See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/258278071

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗ ΟΡΓΟΝΗΣ Οι Ανακαλύψεις και τα

Θεραπευτικά Εργαλεία του Βίλχελμ Ράιχ σχετικά με την Ζωική
Ενέργεια για τον 21ο Αιώνα μαζί με Οδηγίες Κατασκευής

Book · January 2013

CITATIONS READS
0 5,653

1 author:

James DeMeo
Orgone Biophysical Research Laboratory, Ashland, Oregon, USA
97 PUBLICATIONS 199 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Wilhelm Reich View project

All content following this page was uploaded by James DeMeo on 21 May 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 ΛπαΥοΡευμένα NaΙ Καμένα από
την Λμερικά1'1κη Υπηρεσία
Τροφίμων 1«1.1 Φαρμάιroιν!

(<ll Opγovlκή Eνtpγεια Δεν Y;ιrάpχει;) δήλωσε

i:νας δικαστ/ς ενός oμomωνδιακm'i
δt1α1Oτ/ρίoυ των fΠIA το 1954, βασισμένος οε
δημoσισrpάφouς και δυσφημκπtς της
Yτ/Pεσiας Τροφίμων και Φαρμάκων,
διatάσoovι:ας την ιαπαστροφή όλων των
δημοσιεΟΟΕων 100U χεριείχαν την απιryopευΜΈVΗ
'λέξη {(ΟΡΥόνη». Ο Δρ. Ράιχ, αργότερα, σύρθηκε
στη φυλακή όπou και Jιέθανε. Πρόια:ιται 'fUl i:να
άθλω σκάνδαλο και παρ ' ολ' ΑUΤά, τα στοιχεία
'fUl το Δρ. Ράιχ σuνqίζouν να απoιφύιπoνrαι ή
να διαστpεfιλώνovmL Σε αιnό το βιβλίο, ο
πρώην Καθηγητής ΠανΕXΙστημίou και Φuσuώς επιστήμονας Τζέιμς
ΝτεΜέο αντλεί υλικό wΏ ης ειcτεταμένες πΡοσω.ιιώ; TOU έpεuνες και
J[Eψάματα 'fUl να nαρouσιάσει τα δεδομένα σχετικά με ης ανακαλύψεις
IOU Ράιχ, εσnάζovι:ας ΟΊον αμφιλεΥόμενο Συσσωρευτή Opyσvικής
Eνtpγειας, n:ou στην XpαyμιmKόtητα lΣΠΟΊελεί μια αξιόχιστη μορφή
Ενεργειακής Iαr:ρlκής η 0ΑΟία χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο. Εδώ, ο
αvαyνώστης θα μάθει n:ώς να Kατamα:uάσει και να χρησιμοποιήσει με
ασφάλεια KOUβέpτες και σuσσωρειηές οιηόνης, θα βρει λειιtoμέρειες
ΣXεnκά με τα Ζωντανά Νερά των φυσικών θερμών ;uryών και των
θερωιειmκών ιαμaπκών λουτρών χου είναι φορτισμένα με ορΥόνη ιαn
=Λλά άΛλα σχετικά . . Μάθετε χώς να συΥια:νφώνετε και να
(ζωΙΚή) ενέΡΥΕια 100U φωτοβολεί με Ύαλάζω
α:ιιλά υλικά χου μπορεί να τα χρομηθευτεί
μια ατελείωτη χοσότ/τα αυτής
διαη>άμμωα και
ένα ερευνηπκό άρθρο στο
παράρτημα, ιωθώς ιαn
βιβλισypαφίa, ειιρετήρω
και ;wρωιoμπές στο
διaδOCιυo.

4 0000
  
  
* -+,63*0 +*  /81*+"
/&,% .1 %,2,μ "*2 2*+" μ (-
4*+$ -#/&* &* .- 21. *7- μ'% μ
(&%0 +1$0
85 .-
!. μ"  .

!/%( -)4/(μ#-( +* +μ#-( +.( μ #

",* 2*+" μ .    , +* .-
 μ   μ  .

'% μ 8.,,#0 1-#*0 .1

**+6.1 &* /5)0 ,(/../%0.

"/(: -"(0 -.6-(0

/1-(*+5 /&$/*. ( *.1*+$ (0 /&5-(0 (OBRL)

OBRL Greensprings Center / Natural Energy Works
Ashland, Oregon, USA
www.naturalenergyworks.net
010<μ .μ4*7.6 10 034μ)6  :24 43 1:μ4:

OBRL / Natural Energy Works

OBRL Greensprings Center
PO Box 1148, Ashland, Oregon 97520 USA
www.naturalenergyworks.net
email: info@naturalenergyworks.net
0/(0μ4 10 =: 4 Lightning Source/Ingram Distribution

#4 %! "$""&!$# !", 010<μ

37μ01)6 041.*6 © 1989, 1999, 2010, 2013 =: 43 #-(0μ6
(4. 0.54;30 :2  3:μ0μ 010<μ. #7=</.1 06
39μ(36 420*6 .6 μ501)6. 3(3 μ)μ 74; 47 +0+2*47
3 μ=45* 3 85.0μ4=40./* ) 3=58/* μ 4=404)=4 5:=4,
895*6 ,5=) '0, 1:6 =: .3 =5*=9. ;34μ93 345<3
=47 =502μ+'3430  '5/5 15001)6 ) =0/95)06. 0
=2.5445*6, =7/73/* 4 Natural Energy Works.

ISBN: 978-0980231694 0980231698 131029

#5*. 3/95.μ(3. 10 0757μ(3. 14., 2013

50/μ:6 '56 43 '24,4 47 4,15(47: 89-90975

'1+%%(: .()  )(& 0! !* SA 2/ ( # !μ/2%(#(

Apollo 12 2(+ 2)2 # !& 2#&# !* %&!* (* ( )#( #$/
Life, 12 $. 1969). ( &)# $/ 2 ( !* ()/&!* (+ 1μ /* (+
.((% % ) μ μ#  % # %μ-! ( %!&# $/ $&/, 2#" &/&
%/. #)!* 2/ #* +$+* 2#$(#&.& * ) #($+μ.& +-!%*
+,&/! * 2(+ ). +/* (  % #(* ,).μ #μ/* (+ &)# $(0
2 (+ ! .()  , 2(+ ,#  & $ #  ()#μ&* $/μ
%!&# $* #$/&* )(& +1& (2(+ /μ.* +,& # ) # 2/ #*
!μ(#+μ&* $ /#* (+*) ,# &(!" +!μ #$  ,# ("
μ# «)μ!& » /# & # 2(%μ !* «%!&# $* $/&!*», .&
«+ ) μ1&»  «μ(+ (0)* (+  $(0 !* .() #$* μ!, &*».
!& 2) μ #$/! & # μ# ()  $) ! (+ &")12#&(+
()(&#$(0 ( .#$(0) &)# $(0 2 (+. # 2)#/)* 2%!)(()*
: http://www.orgonelab.org/astronautblues.htm

2#"/+%%(: #)! (+ +.)+ ()/&!*   /%# (mung

beans) 2(+ %  &(+&, 2) μ (+ +)  , * %.162

iv
«B=<Dμ 5: :8.9?A5 5> <=3<:780> :/=37> B> /: FC 
μ39D= 33<:C 5: 7<=1 <? :6=EF<?» - 63 + $.μμ
6.-/ &+ μ.()+()! .()! (.", 06-$$.μμ +- 63 17
$(.-4/ - 1949.

