Diagramas Siebler E6

FIC□ �
Romaco Pharmatechnik GmbH

Am Heegwald 11
76227 Karlsruhe
Germany
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
beyond technology Fax.: +49 (0) 721/4804-211
Customer / Kunde: Bayer Mexico

State / Land: Mexico
Machine number / Maschinennummer: 421-0465
Machine type / Maschinen-Typ: Siebler HM1E/750
Year of construction / Baujahr: 2001
Electrical diagram / Zeichnungsnummer: 421-0465_HM_V01
Electrical part list / Elektrostückliste: 3057984 (PLC Upgrade S1: 3461937, S3: 3461938, MA: 3461940)
Software: F. Plaza
Hardware: M. Sandtner
Power supply / Versorgung: ~3 / PE / 440VAC / 60Hz

Installed power /Leistung: 37kW
Input current / Stromaufnahme: 48A
Control voltage / Steuerspannung: 24VDC
External pre-fuse / externe Vorsicherung: 63A max. 65A
Supply line / Zuleitung: 5 x 16mm²
Ground wire / Schutzleiter: min. 16mm²
Short circuit current / Kurzschlußstrom: __kA
PLC / SPS: Schneider Electric LMC802C Rev. Date / Datum: 13.06.2023
Table of contents
System (=) Page Type of document Description Rev. date
1 Cover page 13.06.2023
1 Table of contents 14.06.2023
5 Ta ble of contents 14.06.2023
6 Ta ble of contents 14.06.2023
2 Circuit diagram Assemblies array HM1E/750 13.06.2023
3 Circuit diagram Terminal numbers 13.06.2023
4 Circuit diagram Color cede / Terminal numbers 13.06.2023
5 Circuit diagram Parts list 13.06.2023
6 Circuit diagram Overview locations for terminals 13.06.2023
8 Circuit diagram Network overview HM1-750 13.06.2023
15 Circuit diagram Terminal connection table +S1 230 / 400VAC 13.06.2023
16 Circuit diagram Terminal connection table +S1 24V OC 13.06.2023
17 Circuit diagram Terminal connection table +S3 230 / 400VAC 13.06.2023
18 Circuit diagram Terminal connection table +S3 24 V OC 13.06.2023
19 Circuit diagram Terminal connection table +S3 24 V OC 13.06.2023
20 Circuit diagram Terminal connection table +S2 / +MA 24V OC 13.06.2023
=00 1 Circuit diagram Main infeed feeder circuit 13.06.2023
=00 2 Circuit diagram lnfeed control cabinet Stacking unit 13.06.2023
=00 3 Circuit diagram lnf eed socket lit t 13.06.2023
=00 4 Circuit diagram Potential bar ground 13.06.2023
=00 5 Circuit diagram Control Cabinet lighting 13.06.2023
=00 6 Circuit diagram Control Cabinet Cooling f an S1 13.06.2023
=00 7 Circuit diagram Power infeed servodrives power supply 1 13.06.2023
=00 8 Circuit diagram Power infeed servodrives power supply 2 13.06.2023
=01 1 [ircuit diagram Power supply 24 V OC 13.06.2023
=01
R□ ��c��
'�J
2
Am Heegwald 11
Circuit diagram
76227 Karlsruhe / Germany
Machine number / Maschinennr.:
Software:
421-0465
Power distribution 24 V OC
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer:
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
Rev. Date / Datum: Ort:
13.06.2023
1
Modul / page
2
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 / 1
Table of contents
=01 3 Circuit diagram Power distribution 24 V DC 13.06.2023
=01 4 Circuit diagram Power supply UPS 24 V DC 13.06.2023
=01 5 Circuit diagram Power distribution 24 V OC 13.06.2023
=02 1 Circuit diagram PLC: PNOZ mul ti 13.06.2023
=02 2 Circuit diagram PLC: PNOZ mul ti 13.06.2023
=02 3 Circuit diagram EMERGENCY STOP safety circuit stroke signals 13.06.2023
=02 4 Circuit diagram EMERGENCY STOP machine 13.06.2023
=02 5 Circuit diagram EMERGENCY STOP FixTrans / stacker 13.06.2023
=02 7 Circuit diagram PLC: Digital inputs EMERG. STOP machine / FixTrans 13.06.2023
=02 9 Circuit diagram PLC: Digital inputs EMERGENCY STOP relay machine 13.06.2023
=02 10 Circuit diagram EMERGENCY signals to machine controller 13.06.2023
=02 11 Circuit diagram PLC: Power supply servo drives 13.06.2023
=02 12 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors machine 13.06.2023
=02 13 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023
=02 14 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023
=02 15 Circuit diagram PLC: lnputs EMERGENCY STOP guard doors machine 13.06.2023
=02 16 Circuit diagram PLC: lnputs EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023
=02 17 Circuit diagram PLC: lnputs EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023
=02 19 Circuit diagram EMERGENCY STOP potential 13.06.2023
=03 1 Circuit diagram Portable jog buttom heat sealing machine 13.06.2023
=03 2 Circuit diagram Servo drive sealing machine 13.06.2023
=03 3 Circuit diagram PLC: In-/ outputs maindrive 13.06.2023
=04 1 Circuit diagram PLC: Output buzzer 13.06.2023
=04 2 Circuit diagram PLC: Signal lamp 13.06.2023
=04 3 Circuit diagram PLC: Signal lamps FixTrans 13.06.2023
=05 1 Circuit diagram PLC: Monitoring 13.06.2023
=05 2 [ircuit diagram PLC: Monitoring 13.06.2023
=08
R□ ��c��
'�J
1
Am Heegwald 11
Circuit diagram
Software:
421-0465
Interface tablet press
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...1
26.04.2021 Location
13.06.2023
1
