DUTCH

WORDBOOK WITH THE MOST IMPORTANT DUTCH WORDS

FOR
FOR BEGGINERS

EVERYONE!

K.DACH & C.SCHERMER

 CHAPTER 1

WELKOM TO THE NETHERLANDS

BSN Nummer

Upon arrival in the Netherlands, you need to register yourself at the municipal
office (gemeente). To register you need an identity card (passport or ID card)
and a copy of your birth certificate. A few weeks after the meeting, we will
receive a document confirming the registration and our personal BSN-
burgerservicenummer number (formerly Sofi number) by post. This number is
your Dutch PESEL number - it is needed for almost every official activity, such
as opening a bank account, taking out health insurance or working.

Digi ID

Digi ID is an app/page with which you can log in to banks or websites

containing sensitive data. This is your virtual signature! Thanks to it, without
leaving your home, you can complete most of the formalities in state and
private institutions, e.g. register with the employment office, submit an
application for benefits or tax returns, etc. DigiD can be set up by going to the
website: https: // www.digid.nl/ After submitting the application, the activation
code will be sent to us by post within a few days, along with the activation
instructions.

DFE! 1
Bank account

When you arrive in the Netherlands, remember that in many shops you can
only pay with a Maestro-issued payment card. Unfortunately, Visa or
MasterCard cards, which are the most popular in Poland, may not be supported
everywhere, although this is slowly changing. Most Dutch banks require a BSN
number to open an account (and therefore you need to have a residence
permit in the Netherlands). Bank accounts that can be open without BSN are
Bunq and Revolut, but they will also not be supported everywhere. The most
popular banks in the Netherlands are Rabobank, ING and ABN Amro.

Insurence

In the Netherlands, healthcare is private and everyone has to pay their own
monthly contributions. It is required. We choose the insurer ourselves, and the
insurance prices start from EUR 115 in 2022. The basic insurance itself -
basisverzekering - is quite expensive, so people with low incomes can apply for
an insurance subsidy (zorgtoeslag). Children under 18 are insured for free. To
insure yourself ou need ID card, a BSN number and a bank account.

Registration

To check in, you will need an identity card (passport / ID card) and a copy of the
birth certificate. In addition, depending on the situation, some owners want a
copy of the employment contract. When renting, it is common for the owners
to ask for a “borg” in the amount of one rent, and they also expect you to earn
2-3 times more than the cost of renting.

DFE! 2
 CHAPTER 2

ALPHABET AND NUMBERS

ALPABET

A J S

B K T

C L U

D M V

E N W

F O X

G P Y

H Q Z

I R

LICZEBNIKI

1e- Eerste 6e- Zesde

2e- Tweede 7e- Zevende

3e- Derde 8e- Achtste

4e- Vierde 9e- Negende

5e- Vijfde 10e- Tiende

DFE! 3
LICZBY

0- Nul 11- Elf

1- Een 12- Twaalf

2- Twee 13- Dertien

3- Drie 14- Veertien

4- Vier 15- Vijftien

5- Vijf 16- Zestien

6- Zes 17- Zeventien

7- Zeven 18- Achttien

8- Acht 19- Negentien

9- Negen 20- Twintig

10- Tien 21- Eenentwintig

30- Dertig 80- Tachtig

40- Veertig 90- Negentig

50- Vijftig 100- Honderd

60- Zestig 101- Honderdeneen

70- Zeventig 1000- Duizend

DFE! 4
Good morning- Goedemorgen

Good afternoon- Goedemiddag

Good evening- Goedenavond

Goodbye- Tot later/Tot ziens

Good Night- Welterusten

Hi- Hoi/Hallo

Bye- Doei/Dag

What's your name?- Wat is jouw naam?

My name is…- Ik heet

What's your surname?- Wat is je achternaam?

My surname is…- Mijn achternaam is…

I am…- Ik ben…

I am pleased to meet you- Prettig met u kennis te maken

Nice to meet you- Aangenaam

Where do you live?- Waar woon jij?

I live in…- Ik woon in ….

How old are you?- Hoe oud ben je?

I am….years old- Ik ben...jaar oud

What is your phone number?- Wat is jouw telefoonnummer?

My phone number is- Mijn telefoonnummer is

Where are you from?- Waar kom jij vandaan?

I am from Poland, more precisely from Krakow- Ik kom uit Polen en om precies
te zijn uit Krakau

What is your address- Wat is jouw adres?

DFE! 5
My address is…- Mijn adres is …..

Which street do you live in?- In welke straat woon je?

I live on Korte 106- Ik woon op Korte 106

His name is…- Zijn naam is…

Her name is…- Haar naam is…

I speak a little bit Dutch- Ik spreek een beetje Nederlands

Could you repeat that?- Zou je dat kunnen herhalen?

Do you speak English/Spanish?- Spreek je Engels/Spaans?

I like- Ik hou van

I love- Ik hou van

I do not like- Ik hou niet van

I want- Ik wil

I do not want- Ik wil niet

DFE! 6
BASIC PHRASES

Hello- Hoi Bye- Doei

Good morning (until 12:00)- Yes- Ja

Goedemorgen
No- Nee
Good afternoon (12:00-18:00)-
Good- Goed
Goedemiddag
Bad- Slecht
Good evening (After 18:00)-
Goedenavond You are welcome- Graag gedaan

Good night- Welterusten Here you go- Alsjeblieft

Goodbye -Tot ziens Thank you- Dankjewel

See you ( in a short time)-Tot zo/ I am sorry- Het spijt me

straks Have a nice day- Fijne dag
See you later- Tot later Enjoy your work- Werkse

PRONUNCIATION OF LETTERS

DFE! 7
ZIJN- TO BE

I am- Ik ben We are- Wij zijn

You are- Jij bent You are- Jullie zijn

He is- Hij is They are- Zij zijn

She is- Zij is

HEBBEN- TO HAVE

I have- Ik heb We have- Wij hebben

You have- Jij hebt You have- Jullie hebben

She has- Hij heeft They have- Zij hebben

He has- Zij heeft

DOEN- TO DO

I do- Ik doe We do- Wij doen

You do- Jij/u doet You do- Jullie doen

He does- Hij doet They do- Zij doen

She does- Zij doet

JIJ OR U

U We will use if the person is older than us, when we want to show additional
respect or in situations Mr. and Mrs.

JIJ We use for anyone who is younger than us, for friends, family and less
official conversations

DFE! 8
 CHAPTER 3

SOMETHING TO START

Yes- Ja

No- Nee

Maybe- Misschien

How- Hoe

How far- Hoe ver

How much/many- Hoeveel

What- Wat

When- Wanneer

Why- Waarom

Where- Waar

Which- Welk/Welke

Who- Wie

Also- Ook

Because- Omdat

Only- Alleen

Possible- Mogelijk

With- Met

Sorry- Sorry

Bye- Doei
DFE! 9
There- Daar

This- Dat

That- Deze

Here- Hier

Between- Tussen

People- De Mensen

City- De Stad

Street- De Straat

Colour- De Kleur

Question- De Vraag

Answer- Het Antwoord

Thick- Dik

Thin- Dun

Long- Lang

Short- Kort

Expensive- Duur

Cheap- Goedkoop

Wet- Nat

Dry- Droog

Poor- Arm

Rich- Rijk

Empty- Leeg

Full- Vol

DFE! 10
Big- Groot

Small- Klein

Dirty- Vies

Clean- Schoon

Earlier- Eerder

Later- Later

Truth- Waar

False- Onwaar

Correct- Juist

Incorrect- Onjuist

Inside- Binnen

Outside- Buiten

Woman- De Vrouw

Man- De Man

Mr.- De Meneer

Mrs.- De Mevrouw

Boy- De Jongen

Girl- Het Meisje

Easy- Makkelijk

Difficult- Moeilijk

Ugly- Lelijk

Nice- Mooi

More- Meer

DFE! 11
Less- Minder

Before- Voor

After- Na

Dutch is a difficult language- Nederlands is een moeilijke taal

This girl is very pretty- Dit meisje is zeer mooi

How far away is your workplace?- Hoe ver weg is jouw werkplaats?

This house is very expensive- Dit huis is zeer duur

This street is very busy- Deze straat is zeer druk

My favourite colour is red- Mijn lievelingskleur is rood

Where can I find a bakery?- Waar kan ik de bakkerij vinden?

This car is ugly- Deze auto is lelijk

onderwerp voorwerp
(subjectvoorm) (objectvoorm)
Ik Mij (me)
Jij Jou (je)
Hij Hem
Zij Haar
Het Het
U U
Wij Ons
Jullie Jullie
Zij Hen / Hun / Zij

DFE! 12
DFE! 13
DFE! 14
 CHAPTER 4

TO DO SOMETHING

I can- Ik kan

I want- Ik wil

I have to- Ik moet

I can not- Ik kan/mag niet

I will- Ik zal

I have- Ik heb

I am- Ik ben

I do- Ik doe

I do not know- Ik weet niet

I feel- Ik voel

I hear- Ik hoor

I see- Ik zie

I smell- Ik ruik

I read- Ik lees

I write- Ik schrijf

I eat- Ik eet

I drink- Ik drink

I cook- Ik kook

I make- Ik maak
DFE! 15
I buy- Ik koop

I take- Ik neem/pak

I think- Ik denk

I walk- Ik loop

I walk (recreation)- Ik wandel

I run- Ik ren

I do sport- Ik sport

I like- Ik houd van

I love- Ik hou van

I do not like- Ik hou niet van

I hate- Ik haat

I touch- Ik raak aan

I bite- Ik bijt

I look- Ik kijk

I speak- Ik praat

I am going to do- Ik ga

I play- Ik speel

I learn- Ik leer

I am looking for- Ik zoek

I hide- Ik verberg

I jump- Ik spring

I wait- Ik wacht

I lay- Ik lig

DFE! 16
I sleep- Ik slaap

I drive- Ik rijd

I travel- Ik reis

I visit- Ik bezoek

I work- Ik werk

I rest- Ik rust

I pay- Ik betaal

I clean- Ik maak schoon

I get- Ik krijg

I destroy- Ik maak kapot

I use- Ik gebruik

I miss- Ik mis

I listen- Ik luister

I cry- Ik huil

I need- Ik heb nodig

I cut- Ik snijd

Every Friday I visit my mother in France- Elke vrijdag bezoek ik mijn moeder in
Frankrijk

I travel to work by public transport- Ik reis met het OV naar werk

I love reading crime books- Ik houd van misdaadboeken lezen

On Sunday we never clean our apartment- Op zondag maken we nooit ons

appartement schoon

I use my public transport card for travel- Ik gebruik voor reizen mijn OV-kaart
DFE! 17
Every month I pay 670 euros for my apartment- Elke maand betaal ik 670 euro
voor mijn appartement

I miss Polish food- Ik mis Pools eten

I hate cycling in the rain- Ik haat in de regen fietsen

DFE! 18
 CHAPTER 5

TIME

Hour- Het Uur

Minute- De Minuut

Second- De Seconde

What time is it?- Hoe laat is het?

It is...- Het is...

It is 10 o’clock- Het is tien uur

It is 10:05- Het is vijf over tien

It is 10:15- Het is kwart over tien

It is 9:30- Het is half tien

It is 9:45- Het is kwart voor tien

It is 9:55- Het is vijf voor tien

6:00- 12:00= ’s morgens

12:00- 17:00= ’s middags

17:00- 23:00= ’s avonds

23:00- 6:00= ’s nachts

DFE! 19
My bus leaves at half past twelve- Mijn bus rijdt weg om half twaalf

My work starts at 7:00- Mijn werk start om 7:00

I have art classes on Friday at quarter past six- Ik heb kunstles op vrijdag om
kwart over zes

You have a doctor appointment on Thursday at ten to eight- Je hebt een

dokterafspraak op donderdag om tien voor acht

I leave for school every day at half past seven- Ik vertrek elke dag om half zeven
naar school

The store opens at quarter to one- De winkel gaat open om kwart voor een

This train leaves every eight minutes- Deze trein vertrekt elke acht minuten

What time did you go to bed?- Hoe laat ging jij naar bed?

DFE! 20
 CHAPTER 6

CALENDAR

Monday- Maandag

Tuesday- Dinsdag

Wednesday- Woensdag

Thursday- Donderdag

Friday- Vrijdag

Saturday- Zaterdag

Sunday- Zondag

January - Januari

February- Februari

March- Maart

April- April

May- Mei

June- Juni

July- Juli

August- Augustus

September- September

October- Oktober

November- November

December- December
DFE! 21
Today- Vandaag

Tomorrow- Morgen

The day after tomorrow- Overmorgen

Yesterday- Gisteren

The day before yesterday- Eergisteren

Weekend- Het Weekend

New Year Eve- Het Nieuwjaar

Carnival- Het Carnaval

Good Friday- Goede Vrijdag

Easter Sunday- De Paaszondag

Easter- Het Pasen

King's Day- Koningsdag

Mother's Day- De Moederdag

Children's Day- Kinderdag

Father's Day- De Vaderdag

Christmas- De Kerstmis

Birthday- De Verjaardag

Future- De Toekomst

Past- Het Verleden

Present- Het Heden

Decade- Het Decannium

Age- Het Tijdperk

Middle Ages- De Middeleeuwen

DFE! 22
Time zone- De Tijdzone

Next week- Volgende week

Next month- Volgende maand

Next year- Volgend jaar

In a few years- Over een paar jaar

A week ago- Vorige week

A month ago- Vorige maand

A year ago- Vorig jaar

A few years ago- Paar jaar geleden

Twice a week/month/year- Twee keer per week/ maand/jaar

What day is today?- Welke dag is het vandaag?

Today is Monday- Vandaag is het maandag

What month do we have?- Welke maand is het nu?

