RAHON MNDEZ PTDALS Low Bypafio? Austral N@ 1260, Kepusa Calpe oa Wisteria tag godos por ln foveaer, ato fanenu por feild, a fos gilos por el comercioy eas ex zsvead grip lneoa en tos ies la Y fe sabiduri clos hispanas In vtoenele ya Agudown (no obsurvaban nal), en los francer Ue Teracidad ya Tica ‘ales propiedades jue pore o anucho, desde esos remoten tices, prennpan 2 lot ators, debicrim ser expiesias cou. ampli en tod Mintoria: peio alors, sin poder renovar estudion especiales que modernaiseise se han hecho, nos Timitatemon a destaea algunos carcacres hispa wos que ebnitderanos como rate de ts dent, general sobse cievas tendencias que eon. mis foratanei haw opeinde fava 9 desta Dlemenie a wavés de tas las cpocisy que com 4 explciniog Me liv'y las Depresoima on fe Gairvahiatrica del puchlo espa Ponudveinos en eto ins dablein.erés pave mos bifronte,valz de esulaospositos segaiven sep el sexgo qu tome 7 ln oportanidad en que sete y pn Avene asa fas, qoe aun los caracteres de mayor pecinbnen fia no obran necesviavent, pce ef sue apa Yevcan en Ix mayovia de un’ pcblo. no. qolere cn eicuastaneias epeeiles no plan queda 1.05 ESPAROLES EN LA IHISTORIA Los hhethos de la Historia no se vepiten, pero el hombre que vealiza ty Tisiovia es siempre el ‘mismo, De ali Ya eterna verte: Quid est grou! Jui? ipsum quod faturun est: Wo que sueedis, 20 ¢s sino lo mismo que suecdert: Io de hoy ya precedié en tos siglos. Y el cansiguiente alin por saber e6ino es enda pucblo acion dle ky THis toria, cémo, dada su peinmanente idcntidad, se comporta en sus astes, fud sentido por los lian bres de todos fox Uempos, Gnanda 1» eseabe, en sus comienzos awvestra historinges ia medic val, Aeompaiaha a veecs al relate de los heclws tna caraeteriza cin de Tas vnvias jones segein su cualidal dowinante, Aniejo al Epitome Onetenv el afio B83, «n capitulo, De propirietatibns gen. fire", eavacterin-a los grieyos pow la sabiduria, 1 ptane Oactence ox vat pinta Heil ama MY clogs mantenidos a través de los siglos no. signifien que sean immutables. No se trata de ningia de texminismo sonsitico 0 racial, sino de aptiiudes ¥ hibieos histéricos que ns a mrinorla. Ademds, el que los veamor yeden_y habrin de vaviar cow el eambio de ss funlamentos. con Jas mudanaas solmevenidas en tas ocupaciones y preocupaciones de ta vida, en el tipo de edues idm, en lus relaciones y en tag demis eircuns taacias ambientatesis SOBRIEDAD Sobriedad material, sobviedat tica Muchas veees se ha pucsio en selacién el com plejo del earictor espanol eon el guclo habitado Vnamune insiste en ello: el esphiti aspera y seco de mestvo pueblo, sin trsusiciones, vin te nniinas medtios, esti en’ conekién tintin con el paisaje y el (ertutio de ta altipkinicie cent, duro de Hineas, desmudo de Arboles, de horivonte ilimitado, de Ive ecgedora, clima extreniado, sin tibicaas dulees’, Pero tal relacisn no e¢ vilida es que se da fuera del pai ills. Ta sobviedad fica se Halls igualinente en la viswelia féstil Andaliels, y. para mf, hu sobviedad ex 1s eualidad bsiea del carter espafol, que no depende de wn de: 2 naka, yey, Tp AIADAD DNB, 9 pusfr Batted de ells, pdenos congener vis Flas de las otras caraclevisticas que aliora nos importa notas Fa uid aguda descripcign det ewicter espa el igitedad, Li del galu “Troy Pompe- yo! comienaa dicicudo que el hispano tiene el uerpo dispiesto para fu abstinencia y ol abajo, para la duis y reeia sobvicdad en todo; dura ‘amonibus ef adstricts pursimanin. desile ‘Troyo Ista hoy abundan is noticias vel austora seucillez, y units aun, cierto chocanee des Guido que en Espana revisten varias formuss de la vida. Basta recordar que durante tos siglos eu que aflufan a ta Peninsula todas los mecales preciosos del Nucvo Murdo, los extranjeros ene cuentran nuestras casas amuebladas ands modes tammente que las francesis, las eamnids muy par a, inedmodas las aulas aniversitarias Jone Jos estudiantes tienen que escribir sobre las rodillas, Hhuestes mesones muy inhospitalarios, La usa, uizacion de Madaid muy defieiente, to eval ve Pia preocupado a Felipe 11...; an tipo de vids, en fin, poca esineraulo en la comodlidid. Ey de. eit, que todas las riquezis que ganaban las in dianos y bis que anuatnvente wig his Hovis det stadlo, uo erm aplicudas por los espanoles al Arador de estoicisme, al hecho de haber nacido en familia espaiola, En virtud de ese sencquisiw espontines, eb espaol, por lo mismo que soporta eon fuerte confownidad tod earencis, pucile sesistis kas eo dicias y ta pertutbudora solicivacion de les la coves; le vige