Mya n m a rI

n for
m a tion Ma n a gem en tU n it

Ma un gda w T own s
hip,Ra khin e Sta te
Asperthe Septem b er2019Gover
n m en tGa zette (
revised September 2020 with Commonly-used local names) !

!
!
!
!

Kya rGa un g T a un g
!

Hpa rWutCha un g (
Su Sa e)
!
! Ra Bailla ! !
!

92°10'
E 92°20'
E 92°30'
E 92°20'
E 92°30'
E 92°40'
E
!

Mya w T a un g

/ /
Ya e T win Kyun
T hea Cha un g
T hism a pr eflectsthe la te 2019Gover n m en tr ecla ssifica tion of sixteen V illa gesin toWa r dsof
Sali Parang
Rah Myo Nar
! Gwa Son
!
Wa rPyin !
! Balu Khali
Ya e Kha tCha un g Gwa Son
Ma un gda w T own . MI MU m a ps s howin g the s itua tion pr iorto the r ecla ssifica tion a n d
!

Bawr Gaw Zee Bill Ma un g Hn itMa (

Gyi)
in dica tin g the loca tion a n d n a m e ofthes e V illa gespr iortothisr ecla ssifica tion a r
e a va ila b le
Pon n a gyun
!
Hasari Para
!

YwetNyoT a un g (
Ku L a r
) Da rGyiZ a r Ma y Z e T u L a r
http:
//
them im u.
in fo/
sites/
them im u.
in fo/
files/
docum en ts/
Mya n m a r
_ PCodes_ Relea se_ 9.
2_ Jun 2020_ Ra khin e_ 0.
zip

T own s hip
!
Rongia Daung Shurhaw Gaw Zee Bill
YwetNyoT a un g ( South) Da rGyiZ a r T ha L u Cha un g Ma un g Hn itMa ( Nge)
! !
!

Ywet!NyoT a un g ( Middle) !Gaw Zee Bill!

! !
Mar Zawr Para
YwetNyoT a un g T ha YetOke Ka n Pyin
!

T hism a pus esthe officia l pla ce n a m esa sperin form a tion from the Gover n m en tGa zette.
!
Ywet Nyoe Taung (Rakhine) Marn Galar
SetKhwa r( Ea st)
Min Ga L a rAhrSheik Kya r T hu U L a r
T he loca tion of V illa gesha sb een esta b lished b y geo- coor din a tespr ovided b y field-
bas ed
!

!
Nare Bill (East)
a gen cies.MI MU ha sa ls oin cluded,when a va ila b le,Com m on ly- used L oca l Na m eswhich
Ar Gyit Gyar Khular Bill
Aun g Min Ga L a r( Na T a L a )
! !

!B a w Htee Kya uk Cha un g

!
!

Kya uk Pyin Seik Shel Bawng Nga

ar es hown a s :
!

Ah Bu Gya r !
PiYa e
Sarngere Bill Wa Peik
Officia lV illa ge Na m e
!

Na un g Da rKha rL i War Bek

Kya uk Hla y Ka r

Ba n gla des
h
H la P o e K ha un g
!

Ba w T u L a r
!

Dar Gwa Para

Sawr Fordi Bill ! T hetKa y Pyin Commonly-used Local Name
Aun g T ha rYa r(Na T a L a )
!
Bandoola
I
n T uL a r T hea Cha un g Pyu Su
!
!

Wher e Com m on ly-us ed L oca lNa m esa r e n otvis ib le,n on e wer e a va ila b le a tthe tim e ofm a p
Thin Gujja Para
Min Ga L a rGyi Thea Chaung Hpyu Su Ywar Thit/ Bar Lu Khali
!

An Tu La
T hea Cha un g Ywa rT hitKa y
pr epa r
a tion .MI MU con tin uestodocum en tCom m on ly- us ed L oca lNa m eswher e these differ
! Naita Para + Sheedar Para !