«% (*((-'*)( %'%#( #  &% (&%*

# !*, ()# ()%' )( )' (, +-'( "
$'(» - .. "-+-. . -0*, $(.3/, 63 - .'.- 
(?:765μ780 &:<D89 ::1<: 5> 7<?780> 5> %=3C:5>,
1948.

«"F<=<Dμ : ?F<5=1;<?μ C7 5 :8.9?A5 5> <=3<:780> :/=37>

87 B: 7=78E: 5> =μ<3E: μ/B <? ?B=?0 <=3C:5>, <?
8F<μF<D <=3C:5>, B: 27C:B: 35> 87 <? :=<D <=3C:5> /@<?:
:<1;7 μ1 F956E= :/B: 87 CFB> 1:7, 8F95878. 678E:
F=<<F78E:.» - "*1*μ (1, .3/, 63 - #(#*"- « 7<F.67 <?
=81:<? ( :8.9?A5 5> %=3C:5>, )Cμ<> 2) », 1948.

«)7 6 9/3 E 37 <?> 8<=?1<?> 79<C<?> <?> <F<1<?> /@B
F=<1:7 @197> <=/> : <?> 1;B 7> μ9/> μ<?, 99. F<? μ 5:
<8:5=0 ;=<897. :C> =F<D F<? μC97> /@7 89<@<=.7, F</
: /@658: : 8<7.;<?: <?> F9:0>, 5: 90:5, 0 <
598CF7<; 7 ?<D> <?> :6=EF<?> 5 79<<1 1:7 /: 1<>
27291<?... < <F<1< 5 9067 : F=/F7 : :45561 < (DμF: 0
5 D5, 99. (@=57μ<F<7E 7> 78/> <?> 9/;7>) μ/B D38=75>
87μ/:B:». - *(*"-/, *3/ .-+3μ-/ -0 17-0 (5+ 6-0
6 (, 3( & &, )(+"( -+ -0.+3, *"$- 6.(+ )0+&$&'" )(
6(*&'" μ #+(μ3 63 &+ '-*()! ))*&". 63 +
$.μμ -+  6*., (/ 19 0$-4-0 1610.

« ... 5 <=3<:780 :/=37 : ?F.=@7» - ()!/ %-+ . *"-.+,

63 μ( 63& ()&."-0 2+ ... -0 1954 μ #& &+
-6-" 3*  #(#*" )( .0+&() 6.(-() -0 .. (1
6$-.4'&)+ )( (1'&), + )-4+  )*(#+-0/, -  (1,
.$3. )*"'&)  -μ-6-+()! 0*)!, 36-0 6 '+.

vii
 

674.)5 ...................................................................... v
!4;03+35 ......................................................................... x

1. !4;03+35, =; ,1 4 < "&.7 ............................... 1

2. .+9+( ................................................................... 3
.13<4+.5 =0,4334)5 +. ,1 3μ./(
)92, 11)31 36 "&.7 ................................. 10

 :  "&)"# !( ' &%"#( %' " (

3. $. )1. , 4+31./( 1'4+. ..................................... 33

4.  1/&068, ,5 4+31./(5 1'4+.5 =; 31
)070μ "&.7 /. , <4, 36
#6946( 4+;1,5 ...................................... 35
5. 1./.μ1./( =).2, ,5 34+31./(5 1'4+.5 ..... 49
6. 1/&068, μ.5 61(-.,5 1'4+.5 =;
00365 =.(μ315 ........................................ 55

 :   $( # " .&$μ "#

'! )#),% ) #%'*!( ' +%!(

7. 1./'5 47'5 +. ,1 /6( /. !.4μ./(

%4(, 36 #6946( 4+;1,5 ................... 67
8. $3 .1;μ13 41364 /. , 34 .......................... 77
9. -4.μ;5 36 .314+./3< 5
!4.*&003135 ................................................ 103
10. 6./& 4=6./&   4& ..................... 123
11. 6.303+./& /. .3:4./& .1;μ1 ................. 133
12. !439=./'5 !4,4(.5 μ 31 #6946( .... 151
13. 4.μ'1 =0& /. 4.μ'1 7. -$;3 -=0&
!.4&μ μ 31 #6946( 4+;1,5 ........ 159
14. 49(.5 /. =1(.5 ...................................... 171

viii
 :       
    "   !

15. +1# μ*0 .1%"/0 /&4-(0

2 /63- ........................................................ 179
16. +1# -40 ./*# 74/3- 16-
5 /63- ........................................................ 183
17. +1# -40 13/1# /&.-*+#0
-"/&*0 10 /63- .................................... 187
18. +1# 3-*.5 +7.μ7#0 /&4-(0 ..................... 193
19. +1# -40 3,#- +7.μ7#0 /&4-(0 ............ 195
20. +1# &!,.1 13/1#
3 /63- &* -)/67.10 .............................. 197

7*,&μ"-( *%,*.&/$ .................................................. 207

(&"0 ,(/.4/((0
&* .- $,2,μ !*2 +* (- /&.-.μ$ ................... 215

«-0 1-μ*+40 +* 1)57/+.0 .μ.,.&*+40

*)"/0», 74 .- /. '"*μ0 ". ............ 217

1/#/*. ........................................................................... 239

2*+! μ .- 1&&/" ................................................. 249

ix
!     "  #

! μ !,  # 1897-1957

2
& # " "% % '# % #(!$

+!': "% (# $ μ #"!  !#  , μ +#" #μ" μ!" !

"+ (  (  μ # ,  μ  + # #   !"μ!'! "#"! $
!#  $. ':  " !( 'μ" #"! $ !#  $.
% '# %$ !#*+!" μ "$ " "$.   " )"
'"#  $ +( " # #" # %! $  "%   $ #(!$
(OBRL) "% %#  .

46
     

 ) & )!!*: # $ (, (+ ),#$(/  )! )(&#$(/

 (+ (+ #,, 1(+ 1 )#, # ) & () $ # & # # "#μ! (
μ1.)#(, (  #) μ #$.*  )!* -#$* &) # *. & # ( μ.&(*
&-.* μ )!* 1(+ & #  " ) & #'! !* & !* (+
& ) # $(/ 1 (+  !* .)#!* -& &0& () &#μ0&, ,-)* 1 
μ ( .) &(. ( μ  %/ )! ! .)#!, .( μ  %/ )! & # !
1.$%#! !*  %.& *. 1()  1!* & $#μ # !& -#$ &) #
+)0&, )(/-&,  %%-& &#$ #μ&-&. & +1#$. μ#%#(%.μ )(
 " ,) # . & !% $). # 1 *  "  #,& μ# & ) !
%% " 1)  )() ( μ! &.

