Pler!paw.!

,
eauelTr
(1 rS 1- cgrceds Susmu rS gru:r
i(1 1e:eueg Sutsmg'9;6; a
:(1 laaueg 3
ol?ueJ rs ocrloqeloru 'euucopue
(el€rusrleruneJ'elelncselorpJec :(gtor s^'
'elrlse8rp'ecrEololetueq 1
:(1 67 'g:se:uguro5 pterrpel\ E
'ruoleldseJ rurulceJ? nc rluerced n+ued ecgrceds unpecord nc
I-yCNVN Sursrnu ecrlsouS€rp od eletueuo errlu8ul op unueld
elsg 'oluBlllg eel?I/t -ElD
'eleffllnc nieds a
(rr-r rhr)
Ie JBJelrl rnlqdecuoJ [e
Yr{uf,rt{r YNrf,r(Ifhr r{J cNrrsunN ep erunlol 1do e rolne
rJn-doqs{Jo,t oseoJarrmr
ernlln3" AJ-1sg Eeunrsr
A Intunlo^ efe1n" ug rer3oyoqrsd pm
€ 'oJournu ep rJazpx
'urugurog qp ersryl
u1 p
ot{rsunt{ olelrlrlc€ o rS lelered
ElBecrllsod eluoc$ e1 3m
Y]IIJYUd IS
YIUOf,I - lueceJ teru - tS a-i
'furee51 a'S'CI ole IIIErET
ur rS erSolocxol
InrJoleues el :IBJlpau
efusuedxe ellrurr rB
rellu€s rnFecrl € ,86I u
ol€lEuES ep
e{cert6 e1 -ecr
3o1oq1sd op elu1l1er
ereuuoJ ep eue-6ord
pcrSoloqrsd eJorfrsu(
NIHCYfl ITISYA erSoloqrsd q terlu
 I
2U """"""" """" COdS nc Inlnluelc€d e1e Sursmu rrr[rr8u1 'U'yl
g6 """"""""" euo1errdser efusrcgnsur nc rnFluorced ep Bursmu Irl[r8ul .II.I.11 nlqEng ailsoA
96 """""""'orzemeld :rerneld ele r1oq nc mlquerced e1e Bursmu Irltr8ul
.0I.I.[
Z6 """"""""" "plpneyd :remeld el€ rToq nc mlnluorcud e1e Sursrnu rrr[rr8u1 '6'1'11
'
.g.1.11 3 ut s,tnu a ptt fuBut' tuoln
88 """""'xeJolouneud :rerneld ele qoq nc rnlnluerced ele Sursrnu urtrr8ul
I8 """"""""' 'ezolncJoqrq nc rnlquerced e1e Sursrnu rrrlu8ul '1'1'11 a.ruzlpry)D ap uoI" !rufr
VL""""""""""""""""'.rzuorupd secqe nc rnlnluorced e1e Surs.rnu rrrftr8ul '9'1'11 'rl1o1,to1ac
"""""""" "'eruourneud nc mpluerced oayod urp sat
69 eye Sursrnu urtrr8ul 'g'1.11
E9 """""""""""""""'Jeuorulnd recuec nc rnlnluerc€d e1e Sursrnu rrrffiu1 '7'y'y1 o1 na.tB n) a)np $3 atoc
09 """""""" erzeperSuorq nc mlnluerced e1e Sursrnu urftr8ul 'g'1'11 'uru
al unlu 10ut l01D n)
gg """"""""' crSuorq rutse nc rnlquerced e1e Sursmu urffiu1 '7'1'11
IS
"" " ""
"' "" " " "'Pl|Suorq nc mpluelced elu Sursmu rrr[rr8u1 '1 'y'11 un-,?u! trycudat o?pat D
a.nuow1nd runlrxafo g8a.4ug wncatd' uo{a
1S
nc nfuatcod n4uad yVq7M7 Sarstna acysouBnlp ad a,4[1t34 ap 1maold .v
UOJYf,IdSf,U INTNJYUYdY fAY INNIICUUV N-T CNISUNN 'I'II .tolD)s0oun)at uns al 'Pu
?qpala DatDzqqn fidatu,
YNUtrJNrYNrf,rCf,r r NI CNTSUnN rf,rNHfr rs flulfrucNl s( runNyTd y"ta{o rut-rru a,mc 'ptot u1
YITIO(I TYTNIOIIdYJ
.top)D 'p107 'tou ol ap.
nV """""""" """"""(e1e1de1Se e1e1lnze-r) .ro1ur[rr8u1 eorenle^g 'g'Z'I
ap ruLua$$ u1 rudatu o1
W""""""""' """""""""'Jopfueruelur eerccqdy'y'7'1
gg """"""""""erftr8uJ ep ropmueld eelrn+ecle nes ropllu8u; eoJecgrueld '€.2.I app,topults n) uodDJ u,
0€
" Jolelup lre.zrlaue rS rr-re8elnc ezeqed Sursrnu eerucrlsou8erA.Z.Z.I
I-vCNvN o n) Dzr,tltltruof as D ap
ZZ""""""""" ""EIeli1uI Sursmu eorenlele nes rolelep eztleuz rS eere8eln3 '1.7.1
rc " " " " " " " " " " " " " " " (svaaJ) f,urrrucNl f, <r nanssf, ol{d grtrdvrtr'z'r 61nrut nD a,tu) fuoaS-ot
6l ""'fulftucNl flo InTlsfJouil trTy IIUOIINI.{I( fINtrr tf,af 'I'I ap Du.t 10 aaP tolaJD 2s
f,urfrucNl fo TnsfJoud'r
tDS * w
"tolt,tolD,toqoloc
ofuol,rodtut saplug o atD?
