Règles de tolérance zéro

« Toute violation des règles de Tolérance Zéro entraine une suspension immédiate de l’employés en attendant l’issue
de l’enquête sur l’incident, laquelle peut entrainer une action disciplinaire, voire un licenciement. »
Au cas où un employé contractant enfreindrait une règle ZTR, en plus des mesures disciplinaires à son encontre,
l'entreprise du contractant se verrait infliger une amende de 2 000 USD à 5 000 USD, à déterminer par le comité ZTR en
fonction du niveau de risque de l'événement.
Si un incident impliquant une violation ZTR se produit, le processus d’enquête sur l’incident déterminera la responsabilité
du contractant, ce qui n’affectera pas le processus de ZTR.
Usage de stupéfiants – drogue ou alcool
• Les employés doivent se présenter aptes et en bonne forme sur le lieu de travail. Il est strictement interdit de se présenter sur
le lieu de travail sous l’influence de la drogue ou de l’alcool ou en possession de ces derniers.

Bagarre ou violence physique sur le lieu de travail

• TFM interdit toute forme de bagarre ou de violence physique sur le lieu de travail.

Verrouillage, étiquetage et vérification

• Avant une intervention quelconque sur un équipement, toute les sources d’énergie doivent être identifiées, mises hors tension
et maitrisées à l’aide d’un dispositif de contrôle approprie (c’est-à-dire verrous et étiquettes, cales et chaines, etc.) Toutes les
autres étapes de la procédure LOTOTO doivent être suivies.

Permis d’excavation ou de piquetage

• Avant toute action dans le sol, dans un mur ou à la surface du sol dont la dimension est supérieure à 1 pouce (2,54 cm), un
permis de piquetage doit être établi par une personne compétente. Tous les utilitaires cachés doivent être identifiés et des
mesures de contrôle mises en place pour s’assurer que les utilitaires identifiés ne sont pas endommagés. Toutes les autres
étapes de la procédure du Permis d’excavation ou de piquetage doivent être suivies.
Accès dans une zone interdite
• Lorsqu’un danger est imminent, l’espace doit être barricadé par une bande rouge « DANGER ». Seules les personnes
autorisées, c’est-à-dire celles commises à la tâche, peuvent accéder à la zone interdite. La bande rouge DANGER ne
peut être placée qu’en cas de danger susceptible d’entraîner des blessures fatales ou graves. Cette bande doit être
immédiatement enlevée dès que le danger est écarté.
• Des terrains, des salles peuvent aussi être identifiés à l’aide des panneaux sur lesquels il est écrit « Accès interdit » ou «
N’entrez pas ». Seul le personnel autorisé peut avoir accès à ces zones. Toutes les autres étapes de la procédure
d’Accès dans une zone interdite doivent être suivies.

Espaces confinés
• L’accès aux espaces confinés (réservoirs, tuyauterie, excavations, etc.) n’est permis qu’au personnel autorisé selon les
directives précises. N’accédez pas à un espace confiné sans suivre les directives. Ne pas entrer dans un espace confiné
sans suivre toutes les étapes de la procédure des espaces Confiné.
Travail à chaud
• Il existe des ateliers et des zones indiqués pour le découpage, le soudage, le meulage et le brûlage. La réalisation de ces
activités en dehors de ces magasins nécessite un permis de travail à chaud et toutes les étapes de la procédure de travail à
chaud doivent être suivies.

Travail en hauteur

• Cas de travail à une hauteur de 1,8 mètre (6 pieds) sur une plate-forme non appropriée, sans système de protection ou de
prévention adéquate contre la chute (par exemple, harnais de sécurité, ligne de vie, corde d’amarrage, etc.) doivent être
utilisés et toutes les étapes de la procédure du travail en hauteur doivent être suivies.

Travailler ou se déplacer sous de charges suspendues

• Il est interdit de travailler, de se déplacer en-dessous des charges suspendues, notamment des charges soulevées par des
ponts roulants, grues mobiles, chariots élévateurs, palans à câble, etc.
Fumer dans les zones de stockage des matières inflammables / combustibles
• Il est interdit de fumer dans les zones où des matières inflammables et/ou combustibles sont entreposées ou utilisées,
notamment le stockage de carburant ou station/camion-citerne de ravitaillement, stockage de souffre, extraction par solvant,
etc.

Ceintures de sécurité
• Tous les opérateurs et passagers sont tenus d’attacher leurs ceintures de sécurité tant que le véhicule est en marche. Les
conducteurs doivent s’assurer que les passagers ont attaché leurs ceintures de sécurité avant de démarrer le véhicule. Les
véhicules démunis de ceintures de sécurité doivent obtenir une autorisation du département de sécurité avant leur exploitation.

Parler au téléphone portable, l’utiliser pour faire des SMS ou pour tout autre usage lors de la conduite de tout véhicule ou
engin mobile.
• Les opérateurs ne sont pas autorisés à parler au téléphone ou à faire des SMS lorsqu’ils sont aux commandes d’un véhicule
ou d’un engin mobile.
Opération d’équipements mobiles sans permis
• Les opérateurs d’équipements mobiles doivent être formés par une personne compétente et avoir un permis pour prendre les
commandes d’un équipement de ce genre. Le port du permis qui sanctionne cette formation est obligatoire chaque fois que
l’agent est aux commandes de l’équipement.
Restrictions dans la zone de SX
• Les appareils électroniques non protégés contre les explosions (téléphones portables, radio, appareils photo, etc.) ainsi
que toute autre source d'ignition (allumettes, briquets, etc.) sont interdits dans la zone ; Le travail à chaud doit être
autorisé par le superviseur du département HSE et celui de l’usine de traitement et le travail doit être exécuté sous la
supervision du personnel de sécurité (Safety).
Rev 7—4 Juin, 2022
 Règles de tolérance zéro
Non-respect des mesures préventives contre la COVID-19 TFM
• Tous les employés doivent se conformer aux règlements en rapport avec le programme mis en place afin de prévenir et
contrôler la pandémie de COVID-19 à TFM. Les règles sont établies afin de protéger les travailleurs et leurs collègues de
travail contre la pandémie. Les comportements ci-dessous seront considérés comme ZTR :
- Ne pas se conformer à la politique d'isolement, nationale ou de TFM, après avoir été testé positif à la COVID-19.
L'isolement est mis en place pour séparer les personnes confirmées ou suspectées avec COVID-19, de celles sans
COVID-19. Les personnes en isolement doivent rester à la maison jusqu'à ce que ça soit sécurisant pour eux d’être
avec les autres.
- Ne pas porter le masque couvrant à la fois le nez, la bouche et le menton dans les espaces suivants : salles de
réunion, bureaux, véhicules légers et bus tous de plus de deux personnes.
- Dissimuler le fait d'avoir été en contact avec une personne testée positive à la COVID-19 lors d'une enquête de
COVID-19.

Rev 7—4 Juin, 2022