0 γι’ α*το>ς παρδεισος.
117 [208].
Kι R Tζο<λια ; 9O Zουν tπλFς τ/ν ξχασε ;
Kα τ(σο γρ!γορα – Wταν σωστ( ;
T) ρ=τημα το8το μ βασνισεC
κα λω : τ) φεγγρι φτα+ει – α*τ(
83
πο> uλλοτε κι σeς σeς νασττωσε

κι μναC δ ν μπορF ν φανταστF
γι ποι) uλλο λ(γο κθε γνωριμ+α
καινο<ργια ξεσηκ=νει τρικυμ+α.
118 [209].
ΠεριφρονF το>ς σταθε;ςC τριγ<ρω
το>ς βλπω διαρκFς κι ναρωτιμαι :
π) τ+ πλστηκαν ; π) gδρργυρο ;
το>ς φτ<νω, το>ς μισF, το>ς καταριμαιC
τ)ν 5ρωτα τ)ν ξρω σταθερ) –
`ν κα καμι φορ, τ) λω, ξεγελιμαιC
να κορ+τσι χθ ς στ) καρναβλι –
τ+ πλσμα Wταν α*τ( ! – μο8 ’φερε ζλη. —
84
AΣMA VIII
κοριτσκι
1 [91].
Στ)ν προμαχ=να, πο> εχε πσει, κε+τονταν
χιλιδες ο" νεκρο+C κι νμεσ τους,
γυνα;κες πο> ν=φελα κατφυγαν
κε;, κι Wταν ζεστ τ σ=ματα τους
κ(μη, θλιβερ) σωρ) σχημτιζαν.
jEκε;, σκυμμνο π+σω π’ το>ς σφαγμνους,
δεκατριχρονο κι wρα;ο σν τ) Mη
κορ+τσι τ παλλ(μεν του στ!θη
2 [92].
πσχιζε ν καλ<ψει. Δυ) Kοζκοι,
μ μτια κα μ bπλα πο> στρφτανε,
εχαν στριμ=ξει κε; τ) κοριτσκ.
jAχρε;οι Wσαν κ φ<σεως ; m φτα;νε
τ’ φεντικ τους, πο> το>ς κπαιδε<ουν
ν κα;νε, ν βιζουν, ν ληστε<ουν ;
85
3 [93].
pOμως – δς !
κοντ εναι 2 ZουνC μ μι βλαστ!μια
πο> δ ν θ παναλβω, εν’ πρεπς,
στραπια;α κι 5ξυπνα κιν!θηκε
κι π) τ νFτα στο>ς Kοζκους ρ+χτηκε.
4 [94].
π’ τ) σωρ) bπου θ ’χε πι θαφτε;,
σ!κωσε τ/ μικρο<λα του αYχμλωτη.
5 [95].
που τ=ρα τ)ν Zουν κοιτο8σε
6 [96].
γριεμνη κι 5κπληκτη κατματα.
Στο8 νου τ/ ματι π(νος κι π(λαυση,
φ(βος κι λπ+δα gπ0ρχανC R χαρ
ν σ=ζεις κα 2 τρ(μος μ!πως βρε;
κακ) κε+νην πο> 5σωσες – μ dρθνοιχτα
μτια κα τρομαγμνη σν παιδ –
χρ(, tγν(, διφανο
Wταν τ) πρ(σωπ( της τ) λαβστρινο.
7 [97, 99].
M το8 Zουν 2 συμπολεμιστ/ς
lδη π+σω στ/ν μχη τ)ν καλε;.
Kι κε;νος – « T/ν κοπλα α*τ! – τ/ βλπεις ; –
τ/ν 5σωσαC ν’ φ!σω ν χαθε; ;
86
Δε;ξε μου πFς θ με+νει σφαλ/ς

