,(oAaroK 3 Ao T,( Ha 3a(yniBnlo AK 021:2015 - 42120000-6 Hacoc[ m roMnpecopn (fi{paBniqfli

arPerarn) - Ha 12 aPK.

M. KniB ddma do?o6op!

Ha3Bn ilnpue-$cu6d, Earari iveHverLc, <<flocrava,rsutr>, R oco6i ,tocada,1LL5., ruo lic rra
nincraei ra Qi:rir <BigoxpeMner.ruii .tirpo3Ai, (AroMeueproMau)
aqioEepEoro roBapr.rcTBa (HaqioEa,,rLEa aroMr{a eEeproreEeplot{a xoMnaHi, (EHeproaroM) B
oco6i rqo Ai€ Ea niAcraBi AoBipeqocri si.( _ 20_, Ea,{ui
ivenyerrce <<Ilor.aneuLD, Ea,qar.ri 3a rexcroM CropoH[, },I<narl, AaHrifi loroBip fipo Hacrr,[He.

1. IIpeAMer Ao.oBopy

l.l. flocmqanEEE( 3o6oB'r3y€TEc, rrocratBnru B tlepel6aqeEi AarrrrM loroBopoM cr!,orilt

3. Kon On. KinB- Bnpo6- qiHa, Uina, 3ara"rLllA

YXT cyM, 6e3
3EA 6er IIAB IUIB, rps. 3 IIIB II.4B, rpH.

fiapoHacocHa craH{i,
PY-l l/3/30/3M (Yale)
a6o eKBiBarenr r} pa3,
noc h a! aH Ht npodykttii,
I txa € IljT I Ao
eR6i6arcHmo a
30.08.2024
npodyk4i:i
3a3da\a€mbc, 3rid,ro 3

hDonButi.b Yedc uxa)

fi,qpouuriHnp
YECAS-1500/100
(Yale) a6o erciBaneHr
(y pa3i nocnala44
2 IIIT I Ao
30.08.2024
eRaie@e4mau
npodytdtii 3a3 oea€nbc'
3zid o 3 nehdep,loto
hDoto3uuieb Yefuukd)
Aarqxx rucxy P-30
Wika a6o er(BiBanet{r
(y p@i nocna\a,tur
hpodyx,tii, Ao
3 tuT I
eKaiaarcHmou 30.08.2024
npoby'<ttii 3a a,ta€mbct
3zidHo 3 meadep4on
nDonBwieb Ycdcruka)
BCbOfC l
a Ilokyneqb 3o6oB'By6r6cc rpafiHrrn ra orurarrrr BKa3arry npoAy(qi6.

2. .gxicr6 lporyKrrii

2.1. jkictr
nponyxuii. qo nocraBrrcrr,c, ja rru\i .aoroBolroM. rrotnuua eiuroairaru na,rloraM
3a3rraqerrllM y rexHiqunx cfleurl$i(auio< [ogaar<, l, 2, 3 ,{o uroro JloroBopy ra ni,(rBepaxyBarrc,
,Uok),1{eriToM flpo dcTL : inr[opruaUiero flpo Blll<oEaslilfi (orrTpo.,rE, BrrlasrrM ni,UtpH€McTBoM-

27
Brrpo6En(oM a6o iEmrM rIpaaoMorIHI-IM opfaHoM, a Ta(ox iEEuMu loryareETaM[ IrepeA6aqeHEMn y
IoAarxax l, 2, 3 Ao qLoro AoroBopy.
2.2. Ilocra.ranrtrx 3o6oB'BaHEi aorpurr)tsarucr y lpoueci BnroroBrenr Ta rrocrilBrur
npo,rtyxuii ncrauoueHqx .{r.s sei rexr Err. uopu ra craugaprir (|OCT, OCT, ,qCTy, TV toqo),
y rovy.ruc:ri rux. uto oxa:ari y aoroaopi.
2.3. flocraqa,'rsurlx :o6or'ryemc.r uagaru noKylqro MorcluBict npooe.qenue ua 6y,ur--rxifi
i i
cra,{ii BEroroBneEHr :arrTuioai ueperipra eupo6uu{raa upo,q,xuii aa oignoeiauicu
cras,{aprrM, TexqiqH[M rropMaM.

meudepuon nponotu4icto y,lac4ukol 3 MoMeHry BBeIeHHJT B er(cflnyarauio.

2.5. Ilpuiuanue flpo,errrrii 3a cKicro ra xilrxicrro npooagurrcr floryuqeu unexou
nporeleaur oxiauoro ronrpomo:a lirovuuu y flor<yuua npoue.uypaun.
CToporrll BuxrroqarorE 3acrocyB:rrrur Ao rlLoro ,uorooopy <lucrp)aqii [po flopraot< flprifiMarure
npo4yr<qii nr.rpo6ruqo-rexniqnoro [prBBaqeHHrr ra roBapiB HapoAsoro cfloxuBaurr, 3a
Idn6ldcrlo), 3arBep,uxeEoi nocr:rHoBoro Aepxap6iTaxy npu Paai Minicrpis CPCP gi,u
15.06.1965 Ne II-6, ra <Ixcrpyr<uii flpo noprJloK flpfiiiMaruu npoA),rqii Bupo6Hr.rqo-rexHitrHoro
npu3Ha'leHH, Ta roB:lpiB HaponHoro cfloxuBaruH, ia ,xicr]o). 3arBepaxeHoi nocr,lloBoro
lepxap6irpaxy rpu Pa.{i MiEicrpiB CPCP Bir 25.04.1966 }! n-7.

