flY

ncsolrqoseJud npeg rS ncuegolg EoJJIT\1

3p orecnpe{
I
vlrvr Oldlc
JoOulsst) 1r'
rtlubH
Ag""""""' "" uoxlN Inl s ErBInIqBunul
urfeuroldrp :pcr111odoe8 uc PuJelxo Bcnllod 8Z
18S
""""""' """""""""uoxt5i irolruucue{ue eera8urlar :uBuleIA LZ
09g """"""' ""'uosutlof ri ,(pauue;tr ituqradstp InIunJp :tueulal1 9Z
0rS """"""""""""""'Jo,ltoquaslg li uerunr; :erqSueue 3l BJIJoIUV :Iueulal1 9Z +.-
8I9 """"""' """',(peuuey tS ;a,toquestg q?.4
'a1pug ep'uBIIIIuJEIAI :Pluluaplc3o Belsllun purnud l1idacuo3 V7, | ,.-L-- *
g6n """"""' €96I-8S6I 'Inlnullreg ezu3 :,r.otcSnrH InI 1ntunlelullln EZ 1tllryry:-:
( Li :r:e/- -:-
ntredurt uI Pllo^er :euu8u6l 77 !^-, ? -
08, """"""' .\
J!i{llryr'^--
ggr""""""' """"""Inlnzens BZIrJ :errpgr8ug ep ucr111od pugll^g lZ \q'<------
dtle r-z-_ -- :
I1n """"""" "" Je^\oquesrg tS lrqcrnl{3 'Janeuapy :rrlSrunuroc nc puttco8eg OZ til"JZ=
litl-*-wt
"'Beero3 ulp InIoqzEU :errppr8ul ep ncr111od uIuaIIC 6I --
VW """"""'
errpgr8ul ap ucr111od egigllncgtp tS lnsaccng 8l
i{17;2iz::-
,J . t,ii a, /*a-
268""""""' t:;/-1-'-t-v.
""ecer Inlnloqzpy ln1ndecu1 LI 74 **/-'
1Lt """"""' lia-e=
"""""lulpuolu Ioqzgr uallop p-op Iac ui 11qcrnq3 tS 4-41>/ --
LVt""""""' ?'r'"-?
^rag/?:*r: -^n1
urplg 'llerasooX :ucgd B eruproqu ap ligllppotu IerJ 9I :tu+t-
?iY4-_
928""""""' lla^esoou ou8lec uI{uEJd :gueJu uI euIAaJ eclJetuv 9I qft#
80€ """"""'
"""""'lslzeu-olollos Inls?d ,I v-r2--
'rylTtJ<l-
"""""""""u{e}S ml Inrezeg EI 7-Znv Z-e'
.-*VV-|--
7,62""""""' @al:v
1gT,""""""""""'selllesra1 BI ep rulpro uore8nrlstp rS raltlH :IeIZnlI InllSrgJS T,l ffi?+-
d
""'rop$ut,rul Inluatuul^oJ rS uueuese4s I I ' ;-=
I87,""""""' +r-4- -t-
roprolp?urnul utuell(l 0I 72w 4-^,
812""""""' r'--.ar'-t
.*/ZJ.*7-
881 """""""""""salllesre1 sl ep Intelsrl rS uosy16 :rerfeuroldp e 9iu3
unog 6
"""orelllrru lody ep rrigcapnl uugursetu :sJsollg^ uI 8 -Y.'7:>ry
;LI """"""' -s?"t x,-t r
1il""""""' IBIpuoIr IoqzEJ tnlnurud ueluluul queedorne /r*72-
71-- r-
t-d*_?
:ii:::llil:::ilif3'"uo:l:xx'"u1":i:,i,::;:* t ,ae e,q,a-
Lrr c7'-z;r- r-v
rzp/+z*
88 ".'"""""'
"'{oJBIusIg rS ee1-111p uoelodeg :ueuotinlo,rer roq S wryZ-y -
.-./9_,-.J_^
Lg"""""""' utsng tS uIJlsnV'atuelug BoJPIN :redorng Inuaouo) V
8? """""""' "" lqd ts utuurg ap Luleqlll6 c:7d.-7
,a{7 ,,-z--y :
:4-.?-
'nellotlJlu :nJqIIIqJa eI elBlllesJe^Iun uI ao E 'r7 -.-,
rF-
gZ"""""""" """" uoslll6 /(orpool& nBS llelosooy eJopoeql :mpcofeln8ag (, ;/---1.-'r;-, -,
gI """""""' """" 9lBlpuolu eulpJo enoN I
surrdnJ
.u**)_
*-.7'i--4,--j
47-a*+,
ry-'=-j-=-
a.:z;.=-*
691""""""' ......xepuJ
821""""""', .......e]oN
00f """"""' """'fteJeprsuoceJ snoN
Elurpuoru ourpJo It,
W9""""""' """"'Aorc?qrog rS ueEuag :ecer rnlnrogzfg
1nllSrgJs 0a
889 """"""' """""""?e ap alereueE eprurnipruau rS
eerepullsaq 6Z
YTiYWO-rdrc g
luns rJolBA elus olrrJdoJd qc sotud lpru reru nc lnutisns e nu lS ale1s Jollu olu eIIJe]
-ur eIrracBJE ug reriuelrqq $qlllqlsnupeur urdnse elelruJeJ gllntu Ietu no lBlsIS
-ur e nu aletroroos o IoIN 'al1un elelels uncard luelelrqluu duni t$e1ace uJ rS rolgr
-?]oq ep tgle eleuorieurelur eprieler leiuangul e nu pruf o tcru I(X Inlocos uI
'ecer e8ugs nc lecnl'eirog ep ircrl
-qod 1e col rnun e eoace *
auedorne rerieuroldrp EruJoJ ?nou o pugp 'o-1e1uouep s
{cJsrusrg rnl BrueuueC rer 'redorng ealelrun }IulsuoceJ e qrluJenal4tr ml eulsnv
'Bel-XIX IB InloJes uI 'ruu ep 002 llrot?urJn ru1ued guuedorne e{uuroldrp teulluop
B orec 'nretnd 1e ru{1gqce ap pldecuoc }Broqele e alue}ug eoretrAl 'BoI-IIIAX
Iu 1nloces uI 'uDIn docs ec eleuorieu elosaJelut op alul.Ilotu tS euntieu-1n1e1s
ed elezeg eleuo{eurelur roprieler e puJoporu eeJepJoqu snporul e 'neIIeqcIU
InluurpJuo qns 'eiuerg 'EoI-IIAX Ie 1nloces uI 'lJolul eles roprrdo;d lmulod
puorieu:e1ur ruelsrs p3er1u1 ulapotu e ep prouirS 1en1ce;a1ul 1nploqtul tS eiutorr
'eorelnd nc prei o rlr es e e.red IoJes eJBcerJ uI 'llJIJ e e8al o-rluud ec edeordy
ElBrpuolu eurpro Enol{
I TN'IOJIdVJ
*uffi*
!h
 3_s,uerunr puss op ;j:i'il,:[#jxH:,ilril,*,Tj#r# xlffiJ?flH:
,,el'op eu{nd Bsrxg 'l,Joq'Ioc ne reoop leJnJuo. nB
rln.., rcru rs rouodns pfoicuud
rycep nudord psaralur luelJa4 rerrr ]EruJn ne elunrie5l .giurl'acl ounrsacuoo'pnou
o le8qSgc e Intusrleuoriuu .pluuorierr.relur ourpJo epugcspu uJ .eps
e-ep educs Ialrolsl pi8un1
?s asetn?3 oruJ ap aurnl ep Inrlp nc'qfeg .U ei"l nrlrr*y rrd n ."ruoi, o n,
'rs auecgetue JorrJnleepr € gr,ryoolelilt nrrnrgrlrir
eansnqPrd'r{ursraH €r ap purr
rnr*- ? Jrrol^os rnFrusrunuoc
Injcv BI rs elp1l ropunrie.5l euuJ e[ puupg-B8o11a;
InlJed rs :opunriull u3rl ei op - ou,Juouru Joruop^ e1u ugdrqcruluJ lrnlpsuoc n3
Iocas mtseJe eye apuorieuelur pe8elaiug eluepodul, ,n* ,1r, igrrg ,r1n, rollrn[Bepl
ealelsnl ep gsurAuoo op rg]u ts qiro,r uj ereotruEdtunc.,rd'ep
