ngr KRSèS

båRèìKúêET tê?ì b@tKRStEÃN xStMHé

አዘጋጅ
አቤል ሚካኤል

መጋቢት 2002 ›.M

www.eotc-mkidusan.org
 «xh#N GN KRSèS §Nq§ûT bk#‰T çñ kѬN tnSaxLÝÝ h#l#
bxÄM XNd¸ät$ XNÄ!h# bKRSèS dGä HÃêN YçÂl#ÂÝÝ´ 1¾ öé.
15.20(21

www.eotc-mkidusan.org
 «Xnç k²Ê jMé TWLD h#l# B}:T Yl#¾L¿ BRt$ yçn bXRs#
lXn@ ¬§Q |‰N xDRÙLÂÝÝ´ l#”. 1.49

www.eotc-mkidusan.org
 1. መግቢያ
BRHT½ N{HT½ {DLT½ yçnC b@tKRStEÃÂCN kM¬StM‰cW TMHRèC
xNÇÂ ên¾W ngr KRSèS ¼Christology¼ nWÝÝ bb@tKRStEÃN TMHRT g@¬CN
x!ys#S KRSèS kQDST |§s@ xNÇ xµL wLD s!çN kxBÂ kmNfS QÇS
UR ytµkl b“§¾s!çN kXmb@¬CN kDNGL ¥RÃM k|Uê |UN knFú*
nFSN nSè sW çnÝÝ

g@¬CN h#lT LdèC xl#TÝÝ ymjm¶ÃW QDm ›lM Ãl XÂT kxÆT BÒ

ytwldW s!çN¿ h#lt¾W D~r ›lM Ãl xÆT kXmb@¬CN ytwLdW nWÝÝ
YHNNM xSmLKè Ng#| ÄêET SlqÄ¥êE Ldt$ s!ÂgR «xNt LË nHÝÝ Xn@
²Ê wlDh#H´ BlÖxL ¼mZ.2.7¼ QÇS ÔýlÖSM Sl d~‰êE Ldt$ s!ÂgR
«yzmn# FÚ» bdrs g!z@ XGz!xB/@R ks@T ytwldWN k?G b¬C
ytwldWN L°N §k´ ¼g§.4.4¼ BlÖxLÝÝ YHNNM m\rT b¥DrG
b@tKRStÃN g@¬CN h#lT Ld¬T XNÄl#T TmsK‰lCÝÝ QÇS úêEéSM
qÄ¥êE Ldt$ bD`‰êE Ldt$ XNd¬wq b¦¥ñT xbW xStM…LÝÝ

g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS b“§¾W zmN |UN tê?ì sW

b!çNM kxM§Knt$ KBR xL¯dlbTMÝÝ YHM ¥lT g@¬CN sW s!çN xM§K¿
xM§K s!çN dGä sW nWÝÝ /êRÃW QÇS ÔýlÖSM YHN s!gL{ «XRs#
bXGz!xB/@R mLK s!ñR úl kXGz!xB/@R UR mtµkLN mq¥T XNd¸gÆ
ngR xLö-rWM´ B§*LÝÝ ¼ðl!.2.6¼ QÇS ×/NS xfwRQM bQÄs@W
«kxNDnt$ úYlY mÈÝÝ kƒSTnt$ úYlY wrdÝÝ kѧt$ úYgÖL b¥?[N
twsn.....´ b¥lT yg@¬CNN xM§K s!çN sW mçN xStM…LÝÝ wNg@LM
g@¬ bMDR s!m§lS kxÆt$ XNÄLtly TgLÚlC¿ «bxÆt$ XQF Ãl xND
L° XRs# trkW´ ×/.1.18 ÝÝ

b@tKRStEÃÂCN /êRÃW QÇS ’@_éS bqEœRÃ ymskrWN½ /êRÃT

ysbk#TN l!”WNè— ÃSt¥„TN m\rT b¥DrG x!ys#S KRSèS xM§K½
fȶ½ XGz!xB/@R½ mD`n!T wzt XNdçn ¬MÂlC ¬StMR¥lCÝÝ
b@tKRStEÃÂCN Sl g@¬CN x!ys#S KRSèS ¥NnT xML¬Â xSF¬
yM¬StMR s!çN X¾ GN b_qEt$ XNd¸ktlW XNmlk¬lNÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
h.. g@¬CN x!ys#S KRsèS
KRsèS mD`n!T ¼xÄ"¼
¼xÄ"¼ nW

/êRÃêET b@tKRStEÃÂCN g@¬CN x!ys#S KRSèS yxÄMN LíC h#l#

k`-!xÃT dê& ÃÄÂcW mD`n!T XNdçn ¬StM‰lCÝÝ l×s@F bHLÑ
y¬yW yXGz!xB/@R mLxK «?Zb#N k`-!x¬cW ÃDÂcêLÂ x!ys#S
TlêlH´ s!L tÂG…LÝÝ ¥t&.1.21 îRÃêEW QÇS x@FÊMM YHN ”L
bmÃZ «.. zÃDHñÑ l?Zb# XM`-!xèÑ.. ?Zb#N k`-!x¬cW
y¸ÃDÂcW nW´ b¥lT tÂG…LÝÝ WÄs@ ¥RÃM z/ÑS¿ lñlÖT ¼lXr®C¼
yg@¬CNN mwlD Ãbs‰cW mLxK «²Ê bÄêET kt¥ mD`n!T XRs#M
KRSèS g@¬ yçn twLì§C“L´ b¥lT yKRSèSN mD`n!TnT nG…cêLÝÝ
¼l#”.2.11¼ /êRÃTM yg@¬cWN mD`n!TnT s!msK„ «mÄN bl@§ b¥NM
ylMÝÝ XNDNbT zND y¸gÆN lsãC yts- SM ks¥Y b¬C l@§ ylM´
b¥lT yKRSèSN Bc¾ mD`n!TnT YgLÚl# ¼/ê.4.12¼ÝÝ úM‰êEa s@T Sl
KRSèS yngrÒcW ysf… sãC «XRs# bXWnT KRSèS y›lM mD`n!T
XNdçn XÂW”lN´ BlêL ¼×/.4.42¼ÝÝ kz!HM bt=¥¶ y¸ktl#TN
_QîCM YHNn# ÃSrÄl# ¼/ê.5 . 31¿ /ê.13.32½ é».11.26½ ðl!.3 .20½
2’@_.3.2¼ÝÝ