una fuudameutil sobriedad de ‘sstimulos que le inclina a cieria austeridad été 4, bien snuilieste en el estile yeusval de la Vidas habitual sencillee de costumes, noble diguidad de porte votada aun ex Tas clases mnis Junuildes, firmeza en las vintudes failiares, Los nudviles nuis profundauenty nauuvates conservan, intscto su vigor ex cl pueblo hispano, a mode de tuna integral vesciva human, frente al couti no peligro del dugisie degeucrante que ume. snaza a 0110s pueblos nafs atosiygulos por tos yoces y disfrutes de la eivilizacion, Interesa destacar algunas woualidades de ea sobriedad vital, explicutivas de iapartantes ex ruicteres histéricos, Nos fijavemios en especial so bre aquellas avis comdnmeute wotadus, porqae sin dudla son las ani 3, ¥ nos atendvemnos cen especial a los observadores exteaujeras, sicu. pre ings cipacitados pan percibie lo peculiar, s1 bien en wodo moments hayamas de tener en cuemia ts superficialidad que Gantis veces vevis: ten Jas impresiones del viaje suntwenidad, 0, al an aiiliciente axregla ile la vida urbana. ¥ el espaol de hoy pucde fambién contentarse con poco, Continasmente Presenciainos ejemplos vulgaves en ta vida cotie diana donde vemos juntos ta iobriedad y el trabajo Intenso que ya Trogo empar inds buuilde de esos ejeuplos, el segndor de Auesteas campos, ofrece wit asomnbose expe men de la dura et adstricte purinionia: bajo el calor ids sofocamte del verano sin otto velresco que el agua tibia del bouijo, wal vestide y anal comido, parece carecer de tado menos de con formidad, de alegrta y de estucrzo, ta inateneibn a las uecesidhades materiales, de Ja cual tratames, se conforma can ta doetvinit de Séneca: No es pobre el que tiene paco, sine €1 que ambiciona unis, poryue las necesidades unuirales son muy reducidas, en tanto que las de Ta vana ammbicidn sow inagotables. EL espaol, dino para soporte privaciones, Heva dentve de st el sustine ef abstine, “resiste firme y abstene fueite", norma de la sabidurfa que coloca al howbte por cima de todn adversidlad; eva en st un particular estoicisina instintive y elemen. fils es un senequista inuaio. Por eso eb penss tmicnto filos6fico espanol, en el curso de los si los, se iuspird siempre en Séneca como en autor propio y predileevo. Mucho le debe, cientamente, ya la vee timbien macho debe Seneca, acene Desinteres Ta conexién de ta sobriedad Fisica von owas dades Vavias ticue especial notoriedtad eo la jencidn hacia los inteveses materiales EL expatiol, ey su sobvieilaa erwitata halla 1 fuciza para resistir el apreaio de yniiltiples ne cesidades. Ast que mo Soh yat0s los casas de: gone rosidad colectiva registrados es: selutus hist cos. Da ejemplo preferible el sakdado espatil de Gtros tiempos, pues aunque tauubién se amotine come evalquicr otro por falta de paga, sabe so: breponerse cuamlo ta situseidn lo exige. Al iese « butalli de Pavia, Jos espaftales cedon Suis pagas y hasta cntregan sue peciulies personae les a Pescara para satisfucer a las nopas auailia res tudescas; 0 bie, caine vetiere Caldew en su comedia El sitio de Breda, las espaiioles olrecen su Ratuincias a los comititones extran eros a fin de que éstos renuucien al saquea de iudad, hneicady usis woble la victoria, Cla uno de ¢309 soidados pods figuiiay come prot onista cn una anécilota de Liberal desprendi iniento; tantos juntos, el andi wo, heen excepeibn al becho general deg siempre cualquier rsgo geuerosn es aso Feclevente ty Goa ef plane fet Aad Etely que se desta de la tnceressl valgaridad ealectiva Es anuy aaiucal también eu el espaiiol el uo anteponer el cileulo de pardidas o gauancias a eonsideraciones de oa, orden, Un extranjers, Colén, sin ejarse Mevar de ningin entasiasino por su empress, la posterys entre difienliosas © interminables negociaciones, no admitiendo si no wna magnifica serie de ganaueiis y recou pensis, antes de arviesgarse; snicntras nvuldivad de exploradores espaiioles se arvojin a los auis peligrosos ¢ inauditos wabajos por wma muy eventual esperanza o por el suple anactivo de Ta aventurs, con menospreeia de cada ventaja material Y esto se observa en mndiltiples aspectos de la vida privads o de la pablica. Siempre fué gran cualidad, a la vez que gran defecto del espafiol, el atender a los méviles ideales mis que a los provechos econdmieos, Y la veduecién de ue. cesidades, ora en el individuo es Iueiza virinoss, jnspiradora de cuakyuier provedey genevoso, ova es carencia de cstiamlos que eugendsa despege 1 abriegs colectiva mostada por el pueblo espafiol en vr viag situaciones y chi €pacns