Modul / page
3
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Table of contents
=08 2 Circuit diagram Interface tablet press 13.06.2023
=08 3 Circuit diagram lnterf □ce metal dedector 13.06.2023
=08 4 Circuit diagram Interface cartoner 13.06.2023
=08 5 Circuit diagram Interface cartoner 13.06.2023
=10 1 Circuit diagram PacDrive 3 Controller LMC600C 13.06.2023
=10 2 Circuit diagram PacDrive 3 LMC600[ digital/ analog in-/ outputs 13.06.2023
=10 3 Circuit diagram PLC: 0verview inputs control cabinet +S1 13.06.2023
=10 5 Circuit diagram PLC: 0verview outputs control cabinet +S1 13.06.2023
=10 7 Circuit diagram PLC: 0verview inputs control cabinet +S2 machine 13.06.2023
=10 8 Circuit diagram PLC: 0verview inputs control cabinet +S2 machine 13.06.2023
=10 9 Circuit diagram PLC: 0verview outputs control cabinet +S2 machine 13.06.2023
=10 11 Circuit diagram PLC: 0verview inputs control cabinet +S3 FixTrans 13.06.2023
=10 12 Circuit diagram PLC: 0verview inputs control cabinet +S3 FixTrans 13.06.2023
=10 13 Circuit diagram PLC: 0verview outputs control cabinet +S3 FixTrans 13.06.2023
=10 14 Circuit diagram PLC: 0verview outputs control cabinet +S3 FixTrans 13.06.2023
=10 15 Circuit diagram PLC: Spare inputs control cabinet +S2 machine 13.06.2023
=10 16 Circuit diagram PLC: Spare outputs control cabinet +S2 machine 13.06.2023
=10 18 Circuit diagram PLC: Spare outputs control cabinet +S3 FixTrans 13.06.2023
=11 1 Circuit diagram 0verview Ethernet / Router 13.06.2023
=11 2 Circuit diagram 0verview Prof ibus 13.06.2023
=11 3 Circuit diagram 0verview SERCOS 111 BUS 13.06.2023
=12 1 Circuit diagram 0perating terminal 13.06.2023
=12 2 Circuit diagram PLC: 0perating terminal 13.06.2023
=30 1 Circuit diagram Foil web draw-off 13.06.2023
=30 2 Circuit diagram PLC: ln-outputs Foil draw off 13.06.2023
=31 1 Circuit diagram Servo drive sealing foil unwinding lef t 13.06.2023
=31 2 [ircuit diagram Servo drive sealing foil unwinding right 13.06.2023
=31
R□ ��c��
'�J
3
Am Heegwald 11
Circuit diagram
Software:
421-0465
PLC: Dancer roll left / right
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...2
26.04.2021 Location
13.06.2023
1
Modul / page
4
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Table of contents
=31 4 Circuit diagram PLC. Digital Input foil unwinding lef t 13.06.2023
=31 5 Circuit diagram PLC. Digital Input foil unwinding right 13.06.2023
=32 1 Circuit diagram PLC: Digital inputs printer 13.06.2023
=32 2 Circuit diagram PLC: Digital outputs printer 13.06.2023
=32 3 Circuit diagram lnterf □ce printer 13.06.2023
=32 4 Circuit diagram Interface printer 13.06.2023
=33 1 Circuit diagram Foil jam control 13.06.2023
=34 1 Circuit diagram Print mark control 13.06.2023
=34 2 Circuit diagram Print mark control lef t brake master pos. to sealing roller 13.06.2023
=34 3 Circuit diagram Print mark control left brake slave pos. to foil reel 13.06.2023
=34 4 Circuit diagram Print mark control right brake master pos.to sealing roller 13.06.2023
=34 5 Circuit diagram Print mark control right brake slave pos. to foil reel 13.06.2023
=35 1 Circuit diagram PLC: Digital inputs print presence check 13.06.2023
=35 2 Circuit diagram Print presence check 13.06.2023
=37 1 Circuit diagram Foil edge control lef t 14.06.2023
=37 2 Circuit diagram Foil edge control 13.06.2023
=37 3 Circuit diagram PLC: Digital 0utputs foil edge control 14.06.2023
=50 1 Circuit diagram Breakage elimination / linear vibrator 14.06.2023
=51 1 Circuit diagram Servo drive product separation unit 13.06.2023
=51 2 Circuit diagram Orive hoist product separation unit 13.06.2023
=52 1 Circuit diagram Tablet infeed conveyor: Accumulating conveyor 13.06.2023
=52 2 Circuit diagram PLC: lnputs level infeed belt 13.06.2023
=53 1 Circuit diagram !incline conveyor 13.06.2023
=53 2 Circuit diagram Incline conveyor 1+ 2 13.06.2023
=53 3 Circuit diagram PLC: In-/ outputs incline conveyor 13.06.2023
=54 1 Circuit diagram Orive brush tablet inf eed conveyor 13.06.2023
=55 1 [ircuit diagram PLC: Digital inputs product flow control 13.06.2023
=55
R□ ��c��
'�J
2
Am Heegwald 11
Circuit diagram
Software:
421-0465
PLC: Digital inputs product flow control
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...3
26.04.2021 Location
13.06.2023
1
Modul / page
5
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Table of contents
=60 1 Circuit diagram PLC: Splice detection lef t / right 13.06.2023
=64 1 Circuit diagram PLC: Digital inputs f illing inspection 13.06.2023
=64 2 Circuit diagram PLC: Digital inputs filling inspection 13.06.2023
=64 3 Circuit diagram PLC: Digital inputs f illing inspection 13.06.2023
=66 1 Circuit diagram Contact pressure sealing rolle 13.06.2023
=66 2 Circuit diagram PLC: Analog inputs contract pressure sealing roller 13.06.2023
=73 1 Circuit diagram He□ ting sealing roller left 13.06.2023