l. g@¬CN x!ys#S KRSèS xM§K nW

Sl x!ys#S KRsèS xM§KnT nb!ÃT½ /êRÃTÂ g@¬CN ‰s#M bSÍT

ymsk„ s!çN lxBnT ÃHL y¸ktl#TN XNmLkT
• x!ú. 9.6 «?ÉN twLìLÂLÂ.. SÑM DNQ½ mµR½ `ÃL½ xM§K
yz§lM xÆT½ ys§M xl” tBlÖ Y-‰LÝÝ´
• ×/. 10.30 «Xn@Â xB xND nN´
• é».9.5 «KRSèS b|U mÈ XRs#M kh#l# b§Y çñ lz§lM ytÆrk
xM§K nWÝÝ x»N´
• tEè.2.13 «..XRs#M y¬§q$ xM§µCN ymD`n!¬CN yx!ys#S KRSèSN
KBR mgl_ Xy-bQN..´
• 2’@_.1.1 «bxM§µCN bmD`n!¬CN bx!ys#S KRSèS..´
• 1×/. 5.20 «XRs#M LJ x!ys#S KRSèS nW XRs# XWnt¾ xM§KÂ
yz§lM ?YwT nWÝÝ´

www.eotc-mkidusan.org
• ¶:Y 1.7 «.. ðt¾WÂ m=ršW HÃWM Xn@ n"..´

Xnz!HNÂ l@lÖCN m\rT b¥DrG b@tKRStEÃN x!ys#S KRSèS xM§K

XNdçn ¬MÂlC ¿ TmsK‰lCÝÝ

/. g@¬CN x!ys#S kRSèS XGz!xB/@R nW

Sl x!ys#S KRSèS XGz!xB/@RnT yBl#YÂ y/Ä!S k!ÄN mÚ?FT ymsk„

s!çN xÆèÒCNM xMLtWÂ xSFtW xStMrêLÝÝ QÇS ×/NS MS-!r
|Uê&N btÂgrbT xNq{ «”LM XGz!xB/@R nbR.. ”LM |U çn´
BlÖxLÝÝ ¼×/.1.14¼ ÄGm¾M Ng#| ÄêET Sl KRsèS :RgT bzmrbT
mZÑ„ «;Rg XGz!xB/@R bYÆb@ wXGz!Xn b”l qRN.. XGz!xB/@R
bmlkT DM{ ;rgÝÝ´ BlÖxL ¼mZ.46.5¼ÝÝ QÇS l#”SM GBr /êRÃTN
s!{F «.. bg² dÑ yê©TN yXGz!xB/@RN b@tKRStEÃN T-BÌT
zND...´ b¥lT dÑN bq‰N× ÃfssW x!ys#S KRSès XGz!xB/@R
XNdçn mSK…LÝÝ QÇS q&RlÖSM «XSm XGz!xB/@R WXt$ wx÷ gBR
wtl;l ~b SB/t XGz!xB/@R wÄ:Ñ n|x xRxà gBR XNz hlÖ b1Ç
:¶Â MSl xB wx!÷n sBx wXMZ rkb B:l ml÷T´ ... «XRs#
XGz!xB/@R nWÂ tg™ çñ ñé wd XGz!xB/@RnT KBR ydrs
xYdlM¿ kxB UR bxND TKKLnT úl ytg™ Æ?RYN nœ XN©! ml÷T
sW çñ “§ KBRN Ãgß xYdlM´ BlÖxLÝÝ Slz!h /êRÃT XNÄSt¥„T
l!”WNTM XNdmsk„T½ b@tKRStEÃÂCNM XNdM¬MnW x!ys#s
KRSèS XGz!xB/@R nWÝÝ

m. g@¬CN x!ys#s KRSèS fȶ nWÝÝ

g@¬CN x!ys#S KRSèS yh#l# ngR xSg" fȶ nW QÇS ×/NSM bwNg@l#
«h#l# bXRs# çn kçnWM xNÄCS XNµ* Ãl xRs# xLçnM´ b¥lT
fȶnt$N mSK…L ¼×/.1.3¼ÝÝ ÄGm¾M QÇS ÔWlÖS «h#l# lXRs#Â
bXRs# tf_…L´ BlÖxL ¼ö§.1.16¼ÝÝ QÇS x@FÊMM bWÄs@ ¥RÃM
DRst$ «XSm WXt$ f-rn.. XRs# f_éÂL´ b¥lT yg@¬N fȶnT
mSK…LÝÝ ¼WÄs@ ¥RÃM zxRB¼ÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
¥-”lÃ
«... g@¬CN xM§µCN çY xNt h#l#N f_r¦L Slf”DHM çnêLÂ
tf_rW¥L KBR WÄs@ `YLM LTqbL YgƦL...´ ¼ ‰XY 4.10¼

www.eotc-mkidusan.org
 2. ngr tê?ì

tê?ì y¸lW ”L yh#lT ngéCN xND mçN ÃmlK¬LÝÝ g@¬CNÂ

mD^n!¬CN x!ys#S KRSèS sW yçnW btê?ì nWÝÝ ytê?ìN ngR
lmmLkT bmjm¶Ã yg@¬CNN sW ymçNN xSf§g!nT XNmLkTÝÝ
XGz!xB/@R xM§K sWN kMDR xfR xbjW¿ mLµM yçnC rÄTM k¯n#
f-rlT¿ bl@lÖc$ F_r¬TM §Y g¢E xDR¯ ëmW¿ kgnT ²æC h#l# kxNÄ*
bqR Yb§ zND fqdlTÝÝ ngR GN xÄM F-#Rnt$ Y¬wQ zND YLq$NM
dGä nÉ f”Ç Ygl_ zND mLµM KûN kM¬S¬WqW ²F ¼X[ blS¼
XNÄYb§ klklWÝÝ xÄMM YHNN ?G m\rT b¥DrG bgnT WS_ l_qET
›m¬T bs§MÂ bdS¬ ñrÝÝ ngR GN xÄM bsYÈN tN÷L ?g XGz!xB/@RN
xFRî X[ blSN b§ÝÝ bz!à Q{bT xÄM [UW tgff¿ Æ?RYW ¯sölÝÝ xÄM
gnTN ymslC ï¬ XGz!xB/@RN ymsl g@¬ xÈÝÝ äTN y¸ÃHL XÄ t¹Kä
kgnT tÆrrÝÝ ngR GN F_r¬TN y¥Yrú XGz!xB/@R xÄMN XNd¸ÃDnW
”L gÆlTÝÝ lmçn# lxÄM mÄN y¸ÃSfLgW ¥nW)