Koe Ein Su Mee Kya un g T et Aun g Z a y Ya (Su See)

!
! Bawyr Ga Bill
T ha !rZ a y Kon e ( T ha rZ iK
!o n e) !
from the officia l pla ce n a m es to s uppor t field- b a sed a ctivities .T o con tr ib ute a ddition a l
! !

Aun g Cha n T ha r Min Ga Daung

H a w R iT u L a r Kyee Ka n Pyin ( West)
T ha rZ a y ! Hpu Kha rL i!Hawar Bill (West) Kyee Ka n Pyin ( Middle)
!

in for
m a tion on Com m on ly-us ed L oca lNa m esoron villa geswhich don ota ppea rin thism a p,
!

Doe T a n !
!

Hpurt Khali Hawar Bill (Middle)

Z in Pa in g Nya r Kyee Ka n Pyin ( South) plea se con ta ctMIMU -m a ps @them im u. in fo
!

Pyin Hpyu Ah Kya w (

!
Zammunna
Ar isha Pa r a )! Kywe Hta rPyin
Hawar Bill (South)

Buthida un g Ea rlierver sion sofMI MU m a psa r

e pub licly a va ila b le a n d ca n b e foun d on the MIMU web site
Marn Galar Para
!Y a e MyetT a un g
! Arisha Para
Myo Ka Nyin T a w
T a tCha un g
http: /
/them im u.in fo/
m im u-
ter
m s-con dition soron r eques t(con ta ctin fo.m im u@un dp.
org)
!
Kwan Sara Bill
Hpa rZ a y Da r
!
(
!

Ba n gla des
h
Na w Ya r
!
Gaw Zawng Deya !
Pa un g Z a r Ka Nyin Pya rT ha r Nwa rYon T a un g
!
! !

Aun g T ha Pya y
!
Ah Shiekkha Para Ajja Para Horrow Dhel
Da rShey ! !H a rBi( Ea s
t)
! !

Ku Kwa y (
T het)
!

H a r B i(Wes t
)
Ga un g N!ya r Ha rBi( Middle)
! Mairangda Bill !

T hu Kha Mya in g
!
Sa n Su Ri Shwe Z a rKa tPa Ka un g
Shwe T a in g (
Ra khin e) T hiHoKyun Khwa y L a rBin Ga r
! !

Buthida un g
! !
! Ha Nyaung Ha Li

Ma un gda w
Ka n Be
Ka Nyin Cha un g !
!
!
Kan Beit/ Daw Liya Para
Ka n Pa in g Na r! Z a y DiPyin

T own ship
Ka rL a rDa y Hpet
Myo(
Ye Aun g Cha un g)
Ma un gda w T own ship
! !
Konkha Para ! Keyur Para
N

N
Shwe Z a r( West)
21°20'

21°20'
Ya y Cha n Cha un g

N
20°50'

20°50'
Aun g Ba L a Pa n Htein

T own ship
T hu Pa n Na Ka (
Myo)
! !

Kya un g T oe
!
! !

Ma rZ a y Gon e Na r
!
Purang Majja !

Ma un gda w
!

Bwin (
Ba un g)
Aun g Z a n
!
Ka n Pyin T ha rSi
Gu MiYa r
!

Aun g Z a n (
Da in g Net)
!

! (
!
Shee Da r
!

Nya un g Cha un g
Ye Aun g Sa n Ya Hpwa y Kya un g Na Hpa y (
Ea st)
!

Ywa rGyi(
Middle) Hardi Bill
Shwe Yin Aye ( Na T a L a )
Ranee/ Ye Aung San Ya Bway Kaw Rad Nga Phe Nawl Bawn Nga !
!

Ah Shey
!

!Ah Na uk
! !

Kya un g Na Hpa y (
Myo) Ka n T ha rYa r
Pa n T a w Pyin Ywa rT hit!
!
! !

Ah Na uk T a n Cha un g T a tU Cha un g ! B a w D iKon e

T on e Cha un g Ga w! Yin Ah Shey T a n Cha un g (

Hta n Kha rL i)
!
Ba Gone Nar
Kha un g T a Ka rHpwa y Ya r
! !