f,urftucNl f,(Iansff,olrd
IYINJTNTOII'IYJ as Data oaulpryqDtD 'aJa
nD-lru a.ru)'o1onpary ol
II """"""""' ""'IIuyJ rrJsrf,yanJnNriNof, rS
lsol {,to nu nnt o-sttdoto
YUnrf, nurs fludsfl(I'YIYf, trud
a.tD) ap o.,t g[' mlnSurstnu
SNIIUdNf 0 vns ulp 0aD11u114 tulr/
o7oo1 a d a11.ralo alup tot
ulwruqJs-nuoatn8u2 ot
'auDos"tad DMIIW apu
Da.tonnl ulp MnloL DalD
!.4tanlutr[
 9
96I """"""" """ellgoureq nc Inln+uelced e1u Sursrnu rrrffiu1 'g'y'11
Z6I """""""' ""' oltuecnel nc Inlnluelc€d e1e Sursrnu urfttflu1'7'y'11
S8I """""""' """" eltueue nc Inlnluelc€d e1e Surs:nu urftr8ul '1'y'11
a u1a o do1o w a q .t o 1a uo 3.t o t S m 1 a Zug s a 1o ru n$c alo
nc nluarcod n4aad yVq11M17 Surwna acysoaSorp ad atrtr,t84 ap unuDld 'v
ff,IIf,OdOIYIAIf,H
uortrNvcuo Is InrfcNYS sTY rNnrIf, tr.{Y NI cNIsunN't'II
I8I """""""' - """"""""'otdo)so'tuY'q'€'IJ
6LI"""""""' """' pnruclt,ro orlcrr4 'o'g'11
qo)lpaw $ua1s1so aq?c ap (1nc1pau nc anroqaloc ug nos71S urouo1no) a1onqcap
'aluutslwrunat.toTunllcato ac{tcads n1uqa2 $ ynpacotd'ttfo81|satu1 'gfuatoru1 'g
ELI """""""' EploletuneJ pllJue nc rnlruuetced e1e Sursrnu utlu8ul '1'E'11
a ft uts tltt utna t y n1 f c a{o
nc glualcod n4uad J-V671V77 Surstnu acl1souSotp ad antu?4 ap unuald 'y
SAYI.\ISIIYNIntrU NI CNISUNN '€'II
INNIIJI.{Y
69I """""""" ""'nrroro")rrd orJcun4 'p'7'1J
ggl ............... . DclcD.tol olozr.telndruoc og[o.tgouto1 .c.7.17
99I """"""" """" o{o,t3o1p'ocot8uV'q'7'11
E9I """""""' Aroft rt 6 snoda.r ut) owrt,tSorp.tocorpalg 'o'Z'JJ
Uuclpau gfuaTslso
aqp) ap (Tnnpaw nc a,nHoquloc m nosTtS uouo1no) aqonqcala'tolncsotrorptoc
1n1n1omdo npungcato ac{rcads Zu1s.tnu unpaco,rd rS ufo8t\saral'1c1uqa1 'g
LgI """""""' eunrsuegedrq nc rnlnluerced e1e Sursrnu wftt8u1' 7'7'11
1il"""""""" """'pcBIpJEc pfuercgnsur nc Inlnluelced e1u Sursrnu rrr[u8u1 '9'7'11
8rl """""""" cerpJec tulrJ op eJemqln1 nc rnlnluerced e1e Suts.rnu ut[tr8u1 'g'7'11
nil """"""" ""pllprccued nc lnlnluelc€d ele Bursrnu t-lrht?ul'1'7'11
Otl """"""" ""PllpJecoltu nc Inlnluelced e1e Sursrnu rrr[rr8u1 '5'7'11
SEI """""""""""""""""ere1nrr.lell rloq nc rnpluerced e1e Sutsmu l.lrftfru1'7'7'11
6ZI """"""" " PllpJecopue nc mpluolced ele Sursmu utitr8ul '1'7'11
.ntlt cst 1n1n4n,rudo a1o lunElcalo
^orp.toc
nc gfualcod n4uad yVq7161 Sutstnu acllsou8alp ad a.n[lt84 ap lmaold 'v
rlyrnf,sY^orcuyf, rnanJ\ruydy fry rNnrlcu.rv u1 cNrsunN 'z'rl
""""""'ordo'ra7oua8ug 't'1'17
5u """""""'
vzl """"""" Dullnc'Dqry Dl troI Danlsal 'q'I'JJ
rcl"""""""' "' (o1o.ma1do1lcund) ozaquacoco,tol'3'1'11
6II """""""' a{o,to1cadxauudo1ndsoa,ro1locay t1'J1
8II """""""' "" uorBur.totlnruwpnsxa Da,oqocay 'a'['JJ
9II """"""" ""' p.tDpuDts p.rououtlndog[ot8otpoy 'p'1'1J
9II """""""' """ otdocso.tq{oquo,rg'c'1'JJ
AI """"""" ocrfuo.tq-oaqo"4 olfo't1dsy 'q'J'J1
60I """"""" """""""""'Du1awo.udg'o'J'17
nwlpaw gfua1srso aqpc ?p (1nc1pau nc a.roilqDloc ug nos4S uouo1no) a1onqcap
',to1o,4dsat ry1nqon do ac{lcads lJlaq q $ ynpac otd'ttfo?psa tul'gJuaua1uJ' g
 L
082 """"""" """pldlsq loqep :([) ozgodlq 96r
repuelS ele runrfce;e nc mpluerced e1e Sursrnu rrrlr,r8u1 '7'9.11 Z6I
tL7"""""""" "'"""""""'J€zgodrq Iruusrueu 'lnrusrlue8r8 'eqe8eurorce :(1) szgodrq 98I
repuey8 e1e runrfcege nc rnlnluerced e1e Sursrnu rlftr8ul '1'9'11
aaucopaa ryn1lcafo nc gfuapod uwzl
nc glualcod n4uad J-VqlgyN Sutstnu acl4souSorp ad at{1.t?u1 ap lmuDld -V
fNnrJo(INf rNnrIJf.{v NI cNrsunN '9'rr UOTf,NYCUO
" " " " " " "' o wwop qo o{o B oq c g' (o{o.t8 o qc a a p un so l8 r """""""'
0 L2 lo ) "tqn nc ruua MD xZ Z' g' JI
5LT
0L2""""" ouotBotosasuo,rl og[o.t8ocg '(o{o,t3oqca) apunsD.tiln nc puawoxg '['g'y qD c ! pa u lllaats! sf, etp- r
892"""""""""""""'ap,ouaB a1cadsy (o{o"t8oqca) apunso.qln nc ruuau.tu(g 'I'S'JI ' alD ra spv M nil n yu rylaafc
L92""""""" """" otdocsoptowBtsolcay 'actdocsopua auawucl 'q'g'JI
"""""""" """""' Cplo
t1L
V92""""""" otdocsouolo3 'actdocsopua auawoxg 'Z'g'y
Z9Z""""""""""""""""o1docsouaponpo.ttso8o8otosg'acrdocsopua auawoxg {'g'JJ nc ylualcod n$uad I
I92"""""""' alo,oua8 a1cadsy'acrdocsopua auatuoxg'a'g'il
-.-.-. DSDouaAD4ut
092"""""""
a,ogfi.codo utrd a.torytq "toltoc rS !ryryslcapc o ocrSo\orpo,t Da.fiutruDxg .p.S.JJ
69r
692""""""" mlnuopc o octSo1otpo"t Da,oututDxl 'c'g'JI 89r
8SZ """""""' """"" rgsaBrp mruqru o octSolorpo.t Da,oulu.torg 'q'g'IJ 99r
992"""""""' "'(oloutwopqooza1uaco"rod)opauo1t.tado{cun4'o'g'J1 t9r
rlD?rpaut
gfua1stso a4pc ap (Tnctpaw nc arotoqbpc ug nos4S wouolno) a1on1cata ,ulsaErp a4!c ap (1nc1pau nc
,11!uaua1u7 -g ylnqo.todo to11undz,
1n1nqo,todo to4gungcato acgftcads nrurya7 $ ynpacotd,lllo8asatut
ls r """""""'
gVZ"""""""" """"""""pcl1edeggzolc nc rnynluerced ele Sursrnu rlftr3u1 '6'g'11 wI """""""" """'Ererpr