igrn ,roJ e ?rperuv
'LI-6I u!'epuolieuelut ltclltlod BuoJB ur ales rrJgrur urq .reiueiredxe
Inluetuotu
urdnse reiurperc InJrunlJl lso.] s gleuodeurelui nrrrrrod uud
ucuaurv BIJo]glgJ
*orraurv plcedser pu,rdopu,s ppuo,i,p"Jf tH:,f,;t;1"r'll:fJ;:':fil]jffi5
rs ecud uI e8unfu uelnd nrrueuo p, r$ etunl uip
1nrr", .*urrina ep tueis,s unq
Ie.o Ioc nee^', alruIl ,-lelsls EJ :punuroc pz'q Jp eJeiurpuJuJ
o ]ElJeuoJ nu .rlJolcrp
-,Jluoc ep tgte luerudB 'p:uuorsnu uec r$ glsruo$e10zf
er, ;rrgproqu alequ, lgcuJ
IaJlsv 'rornlnl 1$plteqg-1$ Iliqtl'radsord alarunu uI ercpEqlEs EcsuezuglqurJ
ruaunuoc l-ps Is
rp
un e'rds etde;puJ as ps ssru u nu r.rpi ,rru edutnaoa ."rrirr"qrr
ep eaepr etqde e ru1ued qic€lJ luarlSuoc "11n '"un
l:-oJ B rlu elle o rcru ,rcrlqndeietp * ,ni
-srxe nB l$aq 'euucueule ieiuaFedxa psnpo;d
lsogl ne ap rlocS ,1"q*y
'rrJlJorrrv 3le eleJorr elriduc,saJd ,ecud.rga,epe-Jlul
ecqde ES ornqo4 "rlpuga esJA UaJru
-eruo ?c,p 'gc rs psura.ug 13 aleod BForsr pf, rrJlrorrv
uiurporc'lruorrlni*, B lrn.,
IeJ 'XX InIoJes ulp IuEJtrotue riurpasord rilelec oJlurp Brnunar^ ;ue8ueg
plBuou nus lle^asoou UII{uuJc 'uosp7y1 aoJpoola rnl Ie uo
cluru nc rBnu
-ttulp ? nu urpJls lnusrcrldecs 'Eelsece al?ol nJ .q^rBu Imusrlpepr
nu pcep ,pcrdotn ldarp rlet
-ercos JollB uoosap arede. rn1 EoJUJOAo .grepoerzr
lulsrxe e nu ruersrs seueruesB un
rcru ec eruoJ, eq 'apuoriuu,etur r$ areq11 el,rs.re.,oc .erfu.rcoruap
Fer lJnq.,qcs
ed glemq - gpqo18 ppuo{eure1u, nr,rrpro gl,rrrrou ec preprsuoc _ ]urc* un
ee uI pugzp.t eec rS JUJ un uclJetuv r{ pugzgl eac _
errpug8-ep uoc$ elequrv
'qiuapuedepretul op eprieler
luuuroperd n, prpuo*',oqzgr Eolrop IB_ep
mlac plrsrggs gdnp pr or'ol nc 'e;B[e8ue rs ursiuorizrofi
ia"5]Elrcso e grr,ruerrre
uenpugS lcaJ"red rolll un erlEc uiurnzqu'rs rnd,lnrrrl
un rp piE u61u1sou a4ug
pter3e;g 'plerpuoru gpurrruc o rol eletunu u1
ugnd e ep u{e8r1q6'nr"rrr* undrur
IlcrJeo,v aruor,A Ec 'Bnop B-op eoJ :irJrueuo plser ru1ued m3 un u" 1"g1sn puguorjru
I
'gsec? ee e1 re{e-rcoruep eeruuoricegred uud arrore^
,J- 1ec e1$e,ues rsl ecu
-eurv p, eeacu else Bulrd .Errelxe ucpgod ap "urq
EiuJ Ilrolrlpu4uoi ,urpntnn pnop ,nbr
-ord nu elBS roFolsr 1ns;nc-red ecr lrpugqop E-arerlra{uv erec ad euiirrrqncluea
'luepacerd urur
ereoldure rS prn're.,rue ep rrie8rlqo lu.,ns, u_1S aiuurle
1S sude4ul-u dil;;;
ts reqc 'Jouolxe ul ereuger .ecuo]sr
E][n., rc,. nc lefu?ue u-s nu'prui o luJorrr
eps ropraSur^uoc eaJururn^uJ gcrs0Joepr m.,, nes rrieruoldrptctx
reudord u rz
nc ,, ep uemfrrrp uS,gcrluur8erd "irr
rcu ]so.I e nu eunrieu o rrrg':"pqnrfiai,
irr*n,u"
vrlYr^roTdro gI
oloualqoJd ap naJS nJ BdnJo lnlnd l.+ Je-s EJrJerrrV 'ple:qtpqra oIJ €s EosernqeJx
gs aJDJ erolnd o rcru nc elunryuoc es nu aJ orueJl a(J 'oqels ugi tutcea, eJ naelu
rS esueur eueeJo Enop E Inrpetu:olut ur"rd acrulupprd ualnd ep tnoJ '1o? eduorde e-s .Patun' ! -T - :
]ueuquoc un nernJol rruucrJorrrv 'ocrun eiuelsrunJJrJ .ropudord elesnpord lsoJ nB IZOAOp aur:[J :-. ,:
ueedorne 1ec rS ryc'orrrelxo rrcqgod E eJBpJoqB op uucrJoruu Inpou lp]e 'tdr,; eg
rycap nudo;i -,:-::
'g1ncp1d ruur 'Epoteur prle o g8eelu iSl ps 'gsuocqeq urind I€uI nES qlcleeleiur
o le8uSr: : '- -. --
ru{u lsoJ g JB grBp '1n1nd ry re rS gcrluuroldrp e;uyoduior ep Inpour eluuaqrl e-ap adc:.ri ;.:--:l
pulldap uI lflrqels rg re-tS glleluec urnc rS ec ]etroduoc u-s almd ol€cald 'IIJITaIUV 'tS euelu;'": - _- -
e gpqo18 guroJoJ ap ounrsru esndurrolne u1 arrunipureu flJ irr\r.rd nu redorng eelSnqp-:3 .ri--.': *'
rrJolgcnpuoc 'guecueure ?rrJolxa ucrlrlod ap ezeseJolur os ps llnqo.It E o.Iec uI [n]
Inlced l( :,:-:.---.-';
-ueruoru ulp gcuJ 'r$ 'rrrelnd rnlnJqrlrqJo rnlnurelsrs urrruos ed tadorng IrJeJrU elrJ
IOJaS rnlsa.-.. :- :--,
-nurqc gresesnd rruerrJor.rJe 'gu;eJyo rcnrlod el nulJagar punl ap Erlneoplolul(I Baletsnl ar .:- , -
'olo)os rerl aduorde ep lucrlcerd 'lI6l ul :-:- ':**:
Ia BJo runc e$u 'eleuorieu;a1ur rrieler ep tuolsrs 3a.l1u1 rnun IIJEIepo{.uaJ ue}ullseceu erdnse ralu::;:: '-- '
lgc 'eluelsrxe eleuorieu:olur rru{pJo nJrpqulsoJ ole nBS rcqzpr Inun IIlquIIrIJel
eyripuoc lglu nu elncsrp es asesunle uoslrl11 'JEIJ poru uJ '..eJopan El elezlpaJ IlJpaUt l--']-:;- -
'esrqcsep JolrJnp.roce" ezeq ed rc 'd:adxo op te"rces potu uJ Ele[Jlp ulnqaJl tS eced
:; ::-..-'. -.
re[u nu ro1 erieuroldrp Jer :p^r1coloo €e]e]rJnces op rc 'a;ultpru oleiurrlu ep nu IU{U IJJ n?:..r:_ _.-- .
ppurdep ESBrnqe4 Jo[ eoielrJncos :pJrula Eo:ruunu.ra]apolne ed rc 'rt.ie1nd InJqrTrqto -eJ1UO3 rp tit: .'_:,
ed nu ozazeq es qs urnqar puorieuralur lnuralsrs 'sluruul rourue op 'gJ ropued 'Jojnt:t ::__:,
IOJISY
-orno snds u-ei uoslr1A 'olJund tI olBS alesuorurpr ul 'osuontooJap euad
^\oJpool6 lueurluoJ tle ur. :-_.