3. Ilina gorooopy

3.1. 3aransua c1r,ra goroBopy cKJraIa€ cyna 4u$panu rpr. (q, a nponuco ), I r.r. fI[B ra
cTaRI(Orc o/o (sa*a'taemoct
cmao*a 11,[B zzillo s tfieHdepHop npon@wlieto ygac ut'.d).
3.2. I-lira ,uorooopy r,loxe 6yrz 3Meri[reHa 3a a:aeruuoto :ro1oo Cropin.
3.3. Bi,quogiaEo ao ni,qnlErcris 2,5-7 fiYldKry 19 Oco6:urgocrefi 3.4iicfleHE, rrydni*rux
rar<ynigell rorapir, po6ir i nocaJ,r aru 3,tMoBHrrrdB, [epeA6aqeHrrx 3a(oIIoM yrpaiHr, (flpo
ry6riqti 3ary[iBni), ua nepio4 gii npauoaoro pexuMy Bo€rraoro craEy B y(palui ra nporrroM 90
AEis r AIr, ioro rIpIInI,HeHE a6o c(ac]tsasE, (samep,uxeuo flocratHoBoro Ka6iuery Minicrpir
Yrparuu aia 12.10.2022 Ns 1178), uiga uroro aororopy uoxe 6}ru ruinena y pa:i:
3.3.1. noroAxenn-s ruiurl qiru 3a o.ulgluo ronapy y pa:i Ko.t'rlBaHH, uiEE Tfioro roBapy Ha
pnEKy, uo Bil6ynocr 3 MoMesry ),rua.ueHH, IoroBopy flpo 3ar7niBnlo a6o ocraEELoro BHeceHEs
3MiE ,uo roroBopy npo raxyuinruo B qacrxHi 3MiHx uirrj 3a orauuuo roeapy. 3uina qiuu :a
oAlrMuro roBapy 3Aificatoe, rcr nponopqiiEo (onlBarrsrc rdHri ra(oro roBapy IIa prrsrry (Bi.{coro(
36inbEeEE [iEx 3a oArrr ruo roBapy He Moxe nepeBllulyBarx ailcor:ox xorooann-r (r6iaruemu)
qiur-r raxoro toaapy ua puuxy) ra y*roau aoKl,aremarLHoro nigreepgxeunr raxoro (oJr[BarHHrr ra
rre IIoBIlIlIra [prr3Becrn,uo :6inr,meng-r cwa, nrluaveroi o n. 3.1 uEoro loaoBopy Ha MoMeHT ,iom
}IclaaeHrrr.
Y pa:i ro:rrsanar uiuti Ea roBap, rrltfi 3a3uaqeuo B [. 1.1 Aauoro AoroBopy, Croponr uarorr
npaBo 3BepH).Tuc, oaHa ao oruoi 3 nuctMoBorc nponoluuicrc npo aianooiany rviuy uirs ,qoroBopy
s .racrrni raprocri rorapy, crpoK nocraBr<x ,r<oro Be rracraB. ,{o nxa:auoro [[cbMoBoro
3Bepfexrrr, cropoua, rka 3BepracrBcr 3 Bi.{[oBi,uuoro npono3rqierc, 3o6oB'BaHa Eaqaru ixrdfi
cropoui goryrreura (opuriua.nr-r a6o ix 3acBia.ieEi Eiurexr[lM qIIHoM Ko[ii), qo nilraep4xyor:s
Bi.{[oBi[re r(olrrrBulrruJr qiuu ua rotap na pr-rury. Bignoni,qaarsicrE 3a ,{ocroBiprdcaB iHQopMardi,
Blxra.[eHoi y BKa3aHlIx lol(]n eH'rax. Hece cTopoHa. ,I(a jBepTacT6c, t eilnooianoo nponotuqioo.
Cropoua- rra orparva,ra flpono3r.tuirc flpo 3Miuy uiuu aoroeopy e racraui eaprocri rooapy pa:ov ir
ni,4rnepaxgaovuur-r .qoryueuranru, :o6or'-r3aua po3rJuruyrrr rarT nponorrlqiro ra nporrroM 30 aris
i ,[n, ii orpuMaHE noniaonrrru iu[ry cropoHy flpo pe]yn6tarx ii polrn 4/.
Y pagi seaocrnreuH, CropoHaMfi 3roru npo rlriny uiru ir snleraruauenux niacrar,
€iHTepecoBaua cropoHa Mac npaBo nepelaru cnip xa aupioenur cy.uy.
3Mina uiflrr 116oro Aoroaopy o$opumoemcr uuxoM ]xna.qenur aorarKoBoi ]roru.
Y pari, rxrqo uagani Ilocrava,rluurou irlllopMarli, ra AoKlareflTr-r rqoao 3MiHH uiHx Ha roBap Ea
prlrI<y BIuBn rEc{ rreaocroBipufMn a6o 6yayrr B ycrauoBnenoMy noprgry auruaui raxuvll
28
)rloBHoBariKeEqM[ (ollTpolproqr-rMu, rrarf.]rrloBllMl, a6o rparooxopotttrauu oprarrrMrr, flo(ylerlE
Ma€ npaBo a oAuocropotu oMy nopraxy oianoeiauo :uenrulm qiuy roBapy, a sru{o roBap Bxe
oruIaqeHrr - BHMzIrarH Bi,[ Ilocra,{a,'rhHxKa rroBepHeHHJI pirur-rui r,rix uisoro. srlHa'reHoro
(r6i-nrmenoro) B ycrarroBrreHoMy rtliM []aErroM rropr,qKy, Ta qirorc, uepel6aveuoro nyHrooM 1.1
AoroBopy, a flocra.ranbllux 3o6oB',3aExfi rroBeprryTu florynUro ni,qnosi,qrry cla-ry tpoltroBr-rx
rorrria uporrro:ra 10 anis nicn orpnuarnr ruuoru flor<ynru rurrxoM nepepax,'BarrEx rpouroBr.rx
kourriB Ha ioro pax)/Iro(;
3.3.2. noroaxeuss slriuu rliuu s 6ir sMeaueunr (6e::uinn xi,nxocri (o6crry) ra xocri
roBapy).
Y pa:i suenmeru-r qiuu Ea roBap, ,r<lti 3a3uaqeEo B rr. 1.1 .{auoro goroaopy, Iloqneqr uae
[paso 3Aificrrrrn sfuuosfuEe r<oplryBarnu qixu roeapy g 6ir fioro 3Mer rreHn , luur qoro
EanpaB.[re flocravamuary ri,Unonigay AoAarKoBy yroly llpo 3Mer leEH, UiHn AoroBopy.
flocmqanrErrr 3o6oB'Basni fli,ull,carll B(a3aHy AoAaTxoBy )rloly ra nporeron 20 luio
[oBepuyrrr oanu ii nprrMipnn( Ilor<ynuro. Y pa:i ueouroxaxxe flocraqamuuxoM gxa:auoro
o6or'erry, Iloryneur Mae flpaao B olsocropoEsr,oMy floprJll(y 3Ai[cHETu onnary roBapy ra uiuoro,
B(!!3zllloro y EalpaBjreEoMy nocraqzl[EHn(y [poeKri ,(oaar(oBoi ]ToAu npo 3MeHUIeHH, uiHr{;
3.3.3. 3MiIl, qiur,r y sB's3Ky 3 3Miuoro llocm.{arruuxoM craBo( rroAarr(ir i s6opir m,/a6o suiuoro
)a.roB uo,uo Ea.4arrE nirrrr: onoaarxloauue - [polopqiiEo Ao 3Misr raxrx cragox ra,/a6o ni,rlr g
orroamhltsatrE , a Taxox y 3B'r3ky 3 lMiloto cucTeMr ofloaaTr(yBasl, npolopqiiuo ao 3MiE[
no,uarxoBoro HaIBaHTaxeHH, BHacni,loK 3MiHx cucreMr ono,aarxyBitutt,
flocraqamsnx ua€ npano :aepnyruce 1o llokynrl, 3 nrrclMoBoro npono:aqierc npo aignooiguy
oriry uiur ,uorooopy. Ao B(a3aEoro [t-rc6MoBoro 3BepHerrEll flocraqarbs[( 3o6oB',3aHri Ea,qaM
Iloxynuro goqr,lenrn (opurinaln a6o ix 3acBi,{qeui EzurexrrtM lnrnoM xonir), rqo nigroepgNyorr
sianoei,qEy 3MiHy craBoK [oaarKiB i r6opia m./a6o suiuy luoa rqoao Ea,[aHH, rli,Er 3
onoaarK,tsasux. flocrasanrErrr uece rilnorfua,rruicrr 3a .uocroBipr{icrr iu$opMa{ii, Br{xrareHoi
y Br@3arHrrx ,qoKf{errrax. noq,Ileq6 3o6oB'BaErrfi po3rrrrE]"M raxy nponoeuqiro ra nporrrou 20
,ulriB 3 AII ii orpEManur noairoM,lrr-r flocravarr,Eqra.
Y pa:i xegocrrxeuH, CropoHaMr.t 3rolrj flpo uviuy uiul.r ir euuerarraveHrx niAcrao,
3aimepecoBaHa cropoHa Mac npaBo nepelaTrl cnip ua eupiuenur cy.cy.
3Miua uirur uroro loroeopy orlopumoerscr ullro<oM ,x.[aaerru, aoaarxoBoi )To,qt ;
1.3.4. ruixu BcrzrHoBreHoro 3ri,qHo iI sakoHo,[aBcrBoM oprasau]l repxaBloi crarucrl.rKu
iuaercy cnoxoovr-rx qir.
Croporor varors npauo 3aepH).Txc, orHa ro oAHoi 3 flucbMoBoto nponoixuiero npo eianooi,ury
suiry qian .qoronopy n vacruni raprocri .roBapy, cTpox nocraBtouxoro He HacTaB. ,qo Br(a3arroro
rr[cLMoBoro 3BepflesHr, croporr4 r(a 3Bepme'r6c, r si,{nosi,Ororo nponoruqieo, 3o6oB'BaHa
naaarn ismii cropoui aoqruermt (opr-rrina:ru a6o ix sacni,(qeEi HarrexH[M qrEoM xolii), qo
uii[sep,qx]rors si.quoniauy suiuy. BiIrroBiAanEHicrB 3a AocrosipEicrr iEoopMa{ii, Bl{xjra,[eHoi y
Bxa3as[x ro$/a{eqrzx, Hece cTopoga, rKa 3aepraerucr r ri.anoeiaHoro nponosriuierc. CTo[,oHa, rxa
orpxMana npono3uuirc npo ruiny uiux ,uoroBopy s qacrxHi oaprocri roeapy parou ir
uiarrep,4rTowuu 2lorvMellIaMr.r, 3o6oB'r3arra po3rn Hyru raKy npouo:uqiro ra npotltoM 30 IIriB
j .uH, i'i orprMa}IH, noaiaovrrl innry cropoHy npo pejynETark ii po3rnr4/.
Y pa:i ueaocn-uesH, CTopoHaMH 3ro,qu npo ruiuy uitl it oulqera3Haueuax niAcraB,
jaiHTepecoBafla cropoHa Mac npaBo nep€raru cnip ua etpiurernr cyay.
3MiHa uiun [!,oro rororopy o$opurnoerlcr m,rrxoM ],rclaAeirH{ .[oaar(oBoi ]ToArr;
3.3.5. ruiru rypcy iao:eunoi namom ( )* eirurocno rlpcy rpuBui, BcrauoBneuo.o HEy,
nica-r lxnageun-r goroaopy y pa3i, floqo nig vac rupo6uuqma roBzrpy BxKoprlcroB)rrorLc,
Marepiarn, ra,/a6o xouuerryori, ra./a6o cupoauna iaoseMuoro Brrpo6E[rITBa. Y pa:i :pocranne
x)?cy iEo3eMnoi B&'[orri flocraqar6nuK Mae flpalBo 3BepH].T[c, Ao IIo(}.rIur 3 npono3Huierc npo
rIponop{iixe 36irLEeEH, rlirm ToBapy 3anexuo Bi.u [ltroMoi Baru iMloprHot cknaaoBoi y uiui
roBapy. B yra3auii npono3xuii flocraqa:rrErl 3o6oB'Batrni :a:xa.*.rrn po:vip iunoprxoi
cxlra[oBoi B (iui roBapy (y niacorrax) ra rraBecrl o6rp]ET]tsauu aignonftuux ruiu.
Bimosilanrxicrr 3a rocroBipxicrr, rxa:auoi in{opuauii sece flocraqamutK. flok}aflerlr

