f,f,Qf,'11*arnlng

yunrrruaJl'I l* yruv ouJNe<I vunrIC:I

W
nrlrluno-raIaFF?ro Buolg
ap rri€rlsnll
a .F
ltJ ) Nvt^lv v
Vs tlvl A
vrstN! v0!tvq
s9 6rupcse4 rnl 1nsr1
ts 6rugcse4
6V
' ' ' 'dlsltt ep BatBleC
8V"' e6o
9V"' eailc:-rel rlspF e-r6 aqceiryq
'eefiur141
w"' ' 'Eerunl g.redocsep JoJolsrJO Iruosrnd
6t"'
8t"' ' ' ' '1ue[1Fau Iec netu Inue]e]rd
st gzvntr-pdnp ep Inuuros
0t"" ''''solpJ rnpsn;pSgar v:,uele^d
62" " ''''BUTUBOJ
LZ" " nfiuelnrqa rr.ro646e4
?2" " rnlnSurerarF pcerug3
ZZ
' ' urucprC 6oW
OZ
"" qrunld ep In+BlEg
8I ' ' ' 'trB4slp Iec prcrrv
sI" naur lndocsopraleC
tr" lIroIJuI p6urg
6"' '''' solsnfi Iec 1nllncslg
s"' ' 'eurnl urp lrqru IBur Iec
ryh
Cine a fost intdi pe lume? 57
Leoaica. 60
Pildria Spic-de-GrAu . . . . 62
Fetila cea verde 68
Cine merge mai frumos? 77
Pescarul qi delfinul 73
Dupd sobd 75
Cei doi frlliori 78
Pegtigorul Bartolomeu . . . 80
Salvarea puiului de elefant 82
Cele patru anotimpuri. . . . 87
Balonul a1bastru 90
Umbrelufa Sabina 94
CAntecul brazllor . 98
Plimbdrile 1ui Antonel 101
Moara fermecatd. 106
Vreau sd rImAn copil. 110
 I
elBIBd 'eurzn rs rrrrqBJ 'eseournr; IrIppIc lieae rerl eleol
'1e snds e'e)rwtelnd ep rs a1efioq ep ial e1
rialung -
'
fi unlepu I ttnz qup e uV rlqqleo InsBrO
lpunerdurl o-lr.radorsep rrre etec ed BJuorrro,
plsBere eurlnc es r rou eJlurp ercre,c'el-nfior 'a1Sqrp1o11
'aunradaleiul rs alsuro eleeteuL nrluad'urlqnl e1 'uralSeou
-rr.l q, {o}'eurird snds e'e1e1ec pldealeiul rs punqBeq.-
'dprec erlurp
augJlpq rerrr reles EJEoIIro, snp nB 'urncaprcru afialaiur
nealnd es nu pc n.4uad'rs durq lpur ele lrpPJS ne-s e6y
'Pnop elIBIeIac
'rolpiurueure selF nc 'sundsytne'IeJeprrsluns 1ou IS -
'nrItun(l
iprruJelnd reur
eec rS eleJ,e) erur"rd .rer snds e 'etettr teur ee) luns ng -
'pnop elIEIeIe, a.re"rpdns nc lululs nE iartu Eg ierur Bg -
'elele)
eutttd snds E ipJeorrro, plseare eurlnc as rlu eIW -
'lurfrrc ep IS tne ep rerrnu
I
e^leq'uleoulo, o lr.redocsap nB eluurcelul Iiprac lrr,J[,
aau/nl *lYwry ru lT)
4
a. +
@.
a
c9r
1)
.'r t t
t.:
e C
5o
,-,
tl ti( l\' i
\) d \
I
L t\
7
1,
t'
{r n
,lF'"
d i*.X r ei
dsn ttqa-
.*3$
 L
,, i elnuruop'eieeuruup Pung"
,, i
purrruop'eieeurunp Pung"
:JOIrJOlPra.4 eUnds
.
oI IS zetted ed pze|e es 'ellsuereJ eprqssep tz ere)aq
uI 'Berunl pleo] elseqnr I-rs alseoun, E ie ad rEO 'PIBors
e1oflrcut nu EsuI arec pdo, un elsa ig 'rolrnrlsuo, rsru
rs IuBABS PcuI 3]se nu nelu IB rolrncol ]IqnI rErlr lec -
:snds E rs sEJo eeltary IB rs ]ruel E Irunlv
'prBorro, plsBecB aur^n, as I InI Pc peJS 'erado
pcsearr.r.rd r-PS ruepuFqard ep ur^ rueruBo ap IIuI rs e]ns
'I1trml v euedplp ur luns reIrr nu uxtx :zpns rs esec ure '1n1
plpolug 'erunl urp Jo13r14suo3 unqrErlr lac 'neur Iruolcru1s
-uo, else *iol nc ,seqnr I rs csounc E etet ad IeC 'rsoun,
'elseqnr II eurnl ufieeryu7
I-nu rcrtr'ppld ap 'raul rrrolrnroT
V) qu:rueesur nu BlsB JBO 'luBABS ereur un 'rplapB-JJur
'e1sa alsaq.rol eJE, a.rdsap Inuo 'p.4seon eaunrcdalaiul -
:snds u rs lurdorde e-s elaTm Bnop E PSUI
'BJEOTUO'
PlsEerB AUrAn, as r rnl P3 peJS
'EcIu
q
-ra1nd ep IS RlaBoqep lVlv Juns 'rn1p1uo1Bq 'netu eletunu
ep rrnlple pleo?s ep epirp, eleol uI srrrs 3 InI eletunl{
'orunl ufiee4uyul lnrsoun, ]UEABS un alse Ig 'rotrrncol llqnl a0
reru Iec plJB es reur rrJo4mol a4urtdP) per1 iBrrrrur Ywo+
urp unurnilnru 4l laumcdalaiul nc IS lInlEJS rE-eu eulg -
'rpJEoIIro, ap rcunle letdotde E-s elelac BrrrlJd
ire erlurp llqnl
reru rnlec Ereolroc riln;pg 'IJolrnrol ep IItu farru iarl
eleol 'Eerrrnl Rwolul BirrrEJ snp nE-A ercc'yiqlrsralrun rs
"w"l.t.-r Tyn,rrw T)
 EqhdqAuAU