-oJne Jolrcrlcerd 1u rJ 'eJ€1eJ1 uud le,r1ozer ep pqrsodur aclltiodoa8 rolelcrguo: ap Beapr e:gtii I --_,
IB nu lullnzer ec esmgdv, wqzpt olaJetu Eo neape.lJ rrcgri tu IueJrJeuIB rrJolrJnqJ -srxe nB rSaq l--:: -=
:1i1nuS1qo neJa oJpJ i1c Jolopoloru lllr:iod luolsrxa lnurolsrs emlrlsuoJoJ ps 'rrJIloIxY 3lf ;',-
nelngo ruadorno rrJolgcnpuo3 'eluepr^e op ueJixa iruoAop 1117 EorJolsr gfuerredxe -eIIIo pcBp '!J IS i:-
ap elaiue:aglp '6i6I urp srftd e1 op aced ep eiuuaguoJ "trl lIUIgtuJ ne-s auedorna
Iaf, 'xx Inloras -.:
reriuuroldrp eyrrirperl r* auralxe ucqrlod erdnsp gueorJauru ee;tpug8 pug3 plBuou nus 113.\:s.,:
'?]epolclu lecgdru; ne-s nu alrul l olelels aJB, nr aJpr o - nJqIlIL{Je ap ldosuoo -trup ? nu urP-ns i:'r'
eJeceJao un ed eourplo ezazeq rS1 ps arnqe.rl girqe;udruoc e:elnd nr elels alptu -aI3OS JOIIE :
Jroai::
rcut urp ?llnl?Jle atunl o EJ uaeJu e]sa lipllsorou alrou aJ]urp eun 'ecqrTodoe8 ICrU ec euIeJA eC ::
Ii?tlsecau rS ouucuaruu rJolul ep uuSluurr un purrJ ee]solc J"r]urp oJEJarl 'ele^ll ed plezeq - ppq.-,1:-
-rerqo adele ug eSurlu rS-u ep urienlrs uI un:,u luns alrun oIalBlS 'eralnd e.retu op ee uI pugzE^ EOJ ri :
Inlntels e1 sunle ne alels ollv 'Jol roleiuuop loJrunl € pterpoulr uaJ€zrlr?eJ nr]ued '9iu:P'-:
elsrsur ES grns?tu ug urind retu tuns attun alrluts 'rruJ.-lep re.r1 gdng 'llipuaqrl mlac plrSrggs gdnr 1
[nseccns ernSrse e nr]ued ..p.reAod ecuo a]mod gs 'ierd aJrJo EJSBalg[d gs" EJruJa] eerpup8 '1cag:ad .r.-'
-nd ep sunl'eepug atsa Brrrorrrv pr I96I ug JotgzaJJuJ ereli€p fpauuoy 'C ur{of ptelSgJs'glerpuoru .:
'n?IoA unc gdnp Berunl ezeloporu ?s lruos E:o ol EJ es:qd 1g:lu1 '(puucr;aure
Ilclreurv eluoP.\ q: :
e"re plulpuoru prrruouooo ericnpord u8eellul up o/ast ep rni uJ 'lep tuorrout un 'ESecB Eo el tarie:-r,.:.
u| acru-re1nd ep lgte nera alru1 alelpls 'S16I ut'lelput-rri.r roqzpr ealiop p-ep rnleo -allrv als: :.
Ec €oecB
ITISJ9JS e1
'epuorieuelur roixiular u:dnsu runizrA elus laudclrd azoruJoJUOJ es gs -ord ne eles rauot\r :
€erunl e)eJ e ep ei;og uele rS qsnqo-r r$ grgugt Eie Ef,rJarflV 'q1uuo{eu"relur EUoJE
ug suruipd ? pugf, 'else eaJA ES rnqoJl JE nu roru rS ruolsr eius rrSorlug psrncred eruoldure rS p:n3::.,''-;
ed 1n1or lndacred B-tS eluc rrl Inlel uqiurqos atsod tS-nu uJuatuv 'ouruop tS rerqc ';ouelxa u1 ::
o-s r)ru 'auni urp g8u"rler as ES lJru lod nu alrun elaluls 'qJeo eur:d n4ued 'pc aps rolue8urluof i;
1n1deg alsa gpuVJS?u gpuoriuu-re1ur ourpro enou nJ prntpSei uI nou atsa ax EeeJ nc rz ep ee:ulurp ur ';
LI Y]VICNOW ENICUO VNCN
,i/mr *,Nry"
 'alBS rorJolsr u riJqd uuur re(u
roloJ InsJnJJud ecl 'crsy n1 eulq) Jer 'r)uorxv ul puJelxe ecrlrlod ollug elelels
snpuoc ne-rS a.re: uJ lnleJ alse Else3v 'rualnd IB nJqrlrqJe un op eloleu o IrIu
ne nu alruaduf iuuorieu.rolur In{uelsls rl'o e1p:rdsu a1e :leuoriuuJolur uelsrs rnun
lnJpec ur azeredo ps soJolur un rJru ne nu alrrraduil 'lugurquJa.r.n8 ap crdrl lnporu
1so-i r inuadurr 'rarJolsr ap apeoued riunl ruur elec rS l1igllueruri u euud oJetu Ieru
ueo nllued ,oluultrqtuor lololets" lapuouad lp 'Eulrn ur ruc ap 0002 ep aurq reru
nc '1n1r*.rg.1s gdnp '_ ouurodrueluoo raurqJ Int.rollrel rJlu urnJ gdnp 'pun Elupotcru
]nJsoun3 E tlu QJr]SOA r?.relslug 'lliplrueurn urJolsr uJ rJoeJuJB lgcep lulslxe ne nu
ruetnd InJqllrqJe :d aluzeq eleurelsrs 'ldu; eq 'apuorieuralut rolniuler u BJsueJrJ
eur:o1 olso clsee3E g: erserdurr rJoesepu gsulruelnd InInJqIIqce iIUoIJIlaJoeI
'pp:uorjcurelur eeulpJo euJEolsEJ ps Blnpc
ui\ plliEldoJpou ollurs es oJeJ eeued ojuc ul ap pugdecug le^Iu IecB qns eer[uni
-Irueu euriuaru pui?tr rJunlu aurci rutu ier gzueuorif,ulg le lpuo{euelul Inlnluolsls
IB nJqurour a.reJOr.J ed 1u1o1 aol4srles alrod nu ruelnd InlnJqqlqJo yu lueuteluere
un 'e{rurlap urr.1 "cr}u.repour iS uolu}rTrqu}s tgo 'ueJed }VtE nu lsoJ e nqs pyaf
"rola1f,r[uof, Barapurtxo rl 1gc 'e1a1p ed alaun Euuuop os u op rolo]Ets elliptlllqlsod
tgle Btrturl Eleod qs lle"io3 pzueuo{cung pugc rJunle * ec lrpug8 lso.} V 'oleleoq
-
-zEJ Jerql nes alazrJf, alr^e ES sndo-rd u-rS nu ruelnd rnlruqrTrqJa Inuelsrs
'iuelnd IE nJqrlrqJe rnun BeJzuoricury uud
'elur,tnc ellu nJ :alp[,role3 e olarJosu o--r]uud ng4 uJ elnu{ luns aleuoriuurelur
lliEilurrruoc [u nJqrrerrr .,lrsar8u ruut mle3 apriuele;d 'EtlJn ulp Tnzuo uI 'aritzod
Qlr-0eJe u1 e8unlu e ruiued crurelnd ep luorcrJns gleporotu elsa nu 3Ie eJlulp lnun
roru uo 'nr:adrur un qzeeer) rS e1ie1e1ec ed pururop el lgruJ cturelnd op lgle ourl,op
etets eJlulp Inufl rro:rriunlrs Enop tp3ap ayqrsod tuns nu'e[o]le nJ aloun aoe;
u-ep pqre ps elu8rlqo luns dnr? Lrn-rturp alrnlrlsuor IeJlsE oleluls pug3 'pp8e urind
reur nBS linut reui erelncl nJ eluls ep eurrilnur o ITJESEJ ne ttiertdse rqJon ralec€
eSnuar Lrrp Jpr 'trSnqpld E-S - iusloArun rnlnnedutr Ie lu^erperu Insr^ - ere8ep
cs uurud pugJ rounlu ruelncl inlnJqrlrr"loo ucrlllod q EtucunJp lsoJ u udorng
'ornp rolrJnll,toi upocS el osrlqo es puuedorne erieuloldrp 'ucueruy
p lerceds olelt.rnf,as 3p rnlnluarxriues [nAr]our e:a eleuoriuurelut ro1t?e1 e rS terierc
-ouep eiueilodur ed snd inlueoJu qruq 'p8rrlur nrluad IqJaA rltun"I e elso8erp
o-rlurp nl?s pupac oJipo elnJSEuuJ JO[ B r,rgurlJuJ raun eznuo utp 'e1e e4urp ropri
-elal s erelSer ep rolhu ldarp rnalnd ln.rqrlrqJe sale nr? nu tedorng epunriu5l
'pluuorieu.telur ucrlrlod uJ BJrJauV osospJle rn1 ee;ei8
-a.rap rur.uJot gc rS ilelcarord esoslu urnc eSe asuuoricun; lgc otrraJl. u1g1u 'guecrr
-etul1 ealelrJnces 1de3 ep e5-Eln8rsu 'nurnia:dsrp I} ruecrJoruu 1i1nur erec ed 'urelnd
InJqlllr{Ja qJ arunuu :xopered tsa3u pueonpold 'azauoricun; rcur ps elep esulecuJ
rualnd InJqrlrrlra 'ecr:etuy lucrldrur u-s oJllJ uJ Inluatuotu ui 'glep oJ€JerJ eC