)9
3o6oB'BaHrifi po3ur-flr).Ili npolo3rruiro flocraqarBguKa ra [porrroM 30 AEiB nicn{ i'i orpuMaflH,
loBi,[oMrrr[ flocaaqarbnri(a flpo pBynETarr.r i] po3uuAy. Y pa:i re.qocrraei rr croporraMn 3roAri
npo suiuy WoB ,{oroBopy: a) :aiurepecoraaa cropoua Ma€ npaBo rrepelarr-l cnip ta aupiuetu-r
cyAy; 6) no(yleuL Ma€ npaBo ri4vonxucr gia aoroeopy B oaHocropouHEoMy rroprrxy lrlnrrxoM
gaupaBlleun, nocraqzl[lHl4Ky tmcr,MoBoro rrooiaouneune. B qlouy rauagry goroaip e po:ipoanuv
3 MoMelrry orplrMar u flocraqa,TbsllxoM r[rcEMoBoro nori4ouleuu.r llor;,nur npo si,e\.ropy gi,{
aoroBopy, a y pa:i ueorpuuauur flocmqa.nrsurou nra:auoro nooirou,resrrJr, uaflpaB.lreHoro 3a
fioro Micqesuaxolxenunu - vepee 30 ario riou fioro rignparaeunr uouroro; e) cropouu Mo)ro4r,
po:ipearu 4oronip:a )ro,uoro cropis. 3r,lina qinu o$opMr[osrEc, rruurxoM ]'rora,qeur .qorarxoBoi
yro,un. V pa:i, ,t<uto rraAaui flocra.ranrHrrro!4 iu{opuaqie ra AorqrreuTr u1o.qo nurouoi aanl
iM[oprHoi crrra,{oBoi y uiui ToBapy ra piBrrr 3pocrtrrru, i] Baprocri BE Blt rBc, EeAocroBiprrnM,r
rala6o 6y4y$ B ycraHoBnerroMy nopr'[ry aurnani rar<HMr.r )moBHoBaxeHnMIr xoHTportororlr.rMr.r,
rrarJrr,uoB[M{ a6o npaaooxoponuuvE opraEaMrr, flo()meqL Mae [patBo B oAHocroporrH6oMy
nopr,ary nignoai4ro 3Mesurltrll qixy roBapy, a srquo roBap Bxe on:raqenuii - BuMararn Bia
flocraqamuuxa rroBeprreErrr pignlui lrix qiuoro, nulnaseuoro (:6hrueroro) B ycr,troarrerroMy
uIrM nprroM flopsJlr<y, Ta rliroro, lepe,{6aqeuolo []'rrrroM 1.1 aorooopy, a flocra.r6,,rLru(
3o6oB'Ban[fi [oBepqy&r no(y[qro BiIIIoBiIny c],My rpoEoBHx xoruriB nporrroM l0 .uEis nicn
oTprrMnr l, Br.lMon lloxymu uuurxoM nepepa\]tsasHc rI,oEoBrD( KoETiB Ha fiofo paxlEox.
Y pa:i, exqo ricar r6iatruenur [iuu roeapy eianoai4xo.uo uroro nyurry,4ororopy aia6yaoce
nagiuu.r r;pcy inoger,rEoi s&,rtorrl L ai.qrocuo qpcy rprrBni, BcrauoBneuoro
IIEY, Iloryneqr uae lpaao 3,uiicnnrn aianoefulre xoptryaauu qinr roaapy r 6ix ii lueaueune,
-),.
,ruu qoro HaflpaBn e flocra9a,'n,HuKy aianoaiary 1oAafioBy yro.[y npo jnrexueunr uixu.
flocmqanru[r 3o6oB'x3anni d,urt.rcau Br€3auy Ao,uarxoBy yrogy ra ntrnrrrou 20 6ria
noBepE)'Tu o.qnl fi npruipurx Iloxynuro. Y pari reerxorauue flocraqa,EHnkoM B(a3aEoro
o6oe'r:ry, Iloxyneqr Ma€ [parBo B oArrocropourrEoMy [opr,ttKy 3AiicHraru orl'rary roBapy 3a rliuoro,
Bxa3arroro y Earrpaa.JrerroMy flocravam,nuxy npo€Kri roaafioBoi yro.ufi npo rueuuenre qinu. (y
p43i, tKuto EidcymH, btnopm d cfiadosa 6 qiHi moqary mo aKa3aHui nyuxm do dozoeopy ue

* y dyucxax zazrataembcfl 1qtomd LunopmHol ck\adoeoi, t4o s tto eH yktadexul. dozoaopy

nidmeepdcryemoct llocfiara\bHuko nucb1ro6o.

4. Ilopraor :qificnennfl orLrarn

4.1. Orrnara [ocraBrreEoi IlpoAyrulii saiicfiIosrbcr EJrrxoM nepepax]tsaErfl rportroBrD< r(orrriB

aa noroxrEfi pax1aror< floqmqaJrru[x4 3a3ua.reHqft B AaEoMy Aoroeopi, uporrrou 180 .qEig nicar
3aaepEeHE nplfiuauu-r npo,qr<uii ra f,xicTlo. 3a peiy.nLTaraMx ,I(oro BqraHoMeHo ii Hanero{y
rxicrr (:orpeu4 upoxo,pxenne oxignoro rotTporrro 3a flptlfinlrroro y floKynu, npoue,ryporc).
4.2 Ilocraqanlnxx, qo € [naruul(oM f[,@, ro6on'eraurli cxJlacrrr HarexHrrM tlruoM
eneKTpoErry llolarl(oBy rrarEra,qHy ra 3apeeqp)rBaru i'i B e[rsoMy peecrpi nogarxorrx s,ucrraJlr r(
(eP[H) y floprrKy ra rrporrroM crpoKy, rd BBEaqeEi floAarxoBrtr\,r xoaercou Yrpaiua. Y pa:i,
rru[o flocraqaalsrx Ile 3,uifics[TB peec.rpauiro saJrercrrrM , rsoM olDopMnenoi [oAafioBoi
sa(,IaAHoi B €PIH y Bcr,trroB.JreErri 3:lr(orroAaBcrBoM repuiu a6o s1A6y,{er6cr 3yrrrrHeEE r
peecrpaqii [oAar(oBoi Hzrrura,qEoi Ta [e [prBBeAe Ao Blpary y florynur npaea rra Hapax]tsaEru
c),u II,4B, qo BirrocrrEc, .qo rroAarxoBoro xpearlry, flokynerll Mae flpaBo B olpocroposrrEoMy
noprrKy 3Merrmrrrr, 3araJrEny clary AoroBopy Ha Bi,ufloBi,qry cyr{y fIAB 3a ra(orc noAar(oBoro
rraEra.{Horo.
Ilic.nr peecrpauii EarexrruM .ruuou orfopulenoi no1arxoBoi H.trora,qHoi r €PllH, Ilorl'teqr
r,qificnroe onaary cyM, IAB [uuD(oM nepeprLxyB:lHHJr rporuoBrrx xoltrris Ha noro.fiIx: pa4aiok
flocravaaruur4 :a:uaqeErrfi B AaEoMy ,uoroBopi, [porrroM 180 nHiB IIic]I, Ta(oi pe€crpauii.
(y pa3| ,Kt4o llocmaea,tbHu| He e ruamHuko IIIB, oKa3a\ui nyHm do dozoaopy rc
ewnuaemoc-z)

30
 4.3. Barlororo aoroBopy ra Banrororo [narexy 3a noroBopoM e HaqioHarrua BaJTom ykpairlx - rpnBHr.

