ym{/F QÇS _ÂT mGb!

Ã
KFL 1

«yXGz!xB/@R ”L bѧT Yn#RÆCh#´ ¼ö§.3÷16¼

xzUJÝ( Ä!¼N z§lM Ò§cW

www.ethiopianorthodox.org
 «xh#N GN KRSèS §Nq§ûT bk#‰T çñ kѬN tnSaxLÝÝ h#l#
bxÄM XNd¸ät$ XNÄ!h# bKRSèS dGä HÃêN YçÂl#ÂÝÝ´ 1¾ öé.
15.20(21

www.ethiopianorthodox.org
 «Xnç k²Ê jMé TWLD h#l# B}:T Yl#¾L¿ BRt$ yçn bXRs#
lXn@ ¬§Q |‰N xDRÙLÂÝÝ´ l#”. 1.49

www.ethiopianorthodox.org
 ¥WÅ

mQDM ............................................................................................. 1
1. mGb!Ã
1.1. m{/F QÇS MNDN nW) ............................................... 2
1.1.1. sêSêêE ¼yq$M FC...................................................... 2
1.1.2. ;WÄêE FC .................................................................. 2
1.1.3. y”§T x-”qM ....................................................... 3
1.2. lMN QÇS tÆl) ................................................................ 3
1.3. ym{/F QÇS Æ?RÃT ...................................................... 4
1.4. ym{/F QÇS _QäC ...................................................... 8
1.5. ym{/F QÇS _ÂT mRçãC .......................................... 11
1.6. ym{/F QÇS _ÂT x-”§Y mm¶ÃãC ..................... 13
1.6.1. ZGJT ¥DrG .......................................................... 13
1.6.2. bmg²T½ b¥DnQÂ bT?TÂ ¥NbB ....................... 15
1.6.3. TKKl¾WN TRg#M lmrÄT mÈR ........................ 16
1.6.4. l?YwT ¥NbB .......................................................... 18

www.ethiopianorthodox.org
 mQDM
m{/F QÇS lsW LíC yXMnT y?YwT mm¶Ã XNÄ!çN kXGz!xB/@R
yts- m{/F nWÝÝ XGz!xB/@R lsW LíC k¸ÂgRÆcW mNgìCM xNÇ
nWÝÝ bTKKL Ãnbb#TN½ ytrÇTNÂ ytm„bTN sãCM mNgÄcWN
kXGz!xB/@R UR XNÄ!ÃdRg# xSC§*cêL ¼rDacêL¼ÝÝ

bzmÂCN m{/F QÇS ¥NbBN btmlkt h#lT ;bYT CGéC YStê§l#ÝÝ

1. Bz# M:mÂN m{/F QÇS kXGz!xB/@R yts- m{/F XNdçn
k¥mNÂ m{/F QÇSN k¥KbR xLfW m{/F QÇSN s!Ãnb#
xYStêl#MÝÝ bz!HM MKNÃT km{/û l!Ãgß#T y¸gÆcW Bz# _QM
qRèÆcêLÝÝ

2. l@lÖC dGä MNM XNμ*N m{/F QÇSN b!Ãnb#M XNÁT mnbBÂ

m-ÂT XNÄlbT ÆlmrĬcW l_R_R lKHdT YdrUl#ÝÝ

YH m{/F ytzUjW lXnz!H h#lT CGéC mFT/@ XNÄ!s_

¥lTM lsW LíC y?YwT X yXMnT mm¶Ã XNÄ!çN yts-WN
m{/F QÇS XNÁT ¥NbB XNÄlBN y¸ÂgR mm¶Ã XNÄ!çN nWÝÝ

M{/f ;‰T ê KFlÖC xl#TÝÝ bmjm¶ÃW KFL ym{/F QÇSN

MNnT Æ?RÃT _QM X ym{/F QÇS _ÂT mR‡ãCN XNmlk¬lNÝÝ
bh#lt¾W KFL ym{/F QÇSN x-”§Y YzT KFlÖC XNÄSúlNÝÝ
bƒSt¾W KFL m{/F QÇSN l¥NbBÂ lmrÄT l!¬wq$
y¸gÆcWN ymÚ?Ft$N bXGz!xB/@R mNfS mÚF X qñ ymúsl# ngéC
XÂÃlNÝÝ

b;‰t¾W KFL m{/F QÇSN xNBï bz!Ã m{/F ÃlWN

yXGz!xb/@R mLXKT bTKKL lmrÄT m{/F QÇS XNÁT m-ÂT
XNÄlbT YHNN l¥DrG y¸ÃSCl# ytlÆ y_ÂT SLèCN XNmlk¬lNÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 KFL xND

mGb!Ã

1.1 m{/F QÇS MNDN nW)

1.1.1. sêsêêE ¼yq$M¼ FcE
«m{/F QÇS´ y¸lW /rG1 GXZ s!çN bx¥R¾ «QÇS m{/F´
¥lT nWÝÝ /rg# ytm\rtÆcW h#lT ”§T TRg#M XNd¸ktlW nWÝÝ2
m{/F- b§† §Y ngR ytÚfbT B‰Â½ wrqT½ nìW bxNDnT
y¬sr ytÃz ytsÍ yt-rz {/#F ¥lT nWÝÝ
QÇS- Kb#R½ MSg#N½ L†½ MR_½ N[#?½ {„Y ¥lT nWÝÝ

Slz!H m{/F QÇS ¥lT bq$Ñ ytkbr½ ytly½ N[#H yçn# {/#æC
SBSB¿ _‰Z ¥lT nWÝÝ

1.1.2. ;WÄêE FcE

bz!H {/#F yMNÂgRlTN m{/F lmGl{ _QM §Y s!WL «m{/F
QÇS´ y¸lW /rG h#lT tÃÙnT çcW TRg#äC xl#TÝÝ

btlÆ zmÂT ytns# QÇúN sãC yXGz!xB/@RN ¥NnT½ Æ?RÃT½

|‰ãC½ ksW LíC UR ÃlWN GNß#nT XNÄ!h#M ysW LíCN l¥ÄN
bÆ?RY L° bx!ys#S KRSèS ytkÂwn#TN ngéC y¸gL[#Â lsW LíCM
y?YwT mm¶Ã y¸çn# bRμ¬ mÚ?FTN {fêLÝÝ kXnz!h mÚ?FT mμkL
ytwsn#T bb@t KRStEÃN g#Æx@ÃT XÂ xÆèC tlYtW ¼tmR-W¼ XÂ
bq$_R twSnW x|‰W mÚ?FT tBlW Y-‰l#ÝÝ3 Xnz!H mÚ?FTM å¶T
zF_rTN¿ å¶T z[xTN½ mÚ?Ft ng|TN½ yTNb!T mÚ?FTN½ x‰t$N
wNg@§TN ¼y¥t&ãS¿ y¥RöS½ yl#”S y×/NS¼¿ . . . ytlÆ /êRÃT
mLXK¬TNÂ y×/NS ‰XYN ymúsl#T mÚ?FT ÂcWÝÝ4

