a q

t.*_l
I I
llMvln Er nlr pS '.trl
YCSVS NVUII OU V'IVC!Of II at
-
lluclpour rolrluolslsu Ecllcurd u!
ollulglu! luoncorl l-US];UN lolocrlsouilu;p
ezvqed ollnlpclu orJrr8u1 0p pnueld 0p 0g
I.UONUN U}IBUNil UOIICIISONCUIO ilUHOSU
rurfluclrl ro runilUrd
I lnunlofl
urEunil ucrcuud 6 ilu0il
NIHOUg ilNU'I
 OS ::
YCSVINVWOU YtVCtOl hr vivt^ ernllpl
:
\- - i--
'l.I0z-'I-Y(\\ \;
IIBrIpou rogiuelslsu urrlcurd ug a11u1gluJ lua^Ja4
I-y(NVNI rolarllsouBelp eze q a d a1p1gc1u
er1[r8ug ap rrnuuld ap 0S
I.Y(INYNI
CNISUNN UOTIf,IISONCYI(I flIYISOSY
UUIfIUONI [(I IUNNIYTd 'eluellJ8 €oJBI^I ?ulst
luezerd'..rnlnrusFeurq- p :
ap ere8elnc o 'alzaod ap
lnlcerord'Fe8elard r*
'eoueures€ eO'..rdggry
e rS ..p1ecrpery elrl1-
esuoJolunu lecrlqnd u 'a
I FurnIoA 'tpuatg4 snpory
'ls1purnf ep e1e1ra4ce"p,m
o rS 1
OT{ISUNNI ulp EJ€lrues
"lBerrlrso
urp luuds rm-4q tu
leurqec rm-Ie !uea5
YfIIJYUd IS YIUOf,I ep 1nlueurrgeduof, q
'ruecrresrg CgI 1nuolsws
uJ Bcrmu ep efueuedr
8 nPceg urp Jelru?s mtr
'itueeNpcrlqnd e1urp
ep lderp nc uupruRe
.EApBrB
'pleuorfecnpe rS pcrSoloqsd
NIHCVfl STISYA e lS elSolor4sd q rdual
 s
It """"""""' """"'alBp ap BaraSalnJ.z.II
19"""""""""""""""""'lrErglrslJ 'llrolrugap atradsy.arl[r8uJ ap Insarord .I.II
f,]IIJYUd IS
trJII[UOSr f,IJf,ds\/'Ci{ISUnN /SUIfTUCNI f,O TnSSJOUd 'II nrq8og afls0l
YS'IIO( f Y TII'IOIIdY:)
'
3 ut s "mu a pn ft.tB ry' \uo ydu
mun 0 a.ruzqon1co ap yo{a p
L2""""""" IBlrds urp lolurftr8ur ecrlcErd rS pleocs urp euoel erlurp BrnldnU'6'I'I ad * EIoa olo tt 'tl1o1to1ae
92""""""""" ""illcBprp Insecord ur roleldocuoc Borecolsour€ urrd rrznJuoJ 'g'I'I ofuasqo ug alalcatotd lldot
92""""""""' "" rou el ep el€lruBs eltlocs ur ,,rrrEluo^ur luns toc n) to.mlnl pnpPu,
tS sr.tcs ap a4o8a1 ap" ap fler
esndns prul 'l-VCt{VN ep etezrtrlouoxet 'Sursrnu eleorlsouSelc '/'l.I
plu D ap ,,otuaJoprut" oata&"
82""""""""' """"""erugruog up Sursrnu eprrlrr8ul u1 rancatd'uo{alS * ouool r.ttf
.,rolloleu" rnlnlepotu € Elusrcuour Bolelrlerelelrun'g' I'l .tolDcs0ou?tcat runs 4 'Pugt
"",'PIEcIpouI ectlcerd ui olcJcuoc ruJnl op eluettlrulsut rS nu n0 puD)Ito ounq DqJo:t o ly
22""""""""" "" """ a.roc fwoa71 pllqnd aDDr@
3rleroal nrpec Lrn reop prn8rse Sursrnu ep aleiepo6 'g' I'I ,roltZaloc'pt o.1' uonlatd n
0; " ' "" ...'.......ecgriu|flS ezeq ad ee.reip.tul op
deurg4sul
.r'I.I ap) ap plr{ptualtp yqwtas
nc ozt"uttltwolas D ap D"tDttz
,:.
I rrlf,o,\ eleunlnc ul psurrd '.lecrpeu luelsrse ep rarsegord €rtuouolny 'E' I'l
no tS Tnao n0 atD) IuDaI-D.u
_i erriplgunqu4 ep olooct 0l ap put tD r^qa to
a,rrlcedsred'elunuuru'nrueLUop u1 eluelrodurr rrinqr.quo3'6' 'Dtnllpa 0l ap tDs roluorrrql
1'1
"'porlceprp ecilcu-rd urp rrie,tresqo BI ap ti u,mca,td'oatocuqnd spap
Ll " """"" " purulod'I'I'I
sa1aiug D anl 'apqwt{rlt lrot
L1""""""""' " gfnlos roun u,ttlcadsrad as 0a1a Daulpruqotg at4ai
rS acr81er.,lau alJund 'uruuruog uJ IIBJIpaur rolrfualslsu uallu8ar4 .1'1 locryqnd no-tru atar 'glortpl
'oauarua so ag'oltqrsod tso!
IUYIIdIUYTJ /INSIInSUV /SUS]C(IOUJNI'I a"mc ad "tolt"tn1nufuoc Daryl
rYrNI'rnTorrdYJ ruruau,rcp utp ayuoyodur rtot
n4uad nuoa"tn?u2 tauaypoy
......'..vJ,vdf,ud ,1AJO19C 'aL,ru) O$Oa?D Ol Ut
Ir """" " "" tS lo,totu utk,tds rquad'ayau,
sulrdnJ lnwnilnht
 9
It""(t0100poJ'8urrrr1,i\\!poleduIl:I-VONyNDredrlnl8sp€erelcoJv.9.7.ilI
19""""""""' '.............Gtt00 poJ ,1e,te1esocn18
poolq
olqelsun JoJ )isld :I-yC\y-\) e
renuecrl8 rnlnlo^ru otelrlrqelsur ep osrU .9.Z.II
h9""""""""' ....GZOOOpoJ 6etunlo^
prng
luercgecl ;I-YCNYNJ lrrgep ur :roleprng rnlnlunlo^ q.V.Z.II
IB ruqrlrrJcoze
29""""""""' GZOOOpoJ.euntoA
prng ssocxg :I-yCNVM serxo ur :roloprng rnlntunlol I€ ruqrlqcezeq .t.Z.I[
69""""""""' "'....(ZOOOO po3 ,slueuelnber.,(poq
ueql
ssel :uoltlrlnu pocueleqtul :I-yCNvN) lrcgep ur :leuoriulnu ruqrlrqcezoq .Z.Z.ilI
99""""""""' ........'Gtz00,t]Zo0,zr.z00
,}q8re.a,r:ea.6
,.,(lrseqg _
sluerue-rrnber
'20000 ;rrnpoJ - lq8re.ttre,r.o roJ
{slu
,(poq ueqt erorrr ;uorlrrtrnu pacu€leqrul :I-vCNyN) elelrlerepuoderdns ep
csrr 'e1e1r1e;epuoderdns ,elelrzego secxe ur :leuorirrlnu ruqrlrqcezoe.I.Z.III
-
ss""""""""' slirurnN.z.Ilr
"""""""
29 G1000 poJ'ecuurlduocuoN : I-vONv5f ereredooc ep gsdr1 .r. I.III
6v""""""""' ""(ooooo po3'ecueuelutetu
qlle,q .^IlceJeul :I-VCNVX)
ltiptpups eereurfueru ur piuercgeul .r.I.m
1V""" """"""""""' (f po3',!ltrpe
OOOO IeuorsJelrp
luercgeq :I-VCINVN) ropiplvrrlce rrr-Ecgrsrelrp BerelceJv .