It is February- Het is februari

At 12:00 o’clock- Om 12:00

On Tuesday- Op dinsdag

In November- In november

In the summer- In de zomer

DFE! 23
A week ago my sister gave birth to a daughter- Een week geleden beviel mijn
zus van een dochter

This year I have to work on King's Day- Dit jaar moet ik werken op Koningsdag

We get our payslip every third Wednesday of the month- We krijgen elke derde
woensdag van de maand onze loonstrook

Next year I am moving to Rijswijk- Volgend jaar verhuis ik naar Rijswijk

In the Netherlands, Easter is not celebrated as in Germany- In Nederland vieren

wij Pasen niet zoals in Duitsland

Due to lockdown, the carnival party has been cancelled- Door de lockdown is
het carnavalsfeest afgelast

We go on holiday to Greece in two weeks- We gaan in twee weken op vakantie

naar Griekenland

My colleague quit her job last month- Mijn collega heeft vorige maand haar
baan opgezegd

Singular

Bellen Werken Kijken

Ik Bel Werk Kijk
Je/jij/u Belt Werkt Kijkt
Ze/zij/hij Belt Werkt Kijkt
Plural

We/wij Bellen Werken Kijken

Jullie Bellen Werken Kijken

Ze/zij Bellen Werken Kijken

DFE! 24
 CHAPTER 7

SEASONS

Spring- De Lente

Summer- De Zomer

Autumn/Fall- De Herfst

Winter- De Winter

Warm- Warm

Cold- Koud (Kałt)

It is raining- Het regent

The sun is shining- De zon schijnt

It is snowing- Het sneeuwt

It is cloudy- Het is bewolkt

The wind blows- De wind waait

Storm- De Storm

Lightning- De Bliksem

Bolt- De Bliksemschricht

Fog- De Mist

Ice- Het Ijs

Cloud- De Wolk

Weather Forecast- Het weerbericht

DFE! 25
Hurricane- De Orkaan

Climate- Het Klimaat

Dew- De Dauw

Tornado- De Tornado

Frost- De Grondvorst

Drizzle- De Motregen

Icicle- De Ijskegel

Humid- De Vochting

Drought- De Droogte

Hail- De Hagel

Earthquake- De Aardbeving

Storm- De Storm

Volcanic eruption- De Vulkaanuitbarsting

Flood- De Overstroming

Tsunami- De Tsunami

Rainbow- De Regenboog

Blizzard- De Sneeuwstorm

Sandstorm- De Zandstorm

Heatwave- De Hittegolf

Temperature- De Temperatuur

Thermometer- De Thermometer

Sunrise- De Zonsopkomst

Sunset- De Zonsondergang

DFE! 26
Stars- De Sterren

Moon- De Maan

Sun- De Zon

Air- De Lucht

How is the weather?- Hoe is het weer?

It is warm- Het is warm

What is the temperature?- Hoeveel graden is het?

It is 13 degrees- Het is 13 graden (Celsius)

What season is it now?- Welk seizoen is het nu?

It is autumn/fall- Het is herfst

Nature reserve- Het Natuurreservaat

National park- Het Nationaal park

Meadow- Het Weiland

Nature- De Natuur

Herb- Het Kruid

Shell- De Schelp

Path- Het Pad

Ditch- De Sloot

Waterfall- De Waterval

Wave- De Golf

Hiking trail- De Wandelroute

Forester- De Boswachter

DFE! 27
It is better not to be outside during a storm- Het is beter niet buiten te zijn
tijdens een storm

In the Netherlands it always rains- In Nederland regent het altijd

Together with my family I go on a trip to a nature reserve- Samen met mijn

familie ga ik op reis naar een natuurreservaat

I hope it snows this winter- Ik hoop dat het deze winter sneeuwt

Sometimes you can see a rainbow in the sky after rain- Soms kan je na regen
een regenboog zien in de lucht

It is always cold on the coast, there is always a strong wind there- Het is altijd
koud aan de kust, er is daar altijd een harde wind

Last night there were stars in the sky- Vannacht waren er sterren in de hemel

The forester ensures that everyone is safe in the forest- De boswachter zorgt
ervoor dat iedereen veilig is in het bos

DFE! 28
 CHAPTER 8

COLORS AND SHAPES

Red- Rood

Orange- Oranje

Yellow- Geel

Green- Groen

Blue- Blauw

Purple- Paars

Pink- Roze

Silver- Zilver

Gold- Goud

White- Wit

Black- Zwart

Grey- Grijs

Brown-Bruin

Light- Licht

Dark- Donker

Colorful- Kleurrijk

Circle- De Cirkel

Square- Het Vierkant

Triangle- De Driehoek
DFE! 29
Rectangle- De Rechthoek

Oval- Het Ovaal

Trapezoid- De Trapeze

The grass is green- Het gras is groen

The sky is blue- De lucht is blauw

My ring is golden- Mijn ring is goud

There is a warning triangle on the street- Er staat een waarschuwingsbord op

de weg

What is your favorite color?- Wat is jouw lievelingskleur?

He has very white teeth- Hij heeft zeer witte tanden

This girl's backpack is colorful- De rugtas van dit meisje is kleurrijk

Red, white and green are Christmas colors- Rood, wit en groen zijn echt
kerstkleuren

DFE! 30
 CHAPTER 9

APPEARANCE

Fat- Dik

Skinny- Dun

Athletic- Atletisch

Tall- Lang

Short- Kort

Small- Klein

Big- Groot

Dark skin- De Donkere huid

Light skin- De Lichte huid

Freckles- De Sproeten

Round face- Het Rond gezicht

Square face- Het Vierkant gezicht

Plump face- Het Mollig gezicht

Slim face- Het Slank gezicht

Black hair- Zwart haar

Blonde hair- Blond haar

Brown hair- Bruin haar

Red hair- Rood haar

Gray hair- Grijs haar

DFE! 31
Curly hair- Krullend haar

Straight hair- Steil haar

Short hair- Kort haar

Long hair- Lang haar

Bald- Kaal

Braces- De Beugel

Blue Eyes- De Blauwe ogen

Brown eyes- De Bruine ogen

Green Eyes- De Groene ogen

Gray eyes- De Grijze ogen

Big lips- De Grote lippen

Small lips- De Kleine lippen

Big nose- De Grote neus

Small nose- De Kleine neus

Young- Jong

Old- Oud

Cute- Schattig

Attractive- Aantrekkelijk

Nice- Mooi

Beautiful- Prachtig

Handsome/Pretty (for boy and girl)- Knap

Muscular- Gespierd

Ugly- Lelijk

DFE! 32
Beard- De Baard

Birthmark- De Moedervlek

Mustache- De Snor

Tattoo- De Tatoeage

Wrinkles- De Rimpels

Eyebrows- De Wenkbrauwen

Eyelashes- De Wimpers

My neighbor is very athletic- Mijn buurman is zeer atletisch

My friend has a tattoo since yesterday- Mijn vriend heeft sinds gisteren een
tatoeage

His moustache and long beard make him look like Santa Claus- Zijn snor en
lange baard laten hem op de kerstman lijken.

My son has brown curly hair and big blue eyes- Mijn zoon heeft bruin gekruld
haar en grote blauwe ogen

Aniek is taller than Julia- Aniek is langer dan Julie

Despite his age, John is still attractive- Ondanks zijn leeftijd is John nog steeds
zeer aantrekkelijk

The first gray hairs are visible on my head- De eerste grijze haren zijn zichtbaar
op mijn hoofd

Kasper is smart, but also ugly- Kasper is slim, maar ook lelijk

DFE! 33
 CHAPTER 10

CHARACTER

Caring- Zorgzaam

Quiet- Stil

Funny- Grappig

Cheerful- Vrolijk

Annoying- Irritant

Economical- Zuinig

Strict- Streng

Smart- Slim

Hospitable- Gastvrij

Stubborn- Eigenwijs

Creative- Creatief

Hardworking- Ijverig

Arrogant- Arrogant

Antisocial- Asociaal

Crazy- Gek

Aggressive- Agressief

Ambitious- Ambitieus

Boring- Saai

Cheeky- Brutaal
DFE! 34
Skilled- Bekwaam

Conceited- Verwaand

Brave- Moedig

Cowardly- Laf

Dishonest- Oneerlijk

Loyal- Loyaal

Friendly- Vriendelijk

Energetic- Energiek

Honest- Eerlijk

Lazy- Lui

Stingy- Gierig

Modest- Bescheiden

Nervous- Nerveus

Nice- Leuk

Chatter- Prater

Patient- Geduldig

Kind- Aardig

Responsible- Verantwoordelijk

Shy- Verlegen

Strange- Vreemd

Sociaal- Sociaal

Stupid- Dom

Liar- De Leugenaar

DFE! 35
Warmly- Hartelijk

Tired- Moe

Happy- Blij

Sad- Verdrietig

Hungry- Hongerig

Thirsty- Dorstig

In love- Verliefd

Disgusted- Walgelijk

Embarrassed- Beschaamd

Sleepy- Slaperig

Surprised- Verrast

Amused- Geamuseerd

Angry- Boos

Furious- Woedend

Excited- Gespannen

Disappointed- Teleurgesteld

Kasia and Chris are in love with each other- Kasia en Chris zijn verliefd op elkaar

She is very hardworking- Zij is zeer hardwerkend

That was a very stupid decision- Dat was een zeer domme beslissing

I am always creative and stubborn- Ik ben altijd creatief en koppig

This new girl is very quiet- Deze nieuwe meid is zeer stil

Adam looks happy- Adam ziet er blij uit

DFE! 36
My girlfriend is very sociable- Mijn vriendin is zeer sociaal

I was very thirsty after running the marathon- Ik had veel dorst na het rennen
van de marathon

DFE! 37
 CHAPTER 11

LOVE AND FEELINGS

Disappointment- De Teleurstelling

Dating app- De Datingapp

Be together- Samenzijn

Dependent- Afhankelijk

Fiancé- De Verloofde

Get engaged- Verloven

Embrace- Omarmen

Hug- Knuffelen

Seduce- Verleiden

Pregnant- Zwanger

Long distance relationship- De Lange-afstandsrelatie

Single- De Single

Be jealous- Jaloers zijn

Marriage– De Echtgenoot

Boyfriend- De Vriend

Girlfriend- De Vriendin

Cheating- Het Overspel

Relationship- De Relatie

Date- De Date
DFE! 38
Compliment- Het Compliment

Bachelorette/Bachelor party- Het Vrijgezellenfeest

To like- Leuk vinden

To hate- Haten

To be afraid- Vrezen

To complain- Klagen

Trust- Het Vertrouwen

To be proud- Trots zijn

Aware- Bewust

Advise- Aanraden

Too bad- Jammer

To wish- Wensen

To worry- Zich zorgen maken

Uncertain- Onzeker

To understand- Snappen

Maybe- Misschien

Looking for something- Op zoek zijn naar iets

Get out of control- Uit de hand lopen

Solution- De Oplossing

Fail- Mislukken

Succeed- Lukken

Unfortunately- Helaas

Be in hurry- Haast hebben

DFE! 39
Behavior- Het Gedrag

Endure- Het Verdragen

Get a chance- De kans krijgen

Message- Het Bericht

Experience- De Belevenis

My girlfriend is always jealous- Mijn vriendin is altijd jaloers

Some things do not add up- Sommige dingen/zaken kloppen niet

The date with this guy was a complete failure- De date met deze jongen was
een complete mislukking

My neighbor is pregnant, it's going to be a girl- Mijn buurvrouw is zwanger, het

gaat een meisje worden

I am very proud of my daughter- Ik ben zeer trots op mijn dochter

You are doing great- Je bent geweldig bezig

A first date is a great experience- Een eerste date is een geweldige ervaring

It is normal that sometimes the relationship stop- Het is normaal dat soms
relaties stoppen

DFE! 40
 CHAPTER 12

OPINION

To explain- Toelichten

To agree- Kloppen

Discussion- De Discussie

Meaning- Betekenis

For sure- Zeker weten

To come to the conclusion- Tot de conclusie komen

Conception- De Opvatting

Stand out- Opvallen

Remarkable- Opmerkelijk

Nonsense - De Onzin

Agree to something- Instemmen met iets

According to- Volgens

Fact- Het Feit

To doubt- Betwijfelen

Be right in something- Gelijk hebben in iets

Conclusion- De Conclusie

Proponent- De Voorstander

Opponent- De Tegenstander

Opinion- De Mening
DFE! 41
To claim- Beweren

Decision- De Beslissing

Determine- Vaststellen

I agree with you- Ik ben het eens met jou

This discussion is pointless- Deze discussie is zinloos

This is certainly important- Dit is zeker belangrijk

My opinion on this matter is a bit different- Mijn mening over deze zaak is een
beetje anders