'rado:ng ep runriuu ep elndacul elurpuotu alareoqzgJ BI rJnpugJ gnop uI ledrcruud
u uJrJeuV 'o-1ncpj nu puVJ lounlv 'rut ep gg1 edeorde ap aIrreJA eJrJoruv
surJe nl? nu euadolne spunrieu lrnurqo nB o.tuc llig]lrnces aF atuoltp eleseourdg
'redorng aleleds ososJoluJ erur rodod rnun lncolltur ut 'auedotne eytrirpuoc
aonpo:de.r u ep prezrq eaepr ep lillldsr lsoy 13 "ru re rrreprT pcep rerqo 'rnlruqrlrqce
Yrivhro'tdrc 8I
Eeunrun n, pcr8eleJls rS p)qlod 'p)rfoloopr pldnl o-JluJ qlBl'u8uB lsoJ B BoIJoI[V
'eceJ rnlnroqzgg lndrurl ul 'oro^ pdnp ecrlr.rc [-e ep Inxnl ep tS as-npugrncnq
rS ernlsece eleJAou€u u1 gldcrldiur arJ ps pJqJ 'airo; ap rnlnJqllr.{JJ uereuoricun; ep role, InsJnJEd ad z
lerorJeueq e BJrJaurv 'elurpuoru ereoqzqJ gnop aleJ ep elur?q 'rualnd Ie nJqrliqoe snpuoo ne-rS arm ul
ep ruelsrs un-Jlurp eped lncq; E nu eJrJorilV oles rarJolsr p lrieuou un roru uJ ne nu epFadul'1mor
'euedorna epln8e"r qdnp eceol ps EZnJer rn1 urui qc 1n1deg seleiul ap5de;
Irupec ul azarado 6
lncEJ e uoslll(\ 1y\oJpoo^A JEp 'allun Jlal?]S lBJJBluo.I ne-s luBullxop -ro1gcn[ e3 1so; e pFadunarnr
'prpuoru roqzgJ rnlmuud BJoJlsulec qdnp 'rrrunl ueJeonpuo) uJ eluruJ ap erirzod eec rulued '..atusnx
gteporcru le8qSgcer rcur e-rS nu edorng 'ruaurru eldelSe os nu apun ep lrugdu nc 'p1rS.rg;s pdnp - r
e p,ztt)'116I uJ 'gturn urp alo) uI 'u11u gdnp .rolairo; B aJEJJaJUI o BI pueJnpuoc lncsounc B nu EDrEar
'arfeuoydrp uI prepuets Epolaui d lrua,tep u lugtuqcl u1 uiel nr lnresrelpu eund ruelnd lruqqrqm ad
y 'e;uo1pirurou rcur Unru gJeruuru o-Jtu1 BlsuJJe 15 - gl-rog ap ucqtlod elttdtcuud eLuJoJ e$e slsPese E
BI ]rualoJ u ruelnd rnlruqrlqce 1e ueedo"rne lmualsrs -uat-XIX Iu Inlnlooas 1nltSrg3s
e4pc'eelsecu eluol n3 'a1e8e1 elueurele8uu rS alurour ndtcuud uud puotiuurelut urr giigldarpeu efm
plueuugodtuoc ozoJoporu ps pugtngo 'giro; u1 EIEnuq BeJapoJJuI lenuale nu rS -Fluau auriuaru prryr
'gI8I ulp 'euorA u1 ep psa.r8uo3 BI ruelnd Inrqrlrqoo tllrqutser nu redorng rrJolpc IB ruqtuaru anrag a
-npuoo 'euaruoalodeu elercoqzgJ ap rS gzecuerg erinlo,teg ep eleco,to:d alrJEJoISrp un 'arirurgap qr6 zr
pdnq 'elrurldurJ U e ln"rpd ne rrpldalSu alsacu loJas un op ourq rerx nJluod 'JolelcllJruof, BaraFrrr
'JoJn1nl uoJelsqunq e.m8rse luts rnJgsorJ e ere8ap ep Baleuaqrl Ec uluuJ
lgte utr.uq E?od gs -
-e3 e^lnzgrcu Eugur o urnc rS ec 'se:8old e1 erinqr"riuoo ueJnpu rSr gc eaundnse"rd -zgt milI;) nBs alezE
es luts aJEOerJ 'elsro8a elqcarqo apudo:d rS-npuuqu"rn 'epuoriuuralur "ro1r{e1er
oolurAnJ alle
tS elecllde nure udrouFd r$uelecy 'untuoJ rnlourq ulsue3u uud pur,tres - aleseoxe nJ :s{c
IIIAgts .rB 'oserolur roprrdord uoJrJEur.rn u1 'rrrqure,tn8 e prntuer aJEJer., leseoru Iliglr-unuroc 1e ruqur
-oruJu rJguJe,tn8 reun u,omztleat nu 'rnlnrusqodsep uarelrle BJa roluelnd rupredes Elsueoe 14 eSun[u u r
1ndoc5 'olluepr oJopol ep tcund un rclJeUoJ 'guocuourv erinltlsuo3 u1 elerod;ocu; roru rJo 'npadun un g
rS nembseluontr op alrpug8 sJasesnJ urnc uSu 'co.rdrcer loJluoJ ep rS ropalnd elels o4urp Inun Lp
u erumdes ep elaldecuo3 'guJelur aruor[m plrue;\nJ o ']Brrrolne rusrueJerrr ep IeJ ?-ep ?qre ES o1eEII(p
un-Iuud 'guun urp oloo uI eoJc JB 'esalelur epudord lsro8a poru uI gzeouun rS-erec I?ru nBS ]Inur [sE aE
'ecrlgod .,IunricB;" elellJeJlp 'oJetu ap luarorJns qcrlqnder o-ruJ 'gc eeurisns uosrp eSnuec ulp rBI 'lr$nry
-uytg '[']'u 'atstp.tapat ap&tarun)o1f s.radn4 $llD-tapal aqJ uI 'elsto8e 'olunprArpur es eurud pug, rJmle
orlluouooe apunrice urp ple.reue8 Eor.uouooe ueJelspunq etrlsrp Js ..Elrqrzr,\ul gugru" 'ampx
o pc lnurisns u '['t'u 'toltuntiou ofinry] sttottolg lb LttpaAi aqJ uL 'r{lpus urepv 1e prceds aiellm)Js a
'ruu ep
0t ep mlnroqzpu -otuep uiuuuodun ad
leruJn e erec'1ue1suoc eduorde ]JrlIUoJ ap lnlooes uI l€zrsos ep ner8 e.ta rrirzodord o-J}ulp nES !?rBsr ar
relsecu lruE^epe tSap 'unuroc aleurq ailp) 'Jol Inlqrrusue ur 'neaputl rleuorie.r -elet e erelSer ep rol
Jollueluuo e1u ereolqlduiglul luerede eJelJV 'ole eJlul neJqrTrqoa as eJeJ 'epuoriur
ttdlcuud Joun lrlrJlod uuoricun; 'rnlncprlod eJoJS puuzlllcur '1ns;e.trun 'ro1 uri -aJep rerurot Ec rS :re
-decuoc uI 'rnlnrxsrurrun11 rc riueuodrur rcrlrlod roluolrpug8 JoJn]nl alue8ur,tuoc -eruu eoluqJncas ldug
lelrogeJ u uralnd [e nJqrlrqJa ep lnldecuoc '1en1ce1e1ur oJapo,.r ep ]cund urq Iruqrlrr{ce E3 orrrnrrB :
'elurpuotu rrurpJo lu JolrzllElpo nrdrcuud ep Suzr urelnd lruqrTrqm ?c
e1 - e1u3e IqISues airog nc otets ep Jgtunu lnun uiuelsxe - piur.t ep tdu; un eJrprr 'redorng ep runriuu ap
B ep ueaJB lsoJ e e{xolsrs Jolsesu e P^rlJutlsrp BJrtsrJelreJeJ '8r9I urp 'ecrleJ e BJuoruV 'o-1ncp;
{so,/r{ rrcpd e oJBruJn ec ]n:pde elels op ueodorne lnlrlelsrs rs urncerd 'olsrluocssu sune nB nu euedorna
-eJ IeIplI ep rS rrcerg rrqJol ale alels-aleSuro arlug oluolsrxe oloc lsoJ nu ruelnd 'redomg alared
llueprJco uI
Ie ruqITIqJo ep Jolotuolsrs u eruuoriJunJ op elduexe eleln8urs ecnporder e ep BTBZIq
6l YrYraNohr aNrcuo vooN
 ==!::=-
os l,uori,ix:r-i ,lralsis rnlnou eeJuuorisunJ ,loJ]sv .orerr.rn),s.rol
eudoJd op giuJ
alullllqEsuLtrrl:;i rJxLU rEru o erunsE
Is-p! e1r[s rirurs JoA as queJrJaure uricalord
ep rurnrnq nE-s ercJ ]ipraroos alace 'audorcr gpuoriuu gn4r"dr.rrd
urp elel0cired
edacrad e r prei eJpJarJ rs a;uiuruaur, o rJru ersrxo rr?rx EA nu pugJ .rndecuJ
e uiap arec sacord - Iiqr$orrd orru arqc ere.rpde Jorasrnser eerece4 erds
Eleluauo Euatur eunrserd o acnpo:d e^ llulJap aurq"iaru,p JesJa,rpe rnun eiuasqy .lelderl
BnuIuIp P'\ 3s ellufl JoJelBls 3
PJElrlru eralnd s^rlslou 'cFterurs rcur rS iuenrSuoc
te{rr etlo^zep JoA os etueruole olesJo^rp ,ecr:
lnroqiqu pdnp ep eo{xnl uI
'reruodel
Inze3 uJ BJ _ glue^aloJr erJ ps rrtilro, rr"a.n qn.