Z. I II
8V"""' (SStOO po3 ,e1d1segr1f-reluepeg :I_V61NVN) ruluepes pierzr ep .l.I.m
IpS
2r""""""""' """""iliyryNys yfluylorlroud .r.[r
ff,IdIf,f,dS ITIUNCOJ IS
flTYNICTUO TTIUII^INNSO Nf, 'I-YCNYN STIINf,I IOO fd SIYdNUC
'cNIsunN uorilArsrfl oud nrorf,f, rrsoNcyro
OS
TNIUf,JIUf, YdN(I IIINIY)TY f,UIfIUCNJ flO IUNNYTd fO
I-Y(INYN
CNISUNN UOTI]IISONCYIC flIYIJOSY flUIfIUCNJ f(I
IUONVTd
Yf,TIf,UI TYTNTOIIdYf,
g€.....'........... ......rogr;[rr3ur
BoJunIBAf, .S.IJ
sE""""""""' ..........a4[r8q
ap 1nInuEId uar;n1pc1y.7.11
28""""""""" ' ar;[r8u; op rolauolqordT8ulsrnu rolarpsou8ulp uorBJUI]uopI .t.U
 L
92I """'(IEI00 poJ 'Xrorueru porredul :(I-V(NyI.{) rerroruoru eeretroJy't'S'III I/ "" (80I00 po3 .SuraolJer
eU"""""""' (1SOOO poJ.uorterrunurrros 19""""""""'
leqrea, perredtul :I-VCNV5f eleq-re,r rrrpcrunruoc eerelcoJy' E'S'III elq€lsun roJ >lsr-u :I-YqN
0U"""""'(OZtOO po3 'uorsrguor cruorqJ :I-vCNyN| pcruorc orzrguoC 'Z';ilI b9""""""""'
Ul"" OU1O po3'e8pel,uou{ }uercgog :I-yCNVN) eiurlSounc ep psdrl 'I'g'III luercueq :I-VqNVN)
9l I """""""' """"'SUSrsyONnf, /trrldstuud 's'rrr Z9
tI I """""""' "" (uorsn;red enssrl lereqdr.red e,r.r1cegeu1 prng ssecxg :I-YC-\t r.
:VOZOO ecrre3rred eprnlnsef ur eurn8ues rerfelncrrc e piuercgeul '01'' IIl 6S""""""" "
III """""""' ""(ZSOOO pol ssol :uorlrJlnu peJuelec.::r- -
'ure11ed Surqleerq elllcoJouul :I-vCNvN) Eluorcgour erie.rrdsea' 6'r'ilI 99""" """"
60I " """""'(OZOO6 po3'1nd1no '20000:rrnpoJ -:_::-:
rerprec peseerceq :l-V(NyN) rrrurur e ecrlolsrs lliptrcedec eereppcs 'g't'III ,{poq ueqr rlo'-:: _ '_
90r'""" ""(zoooopol cstr'olelrlel:ps,ri:;;-r
'ocuerelolur .,!r,r.qcy : I-yCNVN) olelrlrlce e1 piuerelolul' L' r' ilI 5l
: r r . (S6000 po3 'acueueluretu euroq pertedrul :I-yqNVNJ 29"""""""(.61000 D.t :rr:
eleuuou Illlpuor uI roJurncol e ereurlueur ep ulelrcedec eer€lceJv'9't IIl 6V""" " """'
I01" " " "" "' (OOtOO po3 'Sursse,rp llrcgep erBr-JIeS :I-VONyN) qll[eq a \l:':.:: --
rS : g'
Iuecprqzop lnlecgrqurl elft r8u1-o1ne ep Illptrced€, ?erelceJv' r'11I LV""''""',
/6"""(0I I00 '20I00 '60100 '90I00 :rrnpoJ i8uqe1ro1 'Surpeeg 'Sursserp 'Surqleq .lupr.a.*;c --..
:trcgep erBoJIoS
:I-yCNVN) releleol eerrsoloJ'eerrugrq'lnlecurqzep rS j:i '
w"""'(89100 pol ':' !
Intecerqrul'1n1e1pds :elftr8u1-o1ne op lriptrced€c eorelceJy' V' V' ilI u""""" """
86""""""""' (SS1OO po3'deeis pecu€quo
roJ sseurpeo6 :(1-VONVM rnlnuuros eerriplpunqurl ru1ued 1eriue1o4 .E V.ilI
l_
"(SOOOO
poJ 'pruruosul :I-VCNyND erutuosul 'Z'yily
t6"""""" "" S'IYNISIUO 3IftIII\ I\
16""""""""' " '(ESOOO poC 'olr.tsutr uo
'.Qr1rqou 1ecrs.(qd peludurl :I-VONVN) ecrzg 11ip1111qour eoretceJy 'l't'm TCIUSJRII Yd to l_
06""""""""' ' '' yNHr(o/sryrr^rrJy'r'rrr
t8""""""""'(SZOOO poJ 'cuorluoto.r.,treur:;1 :I-vCNvN) Ereurrn eriuele6 'g'E'III CNISU0N dO-ISfItSOr
,8""""""""' ""'(oEooo poc
Y'l
'e8ueqcxe sei peredul :I-yCNVN) azeB ap rnlnqurqcs €eJelcoJy'r't'm
I8" "" "" ""'(f 1OOO poJ'Eerlrrerq :I-yCNVN) eer€rg'E't'il
8/ " " (11000 po3 'ecueurluocur Io,rog :I-yCINVN) elecag glueurtuoJul 'Z'€'[I
91 " ""'(ttO00 poJ'uor1edr1suo3 :I-yCfIyN) eriedrlsuo3'I't'ilI
I, "" ' ' ' SI^IIH]S IS IUYNIINI]S'T'III
 8
VLI"""""""' (90r_,r ,, , t.rl .:rr_ruaqtod,{g
:1-yq51y5f eru,elodlH .9.I I.III
(LL (f0000 plr]'Eruuoqt:ad,{g :1_yqNiyp) eruusged}H.g.II .III
69I"""""""" "'(OStOO'rprrrn< ro-l
ISIU :I-VCNyN) oreprcnurs ep csr1 .V.U.ilI
191"""""""' .'......(SS1OO.0rr00
unpoJ
'ecue1or,r. potralp_J o s roJ :
I /pelJerrp_roqlo IsrU I_VONVN) eueosred
rerrdo;d e,rr.r1odru3 Taueosred ro11e e.trrlodrur :eiuelor,r op .
cs rU E. I I .III
99I """""""' ...........i1aV000po3
,{1rr8e1ur
urls pe;redul :I-VCNVI\| rrlerd rdglr8etur e erelcoJe ep csrU .Z.l
I.I11
291""""""' (7OOOO po3 'uoricegul roJ {sl1 :I-yCNVN) edce;ur op csr6 .l.I
i.m
Ier """""""' ..'.......
f,rl.Ssroud /yINyunsrs .rr.rrr
89I """""""' .....(C9OOO
poC
'sserlsrp lenlrrrdg :I-yCNVN) pyenlrrrds prnteu ep sorls .I.0I.III
19r"""""""' . .. yivr,t go IIdIJNrUd.0r.III
isr"""""""' .....(rrroo poc
'etuorpu,{s eunerl_tsod : .
I_VCNVN) gurnerl_1sod urorpurs
V. 6. III
I91"""""""' .....(ssrOOpo:
'Sur.terrg :I-yCNVN) nrlop nes ereprercl op gcseelegns erels .r.6.III
8r1"" """"" (Sf tOO po3 ,reeC :I-VCNVN) .Z.6.III
EclrC
9r1"""""""' ""'(SftOOpo3,eorxuy:I-VCNIyN)otelerxuy.I.6.III
l?1"""""""' """".'....ssuJ,s yT ylt{\.trtrToJ,
/f,Uvrdy(I\/.6.III
Tvr"""""""' .....(scgoo
pol
'ue11ed,,gr1enxes elrtcelleul :I_yCNvN) . .
Iligtllunxes eoretraJv I g.III
r?r """""""' .............sIyrlfvoxss .8.IrI
6tI"""""""' .......(ZSOOO
po3,uorlcerelur
lercos perredul :I_VCNIVN) elercos nunrfce're1ur eorelceJV .I.L.ilt
88r """""""' ........TOU
S( Irl.vTgu .t.rlr
S€I """"""""""""" ,ssausselodog .t.9.III
G2t00 poJ :y7i96) eiue.reds ep psdr.1
[tI """""""' .....(S
t rOO poC
'o8eurr ,{poq paq.rrusrq) cfuoc rnlnudorcl nur8eurr eore}reJV
Z.9.III
08I """""""' . . . (02100 poJ ,rueolso_Jlos ,{\ol
IsuollururS I-yC: .
