[세종한국어 2]

제7과 외모
NGOẠI HÌNH

Mục tiêu bài học:

- Miêu tả ngoại hình
Ngữ pháp: -(으)ㄴ, -고 있다
Từ vựng và biểu hiện: Ngoại hình, cách ăn mặc

73
 [세종한국어 2]

어휘와 표현 1: 외모
Từ vựng và biểu hiện 1: Ngoại hình

1. 알맞은 것을 찾아 쓰세요. Chọn biểu hiện thích hợp và điền vào chỗ trống.

예쁘다 멋있다 잘생기다

귀엽다 키가 크다/작다 머리가 길다/짧다

날씬하다 뚱뚱하다 마르다

(1)
가 : 아이가 아주 귀엽지요?
나 : 네, 정말 귀여워요 .

(2)
가 : 이 사람이 어때요?
나 : 아주 멋있고 .

(3)
가 : 머리가 길어요?

나 : 아니요, .

(4)
가 : 이 사람이 어때요?
나 : 아주 .

(5)
가 : 키가 작아요?
나 : 아니요, .

(6)
가 : 이 사람이 날씬해요?
나 : 아니요, 좀 .

74
 [세종한국어 2]

문법 1 Ngữ pháp 1: -(으)ㄴ

‘-(으)ㄴ’ đứng sau tính từ để bổ sung ý nghĩa chỉ trạng thái cho danh từ
đứng sau nó. Nếu tính từ không có phụ âm cuối, kết hợp với -ㄴ, có phụ
âm cuối, kết hợp với -은, phụ âm cuối là ㅎ thì lược bỏ ㅎ và kết hợp với
-ㄴ.
l 좀 더 싼 가방이 있어요?
l 저는 귀여운 강아지를 좋아해요.

1. 다음과 같이 쓰세요. Viết theo mẫu sau.

-ㄴ -은

싸다 싼 좋다

크다 작다

시다 짧다

예쁘다 길다

마르다 빨갛다

날씬하다 귀엽다

뚱뚱하다 있다

시원하다 맛없다

75
 [세종한국어 2]

2. 다음 <보기>와 같이 문장을 완성하세요. Hoàn thành câu theo mẫu sau.

<보기> 저는 따뜻한 날씨를 좋아해요. (따뜻하다)

(1) 저기 키가 사람이 제 친구예요. (크다)

(2) 시장에는 물건이 많아요. (싸다)

(3) 수요일은 일이 많아서 아주 날이에요. (바쁘다)

(4) 후이 씨는 사람이에요. (재미있다)

(5) 집이 학생이 누구예요? (멀다)

3. 다음 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại sau.

(1) 가 : 어느 계절을 좋아해요?

나 : 저는 시원한 가을을 좋아해요 . (시원하다 / 가을)

(2) 가 : 무슨 색을 좋아해요?

나 : 저는 . (파랗다 / 색)

(3) 가 : 어제 무슨 옷을 샀어요?
나 : 날씨가 추워서 . (두껍다 / 옷)

(4) 가 : 뭘 먹을까요?
나 : . (싸다 + 맛있다 / 음식)

76
 [세종한국어 2]

어휘와 표현 2: 옷차림
Từ vựng và biểu hiện 2: Cách ăn mặc

1. 알맞은 것을 찾아 쓰세요. Chọn từ thích hợp và điền vào chỗ trống.

운동화 치마 가방 목도리 안경 바지

을/를 입다 을/를 신다

옷 신발 구두

을/를 쓰다 을/를 매다

모자 넥타이

을/를 들다 을/를 하다

2. 다음을 완성하세요. Hoàn thành đoạn văn sau.

수진 씨는 바지를 자주 (1) 입어요. 치마는 별로 안 좋아해서 별로 안

(2) . 수진 씨는 운동화도 자주 (3) .

타완 씨는 회사원이에요. 매일 넥타이를 (4) . 그리고 가방을

(5) . 겨울에는 추워서 목도리를 (6) .

77
 [세종한국어 2]

문법 2 Ngữ pháp 2: -고 있다

‘-고 있다’ đứng sau các động từ như ‘입다’ (mặc), ‘신다’ (đi, xỏ), ‘쓰다’
(dùng, đội, đeo/ mắc), ‘매다’ (đeo, buộc) để thể hiện trạng thái đang thực
hiện đối với trang phục, giày dép, mũ, cà vạt....
l 저는 모자를 쓰고 짧은 바지를 입고 있어요.
l 목도리를 하고 있는 사람이 누구예요?

1. 다음 <보기>와 같이 문장을 완성하세요. Hoàn thành câu theo mẫu sau.