'" pllleorcued nc InFluelced e1e Sursrnu rrrtu8ul 'g'g'11 8tI """""""" cElprer @
w2"""""""'
8t2"""""""' """""""""(puelcopoloc szBIlII 'elllslceloc (pclloJelseloc vtr """""""'
prelllq ezer111) ereqlq rundiege nc rnlntuerced s1e Sursrnu Irl[rEuI '1.S.II 0,t """""""'
sEI """""""'
2t2 """"""" """'Plpedeq nc Inlnluolced e1e
Surs:nu rrr[rr8u1 '9'9'11
""""""""'IqetFI 6Zr """""""'
922"""""""
uoloclrrlselur op Iruuorpurs nc rnFluerced e1u Sursmu IrltJAuI 'S'9'II
nc lfualcod n4uad
022 """"""" """'leurlsolur-o4se8 recln nc rnlnluorced ole SursJnu rrr[rr8u1 'y'g'11
UY'INf,SYAOI(IUY)
9I2""""""" """'Pllrlse8 nc tnpluerced ele SuISmu Frtu8ul'g'g'11
U2"""""""" """""""""ple1eq €ruerl nc rnlnluerced ep Sursmu ur[u3u1 '7'g'11 """""""',
........'.........xnger ep ell3zgose 9Zr
502............... izl """""""
rS uer8esoseo4su8 xnger op eleoq nc rnpluerced eye Sursrnu IJIIJBuI .I.S.[
IZt """""""'
.tasa8tp ypn|o,rodo a\o ruwlcatn
6II """""""'
nc ntualcod n4uad yyq7JV71 Sugsnu acltsouSolp ad a.t1[1,tBug ap !iluDld .y
8I I """""""'
AIIS f, CI(I INANIYTVdY ITY INNII J UdV NI CNISUNN'S'II 9II """""""'
sIr """""""'
102"""""""' (psooso) ?'tDlnpaut otlcun4 'o'2'11 """""""
yoclpau glaa$lsD aqpc
zl """""""
60r
ap (1nc1paw nc ailuoqDpc ag nosTS wouo1no) a1onlcata ,acyaodo1owaq rc1auo&,to ryDctpaw gtua\qso atqc
N m1a?ags .to1ruryfcato aaficads p1uqay $ ynpaco,td,llfo&psaul ,gfuaan1ry .g ',to1o.ndsat y1qotoh
 8
top.Dxa mlnrurqiD ap tuniralv
n) lllaalxDd nquad J-V(NVN Sutstnu nr$ou8Drp al att[tt7u3 ap Lttluvld 'y
uoJ,f,uf,xs Inlnlvuydv sTV INnrIf,scy NJ cNrsunN '8'rI
9L8"""""""' atutacrlSodtq ul lD)tparu mlntuatstsD UpA'a'l'il
8L8
"""""""' D)UaqDtp DZopDDop) Ln lD)tpaLu tnlnruatsls0 lnloa p'l'II
0L8 """"""" Dutlnsul Dalo4stullupv )'l'II
898 """" "" ' '" ' @ CID 1o..ro - ozocnlS o1 ofuo.talol lrysal'cl'l'tt
L98"""""""' """' otoltdoc DtaD)llD 'D'l'J[
rlBJlparu gfualslse arlpr ap (lncrpeu nc
eruJoquIoJ u; nes71S urouolnu) alenlJaJa 'agfglnu ap rS erlloqulaur
-rogunrfca;u acglceds Irruqol rS grnpacord '11fu311sc,tu1 'rrfuc.Llelu1 .g
298""""""" " "" "'erurrlnq nc reluorced e1e Sursrnu rrr[rr3u1 'g'1'11
"""" """
9S€ ESeoAJeu erxeroue nc reluerced e1e Sursrnu rrrtrr8ul 'y'1'11
gVf.""" elereurur rS eurruul,r ep lrcuep nc rnlnluerced e1e Sursrnu r-rrftr8u1 9'1'11
0r€ """" " "' " ' elelzeqo nc rnlnluerced ale Sursrnr.r ruhtlul'7'y'11
628"""" """"""" """""18rer182 leqerp nc rnlnluerced e1e Sursrnu rrrirr8ul l l'11
all!.anu ap 6 atlloqn1au run$ca/o
nc plualcod n4uadyyqlgylJ Sutstnu act1sou7nlp ad atttt.t7ttg ap ttnuDld 'y
SITftIInN s( IS u]ITosYJ,sfi tNnIT]ruYNI cNISunN'I.II
22t"""""""' ,toro.toqor ap auaLuDra ntluarl tnlaiuD"s DatDuo)aa ) 9'[J
Izt"""""""" lttfil oglbtSottucttlcatg'q'g'II
Llt """""""' (nyuustprott1'radttl
fupw ur olocrBtn,rtqc afiua,uayttt) atutopaprciu nc mlnluattod
a1o Sutstnu tttft.t8ut uJ tlD)tparu rc1{ualnso oatodtc\to4 'o'9'1J
llrrclparu !!lua$!sD a4p) ap (lncrpaut
nc atD,toqDpc ur nosTS ruouo1no) alon1cala 'aaucopua tunficafn nc
"tollluapod acficads !r!uqat 1t unpaco.rd't1lo31lsantt'tt!uaua1u1
.g
Ut"""""""" """"""""'(uoslppv eleoq) gluuererdns eiuercgnsur :(111) eleuere:dns
.ro1epue13 e1e runrfcege nc rnlnluerced e1e
Sursrnu r:rft:iu1 6 911
608 """"" "' """""'rusruorelsopleredrq :(11) o1eua.rerdns
rolepuey8 e1e runrfce;e nc rnlnluerced e1e Surs-rnu r:r[r.riu1 3 9'11
Egt """""""' Surqsn3 (lnuorpurs) eleoq :(1) alenererdns
ro1epue18 ele runrfcege nc rnlnluerced e1u Sursrnu rrrftr3u1 1 9 11
662""""""" """""""(eruele1) lnusrprorrleredodrq :(II) auerprorrre:ed
ro1epue18 e1e runrfce;e nc rnlnluerced e1e Sursrnu r:r[u3u1 9'9'11
t62"""""""' """'lruuslplorrleredredrq:(1) euarpro:tle:ed
ro1epue13 ele rloq nc rnlnluerc€d e1u Sursrnu
c 9 11rrrftriul
882 """""""' """'(urepaxrLu) Lrrsrproltodn{
:(1y) reprorrl e1e runrfce;e nc rnynluerced e1e Surs:nu rlir.r;^u1 .1- 9 11
882"""""""' """"" """"(.,ttopeseq eleoq)tuslplorruadrq
:[) tepror4 e1e runricege nc nc rnlnluorced e1e Surs:nu rrriuSul g 9 11
 nc rguaoDd ruruzd
lIoIIUf\f
SLE
ctc
OLE
65V
""""""" """""""""'trI.{yucoraars 89€
L9E
\VV """""""' """""""""'(,tllelueuo lepotu)
oJelru€s eleecrllsod roylocS rra.ele n-4ued Sursrnu qip8ug ep oreo{ .3.JII aJBroqEI{D:l
LW """"""" """"" (e1e1ds ru1ued Arletuerro lepour) Sursrnu urftr8ur ep areod 'r.I[ ro11un$ce;: e
gVV """""""' "" 3ursmu rolurlrr8uJ ecrlcerd
uJ ellulgtul tue^.co{ (CO$ prepuets Sursmu rrfue.,r-re1ur nc plsrf '9'III 29t"""""""'
1nV """""""' Surs;nu ropllrr8ug ecrlcerd ug 99t """""" """"""-""' Cs
ellulglul luelco4 (3O$ prepuels Surs:nu onrlcerqo nc elsr.I'S'Il sv| """ elsreurru rs eurltr
1W """""""' "" eur-J pls€oce urp errftr8ug ep elFrnueld uI Ort """""""
etezrlrln. I-y61NvN Sursrnu rolecrlsou8erp B EcrleqeJle Btsl-I .r.[I 628 """""""" """"""""