5. Ilocrarra nporyxqii
5.1. llocl"aBka npoayr<uii ra IIIM noroBopoM 3,aificHrcerLc, Ao 30.08.2024 napricuu siAnoeiAHo .qo
3aeBoK IIoKy[qr, s ,Kro( 3a3Ha.raerEci HoMeHk aryp4 KinbKicrE nporyrqii, ulo fiocraqagEci, crpolo.r
nocraBxs ra Micue fiocr:aaxx npoay<uii.
5.2. 3axBxa Moxe 6)"ru HanpaMeHa fl@mqan6Hriky Hacr)mH[Mt cnoco6aMn (yciMa a6o o,[HqM 3 Hrrx -
3a Bk6opoM floKlmll{):
- nourrolo p€I@MeH,qoaaHrM ,ucroM a6o nHcroM : nosiAoMneHHru npo Bp) reHH, 3a 3a3HaqeHoro y
loroBopi aqpecorc;
- erekrpoHHorc nourroro ta exa:auoo r aoroaopi aapecoo.
5,3. 3a npono:uqiero noctaqa,trxrxa crpoK nocr.asrq, Br3Ha,{eHxfi BilloBi,qHo no ryfiKry 5.1
AoroBopy, Moxe 6)rr, 3MiHeHrfi 3a 3roAoro flor(ynq, rurxxoM yKrraAaHH.f, noAarr@Boi yroAr.
5.4. noK),neqE Mae npaBo B oAtocropolHBoMy noprnxy ruixnm crpoK nocraqaH{x a 6ir fioro
noAoBxexH, (,lo xacrauar dpoKy nocraqaHru. BtifHa'{eHoro siAnoeiAHo lo rrylrKriB 5.1, 5.3 AoroBopy)
rulxxoM HanpaBreutc nograuaraxrlKy 3arBKrl 3 HoBr,rM crpoxoM nocmBxlr cnoco6auu (cnoco6oru),
3a3HaqeHrM B rI. 5.2 AoroBopy.
5.5. flocraqa,tDH,x 3o6oB',3antti SAificHmlr nocraBKy npo,ryKrii, Br€3aHoi s II,1.1 qEoro AonoBopy, B
uoueauarypi, crporu,r, finskocri ra 3a a.qpecoro 3a3Haqeai B 3arBqi IIoK,, u.
5.6. y pa3i HeHaAaHH, 3arBoK noKynueM npony(qir, 3a3HaqeHa B n.l.l u6oro AoroBopy, B 6yA6-rkoMy
pa3i noBnHHa 61rll nocrarnena nocraqarLHnKoM He nfuBiure 30.08.2024. B mxoMy BxnaAtry Micue
nocTaBKr nEcEMoBo noro,urq/erbc, CTopoHaMx.
5.7. npoAytqii BiABarnrr(ycr6c, Ha yuoBax DDP (IHI(OTEPMC 2010) Orpmryaa,r: AT dIAEK
(EHeproaroMD, oini, (Biloxp€MreHrn ninpo3nin (AToMeHeproMalr>. Bi4earn-axyuaarxi pexsirrru
floqfiqr: 3a3HaqacrLc, s 3arBqi IloKynr.u.
1,7, nocmavarb+uKa-Hepuule+fia dodamKoso: Ilocrava,rrnm noeinonrfire florgmqs npo 3irrnaaoBaxy
AaTy nocraBKE npoAyrqii He nbHiu.re, Hix 3a 3 nHi no 3aruaxoBaHoi Aaru BinBaHraxeHHn. Ilicnc
BiABaErar€HM npoA),rqii Ilocraqan[xxx noaiAoulre no$mtu opo siABaHrar(euH, nponyxqii i3
3a3HarreHHrM pexBbmi8 'rpaHcflo[rrHoro AoKyMerrD/, HaiMer{,tsaHH-s flepeBbHxxa, ogiK]tsaHo-r Aarx
npu6yrrr nporyuiiao ryarKry flporrycky Ha kopaoHim ry,lrKry npHjHaqeHHr.
5,8. flpo4,xqir, ulo flocra.taerbcfl, [oBnHHa c)mpoBon $/raTltc, HacDmHxMrr AoKyMemiMn:
a) BxlarxoBoro xa&,IaAHoK, Ta roMpHo.rpaHcnogrHoK, HaK,raAsoro;
6) y aanaqry, ,r(uo cr.urlapM, r€xHi'rEi ) ,toBx a6o iHrxa AoxyMermuir npo rxicrr npo4,,rqii Be
oMnixoBaHa B 3aaar6EoAocr)mHro( Bxl:rHrxrx - konirMn Bxa3aHoi AoKyMeEraqii;
B) AoxFreHroM npo ,KicrL;
r) paxyHxoMi
A) iHurnMn AoKyMeFmMB nepeI6aqeHlMx B AoAarKax l, 2, 3 Ao rl6oro .qoaoBopy;
e) noBiAoMneHHrM npo 3Milry Ao Ty (TC) ,{a AonoBHeHHrM Ao T3 noroAxeHaM 3 AT (HAEK
<Eueproarou> npoeruKoro HaAaBaBc, flocmuaaaxxrcou y cxnaAi TeHnepHoi npono3n\ti. (sxno\scmbc,
do dozoaopj y sunaatgt nocfia\aH u npodtk\i:i 3a TV (TC) a6o T3 pupo6neHLv lTocmavatoxuxott a6o
Bupo6 *o npodyxqA
Bxaraai Aoxyverrx noBrrtrHi 6yrs c*.na4eni yrpaixcrxorc uorolo, o inurouy BunaAKy llocra.ranEHxK
3o6oD'4aHufi Ha.qaru pa3oM 3 Aorg/MerrraMu ix aB-r€rr rqHi [epeua.qu ykpail,chxo,o MoBoro.
An, nocraqanLHx(a-xepsrqeHTa:
a) MixHapoAHorc mBapHo-TpaHc[oprHoro HzlKrraAHoro;
6) paxFrxoM-oaKD/porc i3 3a3Ha,{eHHxM kpaiHx Brjpo6HuKa
roMpy;
B) y BxnaA(y, ,ruqo craH.qaprr, r€xHiqHi yuoBx a6o iB[a AoxweHraqir npo rxicru npoAyKrli-r He
orry6nixoBaHa s 3arajrBHoAocrynHro( Bfi,aaHHcx - konirMu sKa3aHo-r AorryveEraui-r 3 nepeEraAov
yKPaiHCbKOrO MOBOTO;
r) Ioxy eErov npo rKicrL 3 nepeKna.[oM yKpaiHcEKolo MoBorot
!) BarrraxHoro MrrHoro Aeuapa{i€rc;
e) iHrrxMn AoK,,r{eHTaMn nepeA6aqeH[Mr.I a AoAarKax l, 2, 3 Ao qLoro loroBopy;
x) noBiAoMneHHrM rpo :uiry ao Ty (TC) q AonoBHeHHrM Ao T3 noroAxeHr.rM 3 AT <HAEK
(EH€proaroM) npoexr rxoro HaAaBaBc, flosm'ianEHnKoM y c(,taqi rcn4epxoi nponosu\ii. (6x,uoqaembc,
do dozoeopy y aunadxy nocmc\a Ht npodl(qil 3a ru QC) a6o T3 pospo6teuu,t llocmanatonuxau a6o
Bupo6quxo npodykqA

31
 y Bl-rna,a(y Helepeaarri 3a3EaqeED( ,uokla{errriB pa3oM 3 npo,{yrqi€rc, rqo flocraqaerLc,
Ilorynuo, npoayxuir nonepraerrc.r flocra.rarLurxy. Y
ouna.rxy Blrranenrr y Ea,{aflrx
.[oKWeHTax HeBi,4noBi,EocTe fi BcTarHoMeHfiM BnMoraM. HeBi.[noBi.[uocri u,qorlr,reurax norluui
6).ru ycyHeEi tlporsroM BrBrraqeHoro flok]'fl[eM crpoxy. ftrqo rardrfi crpox flor<ynuev re
Brt:uaqerrtlfi, ueoignoafuuocri B aoKpreurax noornni 6yru ycyueui upor-rrou 10 auis nicrs
oTpITMaEIIJI Bi.[[oBi.&roro rroBi'qoM,leEg, florylU-r, uaupae.nenoro B IIops]II<y, nepeg6a.rexouy
nyrmou 5.2 loroeopy. -f,rrqo y Ea.[,rgnx jlor},MeHTzx Heeirnoeirgocri ue 6y,uFr ycyneui o
3a3uaqeHui crpor. Iloq'neqr Mac npaBo Bi.EroBmuc, eia 4orooopy ta noBepryn4 npo,qyxuiro
Ilocravaarrnry ra,/a6o BrrMararu ni,u llocraqanrutlxa cnmru rrrpa$y sianogiruo,{o ry,r cry 7.5
,(oroBopy.
5.9. flocraqa,rrstx [ocraqae npoAyrdliro B fep€A6a'reuii uopMarnBrrrrMr, 4oxyueuravu rapi
(yrarorqi), a y ouna.6<y oigcyrnocri raxnx - o 3Btlqairifi ,u, Eei rapi (yuarord), E€ :a6e:neqye
ii cxoporuicru npr.r rpaucnoprysarti ro nyHr(ry npl3HaqeHHr. xaaauraxyeauri.
uepeoanraxl,aanni, poroauraxlnanni, s6epirarri.
5.10. Bapricru rapu (ynaxoBxu) BKrtoqacrlcr ro Baproc ri oaltHrui nporlru-tii.