Oamenii incetinesc pasul, ii rdspund 1a salut gi pleaci

fericiti mai departe. Pentru acest copil muncesc savanlii
si constructorii. Pentru acest copil, oamenii si-ar davtata.
E1 este ce1 mai iubit locuitor din lume qi cred cd lui i se
cuvine comoara descoperitd de noi.
G1asul stins gi sfios a1 cetdlii se pierdu intr-o td'cere
nemaiintAlnit[. Cele1a1te doud rdmd sese r d. amttltte. GAn-
durile li se invdlmlqeau in cap, dar, oricum o-ntorceatT,
rdspunsul acesta 1i se pdre a celmai drept. Dupi o vreme, pro
prima rosti: A fur
vArfurilt
- inqelep ctltfleaVoastrS, cred cd, rispunsul acesta este
cel mai adevdrat Eu renun! 1a comoard! - Vai,
S-au s
- $i eu renun!, adirugd gi a doua cetate.
Atunci, bdtrdna gi inleleapta cetate lud comoara gi i-o ridicAnd
intinse celei de-atrera cetd\i, zicdnd: 1-au dus
mai inft
Jie !i se cuvine aceastd comoard,. pentru cd.ttt ai chib-
zurt mat mult Ei mai bine rdspunsul: intr-adevdr, copilul cele dot
este ce1 mai iubit locuitor din intreag;a 1ume. - Est,
vdzrtt.l
qoricelt
teli de
ne-o po
ln ca
o
biscuit,
Achile.
- Vai
frumos

8
 6
e6e aseo.rlur IS .lrtzy^ urB-I etec od llnrsrq sorun4
^ezor|
reru IOO e g) pat1'1e 1efiu1s E isorun4 ]inrsrq ec '1en -
ilttzpt\ E-I pup, Inlerlros lBrIIu IBIII E-s eC 'e|Iqcv
rnlnlerrJos einspa uI snpe lsoJ B leurn;rud Ieo Inlrnosrq
'ropcru.rn; rrJerrrn ed elsacrurol ]elrnd 'adr1c Blelgc uI
'pgeod o-eu
ec efttfr n.rluad rulurnilnu rI IeJtsV 'inl BSBru BI ep lip]
-punq snpe e-ea rrc BalVlB-ep a;ec 'epqov rnlnlerrros
Inrpp rrrol I-I 'lISpF rrre-I Fo errnrnqarevr o alsg 'lrtzq^
rrre-I etec ad llnrsrq sourn4 reru Iet 'te^tepv-t1u1 'a1sg -
:snds e rode 'dec ed ep eualue Fnop ele, lnpdoc':
nc Josn surlB e-1 'lnlrnosrq lernluocug y 'pdeeiaiul luur -qrq, rB
ee) e)r:J.tnJ rs lrue^ E olorv '1pa; rBIu ,oI un-Jlul snp nE-I
'yutVtpJ orcru posBelu{o es nu ps 'p[rF ereluunr l-npugr]p]r O-I IS EJB(
'IodV 'aurpd urp lnlpq yw'1etrutpe nE-I'aleol sueJls nB-S
'eseoJncnqercl'e1e1ufiu1s nE iJolalqurl urryred ac 'pn -
'elrfun]or ellrnJrg^ else ElseJ
nc '1et1gd'oterrr ]Inrsrq un EJg 'l1ncsrq un alrcrurnJ l_,
IISpF ne 'arpqdpd ep erBog o pFugl'piluod ap aduord 'atue.lzt o
I
'neecrolu
-ugg 'a1qr
sJeCB] O-
*)*,€f*/**ry%
es r rnl E3
'eierrr ep -
uiueaes c
pceeld rs i
 Bqhdq Ani,biq

a unt... gi cacao... gi... gi a lapte! I-1 voi dirui pisoiului 6"