enieris de su hist: que la constane pasividud priblica nate la Inacia el trabajo; lo mismo explis tala gestidn de los nuls vitales negocios del Fstada, Los que desde ani industias y eumere guo notin el desenide de en Espaina, dan de ello posputestos a oun apotencins ideales del “esph vin alive y glorioso”, por vanas que a veces sean elas Goufornigs esti en esto kas nota asic dese el siglo avn al six lrallanos en los apniies de tos viajevos. Uno que visie Is conte de Felipe HL en Valladatid, anota que tos menestrales trabajan desdeBosamence, como par siliv del paso; se ve 1 alyanos, sobie toda los pla 9s, sentadlas aa bea con Ja capa puesta, yen cassie jumtan 200, 6 800 vuales, se cifien la espsidi y se pasean muy Nidalgas, husia que, gastada wilo, tienen que volver a su fiend. Lo miso ano viajero que te- conve ki Fspatia de Tsuboi 1, tampoco pinta al obrero andatuz como holgaeia en a pero sf que, cx cuauio ganny wn puiiado de reales, echt al hombres su chaquetitls burda, eoge. ta guitarra y va a Tuciise cnive sus amigas 6 a eae fejor a as muchachas, Taste qae la falta de Uinero te hace volver a comenzi su labor Ta intermivencia en ef estucrzo wo 9 diaria, nu se produce por agotmicma o Mojedad que exija argos descinsos para ta reposicién de enengtas, sino por disipucién del estiwuta; satisfecha Ia necesidad material apremiae, ba ateneidn se va uias ous mdviles que Ie veaulian gis atiae Posce el espadul et inestimable cesove de la sobriedad, que fe libera de snucloy afanes co arauesos; pera na sucle peatsar ev alaivistvaula provechosimicmie, cuando lus alines deben se cxplicaciomes varias. Mi tiempo del Rey Cato Vico, en 1518, el enajador tloremtino Francesco ardini Jo auibuye a que los avtesaids tis nen en Ia ealiers fume di fidalgo y_ preliexen dedicaise a la queria; explicicién andlogn a la de Saavedsa Bajardo %, quien aduce el “esptsity altivo y gloviosc propio de lx wacibn, aim. en Jn gente plebeya, despreciadora de las ocupaciv- nes innpropias de Ia nobles, En otras épotss es aque el explvitu guerrero no domina, el bachiter Femando de la ‘Terve®, exponienlo en 1455 a Fanique 1 una dspace venida con eieito fran césanite et rey de Francis, opin que los extran jevos son nis indusiviosos y vicos que los exp oles porque sus tiers som menos files que Ja nuestra; explicacion vepetida por el embaja- dar del Sultin de Matvuecos cerca de Carlos TL cn 1690, sin duds vousfudiola de labios espaniles ingpiradas en los Loores de Tispania corrientes desde Ta antigiedad, Ess pretendida abundancia dle Ta tierra hispanica paaicts, en los sigios xv1 y xvi, confundirse eon Ia abindanéa de plats ¥.670 venido de Améiien. Bevo wa eiveunstan Gia externa asl, no es nis que cundyuvante de In eausa interna: que los extant dts ganan y del hicnestar aswerial son por el espaial sali, ano ex dean pic polit os praia east een, Tai Fans. Veue a. ta 8 prin te bev ede fy torves Drea, IW0r, hid i. twceptados, Sin embargo, ese despego facia el trabajo, tau seitalade 3 través de tos sighos, eyen- 4 con reetificaciunes de caudcier yeneral uo des preciables ni infvecnentes. Guicciardia mi thos da enenta du fi couicida ce suacacion de las uudustvias sbebids a tos Reyes GaLslivos, labia donos de los tlares de Valencia, “Toledo y Sevi iia, cuyos tejidos dle cues! y ove le anevecen eucomios coufirmados por Audves Navagero en 1526. Conocido es wunbidn et evédiy que ol abajo adquiere ex coca Kspaita con bi extensa por Feniando VI obra de fomento eamprendis y Gatlos LL, la enal clespicnia celus y vemores cle concurrancia en los paises unis comerciales, se- win couliess W. Robertson en 1777 Gracin flestnca an matin especial del devin tor’s cu ielacidu eou el abandang de enalquier liao ta oxen Laboviasidact de puchlos extiaujeres, eseribe: “Iimpaeiencia de fname, cachis de espaitoles, ast comio by pacieneia © veutaja de lus Lelyas; éstos aeaban fas ¢osis; auquéllos neaban con ellis; hasta veneer la difie cuiliad stalin, y eantéutanse cou el yencer; wa saben evar a exba ta viewwris” , La sobviedad de cuerpo y We vata cout los pri 0s resultadas, los inmudiatos. Lo que leat mente y uly aude se dna de conseguir ya no, (que se alewuza de mut yer; este basta, Prctesder Gani, Uncle Manual, 0 te Ml, dit Bip, LM, “ »parece smi intemperante falta de sobried Por esto Ia pacicncia em el propdsito, encomiada por Gracidn, merece desprecio, como obst cidn iimportuna, propia s6lo del que careee de wal prontivud de ingenio y de soltura en el obiar Seva al dos de tod ast» end dau aly nh welarse com los eutdadon el ejemplos