Ya e Hpu Pyin Kun Kula Para ! !

!

Nu Ru L a r
Baw Dhel
!
Ma rDiL a r!

Ra n Kha rZ a y Di (
Du)N ya un g! Pin G!yi DPA( Nyein Cha n Ya y)
!
!

Pa Din Shaira Para!

! !

Pa ik Seik ! (
D u) Chee Ya rT a n (
Middle)
Kelaidaung (Middle) ( Du)Chee Ya rT a n ( Ea st)
T a un g Pyo !Sin T ha y Pyin T a !tU Cha un g ! !Kelaidaung (East)
Patarn Sar !

(Du)Chee Ya rT a n ( West)! Nu Na rS!a r

Kha Ma un g Seik
!
!
( Ri
Kelaidaung (West) (
Du)C ! hee Y
! a rT a n (
South)
Ba w T a w L a r Ga w Du T ha rRa ( Nor th) !Kelaidaung (South)

! Ga w D u T ha rRa (Ea st)

Ga w Du T ha rRa ( West)
! !
Nga rYa n tCha un g
Hla in g T hi Na n Ya rKa in g Ga w Du T ha rRa ( South)
!

Na n Ya rKa in g (
Na T a L a ) Ga w Du T ha rYa r(
Ywa rT hitKa y)
!
!
Razar Bill
Hm a in g Sa! Ri
! !

(Pa )Nya un g Pin Gyi

!

Daung Hali Ywa rT hitKa y ( Ga w Du T ha rRa )

!

L etYa rCha un g
!

T hitT on e Na rGwa Son

!

Ma w (
Pa )Chee Ya rT a n
!
Bawddar Jar
T ha Ya e Kon e T a n ( Nor th)
Ywar Ma !
!
Dhel Para
Bowyddaw Para
T ha Ra y Kon Ba un !g ! T ha R a y Kon Ba un g ( Na T a L a )
!

Buthida un g
Min ga la rNyun t(
Na T a L a ) Sair Kon Baw !
Gyin Cha un g
T ha Ya e Kon e T a n ( Middle) ! Gay Rek Khali
!

T a Ma n T ha r(
Ku L a r) Ka in g Gyi( Na T a L a )
T a Ma n T ha rAh Na uk (
Ra khin e) Kunnar Para (Bawr Para) T ha Ya e!Kon e T a!D in Ga r
n

T own ship
!
Shaab Bazar
T ha Ya e Kon e T a n ( Wes t) ! !
!

T a Ma n T ha r(BoHm u GyiT het) L in !Ba rKon e!Na rKa in g Gyi(

!

T a Ma n T ha rT hea Kon e T a n ! Ra khin e)

!

Kunnar Para (West) Sa w GiNa r( Sin Na !Ma r )!

!

Hin T ha rYa ! ( Du)T ha n Da r

!

Ya e Na uk Nga rT ha r(
Da in g Net)
!
Thet Ywar
Ya e Na uk Nga rT ha r
!
!
Hawr Saw Ra Wa rCha
T a un gpyoletwea
!

Hpa un g Seik Na Kha un g T o

Nenu Basar
!( Pa )T ha n Da r
!

Doe T a n
!

T ha tKa in g Nya r(
T het) T ha un g Pa in g Nya r
Na Khaug Diya
!
( ! !
Ma w Ra Wa ddy ( Na T a L a )
T a un g PyoL etYa r Mee T a ik Sawng Hawdar Bill Sawm Mawnna
T ha tKa in g Nya r Ka Nyin T a n Chein Kha rL i
! !
! !

L a un g Boke Gaw Zawng Deya Chein Kha rL i( Wes t)

!
! !