1. xl” k!Än wLd KFl@½

2. /rG ¥lT kh#lT kh#lT b§Y yçn# ”§T b¥ÈmR y¸f-R ”L ¥lT nWÝÝ
3. Sl x|‰W mÚ?FT X SlQÇúT mÚ?FT qñ bSÍT bKFL ƒST XNmlk¬lNÝÝ
4. yx!¼å¼t¼b@¼KRStEÃN yMTqb§cW x|‰W mÚ?FT ZRZR bKFL h#lT ƒST XNmlk¬lNÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 XNGÄ!H «m{/F QÇS´ y¸lW /rG
h. Xnz!HN mÚ?FT ¼h#l#M wYM bkðL¼ bxNDnT y¸gß#bTN m{/F
¼ymÚ?FT _‰Z¼
l. mÚ?Ft$N XÃNÄNÄcWN YwK§LÝÝ

1.1.3 y”§T x-”qM

bz!H m{/F WS_ ”§TN b¸ktlW mLk# XN-q¥lN¿

mÚ?Ft$N XÃNÄNÄcWN ¼btÂ-L¼ lm_qS s!flG ymÚ?Ft$N L†

SM XN-q¥lNÝÝ lMúl@ yå¶T zixT m{/F½ yTNb!t x!úYÃS m{/F½
y/êRÃT |‰ m{/F½ y×/NS ‰XY m{/F wzt . . . XN§lNÝÝ

mÚ?Ft$N b_QL lm_qS s!flG «QÇúT4 m[?FT´ XN§lNÝÝ

lMúl@ «QÇúT mÚ?FTN ¥NbB´ SNL m{/F QÇS b¸ÆlW ymÚ?FT
_‰Z ¼SBSB¼ WS_ ytμtt$N ytlÆ mÚ?FT ¥NbB ¥lT nWÝÝ
h#l#NM mÚ?FT XNd xND yt-rz m{/F lm_qS s!flG dGä
mÚ?Ft$N yÃzWN _‰Z «m{/F QÇS´ BlN XN-‰êlNÝÝ

bmÚ?Ft$ WS_ ÃlWN ”L ¼MNÆB¼ ¼ymÚ?Ft$N YzT¼ dGä «”l

XGz!xB/@R XNlêlNÝÝ lMúl@ «”l XGz!xB/@R ynFS MGB nW´ SNL
«bQÇúT mÚ?FT ytÚf ”§T ¼MNÆÆT¼ ynFS MGïC ÂcW¿ lnFS -@Â¥
çñ mñR xSf§g! ÂcW´ ¥l¬CN nWÝÝ ”l XGz!xB/@R mƧcWM
wdðT XNdMNmlktW ymÚ?Ft$ xSgß! XÂ Ælb@T L;#L XGz!xB/@R
bmçn# nWÝÝ

1.2 lMN QÇS tÆl ¼tÆl#¼)

«m{/F QÇS´ y¸lWN ”L sêSêêE ¼yq$M¼ FcE SÂY QÇS ¥lT
«Kb#R½ MSg#N½ L†½ MR_½ N[#?½ {„Y´ ¥lT mçn#N tmLKtÂLÝÝ bz!H
R:S yMNmLsW _Ãq& «bz!H m{/F XytnUgRNbT nW ÃlWnN m{/F
¼m{/F QÇSN¼ QÇS ÃdrgW MNDN nW) y¸lWN nWÝÝ´

4. «QÇúT´ y«QÇS´ Bz# q$_R ¼bxNS¬Y Û¬¼ nWÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 bx+„ m{/Ft$ QÇS ¼yçn#T¼ xSg¾cW QÇS XGz!xB/@R Slçn
nWÝÝ

«QÇúT mÚ?FT h#l# bXGz!xB/@R mNfS ytÚû ÂcWÝÝ

lTMHRT ltGœ{ LBNM l¥n{ b{DQM §lW _bB h#l# Y-Q¥l#ÝÝ´ ¼2¾
-!ä. 3.06¼

«. . . TNb!T kè ksW f”D xLmÈMÂ Ä„ GN bXGz!xB/@R

tLkW QÇúN sãC bmNfS QÇS trDtW tÂg„´ ¼2¾ ’@_. 1.! - !1¼
«xND ym{/f KR¬S WSD lxNtM ktÂgRk#bT qN .. . jMé
XSk ²Ê DrS bX|‰x@L bYh#Ä §Y bx?²BM §Y ytÂgRh#HN ”L h#l#
ÚFbT´ ¼x@R. 36.2¼

Slz!H QÇúT mÚ?FT bQÇS XGz!xB/@R f”D½ xnœ>nT½

rÄTnT½ -ÆqEnT ¼kSHtT¼½ g§+nT ytÚû Slçn# QÇúT ÂcW¿ «QÇúT
mÚ?FT´ YƧl#ÝÝ mÚ?Ft$ bxND §Y y¸gß#bT _‰ZM ¼m{/FM¼
«m{/F QÇS´ ¼«QÇS m{/F´¼ YƧLÝÝ

1.3 ym{/F QÇS Æ?RÃT

ym{/F QÇS Æ?RÃT yMN§cW ym{/F QÇS mglÅ yçn#TÂ
m{/F QÇSN kl@lÖC mÚ?FT L† y¸ÃdRg#TN ngéC nWÝÝ yXnz!H
Æ?RÃT MN+ ym{/û ¼ymÚ?Ft$¼ xSgß! XGz!xB/@R mçn# nWÝÝ

h. zmN XÂ ï¬ xY>rWM ¼xYlW-WM¼

{?fT ktjmrbT g!z@ jMé bRμ¬ [/ðãC btlÆ zmÂT
ytlÆ mÚ?FTN {fêLÝÝ Xnz!H mÚ?FT byzmÂcW yBz#ãCN qLB
SbêL½ twÄJnTN ¬êqEnTN xTRfêLÝÝ h#l#NM GN zmN >…cW ²Ê
bï¬cW l@lÖC ttKtêLÝÝ

m{/F QÇS GN k3500 ›m¬T bðT jMé ytÚûT mÚ?FTN yÃz

b!çNM QÇúT mÚ?FTN ²ÊM ?ÃW nWÝÝ ymÚ?Ft$ xSgß! ?ÃW yçnW

www.ethiopianorthodox.org
xM§K Slçn bðt bnbrW ²ÊM §lW l¸mÈWM TWLD y¸çN mL:KT
x§cWÝÝ Slz!H zwTR ?ÃW ÂcWÝÝ

kz!HM bt=¥¶ mÚ?Ft$ mjm¶Ã ytÚûT b3 ÌNÌãC ¼XB‰YS_½

G¶K X x‰¥YK¼ BÒ b!çNM ²Ê m{/F QÇS bbRμ¬ ÌNÌãC ttRg#ä
bm§W ›lM ts‰+aLÝÝ

l. ÃlfWNÂ y¸mÈWN bXRG-"nT YÂg‰L

xM§μCN XGz!xB/@R QÇúT mÚ?FTN lÚû sãC ksÈcW [UãC
mμkL `Bt TNb!T xNÇ nWÝÝ `Bt TNb!T ¥lT ÃlûTN ngéC
¼`§FÃTN¼ X wd ðT y¸m-#TN ¼mÚXÃTN¼¿ y¥wQ Sõ¬ ¥lT nWÝÝ