6. Ilpaoa ra o6or'r:ru cropin

6. l. IIoK,'rerIb 3o6oB'BaH[fi :
- cBorqacHo m s noBuoMy o6cri on,'rarlTr, floc raBreuy npo.ulxuiro ei.qfloei,{Ho ao Wos
qboro ,(oroBopy.
6.2. Iloqneqr uae npaao:
- y Buna.u(y nocraeu npoayr<uii HeHanexHoi rxocri 1o rouy ,uc:ri y pa:i BurBreHE
lpMoBarrrD( ue,qo:ririr npoltrxuii dcn i'i [prli^rarru ) - Bi,&,loBnrllc, BiA rrpuriuffr, Ta orllaru
npo4,rqii, a exr{o npo,4y<Uir Bxe ollrlaqeHa - Br{MaraT[ [oBepEerrEr cIlnaqelloi c)rM[, a6o
snrararri saMiH{ flpolyxrii EeranexHoi a@cri y BcrauoBnerr[fi JIorymIeM crpox (y pari, mrqo
ft.I(Iii crpo( Ilory[IueM He BcratrroBnellrttr, Ilocraqaarsux go6og'rganrfi ra onraory florynqa
:auiuuu npo4xrlito Heuaaexfioi srocri nporrroM 20 aHiB [icn B[rBneEH, neualeloroi xocri
npolyxuii). ,rqo Ilocra.ranElln( Ee 3Aificrr.ra aauiny upo4xqii y 3a3HaqeHr.i crpox, ein cnnavye
floryuuro mrpa$ r po3Mipi 20oZ Baprocri [pogyrqii ueualexuoi xocri;
- y Burra,4(y, ixrqo rreAonirur rrocraBlreHoi npo4xqii ruoxpr 6yrtl yc]Eeui 6e: i'i
noaepaeuu-r flocra.rarLtrrKy, - B[Marar[ Bi.q ocraxqEoro yc],HeEH, uegolirir a uicqe:uaxo4xexui
roBapiB y BcmEoBnerufi IIoKy[[eM crpok a6o ycyHym EeAoniEr cBoi.MI, raco6auu sa paxl,nor
llocT ava,rrurxa;
- y BnlaJIKy rropyr[egr, flocraqalrsurov 3o6oB'BaHL 3a urrM IoroBo[,oM - 3acrocyBarl
orleparlrauo-rocflorapcrry cauxqiro y gurn .qi si.[Mosu eir BcrztrioBrreHtrr ua ua.i6yrne
rocflo.4apcbxnx oilrocrnl I flocravalrnurou, a rar(ox ofleparuBno-rocrroAapclKy caxrqiro y
wrruai rfu}tonr.r BiI [prIfirl{rr, rroaaJrLmoro Brrl(oEarrH, 3o6oB'BaHE , [opItreEoro
floctava,rr,uuxou;
- y rrna,4cy nijgonr llocra'raluura aia o[xoHalHHJr UEoro AoroBopy B oAqocTopoEHr,oMy
nop{lllq B uoruouy o6cri a6o sacrkoBo - po3ipBaru aoroeip e olnocroponuEoMy uopx,{Ky
I[rIJrxoM sa[paBjrerrEJr flocravajlEnury [IcEMoBoro noBi.[oMneHH, B rropr]ry, [epeA6atreHoMy
[]'ErcroM 5.2 AoroBopy;
- y pari rueraeuur ueBi,4noBiAnocrei Bnpo6uuqraa ra,/a6o npo.qyxqii em,rorau crargaprie,
HopM Ta npaBran, Bi.{MoBrr[c, Bi.q ryo.{},I(Ilii, sKqo sesiAnogilEocri He 6yA}"rL yc},rjeEi y crpox,
,KI{i Ao3BonrirL 3AiicEul]t i'i flocraqagE, y crl,o(, BrBHatreHLfi loroBopoM;
- 3Merrrtrm[ o6cxr, EoMeEKlar]?y npoA],leii Ta 3aran6[ry aapricG qroro aorooopy
3,lnexcro BiA p€a.'rEuoro QiHaEcyBaHE srrgarRin. Y raxouy pa:i flor<yfieqB Mae flp:rBo qacrxoBo
BiA{oBar[c, eia gororopy B o,[llocroponHboMy rroprrKy IIt,IrxoM rIt[paErIeHIUt rlocraqarEElrlg/
flrcbMoBoro noBiAoMneHE B [opr,uxy, [epeg6a.reuouy nyrrrou 5.2 goronopy;

l2
 - y BrirraaKy llpocTpoqeEll rrocraqarrH, flpo&l(Ilii (3oxpeM4 qacrr.rHE) 6irbrtr rix Ea I
Micrrlh, a raxox locraqasut [poaylorii Heaanercroi ,(ocri - poripaam Aoroaip r
o,{EocropouHloMy [op,ut(y turo(oM HanpaBneHrxr Iloctavaaratxy rulcrMoBoro nosi,qoMnelH, s
loprlky, nepe,u6aseHouy ny,nrrou 5.2 lorouopy;
- y pa:i ueorrnarr Iocra.ranEEriKoM ularrl :a :6epiraun-e ry)oAyKrrii y Buna,[Kax,
:asuaveuD( B a6:ard verBeproMy fl],IIKry 6.3 qroro 4oroaopy, ra ua.ranocri y IIoxymE sycrpivu[x
3o6oB'EaHE,3i crrnarr-r Iloqra.ranEEu(y rporuorux rom.ria (o roMy lrr,cni,3a iHuIIrMIl gororopauu)
- rgiicumt rapaxlnanna riguooi,qurx :ycrpi.artx Bxr\ror! npo lqo noriAovtrn flocraqautBurrKa B
ItoprJIKy, BrrrraqeroMy nyrrrou 5.2 qroro lororopy;
6.3. flocraqa:t Erlx so6oB'r:arruii:
- la6egnequur nocrasry npoay<uii y crpoxx, ecr:anoeaeni uuu gororoporu;
- 3a6erreqrlTu nocraBKy [poAyrolil rricrl rxoi gi.quosi.4ae yMoBaM! BcranoBrrermM rIrM
,(oroBopoM;
- y pa3i [ocraBx[ npo.qxuii, rxa ue aiffoei'la€ ],MoB,!M ,uoroBopy rqoAo EoMesrcnar]?r,
ra,/a6o rxocri rala6o cxlaay. ofropvneunr ra 3Micry roBapocynpoBo.rDqrBanEHrx aor<Weurie -
BIiBBTIT aar(y [poA],Kuiro:i cxnaqig BaHraxoorpxM].Basa Ha nilcraai nrcuuoroi nEMoDr floKytrqr,
i
Hadcnasoi B [oprlKy, [epeA6aqeHoMy rI. 5.2,uorotopy, y Br,3EaqeE m(oro BrrMororo crpok, a6o
yr,'racrr I florynueu on,rarxnfi .qorooip s6epiraxnr xa uepiol : Aarn, xoa{ siuosi,[Ha npo41r<qie
rIoB[EHa 6yna 6).IIl BlBe3eHa 3riAgo 3 BriMororo I]o(ynu;
- :gificrroaaru ri.qrycx npo.rtyxuii ra aoronopoM ynoBHoBalKeHru npaqiauuxau Iloq,nqe na
ni,[crali AoBipeHocri Ilorlmqr na orpuMauru rliulocref,; y pa3i orproranH, iur[opuaqii npo
c(ac),Bzruru AoBipeuocri - flptrmlurrrrr Bi,u[yc( npoA],,K[ii oco6i, 4oripenicrs ua iu'r eroi
c(acoBatHo;
- ja6e3nesur[ IorprrMaHB, cBoiMx npauiBHt{xaMu ra iHuxM[ npeAcra-BHxKaM[ niA,rac
nepe6laarue na repuropii Silii <Bilorpeu.nenui [iApGAin (AToMeEeproMartr) Bcr,rEoBjreHrrx
xapaurr.rnHrD( o6MexeHb (HociHH, 3a-\ucur{x Macox. crpinirr reuneparypu ri,'ra nia cac neperlHy
npoxfuEoi, 3acroc)tsaunr 1e:iu{iryosrx aaco6io ra iu.);
- aaAarr.r nooi,{oulerre npo 3MiEy.qo Ty (TC) ua ,(onorneuru go T3 noro.{xeHe 3 AT (HAEK
(EHeproaroM> npoeKr rKoro xalararcr y cxaa.qi reHlepHoi npoflo3tluii. (qqpaa€mbct do dozosory y
sunad\? hocmavaH4, nrydy<ttii 3a Ty (TC) a6o Tj p@poqnequu llocmataavxuxox a6o Bupo6nuxotr4)
6.4. flocra,a&,rr,Hrrx Mae flpaBo:
- cBoeqacno ra B noBHoMy o6cr3i orprMarr flIlary 3a nocraBneHy upo,rJr<uiro;
- aocTpoxoBo nocTaBura upo4yl(uiro ra urcEMoBlM rroroaxeHHrM IloI<yII(r.