L a un g! B oke!
Chart Kaing Nar !Laung Du Sara !
Ah Kya ( Chein Kha rL i)( L ower )
L a y Yin Pya n Kwin Z a y Kon e T a n !
T a tCha un g ! Ga rYa rPyin Ka n Hpu
Hpon T hi T hin Ba w Hla (
Ku L a r) Mawdina Para ! Ka n Hpu! Dhel Para
Aun g Z a y Ya (
Nyein Cha n Ya y) Ka n Pa in g Gyi( U !pper )
!
Hawr Ja Bill
U Da un g ( Na T a L a )
Sawr Para !

Ka n Pa in g Gyi( L ower )
!

Ye Aun g Cha un g
!
Saam Be Lah Ga Ra Tawr Bill
! T hi
n Ba w Hla (Ra khin e)(T ha rYa rGon e) Z a w Z a Dein
! ! !

Pa n Be (Pa n Be ( South) )
! !
Bazar Para !
Ra Maung Khali Harje Para !
Zaw Naw Dein Para ! T ha n Hpa Ya r Ah Shey
Ma w T u L a r Mya uk
Thin Baw Hla/ Sammwa Para !

L a Ba w Wa
!

Me T e !N at C
h a un g
N

N
!

Z on Ma r
21°10'

21°10'
Bawdu Para
! Maung Bu Dhel

N
U Da un g ( Kon e T a n )

20°40'

20°40'
!
Lab Bawy !
Mu Hti
!

Pa Da Ka rT a un g
!Daywanali
Kon T a n ( U Da un g Ah Na uk)
!

Kya un g T a un g (
2)
!

L etHpwetKya !Mu Di Zaga Mya wa ddy ( Na T a L a ) Pa Da Ka rYwa rT hit

Hpa rT i( KoYi)! Baringgar Dhel
!
Dhel Para
Kun T hee Pin Z a in g T ha rKha rL i
!
! !
Daywanali
Hpawra Para Hpwa y T ha r
Don e Ku L a r
T ha rYa rKon e
!
Zawt Tha Hali
!
! Done Gu Lar Fara Hpawra Para
!

MwiT hee ! Kya un g T a un g (

!

Kyun T a un g 1)
Na n tT ha rT a un g ! Gawdura Mura Para WetKyein Gaw Ra Hali
Min Gyi(Ku L a r
)
T hea Cha un g Hpa rRi
! !
Wart Kyawm
Tu Lar Tu Li !
T ha rYa rT a w
T hea Cha un g Ma w L a Bi ! Z on e Ka rYa r
Bar Lu Khali ! !

Min Gyi(
T u L a rT u L i)
!
Maw Lawy Zaga
! !
WetKyein (
Myo) T ha Pya y T a w
Sa n Ka rPin Yin (Myo)

( Myin Hlut
! Bassawra
!

L eik Ya Z on e Ka r
rYa r KyetKyein
Tarim (Myo)
!
!
Zone Karr Rah Sadular Sawr
!
L eik Ya (
Middle) Sa n Ka rPin Yin (Ra khin e) !

Tarim (Rakhine) Sa n Ka rPin Yin Ra n Aun g Pyin (

Na T a L a )
L eik Ya (South) Sa un g Pa in g Nya r
!
!
! !
Saung Mawn Nga Tu Raing
BoBa r
! !

Kyun Pa uk Sin Oe
Boyed Sawr !
Ree Da r
Saung Mawn Nga !
Kyun Pa uk Pyu Su !
Kyar Maung
Kya uk Cha un g Ywa rT hit! !

HpetL eik Pyin Ba w T a rL i Don e Pa ik

Ah L el L a un g Don (
Myo)
! !
Ba w Da L i( 2) Kyein Cha un g
! !

Mya uk
!
!
!

Kyun Pa uk Ywa rHa un g

!
Boli Bazaar
GAD, Aug 2012
MyoMiCha un g
! !
Kyar Maung
!H pa w T iKa un g
T ha un g Khu L a r(Son! g Khu L a r ) Mya w Cha un g
Aryat Sawr
Kuayar Bill
Saung Khola Fara Mawrek Kyawm GyitCha un g ! Mya rZ in
Z ee Pin Cha un g ( Middle)
! ! !
Garek Khali
Z ee Pin Cha un g ( South)Zim Maung Khali (Middle) Kyun Ga un g L a un g Don e Z a y DiPyin
! !