bz!HM MKNÃT [/Ft$ knb„bT zmN bðT ytkÂwn# ngéCN XRG-

"nT tÂGrêLÝÝ
lMúl@ Ñs@ XRs# knbrbT zmN kbRμ¬ ¹!H ›m¬T bðT yçnWN
y›lM mf-R bZRZR {ÐLÝÝ
bRμ¬ nb!ÃTM byzmÂt$ Xytns# wd ðT Sl¸çn# Sl¸drg# ngéC
tÂGrêLÝÝ nb!† x!úYÃS kg@¬CN mwlD Bz# ›m¬T xSqDä
yXmb@¬CNN bDNGLÂ m{nSÂ wND LJ ¼g@¬CNN ¼ mWlD XNÄ!H s!L
tNB× nbRÝÝ «Slz!H g@¬ ‰s# MLKT YsÈC“L¿ Xnç DNGL TiNúlC½
wND LJM TwLÄlC½ SÑNM x¥n#x@L B§ T-‰êlCÝÝ´ x!ú. 7.04

nb!† ÄêETM kg@¬CN mwlD 1000 ›m¬T ÃHL xSqDä yg@¬CNN

äTN DL xDR¯ mnœT XNÄ!h#M wd s¥Y ¥rG ¼mWÈT¼ XNdtfiÑ
çnW xYacW XNÄ!H s!L tÂGéW nbRÝÝ

«XGz!xB/@R kXNQLF XNd¸n” tnœ½´ ¼mZ. 77.65¼

«XGz!xB/@R bXLL¬Â bMSU ;rg½´ ¼mZ. 46.5¼
g wdðT Sl¸rg#T Sl¸çn#T ngéCM ytng„ bRμ¬ TNb!èC
xl# l@lÖc$ TNb!èC XNdtfiÑT Xnz!HM dGä g!z@ÃcWN Xy-bq$
Yfi¥l#ÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 knz!HM bt=¥¶ m{/F QÇS kl@lÖC mÚ?FT tlYè b›Yn |U
Sl¸¬yW BÒ úYçN Sl¥Y¬yWM ›lM ¥lTM LÂÃcW Sl¥NC§cW
Sl gnT½ s!åL½ mNG|t s¥ÃT½ m§XKT Sl s¥ÃêEa yXGz!xB/@R
mNG|T XÂ Slmúsl#T YÂg‰LÝÝ

/. y¸sÑTN wd QDSÂ ?YwT Ym‰L½ YÆRμLM

QÇúT mÚ?FT ytÚûT bXGz!xzB/@R mNfS Slçn bWSÈcW Ãl#
MNÆÆT ysW LB lXGz!xB/@R f”D y¥Sg²TÂ sãC bXGz!xB/@R mNgD
XNÄ!ÿÇ y¥DrG ^YL x§cWÝÝ

g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS lxYh#D t§Læ ts_è btsql

g!z@ kdqm²ÑRt$ mμkL h#lt$ ¼l#”S ql×Ô¼ YƧl#ÝÝ xSqdä Sl
TNœx@W ys-WN tSÍ LB Æl¥l¬cW tSÍ öR-W kx!y„úl@M w_tW
mÿD s!jM„ KBR YGÆWÂ g@¬CN bmμk§cW tg"è xB…cW mÙZ
jmrÝÝ bmNgD §Y úl#M kÑs@Â knb!ÃT h#l# jMé Sl XRs# bmÚ?FT
h#l# ytÚfWN tr¯m§cWÝÝ YH h#l# s!çN GN XnRs# x§wq$TM nbRÝÝ

wd¸ÿÇbT mNdR s!drs#M l!m> jM…LÂ xBr,N XdR BlW

GD S§l#T xB…cW wd b@T gÆÝÝ b¥:D tqM-W úlM XNj‰WN öRî
s!sÈcW ›YÂcW tkft xwq$T½ XRs#M kXnRs# tswrÝÝ kz!H b“§ XRS
bXRúcW XNÄ!H tÆll½

«bmNgÇ s!ÂgrN½ mÚ?FTN s!trg#MLN LÆCN Y”-LBN

xLnbrMN´ kz!ÃM wd x!y„l@M tmls#ÝÝ

Xnz!H sãC g@¬CN mÚ?FTN s!ÃStM‰cW Ys¥cW ynbrWN ngR

ygl[#bT «LÆCN Y”-LBN xLnbrMN´ y¸lW xÆÆLÂ kz!ÃM ktSÍ
mq$rÈcW t{ÂNtW wd x!y„úl@M mmlúcW QÇúT mÚ?FT
y¸sàcWN y¸ÃnÆ*cWN sãC LB lmG²T wd TKKl¾W ¼yQDS¼
mNgD lmM‰T çcWN `YL ÃúÃLÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 bNg#\# bx!×SÃS zmNM -Fè ynbrW y?G m{/F ¼å¶T zÄGM¼
tg"è btnbb g!z@ yçnW ngR bh#lt¾W m{/f ng|T XNd¸ktlW
tmZÙÆ*L¿

«Ng#\#M y?g#N m{/F ”L bs¥ g!z@ LBs#N qdd½ «xÆèÒCN

bXRSê ytÚfWN h#l# Y-„ zND yz!CN m{/F ”L S§LsÑ b§ÃCN
ynddW yXGz!xB/@R q$È Bz# nW´ . . . xl´

kz!ÃM bXGz!xB/@R b@T ytgßWN y”L k!Än#N m{/F ”L b?Zb#

h#l# íé xnbbÝÝ . . . Ng#\#M XGz!xB/@RN tkTlÖ YÿD zND TX²z#NÂ
M|-!„NM |R›t$NM bFi#M Lb#Â bFi#M nFs# Y-BQ zND bz!h#M
m{/F ytÚfWN y”L k!ÄN ”L Ã[Â zND ”L k!ÄN xdrg¿ ?Zb#M h#l#
”L k!ÄN gb#ÝÝ´ ¼2ng. !3.1-3½2ng. !2.8-03¼

YHM ¬¶K yQÇúT mÚ?FT ”L sãC Sl `-!x¬cW XNÄ![[t$Â

wd XGz!xB/@R XNÄ!mls# l¥DrG çcWN `YL y¸ÃmlKT nWÝÝ

b?Yw¬cW XGz!xB/@RN μSdst$Â X¾M lmNgÄCN xRxÃ

LÂdRUcW k¸gb# QÇúN mμkL Bz#ãc$ _LQ yQÇúT mÚ?FT XWqT
ynb‰cW mçn# YHNN xÆÆL Ã-ÂK‰LÝÝ

yKRSèSN xM§KnT bmmSk„ MKNÃT xYh#D bDNUY Xywg„T úl

s¥yT tkFtWlT g@¬CNN bxB q" çñ ¼MS-!r |§s@N¼ ytmlktW
QÇS XS-!ÍñS ¼/ê. 7.$5¼ _LQ yQÇúT mÚ?FT :WqT nbrWÝÝ
«YÂgRbT ynbrWN mNfSÂ _bB Y”wÑ zND xLtÒ§cWM´ ¼/ê. 6.0¼