: www.naturalenergyworks.net

47
    

! ("μ !# !$ # μ*!"!( !" !( *' !

naturalenergyworks.net,  *'   μ   ) ! # %" #.
*)  ! ("μ !$ # ! * !  "* ! *!# *' !
*!# !$ "!!(.
" μ!*! 
"! (*!$ «000»
 «0000»   *"
 %"  *) 
 ! ! 
μ  (! μ" #
   ) !$
$%' $*! μμ 
 !(.   
   $ *"* 
!" μ  #
&μ  & 
μ  * ( 
*!(  *
 "' ! . !
 !  %(   
'
   $ 
*   
$ &" $
!"' # μ
$ !μ  .

181
       !

     ! 20 #   OBRL $

     $!    orgonics.com. μ   "
$#  $    μ$  μ !  .

206
  (( μ

*% $& $! *& % )" 

 % &

!&
!$&

%
$%  -%$&
$" 
 # $ (+%$
 $ !$  $
& 21& $'"$'

#
-- $ & 
 ! - &

*



"

%
$

$%&

(μ 5: - %$  & "  $' ' μ $& !$&- . 

( μ %  " / ! # $'# "("%'. $"'  '*) #"%  " .(,
0- '% $"' 0 "(' " /), # !/) ' $"') #"%  " 0(') '%  . 
 (" μ-) '* (#'% '( ", #  0(' " ,  ! '*
-( "'* 0-$'* '* 0"0 '*  ) #$ "0"#), 0'* ( #  " %-) 70
0- ' -( "' 0-$' '* &'% 0'* *0'$-" ' $ ( "  %
'$ ! '* "!( ( ' «x»). ' 00 '  ) #$ "0"#) + μ  "
,% 0 (0'* 600 μ  % 0'(  '* $"'*, 0('# $/% ) 0'+" #)
" #*μ% ")  %  +.   ) #% )  ) ). [25]

233
   

+*-/%/,$1, "+)( +*

&3/1 (1 2-*)#μ) 2+2"1 -$3-2(1 113-
&5&# -)09:5- μ /0&7-( 118
0)0$* 141, 154 ,$, /0$1 222
%*/:!)* /2 +0+$-/2 ,%-, !-1 61
141 μ0*+!-*+( -5( &* *1
!&+5μ 0!3-(1 153 /*-5-*+"1 ,2)0$1
*%#(1 141 (ACLU) 22
&+8μ 141, 152 μ0*+!-*+/1 0*+71
"0:*1 &--(*+9- /0&!-5- 8,,/&/1 (AMA) 18
154 μ:/, 0,1 59
$-5( 5- :-2μ7-5- 155 μ/*%! (1 %*7-)
*3)85( 141 -&"--(( +2!05- 56
+0+$-/1 "0μ/1 141 !-μ/1 +/*-# 8,(1 232-
+0+$-/1 #:/1 156 234
+0+$-/1 μ#01 151 -)09:*-/ -0&*+7 :$/
+0+$-/1 #)/21 141, 153 7, 49
+0+$-/1 03#,/2 μ#01 -0/-, /2$,*μ 140
151 :7:5( (1 %*/-*+#
+!),*4( 141 :/8-)()
+029μ, &0$:( 152 0:, ,/- 61
,23*μ$ 141 0/-81 /2 «:7,,5-»
μ,!-5μ 141 iv
μ/,8-*1 /2 "0μ/1
141
μ507 μ :207 154 %,/-*μ71 10, 55, 142, 177
:,(&#,  &,! 155 "036μ, 0"-0*+ (1 !*3,
:/,,:,"1 +!*1 $,3,μ: -/μ*+# $5.()
141 %*/-"0&* (1 /0&/-*+#
02μ*+71 :2071 141 -"0&*)
"-5( -*$1 141 %*/(,+0*μ71 36-37, 49, 53-
2:"0( 141 54, 56-57, 83
2μ$5( 141 %*/,/&*+"1 μ/*3*9*1
*)"01 # /,$)(( /2 *)"0 57-68
(1 +/μ*+71 *)"01) %*/,/&*+! 0/,7&* 62
*μ/$0*, '5--7 $μ %*7- 6-7, 38-41, 49, 126
6-!*-, ,μ:0 8, 61, 217- %*/:)(*+# )"-* 7, 40
219, 227

239
 +,01;+#2 4)μ+,:. 031:.
'-"(+ -"μ5) 173
,+.0&0-% « 1.,:» +14$ )2 ;1+10$2
92 )2 )2, ;8 ;31).+,#2
10.92 iv 0,+μ#2 94
μ8+1 85 +)-,1+,#2 ++8)2 68
34$μ ;31).+,:. 9.μ) 0. 55
.+1$16. 87, 91-92 3.μ+,8 ($ 9
&+8. 7, 39-40, 124-125
&+0601+μ82 9, 38-39, 
125 #-/)2 6-$.2 ,+ ,03&"2
") 85 130-132, 152, 172
13*1" +μ0%1+ 9 .0'-/+,8 μ#0 (2
*1μ#2 ;)'#2 124-125 ,0μ+,82 +*#12)
,"+2 .01 82 1'$1+0 13.:. )
'-/+,#2 "-6 237 +03+,$ )2 1'8.)2
-+-%02 vii, 26 249
--+,$ ,)μ% ;+)μ:.
39 
'..$1+2 34%6. (6+,82 μ'.)+μ82 (2
''0.86. (2 1'$1+0 #μ1, 1.2)
PEAR) (6+,$ 9.μ) 34, 55
+09.',, 1- 6 (6+,$ .#1'+ (2 01'0.+,$
,-", +091+ 215, 221 .#1'+)
,"1..1, "1+. (2 "+4, (6..8 .18 (2 .18)
%-4-μ: .0μ+,$ %6/))
,#10., / 18, 136-137
,0-., %-+; 141 )0.$2 – "'4032 .+1"+2
,03-., (#+ 112 6
,1., ;#1.1. 146, 171 )-,103.μ+,8 ;%0 56
,1%.+-., (#10μ 11 )-,10μ'.)+,09 ;%03
03"+-.1, (0. 11 "-+ 72-73, 118-120
03"-2, !#.1+ (2 "+4,
%-4-μ: .0μ+,$ %6/))
03%&1+,, . 141

03%01., ,"1+ 95 *"-μ02 %16)2, )'.%2
03-, %0.01 vii μ1+,".0+ 124
03., 1-2 . 20-29 *1;3+," .1" (2 .18)
*1μ#2 ;)'#2 (2 .18)
*1μ8+-, /1μ8+- 124
 *61% 4+,8)2 (2
:. *".02 88 -μ;1 7."+.)