m§XKT kXGz!xB/@R Xyt§k# sWN Y‰Ç nbRÝÝ kz!HM bt=¥¶ ysWN

[lÖT wd XGz!B/@R ÃdRs# ÃdRúl# Ã¥LÇM nbRÝÝ ngR GN yxÄMN XÄ
¥SwgD xLÒl#M mZ. 33.7¿ zµ. 1.12¿ mœ. 6.20¿ ÄN. 7.16¿ ÄN.
10.13

nb!ÃT yXGz!xB/@RN ”L l?Zb#¿ y?Zb#NM mLXKT wd XGz!xB/@R

ÃdRs# nbR kz!HM WÀ xNg¬cWN lsYF jRÆcWN lJ‰F s_tW
s¥:T çnêLÝÝ kxb@L jMé XSk b‰K† LJ XSk zµRÃS DrS ynb!ÃT dM
XNd ¯RF fú*LÝÝ çñM GN nb!ÃTM b!çn# yxÄMN XÄ lmKfL xLÒl#MÝÝ
x!œ. 1.1¿ ?Z. 1.1½ x!ú. 64.1

b?g å¶T Ysý ynb„T b¯C½ FylÖC½ êñîC RGïC wzt mSê:èC
lg!z@W ysWN `-!ÃT ÃStsR† XN©! yxÄMN XÄ lmKfL xLÒl#M nbRÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
bxÄM yfrdbT XGz!xB/@R nW XNd¸ÃDnWM ”L ygÆlT XGz!xB/@R
nWÝÝ kz!HM WÀ xÄM ynbrbTN XÄ ymKfL xQM ¼|LÈN¼ ÃlW Bc¾
xµL XGz!xB/@R BÒ nWÝÝ ngR GN yxÄMN XÄ mKfL ÃlbT xÄM nWÝÝ
b!çNM GN xÄM XÄWN lmKfL kxQÑ b§Y nbRÝÝ Slz!H xÄM XNÄ!DN
yGD XGz!xB/@R sW mçN nbrbTÝÝ bz!HM m\rT g@¬CN mD`n!¬CN
x!ys#S KRSèS yxÄMN |U tê?ì sW çnÝÝ

bb@t KRStEÃÂCN TMHRT tê?ì SNL |UêE xµL kml÷¬êE xµL¿

ml÷¬êE xµL k|UêE xµL |Uê& Æ?RY kml÷¬êE Æ?RY ml÷¬êE Æ?RY
k|UêE Æ?RY xND çn ¥l¬CN nWÝÝ

YHM ¥lT g@¬CN kh#lT xµL ¼k|UêE xµL kml÷¬êE xµL¼ xND xµL¿
kh#lT ÆHRY ¼k|UêE ÆHRY kml÷¬êE ÆHRY¼ xND ÆHRY ç•L ¥lT
nWÝÝ YH tê?ì btxQï ¼bm-ÆbQ¼ ¥lTM h#lt$ ÆHRÃ úY-û nWÝÝ b@t
KRStEÃÂCNM yxµLNM yÆHRYNM tê?ì XNd¸ktlW ¬StMR¥lCÝÝ

2.1 yxµL tê?ì

yb@t KRSÃÂCN m\rt XMnT kçn#T TMHRèC mµkL xNd¾W y|UêE

xµL yml÷¬êE xµL tê?ì nWÝÝ bMS-!r |§s@ TMHRT |§s@ bxµL
ƒST XNdçn# XN¥‰lNÝÝ lXÃNÄNÄcWM Fi#M mLK:¿ F[#M g}½ F[#M
xµL XNħcW XÂW”lNÝÝ ml÷¬êE xµL GN y¥Y¬Y y¥YÄsS y¥Y=b_
rqEQ nWÝÝ bl@§ bk#L |UêE xµL Gz#F y¸¬Y y¸ÄsS XNdçn XÂW”lNÝÝ
bb@t KRStEÃN TMHRT yXnz!H yh#lT xµ§T ¼y|UêE xµL ml÷¬êE xµL
tê?ì¼ yxµL tê?ì YƧLÝÝ YHNNM mÚ?FT bML;T bSÍT
YmsK‰l#ÝÝ g@¬CN kxYh#D UR btk‰krbT M:‰F «XWnT XWnT
X§C“lh# xBR¦M úYwlD Xn@ xlh# x§cW´ ×/. 8.58ÝÝ bz!H ;rFt ngR
xBR¦M úYwlD g@¬ XNdnbR b!ÂgRM g@¬CN b|UêE xµL ktgl- gÂ
¦Mú ›mT XNÄLä§W xYh#D tÂGrêLÝÝ ngR GN |UêE xµL kml÷¬êE
xµL UR bmêhÇ yml÷TN gNzB¿ gNzB ÃdrgW y|U xµL kxBR¦M
bðT nbRk# xlÝÝ QÇS ÔWlÖSM löéNès KRStEÃñC «xWqWS b!çN
yKBRN g@¬ ÆLsql#TM nbRÝÝ´ BlÖxcêLÝÝ 1öé. 2.8 YHM bq‰N× dÑN

www.eotc-mkidusan.org
ÃfssW yKBR g@¬ XGz!xB/@R k|U UR Fi#M mê/ÇN ÃmlK¬LÝÝ
QÇS ’@_éSM bmQdS xYh#DN bgsibT SBkt$ «y?YwTN ‰S gd§Ch#T´
BlÖxcêLÝÝ /ê. 3.14-15ÝÝ YHM xYh#D bKÍT ygdl#T y?YwT ‰S
KRSèS |UN ytê/d ml÷T mçn#N ÃmlK¬LÝÝ lQÇS ×/NSM b‰X†
g@¬CN ktgl-lT b“§ «ðt¾W m=ršW ?ÃWM Xn@ n" yäT ys!åL
mKfÒ xl"´ BlÖ¬LÝÝ ‰:. 1.17 ðt¾W m=ršW BlÖ ml÷t$N s!gL{
äc&M nbRh# BlÖ k|U UR F[#M mêhÇN ÃSrÄLÝÝ SlçnM g@¬CN
btê?ì kh#lT xµL xND xµL nW BlN XÂStM‰lNÝÝ