62b """""""' """"""errhr8u1 ep elrJnu?ld u1 elercose g lod lod el oJec
I-vCNvN Sursrnu ecrlsou8erp rS ecrurlc ecrlsou8erp nc elsr-J .€.[I nc glualcod ulued
92V """"""""
"' pcrlcerd ur rS crlceprp psecord rrJ eluercge eteztlrltl. n-qued ,ese1c rS SIIfUIfL\ 1
rruoruop ed 'I-v(NvN rolecrlsou8erp e (pgncs) .,rucnl op" etsll .2.[I
9Ir """""""' """""'ezel?uo equrl ug
eleur8uo elrrrunuop rS ecgrceds ZZ€
elrrnpoc nc 'eselc rS rrueurop od 'I-vCNyN rolecrlsou8erp etsll .I.11I tzt
LIE
trXfNY'III ltutw
YfAItrUJ TYTNTOIIdYJ aPt4
UV """"""" "' nauoyuadownaud ut.td ocrSolorpo.t oatoutwoxg '3-g.1J n) ?totqn
II, """""""' "" Dpua,t o{o,r8oua4tV {'g'y to1{u4td
UV """"""" """"" (o{ot8o1so) a{o't3o,r7ano$tJ 'a'g'JJ
60r """"""" ' opo"r8o"4a,t o{o.t8o1aq .p.g.J1 2tt """""" """"""""""'
80, """""""' ""'(at.to1a.tcxa aE[o"r8o.m) o{o't3o7aryc'g'11 rolapuzp
L\V """""""' """"""""?tdlttls DlDuil o{o'rSotpoy 'q'g'J1 60t
Sgt """""""' oyuauow.tad opuos nr mlnluaood oa.taq&aa.o.tdng .o.g.1J rolap'_r. ':
tlttxrpaut €0€
gtaa1slso a"U?r ap (1nc1paw nc atDtoqapc ag nos75 utouotno) agon1cep .toga.tcxa rol.f ,:: :
p1n1o.todo topurylcalo ecgficads nruqay $ ynpaco,td ,ufo7psaa,ry ,nfuaua1al .g 662
rolep'.::':
00r """"""" """""' plelsord ep :ecuec nc rnpluerced e1e Sursrnu urftr8ul '9'9'11 E6Z
96t """"""" eleuetgzewl nc rnpluerced e1e Sursrnu urftr8ul 'g'g'11
E6t """""""""""""""'pJeuun erfce;ur nc rnlquerced ele Sutsmu rrr[u8u1 'y'g'11 882
88 E
""" " ""'EcruoJcpleuoJ ufuercgnsur nc rnyquerced ole Sursmu rrrftr8ul '6'g'11 :(11) r:l: r-'
s8E """""""' crlo+eu tuojpurs nc Inlnluorc€d e1e Sursrnu r-rrlrr8u1 '7'9'11 t8z
I8 t " """ " """ "'elnc€ glrueuolruowol8 nc mpluerced ele Sursrnu uriu8ul '1'g'11 :[) repro:r: a'
 6I
s66 t 'Erqdlepulrqd rsrepun€s 8,4A. t l:
'srsott8org 3utstn111 puD ssa)o,td 8urs.ut1rtr:q'(aso1-rqccoueB pup,ig ,qcrldel .AAd r:il,
tolelep Be:ellrusuell urrd radrqce lnrpec ur eluat)Ua rreJrunruoo raui-.
rdplrlrqrsod 1e rS rrpnls ur.rd elrpa,top lolrr€ptoqe ruEZrlrln 1nlu1ue.r.e pup,te gcgrlurrlS-leuorseyorc
Euoz uJ Sursrnu ap.rrft.r8ug ecnpe eIft:3ur ep lnsacord ,a:ecgrueld r* oruzrueiro op potu E )
:oyrrrh:3u1 tuqzrlenpr^rpur Earepe^ ur sele rst.U 'qluugodur elsa arrhr8ur ep rnlnsscord e g<Iur:
elPceu ur rnlnluarced re:ecqdur 'loJllE ec rlBJrpau rrfualsrse rS riuercud etlur Eleuors{oJd
edelsr o prn8rsu rS crporred elrnzrler rS slezryenpr,trpur ,(areldrugtu3 e1 nu) slecgrueld luns
altrLh.r8ul uc eiuurn8rs pJeJo Ec ruluad'rnlnluarced rS lec'lecrpeu rnlnluelsrsu /alEorp:Lu
teluelslsu lgle Eltln alse roltrt[t.r8ug ecrlcerd u1 e.rrlrrfug ap rnlnsacord rolarsda.t Earezrl]il-
7667 'srno1 '1g {qso4 61'sasouBotg SurstnTlto lDnuDtr[:7q ,uoprog
ep rolecrlsouSerp 'eselnc olelsp pzeeloursJ Iecryetu Fluolsrss /plecryettr
€luelsrse erec uJ ls errir:3uJ ep Insecord Elceuer es or€c uJ (olugq od es
-rrcs nes/rs ecruo4colo) eyelueuncop lrms e4[r8uI op allJnuuld
e r' ele Lloze t rs elenle^a
eg ps ttipl1uruuoc ele nes IollureJ ele 'mlnluerced ele erriu8uJ ep oleru
-olqord erec ur curcods rupec un rreJo e op else IedrcurJd Indocs
,,',,8urslnu aIIJI[ffiuI aleJllde luns aruJ ulrd upoleu66
erJcsop 3 rulued e4seou ele]]lz uJ pugd plez\trt puru srseJdxo .rrlleH
epfr-Iap 0g rolrue Ftndecul elpqp erurrd rulued lrsoloJ tsoJ e (ssato.td
Surs,mu) oJrftJSuJ op secoJd nes SursJnu ep secoJd op Fldecuo3
'pJnlp8el €sugJls uI luns eledBle eJec ur secoJd un elsa 'mFluercud ele
eJrlu8uJ ep JoleuolqoJd rrJpuruqe nBs rrJgJorlelue ?eJepe^ tIJ I?crpou
Ir4uelsrse RlecrpeluJ eluelsrse op elentceJe rs elBcgrusld riplrzrrlce ep elr
-es o ulurzerder (Sursrnu ep Insocord nes) arI[rBuJ ap lnseJord
arrftr8uI ap rnlnsarord aIE rrrolruuop aluatuoltr .I.I
trurfrucNr[ [(I TIISEf,oud 'r
 OZ
886 t'erqdlapelqd'ue^lrxlrorurddrJ
'q)Do.tddD c{a1s trt1 dals V s'sato-r4 Surs-.tn1tr puo srsouSotg 3uts.ut17 Sutilddy:U lo_ruJlv6l
({ltunururctc .ro 'dttot? 'i1ttuo.{ 'lnnpr,trput uo lq 'asttodsa.t lotp to!'{1r1tt7otau1rut
-to 'sassaco-td afiystto4tpttoc Ll!paq q asuodsat uDLutlL! D Stttutatuo:t luaLu7pnI loctutp t) st
stsouBnrp Eurs.ntu tr/ 'nrnsltltru) tue8rqg pup uprup.raH teqlurH J {q prtlpg .uorlpa q}uel
'LI\Z 9I0Z uotytcgfissol"t 5t suorlrug[aq :sasottSorq 3urs.tn17 .cul ([euor]prlrs]ul vclNyNgr
olElllBuollcunJ eleduc edtqca atec ur rS lezrue?to tEJ os elurlr8ur arec urrd sacord
rqseJe lrupuo ur ostLrsuu.rl luns ele rllntu re
(durl
1,\ lezrplepuels JeloElE) pug,ru elriua,ualur
!3I1SPJ as eluploqu pls€a3u utld'pllrlodtutp ro 'eleuorsejo-rd elrrpatu uJ uoaun rzne eluod as Lunc
IrSE 'dtull ap e.rap-rard alsa nu elfr:3ur ap :o1Lrruu1d ruer.rcs pruues ad -rogrrh.r8ur eeJ€Jgrueld.r
'unuroc
fequq un elunl urp rluelsrse
flot ru1ued greJo rS (,,peseq-ecueprlo") pcU{urBS euoz vr socoJd ]sece
eu{ueu (CIN'CON'I-VCINyN) NNN erruouoxeJ 'epr;llec ep urftr8u1
