Gaz Tte 0372022

ENGLISH TRANSLATION FOR INFORMATION
Tuesday 4 Ramadan 1443 – 5 April 2022 Year 165th N° 37
Contents
Decrees and Ministerial Orders
Presidency of the Republic

Presidential decree n° 2022-303 dated 29 March 2022, setting the principles
relating to the choice, the evaluation of the performance of the administrators
representing public participants and the independent administrators and their
dismissal ....................................................................................................................... 4
Ministry of National Defense

Appointment of directors ............................................................................................... 7
Ministry of the Interior

Appointment of a director .............................................................................................. 7
Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad

Presidential decree n° 2022-304 dated 29 March 2022, completing the decree n°
93-692 dated 5 April 1993 creating diplomatic and consular missions abroad.............. 7
Ministry of Finance
Presidential decree n° 2022-307 dated 29 March 2022, relating to a compensation
operation between the reciprocal debts of the State and the national
telecommunications company "TUNISIE TELECOM" ................................................... 7
Ministry of Industry, Mines and Energy
Appointment of general engineers ................................................................................ 8
Ministry of Trade and Export Development

Presidential decree n° 2022-305 dated 29 March 2022, amending the decree n°
2000-2363 dated 17 October 2000, approving the particular status of the personnel
of the Tunisian Wholesale Markets Company as amended by the decree n° 2009-
3380 dated 2 November 2009....................................................................................... 8
Ministry of Agriculture, Water Resources and Maritime Fishing

Order of the Minister of Agriculture, Water Resources and Maritime Fishing dated 24
March 2022, amending and completing the order dated 24 October 2005, relating to
the administrative services provided by the departments of the Ministry of agriculture
and water resources , the public establishments and entereprises under supervision
and the conditions of their granting ............................................................................... 8
Order of the Minister of Agriculture, Water Resources and Maritime Fishing dated
24 March 2022, amending and completing the order dated 20 September 1994,
relating to the organization of the octopus fishing campaign......................................... 8
March 2022, approving the land development plans of the agricultural land
intervention perimeter of El Maalia (1st part) of the delegation of Sejnane, in the
governorate of Bizerte................................................................................................... 8
March 2022, approving the land development plan of the agricultural land
intervention perimeter of El Maalia (2nd part) of the delegation of Sejnane, in the
intervention perimeter of Terglach (2nd part) of the delegation of Mateur, in the
intervention perimeter of Erkab (3rd part) of the delegation of Ghezala, in
intervention perimeter of Henchir Lehimer of the delegation of Sidi El Heni, in the
governorate of Sousse.................................................................................................. 8
intervention perimeter of Oued El Khadra of the delegation of El Fahs, in the
governorate of Zaghouan.............................................................................................. 8
March 2022, approving the land development plans of the agricultural land intervention
perimeter of Zelfen of the delegation of Tala, in the governorate of Kasserine...................... 8
intervention perimeter of Chahbania of the delegation of Ben Guerdane, in the
governorate of Medenine .............................................................................................. 9
March 2022, approving the land redevelopment plan of the public irrigated perimeter
of Hiboun of the delegation of Mahdia, in the governorate of Mahdia ........................... 9
March 2022, approving the land redevelopment plan of the public irrigated perimeter
of Ed-Khakhna of the delegation of Beni Hassen, in the governorate of Monastir ........ 9
Ministry of Education
Order of the Minister of Education dated 28 March 2022, opening an internal
competitive examination on the basis of files for the promotion to the grade of
principal general supervisor in the body of the general supervisors belonging to the
Ministry of Education for the year 2020......................................................................... 9
Page 2 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 N° 37