Mifache, pentru cd e prietenos Ei nu m-a persecutatnicio-
datd. Cred c5 o sd-i placb,foarte mu1t. - Acu
tene, a s
$i, agezAnd cu grtjd biscuitul intr-un Eervefel, Achile
1-a dus intr-un loc anume, dupi sob5, unde Milache buie sd-

viseazd. deseori gi toarce. N-a trecut mult timp gi, obosit doul. Pt
de joacd, Milache a venit duph sobd, sd-qi perie bldnila Ei tul intre
sd toarcd un vis motlnesc. $i, zt
A deschis curios pachele1u1 Ei ochii 1ui s-au ficut mari i-a intir
din bist
Ei rotunzi de poft5.
cu a1li c
- Miau, ce biscuit gustos trebuie sd fie! Ce miros atrd-
g[tor! Niciodatd. n-am mdncat ceya mai bun! De aceea... - intr
de aceea am s5 i-1 duc prietenului meu Figaro, care m-a Figaro.
scdpat din atdtea necazttri gi care md, apara de motanii acest n
sd-i dau
bdtdugi.
Zis Ei fdcut. Milache a-mpachetat din nou biscuitul, a PeM
a.
legatpachetul cu o fundd,roz qi 1-a dus pe furig la cuqca lgr spalr
1ui Figaro. Acesta motdia 1a soare Ei visa ci se luptd cu-n -Mi
ie!e1u1
duliu cu trei capete. Dar tatd.ca vrdbiile,vdzdndpachefe-
de biscr
1u1 de Mtrrgd el, au inceput o larmd grozavd. AtAfta scandal
aufdcut, cd Figaro a trebuit sd termine lupta cu du15u1 gi deauna

sI vadd ce este in pachet. intre ei

carc ju
- Ham! Ce biscuit frumos! Unbiscuit cu 7apte, miere Ei
cacao! mdrdrel cu incAntare. O sd-i placd foafie multbdie- -Mr
alintd I
!e1u1ui, prietenul meu. E1 intotd eattrra mdnAncd dulciuri.
Bdiefelul a fost, intr-adevdr, foarte bucuros. genie.'
L-amdngdtatpe Figaro gi i-a mu1fumit. vir, pr

r0
 (JP^
'/
Iec nelll Inuelorrd
, -epE-JluI'4sa n; 'eruas
',, -YlRSVrp n, Inrosrd PlurP 'rJnrJInL'
t; es 'orefirg 'csaurni1n14 - -erEq l.t11
'
'elulprunf emc IS EJAIUI
$
-euure^)ugur PS IBH 'Ie eJlul
is InEIr,:'
|nlol gedurl uuelerrd BunBeP
-lolu1 pc snds E-Iru rs lrnrsrq ep IEpUE-.S :
Vp)fiq ElsBerB lep v-r:ur lnlaiar -aiaq--r*:
1 -e^q'omfirC lndecu-u 'aqcuir1711 - u-nJ E:i:.
t
.,s 'trlzot| ee)tol rs eiruplq epds lS1 ecSnr e1 s
'Eqos pdnp IISpF e-1 aqcuilry ed e'1rurnls
-d
'elelprrrnf eqcuilry ]nI IS nBp ]-PS
rne-u H)ep lrncsrq lBunurIu ]sarB IruBloru l
arecpld Yn )ugrqtu ps urB-N 'orefirg B-IU E-IB]
"'eeexe e
Iesel lgJgur 'a BSe 'tgttepv-tlul -
'udoc 4F nc -Ytlv soJr
gceoC BI ]IFnJ u rod17 'trnssrq urp
elBlprunf o orufirC InI sur]ul B-] IJBrrr ]nlE
$'
lnlaiarpq 'ealsece pugcrz 'rg
.re e4ul rs eiruplq;
In}
-o1 pedu4 EueleFd 'pnop lrsoqo 'rs
urp ad uLaoe! I-ps ernq eqceirry
-et1'1a snds e 'ewe1 apqcy '1ar
-e:,.l.d'urnly -
-orrru lBln
rnlnrosrd