This job means a lot to me- Deze baan betekent veel voor mij

That is true- Dat is waar

I think that is a great idea- Volgens mij is dat een geweldig idee

Always pay attention to every detail- Geef elk detail genoeg attentie

DFE! 42
 CHAPTER 13

FAMILY

Family- De Familie

Parents- De Ouders

Father- De Vader/Papa

Mother- De Moeder/Mama

Husband- De Man/Echtgenoot

Wife- De Vrouw/Echtgenote

Child- Het Kind

Daughter- De Dochter

Son- De Zoon

Brother- De Broer

Sister- De Zus

Brother-in-law- De Zwager

Sister-in-law- De Schoonzus

Stepmother- De Stiefmoeder

Stepfather- De Stiefvader

Grandmother- De Oma

Grandfather- De Opa

Father-in-law- De Schoonvader

Mother-in-law- De Schoonmoeder
DFE! 43
Grandchildren- De Kleinkinderen

Uncle- De Oom

Aunt- De Tante

Cousin (male)- De Neef

Cousin (female) - De Nicht

Boyfriend- De Vriend

Girlfriend- De Vriendin

Older- Ouder

Younger- Jonger

Relation- De Relatie

Great-grandchildren- De Achterkleinkinderen

Orphanage- Het Weeshuis

Orphan- De Wees

My young sister comes from an orphanage- Mijn jongere zus komt uit een
weeshuis

I don't like my mother-in-law- Ik vindt mijn schoonmoeder niet aardig

My grandmother lives in Urk- Mijn oma woont in Urk

I have two sisters and a brother- Ik heb twee zussen en een broer

Our family is small- Onze familie is klein

My grandfather is dead- Mijn opa is dood

My daughter has a husband- Mijn dochter heeft een man

I miss my family- Ik mis mijn familie

DFE! 44
 CHAPTER 14

FOOD, DRINK AND MEALS

Breakfast- Het Ontbijt

Dinner- Het Avondeten

Lunch- De Lunch

Starter- Het Voorgerecht

Soup- De Soep

Main course- Het Hoofdgerecht

Dessert- Het Nagerecht

Snack- De Snack

Food- Het Voedsel

Bread- Het Brood

Baguette- Het Stokbrood

Bun- Het Broodje

Fruit- Het Fruit

Watermelon- De Watermeloen

Pear- De Peer

Grape- De Druif

Plum- De Pruim

Banana- De Banaan

Apple- De Appel
DFE! 45
Lemon- De Citroen

Orange- De Sinaasappel

Pineapple- De Ananas

Coconut- De Kokos

Peach- De Perzik

Cherry- De Kers

Strawberry- De Aardbei

Raspberry- De Framboos

Mango- De Mango

Blueberry - De Blauwe bes

Mandarin- De Mandarijn

Grapefruit- De Grapefruit

Nectarine- De Nectarine

Cranberry- Het Veenbes

Apricot- De Abrikoos

Vegetables- De Groenten

Onion- De Ui

Tomato- De Tomaat

Lettuce- De Sla

Paprika- De Paprika

Cucumber- De Komkommer

Carrot- De Wortel

Cauliflower- De Bloemkool

DFE! 46
Peas- De Erwt

Ginger- De Gember

Avocado- De Avocado

Olives- De Olijven

Cabbage- De Kool

Corn- De Mais

Spinach- De Spinazie

Pumpkin- De Pompoen

Radish- De Radijs

Eggplant- De Aubergine

Beans- De Boon

Celery- De Selderij

Zucchini- De Courgette

Broccoli- De Broccoli

Potato- De Aardappel

Garlic- De Knoflook

Meat- Het Vlees

Ham- De Ham

Chicken- De Kip

Beef- Het Rundvlees

Minced meat- Het Gehakt

Pork- Het Varkensvlees

Fish- De Vis

DFE! 47
Shrimps- De Garnalen

Tuna- De Tonijn

Salmon- De Zalm

Spicy- Pittig

Sour- Zuur

Salty- Zout

Bitter- Bitter

Sweet- Zoet

Sugar- Het Suiker

Powdered sugar- Het Poedersuiker

Water- Het Water

Tea- De Thee

Coffee- De Koffie

Juice- Het Sap

Fizzy drink- De Frisdrank

Lemonade- De Limonade

Beer- Het Bier

Wine- De Wijn

Champagne- De Champagne

Vodka- De Vodka

Sparkling- Koolzuurhoudend

Still- Koolzuurvrij

Milk- De Melk

DFE! 48
Cream- De Zure room

Eggs- De Eieren

Butter- De Boter

Yogurt- De Yoghurt

Cheese- De Kaas

Pasta- De Pasta

Rice- De Rijst

Flour- Het Bloem

Spices- De Kruiden

Salt- De Zout

Pepper- De Peper

Cornflakes- De Cornflakes

Jam- De Jam

Peanut butter- De Pindakaas

Pancakes- De Pannenkoeken

Chocolate- De Chocolade

Cotton candy- De Suikerspin

Ice cream- Het Ijsje

Cake- De Cake

French fries- De Patat/Het Friet

Nuts- De Noten

Raisins- De Rozijnen

Ketchup- De Ketchup

DFE! 49
Mustard- De Mosterd

Mayonnaise- De Mayonaise

Oil- De Olie

Tomato puree- De Tomantenpuree

Pickles- De Augurken

Canned food- Het Ingeblikt voedsel

Hunger- De Honger

Not hungry- Geen honger

Drunk- Dronken

Napkin- Het Servet

I love to cook healthy- Ik houd ervan gezond te koken

I have an allergy to carrots- Ik heb een allergie voor wortels

I do not like mayonnaise- Ik houd niet van mayonaise

We still have to visit the greengrocer- We moeten de groentewinkel nog

bezoeken

We need to buy eggs and milk- We moeten eieren en melk kopen

My favourite dish is spaghetti- Mijn lievelingsgerecht is spaghetti

I need to diet, I eat too much candy- Ik moet aan dieet, ik eet te veel snoep

Cooking at home is cheaper than going to a restaurant- Thuis koken is

goedkoper dan naar een restaurant gaan

DFE! 50
 CHAPTER 15

RESTAURANT
Plate- Het Bord
Fork- De Vork
Knife- Het Mes
Spoon- De Lepel
Table- De Tafel
Chair- De Stoel
Napkin- Het Servet
Waiter- De Ober
Bill- De Rekening
Salad- De Salade
Soup- De Soep
Meat- Het Vlees
Pork- Het Varkensvlees
Beef- Het Rundvlees
Chicken- De Kip
Fish- De Vis
Pasta- De Pasta
Salt- Het Zout
Pepper- De Peper
Mustard- De Mosterd
Ketchup- De Ketchup
Bread- Het Brood

DFE! 51
Butter- De Boter
Chocolate- De Chocolade
Cookies- De Koekjes
Ice cream- Het Ijs
Cake- De Taart
Sparkling water- Een water met prik
Still water- Een water zonder prik
Beer- Een biertje
Bottle of wine- Een fles wijn
Coffee- Een koffie
Tea- Een thee

I would like to book a table for... people at…- Ik wil graag een tafel reserveren
voor… om…
Can we have a table for...?- Een tafel voor… graag
Can I pay by credit card?- Neemt u creditcards aan
Do you also serve vegetarian food?- Heeft u ook vegetarische opties?
Can I have a menu please?- Mag ik de kaart?
Excuse me, can we place an order?- Pardon. We willen graag bestellen
What would you recommend?- Wat kunt u me van de kaart aanraden?
Do you have any restaurant specialty?- Is er een specialiteit van het huis?
I am allergic to... Does this dish contain...?- Ik ben allergisch voor… Bevat dit… ?
I have diabetes. Does this dish contain sugar?- Ik heb suikerziekte. Bevat dit
suiker?
I don't eat.. . Does this dish contain... ?- Ik eet geen... Zit hier… in?
We would like to order appetizers- We willen graag wat aperitiefjes bestellen!
Can I ask for another glass?- Ik wil graag nog een glas alstublieft!
DFE! 52
Thank you, that's enough- Dankuwel, dat is genoeg
We would like to order a dessert- We willen graag desserts bestellen
Enjoy your meal- Eet smakelijk
I do not drink alcohol- Ik drink geen alcohol
We would like to pay separately- We willen graag apart betalen
The food was delicious!- Het eten was verrukkelijk!
My food is cold- Mijn eten is koud
It is undercooked- Dit is niet goed gaar
It is overcooked- Dit is te gaar
I didn't order it- Ik heb dit niet besteld
We ordered over thirty minutes ago- We hebben langer dan een half uur
geleden besteld
I am allergic- Ik ben allergisch

DFE! 53
DIALOOG: BIJ EEN RESTAURANT

Ober: Mevrouw, meneer, wilt u alvast iets drinken?

Julia: Ja graag, voor mij een witte wijn.

Kacper: En voor mij een Pepsi, alstublieft.

Ober: Kijk eens, een witte wijn, een Pepsi, en de menukaart. Heeft u een keuze
kunnen maken?

Julia: Ja, als voorgerecht wil ik graag de groentesoep, en als hoofdgerecht de

burger met extra kaas.

Kacper: En voor mij als voorgerecht de garnalencocktail en als hoofdgerecht de

mosselen.

Ober: Goede keuze! Wilt u er een fles water bij?

Kacper: Ja graag.

Ober: Alstublieft, eet smakelijk!

Kacper en Julia: Bedankt!

Julia: Oh, die soep vind ik echt heerlijk!

Kacper: Mooi, de garnalencocktail smaakt ook goed.

Ober: Heeft het gesmaakt?

Julia: Zeker, het was heerlijk!

Kacper: We willen graag nog een toetje bestellen. Kunt u ons iets aanraden?

Ober: Oh, de pannenkoekjes met karamelsaus zijn heel lekker.

Kacper: Dat klinkt goed, dat wil ik wel.

Julia: Voor mij ook graag.

Ober: Kijk eens, de pannenkoekjes. Eet smakelijk!

DFE! 54
Julia: Dit is echt verrukkelijk!

Kacper: Nou, inderdaad, heel lekker. Mogen we de rekening alstublieft?

© Boom uitgevers Amsterdam, 2015 Van start 3 Ober: Natuurlijk, wilt u pinnen? Willem: Ja graag. Het eten was heel goed. Bedankt. Ober: Graag gedaan en tot ziens!

DIALOGUE: IN THE RESTAURANT

Waiter: Would you like something to drink?

Julia: Yes, I would like white wine.

Kacper: And for me pepsi, please.

Waiter: There you go, white inino, pepsi and menu. Have you already made a
decision?

Julia: Yes, for me as an appetizer I wold like vegetable soup, and as the main
course a hamburger with extra cheese.

Kacper: And for me as an appetizer a shrimp cocktail, and as the main course
mussels.

Waiter: Good choice! Would you also like a decanter of water with your meal?

Kacper: Yes,please.

Waiter: There you go, enjoy your meal!

Kacper en Julia: Thank you!

Julia: Oh, the soup is delicious!

Kacper: Nice, the shrimp cocktail also tastes good.

Waiter: Did you like everything?

Julia: Sure, it was delicious!

Kacper: We would also like to order deser. Could you recommend something?

Waiter: Oh, pancakes with caramel sauce are delicious.

Kacper: Souns good, I will take it

DFE! 55
Julia: Me too

Waiter: There you go, pancakes. Enjoy your meal!

Julia: It was really delicious!

Kacper: Yes, definitely very good. Can we ask for a bill?

DFE! 56
 CHAPTER 16

IN THE SHOP

Groceries- Boodschappen doen

Sale- De Uitverkoop

Complaint- De Klacht

Sold out- Uitverkocht

Discounted- Afgeprijsd

In stock- Op voorraad

Assortment - Het Assortiment

Article- Het Artikel

Product- Het Product

Available- Verkrijgbaar

Replace- Ruilen

Advertise- De Reclame

Need- Nodig hebben

Buy- Kopen

Queue- De Wachtrij

Cash desk- De Kassa

Basket- De Winkelmand

Pay- Betalen
DFE! 57
Discount- De Korting

Card or cash?- Pin of contant?

You have to pay by card- U moet pinnen betalen

Receipt- Het Bonnetje

Plastic/Paper bag- Het Tasje

Paper bag- Het Papieren tasje

Fitting room- De Paskamer

Size- Maat

Is it in bigger/smaller size?- Is er een grotere/kleinere maat?

Where can I find ...?- Waar kan ik .... vinden?

Greengrocer- De Groenteboer

Electronics- De Elektronica

Textiles- Het Textiel

Drugstore- De Drogisterij

Makeup- De Make-up

Toothpaste- De Tandpasta

Toothbrush- De Tandenborstel

Toilet paper- Het Toiletpapier

Shower gel- De Douchegel

Shampoo- De Shampoo

Diapers- De Luiers

Baby milk- De Babymelk

Gluten-Free- Glutenvrij

DFE! 58
Sugar-free- Zonder suiker

Fat-free- Zonder vet

Lactose-free- Zonder lactose

Opening hours- De Openingstijden

Shopping list- De Boodschappenlijst

Customer service- De Klantenservice

Warehouse- De Groothandel

Thief- De Dief

At 6 o'clock all shops close- Om 6 uur sluiten alle winkels

I want to make a complaint, this toy is not working properly- Ik wil een klacht
maken, dit speelgoed werkt niet goed

Where can I find the vegetable section?- Waar kan ik de groente sectie vinden?

I would like to buy this product- Ik zou graag dit product willen kopen

Is this baby milk healthy?- Is deze babymelk gezond?

Can I exchange this product for another?- Kan ik dit product omruilen voor een
andere?

I can't find this product- Ik kan dit product niet vinden

Do you need anything else?- Heb je nog iets anders nodig?

DFE! 59
 CHAPTER 17

CLOTHING

Clothing- Kleding

Cap- De Muts

Hat- De Hoed

Scarf- De Sjaal

Coat- De Jas

Jacket- De Jas

Gloves- De Handschoenen

Raincoat- De Regenjas

Dress- De Jurk

Skirt- De Rok

Shorts- De Shorts

Pants- De Broek

Shirt- Het Shirt

Sweater- De Trui

T-shirt- Het T-shirt

Belt- De Riem

Underwear- De Onderbroek

Panties - Het Slipje

DFE! 60
Bra - De Beha

Socks- De Sokken

Shoes- De Schoenen

Sandals- De Sandalen

Slippers- De Sloffen

Flip-Flops- De Slippers

Snow boots- De Sneeuwlaarzen

Swimsuit- Het Zwempak

Handbag- De Tas

Wallet- De Portemonnee

Suit- Het Pak

Tie- De Stropdas

Wedding dress- De Trouwjurk

Veil- De Sluier

Jewelry- De Sieraden

Ring- De Ring

Necklace- De Ketting

Earrings- De Oorbellen

Bracelet- De Armband

Watch- Het Horloge

Clip- De Haarspeld

Headband- De Hoofdband

Glasses- De Bril

DFE! 61
Sunglasses- De Zonnebril

Brooch- De Broche

Bathrobe- De Kamerjas

Zipper- De Rits

Umbrella- De Paraplu

Ski suit- Het Ski pak

Earmuffs- De Oorwarmers

Face mask- Het Mondkapje

Size- Grootte/Maat

Too narrow- Te smal

Too wide- Te breed

Too short- Te kort

Too long- Te lang

Too big– Te groot

Too small- Te klein

Too tight- Te krap

Too loose- Te los

Replica- De Replica

Original- Het Origineel

Fake- Nep

Gold- Het Goud

Silver- Het Zilver

Plastic- Het Plastic

DFE! 62
Metal- Het Metaal

Diamond- De Diamant

Sapphire- De Saffier

Waterproof- Waterbestendig

Material- Het Materiaal

Silk- De Zijde

Cotton- Het Katoen

Jeans- De Jeans

These shoes are way too expensive- Deze schoenen zijn veel te duur

Can I buy an umbrella here?- Kan ik hier een paraplu kopen?

Do I have to wear a face mask here?- Moet ik hier een mondkapje dragen?

Do you still have swimwear?- Heb jij nog steeds zwemkleding?

Is this necklace made of gold?- Is deze ketting gemaakt van goud?

Can you help me find the right size?- Kan je me helpen de juiste maat te
vinden?

These pants are too short- Deze broek is te kort

Until when does this offer last?- Tot wanneer duurt deze aanbieding?