2.2 yÆ?RY tê?ì

ml÷T |U h#lT ytlÆ xµ§T ÆHRÃT x§cWÝÝ ml÷¬êE Æ?RY

yMNlW bh#l# ï¬ mgßT½ h#l#N ¥DrG mÒL zl›l¥êEnT X ymúsl#TN
s!çN y|U Æ?RÃT y¸Æl#T dGä mÊTnT½ XúTnT½ W`nT nÍSnT
ÂcWÝÝ bg@¬CN tê?ì Xnz!H h#lT ÆHRÃT bt;Qï ¼bm-ÆbQ¼ xND
çnêLÝÝ YHNNM g@¬CN ÃdrUcW xNÄND t›M‰T bGL} ÃSrÄl#ÝÝ
lMœl@ ÃHL ytwsn#nTN XNmLkTÝÝ

g@¬CN bmNgD s!ÃLF kmwlÇ jMé XWR ynbr sW xy wd mÊT

XNTF BlÖ bM‰q$ +” xDR¯ b+”W yXW„N ›YñC qÆÂ £D bsl!çM
m-mqEà ¬-B xlWÝÝ XÃyM tmls ×/. 9.1-10 bz!H ¬¶K WS_ y›Yn
|W„N ;YN Ãb‰W ¥nW) |U nW) XNÄNLÝÝ l|U YHNN ¥DrG b‰s#
xYCLMÝÝ ml÷T nW) BÒ XNÄNL lml÷T M‰Q ylWMÝÝ ngR GN |UN
ytêhd ml÷T blbsW |U ¼XNdsWnt$¼ M‰q$N wd mÊT XNTF xlÂ
XNd xM§Knt$ dGä ›Yn#N xb‰WÝÝ

/êRÃT b¬Nµ* túFrW b¸Ùz#bT g!z@ g@¬CN bÆHR §Y Xyt‰md wd

XnRs# YmÈ nbR /êRÃTM MT/T mS§*cW f„ ngR GN g@¬CN XRs#
XNdçn ng‰cWÝÝ QÇS ’@_éSM bW¦W §Y XNÄ!ÿD g@¬N lmnW g@¬CNM
fqdlT XRs#M bÆHR Xyt‰md wd g@¬ mÈÝÝ ngR GN ynÍs#N `YL ›Yè
Slf‰ Ys_M jmrÝÝ wÄ!ÃWM g@¬ çY xDn" BlÖ ô, g@¬CNM X°N
zRGè ÃzWÂ gsiW wd ¬Nµ*Yt$M xBrW gb#ÝÝ ¥t& .14.24-33

www.eotc-mkidusan.org
bz!H ¬¶K WS_ bÆHR §Y yt‰mdW ¥nW) |U nW XNÄNL |U b‰s#
XNdz!H ›YnT xQM ylWMÝÝ ml÷T BÒ nW XNÄNL ml÷T xYÄsSM
ygzf y¸¬Y xµLM ylWM ngR GN ”L btê/dW |U YHN xdrg
XN§lNÝÝ yml÷T gNzB y|U gNzB¿ y|U gNzB yml÷T gNzB ç•LÂ
XN§lNÝÝ

bgl!§ ” \RG bçn g!z@ g@¬CN kXÂt$ kQDST DNGL ¥RÃMÂ

kdqm²ÑRt$ UR tgßÝÝ \Rg®c$ ywYN -J ÆlqÆcW g!z@ bXmb@¬CN
x¥§JnT SDSt$ yDNUY UñC ytäl#T W¦ wd wYN -JnT tlw-ÝÝ
×/. 2.7-10 YHNNS ÃdrgW ¥nW) |U nW) XNÄNL |U b‰s# DNQ
txM‰TN xÃdRGM¿ ml÷T nW) XNÄNL ml÷T Yb§Â Y-È zND bsRG
b@T xYg"M bGZfT Ygl_ zND ÆHRYW xYdlMÂÝÝ ngR GN W¦WN
ylw-W |UN ytêhd ml÷¬êE ”L nWÝÝ

Xnz!H ymœ\l#T t›M‰T ml÷T k|U UR Fi#M mêhÇN YÂg‰l#ÝÝ

kXnz!HM bt=¥¶ ‰s# g@¬CN dq m²ÑRt$M yb@t KRStEÃÂCN
l!”WNTM kh#lT ÆHRY xND ÆHRY kh#lT xµL xND xµL mçn#N
b|ÍT ÃSrÄl#ÝÝ YHNN bl@§ R:S yMNmlktW YçÂLÝÝ xh#N GN xÆèC
ymsl#LNN ytê?ì Mœl@ãC XNmLkTÝÝ

2.3 ytê?ì Múl@ãC

QÇS ÔWlÖS lmNfS L° l-!ät&ãS XNdngrW «XGz!xB/@RN ymMsL

MS-!R Ãl_R_R ¬§Q nWÝÝ´ 1-!ä. 3.16 ngR GN l¾ b¸gÆN mLk#
xÆèÒCN xNÄND Mœl@ãCN nGrWÂLÝÝ ngR GN YHNN DNQ M|-!R
l!gL} y¸CL Fi#M Múl@ ylMÝÝ

24¾W yXSKNDRÃ l!q ÔÔS QÇS q&RlÖS ytê?ìN MS-!R bBrTÂ bXúT
mSlÖ¬LÝÝ BrT XœT WS_ b!gÆ XNd XœT qY YçÂLÝÝ Xœt$M yBrtN
QR} YY²LÝÝ kz!H b“§ XœT wYM BrT xYÆLM yUl BrT YƧL XN©!ÝÝ
Brt$ Xœt$ WS_ kmGÆt$ bðT mm¬T YC§L GN xYlZBM XœT WS_

www.eotc-mkidusan.org
kgÆ b“§ GN YlZÆLÝÝ yUl BrTN bmìš BNm¬W¿ ym¬nW ¥NN nW)
Xœt$N nW XNÄNL XœT xYm¬M rqEQ nWÝÝ Brt$N BÒ nW XNÄNL
BrT BÒWN xYlZBMÝÝ ngR GN Xœt$ yBrtN QR} Yø Brt$M yXút$N
gNzB gNzb# xDR¯ Ym¬LÝÝ y|UÂ yml÷T tê?ìM XNd BrTÂ XNd
XœT tê?ì nW y|U gNzB l”L¿ y”L gNzB l|U btêì ç•LÂÝÝ