¬§q$ /êRà QÇS ÔWlÖSM bzmn# knbrW ¬êqE yHG ¼yå¶T¼

mMHR kg¥LÃL XGR |R q$+ BlÖ QÇúT mÚ?FTN yt¥r sW nWÝÝ
¼/ê.22.3¼

www.ethiopianorthodox.org
 b“§ zmN ytns# QDSÂcW ytmskr§cW Xn QÇS xTÂt&ãS QÇS
x@FÊM½ QÇS ×/NS xfwRQ½ QÇS ÆSL×S zqEúRÃ XÂ ymúsl#T
xÆèCM _LQ yQÇúT mÚ?FT :WqT nb‰cWÝÝ

1.4 ym{/F QÇS _QäC

ym{/F QÇSN _QäC bx‰T ê ê KFlÖC kFlN LÂÃcW

XNC§lNÝÝ

h. XGz!xB/@RN l¥wQ

sW btf_é :Wqt$ bm-qM bmm‰mR yfȶWN mñR wd

¥wQÂ wd ¥mN l!dRS YC§LÝÝ XGz!xB/@R bXÃNÄNÄCN WS_ ÃSqm-
WN yxML÷ ¼y¦Y¥ñT¼ ZNÆl@ b¥Äm_ X WB çñ b|R›T XNÄ!ñR
tdR¯ ytf-rWN |n F_rT bmmLkT½ ¬¶KNM b¥_ÂT lz!H ›lM
fȶ½ \‰x!½ mUb!½ töÈȶ XNÄlW ¥wQ ¥mNM YÒ§LÝÝ btlÆ
zmÂT ytn\# ytlÆ f§SæCM bz!H mLk# bMRMR yxND fȶN mñR
xWqW xMnêL¿ xStMrêLMÝÝ

Yh#N XN©! TKKl¾W yXGz!xB/@R ¥NnTÂ Æ?RY XNÄ!h#M ysW

LíCN l¥ÄN ÃdrgWN g#ø Ñl# bÑl# mrÄT y¸ÒlW bsW LíC
bLb#Â MRMR úYçN bXGz!xB/@R ‰s#N mGl_ nWÝÝ

QÇS ÔWlÖS l:B‰WÃN sãC bÚfW mLXKT mGb!Ã §Y «k_NT

jMé XGz!xB/@R bBz# ›YnT bBz# ¯Ä lxÆèÒCN bnb!ÃT tÂGé h#l#N
w‰> ÆdrgW dGäM ›l¥TN bf-rbT bL° bz!H zmN m=rš
tÂgrNÝÝ´ ¼:B.1.1¼ XNÄlW XGz!xB/@R k_NT jMé lsW LíC ‰s#N½
¥Nnt$N Æ?R†N XNÄ!h#M ysW LíC l¥ÄN ÃlWN :QD qS bqS btlÆ
mNgìC gLÈ*LÝÝ bm=ršM dGä sW h#ñ btwldW L° bg@¬CN
bmD`n!¬CN bx!ys#S KRSèS x¥μ"nT ybl- ¥Nnt$N XNDÂWQ xDR¯ÂLÝ

XNGÄ!H bXnz!H yXGz!xB/@R mgl_ btdrg#ÆcW zmÂT bxμl |U

ynb„ sãC mgl-#N b›YÂcW xYtW½ bíéxcW sMtW bX©cWM ÄsW

www.ethiopianorthodox.org
ymgl-# t-”¸ çnêLÝÝ XRs# yfqd§cWN ÃHLM XGz!xB/@RN
xWqW¬LÝÝ

²Ê bz!H zmN ÃlN sãC b‰s# mgl_ y¬wqWN yXGz!xB/@R

¥NnT Æ?RY l¥wQ yGÁ¬ bXnz!à zmÂT ytdrg#TN mglõC ¥wQ
xlBNÝÝ YHNN μ§wQN Sl xM§μCN ÃlN :WqT bLb#Â MRMR l!¬wQ
y¸ClWN ÃHL BÒ YçÂLÝÝ YH dGä Fi#M bqE xYçNMÝÝ Slz!H btlÆ
zmÂT ytdrg#TN mglõc$ ytmzgb#ÆcWN QÇúT mÚ?FT m-qM yGD
YçNBÂLÝÝ
kz!H UR btÃÃz l@§W QÇúT mÚ?FTN y¥NbB½ ymrÄTÂ
y¥wQ _QM yMÂMnWN xM§μCNN bTKKL l¥wQ nWÝÝ ²Ê b›l¥CN
Ãl# bKRSTÂ SM XNμ*N y¸-„Â X¾ yÃZnWN m{/F QÇS yÃz# bmè
¹!ãC y¸ö-„ KFlÖC xl#ÝÝ lXnz!H h#l# mf-R êÂW MKNÃT m{/F
QÇSN btlÃy mLk# mtR¯M½ mrÄTÂ bz!HM MKNÃT «xM§μCN ¥N
nW) Æ?RYWS)´ b¸l#T _Ãq&ãC z#¶Ã ytlÃy GN²b@ mÃZ nWÝÝ
Slz!H bTKKl¾W yXMnT ¯Ä lmgßT bz!ÃM lm{ÂT QÇúT
mÚ?FTN ¥NbBÂ xM§μCNN XRs# ywddWÂ yfqdLNN ÃHL mrÄT
yGD nWÝÝ

«XNGÄ!H çmn#bTNS XNÁT xDRgW¿ Y-„¬L¿ ÆLsÑTS XNÁT

ÃMÂl# ... XMnT kmS¥T nW¿ mS¥TM bXGz!xB/@R ”L nW´ ¼é».
10.14(17¼

l. y?YwT mm¶Ã nW

m{/F QÇS xND sW b‰s# l!mLúcW l¥YC§cW h#lT m\r¬êE

_Ãq&ãC mLS YsÈLÝÝ
1. kyT mÈh#) lMNS mÈh#)
2. wd yTS XÿÄlh#)

lXnz!H h#lT _Ãq&ãC mLS ks- b“§ kz!h bmnúT ll@§ ƒSt¾ _Ãq&
mLS YsÈLÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 3. xh#N MN XÃdrGh# nW) MN mçNÂ MN ¥DrG Y-bQB¾L)
XNÁTS YHNN y¸-bQB"N mçNÂ ¥DrG XC§lh#)

Slz!H m{/F QÇS Sl ¥Nn¬CN XNDNrÄÂ mçNÂ ¥DrG y¸-

bQBNN XNDÂWQ y¸rÄ y?YwT mm¶Ã½ LNÙZbT y¸gÆNN mNgD
y¸ÃúY y?YwT μR¬ nWÝÝ

/. yxgLGlÖT mm¶Ã nW

xgLGlT y¸lW ”L h#lT g#Ä×CN s!wKL YC§LÝ(

1. lf-rN½l¸-BqN l¸mGbN bDlN SNwDQ yäT êU kFlÖ §ÄnN

xM§μCN xML÷ MSU½ XRs# lmrÈcW QÇúN dGä xKBéTÂ
MSU yMÂqRBÆcW £dèC xgLGlÖT YƧl#ÝÝ ¼[lÖT½QÄs@½SGdT. .¼