DFE! 63
 CHAPTER 18

HOME

House- Het Huis

At home- Thuis

Apartment- De Flat

Living room- De Woonkamer

Kitchen- De Keuken

Bathroom- De Badkamer

Bedroom- De Slaapkamer

Dining room- De Eetkamer

Hallway- De Hal

Office- Het Kantoor

Garden- De Tuin

Balcony- Het Balkon

Terrace- Het Terras

Cellar- De Kelder

Attic- De Zolder

Corridor- De Gang

Stairs- De Trap

Floor- De Verdieping
DFE! 64
Ground floor- De Begane grond

Sofa- De Zitbank

Table- De Tafel

Carpet- Het Tapijt

Painting- Het Schilderij

Window- Het Raam

Windowsill- De Vensterbank

Curtains- De Gordijnen

Window frame- Het Raamkozijn

Doors- De Deur

Lamp- De Lamp

TV- De Televisie

Radio- De Radio

Pot flowers- De Potbloemen

Shelf- De Plank

Clock- De Klok

Desk- Het Bureau

Floor- De Vloer

Panels- De Panelen

Wood- Het Hout

Door frame- De Deurpost

Walls- De Muren

Ceiling- Het Plafond

DFE! 65
Chair- De Stoel

Fireplace- De Open haard

Dresser- De Dressoir

Armchair- De fauteuil

Photo- De afbeelding

Photo frame- De fotolijst

Wallpaper- Het behang

Paint- De verf

Wall clock- De Wandklok

Wall- De Muur

Vase- De Vaas

Toys- Het Speelgoed

Furniture- Het meubilar

Doormat- De Deurmat

Doorbell- De Deurbel

Intercom- De Intercom

Key- De Sleutel

Keys- De Sleutels

Furnished- Gemeubileerd

Unfurnished- Ongemeubileerd

Countertop- Het Aanrechtblad

Refrigerator- De Koelkast

Cooker- Het Fornuis

DFE! 66
Oven- De Oven

Microwave- De Magnetron

Coffee machine- Het Koffiezetapparaat

Kettle- De Waterkoker

Washbasin- De wastafel

Sink- De wasbak

Wardrobe- De Kast

Trashbin- De Prullenbak

Mug- De Kop

Plate- Het Bord

Teaspoon- De Theelepel

Knife- Het Mes

Fork- De Vork

Spoon- De Lepel

Bowl- De Kom

Small bowl- De Kommetje

Glass- Het glas

Peeler- De Dunschiller

Dishwasher- De Vaatwasser

Bucket- De Emmer

Cutlery- Het Bestek

Clean up- Opruimen

Bed- Het Bed

DFE! 67
Pillow- Het Kussen

Bedside table- Het Nachtkastje

Dressing table- De Kaptafel

Dressing Room- De Garderobe

Bedding- Het dekbedovertrek

Pillowcase- Het kussensloop

Sheet- Het hoeslaken

Mattress- Het Matras

Blanket- De deken

Single bed- Het Eenpersoonsbed

Double bed- Het Tweepersoonsbed

Alarm Clock- De Wekker

Heater- De Kachel

Air conditioning- De Airconditioning

Box- De Doos

Chest- De Kist

Basket- De Mand

Aquarium- Het Aquarium

Cage- De Kooi

Cable- De Kabel

Outlet- Het Stopcontact

Night lamp- De Nachtlamp

Candle- De Kaars

DFE! 68
Poster- De Poster

Shower- De Douche

Bath- Het Bad

Washing machine- De Wasmachine

Mirror- De Spiegel

Scale- De Weegschaal

Iron - Het Strijkijzer

Vacuum cleaner- De Stofzuiger

Tumble dryer- De Wasdroger

Hair dryer - De Haardroger

Laundry room- De Wasserij

Boiler- De Boiler

Sponge- De Spons

Cleaning products- De Reinigingsmiddelen

Towel- De Handdoek

Cloth- Het Doekje

Toilet paper- Het Toiletpapier

Bulb- De Gloeilamp

Hedge- De Haag

Bush- De Struik

Jacuzzi- De Jacuzzi

Swimming pool- Het zwembad

Fountain- De Fontein

DFE! 69
Lawn- Het Gazon

Grass- Het Gras

Sand- Het zand

Shed- De schuur

Greenhouse- De Broeikas

Garage- De garage

Tools- Het gereedschap

Bicycle rack- Het Fietsenrek

Letterbox- De brievenbus

Gutter- De Goot

Fence- Het Hek

Gate- De Poort

Chimney- De Schoorsteen

Roof- Het Dak

Brick- De Baksteen

Central heating- De Centrale Verwarming

Connect- Aansluiten

Disconnect- Verbinding verbreken

Electricity- De Elektriciteit

Rebuild- Verbouwen

Moving out- Verhuizen

DFE! 70
The vacuum cleaner is broken. We need to buy a new one- De stofzuiger is
kapot. We moeten een nieuwe kopen

Don't forget to turn off the iron- Vergeet niet het strijkijzer uit te zetten

This corridor is too narrow- De gang is te smal

We need to buy a bigger house- We moeten een groter huis kopen

There is no place for that- Er is geen plaats voor dat

Can you hang out the laundry?- Kan jij de was uithangen?

Someone broke the mirror in the bathroom- Iemand heeft de spiegel in de

badkamer kapot gemaakt

We need to have extra keys made for the door- We moeten extra sleutels voor
de deur laten maken

DFE! 71
 CHAPTER 19

VERBS

To Reply- Antwoorden

To Begin- Beginnen

To Understand- Begrijpen

To Order- Bestellen

To Pay- Betalen

To Own- Bezitten

To Visit- Bezoeken

To Build- Bouwen

To Check- Controleren

To Dance- Dansen

To Think- Denken

To Do- Doen

To Wear- Dragen

To Drink- Drinken

To Eat- Eten

To Go- Gaan

To Give- Geven

To Hate- Haten
DFE! 72
To Have- Hebben

To Help- Helpen

To Repeat- Herhalen

To Hear- Horen

To Remember- Zich herinneren

To Hold- Vasthouden

To Like/Love- Houden van

To Know- Kennen

To Look- Kijken

To Cook- Koken

To Come- Komen

To Buy- Kopen

To Kiss- Kussen

To Laugh- Lachen

To Lead- Leiden

To Teach/Learn- Leren

To Live- Leven

To Read- Lezen

To Walk- Lopen

To Make- Maken

Must- Moeten

To Take- Nemen/Pakken

To Remember- Onthouden

DFE! 73
To Open- Openen

To Plan- Plannen

To Clean- Poetsen

To Talk (about,with)- Praten (over, met)

To Try- Proberen

To Travel- Reizen

To Run- Rennen

To Smoke- Roken

To Scream- Schreeuwen

To Write- Schrijven

To Sleep- Slapen

To Close- Sluiten

To Play- Spelen

To Spel- Spellen

To Speak- Spreken

To Jump- Springen

To Stand- Staan

To Study- Studeren

To Draw- Tekenen

To Admit- Toegeven

To Explain- Uitleggen

To Invite- Uitnodigen

To Earn- Verdienen

DFE! 74
To Forget- Vergeten

To Sell- Verkopen

To Find- Vinden

To Feel- Voelen

To Ask- Vragen

To Wait- Wachten

To Refuse- Weigeren

To Work- Werken

To Know- Weten

Want- Willen

To Win- Winnen

To Live- Wonen

To Become- Worden

To See- Zien

To Be- Zijn

To Sing- Zingen

To Sit- Zitten

To Search for- Zoeken

To Swim- Zwemmen

I love to walk- Ik houd van lopen

Can you clean up your room?- Kan jij je kamer opruimen?

I would like to sell the car- Ik zou graag de auto willen verkopen

DFE! 75
If you can not do something, ask- Als je iets niet kan doen, vraag het

It is forbidden to smoke here- Het is verboden hier te roken

I have to pay for the electricity- Ik moet betalen voor de elektriciteit

Can you translate this??- Kan je dit vertalen?

I would like to live in The Hague- Ik zou graag in Den Haag willen wonen

DFE! 76
 CHAPTER 20

PREPOSITIONS

On- Aan

Behind- Achter

Above- Boven

Through- Door

In- In

With- Met

After- Na

For- Naar

Next to- Naast

At (time)- Om

Under- Onder

On- Op

About- Over

From (time)- Sinds

Against- Tegen

During- Tijdens

Between- Tussen

DFE! 77
From (place)- Uit

From (person)- Van

For (person)- Voor

Without- Zonder

At home there are two children waiting for me- Thuis wachten er twee
kinderen op mij

The bank is behind this building- De bank is achter dit gebouw

On the roof of this building is a restaurant- Op het dak van dit gebouw zit een
restaurant

Andrea and I go to the cinema- Andrea en ik gaan naar de bioscoop

I always drink coffee before work- Ik drink altijd koffie voor werk

During the week I do not have time for parties- Doordeweeks heb ik geen tijd
voor feesten

My bus stop is far away- Mijn busstop is ver weg

From next month, petrol will be more expensive- Vanaf volgende maand zal
benzine duurder worden

TIMES- DOORWERKEN/OVERWERKEN

SIMPLE Ik werk vandaag door

Ik werk vandaag over
PERFECT Ik heb vandaag doorgewerkt
Ik heb vandaag overgewerkt
IMPERFECTUM Ik werkt vandaag door
Ik werkt vandaag over
MODAL WERB Ik moet vandaag doorwerken
Ik moet vandaag overwerken

DFE! 78
 CHAPTER 21

ANIMALS
Animals- De Dieren

Dog- De Hond

Cat- De Kat

Rabbit- Het Konijn

Hamster- De Hamster

Guinea Pig- De Cavia

Mouse- De Muis

Rat- De Rat

Fish- De Vis

Turtle- De Schildpad

Hedgehog- De Egel

Parrot- De Papegaai

Spider- De Spin

Lizard - De Hagedis

Snake- De Slang

Sheep- Het Schaap

Bull- De Stier

Cow- De Koe

Hen- De Kip
DFE! 79
Rooster- De Haan

Duck- De Eend

Goat- De Geit

Ram- De Ram

Horse- Het Paard

Donkey- De Ezel

Pig- Het Varken

Bird- De Vogel

Goose- De Gans

Fox- De Vos

Giraffe- De Giraf

Gorilla- De Gorilla

Monkey- De Aap

Lion- De Leeuw

Elephant- De Olifant

Jaguar- De Luipaard

Zebra- De Zebra

Rhino- De Neushoorn

Tiger- De Tijger

Hippo- Het Nijlpaard

Camel- De Kameel

Flamingo- De Flamingo

Shark- De Haai

DFE! 80
Dolphin- De Dolfijn

Whale- De Walvis

Octopus- De Octopus

Penguin- De Penguïn

Seal- De Zeehond

Polar Bear- De Ijsbeer

Seagull- De Meeuw

Frog- De Kikker

Crab- De Krab

Lobster- De Kreeft

Wolf- De Wolf

Ant- De Mier

Butterfly- De Vlinder

Bee- De Bij

Mosquito- De Mug

Housefly- De Vlieg

Owl- De Uil

Squirrel- De Eekhoorn

Swan- De Zwaan

Deer- Het Hert

My favorite animal is a penguin- Mijn lievelingsdier is een penguïn

I've been afraid of dogs since I was a child- Ik ben bang voor honden sinds ik
een kind was
DFE! 81
A shark is a dangerous animal- Een haai is een gevaarlijk dier

I bought a guinea pig for my son- Ik heb voor mijn zoon een cavia gekocht

I caught frogs when I was a kid- Ik ving kikkers toen ik een kind was

Many people hunt rabbits- Veel mensen jagen op konijnen

I saw a beautiful flamingo in the zoo yesterday- Ik zag gisteren in de dierentuin

een prachtige flamingo

In our garden hedgehogs sleep- In onze tuin slapen egels

DFE! 82
 CHAPTER 22

PLACES AND BUILDINGS

Bank- De Bank

Market- De Markt

Supermarket- De Supermarkt

Cinema- De Bioscoop

Gas station- Het tankstation

Hospital- Het ziekenhuis

Police station- Het politiebureau

Church- De Kerk

Shop- De Winkel

Prison- De Gevangenis

Shopping mall- Het Winkelcentrum

Library- De Bibliotheek

Town Hall- Het Gemeentehuis

City centre- Het Stadscentrum

Train Station- Het Treinstation

Bus Station- Het Busstation

Cemetery- De Begraafplaats

Restaurant- Het Restaurant

Bar- De Bar
DFE! 83
School- De School

University- De Universiteit

Kindergarten- De Kleuterschool

Nursery- Het Kinderdagverblijf

Park- Het Park

Pharmacy- De Apotheek

Drugstore- De Drogisterij

Gym- De Sportschool

Bakery- De Bakkerij

Swimming pool- Het Zwembad

Tennis court- Het Tennisveld

Football pitch- Het Voetbalveld

Playground- De Speeltuin

Hairdresser- De Kapper

Museum- Het Museum

Printing House- De Kopieerwinkel

Pub- De Kroeg

Embassy- De Ambassade

Castle- Het Kasteel

Farm- De Boerderij

Metro station- Het Metrostation

Harbor- De Haven

Mayors Office- Het Stadhuis

DFE! 84
Mechanic- De Automonteur

Parking- De Parkeerplaats

City toilet- Het Stadstoilet

Bridge- De Brug

City- De Stad

Village- Het Dorp

Suburb- De Voorstad

Sidewalk- De Stoep

Building- Het Gebouw

Renovation- De Verbouwing

Road closed- De weg is afgesloten

For residents only- Alleen voor bewoners

Private area- Het Privégebied

Entry forbidden- Het Verboden toegang

Emergency exit- De Nooduitgang

Evacuation- De Evacuatie

Stairs- De Trap

Elevator- De Lift

Skyscraper- De Wolkenkrabber

Top floor- De hoogste verdieping

Roof- Het Dak

Penthouse- Het Penthouse

Office building- Het Kantoorgebouw

DFE! 85
Fire- De Brand

Demolition - De Sloop

Safety- De Veiligheid

Accident- Het Ongeluk

Noise- Het Lawaai

Tower- De Toren

Canal- De Gracht

Brick- De Baksteen

Glass- Het Glas

Stone- De Steen

Steel- Het Staal

Wood- Het Hout

Crossing- De Kruising

Zebra- Het Zebrapad

Post Office- Het Postkantoor

Letterbox- De Brievenbus

Neighborhood- De Buurt

Surroundings- De Omgeving

Dog ownership tax- De Hondenbelasting

Cyclist- De Fietser

Bike path- Het Fietspad

DFE! 86
There are 4 shopping malls in this town- Er zijn 4 winkelcentrums in deze stad

There is a problem with this lift- Er is een probleem met deze lift

I need to go to the gas station- Ik moet naar het pompstation gaan

Is there a playground in this neighborhood?- Is er een speeltuin in de buurt?