Ministry of Higher Education and Scientific Research
Appointment of a lecturer .............................................................................................. 9
Ministry of Environment
Order of the Minister of Environment dated 31 March 2022, creating joint
administrative commissions at the Ministry of Environment .......................................... 9
Order of the Minister of Environment dated 14 March 2022, delegating the power of
signature in disciplinary matters.................................................................................... 9
Orders of the Minister of Environment dated 14 March 2022, delegating the power of
signature ....................................................................................................................... 9
Ministry of Family, Woman, Childhood and the Elderly

Order of the Minister of Family, Woman, Childhood and the Elderly dated 31 March
2022, setting the theme of the scientific research subject of the candidacies for
obtaining the “prize of the best female scientific research” for the year 2022 ............... 9
Ministry of Cultural Affairs

Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31 March 2022, opening an internal
competitive examination on the basis of files for the promotion to the grade of general
engineer in the engineer common body of public administration at the national
heritage institute............................................................................................................ 9
competitive examination on the basis of files for the promotion to the grade of general
architect in the body of the architects of administration at the national heritage
institute.......................................................................................................................... 10
competitive examination on the basis of files for the promotion to the grade of chief
engineer in the engineer common body of public administration at the national
manager of documents and archives in the body of the managers of documents and
archives at the national heritage institute ...................................................................... 10
technician in the technical common body of public administrations at the national
principal technician in the technical common body of public administrations at the
national heritage institute .............................................................................................. 10
technician in the technical common body of public administrations at the national
N° 37 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 Page 3

Decrees and Ministerial orders
PRESIDENCY OF THE REPUBLIC Having regard to the governmental decree n° 2020-314

dated 19 May 2020, setting the principles relating to the
choice, the evaluation of the performance of the
Presidential decree n° 2022-303 dated 29 March administrators representing the public participants and the
2022, setting the principles relating to the choice, independent administrators and their dismissal, as amended
the evaluation of the performance of the and completed by the Governmental decree n° 2020-1052
administrators representing public participants dated 28 December 2020,
and the independent administrators and their
Having regard to the Presidential decree n° 2021-137
dismissal.
dated 11 October 2021, appointing the head of Government,
The President of the Republic,
Having regard to the Presidential decree n° 2021-138 dated
Having regard to the Constitution, 11 October 2021, appointment members of the Government,
Having regard to the Presidential decree n° 2021-117 Having regard to the opinion of the administrative
dated 22 September 2021, relating to the exceptional tribunal,
measures,
After deliberation of the Council of Ministers.
Having regard to the law n° 89-9 dated 1st February Enacts the following Presidential Decree:
1989, relating to the participations, public enterprises and
establishments, and all amending and completing texts, First chapter
notably its articles 2 and 11, General provisions
Having regard to the Code of commercial companies First article - The Presidential decree aims at setting the
promulgated by law n° 2000-93 dated 3 November 2000, principles relating to the choice and evaluation of the
all amending and completing texts, notably the law n° administrators representing public participants and the
2019-47 dated 29 May 2019 relating to the improvement of independent administrators at the boards of directors or
the climate of investment, supervisory boards of the public enterprises and their dismissal,
Having regard to the law n°2015-32 dated 17 August and this, with the aim of the governance of their performance.
2015, setting the senior positions in accordance with the The representation of either gender cannot be less than 40%.
provisions of article 78 of the Constitution.
The provisions of the Presidential decree herein do not
Having regard to the law n° 2015-33 dated 17 August apply to public banks.
2015, setting the senior civilian positions in accordance
Art. 2 - The boards of directors of the public enterprises
with the provisions of article 92 of the Constitution,
shall include, obligatorily, a maximum of two members
Having regard to the law n° 2018-46 dated 1st August independent of the public participants, and one member
2018, relating to the declaration of assets and interests, and representing small shareholders within the meaning of the
the fight against illicit enrichment and conflicts of interest, legislation and regulations relating to the enterprises listed
Having regard to the decree n° 75-316 dated 30 May on the Stock Exchange of Tunis.
1975, relating to the attributions of the Ministry of Finance, Is considered an independent member, within the
and all amending and completing texts, meaning of the Presidential decree herein, any person
Having regard to the decree n° 2002-2131 dated 30 having no direct or indirect link with the enterprise, its
September 2002, establishing structures in the Prime managers or with the participants, likely to undermine the
Ministry, independence of his decisions or involve him in a situation
of actual or potential conflict of interest.
Having regard to the decree n° 2002-2197 dated 7
October 2002, relating to the modalities of exercising
Chapter II
supervision over public enterprises, the approval of their Terms and conditions for the choice and
management acts, the representation of public participants dismissal of the administrators representing public
in their management and deliberation bodies and the setting participants and the independent administrators
of the obligations imposed on them, and all amending and Art. 3 - The administrators representing public participants
completing texts, and the independent administrators are chosen through
Having regard to the decree n° 2013-5093 dated 22 competitive examination. The competitive examination shall
November 2013, relating to the State control committee obey the principles of:
belonging to the Presidency of the Government and setting - Transparency,
the particular status of its members, - Equal treatment of candidates,