2. XGz!xB/@RN XNd XGz!xB/@Rnt$ y¥ÃmLk#TN L°N wdz!H MDR

L÷ y-ÍWN ›lM ¥Än#N çmn#N ÃLtqbl#TN xStMé wd
TKkl¾W XMnT ¼¦Y¥ñT¼ l¥MÈT b¦Y¥ñT Ãl#TM XGz!xB/@RN
y¸ÃSdST n#é XNÄ!ñ„ l¥DrG y¸\„ |‰ãC xgLGlÖT YƧl#ÝÝ

m{/F QÇS h#lt$NM xgLGlÖèC lMN XNdMÂglGL½ XNÁT ¥gLGL

XNÄlBN X yxgLGlÖT êUCN MN XNdçn Sl¸ngrN yxgLGlÖT mm¶Ã
nWÝÝ

m. lMD‰êE ?Yw¬CN múμT

ysW LJ wd¥ÃLfW ›lM km¹Ug„ bðT bz!H ›lM _qET

yZGJT zmÂTN ÃúLÍLÝÝ m{/F QÇS ysW LJ bz!H ›lM s!ñR
l¥ÃLfW ›lM l¸ÃdRgW ZGJT BÒ úYçN bz!H ›lM y¸ñrW n#é
Sk@¬¥ XNÄ!çN bRμ¬ _QäCN YsÈLÝÝ l¥úà XNÄ!çN h#lT ngéCN
XN_qSÝÝ

¾ sãC h#l# ym{/F QÇSN ”L tkTlW b!ñ„ ›l¥CN FT?½ nÚnT½

Xk#LnT½ FQR ysfnÆT SUT y-ÍbT _„ ymñ¶Ã SF‰ TçN nbRÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
¾ m{/F QÇS yMD‰êE _bB MN+ nWÝ Sl ›lM ¬¶K½ ?G xStÄdR½
?KM½ GNƬ Sn ?Nɽ wzt bRμ¬ q$M ngéCN ÃStMrÂLÝÝ

bx-”§Y QÇúT mÚ?FTN k¥NbB k¥wQ Xnz!H l@lÖC bRμ¬

_QäC Yg¾l#ÝÝ mÚ?FTN xl¥wQ dGM «HZb@ :WqT b¥ÈT -Í´ ¼çs@
4.6¼ XNtÆlW y_ÍT mNgD nWÝÝ Slz!H bQÇúT mÚ?FT _ÂT LNbr¬
YgÆÂLÝÝ /êRÃWM «yXGz!xB/@R ”L bѧT Yn#RÆCh#´ ¼ö§. 3.16¼ XÃl
y¸mKrN lz!h# nWÝÝ

1.5. ym{/F QÇS _ÂT mRçãC

QÇúT mÚ?FTN SÂ-Â LNrÄcWÂ h#L g!z@M LÂStW§cW y¸gb#

h#lT m\r¬êE mRçãC xl# Xnz!HMÝÝ
h. QÇúT mÚ?FTN ¥NbB½ ¥_ÂTÂ mrÄT ¥lT y{/#ûN TRg#MÂ
XGz!xB/@R bz!Ã {/#F x¥μ"nT lX¾ XÃSt§lû Ãl#TN mLXKT
bTKKL mrÄT ¥lT nWÝÝ

QÇúT mÚ?FT dGä ytÚûT bXGz!xB/@R m¶nT bmçn# bmÚ?Ft$

Ælb@T f”D :RĬ μLçn bStqR YHNN ¥DrG xYÒLMÝÝ g@¬CN
mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS YHNN XNÄ!H b¥lT bGL{ tÂGé¬LÝ(

«kXÂNt UR SñR YHN nGÊxC“lh# xB bS» y¸LkW GN mNfS QÇS

yçnW x{Â" XRs# h#l#N ÃStM‰C“L¿ Xn@M yngR“Ch#N h#l#
ÃúSÆC“LÝÝ´¼×/.14.25-26¼

«yMnG‰Ch# g Bz# xl" ngR GN xh#N LT¹kÑT xTCl#MÝÝ GN XRs#

yXWnT mNfS bmÈ g!z@ wd XWnT h#l# Ym‰C“LÝÝ´ ¼×/.16.12-13¼

QÇS ÔWlÖSM löéNèS MXmÂN Slz!H g#ÄY XNÄ!H b¥lT {æ§cêLÝ(

«bXGz!xB/@R _bB MKNÃT ›lM XGz!xB/@RN b_bBê S§§wqC bSBkT
ä"nT y¸ÃMn#TN l!ÃDN yXGz!xB/@R b¯ f”Ç ç•LÝÝ´ ¼1¾ öé.1.21¼
«mNfSM yXGz!xB/@RN _LQ ngR SNμ* úYqR YmrM‰L½ lX¾
XGz!xB/@R bmNfs# bk#L gl-WÝÝ´ ¼1öé.2.10¼

www.ethiopianorthodox.org
 bx-”§Y QÇúT mÚ?FTN ¥NbBM çn mrÄT y¸ÒlW
bmÚ?Ft$ Ælb@T bXGz!xB/@R f”D XRĬ nWÝÝ

l. QÇúT mÚ?FTN ¥NbBÂ TRg#¥cWN mrÄT yKRStEÃñC GB

xYdlMÝÝ GÆCN ÃwQnWN mfiMÂ btrÄnW m-N mñR nWÝÝ yQÇúT
mÚ?FTN _ÂT wdz!H y¸ÃmÈ mNgD BÒ nWÝÝ

g@¬ ”l XGz!xB/@RN XNÁT m¥R XNÄlBN bzR½ bMDR ½ bFÊ

bmúsl#T mSlÖ XNÄ!H b¥lT xStM…LÝÝ

«Xnç z¶ l!z‰ wÈÝÝ XRs#M s!z‰ xNÄNÇ bmNgD ÄR wdq½ wæCM

m_tW bl#TÝÝ l@§WM Bz# mÊT bl@lbT b+NÅ §Y wdq ¿ _LQ
mÊTM S§LnbrW wÄ!ÃW bql½ i/Y bwÈ g!z@ GN -wlg½ |RM
S§LnbrW drqÝÝ l@§WM bXëH mμkL wdq½ XëHM wÈÂ xnqWÝÝ
l@§WM bmLμM mÊT §Y wdq½ xNÇM mè xNÇM SDú xNÇM
\§ú FÊ s-ÝÝ y¸s¥ íé ÃlW YS¥ÝÝ´ ¼¥t&.13.1-9¼

dqm²ÑRt$ Múl@WN XNÄ!trg#M§cW s!-Yq$TM x‰t$ ›YnT yzR

xwÄdöC yx‰T ›YnT sãC Múl@ mçn#N xSrDacêLÝÝ
¼¥t&.13.18.23¼ÝÝ Xnz!HMÝ(

1. mNgD ÄR bwdqW zR ytmsl#T ”l#N y¸¥„ GN y¥ÃStWl#

¼y¥YrǼ ÂcW
2. b+NÅ §Y bwdqW zR ytmsl#T ”l#N y¸¥„ y¸rÇ lg!z@W
y¸qbl#¿ ngR GN bq§L mk‰ úYqR Xyt¹nû y¥Yf{ÑT ÂcWÝÝ
3. bXëH mμkL bwdqW zR ytmsl#T ”l#N y¸¥„ y¸rÇÂ
y¸qbl# ngR GN MD‰êE ?Yw¬cW XÃdl# YH ¥nö XyçnÆcW
y¥Yf{ÑT ÂcWÝÝ
4. bmLμM mÊT §Y bwdqW zR ytmsl#T ”l#N y¸¥„½ y¸rÇÂ
y¸qbl#½ bz!ÃM m\rT y¸ñ„ ÂcWÝÝ