\t -\) luuorfenlrs :eurs ep reurrls eerelcoJv
I.9.III
62r"""""""' ....
f,IldsSuad_oJ,nv.9.III
 6
96I """""""' """""""'eculcods a[rnpor IS fzaFuo Bqu4I uI aIBulS.rJo
allrlrunuap nc 6asBlc oI-y(NyN JoloJllsouSulp ulslT'I'AI
IS uuourop ad
YXSNY
YSTNUJYd TY'INIOIIdYJ
(,r11ca1as) agur3o11q1g
..'(ZttOO po3
99I."""".'.... lueurdolea.ep
parful3p roJ {sIU :I-yCNVN) or€}lo,\zop uI orelzrg}ul
ep csIU 'I'€ I'III
r-8I""-""""" """"'[UYraO1(Zg(J./flUflrsEU3'tr'III
SB I --*----""' (SS000 po3 tortr€losr I€rcos :I-yCNyND EIsIcos ercIozl' t' Zl' II
;il[------*'- """"(tetOOpo3'eesne51:I-yON17N)pieerg'7A'ilI
6l.I-------'- """"'(EStOO'Ztr0o rmpo]
-ued cruorqc/olncy:fyqNv$ pcruorc nBS Elnce :orsrnq 'yzyilI
fl.n*-*----'- """""""""'JuodNof, 'Z,r'ttl
g;l----------""' (tgOOO poJ ocuer€olc ^,(e.tr,rte olrlcoJorrul
:I-vCNyN) ruoleldser Jolrpc B pluercgeur orereqrlg 'l'I I'm
 LI
'IEuorteLLlalul uorlercossv srsouS€r( Surs:n51 uecueulv qu. \
U e ep 'ec;t111 erioJcnl rS sazgl\ IoJ€J 'rruecep eleurlqrl lrJ=r.ugluo1
utp Suts:nu :o1uftr8u1 Inruouop u1 rfuengur rerl Ioc Joprsuoc rl arr:
ed -roprolne IB lrqesoep lrreru un elsg 'solaiuJ eulq nU ps cseroq
arliplpunqur
ap a,tllcadsrad'alunuuur (nruaruop uJ aluulrodurr qfnqlrluoJ' Z' I' l
'rJPJcnl ratser:
elundocs o4ulp Inun Jerqc elsg 'nrueruop lsoce ur eJeluoruncop g.rBI :!
c4uc lrrds gJgJ lr.ezpnou Jolrus 1n1ndecu1 e1 elenlerd nes e:ri:oue u.
el€spl runrlseqc'e1eod'ecgrrelc ES BeJrueu eete Je rou el rlecrparu riiu:-
-srse rirlp8erd luns erec pdnp role.tedr1e ele;eue8 ruru reurel e erincsrp u.
EeJoJnpe pc ]€reprsuoc ur€ 'erugurog u1 Surs;nu rolutltr8ul e rS Surs::'.-*
ug tupugiprrul op rnlnruolsrs E gluer pfuercgep o e:ed es ru runJ
'ezeezrlrln o nu rrJosoJo;d rcrlq 'rucnl ep luorurulsur ec ArlJa-l:
g3seesoloJ o ps pJqJ'o:ocorl ur cseueurod o:eop erft.r8u1 ep JolrJnuc';
BaJeJlUJtuls uJ glsrl plsuece errSrg,r.psep nc prou8r nu pugc rcunle rou :
ep Surs:nu eprnprq8 rS elalenueu gc'gWZ\eJeueB guelqo;d o nc ari-:
e ep urele pc lelJesqo uu 'lcedse ]sece euedep ruru pug8rlse,tul
'r^ole ap 111_-
-sounc eJe nu r'I-VCINyN ep EleJoq?le e-rrftr8u1 ep ecrlsouS€rp op Etsr-
'roltrlt"t8ut ecrlce:d uJ orunl uJ 1€zrlrln IeJlle luetutulsur un Bc 'VIOT. tr,
'lipll,rqce Iolsece lnlndecur €l ']elsuoJ ps uzudrns ]nle tue '.loJlsv
'iuue51-e:lerd prelrues Bleecrllsod eleoc$ e1 (Sursrnu) pcrlceri
errtulsur ep -tosego-rd ep o]€lrluc uI pJrlJsprp ecunru ut unp€ e1 es lrSna.r
rue oJec ed epriu,tresqo el op ]ruel e ri:pc ralsece rrJorJcs Beepl
prrlruprp ucllcurd u1p rgiu.rrasqo BI ap pulurod .I.I.I
rrfnlos roun BAllJadsrad rS acr8luJlau olJund
'ulugruou uJ rlBrrparu rolliualslsB BorllF8ard 'I'I
 8I
I00z 'zs ru T, a)uaos
lDlcos" uJ ',, "'drysuollolat astnu-ropop aqJ" ''X as!7 'po.ts1o{y iqleqesrlg 'Sraqrafg.
",auDrpal\[
'PCunIu
ep elxeluoc op leJls€ rr! rw emde *vaolirpBrl EeurSeIUr pcffiesEdep ps
erec olrrsJrp (useJord rs) rrgzqerceds ep rs pdrqce uJ rucnl ep eeopl 'elr4
-€crpul elncexe eJec IeuosJed ep eeecu elso Jol eeurEetur rer 'rcrpeur ep
E|-BJ er€uopJoqns ep IoJ un eosep? pcuJ n€ lecrperu 11lue1srse erugruoU
uI 'I-yCINV5 eriezrueEro ep ]cund €l esnd eurq r€tu lol rolrruouoxel Ie
tS Eursrnu e4[JBUJ ep Jolgnu€1d 1rupec urp (elueun8re) ,,s1euor1ur"
"1"]
-rurnu-uSe sp slriosul -roprfusrrrelur 1e (ecgriurrlS rrppqe,r) ..peseq-ocuep
-rAe" lnuelrJc op eleEey eiuelerr Jelc r€tu 1o1oJe ertuouolne lsen u1p pgi
u1 lSeq 'pcqcerd ug e1nrusd II er€c ed epuorsegord elurouolne op ppur8
nc 'elSerg 'erntrp8e1 uI olse luorperu luelsrse ep terssgord 1nr34ser4
lqcaa
alarunln, u; psurrd 61uc1paur
lualslsu ap rolsoJord upuouolnv.5. I.I
're pr8rlserd elSenrrd ec eeeo q onruouolne
IS JBp
eiumud uJ r€runu nu lS 'erugruoU uJ llJoJns ep eele eA I?crpeu lue6rsp
ep ersegord 1Spsu1 6.pos€q-ecueprAe" elrrJolrJc eleerelcoaoc pJqJ pc e$a
eeur eere8ulluo3 'nrueuop urp eleuorfeurelur elrJppJoqe rS eprfnqr4uoc
nc goder uJ e4s€ou Jolrrpproqe rS rolunlnurluoc eatezuJep el JeJeJ pI I
'ellu elso rolrJrucnl e errfplprmqurJ ep olec o 'a1eod'prqcsep es 'e1ec
-
pls€ece ed 'rS - erfncslp uJ cnpe o ps cseJop e.ruc ed eruelqoJd
'eJelru€s eleecqlsod
eyrtocS u1 ecgerEorlqrq esJnseJ olelnpc r€tu oloc e4uud pcuJ luns '(e;ec
-npo4ul Els€ece ug sof reru rS rreJeJ rol Errr e.rec e1) Jolroleu rnlnue]srs
e elerel€lrun rrrpproqe eleleyur-twzop eleol nc 'e1es elpplq8 rS elelenu
-ean ter 'pzeq ep ro elroleu nc 'eueum pueosred ec mlnneuloq €oJelr1
-lquer ep u[ eJec eueruosJepuorl ellJppJoq€ nc 'eru€uroa ug Bursrnu ep
Inldecuoc 066I pdnp snpolur e pcrrlrJ erfercnl pc eunds eleod eg
'elrq€le^ ugrrrgr toyuqnu{uoc ele ugz
-rTenlce elerm nc 'urnce rS rerqc rS erelrues eloecrl ug lerfuese reder un ec
leuo{cuqg ne eles e11mp1q8 rS elelenuetu r€l 'mpleuloq rrllu8u; eclu
-qel Joleuolsrs rS rolelurede InlJolrrc ed 1ern1cru1s e sozotrAl Iore3
-rol €cuntu ru1ued piu4Sou
-ncoJ ep elurlnc urlnc es 'e{ncsrp ecrJo ep e}u}euJ ruru pc 'prrulodurrp
teptsuo3 :o1 erfnq4uoc IeJ rmeJl u18eu ps nes lseluoc ps 'repeSe 'ourru
ep epedsp elsg 'erzeco plle nc ro BI JoJeJ pru es erzeco rue ps .leds rep
'elSerg '11ile rS ]uns retr{ 'ruuetuop 1nlsece ole gzaq ep eyerede; }lroJo
 6I
I-yc\y-\ Iluoleltueurou nc proce ui'(Sursrnu
rolrdue,\relur Eerecgrsel3) uoq?cgrsselJ suouua.Llo]ul Sutsrnlq el 3p :)IN.tet '(Sutsrnu lDtcos " u3',, "' dtqnnpltt
rolelr]terqo eerecgrsel3) uoqe)UrssElJ seluorlno 3urs.rn51 e1 ep eleledrur luns JON!
sl0z ruEnuer gl '..Pnou
eeruern" IruBrz uJ ',, iatlltuDs apac4lsod altlott iurts asDouas ap ty)" 'eeerpuy'tarselYb ep elxeluoc ap Io$sE u!.