histricos de eats dnpresiién, tobe salen los que seofrecen ew el tempo de secon ins extenss ye glories, no impo, ey Nada nl sightienivo que on steb tn ple Cipal como a acicinds,y en To ms au Bele lucha suprema de canteaetorin, Felipe Hat ime gnnaucia de ls gonovests, pore sae ls Irfan, no se disponfa nada de un ato puta oie sino vivir al dia eta fs necesita slprventa weslano en 1573, cnte owes caso onesten de irateas wets de demo de ean, 158 10 ones de oro y plata aie ver eada ao de Nas Indias bestasn. porn inna de moneda castle @ Envopa sa y pai qué des na, Entre Jos Tonstantinopla, pero No eran suficientes para que, al fin, todos los cambios y recaniliios 1 Tuese primera mitad del siglo xv por to menos, pues Diez de Gamez en su Pictorial hi alude haciendo tuna carncterizacidn psicolégiea de tres nacionest “Los ingleses acuertlan ates dc tiempo: étos son prudentes, Los fianeeses minuca acuerdan fasta que estdn en el fecho; étos son orguliosos © presurosos. Tos cavtellanos inca acuerdan fasta que Ta cosa es prasad; éstos son ociosos e conteinplativos” » Contsmplitivos sf, en sus mae fos momentos, desviindose de la accibn, teas iguna fantasia van, cotso el hidalgo inerte de Pérex de Ayala, que, cuanla renuncia a toto alin cual fui emper reposan sobre su cabexa ta mariposa del ensuerio y el ascorpidn de la pevesa, Peib ta iinprevisiin es bitsonte, y junto a fa contemplativa, «jue decta Diez de Gamer, estd Ja immpresion enengética que, lejos de retrasar la acciba, la acomete fuera de toda cayiela pre ventiva. La audaz exploracién primeia del Amma. zonas se hizo sin a nie mfeiha preparacién, y de ningin modo se Inubiera tealizado si los ox. ploradoves hubieran exigido plan garanticador el éxito. Tgualmente, gran parte de la coloni dl eae tr ay iy de los genoveses; éscos evan inprescinditiles da dda Ia desatenciéin de lag espaioles hacia Yos cal culaiorios negocio de In banca, releridda “impacieneia” alegada con este wyotiva por Suite de Figueroa Ov ejemplo muy notads por el criticism a caus de ls spat, siempre inclinado a as notas negati es el que nos da Ta frase proverbial explaciada por Tirso en El celaco priutente: “Socorvo de spafia sols, siempre perdida por tanto.” Cer vanes, en El gatlardo espaiial. lace que el vey de Argel dé por seguro que legarl fuera de Hiempo el socorro que los espaiioles intentan evar a Orin; conviecién que en tn realidad constituye In gran amargura dle Quevetlo en ans {iltimos dias (iayajunio 1645), ansiaso por el socorro de Rosas, y teniendo por inevitable el que Rosas enetia sin recibir el necesatio auitio, Corteas acide a aliviey Ia censtra de Ta tan divulgada frase, al vegistrasla en su Voeabute 0: "Socorros de Expat, qytejn que envla tarde los sacorres, cosa ovdinavia ev imperias; de Ate- hhas en st tiempo se deela lo mismo.” Peto Ta eonsura proverbial estaba ya en cinse antes que Espaiia tuviera ningtin extenso imperio, en la zacién americana y de by historia toda de no €s sino una serie de miny avent La mismo eabe decir eespecto a tas ats as pectos del desinterés y de la desprevencis, que tambien tienen sie fae positives Ala vee que anette reierada quiebia de ta hacienda de Felipe 11 por fata de cuidados providentes, Ia tuisina imprevizora falia de interés, tan hispa dm hacia que Castille impulse fa secién anis grandis de nuestra historia, sevifeando todss 58 propias couvenienciss sa deberes hegemd nicos, HL iceneiado Vernsuides Navarrete nota ba bien (1619) el siempre inusitado modo de imperar seguidoe por Castills, qe, “ebiendo como cabeza ser 11 nids privilegiada en la con. wibucion de peches y uibuios, es Ia que nis eontsibuye para la dsfensa y anpara de todo 10 Festante de Ia monacqula, porque no s6lo da pata el sustento de la easn teal y para aseginae Jas costas de Fspatia enter, sino tanbign para presidiny a fialia, sustentar las fuctane de Altea, seducit a Flandes y soeorrer provincias y prin pes extranjeras". Abuegada couciencia hege indica quee se alvae In wn adie spain audas iunpt imo spallyuanorada ‘én de cierto viajero francés en 1612, el ual not pinta a los castellanos sulvidoves en 30: portar Ins principates eargas de Ta guerra y del Estado, disciplinados parm cou ss superioves, 1 pa que doiados con cualidades demands; 1 es cm, siendo tan paces, se hacen 4nolar et las guerras de Ewropa; son eamo los Macedlonios en Grecia, svfridles, divas, n fa vee ‘que aubie‘osos, crucles, avaios y_ estentosos: clos Jo hacen todo en Faivops y en Indins" A pati y energie Un general desinterés respecio a tas contin sgencias deta