bz!H Múl@ §Y ”l XGz!xB/@RN Xyt¥„ ¼Xysѽ XÃnbb#T¼

xl¥StêL ¼xlmrÄT½C§ ¥lT¼ BÒ úYçN btGÆR XSμLf[ÑT DrS
mrÄTÂ mqbL BÒWN bqE XNÄLçn bGL{ tqMÈ*LÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 QÇS Ã:öBM YHNN btmlkt bmLXKt$ XNÄ!H Y§L¿ «”l#N
yM¬dRg# h#n# XN©! ‰úCh#N XÃú¬Ch# yMTsÑ BÒ xTh#n#ÝÝ ”l#N
y¸s¥ y¥ÃdRgWM b!ñR ytf_é ðt$N bmStêT y¸ÃY sWN YmS§LÝÝ
‰s#N ;Yè YÿÄL½ wÄ!ÃWM XNd MN XNdçn YrúLÝÝ ngR GN nÚ
y¸ÃwÈWN F[#ÑN ?G tmLKè y¸[ÂbT |‰NM y¸\‰ XN©! sMè
y¸rú ÃLçnW b|‰W ytÆrk YçÂLÝÝ´¼Ã:.1.22 -25¼

Slz!H QÇúT mÚ?FTN SÂnB ›§¥CN l!çN y¸gÆW mÚ?Ft$N

b¥NbB yXGz!xB/@RN f”D ›§¥ trDtN XNd XRs# f”D mñRÂ
XRs#N ¥SdsT nWÝÝ

Xnz!HN h#lT mRçãC ktrÄN b“§ q_lN «Xnz!HN mRçãC -BqN

QÇúT mÚ?FTN l¥NbB MN ¥DrG xlBN)´ wd¸lW XNÿÄlNÝÝ

1.6. ym{/F QÇS _ÂT mm¶ÃãC

1.6.1. ZGJT ¥DrG
ym{/F QÇS _ÂT l¥DrG SNnœ ¥DrG ÃlBN ƒST ê êÂ
ZGJèC xl#ÝÝ Xnz!HMÝ(

h. [lÖT
[lÖT ¥lT kXGz!xB/@R UR mnUgR¿ ¥mSgN½ Lm ¥QrB ¥lT
nWÝÝ m{/F QÇSN LÂnB SNnœ ymÚ?Ft$ Ælb@T yçnW XGz!xB/@R
XNDÂnÆcW XNDÂ-ÂcW QÇS f”Ç XNÄ!çNLN½ TKKl¾ TRg#MÂ
mLXK¬cWN XNDNrÄ XNÄ!ÃGzN ¥wQÂ mrÄT BÒ úYçNM ÃwQnWNM
XNDNñRbT XNÄ!rÄN mlmN¿ Sl¸ÃdRGLNM ngR h#l# ¥mSgN xlBNÝÝ

QÇS ÔýlÖS lx@ØîNÂ lö§SYS sãC bÚÍcW mLXK¬t$ XNÄ!H Y§LÝ(

™ «ywNg@LN M|-!R bGL_ XNÄS¬WQ xØN bmKfT ”L Ys-"
zND Sl Xn@ lMn#ÝÝ´ ¼x@Ø.6÷19¼ÝÝ
™ «XGz!xB/@R y”l#N dJ YkF¬L" zND Sl X¾ dGä [L†ÝÝ´
¼ö§.4÷3¼

www.ethiopianorthodox.org
 /êRÃW yQÇúT mÚ?FTN TRg#MÂ mLXKT YrÄ zND½ d©cWM
YkfTlT zND ‰s# m[lY BÒ úYçN l@lÖC XNÄ![L†lTM m-yq$
lQÇúT mÚ?FT _ÂT [lÖT xSf§g! mçn#N ÃSrÄÂLÝÝ

QÇS Ã:öBM «kXÂNt GN ¥NM _bB b!¯DlW úYnQF bLGSÂ lh#l#

y¸s-WN XGz!xB/@RN YlMN¿ lXRs#M Ys-êL´ b¥lT YmKrÂLÝÝ
¼Ã:.1÷7¼

Slz!H QÇúT mÚ?FTN k¥NbÆCN k¥_¬CN bðT Lb#ÂCNN

B„H XNÄ!ÃdRGLNÂ TKKl¾ TRg#MÂ mLXK¬cWN XNDNrÄ
XNÄ!ÃdRgN¿ XÃnbBN úlN dGä lmrÄT kÆD yçn ngR s!ÃU_mN
ytswrWN XNÄ!gL_LN½ xNBbN k=rSN b“§M ÃnbBnWN ytrÄnWN
bLb#ÂCN XNÄ!ÃúDRLNÂ b?YwT XNDNñrW XNÄ!rÄN XGz!xB/@RN
mlmN xSf§g! nW¿ Sl¸ÃdRGLN ngR ¥mSgNM XNÄ!h#ÝÝ

l. ï¬ X g!z@ ¥zUjT
bQÇúT mÚ?FT _ÂT W-@¬¥ lmçN l_Ât$ y¸mC ï¬ X g!z@
mMr_Â ¥zUjT ¼mmdB¼ bÈM xSf§g! nWÝÝ

y¸mr-W ï¬ btÒl m-N ~l!ÂN y¸sRq$ X kmNfúêE /úBÂ

S»T y¸ÃRq$ ngéC yl@l#bT b!çN YmrÈLÝÝ

QÇúT mÚ?FTN bzfqd btlÃy s›T k¥_ÂT YLQ ytwsn g!z@

mDï ÃNN g!z@ -Bö ¥_ÂT w_nT ÆlW mLk# _Ât$N l¥μ/@D
ÃSC§LÝÝ 1 YH ¥lT GN bMÂgßW xUȸ btmcN ï¬ h#l# QÇúT
mÚ?FTN ¥NbB ylBNM ¥lT xYdlMÝÝ

/. l_ÂT y¸ÃSfLg# GBxèCN ¥zUjT

bm{/F QÇS _ÂT Sk@¬¥ lmçN LÂdRgW y¸gÆW l@§W ZGJT
l_Ât$ xSf§g! yçn# GBxèCN btÒl m-N ¥zUjT nWÝÝ Xnz!HM TKKl¾
TRg#M ÃlW m{/F QÇS 2 ½ ym{/F QÇS mZgb ”§T½ y¬¶K

1
m{/F QÇSN ¥¬ k¥_ÂT YLQ Hl! Nq$ b¸çNbT g!z@ b-êT tn|è ¥_ÂT ytšl XNdçn
mMH‰N YmK‰l#ÝÝ
2 bRμ¬ ym{/F QÇS TRg#äC ¼kÌNÌ wd ÌN̼ ¼translations¼ xl#ÝÝ bKFL ƒST bZRZR
XÂÃcêlNÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
mÚ?FT½ μR¬ãC½ ¥S¬wš dBtéC X ymúsl#T ÂcWÝÝ q¶ãc$N XÂ
yXÃNÄNÄcWN xSf§g!nT x-”qM wdðT b¸m-#T M:‰æC
XNmlk¬lNÝÝ