Where is the nearest hospital?- Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

This neighborhood is terribly noisy- Deze buurt is verschrikkelijk luidruchtig

There was a car accident close to my school- Er was een auto ongeluk dicht bij
mijn school

Don't forget to check the mailbox- Vergeet niet de brievenbus te controleren

DFE! 87
 CHAPTER 23

TRAVELING
Public transport- Het Openbaar vervoer- more commonly used as OV

Train- De Trein

Bus - De Bus

Airplane- Het Vliegtuig

Tram- De Tram

Boat- De Boot

Ship- Het Schip

Metro- De Metro

Taxi- De Taxi

Departure- Het Vertrek

Platform- Het Platform

Airport- De Luchthaven

Timetable- Het Tijdschema

Arrival- De Aankomst

Delayed- Vertraagd

Destination- De Bestemming

Boarding pass- De Boarding pass

Pilot- De Piloot

Pilot- De Kapitein
DFE! 88
Airplane crew- De Vliegtuigbemanning

Place- De Plaats

Seat- De Zitplek

Flight- De Vlucht

Landing- Landing

Passenger- De Passagier

Trip- De Reis

Travel- Reizen

Ticket- De Ticket

Passport- Het Paspoort

ID card- De ID kaart

Valid- Geldig

Invalid- Het Verlopen

Identification number- Het ID-nummer

Visa- De Visum

Control- De Controle

Conductor- De Conducteur

First class- De Eerste klas

Second class- De Tweede klas

Silence zone - De Stilteruimte

Entrance- De Entree

Exit- De Uitgang

Emergency exit- De Nooduitgang

DFE! 89
Backpack- De Rugzak

Luggage- De Bagage

Hand luggage- De Handbagage

Check in luggage- De Gecontroleerde bagage

Suitcase- De Koffer

Monthly ticket- De Maandelijkse ticket

Identity document needed for transport (e.g. ID card)- Het Reisdocument

Waiting for something/someone- Wachten op iets/iemand

Quarantine- De Quarantaine

Customs duty- Invoerrechten

Border- De Grens

Border control- De Grenscontrole

Customs clearance- De Douane

Taks-free zone- De Belastingvrije zone

Smuggling- De Smokkel

Border guard- De Grenswacht

Ambassador- De Ambassadeur

Police- De Politie

Fire fighter- De Brandweer

Ambulance- De Ambulance

Elevator- De Lift

Stairs- De Trap

Escalators- De Roltrap

DFE! 90
Direction- De Richting

Travel agency- Het Reisbureau

Consulate- Het Consulaat

Guide- De Reisgids

Excursion (short)- De Excursie

Excursion (long)- De Reis

Price- De Prijs

Open- Open

Closed- Gesloten

Monument- Het Monument

Tourist attraction- De Bezienswaardigheid

Tourist information- Het VVV kantoor

Postcard- De Ansichtkaart

Ticket office- De Kaartverkoop

Information point- Het Informatiepunt

Sightseeing- De Bezienswaardigheden

Abroad- Het Buitenland

Document photo’s- De Pasfoto’s

Exchange office- Het Wisselkantoor

Currency exchange- Het Valutawissel

Face mask- Het Mondkapje

Holidays- De Vakantie

Hotel- Het Hotel

DFE! 91
Guesthouse- Het Pension

Camping- De Camping

Reservation- De Boeking

Check-in- De Check-in

Check-out- De Check-uit

Cost- De Kosten

Discount- De Korting

Breakfast included- Ontbijt bij de prijs inbegrepen

Bike- De Fiets

Motor- De Motor

Hitchhiking- Liften

Kayak- De Kajak

Lake- Het Meer

River- De Rivier

Sea- De Zee

Ocean- De Oceaan

Beach- Het Strand

Mountains- De Bergen

Hill- De Heuvel

Forest- Het Bos

Meadow- De Weide

Valley- De Vallei

Island- Het Eiland

DFE! 92
East- Oost

West- West

North- Noord

South- Zuid

Trekking- De Trekking

Compass- Het Kompas

Car- De Auto

Truck- De Vrachtwagen

On the way- Onderweg

Crossroads- De Kruising

Parking- De Parkeerplaats

Accident- Het Ongeluk

Lights- De Lichten

GPS navigation- De Routeplanner

Parking ticket- De Parkeerbon

Maximum speed- De Maximale snelheid

Seatbelt- De Veiligheidsgordel

Driving licence- Het Rijbewijs

Insurance- De Verzekering

Registration number- Het Kenteken

Broken car- De Kapotte auto

Highway- De Snelweg

Traffic- De File

DFE! 93
Gas station- Het Tankstation

Refueling- Tanken

Problem- Het Probleem

Ticket- De Boete

Stolen- Gestolen

How long does it take to travel from Amsterdam to Breda?- Hoe lang duurt het
om van Amsterdam naar Breda te reizen?

Someone stole my suitcase and documents- Iemand heeft mijn koffer en

documenten gestolen

Does this apartment have a sea view?- Heeft dit appartement zicht op de zee?

The ticket office is closed- De kaartverkoop is gesloten

My bus is delayed- Mijn bus is vertraagd

Tomorrow we will have a 10 km long trekking- Morgen hebben we een 10 km

lange looptocht

Do you do a student discount?- Doen jullie aan studentenkorting?

I need to buy extra insurance- Ik moet een extra verzekering kopen

DFE! 94
 CHAPTER 24

ACCOMMODATION
Do you have available rooms?- Heeft u kamers beschikbaar
How much cost the room for…people?- Hoeveel kost een kamer voor…
mensen?
I would like to book...- Ik wil graag… boeken
Single room- Een eenpersoonskamer
Room for two- Een tweepersoonskamer
Room fo...people- Een kamer voor… personen
I would like to book a room with...- Ik wil graag een kamer boeken met…
Double bed- Twee aparte bedden
Separate beds - Aparte bedden
Balcony- Een balkon
Bathroom- Een eigen badkamer
Ocean view- Zeezicht
Extra bed- Een extra bed
I would like to book a room for... days- Ik wil graag een kamer boeken voor…
nachten
Do you have rooms adapted for disabled guests?- Heeft u speciale kamers voor
gehandicapten?
Is breakfast included in the price?- Is ontbijt inbegrepen?
Are towels included in the price?- Zijn handdoeken inbegrepen?
Do you accept pets?- Zijn huisdieren toegestaan?

DFE! 95
Do you have a parking space?- Heeft u een parkeerplaats?
Excuse me, where is the room number…?- Waar kan ik kamer nummer…
vinden?
How late is breakfast?- Hoe laat is het ontbijt?
Please wake me up tomorrow at...- Wek me morgen alstublieft om…
Could you call a taxi for me?- Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Could you please clean my room- Kunt u mijn kamer alstublieft laten
schoonmaken
Please do not clean my room now- Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te
hebben
Could you please bring me an extra blanket/pillow/towel?- Kunt u me
alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
I would like to check out- Ik wil graag uitchecken
I want to change the room- Ik wil graag een andere kamer
Heating does not work- De verwarming werkt niet
Air conditioning does not work- De airco werkt niet
The room is very noisy- De kamer heeft veel geluidsoverlast
The room smells unpleasant- De kamer ruikt vies
My key does not fit- Mijn sleutel werkt niet
The window does not open- Het raam opent niet
The room was not cleaned- De kamer is niet schoongemaakt
There is no warm water- Er is geen warm water
My neighbor is very loud- Mijn buurman is te luidruchtig

DFE! 96
 CHAPTER 25

PROFESSION

Profession- Het Beroep

Job- De Baan

Salary- Het Salaris

Employer- De Werkgever

Employee- De Werknemer

Production worker- De Productiemedewerker

Policeman- De Politieagent

Pilot- De Piloot

Doctor- De Dokter

Postman- De Postbode

Waiter- De Ober

Mechanic- De Monteur

Welder- De Lasser

Bricklayer- De Metselaar

Seller- De Verkoper

Cashier- De Kassamedewerker

Farmer- De Boer

Electrician- De Elektricien

Locksmith- De Slotenmaker
DFE! 97
Carpenter- De Timmerman

Shoemaker- De Schoenmaker

Courier- De Koerier

Beautician- De Schoonheidsspecialist

Musician- De Muzikant

Painter- De Schilder

Footballer- De Voetballer

Builder- De Bouwer

Firefighter- De Brandweerman

Nurse- De Verpleegster

Hairdresser- De Kapper

Lawyer- De Advocaat

Judge- De Rechter

Dentist- De Tandarts

Cook- De Kok

Official- De Ambtenaar

Assistant- De Assistent

Babysitter- De Verzorger

Journalist- De Journalist

Secretary- De Secretaris

Politician- De Politicus

Baker- De Bakker

Engineer- De Ingenieur

DFE! 98
Truck driver- De Vrachtwagenchauffeur

Architect- De Architect

Plumber- De Loodgieter

Butcher- De Slager

Fisherman- De Visser

Broker- De Makelaar

Prostitute- De Prostituut

Priest- De Priester

Taxi Driver- De Taxi chauffeur

Holiday work- Het Vakantiewerk

Be fired- Ontslagen worden

Cooperation- Samenwerken

Retire- Met pensioen gaan

Retirement- Het Pensioen

Workplace- De Werkplek

Challenge- De Uitdaging

Sales representative- De Vertegenwoordiger

Knowledge of foreign languages- De Talenkennis

Strike- De Staking

Job interview- Het Sollicitatiegesprek

Motivation letter- De Motivatiebrief

Hospitality sector- De Horeca

Factory- De Fabriek

DFE! 99
Part-time- De Deeltijdbaan

Full-time- De Voltijdbaan

I work fulltime- Ik werk fulltime

My mother is a nurse- Mijn moeder is een verpleegster

In the future I would like to become a chef- In de toekomst zou ik graag een kok
willen worden

I would like to hire a babysitter for my children- Ik zou graag een babysitter
willen inhuren voor mijn kinderen

I am retiring next year- Ik ga volgend jaar met pensioen

My son wants to become a police officer- Mijn zoon wilt later politieagent
worden

To apply for this job you need a CV and a motivation letter- Voor deze baan heb
je een CV en een motivatiebrief nodig

Yesterday I had a job interview- Gisteren had ik een sollicitatiegespek

It is the best to look for jobs on sites such as Indeed or Jooble. You can also
take a look on Facebook groups or cooperation with Employment Agencies
such as Randstad, Tempo Team, TensFlex, Liderjob or Cariere. Please be aware
of scammers!

DFE! 100
DFE! 101
 CHAPTER 26

BODY AND HEALTH

Body- Het Lichaam

Head- Het Hoofd

Hair- Het Haar

Face- Het Gezicht

Forehead- Het Voorhoofd

Ears- De Oren

Eyelid- Het Ooglid

Eyes- De Ogen

Nose- De Neus

Cheeks- De Wangen

Lips- De Mond

Teeth- De Tanden

Gums- Het Tandvlees

Tongue- De Tong

Chin- De Kin

Neck- De Nek

Throat- De Keel

Right hand- De Rechterhand

Left hand- De Linkerhand

DFE! 102
Forearm- De Onderarm

Arm- De Arm

Elbow- De Elleboog

Hand- De Hand

Fingers- De Vingers

Thumb- De Duim

Pointing finger- De Wijsvinger

Middle finger- De Middelvinger

Ring finger- De Ringvinger

Little Finger- De Pink

Nails- De Nagels

Belly- De Buik

Back- De Rug

Waist- De Taille

Belly button- De Navel

Hips- De Heupen

Buttocks- De Billen

Leg- Het Been

Knee- De Knie

Calf- De Kuit

Foot- De Voet

Ankle- De Enkel

Toes- De Tenen

DFE! 103
Spine- Het Wervelkolom

Muscle- De Spier

Muscles- De Spieren

Veins- De Aderen

Blood- Het Bloed

Nerve- De Zenuw

Bone- Het Bot

Brain- De Hersenen

Nervous system- Het Zenuwstelsel

Heart- Het Hart

Lungs- De Longen

Skin- De Huid

Stomach- De Maag

Liver- De Lever

Pancreas- De Alvleesklier

Kidneys- De Nieren

Gallblaas- De Galblaas

Genitals- De Geslachtsdelen

Penis- De Penis

Kernels- De Teelballen

Vagina- De Vagina

Symptom- Het Symptoom

Frostbite- De Bevriezing

DFE! 104
Burn- De Brandwond

Neurosis- De Neurose

Disease- De Ziekte

Mental illness- De Geestelijke ziekte

Vomiting- Braken

To faint- Flauwvallen

Sunburn- De Zonnebrand

Eye defect- De Geheugenklachten

Ear defect- De Oorklachten

Sneezing- Niezen

Running nouse- De Loopneus

Cough- Hoesten

Underweight- Het Ondergewicht

Overweight- Het Overgewicht

Obesity- De Zwaarlijvigheid

Heart disease- De Hartziekten

High blood pressure- De Bloeddruk

Low blood pressure- De Lage bloeddruk

Alopecia- De Alopecia

Cold- De Verkoudheid

Fever- De Koorts

Flu- De Griep

Sore throat- De Keelpijn

DFE! 105
Virus- Het Virus

Dizziness- De Duizeligheid

Fracture- De Breuk

To break- Breken

Headache- De Hoofdpijn

Spine pain- De Wervelpijn

Back pain- De Rugpijn

Belly pain- De Buikpijn

Diarrhea- De Diarree

Cancer- De Kanker

Dehydration- De Uitdroging

Rash- De Uitslag

Infection- De Infectie

Wound- De Wond

Infectious disease- De Infectieziekte

Bacteria- De Bacterien

Chills- De Rillingen

Period- De Periode

Menstruation- De Menstruatie

Ovulation- De Ovulatie

Hearing- Het Gehoor

Sight- Het Zicht

Taste- De Smaak

DFE! 106
Feeling- Het Gevoel

Intervention- De Interventie

Health- De Gezondheid

Saliva- Het Speeksel

Urine- De Urine

Stool- De Ontlasting

Sweat- Het Zweet

Tears- De Tranen

Hiccups- De Hik

Intensity- De Intensiteit

Care- De Zorg

Pimple- Het Puistje

Blackheads- De Mee-eters

Birthmark- De Moedervlek

Wrinkles- De Rimpels

Doctor- De Arts

General Practitioner- De Huisarts

Nurse- De Verpleegster

Referral- De Verwijzing

Specialist- De Specialist

To make an appointment- Een afspraak maken

Opening hours- Het Spreekuur

Appointment- De Afspraak

DFE! 107
Doctorsvisit- Het Dokterbezoek

Hospital visit- Het Ziekenhuisbezoek

Waiting room- De Wachtkamer

Waiting list- De Wachtlijst

Treatment- De Behandeling

Medicine- Het Medicijn

Blood check- De Bloedafname

Urine test- De Urinetest

Prescription- Het Recept

Pharmacy- De Apotheek

Lifestyle- De Levensstijl

Addiction- De Verslaving

Drugs- De Drugs

Glucose- De Glucose

Thyroid- De Schildklier

Diabetic- De Diabetes

Stress- De Spanning

Exhausting- De Vermoeidheid

Pulse- De Hartslag

Surgery- De Operatie

Surgery room- De Operatiekamer

Medical treatment- De Ingreep

To feel- Voelen

DFE! 108
To breathe- Ademen

Breath- De Adem

To focus- Focussen

Get well soon- Beterschap

To chew- Kauwen

Yawning- Geeuwen

Earwax- Het Oorsmeer

Excrement- De Uitwerpselen

Fat- Het Vet

Death- De Dood

Privacy- De Privacy

Health insurance- De Zorgverzekering

Own risk- Het Eigen risico

Insurer- De Zorgverzekeraar

My throat hurts- Mijn keel doet pijn

My migraine is very strong- Mijn migraine is zeer sterk

My sister is in the hospital- Mijn zus ligt in het ziekenhuis

Does my insurance cover this surgery?- Betaalt mijn verzekering deze operatie?