vil, alvetsas © préaperas, tae Ta serenidad de nino, el soviegn impertirbable, tau definidor de espanol en os tiempos énreos, «que sin Hloga a extversos deta apathia estoiea, enbyonca con ella, canto conta en el “ada te wile" sublinada por nuestias matics, ¥ aquel sosiego espaol, "quella bella vivtude lia que Filippo Sassetti decls y que Ia Talia renacentista nowabs, entre adinivauiin y sor Io misimo en el ative virsey de Nipotes que et 1 mis desdichade expaiiol, si dinero siempre, pera sin sosiego janis, hbo de dejar huella en Ia sensibilidad ilsliana, inconponasido a su len {gua el hispiamisimo susstego, para denotar ia vit tual del Anisio ranquilo, la grave sevenittad Bsa tranquilidad de expirit es In virund tan labada ‘en Carlos V, modesto en los &xitos, eondinime on lus adversidades, enyo vinleo geste il saber en Madhid Ia magna victoria de Pavia, {A apeaite se Senigy Home Seunhuir e Novanaee, Gonareaciin do dtovatpi dnaes foliage arigst Ipe't Diets RIAL lee aes oe 1 age fata Teme fnbanique 18, pa ante smmvows evan, por doce ges ia names e pra jtoifcar td cinta hacen ml ho ade Tatorinmente halla eogiable el "ng importa” de Felipe TV; per tales elogios os reat al sey eLordenar se celebren fi Guaventa Lotas ef capilla veal; ca el ey pevezose y apiieo, way 2 ono com aqueos Guus espilisles insensiblen ‘cuando el espaol sieate el eatimulo de una an empresa por dl apteciada cous exencal, el Siempre emve dos extremes. Los es para las decisiones en que ponen e1 plicgan vigor inagocabte dades cotidianas no pones interés, Resisten cit avdua y prolongada aventnva fis wtiyores fatigas, pero no aguantan la monotonta de Ta Taber dia. ia. Apimosos frente a los Uabajos, “no impor nnieueras en lag al 0"; detanimados ame cl abajo, “ne me ime porta". Fuertes sulvicores de ly peor, flojos en fie el retaerse a su oratorio parn dar Dios porque habia queride wawitestar su justie pero habiende sida ti victoria a esta de sangre cristiana, ni» permitié rego 5 en hi co, to, Bs cl cmperador cligno de regir e impulsar €l cliciemte sosiego de los espatoles que se ale aban por integiat ta grandee de si siglo xv Pero est impertw able serenidd tiene doble ccna, Junta al sosiego en Ia ois energéticn ac: isi Yiene el sosiego apsiice, En et Mailvid Techy fi Men de Felipe 1, dle aquellos ealniosos ministros watejadns como “ministxas de la eternidad’, un jovew bardu lenin se encuen uy enfadadlo con et paso lento de tos espa- oles, can “cl sossicgo en su icgociae”™ (escribe €l en comecto espaol), sosiego que le hace pevder dias y dias, desesperada es: 1599, lo mise WY que oly sonsicte Sansdélad, vicina del Vuelva usted maiians escrito por Larva en 1833, y tan pracvicado ew Ia aeunalidad como Después, cuando ta decadencia avanza en los nimas y en tos hechos, cauandlo las adversidades meaudean, se propaga otra dispesicin de dni to concurrence cou el eosiegd, ef ne importa de Espoita, con Woble cara ambidn, entre indile rene ¢ inpivido, cisco Sates, en su ibr0, ito por los aiios de gran pestiacisw nacional (1668), sSto caps los aspeesos negativos. Nove tv tsp 12 te 1D : 7 procurarse Ie mejor. La apathia esto unas cosss y la vulgar @palda para otrac. Tn su aspecto estoieo Ii apathia hispana no x inipasibilidad ney Nega hasta la comtenia sstiefaccisn. On viajero inglés que en 1880 veconve be: "La alegria com que tas gentes de tolhs hs clases sociales soportan el i as pai ciones y avn cl empabrecimicm es algo que a duras penas puede creease; no se les aye una ‘qneja; bay wna digaidad iunata en ef pueblo que les impide lane se ni ann en Ta batinie dad, y tal ver ses esto vn Jo finica que son reservados." Pavecidas apreciaciones son vepeti Aas por otros ubservadores extanjeros. ¥ agnt volvemos a recacitar a Seneca, pia quien la pobreza alegre nin es poles, sentinvienta «que domina impresionante en el puchlo espatiol EL “ho imparts” imperturbable y contento, nido a la sobriedad, suscita desde miny sitiguo cen Tos espatioles Ta conviceién de que ellos son ms fuertes sufvidores de trabajos que los denxts pueblos, y que exo les parmite ww despligguie de accidn vedado a otros. Fat el sighs xis, fs TFidoria Silense-afiuina que Ia muy penosa guerea contra cl pujante podevin ssrracerio silo Ty podian ba cece Tos dures calialleros de Espaiia, y 10 Tos Ihyjosos magnates de Carlogwnane, que ge verdant Sethe in Sp dng Dde Zaragoza aulielaucla vectenrse en las de Acuiggria. ¥ en of siglo ut el arzabispe Rodrigo de ‘Toledo vefieve con ergulloso dolor que los cruzalas de wlusanonies, disgustades pes na breve falta de