1.6.2. bmg²T½ b¥DnQ XÂ bT?TÂ ¥NbB

QÇúT mÚ?FTN SÂnB bmÚ?Ft$ Æl#T ”§T x¥μ"nT XytÂgrN
ÃlW XGz!xB/@R XNdçn ¥StêLÂ lMÂnbW ngR lmg²T LÆCNN mKfT
xlBNÝÝ

bmÚ?Ft$ Ãl#TN yXGz!xB/@R DNQ |‰ãC ¼txM‰T½ yxM§KN

sW mçN½ y|§s@N ¼yxM§KN xNDnTÂ ƒSTnTN ngR XÂ ymúsl#TN¼
SÂnB Tk#r¬CN g#Ä×c$N mtNtN XNÁT XNdçn# ¥B‰‰T kmçN YLQ
yçn#TN ngéCN ¥DnQ l!çN YgÆêLÝÝ ybl-M t-”¸ ÃdRgÂLÝÝ
MKNÃt$M y¥YwsnWN XGz!xB/@RN X |‰ãc$N Ws#N bçnW ysW LJ
xXMé xSb# Ñl# bÑl# mrÄT Sl¥YÒL nWÝÝ QÇS ÔýlÖSM «XNd Æl
x:Mé XN©! ¥sB k¸gÆCh# xLÍCh# XNÄTm‰m„ XmK‰lh#´ ¼ ¼
b¥lT ymrÄT _r¬CNNÂ xQ¥CNN ÃgÂzb XNÄ!çN YmK‰LÝÝ Slz!HM
yçn#TN ngéC kmtNtN X k¥B‰‰T YLQ lXMn¬CN m-NkR
xStê{å y¸ÃdRgW XGz!xB/@R y¥YÒlW XNÄ!ÒL XNÄdrg xStWlÖ
h#l#N ÒYnt$N gÂÂnt$N ¥DnQ nWÝÝ DNQ |‰ãc$ ytdrg#bT ytÚfbT
MKNÃTM Y,W nWÝÝ

kz!h# UR btÃÃz XGz!xB/@R qS bqS bzmÂT y¸gL-W MS-!R

XNÄl mgNzBÂ «h#l#N bxND g!z@ mrÄT xlB"´ k¸L S»T m‰QM
ÃSfLULÝÝ nb!† ÄNx@L bXGz!xB/@R :RĬ Bz# HLäCN μy ktr¯m b“§
yXGz!xB/@R mLxK m_è «_bB L=MRLH m_Òlh#´ ¼ÄN. ¼ BlÖ¬LÝÝ
YHM _bBN XGz!xB/@R qS bqS lsãC XNd¸s_ ÃúyÂLÝÝ

g@¬M l/êRÃT bRμ¬ ngéCN kng‰cW b“§ «yMnG‰Ch# g Bz#

xl"÷ ngR GN xh#N LT¹kÑT xTCl#MÝÝ GN XRs# yXWnT mNfS bmÈ
g!z@ wd XWnT h#l# Ym‰C“LÝÝ´ ¼×/.16÷12¼ÝÝ B§*cêLÝÝ YHM XGz!xB/@R
qS bqS lsW LíC XNd¸s_ XNd¸gL_ y¸ÃmlKT nWÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
 Slz!H b_¬CN wQT y¥YgÆN lmrÄT y¸kBdN ngR s!ÃU_mN
XGz!xB/@R XNÄ!gL_LN b[lÖT -YqN ¥lFN f”Ç çñ ÃNN ngR
XNDNrÄW y¸ÃdRGbTN qN bTXG|T bXMnT m-bQ xSf§g! nWÝÝ

kz!HM bt=¥¶ x!T×ùÃêEW ©NdrÆ yx!úYÃSN m{/F XÃnbb úl

QÇS Fl!ÕS «yM¬nbWN ¬StWlêlHN)´ s!lW «y¸m‰" úYñR XNÁT
YÒl¾L)´ BlÖ bT?TÂ XNÄ!ÃSrÄW XNdlmnW ¼/ê.8÷3;(31¼ X¾M
bT?T wd mMH‰N mQrB QÇúT mÚ?FTN XNÄ!ÃB‰„LNÂ
XNÄ!trg#ÑLN m-yQ yb@tKRStEÃN xÆèCÂ mMH‰N ÃzU©*cWN yTRÙ»
X y¥B‰¶Ã mÚ?FT m-qMM YñRBÂLÝÝ

Xnz!H k§Y ytmlkTÂcW ngéC h#l# kmNfúêEnT ¥dG UR xBrW

y¸ÃDT ÂcWÝÝ Slz!H lz!H b¸Ãbq$ ngéC ¥lTM b[lÖT½ bÛM½
btmSõ½ bSGdT LNbr¬ YgÆÂLÝÝ

1.6.3. yMÂnbWN ngR TRg#MÂ XGz!xB/@R bz!Ã {/#F x¥μ"nT

XÃSt§lf ÃlWN mLXKT bTKKL lmrÄT mÈR
xSqDmN XNdtÂgRnW ym{/F QÇS _ÂT ›§¥ yMÂnbWN ngR
TKKl¾ TRg#M XNÄ!h#M XGz!xB/@R bz!Ã {/#F x¥μ"nT XÃSt§lf
ÃlWN mLXKT bTKKL mrÄT nWÝÝ

ÌNÌ X {/#F /úBN y¥St§lðà mNgìC ÂcWÝÝ Yh#N XN©!

xNÄND g!z@ xNDN {/#F bMÂnBbT g!z@ TRg#ÑN lmrÄT l!kBdN wYM
lTRg#M xš¸ yçn NÆB l!ÃU_mN YC§LÝÝ kz!HM bt=¥¶ {/#ûN
XGz!xB/@R ¼wYM [/ðW¼ XNÄ!ñrW μsbW btly mNgD LNrÄWM
XNC§lNÝÝ

bXRG_ Xnz!HN CGéC xSwGì mÚ?FTN XNDNrÄ y¸ÃdRgW

XGz!xB/@R nWÝÝ ngR GN kX¾ y¸-bq$Â LÂdRUcW y¸gb# ngéC xl#ÝÝ

h. ym{/ûN y[/ðWN ĉ mrÄT

QÇúT mÚ?FT ytÚûT krJM g!z@ bðT ¼b!ÃNS k3500 ›m¬T
bðT¼ nWÝÝ Slz!H mÚ?Ft$ btÚûbT zmN ynbrW h#n@¬ ¥lTM ÆHL½

www.ethiopianorthodox.org
ÌNÌÂ xnUgR½ mLKx MDR½ |LÈn@Â _bB½ wzt xh#N μlW bBz# mLk#
ytly nWÝÝ mÚ?Ft$ ytÚûbT ï¬ X¾ ²Ê μlNbT ï¬ ytly s!çN dGä
L†nt$ ybl- YsÍLÝÝ