This year your eigen risico is 385 euros- Dit jaar is je Eigen Risico 385 euro

I have a problem with the spine- Ik heb een probleem met mijn ruggengraat

My vision is decreasing- Mijn zicht wordt minder

You can pick up your medicines at the pharmacy- Je kan je medicijnen bij de
apotheek ophalen
DFE! 109
 CHAPTER 27

DENTIST

Braces- De Beugel

Caries- Het Tandbederf

Crooked teeth- De Gebogen Tanden

Dental clinic- De Tandartspraktijk

Dentist- De Tandarts

Dental Assistant- De Tandarts Assistente

To drill- Boren

Tooth extraction- Tand Verwijderen

Plomba- De Vulling

Tooth- De Tand

Teeth- Het Gebit

Dental floss- De Flosdraad

Gums- Het Tandvlees

Sore tooth- De pijnlijke tand

Milk teeth- Het Melkgebit

Bleeding gums- Het Bloedend tandvlees

Plaque- De Tandplak

Tooth canal- Het Tand kanaal

Sensitive tooth- De Gevoelige tand

DFE! 110
Tartar- De Tandsteen

Teeth whitening- Tanden bleken

Root canal treatment- De Wortelkanaalbehandeling

Canal- De Wortel

Enamel- Het Glazuur

Wisdom tooth- De Verstandskies

Anesthesia- De Anesthesie

My tooth hurts- Mijn tand doen pijn

Tomorrow I have a dentist appointment- Morgen heb ik een afspraak bij de

tandarts

I need to remove a tooth- Ik moet een tand laten verwijderen

Can I have some anesthesia please?- Kan ik wat anesthesia hebben astjeblieft

When was the last time you were at the dentist?- Waneer was je voor het
laatst bij de tandarts?

I would like to have my teeth whitened- Ik zou graag mijn tanden willen laten
witten

I am afraid of the dentist- Ik ben bang voor de tandarts

This tooth needs to be repaired- Deze tand moet gerepareerd worden

DFE! 111
 CHAPTER 28

SPORT & ACTIVITIES

Running- Rennen

Walking- Lopen

Basketball- Basketbal

Badminton- Badminton

Climbing- Klimmen

Gymnastics- Turnen

Boxing- Boksen

Cycling- Wielrennen

Basketball- Basketbal

Skateboarding- Skateboarden

Volleyball- Volleybal

Tennis- Tennis

Skiing- Skiën

Snowboard- Snowboard

Playing football- Voetballen

Ice Skating- Schaatsen

Horse riding- Paardrijden

Swimming- Zwemmen

Diving- Duiken
DFE! 112
Dancing- Dansen

Gym- Sportschool

Hockey- Hockey

Canoeing- Kanoën

Karate- Karate

Judo- Judo

Piano- De Piano

Guitar- De Gitaar

Drums- De Drum

Jogging- Joggen

To play on the piano- Piano spelen

Skating- Skeeleren

To enjoy- Genieten

Pleasure- Het Plezier

Interest- De Interesse

Snow ball- De Sneeuwbal

Snowman- De Sneeuwpop

Skiing- Skiën

To play checkers- Dammen

To play chess- Schaken

To play cards- Kaarten (Karten)

Computer game- Het Computerspel (Het kompjuterspel)

Handball- Handbal

DFE! 113
I have been playing basketball for 5 years- Ik speel al 5 jaar basketbal

Every wednesday I have piano lessons- Elke woensdag heb ik pianoles

I can not swim- Ik kan niet zwemmen

Hockey is a difficult sport- Hockey is een moeilijke sport

Every summer we kayak in Austria- Elke zomer kayaken we in Oostenrijk

Gigi finished third in the ski competition- Gigi werd derde in de ski competitie

My daughter is taking dance lessons- Mijn dochter volgt danslessen

Every day I go to the gym- Elke dag ga ik naar de sportschool

DFE! 114
 CHAPTER 29

EARTH AND SPACE

Earth- De Aarde

Cosmos- Het Heelal

Country- Het Land

Lake- Het Meer

Peninsula- Het Schiereiland

Mountains- De Bergen

Canal- Het Kanaal

Dune- De Duin

Landscape- Het Landschap

Avalanche- De Lawine

Canyon- Het Ravijn

Volcano- De Vulkaan

Flat- Vlak

Air- De Lucht

Sky- De Lucht

Star- De Ster

Milky Way- De Melkweg

Moon- De Maan

Galaxy- Het Heelal

DFE! 115
Planet- De Planeet

Solar system- Het Zonnestelsel

Wind direction- De Windrichting

East- Oost

West- West

North- Noord

South- Zuid

North Pole- De Noordpool

South Pole- De Zuidpool

Ocean- De Oceaan

Island- Het Eiland

Swamp- Het Moeras

Hill- De Heuvel

Wilderness- De Wildernis

Desert- De Woestijn

Earthquake- De Aardbeving

Tornado- De Tornado

Storm- De Storm

Volcanic eruption- De Vulkaanuitbarsting

Flood- De Overstroming

Tsunami- De Tsunami

The End of the World- Het Einde van de wereld

Twilight- De Schemer

DFE! 116
Tropics- De Tropen

Tropical forest- Het Tropisch woud

Black hole- Het Zwart gat

Glacier- De Gletsjer

Iceberg- De Ijsberg

There was an earthquake yesterday- Er was gisteren een aardbeving

Next to our house is a huge lake- Naast ons huis ligt een enorm meer

There are stars in the sky- Er zijn sterren aan de hemel

There was a full moon yesterday- Er was gisteren een volle maan

The universe is huge- Het heelal is enorm

The Netherlands is located on the North Sea- Nederland ligt aan de Noordzee

Curaçao is a Dutch island- Curaçao is een Nederlands eiland

DFE! 117
 CHAPTER 30

NATIONALITIES

Country-Country-Language en Nationality

The Netherlands-Nederland- Nederlands

Austria- Oostenrijk- Oostenrijks

Poland- Polen- Pools

Germany- Duitsland- Duits

Hungary- Hongarije- Hongaars

Sweden- Zweden- Zweeds

Portugal- Portugal- Portugees

Slovakia- Slowakije- Slowaaks

Greece- Griekenland- Grieks

Spain- Spanje- Spaans

Czech Republic- Tsjechië- Tsjechisch

China- China- Chinees

France- Frankrijk- Frans

Russia- Rusland- Russisch

Italy- Italië- Italiaans

Turkey- Turkije- Turks

United Kingdom- Groot-Brittannië- Engels

DFE! 118
He is from Germany- Hij komt uit Duitsland

She was born in Portugal- Zij was geboren in Portugal

Hugo moves to China- Hugo verhuist naar China

Amanda goes on a trip to the Czech Republic- Amanda gaat op reis naar
Tsjechië

Robbie has a grandmother in Italy- Robbie heeft een oma in Italië

Poland is famous for its amazing cuisine- Polen is beroemd voor haar geweldige
keuken

People from England love football- Mensen uit Engeland houden van voetbal

Dutch people go on holiday to France- Nederlanders gaan op vakantie naar

Frankrijk

DFE! 119
Provinces of the Overijssel- Zwolle Zuid-Holland- Den
Netherlands and Haag
their main cities Flevoland- Lelystad
Zeeland- Middelburg
Groningen- Groningen Gelderland- Arnhem
Noord-Brabant- Den
Friesland- Utrecht- Utrecht Bosch
Leeuwarden
Noord-Holland- Limburg- Maastricht
Drenthe- Assen Haarlem

DFE! 120
https://www.slimleren.nl/onderwerpen/topografie/12.833/de-provincies-van-nederland-basi

https://www.worldatlas.com/maps/neth
DFE! 121
 CHAPTER 31

RENTAL

For rent- Te huur

For sale- Te koop

Furnished- Gemeubileerd

Unfurnished- Ongemeubileerd

Mansion- Het Herenhuis

Studio- De Studio

Detached house- De Eengezinswoning

Shared kitchen- De Gedeelde keuken

Shared bathroom- De Gedeelde badkamer

Furniture- De Meubels

Bills- De Rekeningen

Gas- Het Gas

Roommate- De Huisgenoot

Real estate agency- Het Makelaarskantoor

Air conditioning- De Airconditioning

Heating- De Verwarming

Tax- De Belasting

Floor- De Verdieping

Fees- De Kosten
DFE! 122
Weekly- Wekelijks

Monthly- Maandelijks

Contract- De Overeenkomst

Accommodation- De Accommodatie

Rent- De Huurprijs

Single room- De Eenpersoonskamer

Pets not allowed- Huisdieren niet toegestaan

Deposit- De Borg

Equipment- De Uitrusting

Rental conditions- De Huurvoorwaarden

Apartment- Het Appartement

Garage- De Garage

Garden- De Tuin

Available- Beschikbaar

On which floor is this apartment?- Op welke verdieping is het appartement?

This apartment is on the second floor- Dit appartement bevindt zich op de

tweede verdieping

I am looking for an apartment that I can rent- Ik zoek een appartement dat ik
kan huren
I would like to buy a house- Ik zou graag een huis willen kopen

What are the monthly rental costs?- Wat zijn de maandelijkse huurkosten?

The monthly rent is 850 euro- De maandelijkse huurprijs bedraagt 850 euro

DFE! 123
Is the apartment furnished?- Is het appartement gemeubileerd? (Is het
apartament hemełbilejrd)

In which year was this apartment built/renovated?- In welk jaar is deze flat
gebouwd/ gerenoveerd?

Does the apartment have a parking space?- Heeft het appartement een
parkeerplaats?

Does the apartment have a balcony/garden?- Heeft het appartement een

balkon/tuin?

Smoking Ban- Het Rookverbod

Are pets allowed?- Zijn huisdieren toegestaan?

What is the deposit?- Wat is de borg?

The amount of the deposit is 2 months rent- De hoogte van de borg is 2

maanden huur

How many bedrooms are there in the apartment?- Hoeveel slaapkamers zijn er
in het appartement?

DFE! 124
 CHAPTER 32

SCHOOL AND UNIVERSITY

After-school care- De Buitenschoolse opvang

School- De School

Nursery- De Crèche

Primary school- De Basisschool

Gymnasium- Het Gymnasium

Middle School- De Middelbare school

Higher school- De HBO Hogeschool

Vocational school- De Middelbaar beroepsonderwijs-MBO

University- De Universiteit

Academy- De Academie

Institute- Het Instituut

Course- De Cursus

Lecture- Het Hoorcollege

Seminar- De Seminarie

Exam- Het Examen

Written exam- Het Geschreven examen

Oral examination- Het Mondeling examen

Entrance exam- Het Toelatingsexamen

Quiz- De Quiz
DFE! 125
To pass- Slagen

To fail- Falen

Percentage- Het Procent

Professor- De Professor

Student- De Student

Doctorate- Het Doctoraat

Master's degree- Het Master diploma

Bachelor's degree- Het Bachelor diploma

Master- De Meester

Dean- De Decaan

Board- Het Schoolbord

Chalk- Het Krijt

Pen- De Pen

Marker- De Markeerstift

Sponge- De Spons

Bell- De Bel

Desk- De Bank

Chair- De Stoel

Book- Het Boek

Map- De Kaart

Stands- De Tribunes

Class- De Klas

Library- De Bibliotheek

DFE! 126
Literature- De Literatuur

Pen- De Pen

Pencil- Het Potlood

Notebook- Het Schrift

Eraser- De Gum

Subject- Het Vak

Grade- Het Cijfer

Break- De Pauze

Timetable- Het Rooster

Lesson- De Les

Thesis- De Thesis

Thema- Het Onderwerp

Classes- Het College

Lecture- Het Hoorcollege

Sign up- Zich inschrijven

Chemistry- De Scheikunde

Biology- De Biologie

Social studies- De Maatschappijleer

Physical Education- De Gym

Computer Science- De Informatica

Geography- De Aardrijkskunde

Mathematics- De Wiskunde

Art- De Kunst

DFE! 127
Music- De Muziek

Physics- De Natuurkunde

History- De Geschiedenis

Religion class- De Godsdient

German Language- Het Duits

Dutch Language- Het Nederlands

English Language- Het Engels

Medicine- De Geneeskunde

Veterinary Medicine- De Diergeneeskunde

Theatre- Het Theater/Toneel

Psychology- De Psychologie

Dentistry- De Tandheelkunde

Philosophy- De Filosofie

Faculty- De Faculteit

Language classes- De Taalcursussen

To read- Lezen

To write- Schrijven

Letter- De Letter

Spelling- De Spelling

Syllable- De Lettergreep

Verb- Het Werkwoord

Noun- Het Zelfstandig naamwoord

Adjective- Het Bijvoeglijk naamwoord

DFE! 128
Vowel- De Klinker

Consonant- De Medeklinker

Illustration- De Illustratie

Newspaper- De Krant

Textbook- Het Leerboek

Workbook- Het Werkboek

Essay- De Essay

To read aloud- Voorlezen

To discuss- Bespreken

Learning- Leren

Teaching- Leren

Science- De Wetenschap

I have a lot to learn- Ik heb veel te leren

I do not need to learn- Ik hoef niet te leren

I have to learn- Ik moet leren

Tutoring- De Bijles

Teacher- De Onderwijzer

Study programme- Het Studieprogramma

Graduation- Afstuderen op school

Dormitory- Het Studentenhuis

Scholarship- De Studiebeurs

Intership- Stage

Diploma- Het Diploma

DFE! 129
Education- De Opleiding

Header- De Rubriek

Dictionary- Het Woordenboek

Author- De Auteur

Copy- De Kopie

Poem- Het Gedicht

To send- Versturen

Connection- De Verbinding

To answer the phone- Opnemen

Busy (phone)- In gesprek

Dear…- Beste…

Sincerely- Hoogachtend

Sincerely- more friendly, more common- Met vriendelijke groet

At first/second- Ten eerste/tweede

Finally- Tot slot

Attachment- De Bijlage

Paragraph- De Alinea

Message- Het Bericht

To describe- Beschrijven

Introduction- De Inleiding

To gossip- Roddelen

To speak- Spreken

To interrupt- Onderbreken

DFE! 130
To explain- Uitleggen

Biology is my favorite subject- Biologie is mijn lievelingsvak

There are 21 students in my class- Er zitten 21 studenten in mijn klas

I start in October with the first year of my studies- Ik start in oktober met het
eerste jaar van mijn studie