.('lerlpour Inlnlueuop e plepurgo:du a:elseounc ap u{ur.rop ep nu r$ 'elunsrnc erec otrreJrp (gsegod
e levgr tg-e sp erolseca alo,\ou ap lelueza:da: atsa slno ap olo eJlrrrnue e1 ep csesdrl nu IIAele
$)
e;ec ruluod,r.t1ou lnledrculJd 'aJElIuES eleaorltsod rloc$ reun IrupeJ uI azelpnls PS e,\Ilotu
-ecrpu Plncexe a.rBr Im
elrraJrp pugle 1n1se.t 'eie.tur ps rle,tqoru luns nu r]uapuodsar ulp o gI elsedr' :g I0Z auqrualdes gfug e;euoproqns ep 1orr
,I '(8 t€ I ) 9 g 'ru 'pyecrpau eierl u1 ',, 2ptctparu tua:ssl ag[ ps a8alo aar3 " 'eutlst:3 'e3;o1. uI 'I-yCINyN e{z4dn
rS Surs.rnu erftfq ap.n6r
ror ps IuzpJpuJ e Is lncql op r3 ec r4s Ec rls € 'pluerced els"ounc € 'pcllsq
-orl E^rlcodsJed o ee\e e :rTscrpolu Jollluelsls€ Is oleslpeul Joleluelslse -rurnu-use ep e$oeqrryd
el€ elrsEuEdurg eleiueuedxe ulp tS elulpzer 'plnldecuox ele Ezeqep el -lre" lnuellJc ap efuf|r1 {
ug ySeq 'pcqce:d,q ryrur
-$puoc purg uc eleldeoce luns oluetuele ru1€d ulind Iec 'eerunl p1eo1
uI elelqerceds ep olsr^eJ uJ IuE ecez rllullln uJ olecllqnd lcerqns lsece nc 'slSerg 'pmlpEel ryqe
ed elocrpe eseoJerrmu uud ele{ueprlo 6esJelo4uoc tS t{ncsp Pllcsns
Eursrnu uI pleuorsoJoJd Blurouolfie gxep Julr{c IS 'pl€uolseJord enuouol alalunlnl q gsu.ud!:u
-np etSerc eteod,(CIN lS CO$ errftr8uJ ep cllsouS€p IruEceU ecglcods
pJBpus]s rolrrlue^relur rS Jolo^rlcerqo €erolseolmc Ieumu1d-eJ ocl 'Ie In
eiurrrud r{ reumu nu $t
e v eteceg,ep errtrraul ep rriplr^rtc€ € pcrlsrre tcere)rr*U.JrT'l"li'lt ep ursegord lSpsq ..poeJ
Iecrpeu luelsrsu ep rorseJoJd eerelrcrexo uf, elrylze ts eiuemStseu ec esur e gre8urluoJ Tlrrrxrxt
eceJ ec eeec 'RtJoz Plseece uI e{ezl1orduu 911nu P}S1ye 'elucpd ulq nc poder m o.qseou JoUlg
'luerurulslll lsecs nc du4t u1 em rerltrrJeJ o ep Ic '.,lsoJ ep ed" eoJulPAuJ 'ell€ alse Jo[rJnrcq e a
eJdsep €qJoA else nu r$ '1e34Sgc op eeAB re Plluouoln€ 'I-VONYN ep e1
-
pls€ace ed'rS e$ncsm
-
-ezruouoxel olo ilms tunc us€'erftr8ul op JolrJnueld 1e nrlcerqo IruPceg
ecgrceds elrrluelJelur IS elelllcerqo'elltr8ug ep olec4sou8erp nc PI€ocS elrTocS q ecgz-6o11qlq ssr
uI crleruolsrs ozoJcnl ps eigrrul .re rrfuepnls ts nlele Bcep 'leJlsv -npor1ul pls€sce q so[I
'nruewop e elsrolelrm ruqDroqB q
uI JelrsJo^run rnloc 1e 'nou r€ur 'rs J€lrues IBecrllsod InlnlugtuEip^uI elu -eru J€r 'pzeq ep ra slroAt
-ees ed plrqrsod elso gcuJ ]se1 ulp elecrporu rolIrIiIrAuI eltctlcerd e1 er -lqeeJ op u[ eJ?c euerurr
-ulcouoseJ o 'elueJrp eluerurulsur rs upproqe 'ecgtfurrls rrn-puno.l3>1ceq p4decuoc 6661 pdnp spor
nc 'eluegrp rrseJoJd lSnlot lrms F8ursrnu r$ eulclperr gc ryldecce
op nor8 else pl€col emlpc ep qi erec elrloru urp gc€p r€11f, -rlen1c€ elaun nc1ume rs:
?'nrueluop lsece leuoricuqg nB eles eplprq
uI JolrJpproqe Inlnwsfl€uolseJoJd Jelqc eJeqo4u] op euures und -qe1 Joloruolsrs rS -loyquru
"Jdnse
eJec rrlenlrs eloun uliueur rS pcrlcerd rS auo3l a4ulp leluoJooc eeJezrleet
evryW! (rz e1 esnpeeu rol Inpugr 3I 'IIorS ulp erelnclrInc/elBuoliucnpe -ncoJ ep elur^nc rll^nc as
elslepotu op eldru) El€crperu ecgcerd qp euPlllBer ts ,(ereseceu el€uo4 teprsuo3 uole{nqryuoc6
-€Arlou elelueruele 3p llsdll rs etrcadse ellnu r4 Islireul) InlnSulsrnu InIu ep egedep elsfl 'erzeco El
-euop urp FlugurPfgzrug erec q FIaJ nt Is runrxeuoc oru elllolgord 'e1Se.rg 'llile rS luns [Bh['
 OZ
, .: sul)1{1,4A. d' suruIIIIl[ ]locuddll/queeH r3,4(1.nl) sre][ol&
'€rqdlepelrqd 'u...::: -- :-':-rerd 3urs.rn1q3o Ienueru pocurddrl ''N €rpues 'eutile51u
'V6'9-gg zrnb :-q-\.. - r[;:arJe[rQoJ'8002'SuISJnu uI uolJecnpe Sulnul]uoc
Jo Ierunol ui
'-...'.':.,:' :,iasuoc D :8uts"mu ut {ouapdutoJ 'CIC IellIJ }}ocs8
.. .;--.r:t:s I]e ur pu€ IIa,{l Jo {J!s 'sel}iuntuutoc puB sdnoJ8
.sorlrirreJ 'se8e 11ego slenpi^,ir-rii -Io .reJ elrleloqelloc pue snourouo]ns sossedrlrooue
3utsrn51" iLl1Z'V1'ZZ' t1) utt lDuno) puotlountuJ " qo,lA eulSed 1
',-r.,.tt',,sasfiNto
0lOZ '7;ZZ-7ZZZ ' 6l '.,3ursrn51
' aryJ " ''U 'JE{S,
IecrurlJ Jo Ierunof" ur ,. atutntd Smstnu ut ,{wouo1nn lo Sutuoaw
-?CO ne rr^olo rs Illuepn$ '1e; lssce uI 'Jolro^su lEelece ed nu 'etuelsrs rs
e!tr'mde ed crule rnlruolelcuertrou Ie nrJelrJc rs€loce gzeeurm lueplcco
urp eJrftJBuI ep rmmld ep elelele4 'Iidecxe eleun nc (leJ e'I
'trqrlrezvJ
-op el€ tolefue"regrp ole^rtrou rS lcsdse Irusece u lunuptuE uI IIJEJoldxe
eeleltzollJrtc runce pugd rou el lelslxe p nu pc EsuJ or€d es 'I-V(INVN
c34
€]srT uJ elszrruouoxel elo luns Iunc use oJrftJSuI ep olac4souEerp I3
-s€ou olrrnprqS uJ Insed lol3l eluezerd 'eI[r.l8u1 ep olro^eu e]euorluelu
]uns nu ml elIuIE€d uI 'Sursmu elecrlsou8erp rS ecrurlc elecllsouEBlp
6eunrxeuoc uJ ound'upf e11nu uI
'pcr8o1 rS pldurs EJerueu uJ ]€zIIIln IS
eslpe eecez € €l sun[e 'u,,ocr1ceJ4 Surs;n1qgo IenueIN DocuIddI'I" 'eum1
urp EursJnu ep elelu4 eluegodrur reru eloc e4ulp Inun 'leJlsv
'pclqcerd uJ rS el€lrlerceds ep elelenuelu ur ezeelotuord
el ]se[ulp IJP1 eJec ed ollrpproqe op IS eleuolieurelut eleprepuetrs ep 'ec
-gliulpS ezaqedeomfu^u! ep rieurg4sul pcuj ruetuns 'el€cpd mC
8'rnFrueuop
ole ocllcerd ellmlor eleol uI elrsnsul rollipluq? eemx\de'slezqenpmrp
-ur er€ipluJ ep elueuedxe'pl€uosJed em11ot zap'ecgrceds rfplqrqe roun
eeJrpugqop IBug el erope^ uJ pql€ ES eJec eJrrulsur :elncsounceJ rrJolrug
-ep alnql4s B^e19c eloc puguun'rlecrperu Jolrluelsrsu ocurceds reluoled
-ruoc rrJeurlqo reseceu IrupBc ernSrse ps mqe4 JB Igord ep elrlocs
'eleuorferuelur ecu
-{utpS eleprepu€}s nc pJoce uJ rJr}E8erd reun ue}u}rsoceu rS rcre oCI 'e}e}
-rTrqesuodser ep euqd retu elec e4ulp Bun else erseJord plseeffi ,solpups
lnruo 15 lec Aeuloq Inruo 191e lcerqo €c pug^€ pc luopl^e elsg
acggfuglS azuq ad uarufg,rug ep lfuulurtsul'r'I'I
,'ldecuoc
Flsece Inseleiul '1deg ep 's1se luuorse;ord erepe^ ep lcund urp pueos;ed
eudo;d ur eJepeJcur rS sfu4Sounc BoAe e 'rrueuuel pug8ug4seU 'rrzrcep
 IZ
.t002 ,6 .ru ...ecuor3s
dt uY..