240
60 !'02 023, =9.μ
53 306)6 87, 92
 <357 836,'. 58 $'09
0601<7 ?5665.)7 .7
356 (7 ?*.7 :2)37
10 158+'7 (24.7) 132,
142, 144-145
0601) 8μ+01) 3-5
 5, 23 140
'+5867, 0>6,57 141
10601), /:6* ,6μμ>3 65)7
59
'μ66 56
32:), 356(7 (7
3:. 32:>3)
32:>3, 3:. (7
$'09, *292μ: 35μ01)
*:4.)
61*357
8μ+01) ,:,) 3-5
?<2μ57 3'30 3
?65(28. 58 16103015=
18'658 10 +05?'/0 58
161*358 6, 133-134
(330 - <633;1 219
6+6'3, 58* 57-58, 90
03(-01. 0601) 10 %0 9,
55, 142, 174
0586*, + 10 #0(6 124
*6203 :5,6*7 50
2*563, 01)7 vii
158* 58 1(, 8:68)7
70, 183-187
<110357 0μ<7 (7
5μμ5830μ<7)
5μ03(63 (7
5μμ5830μ<7)
5μμ5830μ<7, 5μμ5830(7
5
35μ01) *:4. 58 $'09 10-
31
07 # 13-31
13
5μμ583001< <μμ (7
5μμ5830μ<7)
15μ01<7 0/(67 9, 31, 33-
34, 59-61, 87-90, 219-240
15μ01) 8?(6/. 45, 90, 224
158+(6 56,<3.7 179-182
158* <60.7 10 1?5μ?<7
56,<3.7 43, 46, 159, 187-
193

'053, 586 22
3,1μ58*6, 6+03,1 59
'1, &'015 141
0+'03, μ'3582 141
*+03,153, 06-*30 137
*μ?035 35

!16/0μ<7 10, 28-29,
173
!640μ<7 (7
5μμ5830μ<7)
!'603, %-0μ 11, 28
μ=657 0μ<7 (7
"-0μ<7)
!(303,16, 62 18
!(μ6, 637 353, 10
-:01<7 μ,3.0μ<7 9, 55-
56, 175
!'01253-!<62; ?*6μ
60-61, 227-230
!'01253-#067-#*653
?*6μ 217-220
241
«,'2. 16.4.» /;6* 58
022=μ358 >μ@357
60
μ01651=@05, 3',1. ,0
μ,'27 μ,/>307 10
-;33' *,μ 38-39
*26, (053 10, 59-61, 92,
217-238
027, "*6 22-31
μ565,301' @* 56
57, (2μ 50
5>309, $(3 142, 171
@(016, =63< 146-147
@(16, #=μ@6 !. 56-57
@3+3*, 1 58
@6, &'6523 $. 56
@6,1=3 56
@63μ@(0, #* (7 '3μ57
1503)7 >2.7) 3865801' 6>μ 35
@2'μ@3, #*63 141-
145 35@56', @06'07 
μ@251'60μ 3@35)7
134
@6'583, 631 62-63
@6(030, *2363 10
#=μ@6 (7 #'09, *292μ
35μ01) *;4.)
@6(μ6, (3/ 141
@6(36, '0653 141
μ82=-?μ, @6=+2.μ
89(0.7 6
 0( .7 «@20'7 @5/)1.7
-0μ=7 5-6, 10-12
( .μ516*, @60501=
15, 174
(57 @0)μ537, @60501=
56
36*3 ) /'2 36*3;3
(7 @*.7 15μ01=7
0/(67)
36= 123-132
242
3-;5,=3.., 1/'60μ
;3 8;68?3 104,
123, 172-173
,2'-0 2'μ:. 20, 128
6μ301= Heilbäder 129
-;33= 36= 20, 123-132
/6μ(7 @.,(7, /6@801'
2586' 20, 123-124, 127-
129
6μ(7 ".,(7 #*58 128
6μ(7 ".,(7, %-=6-0
128
μ2201' 2586', 2586'
205> 10 =7 123
36= 6*58 124, 128
56,53501) =60. 45
@06'μ @60560μ=7
4'μ0.7 169-171
>;3, '1 225-227
μ,'27 @5'07 59
=μ57 ,0 .3 28/6* .7
"2.65=6..7 11
=63365μ, @0=63 57
(5 %-(0μ7
+05.21601' @06'μ
83
+05,6* 261
0,;,) x
0( 58 «15>058
@813;)» 69
5 '57» 103
@06'μ μ .3 3'@84.
8?3 162- 165
@06'μ /6μ01?3
3;μ20?3 165-166
@06'μ 3653*;3 91
@06'μ @60560μ5> .7
4'μ0.7 169-171
 /&%+/ !' / & & '
μ %# (+& ( 151-
157
/(& μ %( %/ 70
)  ! μ  #%μ ! +$  &#%μ/" 92
%(  ) 10-31, 173-174,
176-177
+' /"&%(' μ %'
108-109
 %-, ,μ/ & 141
#%& ( # μ %&,# – '
,& #%(& ! #%&)
 # %' .# $  '
μ% %/  ! 10, 129, 142,
177
,& #%(&  #,μ #% ! #%&
x, 70, 72, 77-101, 103, 113-
120, 215
#)# ( 86, 91
/, !# '- 85-86
/, -)μ % &  "
 " # 87, 92
/, ! ". μ  %&'
" !& μ%- 85, 110-111,
116
/, %! μ' /(&# !.#
%μ.# 91, 94-95
/, " !& !' !%(& '
110
/, ! # "+# !
! &  ' # μ  %' 85-
86, 110-111
/, " μ/& ' %& μ%-
83-85, 93, 95-98, 104-105
/, & # &%-'
# )# (' ! /#%- 112
/, /(&# ! (" ! !
&% 85-89, 91-94,
98-99, 103, 117, 151-152
/, & #& 85
/, " %& ' ! % !%-
+"# 83-85, 93-98, 106-
107
/, % -)μ %
/, (/%"% ', wi-fi 84,
107, 110
/, %-&#%('
μ !&%!(μ+# 84, 94, 106
# #%& 79
μ% & !' !& '
78-83, 94-95
$%( &+ μ # &, 104
%( 88
μ (& μ# ' /& ' 79
/ & μ ,& #%(& 78-79,
87
(# μ  !' !
( !' # & ' 77-
80, 95-96
-##  #%& ! !  )# 
79-82
%& μ,', " %(& %(
%& μ%- 14, 36, 55, 136
%&%# ! #&
 ' ' 7, 45, 49,
159
# !"(* ' 7, 38-39,
&# ! #&%/ 45
μ% & !' μ%&' 8,
33-34, 40-41, 49-53, 160-
161, 171-172
"$ /, # -" 45
,"+μ +# +%&  !.#
 "μ 7, 40, 50
! %& μ# ' , ' 33-
34, 45
! & !% !-!"% 74
!# , %/ !' «!" '
/%( )%& -%(#» 160-161
243
 (,μ'( " '( ('*% -' ! $(  '!& !"+ (  %-
4* μ% 225 !"&$&μ ( " ! (
(,μ'(3. 2( *3. 63 9, ' )$ ( ! $ '+$ 14
33, 45, 90, 217, 223 * $!" ( &μ!"(
(/μ '. ('* '.  '+$( 14
4** 59  #μ+( &) # $ 31
(/-! -0% 6' μ% 171  '!& !"+ ( '&$&μ (
(4. (. "'3* ) 31
μ-% . ,-#,*,'(,4 '&$!", $!&,& (
6!,/ 47, 50, 170 '&$&μ!"( -!μ( 31
,6'(,6,!% %. 49, 160 (,/,  '*3μ*, 88
6 )μ3. %. 33, 45, 50, 52 '(-*' $'3-$', 62-63,
6-!")%μ #4-2 63 % % 126, 217, 232-237
223 6)μ ,. *-#' (.
-, 63 % 4% 6-,. %* (,μ'(3. '&- .)
* ,) 33, 225 6) -,/. μ ,. 2. 105,
(,'*3 2μ', 49, 160 108-109
6'-,'!. -,. (!*%%. «3)μ,. * *!,* ,/
, '%μ 217, 223,  -(!*,/» 3
227-236 -* 55, 174
/#(-'*3μ*% μ 6 -3μ,'.
/'(. /*μ'. 55-65 
/#- ! ,  '*3μ*, ', 3#' ) 137
+μ'%. 45, 52, 169-170, '0, 4 v, 141
171 '0, !)0)μ
 '*3μ* , *-3 (. #2# *&-562* μ
*-3) ( -(!*,, )/0 'μ! 141
2,-,23μ-, 136 #2# 6,*'('5* μ
2,",)! 45, 74 ( -(!*, 142
2,#- !. (!*2*- * ( )41'. 0'( μ ,
50 *-3 126
02-!. μ$ 223 (- !. / μ'%.
,-#,*!%., #** -'. ,-#3*%. * *!,* ,/ 7
173-174 6!&% 63 ,/.
,-/0! ,/- *!,/ 82, 129-130 ,μμ,/*'., ,/.  $!
, $,* 95 10-31, 174
6!&% 63 %*
 ( &'-2μ*% ' -'( 14-
6-','( ,-#,*,μ! . 15, 137
 #& '&$!"( $' ! ( 6!&% 63 %&'(,)3#,/.
31 15

