Thalaathah al-Usool

‫ثالثة األصول‬

Skrevet af: Shaykh al-Islaam Muhammad ibn Sulayman

al-Tameemee
‫ شيخ اإلسالم محمد بن سليمان التميمي‬:‫تأليف‬

Oversat af: Abu Mu’aawiyyah Muhammad

AT LÆSE FODNOTER ER VIGTIGT FOR FORSTÅELSEN
DU MÅ IKKE ÆNDRE NOGET UDEN TILLADELSE
‫ = ﷺ‬Salla Allahu ‘Alayhi wa sallam
Indholdsfortegnelse:

4 Ting der er Waajib at lære 2

Det er obligatorisk for enhver muslim(hankøn) og muslimah(hunkøn), at lære disse 3
ting og at handle på dem 2
al-Haniyfiyyah er Ibrahims religion, som er at tilbede Allah alene, og lave religion for
ham med Ikhlaas 3
Hvad er de 3 principper, som er obligatoriske for mennesker at vide? 4
Den Første Princip 4
Den Anden Princip 6
al-Islaams 5 søjler 7
al-Imaan 8
al-Ihsaan 8
Den Tredje Princip, at kende jeres Profet Muhammad ‫ﷺ‬ 10
Ibn al-Qayyim Må Allah Den Ophøjede have Rahmah på ham sagde: Betydningen af
al-Taaghoot: 13
Usool al-Thalaatha er færdig 14

1
 ‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
1
I Allahs navn al-Rahmaan al-Raheem
َ ‫اعْ ل ْم َر ِح َم‬
.‫ك هللاُ أنه يجب علينا تعلم أربع مسائل‬

Vid! Må Allah have rahmah på dig, at det er waajib(Obligatorisk) for os at lære 4 ting:

.‫ ومعرفة دين اإلسالم باألدلة‬،ِ‫ َو َمعْ ِر َف ُة َن ِب ِّيه‬،‫هللا‬ ِ ‫اُألو َلى ْالع ِْل ُم َوه َُو َمعْ ِر َف ُة‬
Første: Viden, og det at kende(have viden om) Allah, and at kende hans profet, og at kende
Deen(religion) al-Islaam med beviser
‫الثانية العمل به‬
Andet: At handle på det
.‫الثالثة الدعوة إليه‬
Tredje: al-Dawah(at kalde) til det
‫ِين آ َم ُنوا‬َ ‫ ِإاَّل الَّذ‬- ‫ان َلفِي ُخسْ ٍر‬ َ ‫ ِإنَّ اِإْل ْن َس‬- ‫{و ْال َعصْ ِر‬ َ ‫ بسم هللا الرحمن الرحيم‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،ِ‫ص ْب ُر َع َلى اَأل َذى فِيه‬ َّ ‫الرَّ ِاب َع ُة ال‬
]3 - 1 :‫صب ِْر} [العصر‬ َّ ‫اص ْوا ِبال‬ ْ
َ ‫اص ْوا ِبال َح ِّق َو َت َو‬ َ ‫ت َو َت َو‬ ِ ‫َو َع ِملُوا الصَّال َِحا‬
Fjerde: At have tålmodighed for alt det skade man for på grund af det, og beviset er hans
Den Ophøjedes ord: I Allahs navn al-Rahmaan al-Raheem {(Jeg sværger) Ved al-Asr(tiden)
- Sandelig, mennesket er i tab - undtagen de der tror, og gøre gode gerninger og
kalder(påbyder) hinanden til sandheden og kalder(påbyder) hinanden til
al-Sabr(tålmodighed)}2
َ ‫ َل ْو َما َأ ْن َز َل هللاُ حُجَّ ًة َع َلى َخ ْل ِق ِه ِإال َه ِذ ِه الس‬:‫قال الشافعي رحمه هللا َت َعا َلى‬
‫ُّور َة َل َك َف ْت ُه ْم‬
al-Shafi’iy Rahimahullah sagde: Hvis Allah ikke havde sendt et bevis til hans skabninger,
undtagen denne surah, ville det havde været nok for dem
)45 ‫ صفحة‬1 ‫اريُّ رحمه هللا تعالى (جزء‬ ِ ‫َو َقا َل الب َُخ‬
3
Og al-Bukhaari Rahimahullh sagde :
‫] َف َبدَ َأ ِب ْالع ِْل ِم َق ْب َل ال َق ْو ِل‬19 :‫ك} [محمد‬ َ ‫ { َفاعْ َل ْم َأ َّن ُه اَل ِإ َل َه ِإاَّل هَّللا ُ َواسْ َت ْغفِرْ ل َِذ ْن ِب‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫( َبابُ ) "الع ِْل ُم َق ْب َل ال َق ْو ِل َو ْال َع َم ِل‬
"‫الع َم ِل‬
َ ‫َو‬
“Kapitel: al-Ilm(viden) er før al-Qawl(Ord) og al-’Amal(handling), og beviset er hans Den
Ophøjedes ord: {Vid at der ikke er en ilaah4 undtagen Allah, og bed om tilgivelser for din
synd}5 så Allah startede med al-Ilm(viden) før al-Qawl(Ord) og al-’Amal(handling)”

ْ ‫ث َم َساِئل‬
َّ‫وال َع َم ُل ِب ِهن‬ َّ ‫ك هللاُ َأ َّنه َي ِجبُ َع َلى ُك ِّل مُسْ لِم َومُسْ لِ َم ٍة َت َعلُّ ُم َه ِذ ِه‬
ِ ‫الثال‬ َ ‫(اعْ َل ْم) َر ِح َم‬
ٍ

Vid! Må Allah have Rahmah på dig, at det er obligatorisk for enhver muslim(hankøn) og
muslimah(hunkøn), at lære disse 3 ting og at handle på dem:
َ ‫هللا َخ َل َق َنا َو َر َز َق َنا َو َل ْم َي ْتر ُْك َنا َه َمال َب ْل َأرْ َس َل ِإ َل ْي َنا َرسُوالً َف َمنْ َأ َط‬ ‫ُأل‬
‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه‬،‫ار‬ َ ‫الج َّن َة َو َمنْ َع‬
َ ‫صاهُ دَ َخ َل ال َّن‬ َ ‫اع ُه دَ َخ َل‬ َ َّ‫(ا و َلى) َأن‬
‫صى فِرْ َع ْونُ الرَّ سُو َل َفَأ َخ ْذ َناهُ َأ ْخ ًذا َو ِبياًل } سورة‬ َ ‫ َف َع‬- ‫ {ِإ َّنا َأرْ َس ْل َنا ِإ َل ْي ُك ْم َرسُواًل َشا ِه ًدا َع َل ْي ُك ْم َك َما َأرْ َس ْل َنا ِإ َلى فِرْ َع ْو َن َرسُواًل‬:‫َت َعا َلى‬
16 ،15 ‫المزمل آية‬
Første: At Allah skabte os og gav os rizq(forsørgelse), og han efterlod os ikke (uden et
formål), men han sendte os en Rasool(sendebud), og den der adlyder ham kommer i

1
‫‌الرحمن رحمة عامة والرحيم رحمة خاصة بالمؤمنين‬:‫وهذا هو ما أومأ إليه بعضهم بقوله‬
“Og det er, hvad nogle antydede ved at sige: al-Rahmaan er den der har generelt rahmah, og
al-Raheem er den der har rahmah imod al-Mu’mineen(De troende)” - Shaykh Ibn Uthaymeen, Sharh
Aqeedah al-Waasitiyyah
2
Surah al-Asr, ayaat 1-3
3
Det ville sige i hans bog, al-Jaami’ al-Musnad al-Saheeh, mere kendt som Saheeh al-Bukhaari
4 ‫َ اَّل هَّللا‬
ُ ‫ = اَل ِإل َه ِإ‬Der er ikke nogen der fortjener at blive tilbedet undtagen Allah
5
Surah Muhammad, Aayah 19

2
al-Jannah(paradiset/haven), og den der ikke adlyder ham kommer i al-Naar(helvedet/ilden),
og beviser er hans Den Ophøjedes ord: {Vi har sandelig sendt jer et Sendebud, til at være
vidne for jer, som vi sendte et sendebud til fir’oun(farao) - Men fir’oun(farao) adlød ikke
sendebudet, og så greb vi fat i ham med et knusende greb} Surah al-Muzzammil Aayah 15,
16
‫{وَأنَّ ْال َم َسا ِجدَ هَّلِل ِ َفاَل‬
َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،ٌ‫ك ُم َقرَّ بٌ َوال َن ِبيٌّ مُرْ َسل‬ ٌ ‫ك معه في عبادته أحد ال َم َل‬ َ ‫ضى َأنْ ُي ْش َر‬ َ ْ‫(الثا ِن َي ُة) َأنَّ هللا ال َير‬ َّ
18 ‫َت ْدعُوا َم َع ِ َح ًدا} سورة الجن آية‬ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬
Andet: At Allah ikke er tilfreds med at man laver noget som helst shirk med ham i hans
tilbedelse, ikke en nær engel, eller en sendt profet, og beviset er hans ord:
{Bedestederne(Masaajid/moskeerne) tilhører Allah, så påkald(Du’aa) ingen ved siden af
Allah.} Surah al-Jinn, Aayah 18
:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه تعالى‬،ٍ‫ب َق ِريب‬ َ ‫ان َأ ْق َر‬ َ ‫هللا ال يجوز له مواالة من حاد هللا َو َرسُو َل ُه َو َل ْو َك‬ َ َ‫اع الرَّ سُو َل َو َوحَّ د‬ َ ‫(الثالِ َث ُة) َأنَّ َمنْ َأ َط‬ َّ
Tredje: At den der adlyder al-Rasool(sendebudet) og laver Allah en6, det er ikke tilladt for
ham at lave walaa’(elske, støtte, venskab7 osv.) med den som går i mod Allah og hans
Rasool(sendebud)8 selv hvis han er den tætteste af de tætte, og beviset er hans Den
Ophøjedes ord:
‫ب‬َ ‫ِئك َك َت‬ َ ‫ير َت ُه ْم ُأو َل‬ َ ِ‫ُّون َمنْ َحا َّد هَّللا َ َو َرسُو َل ُه َو َل ْو َكا ُنوا آ َبا َء ُه ْم َأ ْو َأ ْب َنا َء ُه ْم َأ ْو ِإ ْخ َوا َن ُه ْم َأ ْو َعش‬َ ‫ون ِباهَّلل ِ َو ْال َي ْو ِم اآْل خ ِِر ي َُواد‬َ ‫{اَل َت ِج ُد َق ْومًا يُْؤ ِم ُن‬
‫ُأ‬ ‫هَّللا‬ ‫َأْل‬ ُ ‫َأ‬
ْ
ُ‫ِئك حِزب‬ ْ ْ
َ ‫ِين فِي َها َرضِ َي ُ َعن ُه ْم َو َرضُوا َعن ُه و َل‬ ْ
َ ‫ت َتجْ ِري مِنْ َتحْ ِت َها ا ن َها ُر َخالِد‬ ْ
ٍ ‫ُوح ِمن ُه َوي ُْد ِخل ُه ْم َج َّنا‬
ٍ ‫ان َو يَّدَ ُه ْم ِبر‬ ِ ُ‫فِي قُل‬
َ ‫وب ِه ُم اِإْلي َم‬
22 ‫ُون} سورة المجادلة آية‬ َ ‫ب هَّللا ِ ُه ُم ْال ُم ْفلِح‬ َ ‫هَّللا ِ َأاَل ِإنَّ ح ِْز‬
{Du vil ikke finde at folk, der tror på Allah og Den Sidste Dag, elsker dem der går imod Allah
og Hans Rasool(sendebud), selv hvis det skulle være deres fædre eller sønner eller andre
slægtninge. Han har sat al-Imaan i deres hjerte og styrket dem med sin ånd. Han vil lade
dem træde ind i Jannaat(flertal af jannah, dvs. have/paradis) med floder under dem; deri skal
de altid forblive. Allah er tilfreds med dem, og de er tilfreds med ham. De hører til Allahs
hizb(parti). Sandelig, Allahs hizb(parti) vil være succesfulde.} Surah al-Mujaadalah, Aayah
22