- Equal opportunities, - The representatives of the local authorities are
- Freedom of candidacy. appointed by decision of the president of the concerned
council.
Art. 4 - The administrators representing the public
participants considered by the dash 4 of article 2 of the law - The representatives of public establishments of non-
n° 2015-32 dated 17 August 2015 and by the second dash administrative nature are appointed by decision of the
of paragraph 3 of article 2 of the law n° 2015-33 dated 17 general director of the establishment.
August 2015, are excepted from the application of the - The representatives of the public enterprises (the
provisions of article 3 of the Presidential decree herein. companies whose capital is entirely owned by the State) are
Art. 5 - The administrators representing the public appointed by decision of the chairman and managing
participants in the boards of directors of the public director or the general director.
enterprises or in the supervisory boards, are chosen among - The independent administrators are appointed by order
the active or retired public officials, fulfilling at least the of the Minister in charge of the sectoral supervision.
following conditions: The administrators representing public participants and
- Obtaining the academic qualifications adapted to the the independent administrators may not be appointed to
missions assigned to the administrator, more than three public enterprises or public establishments.
- The skills necessary to optimize his performance, Art. 9 - The administrators representing the public
- Proof of professional experience of at least 5 years in participants and the independent administrators are
the field of management or leadership in the public or dismissed in the event of violation of the obligations
private sector. imposed on them or in the event of loss of one of the
conditions mentioned in article 5 of the Presidential decree
- The candidate shall not be in a situation of conflict of
herein.
interest within the meaning of the law relating to the
declaration of assets and interests, and the fight against The decision of dismissal is taken on the basis of a
illicit enrichment and conflicts of interest, reasoned report from the commission mentioned in article
11 of the Presidential decree herein according to the same
- Integrity and reputation, terms and procedures of appointment.
- The absence of the legal prohibitions provided for by
Art. 10 - Attendance fees for the administrators
the legislation in force.
representing public participants and the independent
The public officials working in the control authorities administrators are granted according to criteria set by order
and the ministerial, administrative and technical inspection of the Head of Government.
structures, and the regulatory bodies, cannot apply to be
Chapter III
members of the boards of directors or supervisory boards of
the public enterprises. The composition of the commission responsible
Art. 6 - Subject to the provisions of the status and the for the choice and evaluation of the performance of
texts regulating the public enterprises, the administrators the administrators representing public participants
representing the public participants may only be appointed and the independent administrators and their
to a board of directors or a supervisory board of one of the dismissal, and the setting of its missions and its
public enterprises for a period of three years, renewable operating methods
only once maximum.
Art. 11 – A specialized commission is created by order
Art. 7 - The independent member is chosen through a of the Minister of sectoral supervision, responsible for the
competitive examination among the personalities having following missions:
Tunisian nationality and because of their experience in the
field of management or direction. - The choice of the administrators representing public
participants and the independent administrators.
The same conditions applicable to the administrators
representing public participants extend to the independent - Periodic evaluation of the performance of the
administrators, with the exception of the third dash of administrators representing public participants and the
article 5 of the Presidential decree herein. independent administrators.
The independent administrators are appointed to the - The dismissal of the administrators representing public
boards of directors or supervisory boards of one of the participants and the independent administrators.
public enterprises for a period of 3 years, renewable only - The proposal of training programs for the
once maximum. administrators representing public participants and the
Art. 8 - Subject to the legislation in force, the members independent administrators.
of the board of directors or supervisory board are appointed Art. 12 - The commission mentioned in article 11 of the
with the assent of the commission mentioned in article 11 Presidential decree herein is composed of the representative
of the Presidential decree herein as follows: of the Minister of sectoral supervision as president and the
- The State representatives at the boards of directors and members listed below:
supervisory boards of the public enterprises are appointed - Representative of the Presidency of the Government.
by order of the Minister in charge of sectoral supervision. - Representative of the Ministry of Finance.