244
A14>// 69 17126? 18 " 7, 13-14
A6776/* /8 467 131- :12( μ  121@μ
132 <4 -9412@4 11-12
A14>// 69 9<79* :12( μ /4
67->4/8 8-9, 35-47 A6746-7+ 173
A14>// 69 μ7/* :12( μ 64 7>14 6,
67-646126? A+69 170 12
7-*716 /4 93(21/ 21 0(468 /
$2414,+ 13, 38-39 932* 26-31
7-*716 6 7-26464, <6-7+ 69 2
#)14.31, )14 14 #(1:3, 2+47 88
7-*716 6 >7 #(3, %)7 141
&138 14 #6?,3, 7423+468 !. 128
07A+ A390)7</8
9410/μ(<4 140

2(;1μ6 ,1,3+<4 12-13, 24- $(4234, #>μA7 221
25 $69μA)7-27, +267 125
3*;/ A76<714@4 μ)7<4 $72> 56
A> 6 12*716 21 1μ6+, A> A97/412)8
46μ12)8 214*18 44+64 621μ)8 94-95
69 23-31 $)347=2, #6?A7 56
3+ /μ61?<4 207- $)μ3,=8, -24(. 137
208 5-612646μ+ (8
.12* '9:636-+ 69 569312>/)
1μ6? 5,12 $5-"63 (8 569312>/)
69+6 +3:3μ #(1: 31 569312>/ 11-12, 35-36,
46μ12* +<5/ 12-31 55, 134-136, 173
A76)39/ 69 27214126? 2614* ?3/ (8 26μ12>8
29(769 21 ,16A(01 69 10)78)
272+469 133-137 $6,112* 4</
A76<714* 27(// μ( +296 22>A<4 69
6 "73 &(7μA67 14 )μA71. 15-16
A7@1μ8 A1776)8 56 +296 22>A<4 69
7*5/ μ 698 $13,7μ(7 16
6μμ6941)8, 751)8 6 #(1: 18 3+8 04(69
12-14 10-31
$5-"63, 569312)8 $>μA1, +267 141
μ7790μ+18 5,11 $)74-238, 74 113
17( 13)5<4 -1 9>4 $7)1, (123 (8 #(1:,
1 +3:3μ: 46μ12* +<5/)
/4 97@A/ 5-6, 11-14,
37-39

245
 $#  * +μ - % ! ! #! #& ( %:
(Kreiselwelle) % #$*!% ',  ' μ: !#μ
224 )")
&μ- #+! % 14 -!*  #& 8, 40-41, 44,
&!    -$*  ( % 133
$ $# PEAR)  $ - &  -#  μ
+! $#μ# % -  % #& !$,-#&% 45, 54, 133-
 ! - 96 142
&!  μ 35-37, 55, 133-  $ - &  -#  μ
136, 139 -#!  45, 54, 142-
+! "%  $μ%, 147
!  $ $ % 60  $μ#$    #$ 9,
& )$ & % #$#!% 45, 51, 165-166, 223
!$  %   $#μ ! * μ # 33
)  $!#& 8   $# 
!  *    $#+ -#  μ 9, 33, 41,
$ 70, 172 45, 51, 166-167, 223
! ! " %, &μ- ,μ   % «- % -#%
&- $*$  % 73-74, 148- #  #%» -* #!
149  # 103-104
-# #"!) , &! & μ!   #& «#+#&
136 -&!) » -* #!  #
$ $  - , - μ*% 69
 $ % 45  +( % #& ") $#+
!  % -#& !  μμ #% 69
) μ 141   & % $'%
#-  %, &- $*$   67-76
73-74, 148-149  $# -* ! FDA
 $μ !%  !% 138- 25-26
139 μ !  !)μ  9, 33,
$ μμ 42 40
  $ &  68-69 μ #% '  μ #
 )  #& -*!#& 9 ,μ 73
'*μ ! % - %- & % !#μ*   ,% 176-177
μ  % !$,-#&% 142 #μ#*  μ   &
'*μ ! % μ  % #& $!  63
 $ -  % -#!  142- #$ !# μ#!) % 68
147 - $ &μ-  
- $ %   % -#  μ 45
 !##  %    % % -$* μ μ # « # "»
!% 72 75