JEp 'Jlruouoca Suun un orJ ps p.rui o ec rS
lrqrsod lso; y'.ri".,iuor. crird un dur4
tsulace uI 1s qru111pr aralndteclns o
rsoJ E gouer^os ounrun ersoc .JulJ leriuapr, e
nu-s ruernd ep oruo,,elo oratrJoJrp ',cel rnlnroqzpu
Epeor.red u1 .EcrJreurs ,.
p tlpe^op e-s praua' uJ
orec .orrurouoJo 13 ecltgod ,rrr111i. ,irorna L prrlrl,
o ,rfr
-uepr^e E'te e liJpd
IrcLu rc., reral [ns-JnJJBd ,d ,rFo]r1':qrnrgo, eJu{u uJ trsnqgrd
ne-s e;e1nd ep epuorirpu4 eleldecuo, ,eoeJ rnlntoqzq6
lndurg urp Batun[ uI
trnlei elsece rs qugd ezeproqu qs rsarrs 11 elrgrn|a-rduu
rer ,nu e[ erp*o
lgcep esuolirquu urind rcru t'rn1ei pJsr?orprrrrn ps ps!1q. rJ pugurepuJ "fifi*#
el nels ol
ec eleceollrur po Bea,u :er,Zrro^eJ urind reur
rot$qrotcos rr:'luis ep ruorx,o Erun{
-uo, es aJeJ nJ eurelqord err^a Eesope eleod
?s rs aJopsA Ap re Joralsund e:dnse
alsrsur ES Bolelrlrqrsod ere erirzod Eeuetuasu o-JluJ pl?IJe euniiuu .olsmntuocau
o
,*nl eeJ,Jgde ezrueSrc e ru1ued - amlqrur rs eortu6uooe :ec{}rrod * ecuollrur
ep guu8 u8eorrur eeuriap 'ariun arorurs 'EJui E.ln8urs o rs cr8oyoepl rcrrJuoJ
puryord un Brg 'pleuorfnlos BereJ es .L".uryqurd ju,tcepu
euJerxa lrcr1110d p o.lepJoqu op srun uuJrJe.uu .oceJ
rrq,rJeuer rsoJ e
Fporu tnrnroqzpg 1ndru, u1
ueundcepedunrs.alnlo,l::]:xTtH:,1j:3?:j'#i'rj;:*T,J#nlffi
erlsedprd nc g.nlp8a1 uJ lglu jrnurrlJ e_s nu p:ei
r::fi il
o lctu .or,r.*r,, sndur u-e1
tS
rs erec ed eprour eleiuuec gtepoar^ sndur
e-rs nu o iclt{ .piuelsqns ap
lgcap gpoleur ep pqer8ep ruur Erualqord o atse purelxe ",inriJu
BJnlIod qc _ o_saleiug r; ri
Jp^ep,-ru} gsup - e{eurqe rezrTnJlpu r-I Jp rlo,-lsrc
lrn nes {cJerusrg ur1 .rejroJt
IIJISOIOJ ptceds ur * e.ruqurq3s op ropororu lu, 'auls uJ rrJqqrilrqJs rgre nu aundo
as se p3 r$ pc4euroldp tgc p1e'a1 quorqora
Is rgr* o inJnroqzqr ue;rue,rerd
Ec luoue{uJed lnurisns e eJr.reutv .nerlaqJr; "i*
\nle Dry.p uostn_t relece lnsndo lJexe
etse erec eunriou o * IunpjArpul
IS puoriruielul in1n1u"*nuc,duroc Ie; rsulece
ug gcrJde os oJno eJndrcuud pc
lnulisns 8 nrr ol'larJos Elre o IsrN .rJoru^ alsao,
e:o1p ua:gde 10d eruolpJnqinl r$ e;euorin10Ao.r
ap tgc rsr$u1 ra 3sounceJ rJoosepB
lgcu, 'gJnspru Eeuaurose uI eirJole^ aunq op 1en1 nu_rS iuerurue
[]Jol?JnpuoJ
,,'r8rlSgc o-s e plp[?o3 .]epns ulp ejupop rz.rard'ri-ps olso Bun .11pe8er1
gnop luns giura. u1" :^\eqs pJuuJag a3:oa5
ap est'i3sop rouorrp uiuJ u1 aund e1 urnce
eJe3 ouolorl o --ace.i
Inioqzqy ul ellun olalu1s lEZtpeJ nz oJ ?aGo ,1deg ep ,e1se
wqzqt PrEI EilolJrA 'EliBluor ru1uecl erep;erd o etse
rj_rgd eJlurp eraun p artsgc ecuo
lunuroc oloulq a;ds q;lnpuco
Es l,rliuoo una.r^ eJ eriuelerd uisrxa eleod nu ,uelnd
pnop nJ ournl o-IuI .llj'.atnd rnpuqrlrr{Jo
minuroisis sle aJGJ ep otlJeJlp op Fllsop
-lcuud roun lr,tutoh nuuorice alerpuoui irarno qnop'"1"i IId
,rn, ,1rron1 _ qcqer^os
r,rivttoratq 0z
 es puo{eurerm upl
'oruelxa Io llipll.rnJes €seJpu l?l plBeJ eJeiuruauru oaJA n3 P.mlE8ol o IcIu elelqrqesuodsau auu
€ele nu etuuglu .IoJEJ e - aSuun olBLuJB puriueu ES EIBBIIqo lfruls e-s eISnU aJB, ep lBJnrnq rrB-s aE
nruecl elolrlo1ll aJlurp Inun lsoJ e Elsecv 'Jul)BJJaJ 'csaslu-ou 'ctule dn:8 nou InJ edecrad eA plrel ry
-EceIJ eeJuJodrocul n3 glep o 'uqtulqts es Inlnl€ls In.IelJuJBJ oJrloonJ Enou oJEcaIJ e efep ereJ ssord -
nc 'llntu rEIN 'guuodorna prui oJuorJo nc erfu"reduroc uI luuolsuatulpeJdns ntrodurr ?lBlueiJo Eurrlur q
Un eJe Brsnd 'eleulJe1ul IIJolIJol nexouu Ie tllolpcnpuof, oc EJnSELil ed 'llueluo3eg unullurpeA as sIIuflJ
BTTJJOJ rs-npugqurrqss 'ueedoJns Insuos u1 leuo{uu luls un ElepoIsIU lsoJ e nu rBru ello zep .r}A
eae3€ ap rS e1e erlurp EIaJEJ3+ elu IIiEIndod us Biueuodtuos uJ ea^u BISI1U '- quE(u 'r
-Insntu eatunl rs etsy 'edo.rng - o]u3Jlp JleJrt]lnc oJe.+s IaJl ap flIUISJEIAI 'aclldu Jsp 'cruouooo Sryn
es I qs uarpd nu auadoJna rerieruoldrp s1u epuorirperl alttdtcurrd erlutp Inun IsIu lSeleceqSquuqJ-ur
rS - pJeseplosuoJ os aIu€lIJg Eo,IeIN rS uiuerg oc pdnp 11nlx - PueedoJno euecs ed ne-s rus$d rE aIB
nIzJ$ lrugdu e ug 'lulcads zeJ un ]tnlllsuoJ B uISrtU 'eps lauolsl InsJncmd 3d u llpelop e-s
prrat
'ElepoeJ^ lulslxe IBIU -uaprle e '1a u Srpd
u nu ?Jrlllod el€lllue eeuaulos€ o e3 euIsJA ap 'aleJIJIun edoJng Ieun p Elelpuolu ne-s erapd sp epu
Euecs od Inluotuu1rodruoJ nJluod prq8 un roru olirzodslp EI eoAe JE nu 'EcsueSneJ
1rn1ei elsece rS gu_ed
ES IJ m pJup JEI[{3 'gsu1
'trSreua 3}lnlu eqJeosqB al a-Iec uoJo un - elB3IJIun *
edorng leun eeJEeJJ uiid EAIIEIaJ euntJtqqls plseaJu ozesuod{uoJ PS PJJB3TuJ rycap aseo{lque ud
tA'azaztlee.I es ES aIuJ ed opuoiieuJelul IIUIpJ9 te IpdIJuIJd IJoloP,J ec BuoIiJe ac eleceolfru E rr*r
e nJluod'tctutelnd op Inlsap Ixilce luns IBLU nu lDl?.p uoslDJ Ieleos IE EJeoIuIpo -uoc es oJ?J nC UIIE r
ep ruedoJne uiuucrlcerd aJlu[p Inun IsIu JeO 'aloJes laJl Jolatuuln € eued eJB{x elsrsu gs ee1clrpqrcod
reru EeJ n8uad aluuotieurelul elttjular luululop ne lspl elsaJv 'Ilrelnd [B nJqII uurnl eelergde rz.ma
-rr.lJe tS elullueJe1ns 'euntiuu-luls ep alaldecuos l€luaAul e 'lglulsllln1tl IuelSlS Inun ep gureS BBBenq u