- Two representatives of the sectoral supervision Members of the commission are prohibited from
ministry: a representative of the technical administration combining their status as a member of the commission with
concerned by the activity of the public enterprise subject of that of a member of all boards of directors or supervisory
nomination and a representative of the general boards.
administration responsible for the follow-up of the public
enterprises at the sectoral supervision ministry. Members of the commission can only be appointed for a
period of three years, renewable once at the maximum.
- Two experts shall be added to the composition of the
commission, chosen according to conditions set by order of Art. 17 - The remuneration of the members of the
the Head of Government. commission created by article 11 of the Presidential decree
The president of the commission may convene any herein is fixed by order of the Head of Government.
person whose presence is deemed useful regarding one of Chapter IV
the points on the agenda of the work of the commission.
Obligations incumbent on the administrators
The permanent secretariat of the commission is ensured representing public participants and the
by the structure responsible for the follow-up of the public independent administrators in the boards of
enterprises at the sectoral supervisory ministry.
directors or the supervisory boards of public
Art. 13 - The commission mentioned in article 11 of the enterprises
Presidential decree herein carries out its missions in
accordance with the measures and criteria set by a common Art. 18 - Subject to the legislation in force, the
procedure manual, approved by order of the Head of following specific obligations are incumbent on the
Government. This procedure manual sets out mainly the administrator:
following points: - Attend and keep informed of the work of the boards of
- The standards and criteria for selection and evaluation directors or the supervisory boards and the committees
of the performance of the administrators representing public resulting from them.
participants and the independent administrators. - Comply with the obligation of diligence regarding the
- Competition procedures and the classification of accomplishment of the tasks entrusted to him in all the
candidates. matters submitted to him.
- Methods and procedures of dismissal. - Contribute to the setting of the company's strategy and its
- The code of conduct of the administrators. main objectives as well as the follow-up of its implementation.
- Reference documents relating to the declarations - Check that the management acts comply with the
required from the administrators representing public policy set by the board.
participants and the independent administrators. - Ensure the application of control systems, study and
Art. 14 - The commission meets on convocation of its follow the internal and external control and audit reports.
president whenever necessary. Written convocations are - Issue an opinion on the strategy for identifying,
sent to all the members, before at least seven days from the measuring and controlling risks and assess the company's
date of the meeting, attached with the agenda and all the ability to assimilate and control them.
documents necessary to examine the questions that will be - Participate in decision-making relating to the market
debated. The commission may only validly meet in the contracts, concessions and public-private partnership, and
presence of a majority of its members. give an opinion on them.
In the event of a lack of quorum, the commission is
- Participate in making decisions relating to arbitration
convened for a second meeting after three working days
policies and clauses, as well as conciliation agreements
from the date of the first meeting, and the commission
meets without quorum conditions. aimed at resolving disputes, in accordance with the
legislation and regulations in force.
Art. 15 - The commission issues its opinions by a
majority of votes of the present members, and in the event - Follow the decisions taken by the board of directors or
of a tie, that of the president is casting. The work of the supervisory board and verify their implementation.
commission is recorded in a special register. The minutes of - Issue an opinion on the draft program contracts, forecast
the meeting are drawn up by the permanent secretariat budgets, financial statements, investment programs of financial
within a period not exceeding seven days, which is signed interests and their conditions, the annual recruitment programs
by all the present members.
and the stages of their execution, draft organizational charts,
Art. 16 - The members of the commission mentioned in draft appointment to functional positions...
article 11 of the Presidential decree herein are subject,
during the exercise of their missions, to a code of conduct, - Prepare annual reports and periodic reports and reports
establishing the principles of neutrality, independence and after each session of the board of directors whose content is
integrity. This code is approved by order of the Head of fixed according to a model pre-established by the commission
Government. mentioned in article 11 of the Presidential decree herein,