431 ›.M ytdrgWN yx@ØîN g#Æx@ bl!q mNbRnT ym‰W xƬCN QÇS
q&RlÖs zXSKNDRÃ lmÂFq$ lNS_éS ytê?ìN TMHRT bnFSÂ b|U
tê?ì mSlÖ nGé¬LÝÝ xND sW ynFS y|U WHD nWÝÝ ngR GN h#lT
sW xYÆLMÝÝ lMœl@ xND [/ð kÚf b“§ yÚfW |UW wYS nFs#
mçn#N BN-YqW G‰ l!UÆ YC§L MKNÃt$M y¸{fW nFs#N ytêhdW
|UW nWÝÝ yml÷TÂ y|U tê?ìM ynFSÂ y|U tê?ìN Yms§LÝÝ
ynFS |‰ Y,@ nW¿ y|UM |‰ Y,@ nW tBlÖ XNd¥YkfL h#l# ktê?ì
b“§ y|U |‰½ yml÷T |‰ tBlÖ kh#lT xYkfLM ml÷TN ytê/d
|U ¼|GW ”L¼ \‰ YƧL XN©!ÝÝ

çñM GN Xnz!H Mœl@ãC tê?ìN f}ä y¸gLi# xYdl#M ?i} xlÆcWÝÝ

ytê?ì MS-! R l!ÉFM l!ngRM k¸ClW b§Y rqEQ nWÂÝÝ MS-!RN
y¸gL{ xM§µCN L;#L XGz!xB/@R yrqqWN y‰qWN MS-!R YGl}LNÝÝ
x»NÝÝ

2.4 ytê?ì xSf§g!nT

xNÄND sãC XGz!xB/@R sW úYçN xÄMN ¥ÄN s!CL lMN sW XNdçn

Y-Y”l#ÝÝ XGz!xB/@R xM§K khl@ k#l# XNdmçn# m-N sW úYçN xÄMN
¥ÄN b!CLM yml÷T k|U UR mê/D GN xSf§g! nbRÝÝ

k§Y XNdtmlkTnW xÄM ybdlWN bdL ymµS xQM xLnbrWM ngR GN

XNÄ!DN ktflg yGD ml÷T yxÄMN |U tê?ì mgl_ nbrbTÝÝ kz!HM
bt=¥¶ xÄM äT nGîbT l5500 zmN ñ…L g@¬CN |UN tê?ì
xDñ¬LÝÝ bl@§M bk#L Ä!ÃBlÖS bXÆB |U tsWé xÄMN kXGz!xB/@R
b!lyW g@¬CN |UN tê?ì xDñ¬LÝÝ btrt$bT mR¬T L¥D nWÂÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
2.5 btê?ì §Y y¸ns# ytúút$ xmlµkèC

g@¬CN sW yçnW btê?ì XNdçn k§Y tmLKtÂLÝÝ kXz!H WÀ GN

bg@¬CN tê?ì §Y y¸ns# ytúút$ xmlµkèC xl#ÝÝ XNd¸kltW
XNmlk¬cêlNÝÝ

1. XNbl W§-
W§-@ ¼Ãlmlw_¼

xNÄNìC yg@¬CN sW mçN bmlw_ mçn#N ÃStM‰l#ÝÝ YHM y” W¦

wd wYN XNdtlw-¿ ylÖ_ ¸STM wd =W /WLTnT XNdlw-C
ml÷TM kml÷TnT wd |UnT tlWÈ*L y¸l# xl#ÝÝ ngR GN YH
TMHRT kngr DHnT xNÉR SNmlktW XJG kNt$ çñ XÂgßêlNÝÝ
bmjm¶Ã dr© sW sWN l!ÃDnW xYCLMÝÝ ml÷T sW wd mçN
tlWÈL µLN Fi#M sW BÒ nW ¥lT nWÝÝ YH dGä bq_¬ kngr DHnT
TMHRT UR YUÅLÝÝ «Xn@ XGz!xB/@R n" kXn@ bqR l@§ y¸ÃDN ylM´
x!œ. 43.11ÝÝ kz!HM bt=¥¶ yW§-@N TMHRT ¥mN KRSèS bkNt$
XNdät ¥mN nWÝÝ MKNÃt$M xÄMN sW ¥ÄN b!CL ñé kxb@L jMé
XSk zµRÃs DrS yfssW ynb!ÃT dM ÆÄnW nbRÝÝ ‰s#M XGz!xB/@R
b”l# «Xn@ XGz!xB/@R xLlw_MÝÝ´ s!L tÂG…LÝÝ ¸L. 3.6 QÇS
ÔWlÖSM bmL:Kt$ «x!ys#S KRSèS T§NT ²Ê XSkz§lM ÃW nW´ s!L
gLÚ*LÝÝ :B. 13.8 btlY bz!H ;rFt ngR T§NTÂ BlÖ QDm |Uê&WN¿
²Ê BlÖ mê:l |Uê&WN XSk z§lM BlÖ DHr |Uê&WN gLò bƒSt$M
g!z@ÃT XNÄLtlw- Xd¥Ylw_M xmLKaLÝÝ QÇS x@FÊMM bDRst$
«z÷n sBx zXNbl Fl-T wx!W§-@ ml÷T N[#H zxLï ÑS´ ÃlmlyTÂ
Ãmlw_ sW yçn Y,WM mlw_ yl@lbT Ni#H ml÷T nWÝÝ´ BlÖxLÝÝ
w.¥.zsNbT

2. XNbl ¸-
¸-T ¼ÃlmmlS¼

y|UÂ yml÷T tê?ì wd xlmê/D y¸mlS xYdlMÝÝ ¸-T ¥lT

mmls ¥lT s!çN ¥y GB} ¼yGB{ W`¼ xSqDä W¦ bmq-LM dGä
dM kz!ÃM tmLî W¦ XNdçn XNÄ!h# dGä bTr Ñs@ xSqDä bTR

www.eotc-mkidusan.org
b“§M XÆB bmq-LM tmLú bTR XNdçnC ml÷TM xSqDä ml÷T
kz!ÃM |U b“§M tmLî ml÷T XNdçn y¸Âg„ xl#ÝÝ y¸-T TMHRT
Bz#M kW§-@ ÃLtly bmçn# k§Y ytÂgRÂcW ngéC bÑl# lXnz!HM
Y\‰l#ÝÝ kz!HM bt=¥¶ ml÷T khl! k#l# XNdmçn# m-N |U mçN
b!CLM |U GN wd ml÷TnT ymmlS SLÈN ylWM YHM y¸-T
TMHRT XRS b‰s# y¸È§ mçn#N ÃmlK¬LÝÝ X¾ GN g@¬CN btê?ì
sW XNdçn XÂMÂlNÝÝ