َ َ‫اع ِت ِه َأنَّ ْال َحنِي ِف َّي َة ِملَّ َة ِإب َْراهِي َم َأنْ َتعْ بُد‬
َ ‫هللا َوحْ دَ هُ م ُْخلِصًا َل ُه ال ِّد‬
!‫ين‬ َ َ‫(اعْ َل ْم) َأرْ َشد‬
َ ‫ك هللاُ ل َِط‬

Vid! Må Allah retlede dig til hans adlydelse, at al-Haniyfiyyah er Ibrahims religion, som er at
tilbede Allah alene, og lave religion for ham med Ikhlaas(dvs. alene)
]56 :‫ون} [الذاريات‬ َ ‫ت ْال ِجنَّ َواِإْل ْن‬
ِ ‫س ِإاَّل لِ َيعْ ُب ُد‬ ُ ‫{و َما َخ َل ْق‬
َ :‫اس َو َخ َل َق ُه ْم َل َها َك َما َقا َل َت َعا َلى‬ َ ‫َو ِب َذل َِك َأ َم َر هللاُ َجم‬
ِ ‫ِيع ال َّن‬
Og med det(Tilbede Allah alene), ordrede Allah alle mennesker, og skabte dem for
det(Tilbede Allah alene), som han Den Ophøjede sagde: {Jeg har ikke skabt al-Jinn og
mennesker, undtagen for at de tilbeder mig}9
ِ ‫ ي َُوحِّ ُد‬:‫ون‬
.‫ون‬ ِ ‫َو َمعْ َنى َيعْ ُب ُد‬
Og betydningen af at de tilbeder mig: De gør mig alene (i tilbedelse)
.ِ‫هللا ِب ْال ِع َبادَ ة‬ ِ ‫َوَأعْ َظ ُم َما َأ َم َر هللاُ ِب ِه ال َّت ْو‬
ِ ‫ َوه َُو ِإ ْف َرا ُد‬،‫حي ُد‬
Og det største som Allah ordrede, er al-Tawheed, og det er at gøre Allah alene i
al-Ibaadah(tilbedelse)
]36 :‫{واعْ ُب ُدوا هَّللا َ َواَل ُت ْش ِر ُكوا ِب ِه َش ْيًئ ا} [النساء‬
َ :‫ك َوه َُو دَ عْ َوةُ َغي ِْر ِه َم َع ُه َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬ ُ ‫َوَأعْ َظ ُم َما َن َهى َع ْنه ال ِّشر‬

6
Dvs. at man ikke laver shirk
7
Det er berettet i en hadith af Abu Sa’eed at han hørte profeten ‫ ﷺ‬sige: “Ikke bliver venner
undtaget med en mu’min, og server ikke din mad undtagen til en med Taqwah”, tirmidhi 2395, Shaykh
al-Albaani og imaam al-Tirmidhi sagde at hadithen er Hasan, og Shaykh Zubayr Ali Zai sagde at den
er saheeh.
8
Dvs. en kaafir
9
Surah al-Dhaariyaat, Aayah 56

3
Og det største som Allah forbydede er al-Shirk, og det er Dua til andre end Allah sammen
med ham, og beviset er hans Den Ophøjedes ord: {Og tilbed Allah, og sæt ikke nogen som
partner til ham}10
‫ان َمعْ ِر َف ُت َها؟‬ َّ ‫ َما اُألصُو ُل‬: )‫ك‬
ِ ‫الثال َث ُة التِي َي ِجبُ َع َلى اِإل ْن َس‬ َ ‫( َفِإ َذا قِي َل َل‬

Så hvis det er sagt til dig: Hvad er de 3 principper som er obligatoriske for mennesker at
vide?
.‫ َودِي َن ُه َو َن ِب َّي ُه م َُح َّم ًدا صلى هللا عليه وسلم‬،ُ‫ َمعْ ِر َف ُة ْال َع ْب ِد َر َّبه‬:ْ‫َفقُل‬
Så sig: At slaven kender sin Rabb(herrer), og hans Religion, og hans Prophet Muhammad
‫ﷺ‬
‫اَألصْ ُل اَألوَّ ل‬

Den Første Princip

َ ‫( َفِإ َذا قِي َل َل‬
َ ‫ َمنْ َرب‬: )‫ك‬
‫ُّك؟‬
Så hvis det er sagt til dig: Hvem er din Rabb(herrer)?
ِّ‫{ال َحمْ ُد هَّلِل ِ َرب‬
ْ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،ُ‫ْس لِي َمعْ بُو ٌد سِ َواه‬ َ ‫ِين ِبن َِع ِم ِه َوه َُو َمعْ بُودِي َلي‬ َ ‫ِيع ْال َعا َلم‬
َ ‫ َرب َِّي هللاُ الَّذِي َربَّانِي َو َربَّى َجم‬:ْ‫َفقُل‬
ْ َ ‫َأ‬
.‫هللا َعا َل ٌم َو َنا َوا ِح ٌد مِنْ ذل َِك ال َعا َل ِم‬ ِ ‫] وكل ما سِ َوى‬2 :‫ِين} [الفاتحة‬ َ ‫ْال َعا َلم‬
Så sig: Min Rabb(herrer) er Allah, som har ernæret mig, og hele verden, med hans
velsignelser, og han er den jeg tilbeder, og der er ikke nogen som jeg tilbeder undtagen ham,
og beviset er Hans Den Ophøjedes Ord: {Priset være Allah; al-’Alameens(‘Alameen er
flertallet af ‘Aalam, som betyder univers) Rabb(herrer)}11 og alt andet end Allah er en del af
‘Aalam(universe/verden), og jeg er en del af denne ‘Aalam.
‫َّك؟‬
َ ‫ت َرب‬ َ ‫ ِب َم َع َر ْف‬: )‫ك‬ َ ‫( َفِإ َذا قِي َل َل‬
Hvis det er sagt: Med hvad kender du din Rabb(herrer)?
ْ‫ُون ال َّس ْب ُع َو َمن‬ َ ‫ِيهنَّ َواَأل َرض‬ ِ ‫ات ال َّس ْب ُع َو َمنْ ف‬ ُ ‫ َومِنْ َم ْخلُو َقا ِت ِه ال َّس َم َاو‬.ُ‫ َومِنْ آ َيا ِت ِه اللَّ ْي ُل َوال َّن َها ُر َوال َّشمْسُ َو ْال َق َمر‬.ِ‫ ِبآ َيا ِت ِه َو َم ْخلُو َقا ِته‬:ْ‫َفقُل‬
،‫ِيهنَّ َو َما َب ْي َن ُه َما‬ِ ‫ف‬
Så sig: Med hans ayaat(tegn), og hans skabninger. Og fra hans aayaat er: Natten og dagen,
og solen og månen. Og fra hans skabninger er: De 7 Himmeler og dem der er i det, og de 7
jord, og dem der er i det, og hvad der er imellem det,
ُ‫مْس َواَل ل ِْل َق َم ِر َواسْ ُج ُدوا هَّلِل ِ الَّذِي َخ َل َقهُنَّ ِإنْ ُك ْن ُت ْم ِإيَّاه‬ ِ ‫{ومِنْ آ َيا ِت ِه اللَّ ْي ُل َوال َّن َها ُر َوال َّشمْسُ َو ْال َق َم ُر اَل َتسْ ُج ُدوا لِل َّش‬ َ :‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
،37 ‫ون} سورة فصلت آية‬ َ ‫َتعْ ُب ُد‬
Og beviset er hans Den Ophøjedes ord: {Og fra Hans tegn er natten og dagen og solen og
månen. Lav ikke Sajdah(bøje sig til panden rammer jorden) for solen eller månen, men lav
Sajdah for Allah, som har skabt dem, hvis det er Ham I tilbeder.} Surah Fussilat, Aayah 37
َ ‫ار َي ْطلُ ُب ُه َحث ًِيثا َوال َّش‬
‫مْس‬ َ ‫ش ي ُْغشِ ي اللَّ ْي َل ال َّن َه‬ ِ ْ‫َّام ُث َّم اسْ َت َوى َع َلى ْال َعر‬ ‫َأ‬
ٍ ‫ض فِي سِ َّت ِة ي‬ َ ْ‫ت َواَأْلر‬ ِ ‫ {ِإنَّ َر َّب ُك ُم هَّللا ُ الَّذِي َخ َل َق ال َّس َم َاوا‬:‫وقوله تعالى‬
.54 ‫ِين} سورة األعراف آية‬ َ ‫ك ُ َربُّ ْال َعا َلم‬ ‫هَّللا‬ َ ‫ار‬ ‫َأْل‬
َ ‫مْر ِه َأاَل َل ُه ْال َخ ْل ُق َوا مْ ُر َت َب‬ ‫َو ْال َق َم َر َوال ُّنجُو َم م َُس َّخ َرا ٍ َأ‬
ِ ‫ت ِب‬
Og hans Den Ophøjedes ord: {Jeres Rabb(herre) er Allah, som skabte himlene og jorden på
seks dage (altså perioder). Og steg over tronen. Han lader natten tildække dagen, idet den
hastigt følger den. Og solen og månen og stjernerne er sat i tjeneste på Hans ordre. Ham
tilkommer skabelsen og herredømmet - velsignet være Allah, alverdens Rabb(herrer) og
Forsørger!} Surah al-A’raaf, Aayah 54
‫ الَّذِي َج َع َل َل ُك ُم‬- ‫ون‬ َ ‫ { َيا َأ ُّي َها ال َّناسُ اعْ ُب ُدوا َر َّب ُك ُم الَّذِي َخ َل َق ُك ْم َوالَّذ‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫َوالرَّ بُ ه َُو ْال َمعْ بُو ُد‬
َ ُ‫ِين مِنْ َق ْبلِ ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬
‫ُون} سورة البقرة‬ َ ‫ت ِر ْز ًقا َل ُك ْم َفاَل َتجْ َعلُوا هَّلِل ِ َأ ْندَ ا ًدا َوَأ ْن ُت ْم َتعْ َلم‬ ِ ‫الث َم َرا‬ َّ ‫ض ف َِرا ًشا َوال َّس َما َء ِب َنا ًء َوَأ ْن َز َل م َِن ال َّس َما ِء َما ًء َفَأ ْخ َر َج ِب ِه م َِن‬ َ ْ‫اَأْلر‬
.22 ،21 ‫آية‬