- Monitor the performance of general management and dated 28 December 2020.
measure the level of achievement of the objectives of the Art. 25 - The Presidential decree herein shall be
public enterprise. published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia.
- Contribute to the development of governance rules Tunis, 29 March 2022.
specific to the public enterprise and control the compliance The President of the Republic
of general management with these rules.
Kaïs Saïed
Art. 19 - The administrators representing public
participants and the independent administrators are subject,
in the exercise of their duties, to the legislative and
regulatory provisions relating to the fight against corruption MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
and conflicts of interest.
Art. 20 - The administrators representing public By order of the Minister of National Defense dated
participants and the independent administrators are required to 4 April 2022.
respect the professional secrecy and not to use the information The colonel Mohamed Benmohamed is appointed as a
of which they become aware for purposes other than those director.
required for the execution of the missions entrusted to them (The rest is published only in Arabic and French)
even after their status ceases to exist, with the exception of the
cases authorized by law and under penalty of the sanctions By order of the Minister of National Defense dated
provided for by article 254 of the Penal Code. 4 April 2022.
Transitional provisions The colonel Mohamed Taher Ibrahim is appointed as a
Art. 21 - Public enterprises are committed to start the director.
modification of the composition of their boards of directors (The rest is published only in Arabic and French)
and their supervisory boards, in accordance with the
principle of competition for the choice of the administrators
representing public participants and the independent MINISTRY OF THE INTERIOR
administrators as from the date of the publication of the
application orders mentioned in articles 12 and 13 of the
Presidential decree herein. By order of the Minister of the Interior dated 18
Art. 22 - Public enterprises are committed to modify the March 2022.
composition of their boards of directors or supervisory Mr. Abd Ennour Rezgui is appointed as a director.
boards, in accordance with the principle of competition for (The rest is published only in Arabic and French)
the choice of the administrators representing public
participants and the independent administrators for the
years 2022, 2023 and 2024, according to a timetable set by
order of the Head of Government on the basis of the MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,
following criteria: MIGRATION AND TUNISIANS ABROAD
- The financial burden on the State budget,
- The enterprises operating in a competitive sector, Presidential decree n° 2022-304 dated 29 March
- The enterprises involved in a restructuring program. 2022, completing the decree n° 93-692 dated 5
April 1993 creating diplomatic and consular
Art. 23 - The boards of directors or supervisory boards missions abroad.
concerned by the application of the provisions of the (Published only in Arabic and French)
Presidential decree herein, keep their current compositions
while awaiting their modification in accordance with the
timetable mentioned in article 22 of the Presidential decree
herein. MINISTRY OF FINANCE
Art. 24 - Are repealed the prior provisions contrary to
the provisions of the Presidential decree herein and notably Presidential decree n° 2022-307 dated 29 March
the provisions of the Governmental decree n° 2020-314 2022, relating to a compensation operation
dated 19 May 2020, setting the principles relating to the
between the reciprocal debts of the State and
choice, the evaluation of the performance of the
the national telecommunications company
administrators representing public participants and the
independent administrators and their dismissal, as amended "TUNISIE TELECOM".
and completed by the Governmental decree n° 2020-1052 (Published only in Arabic and French)