7. Bignori4a.rr,nicrr cropin

7.1. y BunaArry HeBukoHaHH, a6o EeHarexHoro BaKoHanBr cropoHaMx :o6oa'r:aar, :a qau 4ororopou
cropoHs Hec),,r6 BinnoBiAa,rrnicrr rri.axo e Airovr.rv :axonoAarcraou Yxpai'aa r-a quu 4or rxopom.
7.2. 3a nopl,urexur crpoxia nocrarxu npo4yruii, Bll3Ha,{eHm BiInoBiAHo ao nyrKriB 5.1, 5.5, 5.6 rl6oro
AoroBopy, Ta,/a6o neAon@raaKy npo4/xqii flocm.ianLHEK crlnaqye flo(ynluo neHro y po3Mipi 0,1% Bin
aagrocri xecsoetacxo nosraMeHoi Tra6o HeAonocraBneHoi npoAyxuii ra xorrel Aexr, [pocrpor{eHHr, a y
Br.rnaAKy, ,Krrlo rpoopoqeHH, nocraBx{ cxraAa€ 6hsure 30 .qHis, flocm.rarLHrrk AoAarKoBo cflna{y€
IloKymllo urpao y po3Mipi 7% BKa3aHoi Baprocri. ,xulo B pe3yr6Tari AorryD{eHoro npocrpoqefiH, m /a6o
HeaorrocmBKrr nosraBxa rrpoA,1qii srparrrrr ixrepec l,rc Iloxyru{r, aix uae npaeo ai.quoemuc.r sig
npufiHrna flpoAftqii Ta axuarara ei.qurr<o4ruaHxr :aaAauln( s6nrxia.
7.3. Y anna4xy nocrarxn flpo,qyqii HeHanexHoi ,Kocai Ta He3AiicHeHrtr iI3aMiH, Ha yMoBa\ nyHKD/ 6.2
aoroBopy, Ilocraqa,,rhHnx crulaqy€ floKlmqeBi urrpa+ y po3Mipi 20% Baprocri HesxicHol nporyKuii.
7.4. V eunagry nopyureHHx llorynqev crpoxio on:ranl npoalxuii BiH Ha BHMory
flocta.ranrnura crua.ry€ clary 6opry 3 )?ax).BnHHrM BcrauoBreHoro iHlekcy iurfl_rqii ra recr vac
flpoclpoqeHEr, a ra(ox 0,017o piErnx BiA npocrposeEoi c}a{I,.
7.5. Y nnna1ry Eeycyueunx nen|urosiAtocref, y roBapocy[poBo.[xyBaJbr ix ,qorqaremzx
3riAHo 3 nl,IIKroM 5.8 qEoro AoroBopy, nocraq.urLHt-ft cIrnaqye IoKyluro lErpao y po3Mipi 7% Bi.[
BapTocTi npo,Ulxqii', roBapocfrpoBoAxyBaJrbHi .[ox]a{eETrr IIa,I(y He BilloBilaroTb BcTaEoBne n
BI-IMOTZIM.

7,6. Y pazi o,[HocroponrLoi siplosr l]ocuca,'rbrr[Ka riA nlxoHaruu csoix so6on'rgaEr :a

,uoroBopoM, flocraqanEHr.rk cflraqye flori].[4ro urryaQ r posr'lipi 20oZ gia cylu aorogopy.
7.7. Cruara urpafty rre 3BinLE e Bi.q koMnercauii rlauecenrrx iHuifi croponi r6arxir.
7.8. Bi.quosi,ugo Ao qacrurrrl 4 crarri 219 focuoaapcrxoro tcoAer<cy yrpaiu[ noKJrneql
:gijrr,Erglbcs gil si.qnorigaar,uocri y aunagry noplnexue :o6ot'llaur :a quu 4oroBopoM y pa3i,
,Krlo ra(e rrop1rrreull e uacdgxou sacrocyranu, caErulii, flep€,u6aqeuro< 3axouou Yrpatua <<IIpo
cauruii>, rorpeu4 y nru1qi sa6opoul sgi-ficEerrur AepxaBuux 3ar<ynirorr rorapiu, po6ir i nooryr
y rcpqrrqHrrx oci6-pe3nqeuriB ino:euuoi 4epxarn aepxaBtoi r[opuu uacuocri ra rcprlaxqxrx
oci6, .racrKa crar].TEoro reuirary rrux 3EaxoArrBc, y rnaqrocri inoreuaoi gepxaaa, a raxox
.qepxaBrrrrx rarl,riaorr y inuux cy6'errir rocrroAaproBaurr, uo 3aificurororE npo,qax rooapis,
po6ir. nocrryr noxo,uxeHHJrM r ixo:eruuoi IepxEtB[. ,4o ,(oi 3acrocoBago canxuii rriano r urnl
3axosou. Oarr 3acrocyBarrHlr caErqii rd,{'rBep,{xyerrc-r rignorigrrunu piEeHE Mri fipo i.x
3acToc)aBaHUI.
7.9. Ilofla.ramuux [i,uBep.qxye, rqo rra ELoro se [ourrproerr,c, Moparopii, BcaasoBnen[i
flocrasoBoro I(]vry Bi,( 03.03.2022 Ns 187 <IIpo sa6esnevenne :axuc.ry xaqionamnro< iurepecie ra
Mai6ynriMu no:osaMn aepxasu YKpaiEa y 3B'r3Ky 3 BificEKoBoro arpecierc PociicbKoi @e.qepauii))
(gari - IIKMY lS 187).
flocraqanrnux 3o6oB',3aHrli nporrrom 2 po6oxrx ,urir nucruono rIoBilouuTII Ilorynqg, g
nopraxy nepe,u6a'reroMy fl]fiKroM 5.2 rl6oro ,{oroBopy, rpo :uiny RiElleBoro 6eEeoiqiapfioro
Bnacuur<4 sneua a6o yvacunxa (axqiouepa), qo Ma€ qacr(y B crar).rrroMy xaflirari 10 i 6inlue
si,{cords. Ilicn Bueceugi rar(rr< sMiH flocraq&rluux 3o6oB'r3ysr6cc nporrroM 2 po6o.rrx.4trio
nucruoeo nigrrepltmr, B [oprll<y, [epeA6aseEoMy rDarrcroM 5.2 Uboto AoroBopy, lqo IIa H6oro lle
flouMproerr,c, Moparopifi, BcraEoBneHni IIKMy -l!! 187. HeAoTp{MaflE IlocraqarLEur(oM BuMor
uboro rr,IIKry a6o y pa:i Brtf,BrreEE Qarry nomupenne Ea flocra.rarEHrxa uoparopiro,
BcrauoBlreHoro IIKMy Il! 187, e ni.qcraaolorlu poprrBauur .[oroBopy B oAHocropourrEoMy
[oprJlrv.

8. O6crarnxn nenepe6opuoi crrnrr

8.1. Cropouu ue uecyrr ri.4nosiaaJrrHocri sa HesuxoHaEEs a6o EeuanexHe Br!(oBanru cBolx

so6oa'raur 3a utlu roroBopoM, ,r<Itlo ttanexue Bu(ouzu tJI ButBrr:Ioc, HeMoxJurBuM Buacnirok,4ii
o6craoua uenepe6opEoi cIInI,I, To6To Ea,{38llqar:ErD( i neeigroporanx o6craBr.lll 3a AaHrx yMoB
3.[ificBeEg rocfloAapcE(oi d-,Ellocri. IIp[ uboMy crpok BEr(oEarrs, 3c]6oB'r3aEb 3a AoroBopoM
aiacycacrrcr npouopqifiuo vacy, na nporari moro girlu rari o6craauur.
8.2. HarBnicrb o6cralrrE Eelepe6opuoi cEur 3acBi[syer6cr siArrosi,qruM AoK]uerrroM,
erganuu Toproeo-npoM[cnoBoro [anaroro yxparh[ a6o perioraalroro roproBo-npoMrcnoBoro
nanaroo, lriguo : saxoHoAa3crBoM yKpaiEu, a6o irmoro lorig<oro, [poqecyaJrblllrM ,[oKrareEToM,
BIIA,IIIEM (OMIlereElIItM OprZutOM.
8.3. Cropon4 Uo 3a3rraJra Aii o6cragun Ee[ep€6opuoi cuaa, n<i yrerrroxlua.nororr
BIrxoHnHH, :o6oa'slanl 3a aoroBopoM. nucuuoao noaigor'uae iurrry cropogy npo ix narnuicru.
nporarou 5 ,quie : nouarxy ix ,uii 3 sacryrIxnM Ea,[atrrurM, nporrrou 10 ffiB, BilnoBiauoro
ni.qrrepax1ro.roro AorryMenry. flpo sariuvenrr,qii o6craB[E nenepe6oproi cu.nu Cropoua, exa
3a3Eara ii BrlnI{By, mlcEMoBo B s-AeIIEui crpox norigou:rre apyry cropouy.
8.4..{xrqo o6craauru Eelepe6opxoi cunu aircrr 6inrme 3 Micguig, cropoHn Marorr rrpeuo
poripaam aoroaip. l,xaaoruu npo ue ai,qnoaiany yroay.
8.5. Hassuicrr o6craauu nenepe6opuoi crl:ra sgijrr,ffe cropoua rig gianosiAarouocri sa
IieBr(oEaEHs/EeHarexHe g{roHar I, go6oB'r3ar r, 3a AoroBopoM.