10
Surah al-Nisaa’, Aayah 36
11
Surah al-Fatihaah, Aayah 2

4
Og al-Rabb(herren) er al-Ma’bood(Den som skal tilbedes), og beviset er hans Den
Ophøjedes ord: {Oh mennesker! Tilbed jeres Rabb(herrer), som skabte jer og dem før jer, for
at I kan blive gudsbevidste. - Som lagde jorden som en seng for jer, satte himlen som et
udhæng, sendte vand ned fra himlen og frembragte derved frugter som Rizq(forsørgelse) til
jer. Så sæt ikke nogen som Allahs lige mens I ved.} Surah al-Baqarah, Aayah 21,22
‫الخال ُِق لهذه األشياء هو المستحق للعبادة‬ َ :‫ِير َر ِح َم ُه هللاُ َت َعا َلى‬ ٍ ‫َقا َل ابْنُ َكث‬
12
Ibn Katheer, Må Allah den ophøjede have Rahmah på ham, sagde : Den der har skabt
disse ting, er den som fortjener tilbedelse
ْ ‫َّ َأ‬ ْ ‫َ َأ‬
ِ ‫ َواِإلحْ َس‬،‫ان‬
،‫ان‬ ِ ‫الم َواِإلي َم‬ ِ ْ‫(و ْن َوا ُع ال ِع َبادَ ةِ) التِي َم َر هللاُ ِب َها مِث ُل اِإلس‬
Og typerne af tilbedelse som Allah ordrede, som f.eks: al-Islaam og al-Imaan og al-Ihsaan
‫ واالستغاثة‬،‫ واالستعاذة‬،‫ َواالسْ ت َِعا َن ُة‬،‫ َواِإل َنا َب ُة‬،‫ َو ْال َخ ْش َي ُة‬،ُ‫شوع‬ ُ ‫ َو ْال ُخ‬،‫ َوالرَّ هْ َب ُة‬،‫ُّعا ُء َو ْال َخ ْوفُ َوالرَّ َجا ُء َوال َّت َو ُّك ُل َوالرَّ ْغ َب ُة‬ َ ‫َو ِم ْنها الد‬
Og fra det er: al-Du’aa, al-Khawf(frygt), al-Rajaa’(håb), og al-Tawakkul(at sætte sin lid),
al-Raghbah(længsel/ønske/lyst), al-Rahbah(ærefrygt),
al-Khushoo’(Underkastelse/udmyghed), Khash’yah(rædsel), al-Inaabah(Gå tilbage til Allah
med Tawbah), Isti’aanah(søge hjælp), Isti’aadah(at søge tilflugt), Istighaathah(spørge om
hjælp)
}‫{وَأنَّ ْال َم َسا ِجدَ هَّلِل ِ َفاَل َت ْدعُوا َم َع هَّللا ِ َأ َح ًدا‬
َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬، )‫هلل‬ ِ ‫ وغير ذلك من ْال ِع َبادَ ِة الَّتِي َأ َم َر هللاُ ِب َها ( ُكلُّ َها‬،‫ والنذر‬،‫والذبح‬
.18 ‫سورة الجن آية‬
Og al-Dhabh(at slagte/at offre), al-Nadhr(løfte), og andre typer af Ibaa’daat(tilbedelser) som
Allah ordrede, det hele til Allah(Tawheed), og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Og
al-Masaajid(Moskeer/bedesteder) er for Allah, så påkald ingen ved siden af Allah.} Surah
al-Jinn, Aayah 18
‫ان َل ُه ِب ِه َفِإ َّن َما ح َِسا ُب ُه عِ ْندَ َر ِّب ِه‬
َ ‫آخ َر اَل بُرْ َه‬ َ ‫{و َمنْ َي ْد ُع َم َع هَّللا ِ ِإ َلهًا‬
َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،ٌ‫ك َكا ِفر‬ ٌ ‫هللا َفه َُو ُم ْش ِر‬ِ ‫ف ِم ْن َها َش ْيًئ ا ل َِغي ِْر‬ َ ‫ص َر‬ َ ْ‫َف َمن‬
.117 ‫ُون} سورة المؤمنون آية‬ ْ ْ
َ ‫ِإ َّن ُه اَل ُيفلِ ُح الكا ِفر‬
َ
så den, som laver en del af dette til andre end Allah, er en Mushrik Kaafir, og beviset er hans
ord Den Ophøjede: {Den der laver Dua til en anden Gud end Allah, som han ikke har noget
bevis for, han vil stå til regnskab over for sin Rabb(herrer). al-Kafiroon ville sandelig ikke får
succes.} Surah al-Mu’minoon, Aayah 117
َ ُ‫ُون َعنْ عِ َبادَ تِي َس َي ْد ُخل‬
‫ون‬ َ ‫{و َقا َل َر ُّب ُك ُم ْادعُونِي َأسْ َت ِجبْ َل ُك ْم ِإنَّ الَّذ‬
َ ‫ِين َيسْ َت ْك ِبر‬ َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬، »ِ‫ُّعا ُء مخ ْال ِع َبادَ ة‬ َ ‫ث «الد‬ ِ ‫َوفِي ْال َحدِي‬
.60 ‫ين} سورة غافر آية‬ َ ‫َج َه َّن َم دَ اخ ِِر‬
13
Og i al-Hadeeth {al-Duaa er kernen af al-’Ibaadah} , og beviset er Hans Den Ophøjedes
ord: {Jeres Rab siger: ”Lav du’aa til mig, og Jeg vil svare jer.” Sandelig, de der er for
arrogante til at tilbede Mig vil komme i Helvede.(for evigt)} Surah al-Ghaafir, Aayah 60
.175 ‫ِين} سورة آل عمران آية‬ َ ‫ون ِإنْ ُك ْن ُت ْم مُْؤ ِمن‬ ِ ُ‫ { َفاَل َت َخافُو ُه ْم َو َخاف‬:‫َودَ لِي ُل ْال َخ ْوفِ َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Khawf(frygt) er Hans Den Ophøjedes ord: {Så frygt dem ikke - frygt alene
mig, hvis I er Mu'mineen} Suraah Aal ‘Imraan, Aayah 175
:‫ودليل الرجاء قوله تعالى‬
Og beviset for al-Rajaa(håb) er Hans Den Ophøjedes ord:
.110 ‫صالِحً ا َواَل ُي ْش ِركْ ِب ِع َبادَ ِة َر ِّب ِه َأ َح ًدا} سورة الكهف آية‬ َ ‫ان َيرْ جُوا لِ َقا َء َر ِّب ِه َف ْل َيعْ َم ْل َع َماًل‬ َ ‫{ َف َمنْ َك‬
{Den der da håber på at møde sin Rabb(herrer) skal handle Saalih og ikke lave shirk i
tilbedelsen i sin Rabb(herrer)} Surah al-Kahf, Aayah 110
‫{و َمنْ َي َت َو َّك ْل َع َلى هَّللا ِ َفه َُو َحسْ ُبهُ} سورة‬ َ ‫ َو َق ْولُ ُه‬23 ‫ِين} سورة المائدة آية‬ َ ‫{و َع َلى هَّللا ِ َف َت َو َّكلُوا ِإنْ ُك ْن ُت ْم مُْؤ ِمن‬
َ :‫َودَ لِي ُل ال َّت َو ُك ِل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
.3 ‫الطالق آية‬

12
Ibn Katheer nævner det her i hans Tafseer. Tafseer af Surah al-Baqarah, Aayah 21. Han nævner
ikke præcis hvad Shaykhen nævner, men han nævner noget med samme betydning.
13
al-Tirmidhi 3371, Hadithen er Da’eef. Der er en anden Hadeeth som er Saheeh {‫}الدعاء هو العبادة‬,
{al-Duaa er al-’Ibaadah}, Abu Dawood 1479

5
Og beviset for al-Tawakkul(at sætte sin lid) er Hans Den Ophøjedes ord: {Sæt jeres lid til
Allah(Tawakkul), hvis I er Mu’mineen} Surah al-Maa’idah, Aayah 23. Og Hans Ord: {For den
der sætter sin lid til Allah(Tawakkul) er Han tilstrækkelig} Surah al-Talaaq, Aayah 3
َ ‫ت َو َي ْدعُو َن َنا َر َغبًا َو َر َهبًا َو َكا ُنوا َل َنا َخاشِ ع‬
:‫ِين} [األنبياء‬ ِ ‫ُون فِي ْال َخي َْرا‬ َ ‫ارع‬ ِ ‫ {ِإ َّن ُه ْم َكا ُنوا ي َُس‬:‫وع َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬ِ ‫ش‬ ُ ‫َودَ لِي ُل الرَّ ْغ َب ِة َوالرَّ هْ َب ِة َو ْال ُخ‬
.]90
og beviset for al-Raghbah(længsel/ønske/lyst) og al-Rahbah(ærefrygt) og
al-Khusoo’(Underkastelse/Udmygelse), er Hans Den Ophøjedes ord: {De kappedes (alle)
om gode gerninger, og de påkaldte Os i længsel og ærefrygt, og de var ydmyge over for
Os.}14
.3 ‫ سورة المائدة آية‬،‫اخ َش ْونِي} اآلية‬ ْ ‫ { َفاَل َت ْخ َش ْو ُه ْم َو‬:‫َودَ لِي ُل ْال َخ ْش َي ِة َق ْولُ ُه تعالى‬
Og beviset for al-Khashyah(Rædsel) er Hans Den Ophøjedes ord: {Så Frygt(rædsel) dem
ikke, men frygt Mig} al-Aayah, surah al-Maa’idah, Aayah 3
.54 ‫ سورة الزمر آية‬،‫{وَأنِيبُوا ِإ َلى َر ِّب ُك ْم َوَأسْ لِمُوا َلهُ} اآلية‬ َ :‫َودَ لِي ُل اِإل َنا َب ِة َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Inaabah(Gå tilbage til Allah med Tawbah) er Hans Den Ophøjedes ord:
{Vend jer (med Tawbah) tilbage til jeres Rabb(herrer), og overgiv jer til Ham} al-Aayah, surah
al-Zumar, Aayah 54
.5 ‫َّاك َنسْ َتعِينُ } الفاتحة آية‬ َ ‫َّاك َنعْ ُب ُد َوِإي‬َ ‫ {ِإي‬:‫َودَ لِي ُل االسْ ت َِعا َن ِة َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for Isti’aanah(søge hjælp), er Hans Den Ophøjedes ord: {Dig tilbeder vi, og Dig
beder vi om hjælp.} al-Faatihah, Aayah 5
ِ ‫ت َفاسْ َتعِنْ ِبا‬
. »‫هلل‬ َ ‫ «إذا اسْ َت َع ْن‬:‫وفي الحديث‬
15
og Hadeethen: {Hvis du søger hjælp, så søg fra Allah}.
]2 - 1 :‫اس} [الناس‬ ِ ‫ َملِكِ ال َّن‬- ‫اس‬ ِ ‫ُوذ ِب َربِّ ال َّن‬ ُ ‫ {قُ ْل َأع‬:‫َودَ لِي ُل االسْ ت َِع َاذ ِة َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Isti’aadhah(at søge tilflugt), er Hans Den Ophøjedes ord: {Sig: ”Jeg søger
tilflugt hos menneskenes Rabb(herrer) - menneskenes Konge}16
.9 ‫ األنفال آية‬،‫اب َل ُك ْم} اآلية‬ َ ‫ون َر َّب ُك ْم َفاسْ َت َج‬َ ‫ِيث‬ُ ‫ {ِإ ْذ َتسْ َتغ‬:‫َودَ لِي ُل االسْ ت َِغا َث ِة َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Istighaathah(spørge om hjælp) er Hans Den Ophøjedes ord: {Dengang I
bad jeres Rabb(herrer) om hjælp, og Han svarede jer} al-Aayah, al-Anfaal, Aayah 9
}‫ِين‬ ُ ْ‫يك َل ُه َو ِب َذل َِك ُأمِر‬
َ ‫ت َوَأ َنا َأوَّ ُل ْالمُسْ لِم‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هَّلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬
َ ‫ اَل َش ِر‬- ‫ِين‬ َ ‫صاَل تِي َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬ َ َّ‫ {قُ ْل ِإن‬:‫ودليل الذبح قوله تعالى‬
.163 ،162 ‫سورة األنعام آية‬
Og beviset for al-Dhabh(at slagte/at offre) er Hans Den Ophøjedes ord: {Sig: ”Min bøn og mit
offer, mit liv og min død tilhører Allah, alverdens Rabb(herrer) - Han har ingen partner. Dette
er jeg blevet befalet, og jeg er den første, der har overgivet mig til Ham.} Surah al-An’aam,
Aayah 162, 163
. »‫هللا‬ ِ ‫«لع َن هللاُ َمنْ َذ َب َح ل َِغي ِْر‬ َ :ِ‫َوم َِن ال ُس َّنة‬
17
Og fra al-Sunnah: {Må Allah forbande dem, der slagter for andre end Allah} .
.7 ‫ان َشرُّ هُ مُسْ َتطِ يرً ا} سورة الدهر آية‬ َ ‫ون َي ْومًا َك‬ َ ُ‫ون ِبال َّن ْذ ِر َو َي َخاف‬
َ ُ‫ {يُوف‬:‫َودَ لِي ُل ال َّن ْذ ِر َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Nadhr(løfte), er Hans Den Ophøjedes ord: {De holder løftet og frygter en
dag hvis dårlighed(ondskab) vil ramme overalt.} Surah al-Dahr18, Aayah 7
‫الثانِي‬ َّ ‫اَألصْ ُل‬