=73 2 Circuit diagram Heating sealing roller right 13.06.2023
=73 3 Circuit diagram PLC: Analog inputs Heating 13.06.2023
=76 1 Circuit diagram Enable Heating Sealing rollers 13.06.2023
=78 1 Circuit diagram Foil cooling 13.06.2023
=78 2 Circuit diagram PLC: ln-/outputs foil cooling 13.06.2023
=80 1 Circuit diagram Servo drive cross-cutting station 13.06.2023
=88 1 Circuit diagram Servo drive package separation 13.06.2023
=90 1 Circuit diagram Servo drive discharge bel t 13.06.2023
=90 2 Circuit diagram Saftey clutch discharge bel t 13.06.2023
=90 3 Circuit diagram Safety coupling discharge belt 13.06.2023
=91 1 Circuit diagram Jam control overhead conveyor entrance 13.06.2023
=91 3 Circuit diagram Jam control overhead conveyor exit 13.06.2023
=91 4 Circuit diagram Orive lif t overhead conveyor 13.06.2023
=91 5 Circuit diagram PLC: Digital In-/ outputs lift overhead conveyor 13.06.2023
=91 6 Circuit diagram Operator panel FixTrans front 13.06.2023
=91 7 Circuit diagram Operator panel FixTrans rear 13.06.2023
=91 8 Circuit diagram Jam control overhead conveyor deflection to rnrtoner 13.06.2023
=91 9 Circuit diagram PLC: Digital output belt deflection overhead conveyor 13.06.2023
=93 1 Circuit diagram Ejection station 1: Open ejection flaps 13.06.2023
=93 2 Circuit diagram Ejection station 1: [lose ejection flaps 13.06.2023
=93 3 Circuit diagram Ejection station 1: Functional control eject flap 13.06.2023
=93 4 [ircuit diagram Ejection station 1: Orive ejection belt 13.06.2023
=93
R□ ��c��
'�J
5
Am Heegwald 11
Circuit diagram
Software:
421-0465
Ejection station 2: Open ejection flaps
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...4
26.04.2021 Location
13.06.2023
1
Modul / page
6
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Table of contents
=93 6 Circuit diagram Ejection station 2: [lose ejection flaps 13.06.2023
=93 7 Circuit diagram Ejection station 2: Functional control eject flap 13.06.2023
=93 8 Circuit diagram Ejection station 2: Orive ejection belt 13.06.2023
1 Cable list 14.06.2023
2 Cable list 14.06.2023
3 Cable list 14.06.2023
4 Cable list 14.06.2023
5 Cable list 14.06.2023
6 Cable list 14.06.2023
1 Terminal diagram -X4 14.06.2023
2 Terminal diagram -xs 14.06.2023
19 Terminal diagram -X1.1 14.06.2023
R□ ��c��
'�J
21
Am Heegwald 11
Terminal diagram
Software:
421-0465
-X10
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...5
26.04.2021 Location
14.06.2023
1
Modul / page
7
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Table of contents
=CA 38 Terminal diagram -X10 14.06.2023
=CA 39 Terminal diagram -X10.3 14.06.2023
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Table of contents
-Inhaltsverzeichnis
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...6
26.04.2021 Location
1
Modul / page
....
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
o 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Power lnf eed / Protection devices Signal tower / Communic□ tion
Power Supply / Main switch / Power supply optic / Monitoring => Upstream machine
Protection Transformer lighting =>Downstream machim
------ -- -- ---- --- -- -- -
Versorgen /
o ---------------- ----------------- -----------------
Spannungs-
----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Oberwachungen
----------------- ---------------- -----------------
Einspeisung / Schutzeinrichtungen Signalstlule / Kommunikation
Schotzen Hauptschal ter / versorgung optische / => Vormaschine
Transformator Beleuchtunq => Folqemaschine
Control / Communic□tion / Operating terminal
Communic□te / PLC / LMC Bus system /
Visualiza tion Val ve unit Router
------ -- -- ------- ---- - 1 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Steuern / SPS / LCM Kommunikation / Bedienterminal
Kommunizieren / Ventilinsel Bussysteme /
Visualisieren Router
Main drive Main drive /
JOG - Button
-- ---- -- -- -- -- --- -- -- - 2 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Hauptantrieb Hauptantrieb /
JOG - Button
Sealing Foil Foil web draw-off Sealing foil Printer Foil jam control Print mark control Print Foil edge control
unwinding presence check
------ -- -- ------- ---- - 3 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Siegel folie Folienstrangabzug Siegel folien- Drucker Folienstau- Druckmarken- Druckanwesenheits- Bahnkantensteuerung
abwicklung kontrolle steuerung kontrolle
------ -- -- ---- --- -- -- - 4 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Feed Breakage Product lnf eed belt Brush inf eed belt Tablet flow check
elimination separation unit
------ -- -- ---- --- ---- - 5 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Borste
Zufohrungen Bruchausscheidung Produktvereinzelung BandzufOhrung Bandzufohrung Tablettenfluss-
kontrolle
lnspection splice detection Filling inspection Contact pressure