:i:' ..:r-:'.,.. ..-:t:':10dlutstt:{-toaql 3urstn1,7" Inlo)ru€u1 '.,aor1cerdSursrnualnlp01 selles
t'1...;-: ::-.::.':.:-.:-urpruo4.e8pe1,uou1 8ur.{1ddeleql pen8reuoeqspqil":qeJes,{e1yo3., '1T:!:,9;.,;, _ ..
'::.':,rsod rplrs:a,ttuna:d
Fuugtupiplul ur:d ee;tlp8erd prn8tse es e;ec rulued Jo lErunoi ...
isrler:u:;- ':r:f.1-:r ru.rsrsB e3.re)grTec ru1uad arelocS teue:8o;d e tS lugtupip.tug ep rnlnuuld
e 'gleuors:,1ori:.lltpia:d ap rnlnpl€puels ee:eqo;du €l roJllaJer LOOZItIL'Z ru Inlnlareull 'ser;rurug'soie \:--
11e 1,,
rS rr:ptacra-r 'rarie-rnp: lnlrulsrurur rnlnurplo ea:eleldruoc tS ea;ecgtpour ru1ued 1nurprg., 8ursrrr51" :ll0Z'f0 l_' :
t66I '08 IIU€
urp edrpa qdnp prrnzr.r.e: arlrpa 'g1ecrpa11 pA',,mfl^Duloc1 rt.n/i,tZ4 D)ruqal" :1ore3 'sa2otr41,,
IEJrutlJJo IELUnL't
' -
1697'rlSerncng'sse.rd CJ ernlrpg',,]srlereue8
lucrpetu ]ueJSrsE :ereJgrler rulued urnlnctunc rS pleuorse3:o.rd e;qp8erd 3p Inprepuels,,.r
-eco ne IIAelo rS rriu-.r,-_.
'nrueuop Illlsoc€ sJdnse rs eSuggspr es oJec eleJede ed ciurlc rnr:r - -:'
qleJeueS eoJEsplep uI 'leuorletllelur le^ru 3l eplle^ esgerSollqlq olosJns urp sJrfu8ur ep un-: -
el lelrlurl Insecce uf €1" eJsJuourncop luluod uoseSord tflmu teur
(rnlnluolsrs
rolec e ssJelur ep esdrl uI
",IZ €rlJeur uJ rursPS IJ InsundsEu -ep ele '.rolefuaralrp :-:, ..
"
,,'8urs:nu eol€]IZOIJnC UrnJe Eui:
(IeISoloqISd
ep ]gcop IolSolodorlue IS IelSololcos elllueluop op pugJnJ elsrl uJ elezruloLro\Ei :': _
retlt euri rS acrloJoel llnlu reIU oiuele^ eJe eJec 'erltr8ug op Jollo^eu -seou olrJnprqS Lrr Ins:: -
ruocBJsr]?s rrJqcguo^ I3 lueluru]sur un nc azeJcnl Es gpueuocoJ os II luns nu rnl elur8e d :-' :-
'egud plle ep ed 1er ''c1e eculetqlsd IIoq 'ect8o1o:neu IIoq 'ectloqeleut 'pctSol rS gldurrs U;r-::.-
(eJelncsBlorp-rec
rloq rloq 'eJeuoLlrlnd tloq nc 'runllceJe op IJndIl ollJoJlp arirpe EeJoz c El (rr".-: ..- '
nc Jolrluerc€d el€ eogrceds elrrrft-r8ul cie^u1 BS 'elJ€d o ep ed 'tfeutn:p urp Surs:nu ap atrt:j- ;---
-uJ luns EcuI rou EI ep lsrleJoueS IEclpeul luolsls€ BeJEZIIBIceds BI ep '! 1:: l:-* "
rrluepnls rS rrlele ec ep eeJeqeJlur eund as 'e1unlcn1 pugls eSY e[ ]sen urp r.rpi alp.. :- .- -
',,JON ry fIN'I-YCNIYN eJrlsouSerp" erseJdxo'e1elt1tqecr1de
-gliutrlS ezeq ad u:lr:: .:'
ep rrirpuoc el ',,ln8ursJnu rS querun eiurrJ" 'jrl gipttun Inllll ru]ued 'I
1
InlocruE El' ezBeleldruoc z rluBuo durr .r.r le s 13 e1 ]ueurncop un'€eue utese e1e ecrlce;d olrJnlor :::,r- -:
oC '.."'Iunlicege nc Jolliuelced c1e a.nlt:iut Jp .IoiIo^eu eo,IeJUIluepIc' nu
-ur eleignur ep Jiueu:-:\:
rS ,,"'tuntfceJe no ttiuetced el airft.rSrn ap JoloJllsou8erp eeJBcUIluepI"
eeJrpusqop Ieug E[ :]er:'.