MINISTRY OF INDUSTRY, MINES AND Order of the Minister of Agriculture, Water
ENERGY Resources and Maritime Fishing dated 24 March
2022, approving the land development plans of the
agricultural land intervention perimeter of El
st
Maalia (1 part) of the delegation of Sejnane, in
By order of the Minister of Industry, Mines and
the governorate of Bizerte.
Energy dated 17 March 2022.
(Published only in Arabic and French)
The following persons are appointed as general
engineers: Order of the Minister of Agriculture, Water
- Riadh Berjab, Resources and Maritime Fishing dated 24 March
2022, approving the land development plan of the
- Mohsen Boulares,
agricultural land intervention perimeter of El
- Moujahid Boughdiri, Maalia (2nd part) of the delegation of Sejnane, in
- Issam Krid. the governorate of Bizerte.
(The rest is published only in Arabic and French)
Order of the Minister of Agriculture, Water

Resources and Maritime Fishing dated 24 March
MINISTRY OF TRADE AND EXPORT 2022, approving the land development plan of the
DEVELOPMENT agricultural land intervention perimeter of
Terglach (2nd part) of the delegation of Mateur, in
the governorate of Bizerte.
Presidential decree n° 2022-305 dated 29 March (Published only in Arabic and French)
2022, amending the decree n° 2000-2363 dated 17
October 2000, approving the particular status of Order of the Minister of Agriculture, Water
the personnel of the Tunisian Wholesale Markets Resources and Maritime Fishing dated 24 March
Company as amended by the decree n° 2009- 3380 2022, approving the land development plans of the
dated 2 November 2009. agricultural land intervention perimeter of Erkab
(3rd part) of the delegation of Ghezala, in
(Published only in Arabic and French) governorate of Bizerte.
MINISTRY OF AGRICULTURE, WATER Order of the Minister of Agriculture, Water

RESOURCES, AND MARITIME Resources and Maritime Fishing dated 24 March
FISHING 2022, approving the land development plan of the
agricultural land intervention perimeter of Henchir
Lehimer of the delegation of Sidi El Heni, in the
Order of the Minister of Agriculture, Water governorate of Sousse.
Resources and Maritime Fishing dated 24 March (Published only in Arabic and French)
2022, amending and completing the order dated
24 October 2005, relating to the administrative Order of the Minister of Agriculture, Water
services provided by the departments of the Resources and Maritime Fishing dated 24 March
Ministry of agriculture and water resources , the 2022, approving the land development plan of the
agricultural land intervention perimeter of Oued El
public establishments and entereprises under Khadra of the delegation of El Fahs, in the
supervision and the conditions of their granting. governorate of Zaghouan.
(Published only in Arabic and French) (Published only in Arabic and French)
Order of the Minister of Agriculture, Water Order of the Minister of Agriculture, Water
2022, amending and completing the order dated agricultural land intervention perimeter of Zelfen
20 September 1994, relating to the organization of of the delegation of Tala, in the governorate of
the octopus fishing campaign. Kasserine.