κι εμαι μαζ+ σουC λλιFς. . . » Γ<ρω κοιτζει
2 uλλος – στ χαμνα. « rEχεις δ+κιο »
λει. « Tη δ<στυχη ! M μ ποι( τρ(πο –»
8 [100].
« Δ ν ξρω », λει 2 ZουνC « μ πρπει
πρν τ/ν φ!σω ν βεβαιωθF
π&ς εναι π) μeς το>ς δυ) σφαλστερη ».
« Γι εκε+νην δ ν μπορF ν γγυηθF
ο'τε γι μeς. M `ν 5ρθεις», το8 παντει
2 uλλος, « θ ’χεις δοξασμνο θνατο ».
Kα 2 Zουν : «DAς γ+νει κι 5τσι! pOμως
γι’ α*τ) τ) dρφαν) εμαι πι μ(νος
9 [101].
γονι(ς – δ ν τ/ν φ!νω ! » « Zουν, σ<νελθε »
το8 λει 2 uλλος « δ ν 5χουμε χρ(νο !
Δ λω, εναι Vμορφη – λλ διλεξε :
αYσθ!ματα m τιμ! ; δ(ξα m οκτο ;
rAκουσε τ/ βο/ – π(σο δυνμωσε !
Kουρσε<ουνε τ/ν π(λη, δισταγμ)
δ ν θλει δF. Θ φτσουμε ργ –».
10 [102].
M 2 Zουν δ ν πε+σθηκε – κι 2 uλλος,
πο> μ τ)ν τρ(πο του τ)ν γαπο8σε,
συστρατιFτες διλεξε πο> iσως
R tρπαγ/ ν μ/ν το>ς συγκινο8σε
87
κα τ(σο κα το>ς επε νυπερθτως