vlveres mily pronto remedia da, se volvicron a sis tiervas, dejndo a los his panos Hegar solos a la tremenda batalla de Las Navas de Tolosa muestias guerras » expluracioncs registra ¢ Ais ilustrativos de wna exisaiia vesiteneia para Ta Tatiga y Ja inedia, de quia eonnin impavider ante Tos peligias y la muerte. Por esa recia coi. Dlexién fisica y espivital, inagotable en sus eservas de energh, se exptien gran parte de Nuestros hechos histéricas, y slesile Mego tos mis Uascendentales, desile Ix tena queria anti isliaviea, segiin cl parecer de los historidgtatos citados, hasta Jas innuuncrables empresas en el Vieja y'el neyo mundo al camienzo de ly Edad Moderna, Para descubir tiesras y oeéanos que Después, cualquier ve Sica: sh vive ee domiéstico del deseabridos, Te inentpa con dure: m de hacer granjerta de eselavas, y a la ver vecoge la frase de Isabel, inlignada por tal pro: feeders "2Qué porter viene eile et Almirante para dar a midic inis vasallos?" Kfectivamente, ln re na siempre considers a los invios como vasallos al igval de los castellanos, ¥ despnés, con el mis: ‘mo pensunicnto, el Rey Catélico invoeaha 1a Jgualdad de toilas las yazas como idea basien de fi colonizaciés, cusudo cl famoso Requievimien. 40 sobne el justo dominio de Papaiia en as Indias, reductado para Ia expedicién de Pedvo Arias de Avila, comenzaba exponicndo a tes in ios eGo ered Dios a Adin, "de quiien vosotios € nosotras ¢ todos los hosbres det mundo son descenidicntes”®. ¥ esa confraternidad hnninana siete todo colonizador espaiiol, con Ta. conse: cucucia étuicy de que anicntras el inglés © el holandés no fundievon su sangre en ef coloninje, tenigadose por raza aparte, ni se afawaron por ver al indigena a ta commmid de ka eivilina uvopea, el espaifol produjo wi active mes je desde los primeros dias del deseubrins si fta, Bee f i biewa necesitads cinco siglos cantquien puichlo mienas fiicrte ‘ame las privaciones y los i Organica sug enypresis re no Ins ineenondidalen contingencias destavorables. Hosein 5 a Rom silo Espatia y bs el downy tas wibus:bivtsavas de Mumanitarismo, eonfraterisat La sobtiedad es altamente ignaliiaria, La so briedad material es ta inestimable viqneea: yur Posen por igual taute el pusliente: camo el dee valida; Ta sobvrieda mental preseinde de srk demales o seeuinularias distineionies. Ast cl copa Fol esi maturalmente iniclinaito al persimniecge estnica, tan acendradto en Sneca: el alma es cf Sinico valor del hombre, y ella hace sietvo y al sefior, Por ese estoicisma inna eis ntimamente hai caistiana respecto a a hmomanos ante los ajos de 1 dentor, de donde deriva cous svn conser nen Nisirica ta pos a entonina my dle América. Colén propane a fos, eves Satdlicos como cosa imuy tatu a los incl ignates al KO H9 hay puichly que ‘bilo hy ensefiansa ida dhe wots Toe ios, Creadur y Re 1 de Fp ‘a pieza. EU pade Las Gass aunque log: ea Saas to, a Ta vex que 1a activisna euequesis del indigena, tanto retiyions come enffarct tn el ‘ovden intern, exe scent seas agony else warn rand creerfa menoscabaay desl wr aeen deza si para ella soficiinse apoyo en Ih wong Trogo Fompeyo nota que Ve bitos en vestidos, swmas H cualquier seldado ago prea mis ice sect several. Tiajano os en's miodesta y ater Eid cien veces alaaila por Pinto, eeaweta sebrio en el tru como en ta nen hve Aa, “desprecindor de tod lorie Hsia’ Y ‘nente Upica HT mayor clogio que Ilene fe fardenales, nests, cballees tasigner el silo eu os decir: "era hombre exnciah Series cedoe de sparienciss¢ de vinimonte flielegs Aq tena ni de to que fel" Lan son ‘ato, a pesar de sus vencedar de tos de mado que do cn sue perso. cornnajes la coudiexdn de gor Vande y Lamia uit subordinades, y de ser en sup (305 honubres eseitctals, A cats thimera cn los altos conesponde en eb le clase inferivr, hasta en el mencste rose, wi sentiniento de digniad, ww porte Heo de nobler, Notado es el tipo del mendigo es v fs siglo xv, oye con extvane tan hidalgy comin ef Re 65 medio Hansen.” Gorscemen para nal, «je parece un granite vendo a nictios. Ek nck WG Pais Saas arent Ue 4 enalquier pobre abulengo: "Soy jy aun nfs, porque él dle toilo esto jecly con sts nob ts lx obsurvaciin constintemente vepetida: en tivipo de Felipe IV, Ssaveuia Fajavda advertia que los conlines entre La oblezt y el pueblo estaban uichos sevialadis en Espaia que én Ale. rwania; en Geapo de Carlos IM, Gada ', y en Hempo de Isabel H, Baluses, décian lo iniswo: que no bay pais de) mile donde lag clases estén unis uiveladas que ox Espaiia, Ea Espaii, ariade Hales, wn Rowbee de Jn