Professional Documents
Culture Documents
ָ֣ 8ס רּו ַמ ֵ֗ה ר ִמ ן־ַהֶּ֨ד ֶר ְ֙ך ֲאֶׁ֣ש ר ִצִּו יִ֔ת םָ aעׂ֣ש ּו ָלֶ֔ה ם ֵ֖ע ֶגל ַמ ֵּסָ֑כ ה ַוִּיְׁש ַּֽתֲחוּו־ֹל֙ו ַוִּיְזְּבחּו־ֹ֔ל ו ַו ֹּ֣יאְמ ֔ר ּו ֵ֤א ֶּלה ֱא ֹלֶ֨ה יָ֙ך ִיְׂש ָר ֵ֔א ל ֲאֶׁ֥ש ר ֶֽהֱע֖ל ּוָך
ֵמ ֶ֥אֶר ץ ִמ ְצָֽר ִים׃
ַa 9ו ֹּ֥יאֶמ ר ְיהָ֖וה ֶא ל־ֹמֶׁ֑ש ה ָר ִ֨א יִת ֙י ֶא ת־ָהָ֣ע ם ַהֶּ֔ז ה ְוִהֵּ֥נה ַעם־ְקֵׁש ה־ֹ֖ע ֶר ף ֽהּוא׃
ְ 10וַעָּת ֙ה ַהִּ֣ניָחה ִּ֔ל י ְו ִֽיַחר־ַאִּ֥פי ָבֶ֖ה ם ַוֲאַכֵּ֑לם ְוֶֽאֱעֶׂ֥ש ה ֹאוְת ָ֖ך ְלֹ֥ג וי ָּגֹֽד ולa׃
ַ 11ו ְיַ֣ח ל ֹמֶׁ֔ש ה ֶאת־ְּפֵ֖ני ְיהָ֣וה ֱא ֹלָ֑ה יו ַו ֹּ֗י אֶמ ר ָaלָ֤מ ה ְיהָו֙ה ֶיֱחֶ֤ר הַ aא ְּפָ֙ך ְּבַעֶּ֔מ ָך ֲאֶׁ֤ש ר ֹהוֵ֨צ אָ֙ת ֵbמ ֶ֣א ֶר ץ ִמְצַ֔ר ִיםְּ bבֹ֥כ ַח ָּגֹ֖ד ול ּcוְבָ֥יד ֲח ָזָֽק ה
c׃
12
ָלָּמ ֩ה ֹיאְמ֨ר ּו ִמְצַ֜ר ִים ֵל אֹ֗מ ר ְּבָר ָ֤ע ה ֹֽהוִציָא֙ם ַל ֲה ֹ֤ר ג ֹאָת ֙ם ֶּֽבָהִ֔ר ים ּ֨ו ְלַכ ֹּלָ֔ת ם ֵמַ֖ע ל ְּפֵ֣ני ָֽהֲאָד ָ֑מ ה ׁ֚ש ּוב ֵמֲחֹ֣ר ון ַאֶּ֔פ ָך ְוִהָּנֵ֥ח ם
ַעל־ָהָר ָ֖ע ה ְלַעֶּֽמָך׃
ְזֹ֡כ ר ְלַאְבָר ָה֩ם ְלִיְצָ֨ח ק ּוְלִיְׂש ָר ֵ֜א לֲ aעָבֶ֗ד יָך ֲאֶׁ֨ש ר ִנְׁש ַּ֣ב ְעָּת ָלֶה֮ם ָּבְ֒ך ַוְּת ַד ֵּ֣ב ר ֲא ֵלֶ֔ה ם ַאְר ֶּב֙ה ֶֽ bאת־ַזְר ֲעֶ֔כ ם ְּכֹכוְכֵ֖ב י ַהָּׁשָ֑מ ִים 13
ְוָכל־ָהָ֨א ֶר ץ ַה ֹּ֜ז את ֲאֶׁ֣ש ר ָcאַ֗מ ְר ִּת י ֶאֵּת ֙ן ְל ַזְר ֲעֶ֔כ םְ cוָנֲח֖ל ּוְ dל ֹעָֽלם׃
ֵר ד ֶלְך־ְלָך ִמ ֶּזה = 7 a–a 𝔊 βάδιζε τὸ τάχος ἐντεῦθεν cf Dt 9,12 𝔖 ḥwt zl lk mkʾ
ָ—ם 𝔙𝔊 8 a Ms
ּ cf 𝔊𝔖 etוִבְזרֹוַע ְנטּוָיה ⅏ ִ || c–cמ ִּמ ׳ 𝔖𝔏ַ || b–b ⅏𝔊129אל יהוה ַאל ִיַחר = , 𝔖 lʾ mrjʾ lʾ ntqpל׳ י׳ ִיַחר ⅏ 11 a–a
6,1b–b Dt 9,29
1 Gérard E. Weil, K. Elliger, e W. Rudolph, Deutsche Bibelgesellschaft, Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5.
Aufl., rev. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997), 140.