246
 8.-#*!μ 85 -+ 1*)5 
)( - *-0μ"+(- 67-68, (μ, .(-()5 11, 28
99-100, 104, 172 (μ/  / 5.)&/ 28
8.-#*!μ 85 &+ -8-' && 3+ 1.(7+,
)'&  '.8" 176
&*).-μ$+&(μ5 73 .-8, "μ-+ 140
8.-#*!μ 85 .5)(,  -+ 13, 17
08.#-*()! )'& 73-74 .5, .. )( .., .
,-0*()!/ ()+5&/, 144
%!&μ 173 .+-μ8"*, 61&μ 92
(&.-μ$+&(μ5/ 67-68
6$).(& μ &+ 0+(&! 
8.5'& 175-176 08.)(+&()5&, 8(()!
03.0!/ ")-( &*()" 95-98
.73+ 206
03.0!/ 85 "$)(+-
)-0" 70, 183-186

1 ( ))0!/, )-0" (+5μ+ &*()7+ )&*"3+-
μ$ '-0/ +'.78-0 197- )*"μ-/ 62
206 (+5μ+- «+μ-/»
1!μ, 8".& 69-71 )"+3+- 57
3.-" 17μ-/ («()-" .5(+, "$)μ-0+ 5, 11, 35,
6μ#-(») 69 56
(+5μ+ +80,&/ -6)., -.-'  141
07+ 45, 53, 162-165 3/, 3(μ5/ 104-106, 108-
(+5μ+ %3()5&/ 45 109
(+5μ+ 02-μ .-0 72 36$( (/ 8"&/ $*%(
(+5μ+- )($).-"*. *μ2&)
33, 45, 51, 151,
(+5μ+- 8.(-.(μ-6 &/ 
,μ(&/ 168-170 1&μ() (+5μ+ (/
0(-*-$(), #(-4.() ().+(, %(5.%(-)
8-* μ 133-149  (/, .'-0. ).(*+ 22-
3-$."/ &/ 43, 46, 31
206 58, *. 141
1.5+-/ )'&/ 74 5,4, .( 20, 136-137
3*!+/ )8-μ8!/ -.$5+&/
195 
3*!+/ )+-6 (vacor), 201() / '.8"/ 174-176
-.$5+& - )+5 45, 51,
223

247
C
CSICOP ( * 1 !* #,,
%, %μ: &(μ#$ -'!)

D
DNA " -) , 1)(%μ  56

F
FBI (μ( 1(& # $ 1!) 
%!)(()#0&) 11
FDA (1!)  )(μ-& $ #
)μ$-&) ( * 1 !*
#,, %, %μ: &(μ#$
-'!) 10-31, 174

I
IPA (# "&* +, & %+#$
 #)  ) 6, 12, 18-19

K
KGB ( * (# #$ &- !)

N
Nature 1 )#( #$. 58
NKVD ( * (# #$ &- !)
NLRB ("&#$. +μ(/%#(
) # $0& , -&) 20-
21

P
PEAR ) )#(,
 & 1# μ#( (+
)& (& 175-176

248
    μ       μ  o
Natural Energy Works www.naturalenergyworks.net
In English Language (%#$ %1 )

:  '&#) (

 ( $ $&$  !!.$, (
%&) #!"(   /(, +$
* '&/' %!.$ " ! (
&!$+$!"(  (, !( 'μ&)(
&)  # !&- ,μ&), /&)
%"$ /'!$ 4000 *',$! ,
(+  #μ*  (
( μ  (+ ).  ( , #$ μ
!& 2)(% + ! !* &")12#&!*  * $ #
!* #(+ #$* ".)$# !*, ! 2)1!
 .) #$, # 2(%## μ#$ μ %! !* &")12#&!* +μ2 )#()*
(%/$%!)( (& $/ μ(, ,)! #μ(2(#1& * .* ) μμ $$&! !* #* '-
(#$(&(μ#$* & $ %0- #* (+ %, %μ #,, /2(+ 2 )(+ # (& #
2 $/ μ#(# ,) * # () #$1& +μ2 )#()1& $ # $(#&.&#$1&
" μ1&. )( #() !$ & 2 )#(,*-2!* ()  $ #  &)#$
  ) # (& 2 )# ),#$/ + ),#$/ 2(%## μ/. &#,& 0!$ &,
2 !*, 2 ) %"(&#$ 2)/+2 μ  &  + !*- #,+ !*, 1  &
&(2#   ( )/2(* $ # ( /2(* 2/ /2(+ ' $&! ! &")12#&!
) .  . 0& # ( )( !* 2)(% + !* !* &")12#&!*  * $ #
".)$# !*. # $ #&((μ !& 2# !μ(&#$ ) +& !* &")12#&!*
'(+ %#$/! *, !* -+,(%( * $ # !* &").2(%( * $ # & )(
2(+ 2)2 # & #  # $" (& *, (#!*, $ "!!* $ # $%#&#$/*
2  %μ  * (+* ,1)(+* !* &")12#&!* +  * $ #
+μ2 )#()*. 464 % * μ 2 )# / )(+* 2/ 100 ,) *,
.()  * $ # 2 #$(& #*.  %( μ "(* μ ,).μ( '1+%%(,
$  μ&! #%#()  $ # +) )#(.

251
) -, $+1+μ !)1 *) ', .%-,-μ$
)4&/ % (μ/  -
.( 1( .'. - -.4&μ -0 (1
1() μ 201() / ) ( 3μ () /
(201-3μ () /) ( () "/ ) ( μ
#(-&*).() %&!μ  3+ +'.67(+3+
0+ ('&μ3+ ) ( &/ ,-0 *()4& /,
μ .'. -0 .. +$) $( -+ (1 ) (
μ( +*0& &/ .$ " / -0 (1 &
 +" 47-0 ( 0$ 74 -+ .4μ- 3+
 %" & .μ +" ) ( 47-0 )(61&)
74 &+ ('+!  (." 01 + *06+.
**/ .$ "/ + *5-0+: &+ .0+ -0
(1 1() μ & #(-$ +& ) ( &+
+ )*02& -0 μ().-)-7()-5   · &+ + )*02& &/ + .$( /
&/ -.$4+&/ (%3!/) ) ( -0 03.0! -.$-+()!/ + .$( /.
7.1-0+ 7"&/ .'. $( &+ 7"'& &/ 7&." / .-"μ3+ ) (
.μ)3+ -+ (1, ** ) ( $( &+ 5$1.-+& 7"'! &/ ++(
- )"+&μ &/ 0()!/ 0$" /· (/ ' + &4./ 7(76(/ 3+
70.&+()6+ .$- "3+ ) ( μ( ( 3(()! 7(&μ-+()! 7.4)*&&
&+ '3." -0 HIV $( - AIDS – ) '6/ ) ( **/ + -. / &+
5$1.-+& .0+ $( &+ %3()! + .$( , (/ ) (.() / (  . 1 /
, (" / 70.&+()6+ -)(μ6+, + 7". μ 7. (+"μ -/ &/ .!μ-0
μ -+ +-( *0! - . !*, +(  .-0/ #(#*(-).() / ) (
7-** ** ! 176 *"/.