ν προστατψουν τ) κορ+τσι. DAν πθαινε
κακ(, λ+μον( τους ! DAν γυρ+σει
κα τ/ βρε; σ=α, θ ’χουν κα μπαξ+σι
11 [103].
κα+, φυσικ, μερ+διο στ/ λε+α.
T(τε πι 2 Zουν συγκατατθηκε
κι 2ρμ!σανε στ/ μχη σ θηρ+α
νF ο" κανονι ς γ<ρω φωτ+ζανε
τ/ν 5νδοξη προλαση. 9H λπ+δα
τ0ς tρπαγ0ς τ)ν ζ0λο τους ν+σχυε –
bπως συμβα+νει πντοτεC μισθ
καννας ρως δ ν θ’ ναδειχθε;. . .
12 [127].
T) jIσμα!λιο 5πεσε, φαν+στηκε.
TFν π<ργων του ο" φλ(γες καθρεφτ+ζονταν
στο8 rIστρου τ νερ πο> κοκκιν+σανε
π’ τ/ν ντροπ!. jEδF κι κε; κο<γονταν
κραυγ ς κα βογγητ.
14 [133-134].
Kι 2 πορθητ/ς Σουβ(ρωφ, wς στρατρχης
πστειλε π’ τ) πεδ+ο τ0ς μχης
πιστολ!:
«Πρ)ς δικ!ν σας, δ(ξα, Mεγαλειοττη,
R π(λη σβ!στηκε π’ τ)ν χρτη ».
88
17 [139].
Kι 2 Δ)ν Zουν γι τ/ν Πετρο<πολη
ναχωρε;, σ gψ+στη ποστολ! .
18 [141].
Kι R κ(ρη R dρφαν/ μ τ)ν προσττη της
ταξ+δεψεC μονχη εχε με+νει,
δ+χως πι σπ+τιC ο" συγγενε;ς κι ο" φ+λοι της,
σν τ/ φαμ+λια το8 rEκτορα, στ/ δ+νη
χαθ!κανεC Wταν φντασμα R π(λη τηςC
5σβησε R φων/ το8 μουεζ+νη.
Θρ!νησε 2 Zουν πικρ κι 2ρκ+στηκε
σπ+δα της ν γ+νει. Δ ν κλον+στηκε.
89
AΣMA I, I V
%π'λογος
130 [199].
rEτσι λοιπ)ν 2 Δ)ν Zουν τ/ν κλ+ση
ν παρεκτρπεται πρωτοφανρωσε.
Kα τ=ρα – τ) κοιν) θ’ ποφασ+σει :
Πρπει ν συνεχ+σω ; DAν καλοπρασε,
μj να φτερ) τ) σκο8φο μου `ς στολ+σειC
`ν Vχι, μ πικρα+νει, γιατ 5χασε
σπουδα;ο 5ργο.
132 [201].
Παντο8 το8 jAριστοτλη τ)ν Kαν(να
τηρF – κα θτω στ(χους gψηλο<ςC
5τσι θ δοξαστF εYς τ)ν αY=να
m θ συναπαντ!σω uλλους φελλο<ς.
Στ/ ρ+μα 5χω ταχτε; – κα δ+νω γ=να
πο> τ=ρα πι δ ν φορe πολλο<ς.
M 5χω σκηνικ) πο> σ τρομζει
κα μ<θο πο> μπορε; ν δελεζει.
90
133 [202].
Σ το8το bμως κυρ+ως ξεχωρ+ζω
π’ το>ς προδρ(μους μου – κα πλεονκτημα
πναντ+ τους 5χω ( `ν κα γνωρ+ζω
π&ς δ ν εναι τ) μ(νο μου προτρημα ) :
τ λ(για μου δ ν ξρω ν στολ+ζω
gφα+νοντας μ παραμ<θια τοιμα
λαβ<ρινθουςC κι ο*δποτε σκαρφ+ζομαι
κτι πο> δ ν συνβη, σeς τ’ 2ρκ+ζομαι.
136 [208].
DAν παρατα8τα θελοτυφλο8ν
κποιοι κα δ ν πιστε<ουν σ’ bσα λω
ο'τε στ μτια τους κα γνοο8ν
τ) iδιο τ) συμφρον τους, δ ν φτα+ω.
« Πο8 εναι R fθικ! σου ; » φωνασκο8νC
ψε<δονται bμως – εiτε μ χυδα;ο
τρ(πο, σν κληρικο+, εiτε κο<σια,
σν κριτικο μ κε+μενα νο<σια.
137 [209].
T/ν κρ+ση το8 κοινο8 πι προσδοκF
κα ε'χομαι ν δε; bτι ντλει
διασκδασε μ κτι fθικ)
( bπως σμ+γεις τ) φρμακο μ μλι ).
Θυμ+ζω bμως : σ ποιητικ)
θρ+αμβο ποβλπω, uρα μ μλει
`ν κποιοι δυστροπο8ν – γι’ α*τ) κα πρ(φτασα
κα μιν φημερ+δα ξαγ(ρασα.
91
138 [210].
rEστειλα στ)ν κδ(τη να δωρκι
κι κε;νος μ’ ε*χαρ+στησε – πολ<.
Θ γρψει, λει, κτι μ μερκιC
μ `ν τ<χει κα σπιλ=σει τ/ στολ/
τ0ς Mο<σας μου κι ποδειχτε; φενκη
bλο α*τ) κα πιF κι uλλη χολ!,
θ πF κα δημοσ+ως, το8 τ) δ!λωσα,
π&ς uλλα 5ταξε bταν τ)ν πλ!ρωσα.
140 [213].
T=ρα 5χω ρχ+σει ν γκριζρωC
σ λ+γο, πFς θ 5χω καταντ!σει ;
( Θ πρπει iσως περο<κα ν προβρω. )
Γρασε κι R καρδι μουC πρν κυλ!σει
2 Mης, τ) καλοκα+ρι μου 2λ(κληρο
τ) ξ(δεψα – κα βρ+σκω κθε ντ+δραση
μταιη πιC δ ν δ+νω ν+κης bρκους.
Σπατλησα κι π(θεμα κα τ(κους.
142 [215].
Tετλεσται, καρδι μου, ποτ πι
γι μνα δ ν θ εσαι bλη R κτ+σηC