Den Anden Princip

:‫ وهو ثالث مراتب‬.‫ والبراءة من الشرك واهله‬،‫ واالنقياد له بالطاعة‬،‫الم ِباَأل ِدلَّ ِة َوه َُو االستسالم هلل بالتوحيد‬ ِ ‫َمعْ ِر َف ُة د‬
ِ ْ‫ِين اِإلس‬

14
Surah al-Anbiyaa’, Aayah 90
15
al-Tirmidhi 2516, og al-Tirmidhi sagde: Hasan Saheeh
16
Surah al-Naas, Aayah 1-2
17
Saheeh Muslim, 5125
18
Surah al-Insaan

6
At kende religionen al-Islaam, med beviser og det er al-Istislaam(overgivelse/underkastelse)
til Allah med al-Tawheed, og al-Inqiyaad(underkastelse) til ham med al-Taa’ah(lydighed), og
al-Baraa’(at være fri) fra al-Shirk og dets folk. Og det er 3 niveauer:
.‫ وكل مرتبة لها أركان‬، )‫(اإلسالم) و(اإليمان) و(اإلحسان‬
al-Islaam og al-Imaan og al-Ihsaan, og alle niveauer har arkaan(søjler)
ِ ‫مْس ٌة) َش َهادَ ةُ َأن ال إله إال هللا وأن محمدا رسول هللا و(إقام الصالة) و(إيتاء الزكاة) و(صوم رمضان) و(حج َب ْي‬
‫ت‬ َ ‫(خ‬ ِ ْ‫َف رْ َكانُ اِإلس‬
َ ‫الم‬ ‫َأ‬
ْ
. )‫هللا ال َح َر ِام‬
ِ

al-Islaams søjler(De er 5): Bevidnelse af Laa ilaaha illaa Allah wa anna Muhammad Rasool
Allah(Der er ikke nogen der fortjener at blive tilbedet undtagen Allah, og at Muhammad er
Allah’s sendebud), og etablering af bønnen og give Zakaah og faste i ramadaan og hajj til
Allahs hus, al-Haraam()
‫ { َش ِهدَ هَّللا ُ َأ َّن ُه اَل ِإ َل َه ِإاَّل ه َُو َو ْال َماَل ِئ َك ُة َوُأولُو ْالع ِْل ِم َقاِئمًا ِب ْالقِسْ طِ اَل ِإ َل َه ِإاَّل ه َُو ْال َع ِزي ُز ْال َحكِي ُم} سورة آل عمران‬:‫َفدَ لِي ُل ال َّش َهادَ ِة َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
،18 ‫آية‬
Beviset for al-Shahaadah(bevidnelse) er Hans Den Ophøjedes ord: {Allah bevidner at der
ingen ilaah er foruden Ham(der er ikke nogen der fortjener at blive tilbedt undtagen ham), og
ligeledes gør englene og de der har viden, til opretholdelse af retfærdigheden. Der er ingen
ilaah foruden Ham(der er ikke nogen der fortjener at blive tilbedt undtagen ham), Den
Almægtige og Den Vise.} Surah Aal ‘Imraan, Aayah 18
‫يك َل ُه فِي‬
َ ‫هلل َوحْ دَ هُ ال َش ِر‬ ِ ‫ (ِإال هللاُ) م ُْث ِب ًتا ْال ِع َبادَ َة‬،‫هللا‬ِ ‫ون‬ ِ ‫ِيع َما يُعْ َب ُد مِنْ ُد‬ َ ‫ و (ال اله) َنا ِفيًا َجم‬،‫ ال معبود بحق إال هللا وحده‬:‫ومعناها‬
.ِ‫ك فِي م ُْل ِكه‬ ٌ ‫ْس َل ُه َش ِري‬ َ ‫عِ َبادَ ِت ِه َك َما َأ َّن ُه َلي‬
Og betydningen(af Laa ilaaha illaa Allah): At der ikke er nogen Ma’bood(en der bliver tilbedt)
i sandheden, undtagen Allah alene. og “Laa ilaaha" er nægtelse af alt der bliver tilbedt
foruden Allah, "illaa Allah” er bekræftelse af tilbedelsen af Allah alene, han har ingen partner
i sin tilbedelse, ligesom han ikke har nogen partner i sit rige.
:‫ض ُح َها َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬ ِّ ‫َو َت ْفسِ ي ُر َها الَّذِي ي َُو‬
Og dens fortolkning, som tydeliggøres af Hans Den Ophøjedes ord:
}‫ُون‬َ ‫ َو َج َع َل َها َكلِ َم ًة َبا ِق َي ًة فِي َعق ِِب ِه َل َعلَّ ُه ْم َيرْ ِجع‬- ‫ِين‬ ِ ‫ ِإاَّل الَّذِي َف َط َرنِي َفِإ َّن ُه َس َي ْهد‬- ‫ون‬ َ ‫{وِإ ْذ َقا َل ِإب َْراهِي ُم َأِل ِبي ِه َو َق ْو ِم ِه ِإ َّننِي َب َرا ٌء ِممَّا َتعْ ُب ُد‬ َ
،28 - 27 - 26 ‫الزخرف آية‬
{Og da Ibraahim sagde til sin far: ”Jeg er fri af det som I tilbeder - foruden Ham som skabte
mig. Han vil retlede mig.” - Han gjorde dette (budskab) til et bestandigt ord hos sine
efterkommere, for at de måtte vende om (til Allah).} al-Zukhruf, Aayah 26 - 27 - 28
ْ‫ض َنا َبعْ ضًا َأرْ َبابًا مِن‬ ُ ْ‫ك ِب ِه َش ْيًئ ا َواَل َي َّتخ َِذ َبع‬ َ ‫ب َت َعا َل ْوا ِإ َلى َكلِ َم ٍة َس َوا ٍء َب ْي َن َنا َو َب ْي َن ُك ْم َأاَّل َنعْ بُدَ ِإاَّل هَّللا َ َواَل ُن ْش ِر‬
ِ ‫ {قُ ْل َيا َأهْ َل ْال ِك َتا‬:‫و َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
.64 ‫ُون} آل عمران آية‬ ‫َأ‬
َ ‫ون هَّللا ِ َفِإنْ َت َولَّ ْوا َفقُولُوا ا ْش َه ُدوا ِب َّنا مُسْ لِم‬ ِ ‫ُد‬
Og Hans Den Ophøjedes ord: {Sig: ”O Skriftens folk! Lad os enes om et ord, der er fælles for
os og jer: at vi tilbeder Allah alene, at vi ikke sidestiller andre med Ham, og at ingen af os
tager nogen af os som Rabb(herrer) ud over Allah.” Hvis de så vender sig bort, så sig: ”Vær I
vidner til at vi har overgivet os til Ham.”} Aal ‘Imraan, Aayah 64
ٌ‫ِين َرءُوف‬ َ ‫ { َل َق ْد َجا َء ُك ْم َرسُو ٌل مِنْ َأ ْنفُسِ ُك ْم َع ِزي ٌز َع َل ْي ِه َما َع ِن ُّت ْم َح ِريصٌ َع َل ْي ُك ْم ِب ْالمُْؤ ِمن‬:‫هللا َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬ ِ ‫َودِلي ُل َش َهادَ ِة َأنَّ م َُح َّم ًدا َرسُو ُل‬
.128 ‫َرحِي ٌم} التوبة آية‬
Og beviset for shahaadah(bevidnelse) at Muhammad er Allahs sendebud er Hans Den
Ophøjedes ord: {Der er sandelig kommet et Sendebud til jer fra jeres egne; Det sørger ham
når, i skulle få nogen skade eller vanskeligheder, Han er bekymret over jer, Han er for de
troende venlig og barmhjertig.} al-Tawbah, Aayah 128
.‫ وأن ال يُعْ َبدَ هللاُ ِإال ِب َما َش َر َع‬،‫ واجْ ِت َنابُ َما عنه نهى وزجر‬،‫ َو َتصْ دِيقُ ُه فِي َما َأ ْخ َب َر‬،‫اع ُت ُه فِي َما َأ َم َر‬ َ ‫ َط‬:‫هللا‬ ِ ‫َو َمعْ َنى َش َهادَ ة َأنَّ م َُح َّم ًدا َرسُو ُل‬

7
Og betydning af shahaadah(bevidnelsen) at “Muhammad er Rasool Allah (Allahs sendebud)”
er: Adlydelse i hvad han ordrede, og tro på hvad han fortale os om, og holde sig fra hvad
han forbudte, og ikke tilbede undtagen med hvad han tilbedte(hvordan han tilbede)
َّ ‫صاَل َة َويُْؤ ُتوا‬
‫الز َكا َة‬ َّ ‫ين ُح َن َفا َء َو ُيقِيمُوا ال‬ َ ‫ين َل ُه ال ِّد‬ َ ِ‫{و َما ُأ ِمرُوا ِإاَّل لِ َيعْ ُب ُدوا هَّللا َ م ُْخلِص‬ َ :‫الز َكا ِة َو َت ْفسِ ي ُر ال َّت ْوحِي ِد َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
َّ ‫َودَ لِي ُل الصَّال ِة َو‬
.5 ‫َو َذل َِك دِينُ ْال َق ِّي َمةِ} البينة آية‬
Og beviset for al-Salaah(bønnen), og al-Zakaah(almissen), og forklaring af al-Tawheed er
Hans Den Ophøjedes ord: {De blev ikke ordret, undtaget til at tilbede Allah, med Ikhlaas(dvs.
alene), Hunafaa’(Tawheed), at udfører bønnen og betale almissen - det er den rette religion.}
al-Bayyinah, Aayah 5
.183 ‫ون} البقرة آية‬ َ ‫ِب َع َلى الَّذ‬
َ ُ‫ِين مِنْ َق ْبلِ ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم َت َّتق‬ َ ‫ص َيا ُم َك َما ُكت‬ َ ‫ِين آ َم ُنوا ُكت‬
ِّ ‫ِب َع َل ْي ُك ُم ال‬ َ ‫ { َيا َأ ُّي َها الَّذ‬:‫ص َي ِام َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
ِّ ‫َودَ لِي ُل ال‬
Og beviset for al-Siyaam er Hans Den Ophøjedes ord: {O I som tror! Fasten er blevet
foreskrevet for jer - ligesom den var foreskrevet for dem før jer, så I måtte blive
gudsbevidste} al-Baqarah, Aayah 183
.97 ‫ِين} آل عمران آية‬ َ ‫اع ِإ َل ْي ِه َس ِبياًل َو َمنْ َك َف َر َفِإنَّ هَّللا َ َغنِيٌّ َع ِن ْال َعا َلم‬ َ ‫ت َم ِن اسْ َت َط‬ ِ ‫{وهَّلِل ِ َع َلى ال َّن‬
ِ ‫اس ِح ُّج ْال َب ْي‬ َ :‫َودَ لِي ُل ْال َح ِّج َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset for al-Hajj er Hans Den Ophøjedes ord: {Menneskene er forpligtede over for Allah
til at lave Hajj til Huset, så længe de er i stand til det. Hvis nogen laver kufr, så er Allah
bestemt uafhængig af alverden.} Aal ‘Imraan, Aayah 97
ْ‫شعْ َب ٌة مِن‬
ُ ‫يق َو ْال َح َيا ُء‬ َّ ‫اط ُة اَأل َذى َع ِن‬
ِ ‫الط ِر‬ َ ‫ َفَأعْ ال َها َق ْو ُل ال اله ِإال هللاُ َوَأ ْد َنا َها ِإ َم‬.‫شعْ َب ًة‬ ُ ‫ُون‬ َ ‫ َوه َُو ِبضْ ٌع َو َس ْبع‬: ُ‫الثا ِن َي ُة اِإلي َمان‬ َّ ‫ْال َمرْ َت َب ُة‬
.‫اإليمان‬