mÚ?Ft$N LNrÄcW y¸gÆW bz!ÃW btÚûbT zmN XÂ ï¬ knbrW

h#n@¬ xNÚR XN©! ²Ê μl#T h#n@¬ãC ¼ÌN̽ ÆHL½ ...¼ Ælmçn# QÇúT
mÚ?FTN lmrÄT Xnz!HN ngéC ¥_ÂT xSf§g! nWÝÝ

kz!HM bt=¥¶ y[/ðWN ¥NnT½ {/û ytÚfbTN ›§¥½ wzt¼

¥_ÂT mrÄT l_¬CN W-@¬¥nT bÈM xSf§g! nWÝÝ Xnz!HN g#Ä×C
bZRZR bKFL ;‰T XNmlk¬cêlNÝÝ

l. ;WdêE FcE m-qM

QÇúT mÚ?FTN SÂnbBÂ SNtrg#M XÃNÄNÄ*N ”L LNf¬T
y¸gÆN bz!ÃW ÆlCbT ›rFt ngR WS_ μ§T DRš xNÚR mçN xlbTÝÝ
›rFt ng„NM XNÄ!h# ÆlbT M:‰F WS_ μlW DRš xNÚR½ M:‰ûNM k-
Q§§W km{/û YzT ›§¥ xNÚR mtR¯M lmrÄT mäkR xlBNÝÝ

/. g#Ä×CN bx-”§Y :Y¬ mrÄT

xNDN g#ÄY ¼XWnT¼ bTKKL b_LqT LNrÄW yMNClW g#ĆN
ktlÆ xQÈÅãC xNÚR SNmrMrW½ bg#Ć §Y ytÆl# ngéCN bÑl#
SNÄSS g#ĆN bMLxT SÂWqW nWÝÝ QÇúT mÚ?FTN SÂ-ÂM YHNn#
¥DrG xlBNÝÝ Slz!H xNDN g#ÄY btmlkt ¼lMúl@ D~nT½ [lÖT½
XMnT½ FRD½ ML©½ ...¼ QÇúT mÚ?FTN SÂnB bg#Ć §Y xND NÆB
wYM m{/F y¸lWN BÒ úYçN Sl g#Ć btlÆ QÇúT mÚ?FT
ytÆl#TN ngéC h#l# ¥yT xSf§g! nWÝÝ

YH s!drG bxND g#ÄY §Y ytlÆ ¼y¸”rn#¼ y¸mSl# /úïC

ktlÆ ï¬ãC l!gß# YC§l#ÝÝ ngR GN XÃNÄNÇ TMHRT kMN xNÚR
XNdts- SÂ- qS bqS bg#Ć §Y k{Nf"nT X kkðL XY¬ y‰q
ytৠ:WqT mrÄT YñrÂLÝÝ

www.ethiopianorthodox.org
m. tgb!WN QdM tktL -Bö ¥NbB
QÇS ÔýlÖS b:B‰WÃN mLXKt$ mGb!Ã §Y «k_NT jMé
XGz!xB/@R bBz# ›YnT bBz# ¯Ä lxÆèÒCN bnb!ÃT tÂGé÷ h#l#N w‰>
ÆdrgW ... bL° bz!H zmN m=rš lX¾ tÂgrN´ ¼:B.1÷1¼ XNÄlW
yXGz!xB/@R lsW LíC mgl_ qS bqSÂ dr© bdr© ytdrg nWÝÝ
bXÃNÄNÇ dr© §Y ytdrgW mgl_M kz!Ã bðT ynbrWN mgl_ m\rT
Ãdrg nWÝÝ XGz!xB/@R xNDÃ L°N wdz!H ›lM L÷ ›lÑN ÃÄnbT
mNgD kz!Ã bðT bnb„ zmÂT ytdrg# ZGJèCN m\rT Ãdrg nWÝÝ
Slz!H QÇúT mÚ?FTN SÂ-Â bzfqd wYM m{/F QÇs#N SNkFT
ÃgßnWN ngR k¥NbBÂ k¥_ÂT YLQ TKKl¾WN QdM tktL tkTlÖ
mÚ?Ft$N ¥NbB TKKl¾ GN²b@ XNÄ!ñrN ÃdRULÝÝ QÇúT mÚ?Ft$
XNÁT Æl QdM tktL b!-n# Yš§L y¸lWN wdðT XNmlk¬lNÝÝ

1.6.4. l?YwT ¥NbB

QÇúT mÚ?FTN yMÂ-ÂbT ›§¥ yXGz!xB/@RN ¥NnT½ ‰úCNN½
XGz!xB/@R lX¾ ÃlWN mLμM :QD XÂ lz!H :QD múμT kX¾ y¸-
bqWN trDtN y¸-bQBNN l¥DrG mçn#N tmLKtÂLÝÝ

Slz!H QÇúT mÚ?FTN SÂ-Â YHNN LB ¥lTÂ l¥St¥RÂ lmÚF

k¥NbB bðT bmÚ?Ft$ mStêT ‰SN Xytmlkt$ ¥NbBÂ ¥_ÂT yGD
nWÝÝ YHM ¥lT yXGz!xB/@RN lsW LíC ÃlWN FQR½ cRnT½ rÄTnT
mgNzB ¥ÈÈM½ XGz!xB/@R lsW LíC ÃlWN XQD ktrÄN b“§
‰úCNN kz!à xNÚR mgMgM y¸¯DlNN mrÄT½ mNgÄcWN
kXGz!xB/@R UR μdrg# QÇúN b_ͬcW kwdq$ sãC y?YwT täKé
TMHRT bmwsD mÚ?FTN ¥_ÂT ¥lT nWÝÝ

ym{/F QÇS _ÂT bxGÆb# μLtÃz μLt-qÑbT bRμ¬ CGéCN

l!ÃSkTL YC§LÝÝ QÇS ÔWlÖS «XWqT ÃS¬BÃL´ b¥lT XNdgl[W
¼1¾öé.8÷1¼ Bz# ¥wQ T:b!T l!ÃSkTL YC§LÝÝ QÇS Ã:öBM «”l#N
yM¬dRg# h#n# XN©! ‰úCh#N XÃú¬Ch# yMTsÑ BÒ xTh#n#´ ¼Ã:.1÷21¼ÝÝ
b¥lT ymkrN QÇúT mÚ?FTN b¥NbÆCN bmrĬCN BÒ wd
XGz!xB/@R yqrbN l!mSlN½ ÃwQnWNM :WqT l‰úCN mm¶Ã k¥DrG

www.ethiopianorthodox.org
YLQ l@lÖCN mWqš LÂdRgWÂ LNsÂkLbT lMNCL kz!H XNDN¬qB
nWÝÝ

Slz!H zwTR ‰úCNN mft>Â mmRmR XNÄ!h#M kXnz!HÂ kl@lÖC

Bz# X¾ k¥ÂW”cW k¥ÂStW§cW CGéC -Bö yQÇúT mÚ?FT
_¬CNN l?YwT XNÄ!ÃdRGLN XGz!xB/@RN b[lÖT m-yQ xlBNÝÝ

YöyNÝÝ

www.ethiopianorthodox.org