Sealing roller
------ -- -- ---- --- -- -- - 6 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Kontrollieren klebestreifen- Füllkontrolle Anpressdruck
erkennung Siegelwalze
Heating / cooling Heating sealing Enable heating Foil cooling

roller sealing roller
-- - --- -- -- -- -- --- -- -- - 7 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Heizung FolienkOhlung
Heizen / Kühlen Siegel walzen Freigabe Heizung
Transport Cross-cutting Package

station separation
------ -- -- ---- --- -- -- - 8 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
Transport Querschneide- Packungs-

station vereinzelung
Transfer / Discharge belts Overhead conveyor Ejection station 1/2

Stacking
��c=� '�J
------ -- -- ------- ---- - 9 ---------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------- -----------------
R□
Transport /
Stapelung
Austragsbtlnder

Am Heegwald 11
Oberltlufer
Software:
421-0465
Auswurfsta tion 1/2
zum Kartonierer
Assemblies array HM1E/750
-Baugruppenmatrix HM1E/750
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
1
Modul / page
3
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1
Def inition of use far terminal numbers 1 1
Definition der Verwendung van Klemmennummern 1
Voltage Used by Color Number Spannung Verwendung Adernfarben Nummernbereich
5/12/24V OC Potential 0V OC dark-blue -o [ -1/ ... /-8] 5/12/24V OC Potential 0V OC dunkel-blau -o [-1/ ... /-8]
Potentiale 24 V OC b. fuse dark-blue 1 - 8 Potentiale 24 V OC v. Sicherunc dunkel-blau 1 - 8
Emergency potential dark-blue 9 Not-Stop Potential dunkel -blau 9
Emergency guard door pot. dark-blue 10 Not-Stop+SchutztLir. P. dunkel -blau 10
5/12/24V OC Potential a. fuse dark-blue +11/ ... / +49 5/12/24V OC Potential n. Sicherung dunkel-blau +11/ ... / +49
5/12/24V OC Emergency stop dark-blue wxyz01 - wxyz49 5/12/24V OC Not-Stop dunkel-blau wxyz01 - wxyz49
Analog values white wxyz01 - wxyz49 Analogwerte weiss wxyz01 - wxyz49
PLC inputs dark-blue wxyz01 - wxyz49 SPS-Eingang dunkel -blau wxyz01 - wxyz49
PLC outputs dark-blue wxyz01 - wxyz49 SPS-Ausgang dunkel -blau wxyz01 - wxyz49
Interface orange wxyz01 - wxyz49 Interface orange wxyz01 - wxyz49
Various dark-blue wxyz01 - wxyz49 Oiverse dunkel-blau wxyz01 - wxyz49
modul : wx Baugruppe: wx
□a□e : vz Seite: vz
Power supply 230V / 400V AC Versorgungsspannungen 230V / 400V AC
PE Ground green / yellow PE PE Schutzleiter qrün / gelb PE
N Neutral conductor blue N [N2/N3/et.l N Neutralleiter blau N [N2/N3/etc.l
230V AC Control vol tage 230V red wxyz99 - wxyz50 230V AC Steuerspannung 230V rot wxyz99 - wxyz50
0V AC Control vol tage 230V red wxyz99 - wxyz50 0V AC Steuerspannung 230V rot wxyz99 - wxyz50
230V 1 Phase Dif ferent loads / drives black wxyz99 - wxyz50 230V 1 Phase Oiverse Lasten schwarz wxyz99 - wxyz50
400V Phase 1 Main infeed L 1 b. M.s. black with yellow tube L1 400V Phase 1 Haupteinspeisung L 1 v. HS. schwarz mit gelben Schlauch L1
400V Phase 2 Main infeed L2 b. M.s. black with yellow tube L2 400V Phase 2 Haupteinspeisung L2 v. HS. schwarz mit gelben Schlauch L2
400V Phase 3 Main infeed L3 b. M.s. black with yellow tube L3 400V Phase 3 Haupteinspeisung L3 v. HS. schwarz mit gelben Schlauch L3
400V 3 Phases Loads / drives black wxyz99 - wxyz50 400V 3 Phasen Lasten / Motaren schwarz wxyz99 - wxyz50
modul : wx Baugruppe: wx
□aae : vz Seite: vz
Earth connection f rom cable screen Erdverbindungen der Kabelschirme
DJ with cable clamp on mounting plate near unit DJ Mit Klammer an Montageplatte nahe der Baugruppe
[[] with cable shoe on mounting plate near unit [[] Mit Kabelschuh an Montageplatte nahe der Baugruppe
[I] shield to connector housing [I] Schirm an Steckergehtluse
[TI shield mounted on central ground at the unit [TI Schirm an Zentralgrund der Baugruppe
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Terminal numbers
-Klemmkennzeichnung
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
2
Modul / page
4
Baugruppe / Seite:
/
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1
Colour corle UNITRONIC LIYCY und LIYY 1 1
Forbcode tür UNITRONIC LIYCY und LIYY 1
Colour corle DIN 4 7100: DIN 4 7100 FARBCODE:

Colour 1 = isol□tion / colour 2 = imprint FARBE 1 = IS0LATI0N / FARBE 2 = AUFDRUCK
1 white WH 23 white/red WH/RO 1 wei/3 WH 23 wei/3/rot WH/RO

2 brown BN 24 brown/red BN/RO 2 braun BN 24 braun/rot BN/RO
3 green GN 25 white/black WH/BK 3 grün GN 25 wei/3/schwarz WH/BK
4 yellow YE 26 brown/black BN/BK 4 gelb YE 26 braun/schwarz BN/BK
5 grey GY 27 grey/green GY/GN 5 gro u GY 27 grau/grün GY/GN
6 pink PK 28 yellow /grey YE/GY 6 rosa PK 28 gelb/grau YE/GY
7 blue BU 29 pink/green PK/GN 7 blau BU 29 rosa/grün PK/GN
8 red RO 30 yellow /pink YE/PK 8 rot RO 30 gelb/rosa YE/PK
9 block BK 31 green/blue GN/BU 9 schwarz BK 31 grün/blau GN/BU
10 violet VT 32 yellow /blue YE/BU 10 violett VT 32 gelb/blau YE/BU
11 grey /pink GY/PK 33 green/red GN/RO 11 grau/rosa GY/PK 33 grün/rot GN/RO
12 red/blue RO/BU 34 yellow /red YE/RO 12 rot /blau RO/BU 34 gelb/rot YE/RO
13 white/green WH/GN 35 green/block GN/BK 13 wei/3/grün WH/GN 35 grün/schwarz GN/BK
14 brown/green BN/GN 36 yellow /block YE/BK 14 braun/grün BN/GN 36 gelb/schwarz YE/BK
15 white/yellow WH/YE 37 grey /blue GY/BU 15 wei/3/gelb WH/YE 37 grau/blau GY/BU
16 yellow /brown YE/BN 38 pink/blue PK/BU 16 gelb/braun YE/BN 38 rosa/blau PK/BU
17 white/grey WH/GY 39 grey/red GY/RO 17 wei/3/grau WH/GY 39 grau/rot GY/RO
18 grey /brown GY/BN 40 pink/red PK/RO 18 grau/braun GY/BN 40 rosa/rot PK/RO
19 white/pink WH/PK 41 grey /block GY/BK 19 wei/3/rosa WH/PK 41 grau/schwarz GY/BK
20 pink/brown PK/BN 42 pink/black PK/BK 20 rosa/braun PK/BN 42 rosa/schwarz PK/BK
21 white/blue WH/BU 43 blue/black BU/BK 21 wei/3/blau WH/BU 43 blau/schwarz BU/BK
22 brown/blue BN/BU 44 red/block RO/BK 22 braun/blau BN/BU 44 rot /schwarz RO/BK
1
Col our code UNITRONIC LIYCY und LIYY 1 1
Forbcode f ür UNITRONIC CYPICY 1
Colour code DIN 4 7100 f or pnir. DIN 4 7100 FARBCODE (p□□rverseil t):
Pair 1: white / brown WH / BN Paar 1: wei/3 / braun WH / BN