κατρα μου κι ε*χ! – ποτ ξανC
lσουν τ πντα – κι 5χουμε χωρ+σει.
Xθηκε R ψευδα+σθηση – κα ν
πο> πγωσες ! jAπκτησα 5τσι κρ+ση,
δ λω ! `ν κα μο8 φα+νεται μυστ!ριο
πο8 βρ0κε μ ς στ) νο8 μου καταφ<γιο.
92
143 [216].
Tο8 5ρωτα ο" μρες πeνε, φ<γανε.
Kορ+τσι m σ<ζυγος m 5στω χ!ρα
ν μ τρελνουν πι δ ν καταφρνουνε.
N ζ!σω λλιFς μο8 συνιστe R πε+ρα.
rIσως – `ν μ’ γαπο8σες. . . – M ξεθ<μανε
R λπ+δα – κα δ ν π+νω, ο'τε κν μπ<ρα.
ΠFς tμαρτνουν κ<ριοι γερασμνοι ;
Mπορο8ν ν γ+νουνε σπαγγοραμμνοι.
144 [217].
Φιλοδοξ+α, εiδωλ( μου, ο" θλ+ψεις
κι ο" Rδον ς σ σ<ντριψαν – κα iχνη
uφησαν πο> μ βζουνε σ σκψεις.
Kα λω σν τ/ν κεφαλ/ τ/ χλκινη
το8 Bacon : Στ χρνο μ"ν πιστ ψεις.
T) χημικ( μου θησαυρ(, τ/ νι(τη
πο> 5λαμπε, τ/ν ξ(δεψα – στο>ς 5ρωτες
δ+νοντας τ/ν καρδι, τ) νο8 στς ρ+μες.
145 [218].
9H φ!μη – τ+ ν εναι ; Λ(για μ(νο –
κι α*τ γραμμνα σ χαρτ πο> φθε+ρεται.
Eναι σν ν’ νεβα+νεις σ βουν)
πο> R κορυφ! του μ ς στ νφη χνεται.
Γρφεις, μιλeς, κηρ<ττεις, κνεις φ(νο
Rρωικ) m μ τραγο<δια φλγεσαι
γι ν ’χεις bταν θ ’σαι πιτομ/
τ0ς σκ(νης Vνομα σ προτομ!.
93
147 [219].
M γ& πο> ληθιν φιλοσοφF
λω συχν : « Γεννιται κθε τ+
γι ν πεθνει. 9O θνατος π(κρυφο
δρεπνι εναι κι R σρκα μας χορτρι.
T νιτα κι `ν γυρ+ζαν π’ τ)ν τφο,
θ 5φευγαν ξαν. N χρωστeς χρη
στ) uστρο σου : τ γλντησες ! T/ν τσπη σου
κο+τα – κα στς Γραφ ς φοσι=σου.
1 [1].
pOλο τ) ζ(ρι σj να 5ργο εναι νj ρχ+ζει –
( πFς ν τ) πF ; ) – σωστάC κα ν τj 2λοκληρ=σω,
βεβα+ωςC γιατ – κε; πο> 2 Π!γασος κερδ+ζει
τ/ν κο<ρσα, ξαρθρ=νει να φτερ) κα τ(σο
uσχημα πφτουμε πο> 2 Διβολος νομ+ζει
π&ς σν κι κε;νον μeς γκρεμ+σανεC κα grosso
modo 5χει δ+κιοC R 5παρσ! μας φτα+ει : πα+ρνουμε
ψηλ τ)ν μαν – κι π(τομα ξεμνουμε.
2 [2].
M bσο κυλο8ν τ χρ(νια, τ) δικ( του ζ<γι
βρ+σκει 2 καθναςC κα μπορε; ν διδαχτε;
μχρι κι 2 Διβολος, τ+ μταιη, τ+ λ+γη
πο> εναι R κοιν! μας τχνη, τ+ γιορτ/
πατηλ/ τ νιτα ! Eναι – σν νj νο+γει
κποιος τ/ φλβα τ0ς ζω0ς – κι `ς ξοδευτε;
bλος ! σν χε+μαρρος `ς ξεχυθε; – ?ς τ/ θλασσα. . .
Πο> τ=ρα τ/ν κοιτF – κι ναμετρω τ+ χλασα.
94
3 [3].
Διλεξα ρ(λο π) νωρ+ς : ν jμαι παιδ+-
θα8μα, πο< λνε – enfant sublime. . . Kι 5τσι κι ο" uλλοι
διδιδαν. . . Kα bταν πι λ+γο-πολ>
μεγλωσα, τ)ν iδιο ρ(λο 5παιζα πλι.
M 2 νο8ς μου τ=ρα εναι σν 5ξυπνο πουλ
πο> τ( jπιασαν – m χθηκε στ/ν παραζλη.
Kι R μα<ρη λ!θεια φγγει πνω πj τ βιβλ+α
πο> γρφω – κι bλα μοιζουν ξνα κα γελο;α.
4 [4].
Kα `ν χλευζω πο> τ βλπω bλα ν φθε+ρονται,
εναι γι ν μ/ν τ θρην!σωC κι `ν θρηνF,
εναι πο> ο" ε*λωτες καρδι ς μας παρασ<ρονται,
γιατ δ ν τς βαφτ+σαμε στ) σκοτειν)
νερ) τ0ς Λ!θης – bπου bλα κμηδεν+ζονται
τj νθρ=πινα. . . Bφτισε R Θτις τ)ν θνητ)
γι( της στ/ Στ<γα – κατ τFν θεFν τ lθη.
Mι θνητ/ μνα bμως – θ διλεγε τ/ Λ!θη.
5 [5].
Λνε π&ς πλι κτι λλ(κοτο ξυφα+νω,
κτι πο> λλζει τ γνωστ, τ γκεκριμνα.
Σκπτονται : λλιFς – γιατ+ ν γρφω ; ν πιμνω,
πλι ξοδε<οντας τ lδη ξοδεμνα ;
M – bταν στ +λ0θεια γρφω, δ ν καταλαβα+νω
κι γ& καλ-καλ τ+ πτυχα. . . jEμνα,
τ) σχδι( μου Wταν – λ+γο ν χαρF :
τ/ λξη α*τ!, πρ=τη φορ τ/ν γρφω δF.
95
96
97
98
99