- 'μ)2μ!.)- -0
).)*-3: 0,)(#μ,
.2-*3., +$('' -0
)(". *) -μ)*# 2)*#
,".%), μ "/ .0,/ 4-0
4-'.$&-0, -, $+1+μ !)1,
)4&/ % (μ/  -
.( 1( 28 μ#.('! -,0.)! -)"μ(
) ( .0+&() .'. 74 17
( -.()-5/ 0$$. "/, 1() μ -
0()4 -)4, &+ ,-0 *()4& , &+ .1 (-*-$()! +*0& &/
7.6(μ&/ +'.67(+&/ #" /, -+ -.$-+-μ()4 *(-0.$(μ4 -0 (1,
)' (/ 3+ 0&μ(6+ -0 (1, &+ .$ " -0 %(-.++-

252
7.-5+-, .0+/ 1() μ  #(4+ ) ( & #(-$ +&, (/
+ ) *52(/ -0 "*. $( &+ -*"'&& -0 (' . , (/
0$)(+&( ) / 7( .(/  7(.μ  μ ++!.( 01 "3+
$-+43+ (201-)"+&&), - + - +(1+0! -.$-+()!/ + .$( /, &
. # -)-7()! .0+ ,  7(.μ  $( - 7. "+(μ .!μ3+ &+
.()! μ -+ +- ( *0!, & ( $.& &/ +70,&/ 3+ 06+ μ
-+ 03.0! -.$4+&/, -+ )(+&!. -.$4+&/ ) ( &+ «*5'.&
+ .$( », 7" 7* -+, .0+ $(   (UFO), #(#*(-).(() / ) (
7-** ** , μ $1.3μ/ 3-$. "/ ,35**-0, )(μ +3+ ) (
7()-+"3+. 272 *" /.

 :     
 μ.  DVD
)&+-'" 74 -+ %-+ 
    μ  
   μ   -
- -  μ   
     μ 
 .
( * μ7!./ '-.(μ-5 7.-) *-5+
) .)"+- ) ( (  . 1 / & μ'&& ) (
&+ 0μ7.(-. 3+ 7 ( (6+; 7-." &
μ ).-1.4+( )'& &+ )(+-#-*"
1 μ&*-5 7(7 -0 74 (/ &*-.(/, -0/ 07-*-$( /, -0/
* μ7!./ '-.(μ-5 ) ( 7 .4μ-(/ 0)0 / + #*2-0+ &+ 0$"
-0; 7&.% ( & 0$" μ / + %-5μ 7"3 74 %μ( ) ( μ $0 *(
&*"-0 $( 7-** 1.4+( ; *7-0+ & 0$" μ / - 0()4 &*( )4 3/
) ( μ(). / 7-4&/ 07.(6 -0/ )(+-#-*" /;  μ!73/ "+ (
7 . "&/ ) ( 3 *(μ/; 3/ +( .-5+ )5 . , 0 ) ( %6 7-0
)"'+ ( 0+16/  01+4&/ ( -.()6+ 1.3μ3+; .-) *"
    μ   -μ  +0.()! ( $.& ) (
, '+&μ +- +--7-(&()4 5&μ ; 0 / ) ( **/ 7 .4μ-(/
.3!(/ "+ ( - +()"μ+- &/ 7.3-74. / .0+ / -0 .. %-+
 / , - 16.- &/ 3-#(-*-$" /, 1.&(μ-7-(6+ / (/ μ'4 -0/
&/ 3-$.(&/-- )- ( !μ  .  μ( 7-1! μ 0, +4μ+&
&*).-μ $+&()! μ4*0+& 1 μ&*!/ + &/, 47-0 4*-( "+ (
«0+ μ +-(» - ( ")0- 24 6./ &+ &μ . , 7 &μ ./ &+
# -μ , 47-0 )4μ ) (  7 ( ( 1-0+  *0 "-0 57-0 )(+&
&* 3+ , iPods, blueberries ) ( ** μ .  ( 5.μ &/

253
:0+4, μ  μ$- 254 0 '0- .2//+μ%0 -4 2,904, 2 3. 
'60- 9- </+3;025μ 2 'μ+μ μ +0 5)' .- + (-2/2)' μ4. 
50&,- 0 <30$μ μ)$/2 63902 μ% 2 <'- .- + 6390- 63&+
)5/-;0 +/'25 .- .;0 <&4 <25 μ2:0 -4 5<3-;-4
.'04, μ4 %6250 3&- 2 (-2/2)-.$ <3'+2 5-.9
5<3-;4 .- )/$*-2 239 $μ 25 894, μ%8 094 <3$/2)25
.- 690 <32/+<-.2: 9(25 )- 2 5-.9 84. - -0'4 μ +0
60-.& 82)3$-+4--.$--&μ <9 20 3. , <25
<325-$*20- ;, '60250 <92 (,-$ <+3$*20-  5$ .-
 *; 920 23$ +0 .'0++, +0 0$<51+, + μ23& .- +0
125/-.& 5μ<3-23$, <9 5%4 -4 +μ0-.%4 (-203)-.%4
//)%4 -4 5-.%4 50,&.4 -('8&4 μ4. 39.-- )- %0
5<%3262 ('02 <25 '60- -4 <3895<4 /&7-4 25 3. ,
<3-/μ(02μ%080 2/9./+380 5;0 0 μ)/;0250 <9 %00 <932
μ%63- 0 .3<'- μ%  /-)932 <9 %0 /<9. - 503<-.&
5-.& μ/%+ <25 23$ 92 254 0&/-.4 92 .-  <--$. 80
/<$, μ 6-25μ23--.& -)8)&. - 9/4 -4 <3-26%4.