Pair 2: green / yellow GN / YE Paar 2: grün / gelb GN / YE
Pair 3: grey / pink GY / PK Paar 3: grau / rosa GY / PK
Pair 4: blue / red BU/ RO Paar 4: blau / rot BU/ RO
Pair 5: block / violet BK / VT Paar 5: schwarz/ voilett BK / VT
1
Abbrevio tion 1 1
Abkürzunqen 1
Colour short symbol IEC 757 IEC 757 FARBKURZZEICHEN
white WH wei/3 white WH

broun BN braun broun BN
green GN grün green GN
yellow YE gelb yellow YE
gray GY grau gray GY
pink PK rosa pink PK
blue BU blau blue BU
red RO rot red RO
block BK schwarz block BK
violett VT violett violett VT
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Color code / Terminal numbers
-Kabelfarben
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
3 1
Modul / page
5
Baugruppe / Seite:
/
...
4
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Additional pur l list / Zusütztiche Teileliste: Definition

ltem designation ¡auant.lPa�t number
I
ldentific□tion / Bezeichnung
1
Cable numbers 1 "=Modul 1 +Locotion I -PoqeW1, 2, 3 .. " I< =01+S1-1W1 > 1
BMK Menge IT eílenumner
Kobelbezeichnunq l"=Bouqruppe 1 +Ort 1 -SeiteW1, 2, 3 ... " 1< =01+S1-1W1 > 1
1 1 1
- - - �oo�s1-= x1ix1_0_ ·:- - 1- - - 346-5275 - - :-c-□�t�¿l- ¿¿b-i��t- S1 3� -vx -8-4-50�000- 3� -80-0-x2000�600 -V2A - - - - - -
, : incl. socket H=200 + side walls
' '
=OO+s2-x2 : 1 _ ��0_57?� __ ¡_c_a_bl�e_t _ ��x_9_5.9!�QQ _
=12+0P-X3_ 1 ! 1 7006727 :Top joint CS-2000
=12+0P-X3_2 : 1 -70-0-6726 - - :-1ñte-rmediate -joint -cs--:io_o_o_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
=12+0P-X3_3 : 1 - iooi725 - - :-E-lb ;-c_s 2_0_00- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
� =01
=12+0P-X3_4 : 1 : 7006723 :S tandard coupling, flage CS-2000 +S1
_______ ==ºº::�L_-_X_4__¡__ 1 __¡__7_0_9_9122 __;_Terminal_ box K12-30/15 _ L 1 L2 L3 N PE
- 1w1 1 1 1 1 1
_______ =00+FR-X5 -:-- 1 --:- 7000799 __;_Terminal_ box K12-30/15 _ Name - - - - ( lnf eed )
_______ =OO+L V-X6 -:-- 1 --:- 7000799 __;_Terminal_ box K12-30/15 _ Cable typ - - - - ( 7xAWG16 )
___=00+S3-X9/X90 -:-- 1 --:- 3078137 __;_Cabinet _ 650x300x1250 V2A _
_ _ _ _ _ _ =54+ZB-X17 -:-- 1 --:- 7000808 __;_T_e!'!llln_a_l _ box 1082505 250x80x57 _
______ =51+MA-X21 _;__ 1 __;_ 7000874 __;_Terminal_box CA-130 75x80x57 _
______ =55+MA-X47 _;__ 1 __;_ 7005837 __;_Cabinet_200x300x155 _
_ _ _ _ _ _ =30+MA-X71 -:-- 1 __;_ 7202766 __;_Terminal_ box CA-170 125x80x54 _
______ =50+MA-X73 _;__ 1 __;_ 7000873 __;_Terminal_box CA-60 58x64x36 _
_ _ _ _ _ =93+FT -X100 -:-- 1 --:- 7000891 __;_Terminal_ box INOX 10-30/20 300x200x100 _
_ _ _ _ _ =93+FT -X101 -:-- 1 __;_ 7000884 __;_Terminal_ box 2411-2020-10- 30200x200x100 _
_ _ _ _ _ =91+FT -X102 -:-- 1 __;_ 7000884 __;_T_e!'!llln_a_l _ box 2411-2020-10- 30200x200x100 _
_ _ _ _ _ =04+FT-X103 -:-- 1 --:- 7202766 __;_Terminal_ box MBA _ 128055 _ 125x80x57 _
_ _ _ _ _ _ _ _ ¿-!-J_A_-_X_M_A_ _: __ ! __: _ -3!+??��5 :_�a_b_l� _fT!q_t��i9� _f9� _i��t_a!�a_t�o_n _
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Parts list Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 4 1
6
Am Heegwald 11 421-0465 Bayer Mexico Mexico 26.04.2021 Location Modul / page
76227 Karlsruhe / Germany Software:
-Teileliste Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Loco tions Orte:
MA= Mochine MA = Moschine

S1 = Control cobinet 1 (Moinl S1 = Schol tschronk 1 (Houptl
S2 = Control cobinet 2 (Mochine) S2 = Schol tschronk 2 (Moschine)
S3 = Control cobinet 3 (FixTrons) S3 = Schol tschrnok 3 (FixTrons)
OP = opero tor terminal OP = Bedienponel
FL = foil reel lef t FL = Folienobrollung links
FR = foil r eel right FR = Folienobrollung rechts
LV = Lineorvibro tor LV = Ltingsvibro tor
ZB = Feeding bel t ZB = Zuführbond
FT = FixTrons FT = FixTrons
S1 FL fil] S2 MA FR � FT S3
IXO,X1, X101 IB1l IX9, X901
IX21, X4 7, X711
IX1001
[ZQ]
1 X17 1
IX1011 IX1021
LV ZB
r
!....
OP IX1031
��c=� '�J ... ...