∧
보
저는 모자를 쓰고 있어요. (모자/ 쓰다)
기
∨

(1)

저는 . (바지 / 입다)

(2)
저는 . (신발 / 신다)

(3)

저는 . (넥타이 / 매다)

(4)
저는 . (목도리 / 하다)

78
 [세종한국어 2]

2. 다음 <보기>와 같이 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại theo mẫu sau.

<보기> 가 : 누가 수진 씨예요? ( 짧다 / 치마 / 입다)

나 : 저기 짧은 치마를 입고 있는 사람이 수진 씨예요.

(1) 가 : 누가 치엔 씨예요 ? (크다 / 안경 / 쓰다)

나 : 저기 사람이 치엔 씨예요.

(2) 가 : 누가 유키 씨예요? (하얗다 / 운동화 / 신다)

나 : 저기 사람이 유키 씨예요.

(3) 가 : 누가 투이 씨예요? (길다 / 바지 / 입다)

나 : 저기 사람이 투이 씨예요.

3. 그림을 보고 질문에 답하세요. Xem tranh và trả lời câu hỏi.

민수 씨 투이 씨 흐엉 씨

(1) 가 : 누가 민수 씨예요?
나 : .

(2) 가 : 누가 투이 씨예요?
나 : .

(3) 가 : 누가 흐엉 씨예요?
나 : .

79
 [세종한국어 2]

활동 1 Hoạt động 1

1. 다음 그림을 보고 외모와 옷차림에 대해 말해 보세요. Xem tranh và nói về ngoại

hình và cách ăn mặc của các nhân vật sau.

(1) (2)

2. 다음 표를 완성하고 말해 보세요. Hoàn thành bảng sau và nói theo mẫu.

외모 옷차림

키가 크다 긴 바지를 입다
뚜언
잘생기다 까만색 구두를 신다

( )

<보기> 가 : 뚜언 씨는 어떻게 생겼어요?

나 : 키가 크고 잘생겼어요.
가 : 뚜언 씨는 무엇을 입고 있어요?
나 : 긴 바지를 입고 까만색 구두를 신고 있어요.

80
 [세종한국어 2]

활동 2 Hoạt động 2

1. 다음을 읽고 질문에 답하세요. Đọc nội dung sau và trả lời câu hỏi.

오늘은 민수 씨 생일입니다. 친구들이 민수 씨 집에 와서 맛있는 음식을 먹고 이야

기를 하고 있습니다. 민수 씨는 오늘 멋있는 넥타이를 매고 있습니다. 노란색 모자를
쓰고 있는 사람은 유키 씨입니다. 유키 씨는 아주 귀엽습니다. 하얀색 치마를 입고 머
리가 긴 사람은 투이 씨입니다. 투이 씨는 얼굴도 예쁘고 날씬합니다. 그 옆에 목도리
를 하고 안경을 쓰고 있는 사람은 타완 씨입니다. 민수 씨는 오늘 친구들이 집에 와
줘서 참 좋습니다.

(1) 민수 씨 집에 친구가 몇 명 왔어요?

(2) 누가 민수 씨예요?

(3) 유키 씨는 외모와 옷차림이 어때요?

2. 여러분은 지금 무엇을 입고 있어요? 외모는 어때요? 써 보세요. Bạn đang mặc gì?
Ngoại hình của bạn thế nào. Hãy viết ra.

저는 지금

81
 [세종한국어 2]

어휘 Từ vựng

번호 한국어 베트남어

1 예쁘다 đẹp
2 멋있다 sành điệu
3 잘생기다 đẹp trai
외모 4 귀엽다 dễ thương, đáng yêu
Ngoại 5 키가 크다/작다 cao/ thấp
hình 6 머리가 길다/짧다 tóc dài/ ngắn
7 날씬하다 thon thả
8 뚱뚱하다 béo
9 마르다 gầy gò
10 옷을/바지를/치마를 입다 mặc áo, quần, váy
11 신발을/구두를/운동화를 신다 đi dép/ giày/ giày thể thao
옷차림 12 모자를 쓰다 đội mũ
Cách 13 안경을 쓰다 đeo kính
ăn mặc 14 넥타이를 매다 đeo cà vạt
15 목도리를 하다 quàng khăn
16 가방을 들다 khoác túi/ cặp
17 저기 đằng kia
18 여학생 học sinh nữ
새
19 보이다 trông, nhìn thấy, hiện ra trước mắt
어휘와
20 문 cửa
표현
21 빨간색 (빨갛다 + 색) màu đỏ (đỏ + màu)
Từ
22 노란색 (노랗다 + 색) màu vàng (vàng + màu)
mới và
23 검은색 (검다 + 색) màu đen (đen + màu)
biểu
24 흰색 (희다 + 색) màu trắng (trắng + màu)
hiện
25 청바지 quần bò
26 찾다 tìm
27 호텔 khách sạn

82