 0(0#" '* !%+%μ #+:

 &!$('*" ") 80-+('&")
$(!) * μ#") ,&
,& &"μ(,") &&# 
&& 0- '*) 0#' μ0('.)
('.) $# *#$'.)
0# μ'&) '* 20'* #/&, <9
20 3. "*%-μ4 %2. 269 /'4, μ
-.202)3$++.
!690 9/2- .-$*20- 90
μ-2:0 20 3. '/6/μ $-6. μ' $//+
<328<-.9+ 25 2025 -;0 254
6;3254 +4 <-&μ+4 .- +4 -3-.&4 0 -:3,+. 92 ($05
<9  % *-.&4 0+μ%38+4, 2: %)-0 0-.'μ02 92
$,/-4 ..2μ6'3-+4 <9 -4 -7μ%04 )- 125'
2μ2<20-.%4 5<+3'4 .- <9 5<39<4 -.%4.
+μ9- <2.53+)μ%024 .- 5+μ-μ%024 92 +0 53;<+
92 .- +0 μ3-.& <9 254 *', 254 2μμ250-%4 .- 254
7560/5%4, .))3μμ%024 -4 ,0-.%4 /'4 92 25 #'/3,
92 .- 25 !$/-0, //$ .%30204 0 -:)- +0 /5'
-)μ& -4 ..., %6+. 0%4 +μ9-4 5+μ'-4 .- <-,%-4
<9 μ3-.$0254 +μ2-2)3$254 .- 7560/5%4 <25 .μμ%0
-%-0 7%μ .- <32.$/0 μ- «%350» <9 +0 μ3-.$0-.+

254
$?-5) #54)μ:2 0/ 5μ&0:2 (FDA), &1.-0 - 710( ?<
μ5/0&2/0 /0(5/ ?47 +2<-2 /6 2<μ/μ6 001(/6 47
8/0& μ -2 ?&- :2 0-+<5:2 11& 0/ -6 FDA, /6 2&/6
47 ?47 ?455).-02 ?< <16 /6 *.μ)6 μ'85/ 4 2>4
/0(5/4 :2 . .. ?47 2'05/2 8:5)6 2 3&/ /6 ?/(/6
-6 FDA +/      μ   μ 
        , 1/0& ?'.2 -
710(. 4/46 (2 7<6 4 &256, 4 )181μ !&/8 0/ +/) (μ5,
?5/<5 ?< 50 85<2/ μ& 4 .&2< 47, 728),/ 2 ?5401)
'4/ 7+0/2-/0( 2/?&./; 5<0// +/ '22 80- μ
7284=6 ?55μ-2)6, 704&2--6 0/ 7(μ/-6.
4/4/ (2 0/ )2/ 74) ?47 ?/'.-02 0/ ?/).2/ (μ5
42 !&/8;  "7++5'6 0/ 7/0<6 ?/(μ426 #,'/μ6 '4 
*&,/ μ 74=6 ?47 '092 */*1), 0.'426 μ (2/ 0/ μ
?4/0/0& 4/8) /6 ?417&5/.μ6 7-μ//0'6 476
?14+5)6, /6 μ/'6 476 1(./6 0/  9'μ& 476 ?47
724=42/ ?< 0μμ'26 ?51)9/6.  7<2 42 5<?4,
7249),/ ?)-6  1/+<54 +2:& ++42< 8/0& μ 
-μ2/0& 01/2/0& 0/ ?/5μ/0& 75(μ 47 !&/8, ?47 454=2
-2 ,:/0( 2'5+/, ?/**/:μ'2 >5 ?< ?/(μ426 0/ +/54=6
 <14 42 0<μ4, 75(μ ?47 ?414=2 μ+&16 1?)6 +/ 4
μ'1142.

     ,

47 &3 %<22, μ/6 025/0(6 /+4=56
47 75:?;04= 0/2(μ46 7?'5 :2
3471/0>2 μ557.μ):2 -6 ?48(6
-6 -μ405)6 -6 ;μ&5-6.
5/<56 ?< 350 1)6, μ
/24=5+/ /+:+( ?< 42 5. #,'/μ6
'4.
75:?)4/ 7405&456, /1)6,
&/,5 0/ #&54/ 0.>6 0/ 4/ 001-)6
476, ?+<572 -2 2/=11-9-, -2
/<- μ3= :2 =4 =1:2 0/ 4
/,=+/4. /4?4/-/0& &/-6 0/
3/04) ?5/45/μ4) ?'*112 ?4/46
μ?45) 2 ?257) 2<μ/μ, ?4/46 μ?45) 2 ?&/ 4 "841)4 ( 4
2?/(μ/4, 2 31/8.) 04/2:2/0& 0/ ?4/46 2 μ?454=. #1/0&,
4 5>46 +0<μ/46 <1μ46 476 )5 /6 347)6, 11& 4/
7?+45=/6 476 782& ?5'μ22 :6 2<μ4/,  μ/ 5+μ'2-

255
9/3# &8-4- 29"0 (1 ,2)0$1 +* (1 (μ/+0$1 -!-* /-
-26μ-/ *μ6 +* (- +,%*!.
  /2 6-- 90*,μ%!-* μ* .+!)0( -!,2( 28-
4- */0*+8- .,$.4-  9,$* 4- +*-(μ!4- &* ./2,*+"1
μ002)μ$*1 +* &*  *+*8μ 4- &2-*+8- ( 0μ-$ (1
5μ!0(1 ,,! +* /,6+,(0(1 (1 2089(1, *1 9081 +$1
/2 20/2 *8-. 0*&0!* 9$(1 ,9/μ081 ( 90!,,(,(
-!92.( (1 9*(μ/-*+#1 &-8(1 3*+! μ (- -)089*-(
./2,*+6(. -$) μ 9/,,"1 7&30/-1 0&$1 &* 2! 
'(#μ (     &0!* 96 "- &*06
9/2 "'( /21 &8-1, $3 ’ 2/71 (&*+6 06,/, .*$1 /21
2-,#)( 96 /21 '$ +* 2-0&!(+ -! μ !,,/21
9&&,μ$1 9/2 9$(1 $3- 29/"0* .*$1 (1 /2,*!1 /21
/ +$-(μ &* *1 +/*-4-*+"1-./2,*+"1 μ002)μ$*1.  &09!
/2 $-* &μ! 96 "-/-/ 9!)/1 +* '4-!-*, +)81 +* 9/,,"1
90/49*+"1 90(0#*1, 2)-*+"1 90*&0"1 +* 9.(&(μ*+"1
9,(0//0$1 9/2 - 2--8-* ,,/7.
  /2 6-- $-* μ/-*+# .*$1 +* /2 &&/-6/1
6* -,7* 23-! +* μ )*+6 069/ ( /2,*! /2 $,3,μ !*3
9/2 #- 7&30/-/1 +* 2-!,61 /2. 26 $-* **$0
(μ-*+6 /μ"-(1 (1 )*+#1 90/1 (- '4# "μ#1 /21 (-
&!9( +* / 2-$)(μ / /μ" (1 ./2,*+6(1 +* /2
*340*μ/7 /21 μ.7 (1 2*+#1-2&*/71   
      -*90!)( μ *1 -204*+"1 +* *1 -/(0"1
./2,*+"1 +0!*1. (- 7&30/-( 9/3# (1 «9/,**+! /0)#1»
()*+#1 */9"4(1, 2# ( )μ,*8(1 -!,2( "3* ,4)$
0μ*+! # +* .-*$ 96 ( (μ6* 2'#((.

μ  

  μ,
96 /- '"*μ1 . !0*-,
9-"+/(. 03* 7-/μ!
" +/(. *)"*μ( 7-/μ.

256

View publication stats