Den anden stadie al-Imaan: Og det er 70 et eller andet grene, og den højeste er ordet Laa
ilaaha illaa Allah, og den laveste er at fjerne noget skadeligt fra vejen, og
al-Hayaa’(beskedenhed) er fra al-Imaan
.ِ‫هلل َومَالِئ َك ِت ِه َو ُك ُت ِب ِه َو ُر ُسلِ ِه َو ْال َي ْو ِم اآلخر وبالقدر َخي ِْر ِه َو َشرِّ ه‬ ِ ‫ َأنْ ُتْؤ م َِن ِبا‬:‫وأركانه ستة‬
Og dens søjler er 6: At tro på:
1. Allah
2. Og Hans Engler
3. Og Hans Bøger
4. Og Hans Sendebud
5. Og al-Yawm al-Akhir(Den sidste dag/Dommedag)
6. og al-Qadar(skæbnen), det gode og det dårlige
‫َأل‬
:‫ان ال ِّس َت ِة قوله تعالى‬ ِ ‫َوال َّدلِي ُل َع َلى َه ِذ ِه ا رْ َك‬
Og beviset for disse 6 søjler er Hans Den Ophøjedes ord:
َ ‫ب َوال َّن ِبي‬
‫ البقرة آية‬،‫ِّين} اآلية‬ ِ ‫ْس ْال ِبرَّ َأنْ ُت َولُّوا وُ جُو َه ُك ْم ِق َب َل ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِر‬
ِ ‫ب َو َلكِنَّ ْال ِبرَّ َمنْ آ َم َن ِباهَّلل ِ َو ْال َي ْو ِم اآْل خ ِِر َو ْال َماَل ِئ َك ِة َو ْال ِك َتا‬ َ ‫{ َلي‬
.177
{al-Birr(fromhed) er ikke om I vender jeres ansigt mod øst og vest, men al-Birr(fromhed) er
når man tror på Allah og al-Yawm al-Akhir(Den Sidste Dag), og englene, og bogen og
profeterne} al-Aayah, al-Baqarah, Aayah 177
.49 ‫ {ِإ َّنا ُك َّل َشيْ ٍء َخ َل ْق َناهُ ِب َقدَ ٍر} القمر آية‬:‫ودليل القدر َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
og beviset for al-Qadar(skæbnen) er Hans Den Ophøjedes ord: {Sandelig vi har skabt
enhver ting med Qadar} al-Qamar, Aayah 49
َ ‫ وهو أن تعبد هللا كأنك تراه فإن لم َت ُكنْ َت َراهُ َفِإ َّن ُه َي َر‬:‫ اإلحسان ركن واحد‬:‫المرتبة الثالثة‬
،‫اك‬

Den tredje stadie: al-Ihsaan har en søjle: Og det er at du tilbeder Allah som du ser ham,
selvom du ikke kan se ham, kan han se dig,
َ ‫ِين ُه ْم مُحْ سِ ُن‬
،128 ‫ون} النحل آية‬ َ ‫ {ِإنَّ هَّللا َ َم َع الَّذ‬:‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
َ ‫ِين ا َّت َق ْوا َوالَّذ‬

8
Og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Sandelig, Allah er med de gudsbevidste og dem
der er muhsinoon(Dem der har al-Ihsaan/dem der gør godt)} al-Nahl, ayah 128
- 217 ‫ ِإ َّن ُه ه َُو ال َّسمِي ُع ْال َعلِي ُم} الشعراء آية‬- ‫ِين‬ َ ‫ك فِي السَّا ِجد‬ َ ‫ َو َت َقلُّ َب‬- ‫ِين َتقُو ُم‬َ ‫اك ح‬ َ ‫ الَّذِي َي َر‬- ‫ِيم‬
ِ ‫يز الرَّ ح‬ ِ ‫{و َت َو َّك ْل َع َلى ْال َع ِز‬ َ :‫و َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
220
Og Hans Den Ophøjedes ord: {Sæt din lid(Tawakkul) til al-’Azeez(Den Almægtige)
al-Raheem - Han som ser dig når du står op (i bøn) - og dine skiftende bevægelser blandt
dem der laver Sajdah - Han er sandelig al-Samee’(Den Althørende) al-’Aleem(Den
alvidende)} al-Shu’araa’, ayah 217-220
َ ‫شهُو ًدا ِإ ْذ ُتفِيض‬ َ ُ‫آن َواَل َتعْ َمل‬ ‫ْأ‬
.61 ‫ُون فِيهِ} يونس آية‬ ُ ‫ون مِنْ َع َم ٍل ِإاَّل ُك َّنا َع َل ْي ُك ْم‬ ٍ ْ‫{و َما َت ُكونُ فِي َش ٍن َو َما َت ْتلُو ِم ْن ُه مِنْ قُر‬ َ :‫و َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og Hans Den Ophøjedes ord: {(O Sendebud!) Hvad du end gør og hvad du end læser fra
Quraan, og hvad I (troende) end gør af gerninger - så vidner Vi over jer når I gør det.}
Yoonus, ayah 61
:)ِ‫(وال َّدلِي ُل م َِن ال ُّس َّنة‬ َ
19
(Og beviset fra al-Sunnah ):
‫ب رضي هللا عنه َقا َل «بينما نحن ُجلُوسٌ عِ ْندَ رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ذات يوم ِإ ْذ‬ ِ ‫بن ْال َخ َّطا‬ ِ ‫ِيث ِجب ِْري َل ْال َم ْشهُو ُر َعنْ ُع َم َر‬ ُ ‫َحد‬
‫س ِإ َلى ال َّن ِبيِّ صلى هللا عليه‬ َ ‫ب َشدِي ُد َس َوا ِد ال َّشعْ ِر ال ي َُرى َع َل ْي ِه َأ َث ُر ال َّس َف ِر َوال َيعْ ِرفُ ُه ِم َّنا َأ َح ٌد حتى َج َل‬ ِّ ‫اض‬
ِ ‫الث َيا‬ ِ ‫َط َل َع َع َل ْي َنا َر ُج ٌل َشدِي ُد َب َي‬
‫ َأنْ َت ْش َهدَ َأنْ ال‬:‫الم‬ ِ ْ‫ اِإلس‬:‫الم َف َقا َل رسول هللا‬
‫َأ‬ َ
ِ ْ‫ َيا م َُح َّم ُد ْخ ِبرْ نِي َع ِن اِإلس‬:‫ض َع َك َّف ْي ِه َع َلى َفخِذ ْي ِه َو َقا َل‬ َ ‫وسلم َفَأسْ َندَ ر ُْك َب َت ْي ِه ِإ َلى ر ُْك َب َت ْي ِه َو َو‬
‫ت ِإ َل ْي ِه‬ َ
َ ْ‫ْت ِإنْ اسْ َتطع‬ ْ
َ ‫ان َو َت ُح َّج ال َبي‬َ ‫ض‬ َ ‫الز َكا َة َو َتصُو َم َر َم‬ ُ
َّ ‫ َوتقِي َم الصَّال َة َوتْؤ ت َِي‬،‫هللا‬ ُ ِ ‫ َوَأنَّ محمدا صلى هللا عليه وسلم َرسُو ُل‬.ُ‫اله ِإال هللا‬
‫هلل ومالئكته وكتبه ورسله واليوم اآلخر‬ ِ ‫ َأنْ ُتْؤ م َِن ِبا‬:‫ان َقا َل‬ ِ ‫ فَأ ْخ ِبرْ نِي َع ِن اِإلي َم‬:‫ُص ِّدقُ ُه َقا َل‬ َ ‫ت َف َع ِج ْب َنا َل ُه َيسْ َألُ ُه َوي‬ َ ‫صدَ ْق‬ َ :‫َس ِبيال َقا َل‬
‫َأ‬
‫ ف ْخ ِبرْ نِي‬:‫اك َقا َل‬ َ ‫ نْ َتعْ بُدَ هللا كأنك تراه فإن لم تكن تراه َفِإ َّن ُه َي َر‬:‫ان؟ َقا َل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
ِ ‫ ف ْخ ِبرْ نِي َع ِن اِإلحْ َس‬:‫ت َقا َل‬ َ ‫صدَ ْق‬َ :‫وبالقدر خيره وشره َقا َل‬
ْ ْ ‫َأ‬ ُ ‫َأل‬ ‫َأ‬
‫ نْ َتلِدَ ا َمة َر َّب َت َها َو نْ َت َرى ال ُح َفا َة الع َُرا َة‬:‫ارا ِت َها َقا َل‬ ‫َأ‬
َ ‫ فأخبرني َعنْ َم‬:‫ َقا َل‬.‫َّاِئل‬ ‫َأ‬
ِ ‫ َما ْال َمسْ ُؤ و ُل َعن َها ِب عْ ل َم م َِن الس‬:‫َّاعةِ؟ َقا َل‬
َ ْ َ ‫َع ِن الس‬
:‫ َقا َل‬،‫ هللاُ َو َرسُولُ ُه َأعْ َل ُم‬:‫َّاِئل؟ قُ ْلت‬ ِ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ َ َ‫ُون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ْ َ
‫ت‬ ‫َأ‬ ُ
‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ُ
َ َ ‫ا‬‫ي‬ :‫لي‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫َّا‬
‫ي‬ ‫ل‬‫م‬
َِ ‫ت‬ُ ْ
‫ث‬ ‫ب‬
ِ َ
‫ل‬ َ
‫ف‬ ‫انطلق‬ ‫ثم‬ :‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬َ
َ ِ َ ‫ان‬ ‫ي‬ ْ
‫ن‬ ُ
‫ب‬ ْ
‫ال‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ُ ‫ل‬‫او‬
َ َ َ ِ َ
‫ط‬ ‫ت‬َ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ َّ ‫ال‬ َ ‫ْال َعا َل َة ِر َع‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫َأ‬
»‫فِإنه ِجب ِْري ُل َتا ُك ْم ي َُعلِّ ُم ُك ْم دِين ُكم‬
Jibrils berømte Hadeeth, berettet af Umar bin al-Khattaab Må Allah være tilfreds med ham:
{Han(Umar) sagde:
Mens vi var siddende med Rasool Allah ‫ ﷺ‬en af dagene, så kom der en mand, med
meget hvidt tøj, meget sort hår, man kunne ikke se nogle tegn på rejse, og ingen af os
kendte ham, så sad han ved Profeten ‫ﷺ‬. Så lænede han sine knæ mod hans knæ, og
lagde hans på hans lår, og han(Manden) sagde: O Muhammad fortæl mig om al-Islaam. Så
sagde Rasool Allah(Allahs sendebud) ‫ﷺ‬: al-Islaam er
1. At du bevidner at der er ikke er nogen der fortjener at blive tilbedt i sandheden end
Allah, og at Muhammad er Rasool Allah(Allahs sendebud)
2. og at du udfører al-Salaah(bønnen, dvs. de 5 bønner)
3. og at du giver al-Zakaah(almisse)
4. og at du faster Ramadhaan20
5. og at du laver Hajj til huset21, hvis du kan
Han(manden) sagde: Du talte sandt
Vi(Sahaabaerne) blev overrasket, han spørger, så siger han: du taler sandt
Han(manden) sagde: Så fortæl mig om al-Imaan
Han(Profeten ‫ )ﷺ‬sagde: at du tror på:
1. Allah
2. og Hans engler
3. og Hans bøger
4. og Hans sendebud