3. XNbl HDrT

yHDrT TMHRTN lmjm¶Ã g!z@ ÃSt¥rW yq$S_N_NÃW l!q ÔÔS

mÂFq$ NS_éS nWÝÝ NS_éS «Xmb@¬CN ywldCW xM§nKnT yl@lW sW
BÒ nW´ Y§LÝÝ «“§ GN s!-mQ yxB LJ m_è xdrbT bz!HM y[U
xM§KnTN xgß´ b¥lT yHDrTN MNFQÂ xSt¥rÝÝ HDrT ¥lT sYF
bsgÆW¿ ÄêETM b¥Hd„ XNd¸ÃDR XNÄ!h# ml÷T b|U XNÄdrbT
y¸ÂgR n#Íq& nWÝÝ ngR GN g@¬CN km-mq$ bðT xM§K XNdçn y¸Âg„
ym{/F QÇs KFlÖC xl#ÝÝ «?ÉN twLìLÂL wND LJM ts_èÂL. . .
SÑM DNQ mµR `ÃL xM§K. . .´ x!ú. 9.6ÝÝ QÇS gBRx@LM «XRs#M
¬§Q yL;#L LJ YƧL lmNG|t$M m=rš ylWM´ b¥lT k_MqT
bðT xM§K mçn#N xBS…LÝÝ l#”. 1.32ÝÝ m_mq$ ×/NSM b¥~[N çñ
lg@¬ yxML÷T SGdT lXmb@¬CN yiU SGdT bmSgD g@¬CN XNµ*N
km-mq$ kmwlÇ bðT xM§K mçn#N btGÆR xúYaLÝÝ XÂt$ QDST
x@Lœb@_M «yg@¬ü XÂT´ l#”. 1.43 ¼b¥lT¼ Xmb@¬CN w§Ä!t sBX
úTçN w§Ä!t XGz!X¿ w§Ä!t xM§K XdçnC tÂG‰lCÝÝ sBx sgLM
kMS‰Q bmMÈT ltwldW ?ÉN sGdêLÝÝ

4. XNbl t$ú/@ ¼Ãlmq§qL¼

t$ú/@ ¥lT mq§qL ¥lT nWÝÝ XNd ¥R XNd W¦¿ XNd b# XNd
wtT ¥lT nWÝÝ ¥R W¦ s!q§ql# W¦W ¥„N xàMè ¥„M W¦WN
ÃÈF-êLÝÝ XNÄ!h# dGä b#ÂÂ wtT s!q§ql# b#Â wtt$N x_q$é wtt$M
b#ÂWN ÃnÈêL È:M ¥:k§êE mLK: ¥:k§êE YçÂLÝÝ bt$ú/@ TMHRT

www.eotc-mkidusan.org
ml÷T k|U UR tq§Q§*LÝÝ ¥RÂ W¦ s!q§ql# h#lt$M ÆHRÃcWN lqW
mµk¾ BRZ XNd¸g" XNÄ!h# dGä b#ÂÂ wtT s!q§ql# h#lt$M ÆHRÃcWN
lqW mµkl¾ ¥k!Ãè XNd¸çn# bt$ú/@ TMHRT ml÷T |U ÆH¶ÃcWN
lqW mµkl¾ ngR tf_…L y¸l# ÂcWÝÝ

YH GN kBz# ngéC xNÚR SHtT nWÝÝ ymjm¶ÃW kmÄN TMHRT xNÉR

s!çN sWN l!ÃDnW y¸ClW XGz!xB/@R BÒ XN©! mµkl¾ ngR xYdlMÝÝ
bXGz!xB/@R bxÄM mµkL Ãl F-#R xÄMN ¥ÄN b!CL ñé nb!ÃT
YLq$NM dGä m§XKT bsWÂ bXGz!xB/@R mµkL çnW xÄMN ÆÄn#T
nbRÝÝ kz!HM WÀ ml÷T lQ}bT ÃHL XNµ* ÆHRYWN xlqqM |UM
XNÄ!h# t$ú/@ µLN GN XGz!xB/@RN kXGz!xB/@Rnt$ XNd¥êrD nWÝÝ bb@t
KRStEÃN TMHRT GN g@¬CN sW yçnW XNbl tú/@ ¼Ãlmq§qL¼
btê?ì nWÝÝ

5. XNbl b#;Á
b#;Á ¼ÃlmwÄjT¼

b#;Á ¥lT mwÄjT ¼ywÄJnT¼ ¥lT nWÝÝ XNd ²b!ÃÂ XNd MœRÝÝ ²b!ÃÂ
MœR s!ÃSfLG XNd¸gÂß# xlblz!ÃM XNd¸lÆ bb#;Á TMHRT m\rT
«lml÷TÂ l|UM XNdz!h# nW´ y¸l# xl#ÝÝ l@§W «bb#;Á TMHRT
mk‰N ytqblW |U BÒWN nW¿ MKNÃt$M lml÷T m¬mM
xYS¥¥WM Y§l#ÝÝ YHM bq_¬ kDHnT UR Sl¸ÃU+ g@¬CN sW
yçnW XNbl b#;Á ¼ÃlmwÄjT¼ lzl›lM XNdçn XÂMÂlNÝÝ

6. XNbl TDMRT ¼ÃlmdrB¼

TDMRT ¥lT mdmR mdrB ¥lT nWÝÝ lTDMRT TMHRT m\rT

sW LBS Xd¸dRB XNÄ!h# b|U §Y ml÷T tdRÆ*L y¸L nWÝÝ bmsrt$
lml÷T b|U §Y mdrB xYCLMÝÝ MKNÃt$M |U XJG dµ¥ s!çN
ml÷T GN `ÃL nWÝÝ kz!HM WÀ ml÷T b|U §Y ymdrB ÆHRY
ylWMÝÝ YHM g@¬CN sW yçnW XNbl TDMRT mçn#N ÃœÃLÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
bb@t KRStEÃÂCN TMHRT XGz!xB/@R sW yçnW XNbl W§-@¿ XNbl
¸-T½ XNbl HDrT½ XNbl t$œ/@½ XNbl b#;Á¿ XNbl TDMRT btê?ì¿
btxQï ¼bm-ÆbQ¼ Ãm-ÍÍT nWÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
 3. xND ÆHRY ¼One
¼ incarnate Nature¼¼

yMS‰Q åRèìKS xBÃt KRStEÃÂT ¼Oriental Orthodox Churches¼

y¸Æl#T yx!T×ùý yGB}½ yHND½ yxRmN½ yîRà xBÃt
KRStEÃÂT g@¬CN x!ys#S KRSèS btêHì kh#lT xµL xND xµL
kh#lT Æ?RY xND Æ?RY mçn#N ÃMÂl#ÝÝ lmjm¶Ã g!z@ ›lM
xqÍêEa b@t KRStEÃN lh#lT ytkflCbT êÂW MKNÃT yxND
ÆHRY XÂ yh#lT ÆHRY TMHRT nWÝÝ