Don Juan Byron

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Don Juan Byron

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

don juan ÎÂÈÌÂÓÔ ·Ú·ÛÙ·ÛË˜ 4/12/23 12:16 PM ™ÂÏ›‰·1

O*δποτε τ)ν 5χανε π’ τ μτια της,

A4 — πορτρατο Δν Zουν

A5 — πορτρατο ζω" Tζολιας

A7 — Zουν / %ρωτικ" &στορ'α

A8 — βραδιν" περιπ τεια / ε σβολ"

A9 — καταστροφ" τ*ς Tζολιας

B2 — φουρτονα - πρ#το ρ*γμα

B4 — ν α θελλα / +ρχ" το@ τ λους /ναυγιο

B5 — κορφωση / τ λος πλο'ου

B6 — στ" λ μβο / %πιζ#ντες / %πιβ'ωση

B9 — C Zουν στ" θλασσα

B10 — συνντηση πρτη / Xιδω / τ θα@μα

B11 — στν Παρδεισο / $ρωτας

κα δ ν φαιν(ταν σκανδαλιστικ)

τ φλογερ το8 πρ=του 5ρωτα λ(για –

πο> uλλοτε κι σeς σeς νασττωσε

Δε;ξε μου πFς θ με+νει σφαλ/ς

κα τ(σο κα το>ς επε νυπερθτως

You might also like

Don Juan Byron

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Don Juan Byron

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

don juan ÎÂÈÌÂÓÔ ·Ú·ÛÙ·ÛË˜ 4/12/23 12:16 PM ™ÂÏ›‰·1

O*δποτε τ)ν 5χανε π’ τ μτια της,

A4 — πορτρατο Δν Zουν

A5 — πορτρατο  ζω" Tζολιας

A7 — Zουν / %ρωτικ" &στορ'α

A8 — βραδιν" περιπ τεια / ε σβολ"

A9 — καταστροφ" τ*ς Tζολιας

B2 — φουρτονα - πρ#το ρ*γμα

B4 — ν α θελλα / +ρχ" το@ τ λους /ναυγιο

B5 — κορφωση / τ λος πλο'ου

B6 — στ" λ μβο / %πιζ#ντες / %πιβ'ωση

B9 — C Zουν στ" θλασσα

B10 — συνντηση πρτη / Xιδω / τ θα@μα

B11 — στν Παρδεισο / $ρωτας

κα δ ν φαιν(ταν σκανδαλιστικ)

τ φλογερ το8 πρ=του 5ρωτα λ(για –

πο> uλλοτε κι σeς σeς νασττωσε

Δε;ξε μου πFς θ με+νει σφαλ/ς

κα τ(σο κα το>ς επε νυπερθτως

You might also like

O*δποτε τ)ν 5χανε π’ τ μτια της,

A4 — πορτρατο Δν Zουν

A5 — πορτρατο ζω" Tζολιας

A7 — Zουν / %ρωτικ" &στορ'α

A9 — καταστροφ" τ*ς Tζολιας

B2 — φουρτονα - πρ#το ρ*γμα

B4 — ν α θελλα / +ρχ" το@ τ λους /ναυγιο

B5 — κορφωση / τ λος πλο'ου

B9 — C Zουν στ" θλασσα

B10 — συνντηση πρτη / Xιδω / τ θα@μα

B11 — στν Παρδεισο / $ρωτας

κα δ ν φαιν(ταν σκανδαλιστικ)

τ φλογερ το8 πρ=του 5ρωτα λ(για –

πο> uλλοτε κι σeς σeς νασττωσε

Δε;ξε μου πFς θ με+νει σφαλ/ς

κα τ(σο κα το>ς επε νυπερθτως