34
 9. Brpimennr cuopia

9.1. V ounagry nnuuxxeuxr cnopia a6o pos6ilcrocrefi Croporu 3o6oB'r3,,ror6c, Btrpiu]tsarrl ix

rlJrD(oM B3aeMrrr,rx [eperoaopin ra xoucy.mraqii-
9.2. ,{ocy4orrfi rlop,uor< peanbaqii roclo,{apcLxo-npaBoBoi BiAloBi,qanLxocri e a,re cropin
o6og'r:rosrrM.
9.3. Y pa:i rreaocrrrerrun Cropoxauu 3rojlrr cnopE fuo:6ixnocri) Brrpimyrrrrbo, y cyaoBoMy
noPrl(y.
9.4. Aa,d,,il 4oroaip non'asauri 3 ,{ir.[6Hicrro $fiii <Bi4orpeuneHtfi [i.[po3Ain
<Aroueueprouaru> AT (HAEK <Eneproaron>, dfi saAaHo nparo alificmonarr noBEoBatiKeHE
croponu aig iueui ropu,ulqHoi oco6[ (AT (HAEK (EseproaroMrr, B 3a,rsxy : .o.ru repriropia.n ua
ni,qcyauicrr cnpar sa ) racrro +inii (BiAoKpevnenni niaposail <Arouexeproruau) eilnori,4no ,qo
BEMor crarri 29 nIK Moxe sr3saqar[c, :a uic{eu 3rraxoAxetru Oinii (BirokpeMneEnfi
ni.qpoe.qia <Aroueueprouaur >.
fitt llocmaaantnuxa+epdudeHma: 9.4. Vci cnopr, por6ixotocri vr ruuoru, exi sau[raror;
ir qr,oro ,qoroeopy a6o y 3B'r3ky 3 ErrM, 3oxf,eMa, [loAo ioro rn],MaqeErrr, Br{r(oHiuru, [opr,[reHHr,
lprmrruerrE vu ue,uiicrocri, fli.4rlf,rarorE eupiruernro y
MircrapoAuoMy xoMepqififioMy
ap6irpaxroruy cy,ui rpI,I ToproBo-flpoMrrcnoBifi narari yrlpalHE 3riAEo 3 fioro pernaMemoM. MoBa
- :
ap6irpaxy yrpaiHcE(a. Ap6irpaxufi cyr cxra,qaerLc, oanooco6ororo ap6irpa- MicrIeM
rrpoBe,[errn 3aciAanu, Ap6iTpaxso.o cy,(y e M. I&iB. Marepia.]GHnM rrpaBoM a,r_r anpiueara
cnopin :a qru gorooopou e uarepia.nrue nparo ykpaiuu.

10. Crpon aiilororopy

10.1. Uefi .qoroBip BBaxaeTLc, y(na,4eHxM 3 MoMeHTy iioro nifiucat{u, )moBHoBaxeErMtt

lpelcraBrrnKaMl cropin ra 4ie 2 trnm.
10.2. I-lefi aororip crura.qeq[fi y ,aBox npro,iipHro<ax, Lqo o4{ar<oBy ropr,qrrrrHy cEry, - rro
^{arorl
oguouy gre roxuoi :i cropiu.

ll.Inmi yuoon
'll.l. B ycLoMy, u1o ne repea6avexo qra\{ .qoroBopoM, cToposu xep),roT6cq Airo.[rM
3akoEolascTBoM ykpai'F[.
Cropouu ruxruovaroG 3acrocyBatErr Ao rl6oro AoroBopy KotrBeErdi OOH flpo AoroBop,
uixuapoluoi rcyuiaai-npogaxy rorapio Bir 11.04.1980 poKy B noBnoMy o6ctsi. (extrovaemtct e
dozoeip, aro4o llocmalcabHw< e HepsudeHmou)
I 1.2. Vci upana m o6oB'{3K[ 3a urrM Aoronopoll uox<yrr 6ynr uepeaaui rperilr oco6av rimxu
:a nlrcluonoro rrogoro cropiu.
11.3. yMoBE uLoro aoroBopy Mox)"rL 3MirfloBarr.rcE 3a norolxeHE{M cropiu uno<onr
yI(JIa,ueHE AoAaTKoBoi yro,qt y noprArry, BcranosneHoMy Aito.flM 3akoEolaBcrBoM, 3
,uorprlMarrurM B[Mor 3axonolztucrBa npo fl]Sniqni 3ax],[iBni. y pa:i ruixu n:radxnux peKBi3rriB,
crarycy flnarHr{(a nonarris, MicuesnaxoAxeHl-c oaHiei i: cropiu, Snouxeuue (po:musploanue)
TexgisHrr< xapa(Tep[crqk uarepia.nin, ftuyBzrnbEHx uarepia,ria, AorroBBeEH, Texcry AoroBopy

35
 po3paxF(oBrix IoryMeHTErx I(oI TOBapy
BLIMOIaMll rIO,UO 3a3Ea.rerrE B AOrOBOpl, [epB{ErrrD( Ta
3ri,qro 3 yKT3Eq Ao3Bolrr€TLc, 3acrocoBFaru [ltcbMoBe [oBiIoMJreHEr, ,Ke e HeBiA'eMnorc
qacTnEon .uoroBopy.
11.4. I-lei loroaip uoxe 6yul y 6y,uE-rx[i vac poeipaauo 3a 3roaoro cropiu aigroeigao 4o
crarei 188 fKy, 651 IfKY unn<oll nigrcaun, cropou.tvrl )To.{u npo poripeanne gorooopy.
11.5. V runaary 3Misrl Micqe3uaxoAxeuu, {x nomroBoi aapecu, iuoax perrisurir o,4riei ir
cropir, ocrauur noar-rnua noniroulrra inluy cropouy nporrrou 5.quio s uouenry uacranxx raxrx
st'{iH. Y Buna,u(y Ee[oBi.qoMJIeHE B 3a3HaqeHri o qror,ry gorosopi crpox BnEHa cropoqa
ailruxo4onye iumifi cropoui aci uoueceni uerc B 3B'r3Ky 3 qtrM 36rrl(x.
11.6. Ilocra.ranLuuk 3o6oB'BaErri noni.qoulra Iloryuqe npo niKBi,qaqip, peoprari:auiura
flop,ameHrr, IrpoBa.[xeErur y cnpani upo 6aurpl.rcrro nporxrou 5 ,uHiB 3 MoMeEry IIpIIfiErm,
pimenul npo aixoi,uauiro, peopraniaaqirc va [opyureurr [poBarxeuur y cnpaei npo 6anrp1"rcrao.
y Brrna,qKy uenoahounenae B 3a3naqel[i e qsouy toroaopi crpor flocrasanrut,rr
niauxoaorye Iloryuuo rci noEeceni nuM s ge'-,3ry r quu a6rmor.
11,7. He uign rae 3aqroc)aBarrrmo 3a6erlecerrrr, Brirorraurrt 3o6oB'$a{E y eural.qi
Ilplfrp{MatflI, Eo.{o ro6os',aaaur 3a B(a3arrrrM aoroBopoM, a Ta(ox rloao inmD( sluor
flocraqar6EIIxa.
I 1.8. IlocraqarGu[r rre Mae rrpaBa 3)alrrErrrr{ nepe.{aru, Ilo$rnqro Eacrylurrx [aprifi Toaapy y
pari ueoruraru IIoq,n{eM pasine orprlMatroro ni.q Ilocrava:rrnara ronapy.
11.9. ypa3i HeBrr(onzrr u flocraqa,usnxou 3o6oB'$auE 3a rurM aoroBopoM, ne nigarae
3acroc),Baunro qacrrrua 3 crarri 226 fKY.
ll.l0. CTopoEn AoMoBnrrrc6, rrlo crpoK no3oBHoi .qaBEocri 3a B[MoraMrr, qo BrrrjrrrBarorL 3
nocl-aaxr-r toeapia ueua,rexuoi {Kocri, cxlalac oallt pix r,m_r BcratHoBrIeHIu noKynuev ne.uoaixin
nPoalxuii.
1l.ll. Iloryneqr € ruraruu(oM noAarr(y Ea upu6;rror ra craaxoro si6ogi,4no,ao n. 136.1 cr.
136 nKv.
1 1.12. nocraqanbutlI< € turarErrr(oM
I1.13. ,{orp{enrn qo.qo }'ulaaarrs, rrEoro aoroBopy ra BueceErrrl 1o ttroro :uiu ra louoouenr,,
Bi,qlpaBreEi eneKrpoHHolo flortrroro, MaroaE [oBny Eprr,quqgy c[ny Ao MoMeEry o6uiuy i,x
oprriuarar,lu, nopolxyorr flpaBa ra 0608'1310r Anr cropin, uoxlrr 6pr uagaui go cygy r .rrocri
EaJrero{[x 1oI<a3iB y cnpari r.a ue Mox]'TL 3a[epeq)Barr,c, cropoHolo! oig ixeni rroi aouu 6ym
si,qrparreui.
I l-14. nicru yxna.[eHH, uboro roroBopy Bci neperoBopn. Jlucr]tszlHHrr, uo fiepea]tsarx fioro
yKIa,aeHEo, BrpaqaroTb rop[$rEry c[ny.
I I . I 5 . Ilocraqanr,Hl-rx rapaurye gi,qcynricrl [paB rperix oci6 rra flpoAyrolito, rqo [ocraqaerbc,
3a qIIM .qoroBopoM.
11.16. Ilepexil upaaa a:racrocri na npo4xrliro ra qr.ru 4ororopol,r ni,q6;rnacrucr na.repu.ropii
Yrpai'Ilu.