L a un g D on ( Na T a L a )
!
Zim Maung Khali (South) ! Seingere Para

T a un g Yin S in T ha y Pyin Hpa n Mya un g

! !

Ya e T win Pyin (Ale Ywa )

!
S a Ba iKo n e Arte Para
Ah HtetPyu Ma Kappuru Sawr
Kya uk Pa n Du (
Na T a L a )
!

Ya e Myet
Kuwar Bill Kazi Bill ! !
Koe T a un g ! HoKa y Da y Kon e Na r
!
! Ah Htet Pyu Ma (Rakhine)
L in Ba rGon e Na r
!
Shurhaw Harth Gujja Para
Koduk Khali Doe T a n
!
Z a y Di
P ya un g Pa ik
! !
Lu Daing !
Kya uk Pa n Du
Auk Pyu Ma ( Ra khin e)
! Harth Gujja Para

Ra theda un g
She Tha Furikka
T hein T a un g Nga rSa rKyu
! !

Pyu Ma Ka Nyin T a n T hin Ba w Kwe (West)

T hin Ba w Kwe
!
Nai Sa Pru !

T own ship
MyoT hit
Hasari Bill ! Ko Lung (West)
!

L eik Ain g
Ko Lung
Nga rKhu Ya H in du
!
!

T ha DutT a un g
Nay Re Bill Kywe T a Ma T hin Ba w Kwe Ywa rT hit
!
Na Puu Ra ! ! !

Nga rKhu Ya ( Ku L a r ) Arth Nba Fawy Rawk Zaga Ko Lung Naw Yar Para
L u Hpa n Pyin
! !
Na Puu Ra ! Ka tPa Ka un g
Pe Yon e (
Na T a L a )
!
! Lu Thee Parang
KyetYoe Pyin !( South) I
n n Din (
Ra khin e)
!

Ya e MyetT a un g ( Na T a L a )
Nga n Cha un g !Gon e Na r West)!In n Din (Ea st)
! !

I
n n Din (
!

Sa Ba iPin Yin ! Z in Pa in g Nya r Narng Kyawm !

In n Din (
Middle)
U Shey Kya
N

N
21°0'

21°0'

N
!
Zammu Nga
20°30'

20°30'
!

Pwin tHpyu Cha un g

!
Bu Rai Sheeda Para !
Cha n Pyin Ya e MyetT a un g ! An Tawlla
!

Remmya Thaung Pa Yin T a un g Gwa Son

Hpa rWa tCha un g (Ywa rHa un g)
Chan Pyin (Rakhine) !

Kya rGa un g T a un g
!
Ma Gyaung Taw Li
! Fwa Hali !Bawr Para
Hpa rWutCha un g ( Ywa rT hit)! Hpa rWutCha un g ( Su Sa e)
!
Ra Bailla !

Mya w T a un g T ha Win Cha un g (

Ka n Pyo)
Ya e T win Kyun !
Sali Parang Wa rPyin
Rah Myo Nar
! Gwa Son
!
T hea Cha un g
!

Ya e Kha tCha un g Gwa Son

! !
Balu Khali
!
Bawr Gaw Zee Bill Ma un g Hn itMa (
Gyi)

0 1 2 4 6Km 0 1 2 4 6Km
Hasari Para
!

YwetNyoT a un g (
Ku L a r
)
Da rGyiZ a r Ma y Z e T u L a r
Rongia Daung
Shurhaw Gaw Zee Bill
!
Su Ra L i
Da rGyiZ a r Ma un g Hn itMa (
Nge)
!

YwetNyoT a un g (
South)
! !

T ha L u Cha un g
!