rrncoJd efueleduoc eJdsop LrrgUB 'lal El '..atuJnJ elesBoonlu IS eleluetu
-ep elnqr4s eAetEJ al3: :_
-n8e1 e:1sgd rS-e ep eIo,A.eN" nu ri ..rurlads Sutsrnu tS etSoloreuezr-o1
-ruoo rrJeurlqo :esacau :-:
-e[Lrec" ',,erfe1ncrc gunq o rS rrir:rrcls:.r !unq o EaAe e op eIoAoN" nu
rS ,.er3o1orpJgc ur Surs:nu rS ar8o1t-rll:i.)" lrus ..JrSoloruneud u1 Sutsrnu
-tiutpS elopr?puets nf, t-,-- r
rS erSoloruneud" runceJd nrpnls ir .r'i'.r'rr-u IJIB uIISqB 'loJlsy
' -ryqesuodser ep eurld r:-*
I
acrurlc JolecrlsouSerp
1
IB rS ecrSolorzg-oruoleuu ,rol:rL::--.- > - ..1'';pr-lB [e (oJB]IUBS eecll elel
lnruo rS lgc InLLr l
^euloq
-soJ uI IS icaroc ]ezIIIln) iLIf,a\ .:.'.-- - -.^- -' .:--'.r ldnp Ic'StIISJnu ep Iop AJUIIU
-oru uneJ^ ednp nu JBJn]Jtu]S r-:r -. " .::' -::luleLIOS leclpolu luolsls€
rulucd lnurnInJlrlnJ ,ElEUor:;.- -,. - . -.' lrrp.rcpue]s IEILIJ
'Joleluoldlllrs rs IlUSoce Inseloiul'1de3 ap 'a
:* ti ta-rJuoc reIU PpeA PS erz eudo;d uJ eJopeJcul rS aiult
 ZZ
686I'sl^€C
'V C :erqdlepelrqd ;rrrr,1/7.\./b srsog loc4a.toaqJ aW ot uou)npo.ttlq uV ''i1'lN 's;e3o6*,
'q9b I ;iltqstJqnd uEIIttu3lrr\ :IloA :!\aN u ot I D )tlp'l
Put]' q').tn) sdll
'atutD.tr{ .ro/ s'ttorlntrldtLil
:;i tt:tD i{otltttlqsl y :lut.t"tn;g-ltt ar?LWN zLlJ'e rur8.rr1 "uosjJprlaH,r
'296I '{ro1 ,u.e5 'uog s.urputnd '3urstn111 ut suouDp[ louosadatuJ'g'g'neyde4r,
IIOZ,6ZZ-ZZZ,O) 89
8urs.try1g pacwtpylo ptutnoy Lil'ato) qqoaq Ltourldt)r^tpqqru puD ac4co.td ,,pasoq-aruapaa"
to rya1uoc aqt ut ["toap Stus.otu to anlo^ aqJ iqapo7y SutstnN DqtUL44 'lerN 'eerJcl{sr
'0102,{lnf
'(suog ry riosuicl:l :6CS I 'ropuoT paqsqqnd *jlg) tuudat gt6t 'o) lloturddrT
9 po^orJloH
'g :f}a.tulol\ 'Lrapuo7 'r:14d1apn11q,1 ',."'3ursrn51 uo seloN" (ecuerolg 'ele8uUq8tp,
{
ep I€npuJB ocoJl e op 6reluelsrse Ie Ierluese Iruoln[€ nc 'luetced ru]ued
eel€trrlrqrsod pzeenluecce etec'(toe t) ruoro Eeglorocl ep ]€lirur FIep
-oru 6eoueruesu ep 'l1mu egeo; gzee]Jc elBlrl€rceds op uJnleJollT
'nrpelu el
rnlnluerced e Elueueuued uerelceuoc e^oruoJd € ep olse elecrpou Ieluel
(l€luetu
-srsu InloJ Jer rs crlsuros oJlulp eJeJ€des euevawc op rsop lrJeJ
-lp 'llien ele ecrullJ Jolrrlen1cng ole rserdxe ec rxte elnze^L luns uleoq
rS €ol€lpups runc ]ueseJelut elsg 8r'lnrperu nc runrlceJelq uI WEe xrt. ,a
-JOUo J€lrun ]O1 Un eC euerun leiuu eeepr ecnpe sJeSou Brlue,\t J€r '8rIIs
-Jnu uI elelrlrqecrlde nc rlurcos rs 'crSoloqrsd 'cr8olorq ruqrlTrlre e.BPc
euerun leiulg e glemteu giulpuel o errcsep fou e1sq1e3 '086I uI
eprruurrd ts pzeqet pus^B ro^eu ,, ,r.j"i;fi;Hr:'ufi::ii]}il1f:;
-o^eu ul sundspJ un ec InEusJnu Elurzerd uosrepueH erur8Jr^'rnln8urs
-rnu e gipgep reun rrrEroqele Bolslrsocou rS pugurm 6euedep IeIN
'llrPqrlrHcs Ie lueEB ec lverrfele4 od lgcop pugrnc reur 6Elscrpelu €}ue}
-srse ed FqueccB eund 'pcrlnedeJel e]4e:F,t el rnlquerced e elelpups ep
rrrEls ?errlPtrEunqur rulued eleJcuoc rrluo^Jalq €l 3p eoJece4 od wezeq,
'rr(Z96l uJ plecllqnQ 8?6I ulp n€lded pre8aplrH rnl erroe]'leJlsy
'Sursmu €crlceJd uJ reiueJeoc
15 $p1pn rryZtleil eelullseceu
rulued ]uetun8r€ un EcuI rS ruuewop lsoce uJ rolrrEproq€ lliptlsre,rlp u
eurEeur o rreJo eleod srlocrue un-4ul eerJcIN IIEIN ep lueceJ AIIEIaJ
esndord e,trlcedsred ecrletus reun Irug ed XX Inlocos urp Jololoporu u
(ruueluop
ElsrAeJ ur eJece4 EpldeJ o 'r,e1e3ur1qEr51scuerold uJ reJeruord
ole eol-xlx Ie Inloces ulp Ilinql4uoc eleurrrd ep olosurc'rsezPnou IIUB
uJ Iou el crqrelne l€nlerd tolo,teu Ie elexe rs Ie eu 'errfrrEu1 op Iopou
rn8urs un ed Rzeezeq os nu rcru In-8usmu Ec 'leJlle ep 'eBS eS
EIgJIpOIu BJIICBJd uJ alOrJuOJ nrJnl Ap OluOrunJlSuI
rS
nu 6crlaroo| nrpuJ un ruop BrnBIsB Sugsrnu op alalopol l'S'I'I
 a;
(lelrlnof
s10;3llrdE a ru leslpal{ sepluoulel u€qlueu -
'sBu41ag pctutlS sso.rcy saldrrln.td./b uountrlddy :Surstnp atqot8alul 'ot,ftelN tezlrery -
'y'g :eqdlepegq4'l;!ry/
'
r r.
J e r 3 o s e els e c€ rn ee tezt JerlrrrrEa[iLl €ull1 u
' a :n1c
utl
rs.t6 t of su ouocn@ q 1nt
'roleu rorpcog oxeuoc orrftr8uJ ap eloualqord nldruls rS "rnd pugip^u: '296I llro1rrspLg11
(olec
rurunu J€p 'leJp^epe o gls8oce ed rS elecglluopl g lod Inlnluelced
3 ut s.mp pa cuo r,tpy {o 4ou.q' qY
olouolqord 'rnlntuercBd ele erftrSuJ op elel'Uolqord ucglluepl e ruluei
lo galuoc ary n fuq*f.
errftr8ul ep rolou ti oloo urp orecog 'eyeduJ erlfir8uJ op uuld tS zec orer
-og ruluod plsr^oJ uI 3oJ] rriuepnls rs rr^ele pugc Icurye ]soJ PJqJ PleeIUel
(cIlcBJd 9 pe^el4e5'(suog q'o6611a11q
gllnuv rS er8reue pllnu prunsuoc es rS dtull llrur epJeld es 'g'f :pa4aon lwlq
'((gJnlsod gunq o eete e rs ecsnu es
ep lenper8 eoo4 e +F
e ep ero^eN" lgcep PleJsuoc gcrurlc erlunlrs op i€8ol IeIu olso ,,o}?ll^Ilce
eelelr1rqrsod gzroqnm
€l piusJelolul" SursJnu Incrlsou8urp runc eS€ loJ 'gWTceJe g rc (.uleJplt{
-oul 'eeuerues" ep lptu
os e rS elueiurl? es e ep ero^oN" gc In]dBJ ]ecep ,,Iel1l1n13ep eoJe]ceJv"
Surs:nu lncrlsou8erp 'nldurexe op (ecgquepr ps soloJ ep I€ru olse Ii al
rnlnluerced e grueuuurad
-ecrpeu roluolsrse erhr8ul ep lnseco:d uJ ]oJcuoo lncq] ep e.re ec t1S e
-srse Inlor rer 'luluou F c
rulued ec epedurrl elso pc rulued '1e1rds uJ lruol e lnluetced erec ntlued
-lp 'llien ele ecrunu rol[ts
oloJcuoc eleuelqo"rd el op eJorlep ep 6ocqce:d eleiur.rec e1 ep e:eppdep
rS uelelpups rrmo ilr?surg
-uJ ep 'ours ur docs ep else 'e;rlu8uJ op roleu raJpceg € plsIAoJ uI IIJocoJl
-JSue Jelrun 1o1 un 3c eIIEl
edele u1 'uos:epueg rnlnlepour rrrgzrlrttr lndurrl uI In]uorullues
'euoruosJopuorl Jollo.{ou uio: e yo8 u1 IIJIU9AuI -rnu ur elulqrqecqde nc t
u ursrleur8erd ep esdrl ep 3ug1d es eJBc '{uepnls tS u.e1e ep tS eleues euerun Ieiqg e gprqw Ef
-qo Ie-IllB 'rn1 e1e1rurr1 nc 'leporu rn8urs un ed oJenulluoc ur e8retu es
'erepe.t q pln^e alsa nu Joleleporu lliplller8etur e,trlcedsred run3 epnuerrd IS RZEq,uI pqAs
Blugtuog ugp Sugsrnu egrl[rr8ug ug -olou e1 srmdspr un uc pft
-rnu e lipgep rerm nrErroq?