I2. AH lrrtop) nqiiiHi laclcpexeHHc

,qn dozolopie, qiHa rr;ta cmdloeumb ail 100 mucau do I uitroioxa zpuoeuo:
12.1. Croporlr, ii
xepiBultkrl, flpauiBurxtl, npeAcraBuuxrj ra nocepeAruKa :o6os,sgyrorr,cg
AorprrM,tsarlicL BrrMor aETn(opynqifiqoro 3aKoEoIaBcrB4 AHTrr(opfrqifiHoi nporpaM[, KoAe(cy

36
koploparrrBlroi erqKrr ra KoM[na€Hc-noniTrr(n An <HAEK (EHeproaroM> y :o'_r:ry s
BrrxoEngrr{M rlLoro roroBopy, y rouy .urcai ne :gificnoaaru 4ii (6e:4iuruocri), qo Moxyrl
Tparcrlrarucq rK Kopynuiiui .or noa'maui r ropynuicro nparonopyrexHr.
12.2. Koxna Cropoua rapanrye, qo ii KepiBHx( .ra inoi upauirnurcl, exi qiicurororr
rloBgoaaiiKeHE qolo ynpaa:riar-r ii,Ui.sJEEicTro (:acrSmuuxt xepiBrrur<4 roloruufi 6lxra,rrep m
ioro 3aclym rnr, v,lreur-r ro,tedaaturx oprauiB ),[paBniuru), rle nprreraaucr .qo oianooiga,naocri
:a xopynuiini urorulrrr, a ra(ox 3o6oB'By€aBc, y pa3i Bnlrm<rrerrn, 3a3rraqeurlx o6craarx ne
ni3uime 3 po6oqrx auin uorigouurr-r npo ue imuy Cropouy y urcrr,lorii rlopui.
12.3. Koxna r Cropin ailvourerrce ri1 crnuynooauruuKlM-Ee6yAr vlnov npauianuriio
ixuoi Cropouu, r rovy vrlcli rtr uD(oM Ea,4anHlt BrisaropoArr, nolap]fidB a6o 6yar rxro< iurulx
noai6rnx ,uifi, 3 Meroro orprrMarrnx rreBrrlpaB.qaur{x [pnBineiB (rapasrit) n uopinnrui : iuruuuu
r<outpareuT,Mu, [pnckop€Err, (cnpoqerule) icrryrovux npoqe4p, Br,rxorraqE nuur 6y,qr,-rrux
inrunx uenpalouipnux fii vr 6esaienrnocri Ea KoprrcrE cr[Myrropqoi Cropouu y sr,-r:xy s
Brrr(oEzrr {rM q6oro loroBopy.
12.4. Koxra: Cropiu rapalTye eiAc)"ruicrr norenuiriloro su pealrLuoro xonr[,'rixry imepecia y
xepianuxie, irmrrx i'i npaqieruria y:n'-r:xy 3 yrora,qzrHHnM Ta Brr(oEztrrrrJrM rlEoro AoroBopy ra y
pa:i anu-rrrexur raxoro xou$:rirry o nepio,u,qii rlEoro roroBopy :o6or'etycrrcr oxuoaru
nepeA6a,{eHi 3axoHo,4aBcTBoM 3axoIu.qJLc ioro ycyHeHHc.
12.5. y pa3i Heaorp[MaEH, Cro[,oHoro Broror nynrrie l2.l i 12.3 q6oro AoroBopy rara Cropoua
3o6oB'BaHa cn'rarr.rrr.r inmii Croponi m'rpa{ y po3Mipi l0% BiA Bapmcri ToBapy.

nal dozo6opi6, qi a tkux dopil*pe

a6o nepeauuqye I nitofioH zpuaeHb:
12.1. Croponu, i.x xepirnuxu, npardeuuxu ra flocepeArrrrut 3o6oB'rsyrorrc, AorpuMyBar[cL
ruuor aurnropyuuiiEoro 3atr(orroAaBcrBa, Anraxopynqifitroi rporpaMrr, Ko.{eKcy xopnoparrrBHoi
erIlI(Il Ta KoMIIna€IIc-IIoriTIlrq Afl (HAEK <Eueproarou> y 3B'r3Ky 3 Brrr(orraHrutM rlLoro
AoroBopy, y roMy lMcni ne eaiicmooaru Aifi (6BAirnEHocri), qo Mor(yr6 rparoyBaruc, ,K
xopynqiini vr nou'r:aui s ropynqieto npaaoflop],meHrrJr.
12.2. Koxta: Cropin riguouuerrcr rig cruuymoratrn, ,KtrM-Ee6y.q6 vauou npaqi*ruxio
iumoi Cropouu, e rovy .urcai rrrJrr<oM rraaaurur Buqaropoar, [oaap],HxiB a6o 6yal {&{x isrnrx
lo,qi6urD( Aii,3 Meroro orpuMzlurrr r{eBurrpaBAarr[x [prrBinei:B (rapardn) r nopienruri r inm nl-r
Korrrparerrrtult, qpuc(opeHrul (cupouern_r) icnyo.utx npoue,4ip, Brrrouarru, ErrMr, 6yl6-rKrx
iuurrot uenpaeouipnrar ,uii qn 6eAirntaocri Ha r(oprcrr crriMyrflorcqoi Cropouu y :n,r:ry r
BrIkoIIasruD!{ qLoro.4oroBopy.
12.3.Komta: Cropir rapanrye ni,qcyuricrr rrorerqiiroro .rrl peanrnoro xonQnirry inrepecir y
xepirurxia, iErtrrD( ii [pauiBEEKiB y:a'rsry r ]xra[aErrrM ra Bllt(os,u t M uhoro loroBopy ra y
pa3i Bur rrureEH, raxoro xori$liroy a nepio,u aii q6oro AoroBopy 3o6oB'Byerbc, BrcrBarl,l
nepe.{6aqeHi 3a(oHoAaBqTBoM 3axoAr-t &1r fioro yc}.EeHrrJr.
12.4. KoHrpareuT Haaa. npaBo Kounarii ua npoBereHn nporrrou ,qii uloro AoroBopy
aur[kopFuifiEoi neperipxu Kourparerna u1o,qo piBE ioro ao6poqecuocri ra oqirxl pianr
(opyrudfinnx pr:uria a floprJl(y, B{3Ba.resoMy AHr[kopynuifiHoro [porpaMoro
III (HAEK
(EEeproaroM D.

12.5. y
pa3i HeAorpEMariH, CropoHoro BrrMor IIyI{xriB 12.1 i 12.2 qLoro AoroBopy ra(a CropoHa
3o6oB'BaHa cruarnru inmifi Cropoui rmpa{ y po3Mipi 30% BiA Baproc.ri rooapy.
12.6. y pa3i rreAorpxMaHE CropoEoro BrrMor []'rIKriB l2.l-12.4 i]fl]tr,a CTopoEa Mae [paBo
ni,uuoourrcr, niA auxoEzuilur {Loro,{ofoBopy ulurxoM rra.{c[naEul nr,cr,uoooro noeiaou,renru.

37
 Aonarxn:
l. Texxiura cneu0irard, TCroI3(r).43.13 -2.252-2023 rnll crop.;
2. Texui.ua cneur$irauir TCnoII3(r).43.13-2.255-2023 Ea ll crop.l
3. Te)oriqlra cueq!+iKa[i, TCAoI3(r).43.13 -2.253-2023 r-ia13 crop.

Oinic <(BiloKpeMneEnfi [iApotAin

<(AToMeHepaoMaE> AT <dIAEI( (ElIeproaroM>>
01032, x. Ituis, fonociiBc6xr.ri P,H, Byn. IIaBna
Cropoua.qcrroro ferrMaE4 6yA.59
PaxyHoK IBAN
UA253004650000026000301 808289 g AT
<,qepxagEni orqa,qHln 6aEK yKpaiE[),
e4PIIoy 26444970,
A.qpeca rurarnnKa nIB: 01032, M. IG{I'B,
Byn. Ha3apiBcbxq 3
InH 245E46626653,
rcn. (0_ )
e-mail:

202 2{t7

38