Irupec ur plepoaJ^ leuotiounJ E aJEO ou:apotu ltrun[ u aued eJnAuIS 'udoJng puryord un erA Tm
'glrTrpuotu aulpJo Epugsspu etuelxe IIrpIId B ar
ul areldep? ep IiEltntl-+rp nc re tS Elun]Juo3 es tiuul.iodtul uolpcnf rilulec '€rnsEtu
r*uaece q 'lununJ ul gund ai Es ElnuJ aullc Etspoce areJ od IPO od 'oral Inlnloq ueun{cepedun rS .aln
-zpu u oliol ap loluoulosot{ e ar.; '1oces Inlnttlilln l.tJgIozt E eIJ oJeBeu o puguues srlsBdprd nc gmrgSq
-uJ gtlpaur piueuedxe o u PA ElrquiBduo3 Eiuulrodurt no IJgi erluJ elIJaJIp euBoJ rS erec ed eprou qe
ecrJolsr JolaiuarJodxe u rs uole^ Joles.IoAlp ueJeI[IJuo33J 'EcIJstuV ru1ued rycep gpolettr eppqe
'pouuouor.ra eiuepuedeprelut IS prrlur8ourep e rzoldxe'ro1grnluocuJ Inlpotu
ry^opu-r1r4 pcup - u{
'EJeelcnu BeJeJo.+rloJd urnce,id tunllseqJ nJ Qlslpuolu qJ€3s el lgcap B1e4 eleod es IlrlsoloJ prceds q-a
nu gc 1n1de; ueld ufird uI snpu IJ e^ euralqo,rd ep las SoJluI un 'uBllnIuIS alolueu es Be Ec 1S gcpzuo$y
-uuo, oleol ed gzeerado Elelpuotu €Ituouoaa :sauulu€lsul luns ap{eclunluo3 gc lueueuued lnudsm
'ol8qolS leJE^epe nc gJso ErgluJ nJluod llueAap IJ JoA olBuotiuurelut alttieler 'dutl else orcc eun{ou o -
rseyecu uI 'rcrx le'rr IS ucolltu lrqi CIp oulpnlqlntu o tS unmld - elpul 'llquqoJd 'IS ug gc11de es ecge elud
ursn6 'uirodef 'BurqJ 'edorng 'a:llul] alal?ls - IJolnd tmu ases urind 1ac eu{uoc u.ro1p uergde rod areot
BA eg 'ooor rnlnroqzp5 ap ept8r.r role:udrl lgcep y1y IS II1AX rolelocas 1e ueedor lgcuJ '?Jnspul seueul:,
-no olels op rnlntuelsrs aJeolpugtuese IBru IJ eA oulplo enou 'alels erlurp .rollriele: ,,'€g5gq
Inle^ru 'gpugosoJJ aJEZIIeqolS 'u11u ep ed :a;ulueuiu.t3 'alrud o ap ad :ari
e'I Enop luns gfern qf. :,r
-orpeJluoc glua;edu o ep lurluru U e^ IXX tnlnloses p luuodeu.teluI Inuelsls eJec erJolcrl o --emr
'soJnluole utind tuu n.I3nl un ltualap € ellull eleluls eJnluoc u epun tS r9qryr ErEI errolsr^ ?r
urlcep u1 eiap qUB os EucJuaIuB ealull.touedns apun 'olluouoco u1 aleiunuord reru iunuroc eleuq ards pm
15 gcul 11 ro,r eiurpual a1se3v
'lcuncl [aJB uI e8unle eA es EuVd iluoJop ele]ec BJnp ?nop nc ournl o-.Bq[ -I
ualnd re rsep 'rulrltul lnlueulop u1 ri :utqo ntqlllqle ep arjrzod o erds esuldep e,r -1cupd roun ilalaof, n
IZ Y"rVrANOr{ ANIGUO VIION
 :::
es Bruodef 'pruJu rrrp eotunr 3p piuJ psu{JuJ 'rrzeurqr
prosncgJ tun3 .eJErnqrJ} rri?reJ
ezelue,i\ur ps n,s ra oJlur rJBq.rEq od ezosuepqeJruo3
r-€s JeJe.u 13ru rrscrpslEC B nu
eluodef 'rg8l uJ,(rre4 maquul^I ap
lruopuuruoc lui.log'p.rqrr"p rJ B op elureul .rue-
ep 00s ep du41 'greJu urp ce.unl nJ elqreruoc
aleor ua rs asasdruerlul uruodil'
grgy prulodqrnu eurnJ o-r1u1 '-
I,rpuoru rcqzpt,orrop *-"r;:'fi?T''fiJ::3:;i;:
9ul.,nl e1 1n-rydea: e eurq] 'uueclorne rnlnmsrl,ruolo,
e ',el-XIX IE Inlosos ut 'e: gdnq 'rado,ng qorlsrrotcuJeJ Iu lrurn InlJerqns r,ue^ep
glueueured gcneuroldrp
edntpsq ap pue8 snpo:d , nu iS _ uuedorne
IFrtnO ie pqlg* ex _ v ep v
eredo es eJEs nJ ruarsrs un nu 'pr,Uolidecxe
o-r€rs ep erSete-qs o'nr" olrn"ru ,rsn10;
'arerdorde urp rar ad a8ur, ul y_e
ruluec{ el.rudep ,p iiturn rreqruq rsoloJ B el ep
lodeug eepgp os nu rep 'pfJ! ug rropusequre ap Eorolrlurrt ierdsrp nc eea.rrd EuIrrJ
'Bal-IIInX p Inloros ug ,Burfreg BI cluqrrq .fr
slurlrt lg]ulp 1ac lrulud tro;'n
Inpour rsoJ B ursac, - orulnqlE uie Je: roun liruos nu;e is ,rqrnq ,iereprsuoc "rn,
nu.rJ
pJeJB ulp IoJ :PUI[{J uJ lulsrxe u nu Jolelels e elelrul?Jo1ns
ep eaunriolq .nrcolllpl
mple8eg aflrirpu-r1 ]Bnulluo3 ne rgcur €Jnspru Beuotuosg
ur .EZou.{J EJnlln3
tu ritqrosqu rg e n:1ued reop ezeurq,
rugquJ ne pJe.+B urp rrorrJoJnJ .rels
"y,rirnurp
seueluoss un eargde uelnd ru qJ pl,polJru
teurSeurr n-X n, iS n"lolrrorredns alse1
-uoc { ps pqudec uroal un qlpporJru
ln^e e nu eurqJ .XIX Inlo3es ep olureuJ
u{r,ede eI lrq,rr,^ur snpuor- ne 'nrutgtreru nus
lgcep PIIJ,IUI PJnlPu ap qqur8ep IEtu lsoJ ne ela ".rrnrr"lXii,u?,X':"rlHrt"r:j:r:l
-uererd aJruJ Jor nea^u '[EJeueB u1 'ac - ppued..rr Eol,lrJoln, u1 rriuop
ap JBC .edorng uI rg3ep JBJ rsru
-
Burr{J uJ lusuelcep ne-s {lu oror,oqzpu 'rroeun
"ir"rn ]}p^os u arieururo} Ersuecu ,rnSrsaq
'gpuadur eJrnur,eJ ern8urs n qnt nr*ri
lrun e-rs zaurr.ro lnuadul .rue op 0002 ep
drutg 'ea ru1ued Enou,orso e"r€J prerpuo., aurpJo o
nc Ee rs p1uru;uoc os
're Bsarpe u; plerirral0d eruiuuauru "urq]
o 'rrpqarlur eJ>^3rD elrolrrnsundspr
l|nluru InIIqBlJAeur u1 ,rS pprpuoru Bourp.ro nrlued gpriuase'eunpapioluJie,iose
Ersnu enrroltW tuerr6
rJ BA
JnrrlEIoA urp prceds- ur 'a1us ,ol"iiurra lnrnlo,durp eprec
-egerd eI ue euo{ceet eA epo}eur rs rrdrcuucr ,p4 aq3pers, eiiuruoldrp ur
ruu-luedrcrlrud un ruo^ap e,t rS lse e;ds alelnalS ", rplrrrr* ^rr,u
ea elno, en rSl;rno
-rerd puedur pcu3e.r rs-ps rs c,olsr re
In.,rrr tsl pur^ar 9, n, nrnf';i'ii;,1rilrl
reudord rrJrurJepeJ ar8,aua grlnur eJrpep Is-qs ,nqr,,t on ua .edorng ls
e3 .crrolsl
luepeca:d un rJru ElsaUaJ nu oJeJ eiruu:8 erluJ gu* 3s qlsrunuoclsod elsna
oruur
,f'"]'
rc ,, uo r ur,
",rr, 1?"L11fi[1' #-:,1' :r""];:i :J :ifi #Ilffi ?i:
'atirzodo relpre I u--s pug.