em8rse rS rerfezno:dur lnuolrrel urp secord In8erlug eluocs (prupuuls
glua^ralul - uoIlBrUIssBIJ suolluoarolul Eursrnp) JIN IS (prupuuls
aarlrorqo - uollerulssslJ saruoclno SursrnN) f,oN rerSolouruuel eer
-ezrlrlrt 'eeueurese eO 'pcrlceJd u1
reuoel eefildepa uJ rlecrpeu lliuelsrsu
glnfe IS (uoprog Inlnloporu eIB aluuorhunJ arualsls tI roler Bzuq
ed) uuaurop tI uJ Sursrnu olarpsou8ulp Bzuodnr8 aruc ,I-y(NvN
Blsq Ieuorielrrelul usld od runcs gwzllllrt elso - eleuorirpe4 elecrpeu
relec Incol uI Ecgrcods Sursmu e^rlcedsJed uJ - rnlnlue]r]ed e Sursrnu
eerec4sou8ulp IS eerpnlele uJ leuun ap JolrS€d Eete:i.ltceJ rulued
6r6.elarlualod nes alenlJz'lliEtEugs
B arslJeJB ap rrndq asrealp ap eluznuJ (Smstnu nrrsouSolp) dmg
ap nas pnpwrya! pfiu Dl n{Dads (r"rptsalruoru) unsandsnt toun
Eete^ilozot Is BerBculluapl lBdlJuIJd doJs ldarp ar? aJuJ elEZllI-Ud
-alsls Epoleur 065 else eJrfrJ8ur ep InsecoJd pc ounds Sursrnu IncrlsouS
-Brp ad Inluecce eund erec eJrftJBuJ ep rnlnsecord e erirugep g
'erlFrBuJ
ap a[rnuBld e]mlpcle u ]od Sulsrnu rolecr]sou8etp ezeq ed
8r'erlceeJ nes eJelseJrrreareece rulued elelqrqeJeuln /csu op rrlenlrs rerm
e nes pier^ ep r{entrs /ecrSolorzu esecord pleryws ep ecgrceds IrE}s
JOun e Jelruru,uoc n?s dru8 ep 6lBrlrrueJ
'lenpnrpur Io^ru el rJplseJruelu
roun B pcrulc plecepnf nes eJrrunuep o e]se Eursrnu Fcr]souSerc
'8u1srnu Incrlsou8ulp
else 'lerlrur Sursmu rnln-SuuooJcs € n€s elep op rlJe8e1nc e 'ede1e reu
-ud yndocs plepoto] rS secord rnlnEorlul Ie Ie4uec 1ntuoruelg
L;eued ul Sursrnu crlsouEerp eJBceU rulued
ollJpnlelo rS epriue,r-relw 6elelrlcerqo (ellrn-Sgd'I-y(NVN eJrftr8ul
 IZ
'qcoo.tddo dals tq dals p- -rr--a":
'erlfr8q ep ecrlsou8erp /etuelqord ug elrgeluoc
g lod eselnc olelep erec urrd pzeqep 1ntuorurulsul g e^ I-v(NyN elsll (rtynuuot to'
,ro 'sassacotd altysuoutpuot u;:
rer 'eleuroldurs rS oleutuos 'erfrugep .crurlc pcrlsou8erp ,trsnlcur ,sns srsouSorp Surstnu p7 -nms-rrusl
reur eleuorfueru eJelueruelo ecrurlc elelup rS erereprsuoc uJ unl JoA oS 'LIOZ-;IOT, uouoc{tssr11 A
'elel11euodrwg gr_ed
'ecllcrc rs elelceuocJolur luns (ro1pr[u8uJ €eJenle^o tolrriuerue]ur eoJ€c Inlsec€ InipEs ur esursraE tlrns
-1de toyrrrfrr8u1 uerecgrueld'I-yCINyN Surs;nu ee;ecrlsou8elp,e]ep g84Sgc es eftproqe Eqseare urd
eSe 'dru4 ep e.rsprerd atsJ nE ,!
ep eere8epc) AVaOC lru,uruorcu u1 esuudnc .ede1e rcurc eleJ
eledrur rolec e8nepe el eJec ed'Sursrnu ecrlsou8urp
yiot ru1ued p;e;o tS (..p
eyrqrsod'euroldturs rS euures 'elcedse e11e rS plJesqo I€cryotu Inluelsrse
autiueu (f,lN'JOX't-f
Rlecrpaw Bluolsrse (royrriuezrrelur e eJecrlde ur rrreund e eeece uJ nes prn8rse rS rerfeznordur
errlrr8ul ep rnlnuuld rrrrqpcle edele u1 .nldurexe ep) srncred ed esul ,e1 gfua,rralul - uopBrgqssr
-lelelec nc pnurluoc es rS elep ep rue8elnc ezeJ tc edecug eg .ppr8lr erm a^IlraIqo - uopBrulssEl:
-rseccns o nrrolu8rlqo elcedser ps ornqaJl nu roledule eere8rncre4 -ezrlrlt:. 'eoueurese e61 ?
'
(roglf ua,trolr rololu llnzet BarBnluae tolgf uan Elnfe IS (uoprog mlnla
-Jalul uareclldu'rog4[rr8ug uerseuluuld .Sursrnu uerucglsou8ulp ad) guauop tI uU 8q
tolelup ezlleue 15 uare8elno) flyd(f, :loJlse ,sns reur op relsrl uuoJ ulsg leuorieuelul uuld
-uoc'e1ete eelnd re e.rrftr8ug ep rnlnsecord eureqcs ,puguror equql uI .ele
relec 1ncol u1 pcgrcadi
eeruc4sou8e1p IS BeJBnlr
e4ulp erqg8el prn8rsu es lS edele ep runrsruo pllAo es erec urrd.(uop
-Bnluae'uorluluauraldrur,8uruuu1d,sgsou8ulp 6luaulssassu) gIaOV
B arulcoJu ap gndp a
InluruoJce pdnp errlu8ul ep mlnsecord roledele eerern8guoc uud 'ucru ap nDS lonp!fipu! Pnlt
-qelolueulu Epoleu o ElrsoloJ elso lueprcco ulp olenuBru ellnur uI Botellozet 15 uarurgpu
'eJBS0CeU -elsls Epolour 06' else e
ellJpcgrporu nc 'Surslnu rogrfue,rralq rolelullnzar ualunlu,re (g -erp ed Inluecce aund
ierrfrr8ug ep rolrmuuld 1n-rpuc urp rolgfuaarelq zeruclldu (y
lSursrnu rolecrlsou8erp oluoJeJe ap ogrnuuld elrqgcle
errfrr8ug op rolrrnueld ee.rrqpcle nes rogrltlr8uJ uarBrUIuBId (€ ,,'erfceer n€s eJelseJrrreu
e nes gfen ep r{en1rs
:t-votwN
Joun e J€lruruuoc nes d
Sursrnu rolecrlsou8erp BeJecgrluepr nes Eursrnu BeJzJrlsouBeW e
reun ? pcrurlc plecapnf
llerfrur Sulsrnu 1n-Surueercs nes rololup ezlleve rS uara8alnc (1
:rculc ep JPrrmu un BI es-npuueJeJ else 'lerftur Sursrnu m1n.
rS
JolrJpcgrselc eelelrroleur'ede1e e]lmu telurere Sursrnu op FsecoJd -rrd lndocs g1epo1o1
arrftrBuJ ap rnlnsoJord aladulf, .Z.I elrrpnle^o rS epriuearalr
 ZZ
I-t06 8-66082-6le_t8L6lLOOI.0I .(I t-ClD uorllpg qtlt sosEesr(I
Jo uortecgrssulC Ieuorleuretul'(LlOd qurreS 'Inoe(I T LIEJ 'ue3o; ry allr8rrg ',(rnoq;1.,
3167'qcrSo8eped piualsrse rS sleleupg
:pleuotse;ord errlpBerd ep lnruetuoC '1sr1e:eue3 IeJrpeur ]ueJsrsp €aJeJgrleJ rulued runyncrun3,.
