1 2 3 4 5 6 7 8

No.
Last used: 01.08.2012
7.6.0

CD_=2.C03_4
< >
1 BUCHHOLZ PROTECTION
1 2 3 4 5 6 7 8 WARNING = "L"
ELCAD-Version

=.B83/15.4 =.B83/15.4 =.B83/15.5 =.B83/15.4 =.B83/15.4 =.B83/15.5 =.B83/15.4 =.B83/15.4 2 BUCHHOLZ PROTECTION
Archive:

A A
TRIPPED = "L"

57L+446A

57L+446C

57L+446D

57L+447A

57L+447C

57L+447D

57L+448A

57L+448C
3 OIL LEVEL TOO LOW = "L"

4-1
2-1

3-1

6-1

5-1

8-1

7-1
=.C03-W40

1-1
4 OIL LEVEL TOO HIGH = "L"
C1 w/Shield 12x2x0,5
-X93 A A A A A A A A
17

12

4
2

7
1
A 5 WINDING TEMPERATURE
B -F2 B B -B1 B -B2 B B -P6 B B B B
-F1 -F1 /5.1
-B3 WARNING = "L" = 95°C
/5.5

34

24

24
32

22

22
14

14

14
12

12

12
11
4
3

2
4

1
3

B P 6 WINDING TEMPERATURE
B
Translate file A: siminea
Translate file B: simineb

Translate file D: simined

Translate file C: siminec

PE

PE

PE

PE
TRIPPED = "L" = 100°C
C2

C1

12

11

31

11

21

11

21
PE
C2
Project: U:/OEC_Pro/MI/ELCAD_PROJEKTE/Mill_GD/Aktuell/Antamina/AntaminaBall2.pro

/5.1 /5.5
7 OIL TEMPERATURE

44
48

46

42

24
B B B B B B B B B B B B B B B

22

23
-X93
41

14
16

13

18

15

21
11

WARNING = "L" = 90°C

A
PE A PE PE A A A PE A A PE A A
8 OIL TEMPERATURE

4-2
2-2

3-2

6-2

5-2

8-2

7-2
1-2

TRIPPED = "L" = 95°C

0
=.C03-W40
C1 w/Shield 12x2x0,5

T
=.N40

R IL 2
+2.B13

404
402

403

405

406

407

408

409
A A A A A A A A
-X14
C D D D D C
B B B B B B B B 1 PROTECCION BUCHHOLZ

U
=.N40 =.N40 =.N40 =.N40 =.N40 =.N40 =.N40 =.N40 AVISO = "L"

1
+2.B12 +2.B12 +2.B12 4 +2.B12 +2.B12 +2.B12 +2.B12 +2.B12
2

9
I072.0 I072.1 I072.2 I072.3 I072.4 I072.5 I072.6 I072.7

B 20
2 PROTECCION BUCHHOLZ
=2.C03-GFH1 =2.C03-GFH2 =2.C03-GLL1 =2.C03-GLH1 =2.C03-GTH1 =2.C03-GTH2 =2.C03-GTH3 =2.C03-GTH4
=.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 =.N40/14.5 FALLA = "L"
-A14-D4 -A14-D4 -A14-D4 -A14-D4 -A14-D4 -A14-D4 -A14-D4 -A14-D4

S
3 NIVEL DE ACEITE
Symbol library 1: SIMINE

r
MUY BAJO = "L"

A be
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

4 NIVEL DE ACEITE
-K1 -K2 -K3 -K4 MUY ALTO = "L"
A1

A1

A1

A1
+2.B12 +2.B12 +2.B12 +2.B12
D 5 TEMPERATURA DE BOBINA
D

o
2 3 5 7
A2

A2

A2

A2
AVISO = "L" = 95°C

c t
6 TEMPERATURA DE BOBINA
FALLA = "L" = 100°C

O
All Rights Reserved

7 TEMPERATURA DE ACEITE
AVISO = "L" = 90°C
57M410A 57M410C 57M420A 57M420C
=.B83/16.5 =.B83/16.5 =.B83/16.5 =.B83/16.5
8 TEMPERATURA DE ACEITE
FALLA = "L" = 95°C

E -K1 -K2 -K3 -K4 E

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
2 3 5 7
CopyRight (C) Siemens AG

13 14 13 14 13 14 13 14
=.A01/2.5 =.A01/2.5 =.A01/2.5 =.A01/2.6
23 24 23 24 23 24 23 24 TRANSFORMADOR DE
33 34 33 34 33 34 33 34
=.U120/02.3 =.U120/02.3 =.U120/02.3 =.U120/02.3 CONVERSOR 3
43 44 43 44 43 44 43 44
53 54 53 54 53 54 53 54
61 62 61 62 61 62 61 62 100

71 72 71 72 71 72 71 72
83 84 83 84 83 84 83 84
F F

Date 16.07.2008 COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. / PERU CONVERTER TRANSFORMER 3 PROJECT NO. 08655-C551/GMDS01 =2.C03
Drawn KOC ANTAMINA PROJECT EQUIPMENT NO. +2.C35
A COMMISSIONING 02.05.12 La Appr. LANG BALL MILL GEARLESS DRIVE 11190 KW I IS MT PEP Sheet 4 +
P-10008837B T12A-P-10008837B-S163-A
Rev. Remarks Date Name Norm Orig./Repl.f/Repl.by Circuit Diagram 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8