:Jororrurrr p iurs un rJoeJ,.re rrpq^ e $mur ug
ersnu .gcru
-?rseru erieco-^ o ed uc rudord ,oleiruerS
e,reJ, uJ rersnu uerrser Easopu r,ur umu
l,cse.,op ne rsru rrJorrr-rJs Je(I 'Olerunsasur ep lue[rrlues un-J]urp pugJo^Zr eJ
snJ lnrlsruorsuudxo ]u€AJe,J lecrldxa nu .a.rernd
1ps1pu_y oJeru ?ll, aJucrJo 1e30p
sep I?tu ul9rls ruBurgd ed a:er1J1u elei-ro.y
1use.1d e-r$ snr lnlredri-lr .elureuJ nu"rn
e1 ep lnserSuoJ BI aq 'pcseedoruos as
us nueSunf'u llinFnces e1u rs ruuecnc elei
-u,ac rsnr JorrJorEcnp_uoc eelu*u u1 '1" u1p epud plepclrsru
lnJgJ e nu .puorioua
'tep '_ueedolno InJq4rqJe uJ IoJ un uirnueplotul ln^u e snr p,edun .rersy olriuluel
t$ rado:ng elaiuuac e;1u1 ,crlrlazord rS g,Lrsesqo eluJrJnoesur
1ez alug 1u1Sg;g
VIJVhIO']dIC ZZ
 es etuodul 'er"-.
'tsnl rJ e alo EJsprsuoJ oJ OZOTU?LUI ES llf .
Eooc nc piuern8rs uJ plruls es ps eluenlllsuoJ olelels eJ e3EJ aJEJ EAsc lace ecgdul etuodel 'tggi '-r,
ee eleod oJBJ uI lnpur8 ep epurdep Etsuare 'salltusJa1 BI ap Inlnlcle:1 u rS ecrp'4 ap 009 ap dur r
-lsal\ rlcgd etuJn uJ elullnzeJ elac uncard '.pltlplol 3p ua"Ilxe nus 'BuaIA ul op
mlnser8uo3 etuJn uJ ElellnzoJ eac tunla-rd 'Egquls AIleIe.I e1s;l pluttoriuuJJlul sutp g:p.; g"rrlodr:'-._
-Jo o E3eC 'olerJnJc lnlosqe luns ue8elu eleutrd 'ueleltltqixeg Eqlqul uelulrxald gurtunl q ir-::' -. -
-uroJ ereJuoo(J 'eserupJ ropunrido lnsJa^Iun a8ug:1sar ola8e1e a.Iucol.+ -reg 'pie.i e'Eel-)(11 : - -i
ul nels IJ lBrIrJn ep IEc elptu 'piutt3 et pleuolluu-Ialut eulp.lo qnou o pug3 'uafap olinltlsur ;!' - -. -
e11e epqrsod lsoJ lJ rE Jg^epB-rtuJ Ecup uo 'lrafrepz rile otttrq-l lsol 1J rB gJep eredo as ?J:.^ - - :
?rJolsr enlole lnlnd rJ .m IUnJ luut8rrut op IlJlJlp elsa 'eltitquis p]1?p O 'PIIqell^ 'alaldold" .
-
-eul oIJlauIS o BoA€ e JSapEA as eleucliiurt.Iolul .1lJlue]s{s.ll11ol'rodeul pul^Lld todeur f,apr- :. - .
'eue.roduteluoc rapuot:ed a1e g.trzoldxa ut8olouqei nc rS q1uqo13 gcrl 'eal-ltl.\\ ': - -:
-eJJotuep ututdo nc n:olnd p niqlliq)a sp ott;olsl .Iol?uels^!s al,alnqlllu aulquloo Inpou lio.t : - ..---
?s tmqerl e nu EJeorJelue ourp-ro o rcru r$ "ppqo16 'qfr.re1 ap lBte Erecs o 8l nBS pJeJP ulp l:t :_ _ -
plndecrad IJ E ap otlroJlp Iiqrllupotu a[ntu ap lg]u ulp Ert:lqtrlesu eII ES qlurpuotx InlnlEAaU.':,.--
eurpJo Enou o BJ lrnqar e nu urnJl? pugd gluporcrg "atiuudu op slns uJ II?UE ug tirq.rosqr :. - -
Fl€lslllnlu Inlruuelsls uiuauedxa 1nA€ c nu 'ETPIpuou outp"to unou o EJsBInJlsuoJ eeuJut.rsr u: -:_ . _ -
ps ernqer) orer 'elueuo*:i_i::i-:t:^:t]*i o.rluip BIIrl trru ldti op 'repeSy -uoJ rr E\ -
[rc:::
'apuoriuurelur rrcqrlocl uuecs ed'eius taiueltodut e:nsqru ed
'loJ un lBIUnsB ep pcul oJB eA 'ocoJ tnlntoqzgg lndriru ulp eJeiul1ll3u ep ue;ecSrut etjlrude €l Ir-:-:
ep urind eard lednco B-s zrpq 'ariulndod u*et.m ntglq tS-u ap InlroJe 3p gilqrosqv l€Jep Pl'U:lu l-' -
'plruaA nou o olsa €IpuI 'euuriuu-1e1s t3 'eolsaou cluol nJ 'ulpul u, esel-roduit -uala;de:lur' --'-
IJ Ie oJuo ed prqlnc prusrpuotieu ep r$ arelndod tugute,tnS eIIJo[l]^ op.lelqo leuml uurqJ ur .:. _- -:'
-qns lsoJ e Jruuluq puadurl 'g.reiltm elugdqls o ternulsul r: ao gdnp 'EsuI 'elp o nJ 'p1ur.r:du,,: :- - _' ' -.
rJoJrJeJno ep unlrure8 raun eeJrnoolul uatso?B u3 lnzq^ u Eleool eriupclod lndecug dutl'n: --.-:.- -
BI aceJeoop 'osnpal aJulrlllu eiro; nc lezu31al u-s qf,IllullJq €eJBZIuoloJ 'IIUoIttu ap tc .:_-
erueJA gcr111od alelrun p.ln8urs o eo llnrurg3 lscJ e nu InlueunuoJqns '.to[tJrIIElIJq llnI.Unl lnllt'.
eoJrsos op elurcul 'IJnlInc lqcaA Ioun alrrirpu:1 nr lr:uBardut 'ttuado:ne Inlntusll EISnU inrJolil;.. ,. -,
-euedurt niereutl le nr8rlse,t Inrullln oiurnud allnut uI else ?u.toixe re i:ct1r1od 'pn5 -egerd EI EO Eu, --.:
ep BrsV urp erelnd oJelu Ieru BeJ ?c tuncc :undutl es aleJ 'r:rpu1 ardsap tg3 luru )uedrcrurc -- .
'eurs uJ aJeolEZoJJUJ mur rS Etuouolllu turu qzauodel gulalxa qcqrlod o e:nfnuut -retd lnuadrul i:._'.