I would like to apply for a scholarship- Ik zou me graag willen inschrijven voor
een studiebeurs

We have exams every three months at my university- We hebben op mijn

universiteit elke drie maanden examens

Every Tuesday, Wednesday and Friday I have an internship- Ik heb stage elke
dinsdag, woensdag en vrijdag

Mathematics is the most difficult subject at school- Wiskunde is het moeilijkste

vak op school

In kindergarten, children learn to read and write- Op de kleuterschool leren

kinderen lezen en schrijven

DFE! 131
 DUTCH EDUCATION

BASISONDERWIJS – Primary Education- 8 lat

BASISVORMING – Base Formation - Least 2 or 3 years, common to both VMBO
("professions school"), HAVO and VWO ("high school")
SPECIAAL ONDERWIJS – Special Education - For children with disabilities
MIDDELBAAR BEROEPSONDERWIJS – Vocational Education
HOGER ONDERWIJS – Higher education, University

GRADES
10 - uitstekend - excellent
9 - zeer goed – very good
8 - goed - good
7 - ruim voldoende – very
satisfactory
6 - voldoende - satisfactory
5 - twijfelachtig/zwak- not the best
4 - onvoldoende - fail
3 - ruim onvoldoende-unsatisfactory
2 - slecht - bad
1 - zeer slecht – very bad

DFE! 132
 CHAPTER 33

CRIME

Crime- De Misdaad

Criminal- De Crimineel

To arrest- Arresteren

Thief- De Dief

Pickpocket - De Zakkenroller

Murder- De Moord

Murderer- De Moordenaar

Court- De Rechtbank

Judge- De Rechter

Lawyer- De Advocaat

Law- De Wet

Accusation- De Aanklacht

Defense- De Verdediging

Legal- Legaal

Illegal- Illegaal

Robbery- De Aanval

Rape- De Verkrachting

Sexual harassment- De Aanranding

Prison- De Gevangenis
DFE! 133
Prisoner- De Gevangene

Prison guard- De Gevangenisbewaker

To steal- Stelen

The theft- De Diefstal

Murder- Vermoorden

Report- Rapporteren

Drugs in the Netherlands are illegal- Drugs in Nederland zijn illegaal

In Rotterdam a new prison was built- In Rotterdam was er een nieuwe

gevangenis gebouwd

Andy T. killed his wife- Andy T. heeft zijn vrouw vermoord

The murderer has not yet been caught- De moordernaar is nog niet gepakt

There are thieves on Rijksblauw street - Er zijn dieven op Rijksblauwstraat

The court sentenced the accused to 15 years in prison- De rechtbank heeft de

verdachte tot 15 jaar cel veroordeeld

Zoe stole lipstick at the store- Zoe stal lipstick in de winkel

Someone had robbed a shop in Haarlem last week- Iemand had afgelopen
week in Haarlem een winkel overvallen

DFE! 134
 CHAPTER 34

POST OFFICE

Post office- Het Postkantoor

Main post office- De Hoofdpostkantoor

Stamp- De Stempel

Postcard- De Ansichtkaart

Shipping- De Verzending

Package- Het Pakket

Mailbox- De Brievenbus

Locker- Het Kluisje

Envelope- De Envelop

Mailbox- De Postbus

Priority- De Prioriteit

Address- Adres

Postcode- De Postcode

E-mail address- Het E-mailadres

Phone number- Het Telefoonnummer

DFE! 135
I would like to send a package to Poland- Ik zou graag een pakketje willen
opsturen naar Polen

What is the sender's address?- Wat is het adres van de zender?

We would like to open a mailbox- We zouden graag een brievenbus willen

openen

Can I send it as a priority?- Kan ik dit met voorrang zenden?

This package is too heavy- Dit pakket is te zwaar

You can not send it- U kunt dit niet verzenden

I would like to send a postcard to Tilburg- Ik zou graag een kaartje willen
opsturen naar Tilburg

What are the opening hours of the post office?- Op welke uren is het
postkantoor geopend?

DFE! 136
 CHAPTER 35

FINANCE

Money- Het Geld

Transfer- De Overdracht

Intermediary- De Tussenpersoon

Coin- De Munt

Cash- Het Contant geld

Banknote- Het Bankbiljet

Penny- De Cent

Price- De Prijs

To buy- Kopen

To switch- Wisselen

Tax- De Belasting

To repay- Afbetalen

To earn- Verdienen

To spend- Besteden

Contract- Het Contract

List- De Lijst

Earnings- De Inkomsten

Living costs- De kosten van levensonderhoud

Calculate- Berekenen
DFE! 137
Calculation- De Berekening

Bank- De Bank

Safe- Het Kluis

Treasury- De Schatkist

Deposit- De Storting

Bank account- De Bankrekening

Saving account- De Spaarrekening

Cryptocurrency- De Cryptovaluta

Cheque- De Cheque

Signature- De Handtekening

Statement- De Uitspraak

Credit- De Lening

Interest- De Interesse

Finance- De Financiën

Lending capacity- Het Leenvermogen

Raise- Stijgen

Growth- De Groei

Interest rate- De Rente

ATM- De Geldautomaat

Resignation- De Annulering

Information- De Informatie

Advisor- De Raadgever

Mortgage- De Hypotheek

DFE! 138
Subscription- Het Abonnement

To import- Importeren

To risk- Risico lopen

Partner- De Partner

Agreement- De Overeenkomst

Tax office- De Belastingdienst

Go bankrupt- Failliet gaan

Bankrupt- Failliet

Debt- De Schuld

Interest- De Rente

To invest- Beleggen

To save- Sparen

Loan- De Lening

To borrow- Lenen

Investor- De Investeerder

Invoice- De Factuur

Bank account- De Rekening

What is the total cost of this loan?- Wat zijn de totale kosten van deze lening?

I would like to open an account with this bank- Ik zou graag een bankaccount
willen openen bij deze bank

Can I have a copy of the contract please?- Kan ik een kopie hebben van dit
contract asjeblieft?

How much does this subscription cost?- Hoeveel kost dit abonnement?
DFE! 139
Do I have to pay for using an ATM?- Moet ik betalen voor het gebruiken van
een geldautomaat?

Where can I find more information?- Waar kan ik meer informatie vinden?

What is the interest rate of this loan?- Wat is de rente van deze lening

I would like to invest in crypto coins- Ik wil graag investeren in cryptomunten

DFE! 140
DFE! 141
 CHAPTER 36

CHURCH

Church- De Kerk

Altar boy- De Misdienaar

Priest- De Priester

Holy Mass- De Heilige mis

Religion- De Religie

Temple- De Tempel

Confession- De Bekentenis

Forgiveness- De Vergiffenis

Penance- De Boete

Cross- Het Kruis

Rosary- De Rozenkrans

Heaven- De Hemel

Hell- De Hel

Angel- De Engel

Devil- De Duivel

Jew- De Jood

Catholic- Katholiek

Bible- De Bijbel

DFE! 142
God- De God

Nun- De Non

Monastery- Het Klooster

Holy Communion- De Heilige communie

Church holiday- De Christelijke feestdagen

Prayer- Het Gebed

Protestant- Protestant

Atheist- De Atheïst

Jehovah's Witness- De Jehova’s getuige

Baptism- De Doop

Wedding- De Bruiloft

Funeral- De Begrafenis

Sin- De Zonde

Purgatory- Het Vagevuur

Commandment- Het Gebod

After death we go to heaven- Na de dood gaan we naar de hemel

Some people do not belive in God- Sommige mensen geloven niet in God

Some people pray three times a day- Sommigen mensen bidden drie keer per
dag

There is a holy mass every Sunday in the church- Er is elke zondag in de kerk
een heilige mis

Many people confess once a month- Veel mensen bekennen eens in de maand

DFE! 143
According to the Bible, the devil is evil and the angel is good- Volgens de Bijbel
is de duivel slecht en is de engel goed

In church it's easy to ask for forgiveness- In de kerk is het makkelijk om te

vragen voor vergiffenis

Many babies are baptized every year- Elk jaar worden er veel baby’s gedoopt

DFE! 144
 CHAPTER 37

MILITARY

Military- Het Leger

War- De Oorlog

Fight- De Strijd

Navy- De Marine

Soldier- De Soldaat

Air Force- De Luchtmacht

Battle- Het Gevecht

Attack- De Aanval

Defense- De Verdediging

Bomb- De Bom

Bombardment- Het Bombardement

Submarine- De Onderzeeër

Civilian- Burger

Peace- De Vrede

Armed- Gewapend

Rifle- Het Geweer

Gun- Het Pistool

Granade- De Granaat

Anthem- Het Volkslied

DFE! 145
Recruit- Rekruut

To defend- Verdedigen

Explosion- De Explosie

Tank- De Tank

Negotiations- De Onderhandelingen

War is difficult times for every human being- Oorlog is moeilijke tijden voor elk
mens

Not everyone knows how to use a gun- Niet iedereen weet hoe je een geweer
moet gebruiken

The army has many soldiers- Het leger heeft veel soldaten

Every country dreams of peace- Elk land droomt over vrede

In 1939 Germany invaded Poland- In 1939 Duitsland viel Polen in

Every soldier does the hard work- Elke soldaat doet het zware werk

The navy mainly works at sea- De marine werkt vooral op zee

Every soldier is well armed- Elke soldaat is goed bewapend

DFE! 146
 QUESTIONS

How are you doing? - Hoe gaat het?

Are you okay?- Gaat het goed?

Where are you?- Waar ben je?

What time are you ready?- Hoe laat ben je klaar?

When will I see you?- Wanneer zie ik je?

What is your name? - Hoe heet jij?

How do you do that?- Hoe doe je dat?

Where are we?- Waar zijn we?

Where are you going?- Waar ga je heen?

Why do you do that?- Waarom doe je dat?

Why do you say that?- Waarom zeg je dat?

Where is the store?- Waar is de winkel?

Where is the station?- Waar is het station?

Who are you?- Wie ben jij?

How do you know me?- Hoe ken je mij?

How do you know her/him?- Hoe ken je haar/hem?

Which train should I take?- Welke trein moet ik nemen?

How much money should I pay?- Hoeveel geld moet ik betalen?

DFE! 147
Where is the nearby ATM?- Waar is de dichtbijzijnde geldautomaat?

Where are your parents?- Waar zijn je ouders?

What is the emergency number?- Wat is het alarmnummer?

Where is the hospital?- Waar is het ziekenhuis?

Do you want to drink coffee?- Wil je koffie drinken?

What is your phone number?- Wat is jouw telefoonnummer?

What is the address of this company?- Wat is het adres van dit bedrijf?

Where do you work?- Waar werk jij?

Where do you live?- Waar woon jij?

Where are you from?- Waar kom je vandaan?

Do you have to work/study today?- Moet je werken/studeren vandaag?

Shall we do something fun?- Zullen we wat leuks gaan doen?

Shall we go on holiday together?- Zullen we samen op vakantie?

Where have you been?- Waar ben jij geweest?

Have you been to Japan yet?- Ben jij al in Japan geweest?

Are your grandparents still alive?- Leven jouw grootouders nog?

How big is your family?- Hoe groot is jouw familie?

Do you have siblings?- Heb jij broers en zussen?

Do you have a car?- Heb jij een auto?

Do you have a bike?- Heb jij een fiets?

DFE! 148
Do you have pets?- Heb jij huisdieren?

Do you know this neighborhood?- Ken jij deze buurt?

What is your favorite food?- Wat is jouw favoriete eten?

What do you do in your free time?- Wat doe je in je vrije tijd?

What are your hobbies?- Wat zijn jouw hobby's?

Do you love me?- Hou jij van mij?

Do you like football?- Hou jij van voetbal?

What are your favorite places?- Wat zijn jouw favoriete plekken?

What is your favorite city/restaurant?- Wat is jouw favoriete stad/restaurant?

Do you like the cinema?- Hou jij van de bioscoop?

Shall we watch that new movie?- Zullen we die nieuwe film gaan kijken?

Do you like to read?- Hou jij van lezen?

What is your favorite book?- Wat is jouw favoriete boek?

Where can I find you on social media?- Waar kan ik je vinden op social media?

Are you married?- Ben jij getrouwd?

Do you have children?- Heb jij kinderen?

Do you drink alcohol?- Drink jij alcohol?

Do you smoke?- Rook jij?

Are you going out?- Ga jij uit?

What do you prefer to cook?- Wat kook je het liefst?

DFE! 149
What are your children called?- Hoe heten jouw kinderen?

What is your partner's name?- Hoe heet jouw partner?

What do you think about Zwarte Piet?- Wat vind jij van Zwarte Piet?

How long have you lived in the Netherlands?- Hoe lang woon jij al in
Nederland?

Do you want to stay in the Netherlands forever?- Wil je voor altijd in Nederland
blijven?

What is it like in your country of origin?- Hoe is het in jouw land van herkomst?

Do you do sports?- Doe jij aan sport?

What sport do you train?- Welke sport beoefen jij?

Where do you train?- Waar train je?

How long have you been doing that?- Hoelang doe je dat al?

Where did you learn that?- Waar heb je dat geleerd?

Have you studied?- Heb jij gestudeerd?

Where did you study?- Waar heb je gestudeerd?

Why did you study that- Waarom heb je dat gestudeerd?

Are you religious?- Ben jij gelovig?

What do you do about your faith?- Wat doe jij aan je geloof?

How long have you been doing business?- Hoelang onderneem je al?

How many hours do you work per week?- Hoeveel uur werk je per week

What is your favorite series?- Wat is jouw favoriete serie?

DFE! 150
What is your favorite Youtube channel?- Wat is jouw favoriete Youtube kanaal?

What is your favorite music?- Wat is jouw lievelingsmuziek?

What do you do?- Wat doe je? (Wat du je)

What are your plans for New Year's Eve?- Wat zijn je plannen voor Oud en
Nieuw?

What do you do with your birthday?- Wat doe je met je verjaardag?

How old are you?- Hoe oud ben jij?

What did you say?- Wat zeg je?

Do you have anything to do?- Heb je iets te doen?

Can I speak to you?- Kan ik je even spreken?

How do you describe yourself?- Hoe omschrijf je jezelf?

DFE! 151
 ODPOWIEDZI

I am fine, you?- Het gaat goed met mij, met jou?

I have been living in Amsterdam for three years, and you?- Ik woon al drie jaar
in Amsterdam, en jij?

I am at work/at home- Ik ben op mijn werk/thuis

That is nice- Dat is mooi

I feel like coffee- Ik heb zin in koffie

I go to work- Ik ga naar mijn werk

That's very annoying- Dat is erg vervelend

I'm really looking forward to it!- Ik heb er heel veel zin in!