1967'qSe:ncng'sser4 q3 erqrpg',,tsr1eraue8
lerrpatrr ]ue]srse :erecgrleo ruluad urnlncl rnc rS eleuorsa3:ord etqp8old ep Inpl€puB]S'.02
'lesJo^run
IeuorsoJord rnFfequq euoz u! oreurlueu ep rs c4ceJd
urpJo ep elelrseceu o eur^ep I-\/C[N\/N relsrl rruoJuos EursJnu Jolecrl
-sou8elp eoJucgrJelc '1n+ye erecuo nes {oU 'urerg 'ne1de4 'uosrepuell
(eJepe^
lnlepolu wztll;ttt e]se pc€p ]uoreJrpu pc Insues uJ uJ ]n e Eursrnu
op Inlepotu ep luereJrpur ouoleSrlqo sdele o else (t-vqNIvN erruouoxel
ep olepl?^ ecrlsouS€rp nc) Susmu eerecrlsouSelp gc lslullqns omqe4
eeece e('errftJ8uJ ep olro^eu rS erlrr8ul ep elecr]sou8erp e4ug orzru:uoc
eesepe eceJ os pcrlceprp eal4cetd uJ 'ldeJ oc 'rnlnlusrJoleru€ eaoz rrr
elrnucnl ecnp elelrlerceds ep erlseou elrTocs up lugrupip^ur op Insec
-oJd ul pldruglul es erec (Sursrnu op roleuelqoJd eeJeluolur) ..€elelrlrl
-EetJ" 'reulcrpelu Inrueuop uJ rucnl lsece ecBJ ezectutlc ecrlsou8erp ep
?lsrl tunc IeJ el 'lnlnSursrnu Inrueuop uJ Ieuo4eluelul In[sqrurl ernSrse
eJec erluouoxel o '(elelue/\ur nu 16) I-voNvN elsrl uI rrrrunuep €c ele
JedB runc eSe Sursrnu Jolocrlsou8erp eerezrltln '(ecg4ut4S lzelop ed e1
-ezeq urftJ8u, (.peseq-ocuepr^e" eleuodellJolul olepJEpuels el Sursrnu
urftJBuI ep rulsou rnlnuelsrs ueJelceuoc n4ued 'greseceu elsE
'el€dru8 S lod er[rr8u1 ep elouolqord erec urrd rS rnln8
-wsmu eJdnsu oleur8Jo rolerrrlcedsJod ele eleJouoE rJerJcsep JBop luns
('c1e erirrSur-olne ep uiplrcedec Ie .euerun roiurg $ptpn Iu tolrolou
IB) ololopolN 'elep ep €ereSelnc uJ Sursrnu elec4sou8zlp pugr Iruurrd uJ
IJpuun 3 n4ued snld ul lueunSre un rz'olueceJ ruru oloc ur lrsnlcur o.'e1
-elllelceds ep Inpoul eJBceg el eJ€locs oloureJSord uJ pl?cgrceds piueled
-uoc enop e $eJ ep else eJrftJAuJ ep Jolecrlsou8erp eorecgrluepl
'rnlnEursrnu Ie erepon ep lcund urp rdglrunuroc nus rnlndruS 'lellpr
(rnln1uerced
-eJ 1e
elelpups op Fsn1els rrrpurrrrrelep € Ecrpe ,rn1n1ue1cud
aIB aluliuelod nus ol8nlru erI[rBuJ ep rolerllsou8Blp /e4[r8uu ap
rolaualqord ;1rpcggluepl pdocs nr eceJ os ro-pfi'pTffiIlqno
PIBIIIUI
Sulsrnu BaJBnIuao nus rolalep EZtlBur- rS uara8alnJ .I.Z.I
 a-
LL
( .rn[ruLraLrBd E errfttSuI ep Insoro]d") rUqtrnI
IE III
Inunlo,\ uI lellnsuoc g eluod uoproD gdnp (alEp rp rraSelnc) Sursrnu Surueercs ap laporu u[Irz Jo uorlesgrsse,,*ooo"o-,!ffi
9661'urqdlapelrqd'sropunus BIA't
pe'srsouBorg SutslnN puD ssa)otd Surs.rr-1 :q 'iaso1-rqocoueg pue ,1g ,qc11du1 ,164 ,:e,{1.. :pleuorse.;:ord ergp8ard ap pron
aluaunrop allu rs allB^rasqo ap BrEoJ (q ialugdordu euBosred atlu pcrpeu 1u31srs€ :arBf,[IIPr n
IS
InlnlualJBd ulIIur8J (e :pnlcur es]ns e]lv 'rSnsul InluarJud olse pluel
'lesJe^run Ieuotse.
mldm- u oJatselnr ap aloslns
-Jodurr reru €ec Jep (esJelrp iuns
'elelJeue urpJo ep eJelrseceu o eu
-souSerp eorccurJBlJ Tr
elmrsuel 'erferrdser 's1nd 'pmluJedruel :elelr^ Joleulues elrJolB^ luns n1d
-ruexe un'rrrpruelu plueuoul nc prnlSel uI luns afrnpa apruq lnlepolu wz\l$r eNe ErEl
0p Flepour ep luereJlpm
,, oytctpuado ap aiondo o n1uad
oluaStn ap ruuaru! utD-u.t pug) 'gtTe u! rqlds uJ tsolutD pru)a4 oroc[" op eleprls^ ocqsodurp
€oec? ec'errft-6q ap eF
:mlquerced B orJnueru Flseece else nldurexe un .elueceJ reru nBs rqce^
reu 'erfellnsuoc el rrJruel nes rrJpruelut eelureurp op elelpups ep erualq €esepe eceJ es ErrrrePl
-o;d 'elereleloc-oporeq ololuepocelue el e:o!il es nyors! apruO elrJrucnl ecnp el4rJEIJe(
'pzou8etp op rrnpecord ro11u e rS -ord uJ pldruglul es arPr
roprie8rlsezrur tolezrleue erueos ed elnurfqo U tod elep op undrl elsece -eet)"'reucrpertr lruua
'€eueurese oCI 'elelrl ropicutg elrJolel punud olo]€p luns nldruexe un
slsrl Iunc IeJ el 'mlnSw
'ezadled ps rS eseorpr ps'ppne ps .ppu,,r ps ropfuelsrse eeyed urp ou eJ€c erruouox?l o '(alslu
-ndnserd rS rerfea;esqo e rS mlnrlJelut e .mlnluerced e euzg rrJenlule Jede runc eSe Smsrnu ro
-ezeq rrrfrr8ug) ..pasEq-a
lndrurl uJ esolnc luns elg 'lecrperu Fluelsrse rclacrpeur Eluelsrs€ erlpc
ep oleJnspul rs eleuesqo g 1od eJec elec luns ailparqo aprq(l urftr8uI op rulsou mFu
'elBdn-6
',,'Tntontd
-ursJnu BJdnse eleurfuo
7o7 ad so[4 Dnuquo) fi a1ods ur adacu3 oatatnq,, :eunds ptuerced pugc
rcunle else nldurexe un :o1 erdnse es ee:e1erfue1u1 15 eere8elefur ,erf ('c1e errft.r8u1-olnu ep r
-decred p1e-re 15 luerced ep osrrcsep elec luns anparqns apru(J IB) elelepol l 'elBp ep Bar
'elecrperu Jol rJPrrrn 3 rulued snld uI r
-olueuncop eerpllnsuoc uud rS (oruop-rog 1nlepour ep esndo:d elereder -elrlBrceds ep Inportr eJuJ
elecgrrel ]uns er€c ug) p1e$p1 Sursrnu eeJenlele uFd ,erieuesqo uud -uoc enop 2 tdeJ ep alst
'rnlnSursJnu Ie eJapa.