,,ro1ro,\au" Inlnlapotu B Elualruaul ualullluralullun'9'I'I 'llrpqrullcs IB tue8e er 1
-srse ad Inluecce eund !q
'rore ne;3 ]uelnc un ele tS unds tSl eltuelSotu e1t{-leur
nrpls eerrfplgunqq n.4ued
r-.p 'ripus rolnl uroJuoc 'gluercge reur g J€ - gzvq ep elelueruele U 'nr(Zg6l ul p1ec11qnd) 816I
-.: :.::-.:Srir ap aleJrlsou8erp .rer 'luerced rS erien]ts ep eticury v! ewz\ 'SursrnuBcprd
-.-: :,rE alapou.r elolrJeJrp eJ€c ur prrr1e.r8e1ul eJepJoge o Jeoc
- ru1ued lueurn8re un pcq
--le Jrpalu reJuelsrse e1e pcrlce.rd pJnleu op olIuIcJBS e1 elueueu.led
eur8eun o rJeJo epod ,r1
.",:-,rde: EJlelrsooeu ecuJsr]€s 1od nu euts ul Susrnu olelepout 'repeSe
'--.-r-ri ap aredrl ec alezrltln rs -rerq3 '(.posuq-ecueplAe" esndord err rlcedsrsd e.rqslt
lnluelsls nc eelel
- :' l queduocur rS eu:eporu/elen1ce ep.u ft-r8ul rulued efuuaeler'xeldtuoc
Elsrler uJ eJoco4 pplder o'
ol€ eel-xlx IB Inloces mp
:r'.icqrury rS plenlcelelut uel€lrprte 'pcrlcetd ruiued oloJcuoc ttfducse:d
uJ Iou BI crrlJeln€ lenlord 1
roun esdrl urp rerucol olelrJep 'ro1 eleyrurl n€ olelapotu 'Sutsrnu Jollcq
-ceJd resaceu 'cgrfurrlS rupec eJecoJeo un ezaeJc ps cseSne.r rSeq
rn8urs un ed Ezaazeqesrot
'tz 11) rz ap eiet,t uI el[Iouo]ne n-4ued €IGCTpAIu
rolripllrqe ee-rriplpunqurl rS
ee;lredoosop el a:rft:8u1-o1ne ep Inllcgep el rS nu ocllaroal nJpuc
 VZ
p-elrsqe^\ ed.',, 2ato3 J pruoqs {q14 puy - stsouuorq ButsffiN s! ,W:rT#ff,
ul ''cu1 '1euor1erue1u1 yCNVN JolceJr([ elr]ncexg ,NU .CrId .1 ,ueruprell reqleeH,z
rcru rsep 6pld..,gruJ rs es umc '..1n8ursmu rs pu€um eiu11ffiue
'lnporu rn8urs rm el Jeop erulrues eptocs uI nrletrep uJ lelpn1s eg ps Jol
-roleu Ie Iepou lsece Bc ouuun el Rryd.plnEe.l ur ,perc ,g e1eo4
'mpez uJ rrcuruu e erepuude4uJ ep
IoJ un nc
1de3 ep oceJ e ep tue^y iegedep ruur ese rs ..e1ce1ur rs elernc eloseocruu
1S eleluetun8el eurfueur rS-e ep eroAelq,,
,,,eetcotes e ep eroAe51,.
nc o;r[
-pEuq ep rmueld ep Inror,c eldun ps rsnd luns rs gqp8el elsece nloruls
rs;nd ie&Lulluns nu liuepnlsTrrlelo ec ep 'cruqc crlsou8erp eJeoeg el
eeryde 1od srrfrrEug ep eruolqord ep rrndrl ec ,tepese .el1S es pceg
'..lnlueruele4 lS eleoq purrrrrd
efurlS ounc ep es drl'. rS,.e1u1nr1c e e1 efm ln1o1u1,,,,,e7hedpsuo3., urncerd
errfrr8ug ep ecrlsou8erp/euelqo;d e;eperr uJ gql€ Es rnqel rB rnlnusrp
-yor11od1q IrupBc uJ tunc eSe 1o1 .66eruruosul,,rS
o,eJrftJ8uJ-olne ep Inflc
-Uo(" ',,erruBt ep 1ncsry,. .,.pfueleds ep esdr1.. oJ?Jeprsuoc ug en1 1od
es errlrr8ug ep ecrlsou8erp olelrqrsod erlul pc erls ps rnqe4 ru B]ue]srse
'erse.rdep ep crurlc lncllsou8erp snd e-s r rnlnluerced pcep
leJls17
ed rs erunl urp orenue", elesue^€,HT$Ixlllil.1,ffiffij1ffi,;fi:
rs roleuures ezeq ed 'erlrrEug ep rolocr]sou8erp ea4cedsrsd
llrrcglreic
rS eplqcsep es crurlc rnlncllsou8erp eerrlrqels nc
Elepo tolaloqel ap rS
ocrurTc olep eulurru Jorm e rs mlnra-relul e 'rerferr-resqo ezeq sd reop
tnpluerced elu eruelqord errelgc ecuquepr ps emqorl
lrquelsrse lvlval
-srse crurlc mlncrlsou8erp € crpeu e4po ep ee"reund elgtrydpceq
o.'elerfuese luns I?orpeu rnln1uelsrse /elecrpetu reluelsrse
e e{ea;esqo ep ee}e}roedec nes pcr}rJc eerpugE rs sselnc iolelep ezrreve
'lecrpstu lncrlsou8erp nc e;qe8el oJ€c e4ug 'eue11ruurs rpc ell*ru re..,
ezeuun. ps rnqel re e.ll[r.r8u1 op mpcrtrsouEep eoJllrqels .1deg
eq
'Sursmu olelopow nc eorop uI elqe rs ecrurlc
1e 1nue1d .,
pmry8ol ne 'e1eo1 'eJec 'Sursmu rolrrfuEu1 "l.cr1.or8nrp
Insues erryrlsuoc eJeseceu
slueueuued elrJenle^e nc ropriuea;elur eeJBnlcese rs eJlftrSur ep Jolrmu
-e1d eerrqpcle 'errftr8u1 ep Jolecrlsou8erp eeJulnruroJ .r.,1r1,r"rrnd
.,
-1[rEu1 op roreuerqord esrecgr]uopr rep 'rlecrpeur rolri rilrr* "tn
Iligtrrrrpe
u pluegodrul swd o ilms -rol erfncexe uJ ecrlcerd ropiptrlrqe eerrpugqop
rs Eursrnu ep Jolroruqel e pcrleJoel eersnsul 'plereue8 purcrpeu ep eleJo
erRz-elpr4s e1 efep srec ad ecrurlc epunriceje nc trcerrp erlrr8ul ep rolec
-psouSerpTroleruelqord ?eJer3ose nc pugmc taur EztterrrruuJ JB-s nu
-uepqs ec ep ptuffiol ,nou urp ,ze) ri
lsece uJ EsuJ eredy
"eJuqa4uJ
 9Z
'eleruoldurs rS eleuuas'erSoyorle
'eurelqord :ertfu8ul ep c4soderp ur tselqqE arec Jolalueruele ereolgztmdseroc ele1e{ru1r, F-olrsqet\ ed',, ia.w) I l-,
96il' eZ'ru'..3ursm51 pecue^py ur''cu1'leuorleuraluJ y11[q11lr{
Jo Isumofc a1',,s&u11yn ssapuq rdq FD uosraPuaH ory13,t14 " r't pre.^apg 'uero11e11,,
rcru lSep 'pldugre F m
'runu Se-e1 erec ad uppJoqe Joun supas ed plespl lsoJ € Jolluotueo I4 'lnporu m8urs un E .@p
-eIA eJdnse lc€dtm esueluesu rm nc otseJoJd o runc OJEJIIU ep elsg -rolou I€ Iepou peoe a \
'eo eJdsop rmsJnc el snds 3-s
ldeg ep oceJe ep ue^1rgqt
I n€s lrzr]tB 1e eJ€c uJ lIclJeJ Inzec q lcseesoloJ o Ps nlls nu Iliuopnls rS elelueurn8al surfw fr
rS rrlole 'ptulcesuoc lderq 'Eursmu ep oFnpIqB ug 1S oruerSord uJ 'PIno
-urnc uI Etrlueulod olso Pcsp €rq8 ?euml Etsol ulp IT€cIpeIu Iiuelslse rul -p8u; ep rmueld ep 1nrr:c
(ldeJ tS md feiprq 1uns ilr r]ftr