Æ?RY úNL yml÷TÂ y|U Æ?RYN ¥l¬CN nWÝÝ yml÷T Æ?RY

Ml#:½ rqEQ½ `ÃL½ Æ:D½ ?ÃW wzt s!çN y|U Æ?RY dGä
Ws#N½ Gz#F½ Dk#M nÄY½ mêtE wzt nWÝÝ

b451 ›.M btdrgW yk@Lq&ìN g#Æx@ bé¥W ±ß l!×ን h#lT Æ?RY

b¸L dBÄb@ ytm„T yq$S_N_NÃÂ yéM xBÃt KRStEÃÂT yh#lT
ÆHRY y¸L xÄ!S xúB b¥MÈT n#Íq& s!ÃqRb# yXSKNDRÃW l!q
ÔÔS Ä!×SöéS tk¬×c$ btêHì xND ÆHRY BlW g#Æx@WN _lW
w_têLÝÝ yb@t KRStEÃN xÆèCM YHNN g#Æx@¿ g#Æx@ klÆT ¼yWëC
g#Æx@¼ b¥lT Y-„¬LÝÝ

åRèìKúêEÃN KRStEÃñC bxND ÆHRY y¸ÃMn#T kh#lt$ Æ?RÃT

yxNÇN yKRSèS ÆHRY KdW xYdlM¿ bh#lt$ ÆHRÃT yÆ?Ry
yml÷TÂ yÆ?Ry |UN têHì b¥mN XN©!ÝÝ b@t KRStEÃN yKRSèSN
ysWnT ÆHRYM çn yxM§KnT ÆHRY xTKDMÝÝ ngR GN g@¬CN
btêHì Fi#M sW Fi#M xM§K XNdçn ¬MÂlCÝÝ

yg@¬CNN yÆHRY têHì m§XKT½ m_Mq$ ×/NS½ XGz!xB/@R xB½

/êRÃT XNÄ!h#M l!”WNt b@t KRStEÃN mSKrêLÝÝ YHNNM xND
bxND XNmlktêlNÝÝ

www.eotc-mkidusan.org
1. ym§X
ym§XKT MSKRnT

mLxk# QÇS gBRx@L kXGz!xB/@R zND wd Xmb@¬CN lBS‰T

bt§kbT wQT SlMTiNsWÂ SlMTwLdW LJ «bÃöB b@TM §Y
lz§lM YnGúL¿ lmNGSt$M m=rš ÃlWM´ BlÖx¬LÝÝ l#”.
1.33ÝÝ ¼minSÂ mwlD ysW ÆHRY s!çN FÉ» yl@lW ymNGST
Ælb@TnT dGä yxM§KnT ÆHRY nW¼ÝÝ yQÇS gBRx@L BS‰T h#lt$
ÆHRÃT XNdtêhÇ Ãmlk¬LÝÝ ÄGm¾M yg@¬N LdT lXr®c$
ÃbsrW mLXK «xTF„ ²Ê bÄêET kt¥ mD`n!T XRs#M KRSèS
g@¬ yçn twLì§C“L´ B§*cêLÝÝ l#”. 2.10 YHM bÄêET kt¥
b|U ytwldW y¥RÃM LJ ymlkÖTN ÆHRY XNdtêhd
ÃmlK¬LÝÝ QÇS ÃÊDM Slm§XKT btÂgrbT DRst$ «wîb RX†
XGz!åÑ zxStUBx kClÖ F_r¬t XNz YnBR WSt ~}Nk! wzYs@s!
lk#l# F_rT Y-b# /l!bk! km ?ÉN ^\|ã WSt xRÃM wbHy
rkBã MSl xb#h# wmNfS QÇS km TµT´ «F_rTN h#l# y¸mGB
g@¬ bBBT> tqMõ -#T>N XNd ?ÉN s!-Æ Æ† g!z@ bxRÃM flg#Â
bz!ÃM XNd qDäW kxÆt$Â kmNfS QÇS UR xgß#T´ xNq[ BR¦N¼
b¥lT bb@tLÿM ytwldW x!ys#S KRSèS kxBÂ kmNfS QÇS UR
xND ÆHRY XNdçn m§XKT mSKrêLÝÝ

2. yQÇS ×/NS ¼m_Mq$¼ MSKRnT

Sl BR¦N YmsKR zND mÈ ytÆllT QÇS ×/NS bSBkèc$ h#l#

yg@¬CN x!ys#S KRSèSN xND ÆHRYnT mSK…LÝÝ YHNNM lxYh#D
s!ÂgR «Xn@M xYc&xlh# XRs#M yXGzB/@R LJ XNdçn mSKÊxlh#´
B§*LÝÝ ×/. 1.34ÝÝ YÿM b×RÄñS yt-mqW yXGz!xB/@R xB
yÆHRY LJ y|UN ÆHRY ytêhdW mçn#N LB Y§*LÝÝ ÄGm¾M
QÇS ×/NS g@¬CNN k¥_mq$ xSqDä «...Xn@ bxNt L-mQ
ÃSfLg¾L xNt wd Xn@ TmÈlHN)´ BlÖ y‰s#N ¬Â>nT½

www.eotc-mkidusan.org
yKRSèSN xM§KnT YLq$NM |UN ytêhd mlkÖTN ¥_mQ
XNd¥YCL bTHTÂ tÂG…LÝÝ xÆèÒCNM mlkÖTN ytêhd |UN
Ã-mqW QÇS ×/NSN m_Mq mlkÖT y¸L Q{L SM s_tW¬LÝÝ

3. yXGz!xB/@R xB MSKRnT

XGz!xB/@R xB Sl L° yÆHRY têHì s!msKR «bXRs# dS y¸l"

yMwdW LË YH nW´ BlÖxLÝÝ ¥t&. 3.17 YHM b×RÄñS yt-
mqW y¥RÃM LJ yxB LJ mçn#N tÂG…LÝÝ ÄGm¾M bdBr
¬ïR t‰‰ g@¬CN BR¦n ml÷t$N bgli g!z@ «yMwdW LË YH nW
XRs#N SÑT´ BlÖxL ¥t&. 17.5ÝÝ «wLd xB wLd¥RÃM´ XNdçn
ymskrW ‰s# XGz!xB/@R xB nWÝÝ bz!HM MSKRnt$ yxÄM LJ
yçnW wLd ¥RÃM btêHì Slkbr wLdxB XNdtÆl Ã|rÄLÝÝ

