[세종한국어 2]

v 어휘와 표현 1: 전화
Từ vựng và biểu hiện 1: điện thoại

1. 알맞은 것을 찾아 쓰세요. Chọn biểu hiện thích hợp và điền vào chỗ trống.

전화를 하다/걸다 전화를 받다 전화를 끊다

문자 메시지를 보내다 음성 메시지를 남기다

(1)

전화를 해요 .

(2)

(3)

(4)

(5)

64
 [세종한국어 2]

v 문법 1 Ngữ pháp 1: -아/어 주다

‘-아/어 주다’ gắn sau động từ thể hiện ý nghĩa làm một việc gì cho người
khác. Vì ‘에게/한테’ được gắn cho đối tượng chịu tác động của hành động
đó nên cấu trúc này thường được sử dụng ở dạng ‘에게/한테 -아/어 주다’.
Tham khảo: Trong trường hợp đối tượng chịu tác động của hành động có vị
trí cao hơn người nói thì phải dùng ở dạng: ‘께 -아/어 드리다’.
l 사진 좀 찍어 주세요.
l 문자 메시지를 보내 줄래요?

1. 다음과 같이 쓰세요. Viết theo mẫu sau.

-아 주다 -어 주다 해 주다

가다 가 주다 빌리다 전화하다

오다 만들다 청소하다

닫다 쓰다 요리하다

돕다 듣다 이야기하다

2. 다음 <보기>와 같이 문장을 완성하세요. Hoàn thành câu theo mẫu sau.

<보기> 전화번호 좀 가르치다 ➜ 전화번호 좀 가르쳐 주세요 .

(1) 마크 씨 좀 바꾸다 ➜ .

(2) 사전을 좀 빌리다 ➜ .

(3) 책을 읽다 ➜ .

(4) 문을 좀 열다 ➜ .

65
 [세종한국어 2]

3. 알맞게 연결하세요. Liên kết các câu có quan hệ phù hợp.

(1) 내일 치엔 씨 생일이에요. ● ●
㉮ 좀 도와주세요.

(2) 이 노래를 알아요. ● ●

㉯ 그러면 저한테 전화 좀 해 줄래요?

(3) 일이 많아요. ● ● ㉰ 무슨 선물을 사 줄까요?

(4) 지금 전화를 못 받아요. ● ●

㉱ 친구가 저한테 가르쳐 주었어요.

(5) 오후에 시간 있어요? ● ●

㉲ 좀 빌려 주세요.

(6) 펜이 없어요. ● ●
㉳ 문자 메시지를 보내 주세요.

4. 다음 <보기>와 같이 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại theo mẫu sau.

<보기> 가 : 어제 뭐 했어요? (친구 / 생일 선물 / 사다)

나 : 어제 저는 친구한테 생일 선물을 사 줬어요.

(1) 가 : 수진 씨, 지난주에 뭐 했어요? (베트남 친구 / 한국 음식 / 만들다)

나 : 저는 지난주에 .

(2) 가 : 타완 씨, 오늘 아침에 뭐 했어요? (투이 씨 / 꽃 / 보내다)

나 : 저는 오늘 아침에 .

(3) 가 : 흐엉 씨, 다음 주에 뭐 할 거예요? (민수 씨 / 베트남 노래 / 가르치다)

나 : 저는 다음 주에 .

66