That's fun!- Dat is leuk!

We go on holiday to Thailand- Wij gaan op vakantie naar Thailand

We are abroad- Wij zijn in het buitenland

Tonight we eat at Harold's - Vanavond eten we bij Harold

This weekend I'm in Paris- Dit weekend ben ik in Parijs

Happy Birthday/Congratulations!- Gefeliciteerd

I want another job- Ik wil een andere baan

Zrobiłem coś miłego w ten weekend- Ik heb iets leuks gedaan dit weekend

I want to do something fun- Ik wil dan iets leuks doen

DFE! 152
Happy day- Fijne dag

You are very beautiful/smart- Jij bent erg mooi/slim...

I want to eat something- Ik wil wat eten

Good luck!- Succes!

We have to see/speak to each other - We moeten elkaar zien/spreken

I want to go there with you!- Ik wil daarheen met jou!

I love you- Ik hou van jou

I love stroopwafels- Ik hou van stroopwafels

I don't think so- Ik denk dat je nu te ver gaat

I don't know- Ik denk het niet

I don't know- Ik weet het niet

I find you very cheeky now- Ik vind jou nu erg brutaal

I think so too- Ik vind dat ook

Do not forget your phone- Je moet niet je telefoon vergeten

You have to watch out- Je moet uitkijken

There is the station- Daar is het station

There is the police station- Daar is het politiebureau

There are my friends- Daar zijn mijn vrienden

Here is your debit card- Hier is jouw pinpas

Thank you, how sweet!- Dankjewel, wat lief!

DFE! 153
It's about the gesture!- Het gaat om het gebaar!

We celebrate your birthday today- Wij vieren vandaag jouw verjaardag

I want to help you- Ik wil je helpen

Stay here today- Blijf vandaag maar hier

That is not a problem- Dat is geen probleem

That is a lie- Dat is een leugen

That is the truth- Dat is de waarheid

Leave your stuff here- Laat je spullen maar hier

My bike is in the shed- Mijn fiets staat in de schuur

Our car was stolen- Onze auto is gestolen

Our car is parked in front of our house- Onze auto is voor ons huis geparkeerd

The neighbors have been burgled- Er is bij de buren ingebroken

We are going to barbecue in our garden- We gaan lekker barbecuen in onze

tuin

That is a problem- Dat is een probleem

We have a problem- We hebben een probleem

That's a good solution- Dat is een goede oplossing

We must remain positive- We moeten positief blijven

What a positive attitude you have!- Wat heb jij een positieve houding!

What a beautiful smile you have!- Wat heb jij een mooie glimlach!

DFE! 154
You are very nice/friendly- Jij bent erg aardig/vriendelijk

Let's meet again soon- Laten we snel weer afspreken

You have a nice house- Jij hebt een mooi huis

I need your help- Ik heb je hulp nodig

You have a good personality- Je hebt een goede persoonlijkheid

I'm looking for...- Ik ben op zoek naar…

My children are at school- Mijn kinderen zijn op school

She is in her room- Zij is in haar kamer

We eat at six o'clock- Wij eten om zes uur

It's twelve o'clock- Het is twaalf uur

It's still early- Het is nog vroeg

I want to be on time- Ik wil wel op tijd zijn

Zostaw mnie w spokoju!- Laat me met rust!

The weather is nice- Het is mooi weer

Today we go to the theater- Vandaag gaan we naar het theater

In the morning I always shower- In de ochtend douche ik altijd

You brush your teeth every day- Jij poetst elke dag je tanden

I will be back in a minute- Ik ben zo terug

Wait a minute!- Wacht even!

Watch out!- Let op!/Kijk uit!

DFE! 155
 SHORTCUTS

afb. afbeelding

a.u.b. alstublieft

b.d. buiten dienst

blijv. Bijvoorbeeld

blz. bladzijde

dhr. de heer

d.m.v. door middel van

enz. enzovoort

etc. et cetera

idd inderdaad

incl. inclusief

i.p.v. in plaats van

m.b.t. met betrekking tot

mevr. Mevrouw

m.i.v. met ingang van

mss misschien

ov openbaar vervoer

wss waarschijnlijk

z.s.m. zo spoedig mogelijk

DFE! 156
 SHORT STORIES

TEXT 1

Mijn naam is Tom.

Ik ben tien jaar oud,

En dit is mijn beste vriend Dan.

Ik heb twee zussen, Anna en Rita.

Anna is zeven en Rita is vijf.

Er is een grote speelgoedwinkel vlakbij ons huis.

Het is de winkel van meneer De Jong.

Het is onze favoriete speelgoedwinkel.

Er ligt heel veel mooi speelgoed in zijn winkel.

Dan en ik gaan meestal 's middags naar de winkel van meneer De Jong.

We stoppen graag bij het raam en kijken naar het speelgoed.

Meneer De Jong heeft klein speelgoed en groot speelgoed.

Hij heeft een paar grote vliegtuigen op een plank. We kijken graag naar deze
vliegtuigen. Hij heeft ook een paar mooie poppen op een andere plank.

Anna en Rita kijken lever naar de poppen. Meneer De Jong heeft veel spelletjes
en boeken in zijn winkel.

Soms kopen onze ouders hier speelgoed voor ons.

Meneer De Jong is een aardige man.

We houden van hem en zijn speelgoedwinkel.

DFE! 157
TEXT 2

De familie Jansen probeert al heel lang gezond te eten, maar vond het moeilijk
om het vol te houden.

Meneer en mevrouw Jansen maken lange dagen in het ziekenhuis en voelen

zich uitgeput als ze thuiskomen.

Ze hebben ook drie jonge kinderen, die veel zorg nodig hadden.

David is acht jaar oud, hun dochter Femke is zes en Lou is één.

Het is moeilijk voor het gezin om elke dag gezonde maaltijden te bereiden.

Al maanden bestelt mevrouw Jansen doordeweeks eten. Dat eten wordt

bezorgd als ze van hun werk komen.

Dit is een slechte routine. De Jansen ‘s weten dit heel goed en beginnen zich
zorgen te maken dat hun kinderen zo gewend zullen raken aan het eten van
fastfood.

Het zal moeilijk voor de familie zijn om deze gewoonte te veranderen.

De afgelopen twee weken hebben ze gezonde zelfgemaakte maaltijden

gegeten, en daar zijn ze erg enthousiast over.

DFE! 158
TEXT 3

Dit is Nelly.

Ze is verpleegster.

Ze is lang en dun.

Ze werkt in het ziekenhuis.

Ze zorgt voor zieke mensen.

Ze staat 's ochtends om zes uur op.

Ze neemt een douche en trekt haar kleren aan. Dan gaat ze om half zeven
ontbijten.

Om zeven uur rijdt ze met haar auto naar het ziekenhuis.

Nelly begint om acht uur met werken.

Ze maakt de kamers in het ziekenhuis schoon. Daarna helpt ze de dokters.

Om twaalf uur gaat ze lunchen.

Om vijf uur gaat ze naar huis.

Thuis neemt ze een douche en kookt ze het avondeten.

Ze gaat om zes uur 's avonds eten.

Dan kijkt ze tv of speelt ze wat op haar telefoon.

Om tien uur gaat ze naar bed.

DFE! 159
TEXT 4

Het is vandaag zaterdag en Jan moet boodschappen kopen op de markt in het

centrum.

Hij rijdt eerst met zijn eigen fiets naar de markt. Het is mooi weer buiten en de
rit duurt maar 5 minuten.

Op de markt koopt Jan eerst twee appels, een banaan en een bakje aardbeien.
Dit allemaal kost Jan drie euro.

Ook koopt Jan bij de bakker twee broden en bij de kaasboer een kilo kaas.

Jan vindt kaas niet lekker, maar zijn broer Stef wel. Als laatst gaat Jan naar de
slager.

Bij de slager koopt hij nog een grote worst. Jan eet nog een broodje op de
markt voordat hij naar het park fietst.

In het park voedt hij de eendjes zijn laatste broodje.

Na het park gaat Jan weer terug naar huis en geeft Stef zijn kaas.

DFE! 160
 TRANSLATION
TEKST 1

My name is Tom.

I am ten years old,

And this is my best friend Dan.

I have two sisters, Anna and Rita.

Anna is seven and Rita is five.

There is a large toy store near our house.

It is mr. De Jong's shop.

It's our favorite toy store.

There are a lot of beautiful toys in his shop.

Dan and I usually go to Mr. De Jong's shop in the afternoon.

We like to stop at the window and look at the toys.

Mr. De Jong has small toys and large toys.

He has a few large planes on a shelf. We like to look at these planes. He also
has some nice dolls on another shelf.

Anna and Rita prefer to look at the dolls. Mr. De Jong has many games and
books in his shop.

Sometimes our parents buy us toys here.

Mr. De Jong is a nice man.

We love him and his toy store.

DFE! 161
TEKST 2

The Jansen family has been trying to eat healthy for a long time, but found it
difficult to keep it up.

Mr. and Mrs. Jansen work long hours in the hospital and feel exhausted when
they come home.

They also have three young children, who needed a lot of care.

David is eight years old, their daughter Femke is six and Lou is one.

It is difficult for the family to prepare healthy meals every day.

Mrs. Jansen has been ordering food during the week for months. That food is
delivered when they come from work.

This is a bad routine. The Jansen's know this very well and start to worry that
their children will get so used to eating fast food.

It will be difficult for the family to change this habit.

For the past two weeks, they've been eating healthy homemade meals, and
they're very excited about that.

DFE! 162
TEKST 3

This is Nelly.

She is a nurse.

She is tall and thin.

She works in the hospital.

She takes care of sick people.

She gets up at six in the morning.

She takes a shower and puts on her clothes. Then she goes to breakfast at half
past seven.

At seven o'clock she drives her car to the hospital.

Nelly starts working at eight o'clock.

She cleans the rooms in the hospital. Then she helps the doctors.

At noon she goes to lunch.

At five o'clock she goes home.

At home, she takes a shower and cooks dinner.

She goes to dinner at six o'clock in the evening.

Then she watches TV or plays something on her phone.

At ten o'clock she goes to bed.

DFE! 163
TEKST 4

Today is Saturday and Jan has to buy groceries at the market in the center.

He first rides his own bike to the market. The weather is nice outside and the
ride only takes 5 minutes.

At the market, Jan first buys two apples, a banana and a bowl of strawberries.
All this costs Jan three euros.

Jan also buys two loaves of bread at the bakery and a kilo of cheese from the
cheesemonger.

Jan doesn't like cheese, but his brother Stef does. Finally, Jan goes to the
butcher.

At the butcher he buys another large sausage. Jan eats a sandwich at the
market before he cycles to the park.

In the park he feeds the ducklings his last sandwich.

After the park, Jan goes back home and gives Stef his cheese.

DFE! 164
 PAST TENSE

Infinitive Present tense Imperfect form Perfect Form

Beginnen Begin Begon Begonnen
Bewegen Beweeg Bewoog Bewogen
Bieden Bied Bood Geboden
Binden Bind Bond Gebonden
Blijven Blijf Bleef Gebleven
Breken Breek Brak Gebroken
Brengen Breng Bracht Gebracht
Denken Denk Dacht Gedacht
Doen Doe Deed Gedaan
Dragen Draag Droeg Gedragen
Dringen Dring Drong Gedrongen
Drinken Drink Dronk Gedronken
Eten Eet At Gegeten
Gaan Ga Ging Gegaan
Gelden Geld Gold Gegolden
Geven Geef Gaf Gegeven
Grijpen Grijp Greep Gegrepen
Hangen Hang Hing Gehangen
Hebben Heb Had Gehad
Helpen Help Hielp Geholpen
Houden Hou(d) Hield Gehouden
Jagen Jaag Joeg Gejaagd
Kiezen Kies Koos Gekozen
Kijken Kijk Keek Gekeken
Klinken Klink Klonk Geklonken
Komen Kom Kwam Gekomen
Kopen Koop Kocht Gekocht

DFE! 165
 Krijgen- Dostać Krijg Kreeg Gekregen
Kunnen- Móc Kan Kon Gekund
Laten- Zostawić Laat Liet Gelaten
Lezen- Czytać Lees Las Gelezen
Liggen- Leżeć Lig Lag Gelegen
Lijden- Cierpieć Lijd Leed Geleden
Lopen- Iść Loop Liep Gelopen
Moeten- Musieć Moet Moest Gemoeten
Mogen- Móc Mag Mocht Gemogen
Nemen- Brać, Wziąć Neem Nam Genomen
Rijden- Jeździć Rijd Reed Gereden
Roepen- Wołać Roep Riep Geroepen
Slapen- Spać Slaap Sliep Geslapen
Sluiten- Zamknąć Sluit Sloot Gesloten
Spreken- Mówić Spreek Sprak Gesproken
Springen- Skakać Spring Sprong Gesprongen
Staan- Stać Sta Stond Gestaan
Stelen- Kraść Steel Stal Gestolen
Sterven- Umrzeć Sterf Stierf Gestroven
Trekken- Ciągnąć Trek Trok Getrokken
Vallen- Spaść Val Viel Gevallen
Vangen- Chwycić Vang Ving Gevangen
Varen- Płynąć (statkiem) Vaar Voer Gevaren
Verdwijnen- Zniknąć Verdwijn Verdween Verdwenen
Vergeten- Zapomnieć Vergeet Vergat Vergeten
Verkopen- Sprzedać Verkoop Verkocht Verkocht
Verliezen- Zgubić Verlies Verloor Verloren
Verschijnen- Pojawić się Verschijn Verscheen Verschenen
Verstaan- Rozumieć Versta Verstond Verstaan
Vinden- Znaleźć Vind Vond Gevonden
Vliegen- Latać Vlieg Vloog Gevlogen
Vragen- Pytać się Vraag Vroeg Gevraagd
DFE! 166
 Weten- Wiedzieć Weet Wist Geweten
Wijzen- Pokazać Wijs Wees Gewezen
Willen- Chcieć Wil Wilde/ Wou Gewild
Worden- Stać się Word Werd Geworden
Zeggen- Powiedzieć Zeg Zei Gezegd
Zien- Widzieć Zie Zag Gezien
Zijn- Być Ben Was Geweest
Zingen- Śpiewać Zing Zong Gezongen
Zitten- Siedzieć Zit Zat Gezeten
Zoeken- Szukać Zoek Zocht Gezocht
Zwemmen- Pływać Zwem Zwom Gezwommen
Zwijgen- Milczeć Zwijg Zweeg Gezwegen

DFE! 167
DFE! 168
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or used in any manner without
the prior written permission of the copyright owner, except for the use of brief quotations
in a book review.

DFE! 169