ro.a. rS e1ru11 alalels nrlued lpceD etuodul n:1uad etiurtlntues qtlB Iniol nc o ulpd tar:do.rd runtr.l::.-. : :
-Eo JoA ]sg-pns ep eISV rS uaero3 'Bult{J 'pns eF EJuatuV a"rds rS ctlloe4 elsed luapaca:d un r.-:_ : -
'crluupv elsed :irice;rp reJl u1 pur,tud 15 p1pe31p qJalsfluo o-Jlul ElEnlIs 'ttcueuty
pqrsod atse rJ tgcep rr're1nd Ie JilBISu Inrqrlrqre EJ Elrqlsues tuut EutAep ES EttBIIqo SJeUl Ieu EJJ U[ '.,, :
else eruodel '1zqe rn8urs un ed s:rurl'tlds ap e;ry1od ezaululeY;e: ri-gs soi.to18 'erirzodo lelp:e c-r r p
ap lgle lnsoJl un nc grei o l.toc adeo:de t8rlqo E^ 'etuelqoid ap re eeulpnllliniu -Brsau eriucor o :d
"
nc 'pprpuour ourpJo unoN 'oJ?updsp apu ep Iiut ul Elugll 'ttouatuy e Eo3 nJ lecsutuap nE rSru n-tt
Eurelxe ecrlrlod eorJrluapr lnind e-rS eruodel '.1!ipr"rnce:^ ESeJpE e1 gtrrclrodrut rcut snJ Inusruorsuedrr lu
uec eereiutuetuu elnlusuoc pJIloIAoS reunlun pugo 'oJ'JJ InlnIoqzPU lndrurl u1 Sep IBIU Utp:1s lrreurgtJ
'pqreosqe al ES tgoop 'g8ug,r^1u1 e1 gs pqr:.r8ep teu ua.r.e piu.rn u1 ep lnsa;8uo3 E[ aC
urp elac ul eJeJ ed - erolsacu greouedns tS autq.iis aleiuangur el pJlqeJleuoduti ule -uuec rSnr JoluolpJnpL
preln8urs re BJnlTnc BrergJ lr,,rulod eere8ura.uoo acl qurelut l].InlJnJ]s ueutluds tS-tS '.rup'uuedorne lnJqr Iru
IrArJ roqzqJ uud g;e1r1rur etitpe.q BOJq.JSIIES rSg 'a;tut-t tJ -llr^rnteJlqo nJ €e.Ipueru lS rado.rnE alaiur.rc: :,
tz YIYICNOhT lrNrCUO VOO\I
 'ln]ndoruJ 'ps*I '* o]Eod
ee leuurodrueluoc lerieuroldp r,e8eleju1
In,lsJgJs glurz;r:del nu - eo ap rs nu nus ruuoricunJ €
IIUIpJO euralqord lp.rpJl ne
eurnu, ac aFrpuo{u
-
rels op iluourEo aJBs UI rnlnpotll eaJeurllIuxo arec ru1Ued
In^qoru gtul .eeced pzua4sgd rurq ap tpc pdnp ,"rrio'.p snsertl
iuru ,rs plqrrl;;;
Eo'I,qurr'{3s tpgdgs u 1de1eiu1 ap
rgJ pdnp errolsr ep tecepnr u e^ Io :pzeeroqure el
eJEf, uJ Inrua.,our ui al,qoJd
u lod nu aJ r.rpnJu^o Joun uuoJuoc azeuo{ce qs emqoJt
lelr^ ap In.,o 'qpnlsarolur rn1 ui,ro1
.olrqurpouie.rr Ec{np tecepnl u-el 1a :e1a1oeJ ap aundsrp
IntsrFLrV tuns aps e[1e$e;B iqlep prn8urs o ,ri"ruJ gs'l,or
luls op rnrnuo 'lur,rl lrs un ouJs eluocl .qri",8 tlnpp8ul a]sa r
le lprI3uo3 e1 sun;e, q,
os pc,p :csu un lJru nJ
EZEs_J,nr nu InrsrrlTrrv 'mJncrtuq ueunrserd alse "ls"prno;
-muo e aruolrseldoc uruelqo,rl :rJ,lc ,nrs lro ,,
orznlJuoc o u1 aSunie u rutued er'Aer rir"l*ri
lgcl'Io Ecol, aiuod lnisrpuy 'ssndut luns II eleruaJqo,cl rers ep rnln.,o e3 oruoJ^
u.azarpnrs o-s e,$arop erur od euralqo;rl
eaete oruoa pirllnuy .ruls 3p rxo rnun
e eac rs lsr*Uu rnun ea'rrcads'red e'nuj giue:arp
eJurrr o prsryo .rsernrlsuoc
e1
l,ls ap Iluotur?o lapuorjeu:flur Jolauotrsls,ua:euoljcuntrpri,rrrlnu,r$
'alrqeluduoc rrl€nlcaloluJ
1un,- r{en1ls eruc p;n8urs prrnrgloil n, ,,nqr,
agu;eue8 amJaq
Ju(J 'errq,J,duoc -rolrrfentrs op aJrquqo.rd
rolaiurcesu.o erdnsu pu,orn[ pugcuruB
'rr80puu uud piu,nrrl au Buolsr :ruruotne
elecrldu IJ preod gs amc runricrulsur
n, Ienutsui un arnlrlsuo:rru rer.rolsr
[nrprus
.rurrod*.tiror
rnrr.p rrua{xgo g1uru3uoc
os aJE' nJ elotualqold a8alaiur e ;,p
tle-reJJacuJ ur .e1aurc rurfgds o]eod
giue,adxa Errun elsa orlseou araTrz es e:uc ecl
- uJ puga qci1u,rs"* ap - arurs or,{u
ed elezeq o.ruo,-roluu oprpuoru lorrurproEorisnqpio'rs ";;;;;t
eriueau:uelsaop eleor nJ
'a8utdser lod g riuedrcttrecl
a4urp rflnur ere-c ao 'opruoprJco elliflelcos
op rrrulsuo) Inun ,so.+ s
IerursrlJno. urelsrs ap llqpodsJplrpo-lnrrun re1 .epuolieu
-Jorur rurpJo lalln EsJrn,suoc ruluad
,rrnFtod urind'ruur'rs *11''un. r* _ euen
-nB u nriued er,sereu elac
lerpdeeu runi nu oruc dqrwc uud
elec ad pi1uu1 as tg 'docs lnun BaJrurJop - [ffi J.:Jtll
ap lgoep olrluJtstunupu laugur6eu
ep lFru retu ElutunsuoJ elsa lels ap ruotueo JOtsa3E ul8:eue',uoasepe .lgouJ eeJr1-ras
-ruoJ eeuetuosu o op .asurrn rrie.rcolq e1ellxa1d
Jnpuor Ig .ollroJlp Inloi nc
-a,dar areo lels ap rueureo ep gtln-rrsuo, Irrylnc qluz
orJ qs rnqo4 e^ .,ncu erede ec €eurpJo
'ar€rrl,rl^ rs piuereoc p-re.rrpJo,Jrxa
o ap ppnrJelalur arirperr o_J}urp nueus^
'gcrleqlsod eelunl leJepou nE o.rEJ .iueouor.u
-nsepro,uoptn,er,fi*:,,;#;Jffiiffi ,#:i:,;::?ffi
rsof nB EuerA e[ {eunpu ]E]s ep rrua.u,o:-roJrun
H|I:i::LT:JiJ:I1J#
elndec"red IJ e op
n3 IBIpu,., oqzgr Eolrop lnrulue,ru 1n,tu
- i,-ep loc gdnp ol1un ereluls op teuruop 1ec rs uuorn u1
op Jnse:8uo3 pdnp ep
Ie3 - eJlqurs mur elal rsof, nu aruc epuolietualur oleualsrs
vrivnroraC VT,
rS eeJA3 o ulolsAJe lI ItUOiiult i11"s3,i;ittl 3l3;E6ap'lI;11i31.11\i r: llltlr)linu.tJlttt ttlln[oJ
€Jdnse utslsut [3"iua]nd in{n-Iqrllq33 11] lsrTnuu lllqil-! uf lso.J u lla.tesoou
'osndo plol a.llpo38 $ij orue.isis Joi-tli IAi,rlod ;,ru]o,il rllil llil.{ritl lllJljl}snlnu-t
rSap 'ppuoriuu-tolul urlq{$d ul pIJil.lil Io"i ul1 1e3nl 3p uaAu iif I"!}LuY ql lnJSOunsoJ
nB ropugtrly 'gosgaAl"tlotftul as 1 gs BJ.IOJSJ .rJ aLrrlliuu r) .l',[ 1.].r.il-'ollgA ul nEaFEJlu
etrEuoriru.lo1uI elLla)e;€ pugi tlunlc II.lEu-Ia^n3 slllii?,LI lrlttri llt- iiiaulro llSaly
'uospl6,toJpooA{ rs 11;.tssouy e.lopDJq1:riurpasa"rcl lfip 1l }lJlilpln}Lll ep lelu'JzoJd
-eJ E"[rlii]oc op ill:luo1.u{ltlt ap !r::J-iELu lsol u otinloAe {iSL'33} 'udolnl {IJ ll:iilaf, nf,
luuolietuatul Inlnulolsls it? tlltdall lnsdeioJ r* "pprdr:r eunlsuudx-1 iit q]u[]u'us eelelnd
:apuoriuuJolui olrtill;1,l I-rJ irltieillv li:lJe{o.rd nu liclJuJ lop 'lotlY 'p}sluo{Biozl Eiulp .E
-uO} l€ulluopoJd t] Eun]riiliiu !6.IJlxa n:.ll]Iiod tll 'lo3es 1n]s33c [n]ndaJLIJ sl guEd inllsrgJs grurze&
IIuIpro Bural@d r
Inlrtotu gteJ -Bod r
uCIs{I/V\ 1l\{)rpoo^1\ Bo.rcqumlss llug4ls G
e.rBcwlrllmurqEq
nBs }[G^es{!ou sropoeq& lEls ep InWO @q
:rnlnlor ulnBaH IUslIEuv.eFqqrc
]sls ep mlnuro -tGf;I
Z'IN-IOTIdYS es EcBp :rslr m ru
-iluo e eluotlse@E
lgcuo eeoF enod p
ur 'ezarpn$ (>S Alar
3 eeJ IS fsIIErr? gm
]U]S 3p rrueurDo:el
'aIIqErEfuEt
mc 'eFqerd{Il@.qr
'llSopuB qud giEq
nc lBrureu, rm aInloSUT
es e.rBc n3 sleItronod
giueuedxe BJrrm Jlsp
ed e]IlzeqaJBouauE e
.e8ur6at
ep lln4suo3 Inun lsru
.JAIuI ruIpJO retm E r
-n3 e n-riued aresrf,rr
elec ed fifer+ m !E-f
ep ]Fur rBrrr E?uumslrx,
-ruoseeueurssBO+.
-oJdeJ eJ?c lsls op rrEE
'ele]Itsll.l Is E
'pcrleqlsod eetllnl IBIe[x
-nse pJocs ep ]nzEc rrP
$oJ n3 euer^ el duurp
nE - Iurpuolu loq4Br Pe
ap Insar6uof, gdnp 3p