19
Det ville sige fra ahadeeth
20
Den 9 måned af den islamiske kalender, og du faster fra Salaah al-Fajr til Salaah al-’Ishaa
21
Dvs. Allahs hus

9
 5. og al-Yawm al-Akhir(Den sidste dag/Dommedagen)
6. og på al-Qadar, det gode og det dårlige
Han(manden) sagde: Du talte sandt
Han(manden) sagde: Fortæl mig om al-Ihsaan
Han(Profeten ‫ )ﷺ‬sagde: at du tilbeder Allah som du ser ham, selvom du ikke kan se ham,
kan han se dig.
Han(manden) sagde: Fortæl mig om al-Saa’ah(Timen/Dommedagen, dvs. hvornår ville det
ske?)
Han(Profeten ‫ )ﷺ‬sagde: Den der bliver spurgt ved ikke mere end den der spørger
Han(manden) sagde: Fortæl mig om dens tegn
Han(Profeten ‫ )ﷺ‬sagde: at slavepigen ville føde sin Rabb(herrer), og at du ville se de
barfodede, nøgne, nødlidende, får hyrder, konkurrere om at bygge (høje) bygninger.
Han(Umar) sagde: Så gik han og vi blev i noget tid
Så sagde han(Profeten ‫ )ﷺ‬til mig: O Umar, ved du hvem den der spurgte var?
Jeg sagde: Allah og hans Sendebud ved best22
Han(Profeten ‫ )ﷺ‬sagde: Det er Jibril, han kom for at lære jer jeres religion}23
‫ِث َمعْ ِر َف ُة َن ِب ِّي ُك ْم م َُح َّم ٍد صلى هللا عليه وسلم‬ َّ ‫اَألصْ ُل‬
ُ ‫الثال‬

Den Tredje Princip, at kende jeres Profet Muhammad ‫ﷺ‬

ِ ‫ َو ْال َع َربُ مِنْ ُذرِّ َّي ِة ِإسْ مَاعِ ي َل ب‬،ِ‫ َوقُ َريْشٌ م َِن ْال َع َرب‬،‫ْش‬
‫ْن ِإب َْراهِي َم‬ ٍ ‫ َوهَاشِ ٌم مِنْ قُ َري‬،‫ْن هَاشِ ٍم‬ ِ ‫بب‬ ِ ِ‫ُطل‬َّ ‫ْن َع ْب ِد ْالم‬ ِ ‫هللا ب‬ِ ‫َوه َُو م َُح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد‬
ْ ‫َأ‬
َ ‫ِيل َع َل ْي ِه َو َع َلى َن ِب ِّينا ف‬
َ ِ ‫ْال َخل‬
ِ ‫ض ُل الصَّال ِة َوالس‬
.‫َّالم‬
24
Og han er Muhammad bin Abd Allah bin Abd al-Muttalib bin Haashim, og Haashim er fra
Quraysh, og Quraysh er fra araberne, og araberne er fra Ismaa’eel bin Ibraahim
al-Khaleel25(ven)s, afkom, Må al-Salaah(Barakah/velsignelse) og al-Salaam(fred) være på
ham(Ibraahim) og den bedste Profet(Muhammad)
.‫ نبئ باقرأ‬.‫الث وعشرون نبيا رسوال‬ َ ‫ون َس َن ًة ِم ْن َها َأرْ َبع‬
ٌ ‫ُون َق ْب َل ال ُّنبُوَّ ِة َو َث‬ َ ‫الث َوسِ ُّت‬ ٌ ‫َو َل ُه م َِن الِ ُعم ُِر َث‬
Og han havde(levede) 63 år, ud af det var 40 år før han blev profet, og 23 som profet og
sendebud. Han blev profet(Nabiyy) med Iqra’(Læs/første aayah af Surah al-’Alaq)
.‫وأرسل بالمدثر‬
Og han blev sendebud(Rasool) med (Surah) al-Mudaththir
،ِ‫ار ِة َع ِن ال ِّشرْ كِ ويدعو ِإ َلى ال َّت ْوحِيد‬ َ ‫َو َب َل ُدهُ َم َّك ُة َب َع َث ُه هللاُ ِبال ِّن َذ‬
Og hans land er Makkah, og Allah sendte ham for at advare imod al-Shirk, og for at kalde til
al-Tawheed
} ْ‫ِّك َفاصْ ِبر‬ َ ‫ َول َِرب‬- ‫ َواَل َتمْ ُننْ َتسْ َت ْك ِث ُر‬- ْ‫ َوالرُّ جْ َز َفاهْ جُر‬- ْ‫ك َف َطهِّر‬ َ ‫ َو َرب‬- ْ‫ قُ ْم َفَأ ْنذِر‬- ‫ { َيا َأ ُّي َها ْال ُمد َِّّث ُر‬:‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
َ ‫ َو ِث َيا َب‬- ْ‫َّك َف َكبِّر‬
،7 - 1 ‫المدثر آية‬
Og beviser er Hans Den Ophøjedes ord: {O du (Sendebud) der er tildækket - Rejs dig og
advar - Og din Rabb(herrer) skal du lovprise(lave takbeer) - og din klæde skal du gøre ren -
og hold dig fra al-Rujz(afguder) - Vis ikke godhed i ønsket om selv at få mere. - Vær
tålmodig får din Rabb(herrer)} al-Mudaththir, aayah 1-7
،‫ ُي ْن ِذ ُر َع ِن ال ِّشرْ كِ َو َي ْدعُو إلى التوحيد‬: ْ‫َو َمعْ َنى قُ ْم َفَأنذِر‬
Og betydningen af Rejs dig og advar: Advar fra al-Shirk og kald til al-Tawheed
،ِ‫ َأيْ َع ِّظمْ ُه ِبال َّت ْوحِيد‬:‫وربك فكبر‬

22
Det var hvad man sagde dengang Profeten ‫ ﷺ‬levede, nu siger man kun: Allah ved bedst
23
Berettet af Imaam Muslim, 1. Denne hadeeth er beviset for al-Islaams 5 søjler, al-Imaans 6 søjler,
og al-Ihsaans ene søjle
24
bin/ibn betyder søn af
25
Allah siger: { ‫} َوٱ َّت َخ َذ ٱهَّلل ُ ِإب ٰ َْرهِي َم َخلِياًۭل‬, {og Allah tog Ibraahim som hans Khaleel(ven)}, surah al-Nisaa’, ayah
125

10
Og din Rabb(herrer) skal du lovprise(lave takbeer): dvs. Gør ham stor med al-Tawheed
، ِ‫ك من ال ِّشرْ ك‬ َ ‫ َأيْ َطهِّرْ َأعْ َما َل‬: ْ‫ك َف َطهِّر‬ َ ‫َو ِث َيا َب‬
Og din klæde skal du gøre ren: dvs. Gør dine gerninger ren af al-Shirk
.‫ َترْ ُك َها وأهلها َو ْال َب َرا َءةُ ِم ْن َها َوَأهْ لُ َها‬:‫ َو َهجْ ُر َها‬،‫ اَألصْ َنا ُم‬:‫ الرُّ جْ َز‬، ْ‫َوالرُّ جْ َز َفاهْ جُر‬
Og hold dig fra al-Rujz(afguder): Statuer, og hold dig fra: forlad det og dets folk, og have
baraa’(at fri sig selv) fra det og dets folk
،ِ‫ِين َي ْدعُو ِإ َلى ال َّت ْوحِيد‬ َ ‫َأ َخ َذ َع َلى َه َذا َع ْش َر سِ ن‬
Han holdte sig på de her, og kaldte til Tawheed i 10 år
، ُ‫وات ْال َخمْس‬ ُ ‫ص َل‬ َّ ‫ت َع َل ْي ِه ال‬ ْ ‫ض‬َ ‫َو َبعْ دَ ْال َع ْش ِر ع ُِر َج ِب ِه ِإ َلى ال َّس َما ِء َوفُ ِر‬
Efter 10 år blev han taget op til himlen, og de 5 bønner blev gjort Fardh(Obligatorisk)
.ِ‫صلَّى فِي َم َّك َة ثالث سنين وبعدها أمر بالهجرة إلى ْال َمدِي َنة‬ َ ‫َو‬
Han bedte i Makkah i 3 år, så blev han ordret med Hijrah til Madeenah
ْ
ِ ْ‫َوال ِهجْ َرةُ اال ْن ِت َقا ُل مِنْ َب َل ِد ال ِّشرْ كِ ِإ َلى َب َل ِد اِإلس‬
،‫الم‬
Og al-Hijrah er at flytte fra balad al-Shirk(Et land med shirk), til balad al-Islaam(Et land med
al-Islaam)
َ ‫ِي َبا ِق َي ٌة ِإ َلى َأنْ َتقُو َم الس‬
.‫َّاع ُة‬ ‫ُأل‬ ٌ َ ‫َو ْال ِهجْ َرةُ َف ِر‬
َ ‫وه‬، َ ‫الم‬ِ ْ‫يضة َع َلى َه ِذ ِه ا َّم ِة مِنْ َب َل ِد ال ِّشرْ كِ ِإ َلى بلد اِإلس‬
Og al-Hijrah er obligatorisk for denne ummah, fra et balad al-Shirk til et balad al-Islaam, og
det vil blive til al-Saa’ah(timen/dommedagen) kommer.26
ِ ‫ض َقالُوا َأ َل ْم َت ُكنْ َأرْ ضُ هَّللا‬ ِ ْ‫ِين فِي اَأْلر‬ َ ‫ِين َت َو َّفا ُه ُم ْال َماَل ِئ َك ُة َظالِمِي َأ ْنفُسِ ِه ْم َقالُوا فِي َم ُك ْن ُت ْم َقالُوا ُك َّنا مُسْ َتضْ َعف‬ َ ‫ {ِإنَّ الَّذ‬:‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
‫ُون حِي َل ًة َواَل‬ ‫ْأ‬ َ ‫َواسِ َع ًة َف ُت َها ِجرُوا فِي َها َفُأو َل‬
َ ‫ان اَل َيسْ َتطِ يع‬ ِ َ‫ال َوال ِّن َسا ِء َو ْال ِو ْلد‬ِ ‫ِين م َِن الرِّ َج‬ َ ‫ ِإاَّل ْالمُسْ َتضْ َعف‬- ‫ت مَصِ يرً ا‬ ْ ‫ِئك َم َوا ُه ْم َج َه َّن ُم َو َسا َء‬
،99 - 97 ‫ان هَّللا ُ َعفُوًّ ا َغفُورً ا} النساء آية‬ َ ‫ِئك َع َسى هَّللا ُ َأنْ َيعْ فُ َو َع ْن ُه ْم َو َك‬ َ ‫ َفُأو َل‬- ‫ون َس ِبياًل‬ َ ‫َي ْه َت ُد‬
Og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Sandelig, til dem, som (døds)englene tager (livet
af) mens de gør uret mod sig selv (ved at holde sig i kuffaars lande, mens de ikke kan
praktisere deres religion), vil de sige: ”Hvordan forholdt det sig med jer (siden I ikke forlod
landet)?” De vil sige: ”Vi var svage og afmægtige i landet!” De (engle) vil sige: ”Var Allahs
jord ikke bred nok så I kunne lave Hijrah?” Så deres hjemsted skal være Helvede, og det er
et slet endemål - bortset fra de undertrykte mænd, kvinder og børn, som hverken besad
muligheder og ikke fandt nogen udvej (derfra) - Dem vil Allah meget vel tilgive; Allah er
Nådig, atter Tilgivende.} al-Nisaa’, aayah 97-99
.56 ‫ون} العنكبوت آية‬ ِ ‫َّاي َفاعْ ُب ُد‬ َ ‫ِين آ َم ُنوا ِإنَّ َأرْ ضِ ي َواسِ َع ٌة َفِإي‬ َ ‫ِي الَّذ‬َ ‫ { َيا عِ َباد‬:‫َو َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og Hans Den Ophøjedes ord: {O mine slaver som havde al-Imaan, min jord er bred, så
tilbed mig (alene)} al-’Ankaboot, aayah 56.
ِ ‫ سبب نزول هذه اآلية في المسلمين الذين بمكة لم ُي َها ِجرُوا َنادَ ا ُه ُم هللاُ ِباسْ ِم اِإلي َم‬:‫قال البغوي رحمه هللا‬
.‫ان‬
27
al-Baghawi Må Allah have Rahmah på ham sagde: Grunden til at denne aayah kom ned,
var om de muslimer som var i makkah og ikke lavede Hijrah, Allah kaldte dem med ordet
al-Imaan
ُ‫ «ال َت ْن َقطِ ُع ْال ِهجْ َرةُ َح َّتى َت ْن َقطِ َع ال َّت ْو َب ُة َوال َت ْن َقطِ ُع ال َّت ْو َب ُة َح َّتى َت ْطلُ َع ال َّشمْس‬:‫َوال َّدلِي ُل َع َلى ْال ِهجْ َر ِة م َِن ال ُّس َّن ِة َق ْولُ ُه صلى هللا عليه وسلم‬
»‫مِنْ مغربها‬