[X]
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Overview locations for terminals Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 5 1 8
R□
-Überblick Orte für Klemmleisten Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
Ext.Network
192.168.173.x ETHERNET 192.168.173.x
.1 .60
Router B&R HMI

>=11+S1/1.3 >=12+0P /1.2
.83
.50 .• --
PILZ
·�
e-stop relay
LMC802C >=02+S1/1.3
>=10+S1/1.2
PR0FIBUS
SERCOS 3
1
·---
,,_...
J� Hti
■
-111
.. ....
LMX62
Servo amplif ier
>=00+S1/7.3
rttrt
::4_;=:; '=··
l
·,1-:��;1-�rr
j!:"" •• --
TMS 1/0 +S1 TMS 1/0 +S2 TMS 1/0 +S2

>=00+S1/8.3
>=11+S1/3.1 >=11+S1/3.3 >=11+S1/3.5
¡tJj � JJ �""
¡tJj ¡tJj JJ
Seal. foil unwinding left lndexing device Package separation
>=31+FL/1.4 >=51+MA/1.4 >=88+MA/1.4
Main drive Seal. foil unwinding right Cross cutter Discharge bel ts
>=03+MA/2.4 >=31+FR/2.4 >=80+MA/1.4 >=90+MA/1.4
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Network overview HM1-750 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 6 15
-Netzwerk Übersicht HM1-750 Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N
E
E
ooo
'°
..---
ooo ooo
LJ
<C
o o o o o °'
'° °'
C>
C>
'° °'
'°
C>
C>
C>
C>
===
o> '"": LJ
� <C
===
xo = = = = = X
�N
¡M
= = = = = 1>
V) "--.
�o
V) (Y")
+> +N u.J u.J
a.. a.. a..
u.J
C>
C> 000
-..::t- ...... N ,..,.., C> u.J
-' -' -' :z: a..
o o o o o u.J u.J
a.. a.. a..
u.J
000 000
000
N N
N N
N E E N
E E E E E
E E E
======
• • • • = == =1 il= =1 = == == == == == == == == == == == '°
E
E
'°
l..11
'°
l..11
'° oooooooo
IW
a ..--- N ..--- N ..---
o o o o o o o o o o...... o...... o o o o o o o o o o o
a:, a:, a:, a:, CX)
°'
'° °' °' a:,
-.q-
'°
a:,
°' °' '°

C> L/"l
'°
a:, o o o o o o ooo oo o oooooooooo
o o oooooooo
°' '°
e- e- e- e- e- e- e- a:,
CX) CX) a:, a:, L/"l
e-
°'
C> C> C> C> C> a:,a:, CX) CX) a:, a:, a:,
LJ C> C> C> C> C>
oo oo ooooooooo ========
•
r-. r-.
•=
<C
�> = = = = = r ea ==== •= ========= = = ========
XC>
1 (Y")
o o o o o o o o o o ,..,..,o o e-o o o o e-o o o o o o =
a:,
°' -.q- °' °' C> C> C> C> N L/"l

°' '°
-.q-
= = = = IW
•••• • • • • • • • IW • =
IW =
°' °' '°
�N e- e- a:, a:, CX) CX) a:, a:, a:, L/"l L/"l
°'
-.q- e- e- a:, a:, CX) CX) a:, a:, a:,
V)'--,__ ,..,.., ,..,..,
+> u.J u.J u.J u.J u.J u.J u.J u.J
'° e-
°'
a:, a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a..
C> ,..,.., ,..,.., ,..,.., ..---
"" u.J
oooooooo
L,_J
:z: :z: :z: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
o°' o°' o°' o o o °'
C> a.. a..
======================
-..::t-
a
11 il = = = 1 1 il = = = = = = = = = = = = =
:z: :z: :z: :z: :z:
ooo oo o :z: :z: :z: :z: :z: :z: :z: :z: :z: :z:
oooooooooo o o u.J u.J u.J u.J u.J u.J u.J u.J
a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a..
ooo ooooooooooooooooooo oooooooo
oooooooooooooooooooooo Additionol ports tist
Zusützlirhe Stütkliste.
- - - - -1- - - - - .- - - - 3465317 - - - - :- - M□-t � t-e-r-miñ□L -s-trips -c□-biñet -+-s1- tx o: i{ -x1.1,- i10-l - - - - - - -.
, : Klemmen Material Schrank +S1 (XO, X1, X1.1, X10)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Terminal connection table +S1 230 / 400VAC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 8 16
-Klemmenplan +S1 230/400V AC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo��ooooNN
..... ..... -<1- -<1- -<1- -<1- -<1- -<1- f- f- f- f- f- f-
+ + + + + + + +
C>LJ
xº
I>
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
NNNNN��-.:t-.:t��-0�...---N��-.:t-.:t-.:t-.:t-.:t-.:t�Nrororoooo.._..-...---...---...---��
...---
+
.._..-
+
.._..-
+
.._..-
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
._-
+
.._..-
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
...---
+
N
+
-.:t
+
-.:t
+
-.:t...---.._..-.._..-
+
1-- 1-- 1-- 1-- 1-- 1-- -----
�---:t
V)N
+
= =
= ==
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·
=========================================== o o o o
= 1 1 = 1 il = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
oo o o o o o o o o.......... o o o.......... o o o� o oo o o..... o o o..... o� o o.......... o o o� oo o o o� oco o..... o..... o o..... o o o o o o o o o o
..... ..... ..... .....
..... .....
..... .....
..... ..... ..... ..... .....
� .....
N N N N N N
o o o o N N -<1-
("Y"l ("Y"l ("Y"l ("Y"l ("Y"l
N N N °' °' °'
N ("Y"l ("Y"l -<1-
-<1-
l..J"l
N o o
-<1- l..J"l
°'
..... .....
°' .....
°'
o o
N N
-<1-
N
l..J"l
N
o
l..J"l
l..J"l � � � N
l..J"l
� � � � �
N N N N
-<1-
o � o o o
-<1-
..... ..... o o ..... ..... .....
l..J"l
o o o o N N
l..J"l
o ("Y"l
°' °' o o
N -<1- -<1- -<1- N N
o o o o ..... ..... ====
====
o coo coo coo .....o .....o �o �o o o o o o �o coo oo o o o o oo coo �o o o o �o coo .....o o o �o o o o o o..... o o .....o o o o
..... ..... .....
..... .....
..... .....
..... ..... ..... ..... ..... .....
("Y"l ("Y"l N ("Y"l N N N ("Y"l N ("Y"l ("Y"l
N N ("Y"l -<1- °' o
-<1-
..... o
-<1- l..J"l
N
-<1-
..... ..... .....
°' o °' o � � � � � � � � �
N
N
°' o
o ..... ..... .....
o o o o
-<1-
N
l..J"l
N -<1- ..... o o o o
..... o
o o o o o o o Ln
-<1-
N N
l..J"l
N N N
l..J"l -<1- l..J"l
N N
l..J"l
N
l..J"l
N
o ("Y"l
°' °' -<1-
o o o
-<1- -<1-
..... ..... ..... .....
N N N N
. .
u...J u...J u...J u...J
o... o... o... o...
=========================================== o o o o
= 1 1 = 1 il = = = 1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1
u...J u...J u...J u...J
o... o... o... o...
ooo oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooo oooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Terminal connection table +S1 24V DC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 15 17
-Klemmenplan +S1 24V DC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
============
============ 00000000
000000000000 00000000
�-0��=�-0ro -��-
� -O � � o o o -O -O
o � ro ro � � � � �
o
LJ
<( 00000 ========
O'> 00000 ========
XC> 000000000000
co co r cs r c--r i -e-
t =====
1 (Y") -0�000
(Y") N �ro��
V)""-..
LLJ LLJ LLJ LLJ LLJ LLJ LLJ LLJ
C> a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a..
C>
00000000
-..:t
============
============
LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LLJ LLJ LL.J
a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a..
ºººººººººººº-��ºººººººº
000000000000
Additionol ports tist