'reqrtue3: JolrJqtueru
e rS rnlquerced eererrerlJelut uud udqo sg
5a,r11ca1qo -eJ .rnlnluorc€d Ie elslEq
Ez'eIBnlJu rS ecrrolsr
6e,r11cerqns rrJ olecgrselc g lod elete( .@ oI8 alBlruelod nBs eIE
'ewd ur luercud Irupceu elelep gzeelr:lu rS elecrpeur rolauolqord frpcgpual
elelueumcop plpsuoc ?rnlsece elerdorde eleuuos.red nc nes4S Iquerc
-ed nc leuorse;ord 8o1erp unpzerlrur,etresqo
I€crpeu Inluelsrse /g;rzcIp
-etu eluelsrse oJec uJ nnurluoc secord un olse elep ep eereEeln3 Sulsrnu BaJBnlB-\a
 VZ
exeuv B[ (,rr1e1uer.ro lepour) Sursrnu rlrhr8ul ep Brpo.] €epal es vr.
'rnlnr^reltrl sorodruerlulpryJgdeli eJnSus o-4uJ ersseceu elelep euriqo
e ep ealectecuJ :eunq g €A erlnlo^e pc eJqerueJd rJpJnSrse Joun rrJrJ
-oJo eeJelr^e :sorcrdsns olse nu rs elseqpJS es nu'lflsrurl else Inluorced
pc uoJem8rsB :rerlncsrp Ill qoul pur^rJd euncs IriBclldxe rS eerelueze-Id
'soueleud IrUnlBS nc rnlnrlJolur eoJedecuJ :1rlSruq nrpeu rS elelrurlur
iPzeqep Ililpuoc e^elgc ppurrdnc ps ernqo4 nr^relul op elrcruqol
sz'PClzu eoJuurruexo
el rS ecgrceds rrpqe4ul olle el ecerl eleod es 'ocgrceds eleuuou rS Iel
-rds ep erfcurg u1 '1e1rds el lruel e pluerced erec ru1ued yn rrlour rS 91
-ueJnc erfecrpeur 'n8relu 'plsrgrr 'eteztleltds etuqln 'pserpe 'erunu nc
edecug eg 'Sursrnu IncrJolsr ep uli oJec elep nc edecug InIAreluI
'' c1e erierrds el'lnsleur' Ezouera'e ere oye d'z olqroA' plueruegodruo c,uu
-er8r ep eeJels 'eeluurpcgrqruJ 'rnlnluerced 1e lereus8 lnlcedse eJepel uJ
ere rS 1e1rds ur mFluorcedeerc4ur el ep Jerr{c col oJe urfunrasqg
'el[rr8u1rS erenl
-elo op ropiplrlrlce 1ntp?c ur pJeJJelut eolsecv'Sursrnu rnln-Eurueercs
/rnpueruuxe e eJenlcoJe ep '(erecrunuoc) effAerlJelur ep 'ere.L-resqo op
:{Ellllqe ?Arolgc eerrsoloJ rS eerSnsug rlecrperu ropfuelsrse eeped urp
ermdnserd rolelep eere8eln3
'1e1duroc Sursrnu Surueercs un n-4ued
durrl ecole ps rS erelueuncop ep JolesJns plerceds eriuele o opJocu ps er
-nq04lecrpetu Fquelsrse /Elecrpetu Bluelsrse toprrlu8ug Eeleplec rS eiue
-rcue rulued pleriuese elso Jolelep nreEelnc e gdele plseoc? run3 ...eJeJ
-np" nes .,[ip]lpqotu eerelcele"',,eJrftJ8ur-otne ep *lp:4cedec eerelce;e*
g Je tunc 'Sursmu ecqsouEurp e11e ru1ued ern8rs ereder Inlrlsuoc lod
(erernp) elrlcerqns rus @lnzgcs elelr1rqotu ,gtecetd puel8r) olrlcerqo
euolduns rS euures esJelrp urnc e6e 1o1 ,(.,ecr1udeq rericurg eete1ce1e,,
',.rerurecqE mFIeAru e elellqelsut op csu,,) ecrlsou8erp ep e1sr1 elep
e{rur eleod 'tolezeqed 'rS (e1nuq elsed ezeuruesue4 n€s olncsoJc ecrru
-ecr13 rJolel 'nldruexe ep) elelqeurou ep e1e-redeJ urp ser eJec rcleztleue
ele ep14lzeJ BAJosqo eleod lecrperu lrquelsrse plectpuuteluolsrsv
(tooz
'plegrrep) 'pluegcud 1g[r8ug nE eruc euuosred ollz (p :trtWU dp ep
15 ec;8o1o1pur egrfu8psoaul roluroqul ep alolslpzar (c lepcgpaur
15
 \,
rnlnluerJrd elu alrfttSuJ rs
elenlEAe ep eleplBpuels utp EAI.lep IlurlslsE a,u!r 3p L( rnl ruEztltln€alelrseoeu'uLncrrg'llarqns
lseru edelexeler retu alse e,trlcadslad'rrr- 1 alc ri-rqd etp uJ rs lueproro uI .lnJrpaur_r]op tnlda.rp 'rnlnrlielut earsdrua.oul
eJe qDsueug[lor qleuotsa3:ord BelE]t[elua uI aieJ EI luo[rruJsut tn]seoe
IE nrirlsald rS a.relnd
ap lnloqurs sp a1Sa,to1 es rou EI Sursrnu rlrt.:u_rci u1 rlualsrse orluc ap rnyndocsolels Eelezrlrllle. e 0p eoJecJecul :qunq g
-oJo eeJellle lsonrdsns
ez'el€uruopqe rs ecerpJ€c'nrolerrdser gc eetetn?rse lta{ncsrp
rJenle^e ruiued docsolels rnun eeJezrlrln eundns etd Dl,onnJsny 'soueleud In1nlBS nJ r-n
' (eleunuopqe rerlncred :pzeqep flpuoc Errlgr
6(Ftecg) ue8ro mun epundseroc
Inzuc ur 'nldruexe ep) IoA eU Fleurruexe
Euoz puea (uIO lelu eU else Inleuns 'BlBurruexe euoz ed eryzeie e1 rS ecgrceds lryqauul:
lulgur
ollelreloc e plesrop eiug elsed Inxepul nc err^ol urrd ece.; os 'ue8ro rnun -rds ep erfcury E'plds
elrur8Jeru rs eeteztleaol .eeurrJeru 'eelelrsuep Ecgquopr es ro Iruolnle nO -ueJnc erfecrpeu'rdrap
'eeJellncsne rS gsz-nrrdord elfncred ,eere8urle pcrldrur ngn)Dd edecul eg 'Sutsmu InJIr
"cle euBSJo Joun el€ oc "cle ede;rdser'lnstau u
-rruoleue JolrJpcurporu 3 (olB4uea ouoz rs dg1lluerlxo oJ]urp BJqeJedrue] -er8r ep €eJels 'eeluruprrry