-ued ruro1€311qo rucn1 ep luerurutsul un 'I-V61NYN€lsIT e(
'Ecr8eru elrylgd o-4ulp eseocs U eelnd rB BelsecB eeryde 1od e.nfi6q ap q
trrnc rS €c 'zzrm-Sg d ,,gxe1" ps 'ec4sou8elp 66oJedocsep" ES Iieiprrul tuns
pcuJ rou e1 ep [iuepnls rs nzrele oc ep seleiu]ou ep oul^ep 'ecrurlc rolocll
sfurlSounc ep esdrf $*r
-sou8€rpFopunrfcege olercose IS uplecJec IS Ipn+s roun I3 66poseq-ocuep
er[rr8u1 sp ec4soduppu
-he" lnueluc ed trse1 ulp elol€nueur u1- urpledeJ o-s elnqe4 - lol elsed -rorrlodlq IrupBr m umc c$
ot111qels '(JON 4l CIN e]e]uerun8ru nfue,r-rs1ut rS e,ulcetqo ep eltfos
-Ue(" '..eJrupJ ep 1nes5l1i
es errlrr8q ep ec4sorftqp
-uI'(uoJuoc'ericelordTpfuem8rs' glert ep ndrcuud'erellolzapTe;elSerc
'erserdep ep oruqc FJM
'ser1s e1 plrmrcplprcldepe '1or sp epieyer 'erldecrsdolne 'erelSeounc
Terfdecred'puqrpoTelellll]o€'e1e1r1enxes'qurtqcs tS ereunuqe'erfr4nu ed rS eurnl mp el"nuntr sls
'Iliptpups eoJeloluord) rrueurop €I od elri-rpdu1 'Eutsmu ectlsouEetp
rS ;oyeuues emq ed,'aq[S
ep 002 elsed nc plsll o etfrzodsrp e1 eund I-VCNVN eluer ple3
rS epqcsep os crtrrJr lqq
'rTecrperu.rol{uelsrsu e ex.lg8etd ep eplocS ul e4irgpul
ecrullc elep eummtr Jflm
nc eJenuquoc uI 6.elelueAur" luns rep 'cgtfurtlS eleEolouro luns 'glstxe
mlquerced s1u euolqod
Eursmu elsc4sou8erq 'epJnsqu efuerede repeSu oJu eeunnsotlJ
-srse cruqc mlnc4sodzp
Iou EI ep erul1uus aglocS uJ 56llJgluelur66 osndns
o.'a1e{usee t
Etq'I-y11NyN op oluzlruouoxal'8u1srnu elerpsou8ul11't'I'I e erfezuesqo ep eoplr*&cr
'lecrperu pc4soffiurp nc e
'erJeleru uI eleluoplcco elefueuadxe ey ezsrrfir ps rnqal rB ery[1ft
aJrnJer nc rS elsrcuoc ecrlcerd elelcedse nc ounlxeuoc u1 'p1ecl1de reur 'Sursmu olelepou nc E
IJo
arlncsrp o eundurr ru-s ',.eJIftJBuI ep ollcqcerd u1ro1 IIJInJIIsU ele ellJeru Emry8el ne 'e1eo1 'anec 6
rorm B nes ocrJolsl 1n1 leiuegodun e srelSeounceJeu ep etfuelut otcru elueueuued eILrynIB e nr.
gup; 'sr[uEuI ep rolroleu Ie Iepou Irqsece Inzex v! pc ered eg -e1d eerrqpcle 'an[rfug ap:
'Sursrnu ec4cerd urp eloJcuoc -1ip8u1 ep rolerualqord ean
Jolllienlls E1lrrr.tlodeu lS ,,Sutumsuoc eur4" else err[tr8u1 ep rop.rnueld e gymyodanl eged o ilms r
Berrnlgcle uJ Inl IlrlsoloJ u psul mrepqlxg 'te eleldurexe tS elttdtcur.rd rS Eurs.rnu ep Jolroruq4 B E
nc 'Eursmu uJ uoJulecJec erou8r eluod nu Ic1u annc'ezeayoder es g$zIl elqzetpn$ e1 efep erec sd
-rlro serunl glaot erex el 'I-yCINyN pyeuo{uuelul eeJecglselc 'ece3: o -llsou8erp4olewslqord usr
Inpou lsec€ el ep eure;Eord urnc e$e 'qoco 4eod nu pru8lpe;ed glseece -uepqs oc ep pturilEel eare
 9Z
'{ecrpetu rolrlue}srs€ 11.tlrp8srd e Rvoz Elseece uJ
erezeSesu ep esJels lceJrp EurrrrJolop osJns Jolsece e oteztltln rS srelnpc
sp teretuotd ep InuoJe pcEJ ps emcrlezrlerceds ropueureo esdq ldeg ep 1S
'erinlorrea el ep rruecep Ie4 el runce 15 gcul '(eyede e{ncsrp o 'ro1 ppugr
e1'eytert te etel elrloru urp) epqrperc eleuorfeu:e1ur ecgerEollqrq Joles
-ms eetezrlrlneu Ec ermds sluod ss loluqpEel Ie Jg lsece pugruJn
'pJnllnc u1 'e1e1pups
ug 'erfecnpe u1 'elercos e4s€ou gierzr e1e euoz allnru uJ luuuruop IeJlle
'ermds os runc 'pqee$ uI IIJpB€ ln1ueru4ues neJeru eelu IuoA '(1 piue8rn
o else ec eeec) elelceJoc gJoAnu uplcopeul olsec€ eruerlplgC 'ollJoJlp
elueurrulsur Joun e euellnrurs rupzll4n eztec urp rerucol tc to1uqnu1l
-uoc e erepurgorde ep esdrl reuneJl eruees ed scerled es nu erzrguoc Jer
'e.n[r.r8u1 ep elroleu nc el[r.r8u1 ep eleurolqord uesspe ppurguoc IIAelil
'pcqceprp ecrlcerd uJ elJosqo 1n1nd rS rue runc eSu 'erzrgtuoc ecnpord
ec eeec 6llrpproq€ $pt1un lnrdrcuud pcl€cul es erft.r8ug ep eleruelqord
nc erltr8ul op Jolroleu e cr]c€prp lnsecord uJ eeJece]serue ul.rd
'elncql Inqe4 te etec eprfuea:e1ur a-rdsep
'err[r.r8u1 ep 1nue1d erdsep errec eunds ]od su aruc elem8urs 'arftr8rg
op Jolecrlsou8erpTroleuelqord €eJBcUrJ€lc else Sursrnu ecrlcerd n-qued
pugr lnruud ur EzeeseJolq ou oc ueec rep 'e1ep sp rue8epc ezels!fiirlc
elucgquopr luns ele pc luepr^g 'ele]oeJe erlrr8ul ep rolou erdsep 'leryr,
-epe nc Irln elso pcep reunu 1S du4l ug 'rqro,t eleod es 'e:rluEur ap ecr]
-sou8urp7eurelqo.rd eAolgc ,rrlcedse.r rS crulc crlsou8erp un pzeem8guoc
erec '3urs.rnu dp op eerenlele rS gcrur1c e{elpsuoc pdnp erqy
'roleu rI elec e4ulp erermoJl llrglceJ€ tupzrluetlSuoc
plrrotr€p nu rS ellrr8ul op ourelqord elpur Ieur uJ o]etceger (loq) e]e]pu
-ps ep erusyqo-rd Joun Bzneo urp crpeu €l eurl 's1e1pups ep IJpls rsrrdord
e oJBcgIJoA ep ctporred leuosred urerSo;d urr pzeeurlrt eJec uJ 1e1|en+
-rs erfdecxe nc '1n1uerc€d 'lectperu lnleuosred rS lruuerced prqp8sl u1
ound erec eolelrleeJ urp url pferuesqo elseoe ru1ued elelueurn8ry
rrtrsplp
psacord ug roleldecuoo BaJecalsorrru upd rrzn;uof, '8'I'I
'el[rr8u1
ep rolroleu ecSuoru 1oB u; Eug^ul ps rSnd luns (piuepunqe ulp eyryde
1e;11e 'nruewop uI olrJpJcnl rS slunprq8 urp eserer urnc uSe 'lereue8 u1)
r{uepnls rS nrrele -rer '(,.1epm-Sgd ureceJ ps") elsuolevte \ry1tze pJE}