4. y/êRÃT MSKRnT

g@¬CN kêlbT yêl#T µdrbT Ãd„T /êRÃT½ x!ys#S KRSèS xND

ÆHRY XNdçn bSÍT mSKrêLÝÝ y|Uê&N M|-!R bML;T yÉfW
QÇS ×/NS bmLXKt$ «Sl ?YwT.... ys¥nWN b›YñÒCNM ÃynWN
ytmlkTnWNM XíÒCNM yÄss#TN XÂw‰lN¿ ?YwT tgl-
xYtN¥L XNmsKR¥lN´ B§*L 1¾ ×/. 1.1ÝÝ QÇS ×/NS ÃyW½
ytmlktW yÄssW½ y¥RÃMN LJ b!çNM yml÷TN ÆHRY
SltêHì «yHYwT ”L´ b¥lT -Rè¬LÝÝ QÇS ÔýlÖSM «-§èc$
úlN XGz!xB/@R bL° äT xÄnN´ B§*LÝÝ é». 5.10ÝÝ YHM bq‰N×
dÑN ÃfssW y|UN ÆHRY ÆHRYW ÃdrgW yXGz!xB/@R LJ
mçn#N ÃmlK¬LÝÝ bwNg@LM g@¬CN xYnn# Ãb‰lT sW
bXGz!xB/@R LJ XNd¸ÃMN s!-YqW ¥N XNdçn mLî -Yö¬LÝÝ
g@¬CNM xYt,êL kxNt URM y¸ÂgrW XRs# nW xlWÝÝ ×/.
9.37 lz!H sW y¬yWÂ ›Yn#N Ãb‰lT btêHì yXGz!xB/@R LJ

www.eotc-mkidusan.org
mçn#N g@¬CN ‰s# nGé¬LÝÝ ÄGm¾M yg@¬N yFRD £dT yÚfW
QÇS ¥RöS bwNg@l# «yb#„K LJ KRèS xNt nHN) xlWÝÝ x!ys#SM
Xn@ n"¿ ysW LJM b`YL q" s!qm_ bs¥YM dm s!mÈ
¬Ã§Ch# xl´ b¥lT {ÐLÝÝ ¥R. 14.62ÝÝ YHM g@¬CN ytêhdW
|U ymlkÖT ÆHRY gNzB yçnWN yXGz!xB/@R LJnT btê?ì
yÆHRY gNzb# XNÄdrg ÃmlK¬LÝÝ

5. yl!”WNT MSKRnT

xÆèÒCN l!qWNt b@t KRStEÃN yx!ys#S KRSèSN yÆHRY têHì

bSÍTÂ bML;T xStMrêLÝÝ îRÃêEW l!Q QÇS x@FÊM bWÄs@
¥RÃM «lÖt$ NSGD wNsBH x/Ç H§ê&ÝÝ´ XNSgDlT XÂmSGnW
zND xND ÆHRY nWÝÝ´ b¥lT yÆHRYWN têHì tÂG…LÝÝ
yXSKNDRÃW l!q ÔÔS xTÂt&ãSMÝÝ ¼«wxS zNBL bXNt ZNt$
lwLD êHD bt$ 2t$ H§ê&ÃT l1Ç zNsGD wlµLx# zx!NsGD x§ 1Ç
H§ê&h# lXGz!xB/@R ”L ztsBx wNsGD lÖt$ MSl |Uh# x/t
SGdtÝÝ´..... lwLD êHD lxNÇ yMNsGDlT lxNÇ y¥NsGDlT
h#lT xµL h#lT ÆHRY xlW yMNL xYdlNMÝÝ sW yçn
yXGz!xB/@R xµl# ÆHR† xND nW xN©! k|UW úNlY xND xDRgN
xNÄ!T SGdT XNsGDl¬lN XN©! Y§LÝÝ ¦Y¥ñt xbW zxTÂt&ãSÝÝ
l@§W yXSKNDRÃ l!q ÔÔS QÇS q&RlÖSM «lgb Nb@ bXNt x¥n#x@L
km WXt$ XMH§ê& mlkÖT TSBXT kmZ WXt$ XSm TSb:T Âh#
÷n l”L w1Ç wLD WXt$ MSl@h#ÝÝ kml÷T ÆHRYÂ kTSBXT ÆHRY
XNdtgß yx¥n#x@LN ngR BNÂgR XNd nFSÂ |U têHì nWÝÝ Xnç
|U y”L gNzB ç•LÂÝÝ kXRs#M UR xND wLD nWÂ b¥lT
têHìWN mSK…LÝÝ ¦.xbW zq&RlÖSÝÝ ÄGm¾M Y,W xÆT h#lT
ÆHRY y¸l# NS_éúWÃN l!×ÂWÃNN ÆwgzbT ”L XNÄ!H B§*LÝÝ
«Xmï zYb@ QDST DNGL ¥RÃM x!wlÄ!è lXGz!xB/@R ”L
b|U zwldè Wi#X WXt$ XmlkÖT Wg#z lYk#NÝÝ QDST DNGL

www.eotc-mkidusan.org
¥RÃM yXGz!xB/@R ”LN xLwldCWM ywldCWM xM§KnT
yl@lW nW y¸L b!ñR ytwgz Y,#N´ B§*LÝÝ ”lGZT zq&RlÖSÝÝ

m§XKT½ QÇS ×/NS½ XGz!xB/@R xB½ /êRÃTÂ l!”WNT

XNdmsk„T g@¬CN x!ys#S KRSèS xND ÆHRY nWÝÝ X¾M xÆèÒCN
/êRÃT XNÄSt¥„N yxµL yÆHRYN têHì XÂMÂlNÝÝ l!q$ QÇS
x@‰Ql!S XNdtÂgrW ytêHì M|-!R bsW h#l# LB kmmRmR
y‰q nWÂ ytêHìN M|-!R km-N xLfN xNm‰mRÝÝ YLq$NM
M|-!„N y¸gL} XGz!xB/@R M|-!„N YGl}LNÝÝ x»NÝÝ
wSB/T lXGz!xB/@R
wlw§Ä!t$ DNGL
wlmSql# Kb#R

www.eotc-mkidusan.org