26
Ibn Qudaamah nævner i al-Mughni:
‫ت دِين ِه مع‬ ِ ‫ ْأو ال ُتمْ ِك ُنه إقا َم ُة واجبا‬،ِ‫إظها ُر دِينه‬ ْ ‫ وال يُمْ ِك ُنه‬،‫ وهو َمنْ َي ْق ِد ُر عليها‬،‫ َمنْ َت ِجب عليه‬،‫الهجْ َر ِة على ثال َث ِة أضْ رُب؛ أحدُها‬
ِ ‫فالناسُ فى‬
‫ار‬ِ َّ
‫ف‬ ُ
‫ك‬ ‫ال‬ ‫بين‬
َ ِ ‫ُقام‬
‫م‬ ‫ال‬
{Så folket når det gælder hijrah er en af de 3; Den første er den det er waajib for, og det er den der
kan lave det(hijrah), og han kan ikke vise sin religion åbent, eller han kan ikke gøre
wajibaat(obligatoriske ting) så længe han bor med kuffaar}
‫دار ال ُك ْف ِر‬ ْ ُ
ِ ‫ وإقا َمتِه فى‬،ِ‫هار دِينه‬ ِ ‫ ل ِك َّنه َي َت َم َّكنُ مِنْ ِإظ‬،‫ وهو َمنْ َي ْق ِد ُر عليها‬.‫ وال َت ِجبُ عليه‬،‫ َمنْ ُتسْ َت َحبُّ له‬،‫والثالث‬
{Og den tredje, den det er mustahabb(bedre) for, og det er ikke obligatorisk for ham, og det er den der
kan gøre det(kan lave hijrah), men han kan vise hans religion, og praktisere det i Daar
al-Kufr(Kuffaars land)}
27
En berømt mufassir(En lærde i ‘Ilm al-Tafseer(Viden om betydningen af Quranen)), døde 516H.

11
Og beviset for al-Hijrah fra al-Sunnah(Hadeeth) er Hans Ord ‫{ ﷺ‬al-Hijrah ville ikke blive
færdig(Ende) indtil al-Tawbah(søge om tilgivelse) ville blive færdig, og al-Tawbah ville ikke
blive færdig til solen kommer ud fra vesten(dvs. dommedagen)}28
‫ َوال َّنهْيِ َع ِن‬، ِ‫مْر ِب ْال َمعْ رُوف‬ ‫َأل‬ ‫َأل‬ ‫ُأ‬
ِ ‫ َوا‬،ِ‫ َو ْال ِج َهاد‬،‫ان‬ ِ ‫ َوا َذ‬،ِّ‫ َو ْال َحج‬،‫ َوالص َّْو ِم‬،ِ‫الز َكاة‬ َّ ‫ِثل‬ ِ ‫الم م‬ ِ ْ‫اِئع اِإلس‬
ْ
ِ ‫َف َلمَّا اسْ َت َقرَّ بال َمدِي َن ِة م َِر ِب َب ِق َّي ِة َش َر‬
َ ‫ َأ َخ َذ َع َلى َه َذا َع ْش َر سِ ن‬،‫الم‬
.‫ِين‬ ِ ْ‫اِئع اِإلس‬
َ
ِ ‫ َو َغي ِْر ذل َِك مِنْ َش َر‬،‫ال ُم ْن َك ِر‬
ْ
Da han slog sig ned i al-Madeenah, ordrede Allah med de andre regler af al-Islaam, som
al-Zakaah(almisse), og al-Sawm(Fasten), og al-Hajj(Pilgrimsrejse), og al-Adhaan(kald til
bønnen), og al-Jihaad, og al-Amr bil ma’roof(ordre med det gode), og nahiy ‘an
al-munkar(forbyde det dårlige), og andre regler af al-Islaam, og dette skete disse (sidste) 10
år.
،ُ‫ ال َخي َْر ِإال دَ َّل اُأل َّم َة َع َل ْي ِه َوال َشرَّ ِإال َح َّذ َر َها ِم ْنه‬،ُ‫ َو َه َذا دِي ُنه‬،‫اق‬ ٍ ‫هللا َو َسال ُم ُه َع َل ْي ِه َودِي ُن ُه َب‬ِ ‫لوات‬ ُ ‫ص‬ َ ‫َو ُتوُ ِّف َي‬
Og han døde ‫ﷺ‬, og hans religion blev, og dette(al-Islaam) er hans religion. Der er ikke
noget godt, undtagen at han(Profeten ‫ )ﷺ‬viste hans Ummah dette, og der er ikke noget
dårlig, undtagen at han advarede os imod det.
،ُ‫ضاه‬َ ْ‫َو ْال َخ ْي ُر الَّذِي دَ لَّ َها َع َل ْي ِه ال َّت ْوحِي ُد َو َجمِي ُع َما ُي ِح ُّب ُه هللاُ َو َير‬
Og det bedste han viste, var al-Tawheed, og alt det Allah elsker og er tilfreds med
،ُ‫ك َو َجمِي ُع َما َي ْك َرهُ هللاُ َو َيْأ َباه‬ ُ ْ‫َوال َّش ُر الَّذِي َح َّذ َر َها ِم ْن ُه ال ِّشر‬
Og det dårlige han advarede os imod var al-Shirk, og alt det Allah ikke kan lide, og det han
afviste
‫ {قُ ْل َيا َأ ُّي َها ال َّناسُ ِإ ِّني َرسُو ُل هَّللا ِ ِإ َل ْي ُك ْم‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬.‫س‬ ِ ‫ْن ْال ِجنِّ َواِإل ْن‬ َّ ‫اع َت ُه َع َلى َجمِيع‬
ِ ‫الث َق َلي‬ ِ َ ‫ض َط‬ َ ‫ َوا ْف َت َر‬،‫اس َكا َّف ًة‬ ِ ‫َب َع َث ُه هللا في ال َّن‬
،158 ‫َجمِيعًا} األعراف آية‬
Allah sendte ham til alle mennesker, og han gjorde det Fardh(obligatorisk) for al-Thaqalayn,
dvs. al-Jinn og al-Ins(mennesker), at adlyde ham. Og beviset er Hans Den Ophøjedes ord:
{(O Muhammad!) Sig: ”O mennesker! Jeg er et sendebud til jer alle fra Allah} al-A’raaf, ayah
158
.3 ‫يت َل ُك ُم اِإْلسْ اَل َم دِي ًنا} المائدة آية‬ ُ ِ‫مْت َع َل ْي ُك ْم نِعْ َمتِي َو َرض‬ ُ ‫ت َل ُك ْم دِي َن ُك ْم َوَأ ْت َم‬ ُ ‫{ال َي ْو َم َأ ْك َم ْل‬
ْ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫ين‬ َ ‫َوأكمل هللاُ ِب ِه ال ِّد‬
Og Allah perfektgjorte(færdiggjorte) med ham religionen, og beviset er Hans Den Ophøjedes
ord: {I dag har jeg perfektgjort(færdiggjort) jeres religion og fuldbyrdet Min
ni’mah(velsignelse) over jer og valgt islâm som jeres religion} al-Maa’idah, aayah 3
،30 ‫ُون} الزمر‬ َ ‫ ُث َّم ِإ َّن ُك ْم َي ْو َم ْال ِق َيا َم ِة عِ ْندَ َر ِّب ُك ْم َت ْخ َتصِ م‬- ‫ون‬
َ ‫ِّت َوِإ َّن ُه ْم َم ِّي ُت‬
ٌ ‫ك َمي‬ َ ‫ {ِإ َّن‬:‫َوال َّدلِي ُل َع َلى َم ْو ِت ِه صلى هللا عليه وسلم َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
31
Og beviset for hans død ‫ﷺ‬, er Hans Den Ophøjedes ord: {Du ville sandelig dø, og de ville
sandelig dø - Så, på Yawm al-Qiyaamah(dommedagen), ville i skændes foran jeres
Rabb(herre)} al-Zumar 30,31
:‫ و َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،55 ‫ار ًة ُأ ْخ َرى} طه آية‬ َ ‫ { ِم ْن َها َخ َل ْق َنا ُك ْم َوفِي َها ُنعِي ُد ُك ْم َو ِم ْن َها ُن ْخ ِر ُج ُك ْم َت‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫ون‬ َ ‫َوال َّناسُ ِإ َذا َما ُتو ْا ُيب َْع ُث‬
18 ،17 ‫ ُث َّم ُيعِي ُد ُك ْم فِي َها َوي ُْخ ِر ُج ُك ْم ِإ ْخ َراجً ا} نوح آية‬- ‫ض َن َبا ًتا‬ ِ ْ‫{وهَّللا ُ َأ ْن َب َت ُك ْم م َِن اَأْلر‬
َ
Og folk ville blive genoplivet efter at dø, og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Fra den
(jord) har Vi skabt jer, og til den vil Vi lade jer vende tilbage, og af den vil Vi lade jer
genopstå.} TaHa, aayah 55. Og Hans Den Ophøjedes ord: {Allah har bragt jer frem fra
jorden - Derefter ville i vende tilbage til det, og (derefter ville vi) tage jer ud af den(på
Dommedagen)} Nooh, aayah 17,18
‫ِين َأ َساءُوا ِب َما َع ِملُوا‬ َ ‫ي الَّذ‬
َ ‫ض لِ َيجْ ِز‬ ِ ْ‫ت َو َما فِي اَأْلر‬ ِ ‫{وهَّلِل ِ َما فِي ال َّس َم َاوا‬ َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫ُّون ِبَأعْ َمال ِِه ْم‬ َ ‫ُون َو َمجْ ِزي‬ َ ‫اسب‬ َ ‫ث م َُح‬ ِ ْ‫َو َبعْ دَ ْال َبع‬
،31 ‫ِين حْ َسنوا ِبالحُسْ َنى} النجم آية‬ ْ ُ ‫َأ‬ َ ‫ي الَّذ‬َ ‫َو َيجْ ِز‬
Og efter genoplivningen, ville de stå til regnskab og få deres kompensation for deres
gerninger, og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Og alt i himlene og på jorden tilhører