ep JoleiuoJeJrp e 6eJoJnp ere rS 1e1rds rn InlntualJa
ep elezfieJ JolrrlceoJ reridecJed eeJepel uJ rnlnd
-Joc ele euoz JolelrJeJlp B eJoSu4e ur:d eereurruexe else oandlo4
-€Ae op rolfp1u.4ce pr
'ecrtruop runrzel reJBcrJo
(rnpluercedeelvele e eJBnpeJa
e nldurexe ep eeJelJosqo eurueosuJ ollcadsuJ
(IOOZ'p1eg.,r,re1q) .urfelpcsnu,ulf ncrad,uarudlud .ugf
:fgllllqe e^rotgc eensol(
^nlnuerrrsxe
eundnserd Jolelsp eara
-redsq :ecuo1ftur ruled e eeteztlr:n eundnseld E-qzU B-5-ru-frimiI
'elBcJecuI
durq ecole ps rS srelua
oluerrrele4'e1e1rsue1ur'(uolceg) eJenururp .(rrolceg) erec grldure,emleu
-nqoJl Iecrpeu ln]uelsrsE
'(plernp) dunl' etezrlecol'(uernferdrul) efirmde :,,IICIVN JIV,, o:u.ln8
-rcge rulued plerfuasa s
-guoc ppqrsod o pugle 'eluerueye pnop rolorurlF eourpro pugqugcs
-np" nes .,rrfplqrqou ear
'eusruoJ ur '(dluerres 'peul slueruJeoJl 'srolceg: Burerrerler 'sro1ce3: Burlurr
g JE tunc 'Sursrnu gcEs
-e tBBe' e
tnleu1 nlculeqc'uorlelnp .uor1e c ol .]s suo),. S IUyJ (TO., p c1u
(erernp) elrlcerqns nes
-qeloweuw eprruoJ puguun toleruelqord Treurelqord lncuolsr (g)
euroldrurs rS euures asra
i,, iowalqo",td oqsoaco pzoa"mp puD) ae,,
',,Ielurecq8 Inlnlelru s
nes ,,21o71ds ol quai go atoc n4uad pdtcuud
TnrttToM a$a atn2,, wnc erlrur eleodlo1ezeqad
-erd rrpqe4ug elelruruoJ g lod er€c n-rlued.(.c1e erernp .lugurgldps eqruu -ec113 rrolel'nyduexa a
Ietu ep esq) pluerced e8ugyd es erec ep plueuruop euleyqord (7) ele e$l[ueJ e^Jesqo elE
l('c1e pleuorsegordle
-rcos erferyrs 'pserpe 'etunu) eJecu4uepr op Jolelep eereuriqo (1) 'p1eg,nep)'p1uelcud 4
:repeSu 'cselguun es nrl-relw uI olorpur e1r-1|u8ps
15 er13
 9Z
ecrlsouSerp ep erJes o elgc pundseJoc el eJoJpc rrueuop I I eJepe^ ur
ore elsoce :uoproc luuoriJunJ Inlepou Ednp uarsproqu (J
i(rduurcnleq'ereprcms pnpug8
'eyecerueur epuosrde'enrsesqo pnpug8'pyercos eunrfcerelul celellllqel
-tln' e1e1tzon-reu'efe1srr1'erurluecuoc'mysurs eridecred) luuorioure-oq
-rsd lmuelsrs i(eunrcrqpls'rmue4'uzelseled'piuelouuros'euoloul ereu
-opJooc ep esdrl 'reuor.uoru Insn1els 'erzrguoc 'eiuerlSuoc) crSolo.tnau
rurua$N i(ropugs BoJeurruexe 'oplqll 'rurcJ€s 'e{uru1sueur 'elenxes er
-olrusue4 nc rloq'elenxos elelrrrrlce),to7ocnpo,tda"t-pnxas-plluaB pw
-a7srs l(se4s ep piueurluocu 'leycey urepe 'errn8qo 'errnrlod'ersdrpt1od
'errnlerueq 'rop.rguun efue,r.ce4: 'erernp 'eunsrp) touLtn pqotodo i(etd
-ocsouoloc uncerd eJeorJeluu llie8rlsezrur'rzroroureq'piuepleg'eererp
'erfedrlsuoc 'ezeuteleuteq 'purozr 'pleet?'11ie1r8rn8er 'eluerurle oloun el
piuerelolur'lflede) puq sarut-o,tl soB p1rc.to do l(roleroqel ep ecrSololeul
-eq Jolez{€rJe e1e rJpcgrporu'pllqogoqtuo4'ezoqtto4'upre8ues (erru
-eue) c8o1oruruaq lrulla$N l(euurSorpreco4cele 'VJ 'UoJe el piuerelol
-ut' pzouerc'urepe' e eudsrp'11ie1rd1ed'ere;np) rD ln) s D lo tp.to c p1o to do
:(Cgf u1
ereundxe 'erz4dorueq 'p1nds 'esn1 'eeudsrp 'ere-rnp) ,ro1o"ndsa"t
pro,to do l ($ptner8 olu rrpqruqcs'er8e3:ryod'ersdrpqod'eunrTod'elelnc
-snu edurerc 'ecnurep rarfelueur8rd eerequrqcs '3u; rS prnplgc elpluet
-e1o1 'rnure4) ut,rcopua lnura$ts :?elec? ed erluecuoc eA os rS elelcege
luns ouelsrs nes eue8ro eJlurp arex gW Iquelsrsu/eluelsrsu 'nra.re1ur e1
:(.,qceordde ruelsr(s f,poq") alurudu 15 aurelsls ed uaruproqu (q
i(trgedled lnpou'eprorrl repuelS e tunlol ep eruetu
'erernp) 1gB '(er8egsrp 'erernp) e8uue; '(rrierecln'lcedse) prn8 '(puer8r
'g1lce4xe 'esecqe 'elellSurE rrpre8ugs) rriurp '(eremp '11icru1sqo 'srxe1
-srde 'lnsorrur) pseu'("roprice;ur Ip crJolsr 'e1e1rnce) elrqcem '(glcetelec
1uocnu18 selqoJoloJ 'erdoldrp 'erernp) rrqco '(eusqerunu4 'uernp) lndec
'(uernp'eleuolfcurg ollull'ppuuogep) relncrge-oolso Inuelsrs'rqerd
lntcedse'(eleesoqo'erferrdsue4'prqeJ) elereueE eleuroldrurs :riplrure4
-xe BI pugd dec e1 ep irrseccns 'd:oc lnp8e4ug eeJ€urtuexe el ece4 es
rcde'altqtzrn elereue8 eleuroldurrs rS eleuures nc edecug es :(..qceordde
eo1-o1-peeq") ,,eruolcld u-pugd duc ulp,. BeJBproqB (e
:eJspJoqB ep alapolu
elpru rcrJr eztlrlrt eleod
I€crpeu Ftuelsrse 'gtlzq BarBnIBAe uI