- - - - -1- - - - -.- - - - 3465319- - - -:- - M□-t�t_e_r-miñ□L -s-trips -c□-biñet _+_sj-(x9� -X9ül- - - - - - - - - - - - - -.
, : Klemmen Material Schrank +S3 (X9, X90)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Terminal connection table +S3 230 / 400VAC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 16 18
-Klemmenplan +S3 230/400V AC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===
==
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNOONN��-0-0..-��l..l""ll..l""IOO��l..l""l..-
��N
o
C>
°'LJ
xº 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��-0-0-0-0
I>
(Y") ---:t
V)N
+
========================
= ==
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'
==========================================
==========================================
o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o..... o� o oe- o o.......... o oe- o o..... o�
°' �
�
� � �
� �
� �
l../""I
� �
°'
� � � � � °'
l../""I l../""I
,..,.., ,..,.., � � � °'
l../""I
� � � � � °'
l../""I
� � � � � °'
l../""I l../""I l../""I l../""I l../""I -O -O -O -O -O e- e- e- e- e- 00 00 00 00 00
� �
°' �
l../""I
°' �
°' °' � °'
l../""I
� � � � o
°'
o o o o � .....
� °'
� � .....
l../""I
.....
� °'
� � N
N
�
ooo oooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooo

N � -O 00 o N � -O 00 o N � -O 00 o N � -O 00 o N � -O 00 o N � -O 00 o N � -O 00 o N -O 00 o N
�
� �
o
� �
� � � �� -O
l../""I l../""I l../""I l../""I l../""I
� -O
� -O
� -O
� -O
� e- � e-
,..,.., e- � e-
� e-
� 00
� ,..,.., ,..,.., 00
<X) <X)
� 00
� �
°' �
°' � °' �
°' ,..,.., °' o o o o o ..... ..... ..... ..... N N
� � � � � � � � � � � - - - +S3-X90
- - - - - - -➔ 19.0
==========================================
==========================================
ooo oooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Terminal connection table +S3 24V DC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 17 19
-Klemmenplan +S3 24V DC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = oooo
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
o o o-.o oca oo o o o-.o o oo o o o-.o oca oo o o o-.o oca oo o o o-.o oca o o..- o o oe-- o o..- o o oe-- o o..- o o..- o o oe-- o o..- o o o-.o oca oo o o o-.o oca oo o o o..- o o o..- o o oe-- o o..- o o oe-- o o o o
-4- -.o -.o -.o -.o -.o e-- e-- e-- e-- e-- <X) ca ..- ..- ..- ..- ..- N N N N N (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) -4- -4- -4- o o o o o o o o ..-
N -4- N -4- N -4- N -4- N -4- -4- (Y) U"\ (Y) U"\ (Y) (Y) U"\ (Y) U"\ N -4- N -4- (Y) U"\ (Y) U"\ (Y)
-.o -.o -.o -.o e-- e-- e-- e-- e-- ca ca ca ca ca
<X)
o o o o o °' °' °' °' ..- U"\
..- ..-
U"\ l..f"\ l..f"\ U"\ U"\ U"\ U"\ l..f"\ l..f"\ U"\ U"\ U"\ U"\ U"\ °' °' °' °' °'
U"\ U"\ U"\ U"\ U"\ -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- ..- ..- ..- U"\ U"\ U"\ l..f"\ U"\ U"\ U"\ U"\ U"\
(Y)
°' °' °'

(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)
= = = =
= = = =
+S3-X90
o o o o o o o o o o o o o o ..-o o o e--o o ..-o o o e--o o oo o o -.oo cao oo o o -.oo cao oo o o o o -.oo o oo o o o e--o o ..-o o o e--o o ..-o o o o o -.oo o o -.oo cao oo o o -.oo o
U"\ e-- ..- (Y) U"\ e-- ..- (Y) U"\ e--
o o o o o -.o N -4- N -4- N N
..- -4- N -4- N -4- N -4- N -4-
(Y) (Y) U"\ (Y) U"\ <X) (Y) U"\ (Y)
18.6 �------- U"\ U"\ U"\