Order of the Minister of Agriculture, Water MINISTRY OF ENVIRONMENT
agricultural land intervention perimeter of Order of the Minister of Environment dated 31
Chahbania of the delegation of Ben Guerdane, in March 2022, creating joint administrative
the governorate of Medenine. commissions at the Ministry of Environment.
Order of the Minister of Environment dated 14

March 2022, delegating the power of signature in
disciplinary matters to Mr. Arbi Kchok.
2022, approving the land redevelopment plan of
the public irrigated perimeter of Hiboun of the
delegation of Mahdia, in the governorate of
Mahdia. Order of the Minister of Environment dated 14
March 2022, delegating the power of signature to
Mrs. Zouhour Methemmem spouse Helali.
Order of the Minister of Environment dated 14
2022, approving the land redevelopment plan of
March 2022, delegating the power of signature to
the public irrigated perimeter of Ed-Khakhna of
Mr. Arbi Kchok.
the delegation of Beni Hassen, in the governorate
of Monastir.
MINISTRY OF FAMILY, WOMAN,

CHILDHOOD AND THE ELDERLY
MINISTRY OF EDUCATION
Order of the Minister of Family, Woman,

Order of the Minister of Education dated 28 March Childhood and the Elderly dated 31 March 2022,
2022, opening an internal competitive examination setting the theme of the scientific research
on the basis of files for the promotion to the grade subject of the candidacies for obtaining “the prize
of principal general supervisor in the body of the of the best female scientific research” for the year
general supervisors belonging to the Ministry of 2022.
Education for the year 2020. (Published only in Arabic and French)
MINISTRY OF CULTURAL AFFAIRS

MINISTRY OF HIGHER
EDUCATION AND SCIENTIFIC
Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31
RESEARCH
March 2022, opening an internal competitive
examination on the basis of files for the promotion
By order of the Minister of Higher Education and to the grade of general engineer in the engineer
Scientific Research dated 7 March 2022. common body of public administration at the
Mr. Fethi Amri is appointed as a lecturer. national heritage institute.
(The rest is published only in Arabic and French) (Published only in Arabic and French)

Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31 Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31
March 2022, opening an internal competitive March 2022, opening an internal competitive
examination on the basis of files for the promotion examination on the basis of files for the promotion
to the grade of general architect in the body of the
to the grade of chief technician in the technical
architects of administration at the national
common body of public administrations at the
heritage institute.
national heritage institute.
Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31

March 2022, opening an internal competitive Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31
examination on the basis of files for the promotion March 2022, opening an internal competitive
to the grade of chief engineer in the engineer examination on the basis of files for the promotion
common body of public administration at the to the grade of principal technician in the
national heritage institute. technical common body of public administrations
(Published only in Arabic and French) at the national heritage institute.
Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31 Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31
to the grade of chief manager of documents and
archives in the body of the managers of to the grade of technician in the technical
documents and archives at the national heritage common body of public administrations at the
institute. national heritage institute.
For legalization and signature : the president of the municipality ISSN.0330.7921 certified true copy: the chairman and the managing director of the Official Printing Office of the Republic of Tunisia.
“This number of the Official Gazette of the Republic of Tunisia is deposited at the residence of the governorate of Tunis on 5 April 2022”

Gaz Tte 0372022

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gaz Tte 0372022

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH TRANSLATION FOR INFORMATION

Tuesday 4 Ramadan 1443 – 5 April 2022 Year 165th N° 37

Presidency of the Republic

Ministry of National Defense

Ministry of the Interior

Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad

Ministry of Trade and Export Development

Ministry of Agriculture, Water Resources and Maritime Fishing

Page 2 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 N° 37

Ministry of Family, Woman, Childhood and the Elderly

Ministry of Cultural Affairs

N° 37 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 Page 3

PRESIDENCY OF THE REPUBLIC Having regard to the governmental decree n° 2020-314

Page 4 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 N° 37

N° 37 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 Page 5

Page 6 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 N° 37

N° 37 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 Page 7

Order of the Minister of Agriculture, Water

MINISTRY OF AGRICULTURE, WATER Order of the Minister of Agriculture, Water

Page 8 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 N° 37

Order of the Minister of Environment dated 14

MINISTRY OF FAMILY, WOMAN,

Order of the Minister of Family, Woman,

MINISTRY OF CULTURAL AFFAIRS

N° 37 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 5 April 2022 Page 9

Order of the Minister of Cultural Affairs dated 31

You might also like