side humid clase sbeial deigucled ex medio dle a eale al nis 4 es Can 6M 1, ile aaa, ame en Pvalicivnutidad y wivoneivae A aiyobsiided niizrisl comeiyonder aig brea gostos, apetenics ysepiaciones Dy div exn schrtedsd volitva, el toptol, ese on Ta saya antiguo, con lo de siempre, no Pero «aw ha de entenduse en cl tehveno de Ia por el hispano. La avenue sunnosa por eras Eni sjice sobre el eapaiel una poder seducciso, de que dan fe bslante fx novela pi caesar Ha vida wg y fa exploracin le ‘América yar Ia vida hist, en tanto que el ts atractivg,y asf el éspafel oes mada ations. ovis Baccano de acs, te ane, pirm etcrva cawiclaa, Ad, cate fo getidas fondant de a vo latiua nota, el snes towsa con predoninante eval positive «fue pulentras elespatol deja dntnay ef send pe yorativo gntiaviado em ls tan sad fase “sin hovedsd, ue, spficnda a a stein 0 it Double empeoraniente, Hse valor negativa se desarvoln tambign en otvos Wows, pio. wo tant como eel espaol, en el cual el sentido pe ornivo del wale tugicre suds seven js Masieito aisioeaticn de Inglaterra: lo poe was le elevada citegortyapean et seule ol twaives la libertad de hacerlo sin an pov, £3 shisino “Testi Catnien mia a, apota con el verdadero pase Iv igaldads el moe 0 ciiende au "yapelio" at pobae cea, Enel pavo del gran seo, utente do ores oe Is mchorafecticidn de condescension de tos vagabnils orutdese repro en her par po andiajose inbral de sit je no tiene ingen ‘Tanismo vaso ded mayoral dane la conduces yqué dileresieia vespecte tos lees, acigulose se1vir en bnndejas tis envtin ‘apie cogen con tenacillast Tons Yellejos memorables de este move ide eau iternizae Tas el ‘on Hos hechos, Yaparceen, muy importantes ya, desde roots iempos, aunque respect. de elles nor falten Apreciaciones genciales camo tas yal appunre alas, Muy temprano, en el siglo x, los aflanos comienzan a tener entvads en el orien de Ie caballeria por ebva de tos contley exstellany Garci Fersiundes y Sinclio Garcta; process te mocratizaite en que Castilla precede a los tcl nos de Ledn y de Aragén, como les preccilis también en otta eapital medida de andlagn na aleza: li abolicion dle ht servidnibre venciones, y ¢ ie Ta mayor act '9 precisamente en el tiempo de ‘did nacional, Guevsrs, em. tas primeras pigivias de su Maveo Aurelio, precave contra Jon inuclos peliges se las novedades, ye a1 fin, para él, lo mis seggoro es ccrrav las puresing # cnalquier alteraciOn: y asf, acansejando al Pre sideyte de Granada en 1531, le dive: "No cuncis de intentar ni introduc’ cosas nnevs Ins novedades sicimpte acarrean, ss, ponte : a Tos que das ponen, ennjos, y en los pueblos engensltan sci alos." Masta itsndose de wna Fria definicisn léxica, Covarrubias eve i \ispensable wna aan. westacidn: “Novedlad, eosa nnieva y vo acostunn Wada, Suele ser peligrosa por traer consige mudanza de stpatel, To mis segivo, Es sin duds el ete de ‘mente recomienda Guevara i n cuante al uadcinalism sioyplememte tendo, re ineqstroen picea Me toque te jeg ia apttad via de un pueblo, Un patie Puede ser muy Gadicionalisy umiy exlorce 8 Ja vex: cl pelo ings, por ejemplo nin que se eonscrve del posal trarse honda novednty act, laiennny to censa, El entpable de Ys falas repeals elweblo espaol no es absoluneine el wad Sonalivony nas its se debe act Tp hin plod, tos ator na denne cals, qe egy denon Hs wales sera de vivic unm vide porns en tale 1b wero, y can sh en elerts doch abado sabre ct pushly espaol com von in Jo que sole notmia pred aparecer subrigdad “de. apetenciy, adut tate a a velacion ron peligrs dey udicoactas isonet, pat senee le ejemplo rake tivo de to estos eieniicee strcpee tin 1aioneis ata, (endl nee varie del vate senequisno shies eae winow aidan, Sue paging bees nes dewasinlo dries te ey salen ae Ihniiento mrad del honing eee aa hs ee Bidaria que conduce al Suid ens sDewey vemperaneia, stra ha sbwieads ps seh (Epi). Gosn gual puttin Impish nao es Hil ara ensef Facies tardios y frutos precoces det genio Viale 7 prlectonar datas pe fisigo sricioual, pero. nnduvada! esata Yetavlads, fut eUinuble por lo rates, pore «qe no dindose ya en ote pate, tren ole Los mejores ejemplos fos halamoe en el Re ssacimienco,épaea que fue rliedhaente moder nista en o4tas partes, pore que en Espaa pac 4a yoptura com le Edad Bledit, Est vps Tae «asi toal en oto pats, nientas Espen tv si alsin lay gues verdes y 2 Ig grandes belles de ta Baad Medi, y taba Tava tevivificanlas,adoptindolis at nuevo esp suiewo. La monarquit espaol, «partie de Feinando el Gatsica, y durante dos sigs, 8, pero en apoyo