28
Sunan Abu Dawood, 2479. Shaykh al-Albaani sagde, at den er Saheeh.

12
Allah. Han vil gengælde dem, der handler ondt, for det som de har gjort og belønne dem, der
handler godt, med det bedste} al-Najm, 31
ِ ‫ِين َك َفرُوا َأنْ َلنْ ُيب َْع ُثوا قُ ْل َب َلى َو َربِّي َل ُتب َْع ُثنَّ ُث َّم َل ُت َنبَُّؤ نَّ ِب َما َعم ِْل ُت ْم َو َذل َِك َع َلى هَّللا‬ َ ‫{ز َع َم الَّذ‬ َ :‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫ث َك َف َر‬ َ ‫َو َمنْ َك َّذ‬
ِ ْ‫ب ِب ْال َبع‬
،7 ‫يَسِ يرٌ} التغابن آية‬
Og den der benægter genoplivelsen bliver Kaafir, og beviset er Hans Den Ophøjedes ord:
{De der laver Kufr antager at de aldrig vil blive genoplivet. Sig: ”Jo bestemt, ved min
Rabb(herrer)! I vil blive genoplivet, og så vil I blive meddelt, hvad I har gjort(i denne jord). Og
dette er let for Allah(at genoplive).”} al-Taghaabun, aayah 7
}‫اس َع َلى هَّللا ِ حُجَّ ٌة َبعْ دَ الرُّ س ُِل‬ ِ ‫ون لِل َّن‬ َ ‫ين لَِئ اَّل َي ُك‬ َ ‫ين َو ُم ْنذ ِِر‬ َ ‫ { ُر ُساًل ُم َب ِّش ِر‬:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،‫ين‬ َ ‫ين َو ُم ْنذ ِِر‬ َ ‫ِيع الرُّ س ُِل ُم َب ِّش ِر‬َ ‫َوَأرْ َس َل هللاُ َجم‬
،165 ‫النساء آية‬
Og Allah sendte alle sendebud med gode nyheder og advarsler, og beviset er Hans Den
Ophøjedes ord: {Sendebude, som bragte gode nyheder og advarede for at folk ikke skulle
have noget bevis imod Allah efter sendebudene (har overbragt Hans budskab).} al-Nisaa’,
aayah 165
‫ِّين ال نبي بعده‬ َ ‫َوَّأولُ ُه ْم ُنو ٌح عليه السالم َوآ ِخ ُر ُه ْم م َُح َّم ٌد صلى هللا عليه وسلم َوه َُو َخا َت ُم ال َّن ِبي‬
Og den første (sendebud) er Nooh ‫عليه السالم‬, og den sidste er Muhammad ‫ﷺ‬, og han er
profeternes segl, og der er ikke en profet efter ham.
}ۗ ‫ان م َُح َّم ٌد َأ َبٓا َأ َح ۢ ٍد مِّن رِّ َجالِ ُك ْم َو َل ٰـكِن رَّ سُو َل ٱهَّلل ِ َو َخا َت َم ٱل َّن ِب ِّي ۧـ َن‬ َ ‫ {مَّا َك‬:‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
Og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Muhammad er ikke fader til nogen af jeres mænd,
men han er Allahs sendebud og profeternes segl}29
‫َأ‬ َ ‫ {ِإ َّنا َأ ْو َح ْي َنا ِإ َلي‬:‫َوال َّدلِي ُل َع َلى َأنَّ َأوَّ َل ُه ْم ُنو ٌح َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
،163 ‫ِّين مِنْ َبعْ ِدهِ} النساء آية‬ َ ‫وح َوال َّن ِبي‬ ٍ ‫ْك َك َما ْو َح ْي َنا ِإ َلى ُن‬
Og beviset for at den første er Nooh er Hans Den Ophøjedes ord: {Sandelig vi har sendt
wahy(åbnebaring) til dig, som vi har sendt til Nooh og de profeter efter ham} al-Nisaa’, ayah
163
:‫ َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬،ِ‫الطا ُغوت‬ َّ ‫هللا َوحْ دَ هُ َو َي ْن َها ُه ْم َعنْ عِ َبادَ ِة‬ ِ ‫ َيْأ ُم ُر ُه ْم ِب ِع َبادَ ِة‬- ‫ من نوح إلى محمد‬- ‫وكل أمة بعث هللا إليهم رسوال‬
،36 ‫اغوت} النحل آية‬ َ ّ ‫{و َل َق ْد َب َع ْث َنا فِي ُك ِّل ُأ َّم ٍة َرسُواًل َأ ِن اُعْ ُب ُدوا هَّللا َ َواجْ َت ِنبُوا‬
‫الط‬ َ
Og Allah har sendt en Rasool(sendebud) til enhver Ummah - Fra Nooh til Muhammad -
Ordrede dem til at tilbede Allah, og forbudte dem fra at tilbede al-Taghoot, og beviser er
Hans Den Ophøjedes ord: {Og vi har sendt en Rasol(sendebud) til enhver Ummah: Tilbed
Allah og hold jer fra al-Taghoot} al-Nahl, ayah 36
ِ ‫ان ِبا‬
.‫هلل‬ َ ‫ت َواِإلي َم‬ ِ ‫الطا ُغو‬ َّ ‫ ْال ُك ْف َر ِب‬:ِ‫ض هللاُ َع َلى َجمِيع ْال ِع َباد‬ َ ‫َوا ْف َت َر‬
ِ
Og Allah gjorde det Fardh(obligatorisk) for alle hans slaver: al-Kufr(utro) i al-Taghoot, og
al-Imaan i Allah.
:ِ‫الطا ُغوت‬ َّ ‫ َمعْ َنى‬:‫َقا َل ابْنُ ْال َقيِّم َر ِح َم ُه هللاُ َت َعا َلى‬
ِ

Ibn al-Qayyim Må Allah Den Ophøjede have Rahmah på ham sagde: Betydningen af
al-Taaghoot:
َ ‫َما َت َج َاو َز ِب ِه ْال َع ْب ُد َح َّدهُ مِنْ َمعْ بُو ٍد َأ ْو َم ْتب َأ‬
ٍ ‫ُوع ْو مُط‬
،‫اع‬ ٍ
Hvordan nu end slaven(dvs. mennesket) går over grænsen, i tilbedelse, eller i følgelse, eller
i at blive adlydt30
ْ‫َّعى َش ْيًئ ا مِن‬
َ ‫ َو َمنْ اد‬،ِ‫اس ِإ َلى عِ َبادَ ِة َن ْفسِ ه‬ ٍ ‫ َو َمنْ ع ُِبدَ َوه َُو َر‬،ُ‫ ِإ ْبلِيسُ َل َع َن ُه هللا‬،‫مْس ٌة‬
َ ‫ َو َمنْ دَ َعا ال َّن‬،‫اض‬ َ ‫ َورُُؤ و ُس ُه ْم َخ‬.‫يت َكثِيرة‬ ُ ِ‫الط َواغ‬ َّ ‫َو‬
‫َأ‬
،ُ‫ َو َمنْ َح َك َم ِب َغي ِْر َما ْن َز َل هللا‬،ِ‫عِ ْل ِم ال َغ ْيب‬
ْ
Og al-Tawagheet(flertaller af taghoot) er mange. Og deres hoveder(de største) er 5:
1. Iblis Må Allahs La’nah(forbandelse) være over ham,
2. Den der blive tilbedt og er tilfreds med det

29
Surah al-Ahzaab, aayah 40
30
Reference: I'laam al-Muwaqqi'een

13
 3. Og den der kalder folk til at tilbede ham
4. Og den der siger at han kender noget af al-’Ilm al-Ghayb31
5. Og den der regere med andet end det Allah har sendt32

‫ك ِب ْالعُرْ َو ِة ْالوُ ْث َقى اَل‬ َ ‫ت َويُْؤ مِنْ ِباهَّلل ِ َف َق ِد اسْ َت‬

َ ‫مْس‬ ِ ‫الطا ُغو‬َّ ‫ين َق ْد َت َبي ََّن الرُّ ْش ُد م َِن ْال َغيِّ َف َمنْ َي ْكفُرْ ِب‬
ِ ‫ {اَل ِإ ْك َرا َه فِي ال ِّد‬:‫َوال َّدلِي ُل َق ْولُ ُه َت َعا َلى‬
،256 ‫ِصا َم َل َها َوهَّللا ُ َسمِي ٌع َعلِي ٌم} البقرة آية‬ َ ‫ا ْنف‬
Og beviset er Hans Den Ophøjedes ord: {Der er ingen tvang i religionen; retledningen er
tydelig fra vildfarelsen. Den, der laver kufr(tror ikke) på al-Taghoot og tror på Allah, har
grebet fast i et stærkt håndtag, der ikke kan gå i stykker. Allah er Althørende og Alvidende}
al-Baqarah, aayah 256,
.ُ‫َو َه َذا َمعْ َنى ال اله ِإال هللا‬
Og dette er betydningen af Laa ilaaha illaa Allah
ِ ‫الم َو َعمُو ُدهُ الصَّالةُ َوذِرْ َوةُ َس َنا ِم ِه ْال ِج َها ُد فِي َس ِب‬ ‫ َ ْأ َأل‬:ِ‫َوفِي ْال َحدِيث‬
»‫هللا‬
ِ ‫يل‬ ِ ْ‫مْر اِإلس‬ ِ ‫«ر سُ ا‬
Og i hadeethen {Hovedet af denne sag er al-Islaam, og søjlen er al-Salaah, og puklen er
al-Jihaad fee Sabeel Allah(Jihaad i Allahs vej)}33
.‫َوهللاُ أعلم‬
Og Allah ved bedst
)‫(تمت األصول الثالثة‬

Usool al-Thalaatha er færdig

31
Det viden som kun Allah ved
32
Dvs. al-Sharee’ah. Den der regerede med andet end Allahs sharee’ah og tror at det er bedre er en
kaafir taghoot. Hvis han ved at det er forkert, er det kufr doona kufr(Kufr der ikke får en til at blive
Kaafir), og han bliver ikke kaafir, men laver en stor synd.
33
Beretter af Ibn Maajah, 3973. Og al-Tirmidhi, 2616, og han sagde at hadeethen er Hasan Saheeh.

14