0 1 2 4Miles Ywet NyoT a un g ( Middle) ! 0 1 2 4Miles

! !
Gaw Zee Bill
!Ka n Pyin
Mar Zawr Para
YwetNyoT a un g
! !

92°10'
E Ywet Nyoe Taung (Rakhine) 92°20'
T ha YetOke
!
E
! T hu U L a r
92°30'
E 92°20'
E 92°30'
E 92°40'
E
!
Marn Galar Khular Bill

Ba n gla desh
! !

T hispr oduct ha sb een pr epa red foroper a tion a l purposeson ly,tos uppor t hum a n ita ria n a n d developm en t a ctivitiesin Mya n m a r
.It isb a sed on cur
ren t a va ila b le in for
m a tion a n d ispr
ovided “a sis”,forr
efer
en ce Chin
!

Legend ! !

Sta te Ma n da la y Sha n
Map ID: MIMU154v05 pur poseson ly;the U n ited Na tion sa n d the MI MU s pecifica lly don otm a ke a n y wa r
r a n tiesorr epr esen ta tion sa stoitsa ccur
a cy orcom pleten es s. Region Sta te
Towns/ Village Transportation Boundary Hydrography Revision Da te:29Septem b er2020 Plea se sha r
e upda teson a n y er ror
sorom is sion svia m a ps@them im u. in fo

U n ion Ca pita l T own shipBoun da r

y River
/St
rea m Pr
oduction Da te:20Apr
il2020 T he b oun da riesa n d n a m esshown ,a n d the design a tion sused on MI MU pr oductsdon otim ply a n y opin ion oren dor sem en tof these ter m sb y the U n ited Na tion sa n d a r
e in lin e with the gen er
a lca r
togr
a phic pr
a ctice
!
\ !
( Air
por
t Ma gwa y
Region
tor eflectthe n a m esof such pla cesa sdesign a ted b y the hostgover n m en ts.Som e pla ce n a m escould n otb e displa yed on thism a pdue tos pa ce lim ita tion s Ra khin e
o

Pa perSize:A1
Sta te/
Region Ca pita l Sta te/
Region Boun da r
y Wa t
erBo dy Sta te Na y PyiT a w
!
. Ra ilRoa d Pr
ojection /
Da tum :Geogr
a phic/
WGS84 T he U n ited Na tion sen cour a gesthe Gover n m en tof Mya n m a rtor
eview pla ce n a m eswhich in clude term st ha tm a y b e viewed o rp er
c eived a sd ero ga tor y.
Ka yin
(
! Ma in T own I
n ter
n a tion a lBoun da r
y Ba se m a p:MI
MU ,OSM T he Mya n m a rI
n for
m a tion Ma n a gem en tU n it/MI
MU isa ser
vice of the Office of the U N Residen ta n d Hum a n ita r
ia n Coor
din a tortosuppor
tthe in for
m a tion m a n a gem en tn eedsa n d decision -
m a kin g of hum a n ita r
ia n , Sta te
Ma in Roa d
OtherT own Boun da r
ies:MI
MU developm en t,a n d pea ce-
focused a ctor
sa cr
ossMya n m a r
. Ba go
Secon da r
y Roa d
!
(
Region
Eleva tion :MERI
T DEM Note tha tthism a pm a y n otshow a llisla n dsof coa sta la r
ea sdue tosca le lim ita tion s.
V illa ge
T er
tia r
y Roa d
!

(
! Ayeya r
wa dy
Pla ce n a m es:Gen er
a lAdm in istr
a tion Depa r
tm en t(
GAD)a n d field sour
ces.T r
a n sliter
a tion b y MI
MU . © 2020 Myanmar Information Management Unit. MI MU productsa r
e n otforsa le a n d ca n b e used fr
ee of cha r
ge with a ttr
ib ution .Form or
e in for
m a tion see http:
//
them im u.
in fo/
m im u-
ter
m s-
con dition s Region Ya n gon
Em a il:in fo.
m im u@un dp.
org Web site:www.
them im u.
in fo Region