de In univesiidad eadlcn wiediest Latha upetial de Cavin Vat brsnda crv igual conjuncibn de principio. San Tysaciotvelando ais svanas evouas en Alon. 1 un tym ws na fsa ata tarane ates Pasol las palabris de $30 Pablo, apliedas pe Tetamente pan Ia citniciy profi: "Nu ae viis saber ds de: to @ue boports suber, te saber con sobricid”, sapere aid subrietnieus Je raed de apetcucias e& poco percep {eile eh €PocAs wiedievales de vivo eaptendor (Ciencia stSbigo-hispans; iialuciores teledann Alfonso X). Pero desde comienaos dle ty Moderna fué hiew visible nuesiea dscrepane Fespecia a atvos pueblos inypailsorce ile hee oe nicutos. Los escritores de los siglos duveos (sin autovizarse con ta doctring de ‘Si t pesar de scr autor por ellos muy tree ierw a excelen anas de Jas lin ates y ta gransiticn, tan cubtivadas per HOM, Yen concentrar st eatin Tis eyes, ta medi gantemente que Ksps las cuales decian ae cea superior a las de tuds asciones,-y eon raxdu lo declan reapecta 2 Slguoas saints de ems disciptinas. Desymus al iniciatse Ia deeadencia, se desarvolla ot urise nefano, difundienda su mséxina de que dele hoveded es lo mismo que decir 0 vichdad. Asi Ia repulsién, 0 al menos Ia aicgligente. tabi Jeneta por todo adetaita, pess coun wn lomo; flo cada vex que se logia venceila se produce Un jauge de los trabajos cienificas siempre ga lucha con tas recat hacia ta incompren sidw anisoneista, servat, da vida a a metafévica concopeidn de la ballerie espivitusl”, grata a Ta Yaad Mealia 4 Ja vex que innova cl emicepto det ascetiong, findando la gian Orden retiginsa de los Gem Pos modernos. Otros ejemplos son la aestanrs cid de la filosofta escobistcs, quie tiene larga Horacisn con Vitoria, Soro, Maldonade, Suinee ¥ se prolonga después en vasta intfucucia sabre los deints patses catdticas; cl desarvollo. «le. In Kéenica contrapientistica solve bases uadicions es entre tos siglos xv y xvi, con miacsivos civme ¢1 andalaz Ramos de Pareja, el totedano Digg Ortiz, os burgateses Antonio de Cabezdn, Bree Cisco de Salinas, cl abutense “Tomis Lis de Vitoria, que tanto influyevon en Talia y Ale mania; en fin, ta mistica, ef romancetn, tor I bros de eabsllerts, el icatno, son aero teeing futos tardios, evoluciin de agin tipo medic val, que fueron nny gustados fucrn de Espata ¥ ejetcicron reconocide inflajo, Son obras todas Hevaras a cabo con wna ampliaad de mort miento y una contiiaidad de esfuerzo protan damente nacional Tan ours Gpoess pude destacaise lag de la Tudependencia, Fspaiia, por apego's su nstitueiones scewlies, deswvvalla un eslucray admirable y admirado que comiribuye 9 devel ver a Ia Karopa vevolugionada un scutiniente mondequico restannadorContrasiaulo con la | en que calibra le aayon ty [awe se asin en Bx poi | = @ uuinoriinia denen ue en seguida habkerenos, nop Ja obva sen; Te parece qui Ducidn al crédito de oti es Tos anaesivos mo far 5p paw bustamente prepa Hinwada, TE 1 Giaiiemto, sienda el ands vemp 4 Tramantetiea beter italiana. Pete este eve Be Pde an coutineiciad ya plivud de las activielades de avraigo tvadicionl n eauicier de fagacidid € inconsjsteneta. Tas wuts feliees ini Aividuates se extingucn sin ballar continuade: es, ¥ después de abandonadas lay que veco: las de nuevo. 1a invidencin espafiola, de 1 escwela; sts do anzan La perfeccidn debida y no prepa mayor realce a los nisestios pasteriores, Por este. ia es.tieria de precurtares, qnne s¢ antic pata luego quedar olvidades cuande sw acién. surge después en atta pals sis 10: mejor reeibids y cov 105 que podleinos Yansr fristos pre toces, que uo Togran Ta debid madurer, 10s ofrecer ejesuplos conexos con el mtisino Res 19 cl iniplso 4 dale por el Gran Macs ue de la Oiden de San Juan, Fern: | Heredia, etre cuyos notabites ‘ahajos est el ict propagada, ew iailnecibn aragonesa cin 1385, ef privier vexto de Phuaven conocido | em Gecidence, vertitlo proma ded aragonés al sno precar no halla cco alguna, y sin contipuseidn ninguna queda en desolador aishimniente, Feijéa obseiyd ys wing ies easos de otrns preciseay olyidades, comin elle Antonia Ayustin en la miedallistien, 5 cl de fray Pedra Ponce en el arte de hacer hablar 1 los sovddenintas? EL resultado de tanta discontimidad es que €l desarrollo vital de Fypafis, li ism en. a euluua intelectual que en la aecién palities, freee sus moweutos de iistensielad muy tistan ciados; representa nia euitva eon cinias nny cs paciadas, ondss muy largas, somids grave ane se tleja ofr menos qne cl de otras granites phe. vee las citmis son frecuentes, cf sonido do. y mis poreeptibte