U"\
°'
-.o -.o -.o -.o e-- e-- e-- e-- e-- ca ca ca <X)
U"\ U"\
U"\ U"\ U"\
°'
U"\ U"\ U"\ l..f"\
°' °' °' °' °' °'
<X)
l..f"\ U"\
°'
U"\ U"\ U"\ l..f"\ -.o °'
-.o -.o -.o -.o e-- e-- e-- e-- e-- ca ca
-.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o -.o
..- ..- ..- N
e-- e-- e-- e-- e-- e-- e--
N N N °'
N (Y) (Y) (Y) (Y)
e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e--
°'
(Y'\ -4- -4- o
..- o
..- o o o o o ..-
..- l..f"\
..- ..- ..-
U"\ U"\ U"\ U"\ U"\ U"\ U"\
(Y) (Y) (Y) (Y)
°' °' °' (Y'\ (Y) (Y) (Y)
u...J u...J u...J u...J

a.. a.. a.. a..
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = oooo
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
u...J u...J u...J u...J
a.. a.. a.. a..
ooooooooooooo ooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooo oooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooo
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Terminal connection table +S3 24V DC
-Klemmenplan +S3 24V DC
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum:
26.04.2021 Location
13.06.2023
... 18 1
Modul / page
Baugruppe / Seite:
20
/ 19
...
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
== o o =====
===
oo C> C> � N
C> l..f"\
C> N
M
==
NLJ == NLJ
x<C Xo
I> �>
No
(/)(Y") (./) --::t-
+N u.J u.J +N
a... a...
oo
===
u.J u.J
a... a...
oo oo o oooo
oo ooooo
Additionol ports tist

- - - - -1- - - - -.- - - - 3465217- - - -:- - M□-t�t_e_r-miñ□L -s-trips -mactiiñe -�s2-fx2i- - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
, : Klemmen Material Maschine +S2 (X2)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Terminal connection table +S2 / +MA 24V DC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 19 =00/1
-Klemmenplan +S2 / +MA 24V DC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0097 0097
0098 0098
0099 0099
-------------- --------------- ____ _!J _ _ --r-- X1/N➔

1
__! _ 4
1
,------------------------- - -¡- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PE_ 4.0
------------------------
1
---r--------------- --t- PE_2 ➔ 4_0
N � sü
1
� �
1
:zl -¡----------------------- X1/P� 2.0

/> !> !> ¡ ! 1
1
-1F8
50-63A
[
'-+--+-;;;.....¡;;= 1 ,_ � - 1
:
..J> 1
1
set to 60A 1 i xi 1
400V ,.-ML.n 1
1 1 1
1
1
:zl
� a!; :G 1 N � -o cci*
g g g zl :z
1 -1F1
SOA/C -1F3 L
-1T1 -1F9 63A ,.- N M :Z
SOkVA T
e--,
1
FI/LS 1
10A/30mA
'° .- N f'Y'I
1
r-_J_
� � � lz �� -=-
�
"'o "'o "'o
o
1..1"'1
C> C> "' "' "'
o o o
o o o
eo
co
o
o
"'
co
o
o
o
"'
o
o
.-1
zl
1
.... .... .... 1
1
1
'
O .- N , I _ 1
1 ,------
1
co co co
o o o 1
o o o
1 1 1 Power infeed different komponents
Versorgung □ndere Komponenten
r
__J
N
__J
M
__J
-
:z
1
"- o :z
LJ
LJ
LJ
o LJ
o :z: t-+-------, 1
I_ - - - - - - - - - - - - - - - - _X1/N4 2.0
1
LINE OUT DIG IN DIG OUT 1
0090 2.0
IEM3355 1 1
-1K1 1 1 �--------------�º��
º 9�8 2.0
LINE IN MODBUS PULS OUT 1 '----------------�0�80 �8� 2.0
1
..-
__J
N M :z > :e: 1 + + 1 1 1
__J __J
o V) "- "- o o
'º ..-
(/) (/)
o 1 1
.- N (Y'\
Iº 1
e-
o o o
e- e-
.- ' 1 8 8o Power infeed frequency inverter
1�
o o o (Y'\
1 C> Versorgung Frequenzumrichter
o o
o o o
� o 'o o �----------------------0�0!. :!.92-_.::,,. 3 =30+S1/1.0
N
'° 1
IEM_D1/ + =10+S1/1.3
1
,_,. , �l wl .___ __!0�0�f9 ......:::,,
2 =30+S1/1.0
¡- e- e- o...J,
-1F7 '- IEM_DO/- g gl y �-----------------------�0�0!,.:!.J9 ......:::,, 1 =30+S1/1.0
50-63A 1
IEM SH =10+S1/1.3 lx l
set to 55A - - - - - - - -= - -➔ =10+S1/1.3 1 1'
440V � M 0-_ =-V� =10+ S1/1.3
IE"---= !
zl �1
1
Power infeed servo drives
Versorgung Servo Antriebe
-+- 4.0
-- e .___ Q.!0�9�
0 .6....::::. 7
·º
__J
AA
E QJ
PE_3
.e QJ c... É .___ _Q�0 9!2
0 _::::,,
5
U_oQ.Ju
-+- =i-+---
º3-+-0 � 1
1'
'
-1X1
.____ _Q0�9�
0 .....::::.
4
7.0
Ul 3: .C. C 7.0
couc 1 1
� cu>-"1;_�
-- --1 (/) QJ
1 ' : Cabinet light S1
w
.e
:::J
a u 1 '
Sch□l tschr□nk□nkleuchte S1
c... .e :e: :::J
.!=�c..._g 1 1 ------------------------- 0077➔ SO
QJ o .e
.O-o> u 0076 .
OlQJ CVl 5.0
c..:x:::wc No residual current orperted
·e: 6 device bef ore m□in switch
3E5�
01QJ
-+-
Power supply Kein Fi- Schutzsch□l ter
Einspeisung
QJ
vor M□schine schal ten !

"¡¡j 01
__J
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Main infeed feeder circuit Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 20 =00/2
-Haupteinspeisung Einspeisestromkreis Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +S1 =00 / 1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,,, 0088 0088

0089 0089 0088 � 3.0
1.9 ,,,.
0090 0090 0089 , 3.0
1.9 :::.
X1/N1 0090 � l.O
1.9 > N1_
- - - - - - - - - -- - -- -- -- - -- -- -- - -- -- - - - - - X1/N'L>3.0
X1/PE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1.9 > _L....- X1/PE _ 7 3.0
-2F1
13A/C
� � � zl
°' °' °' 1
1
'°
� � � 21�1
t--- co
1
-X1 ,� 1 � ? ?
1 1
1 '
! +MA 1
1 2 3 14 IPE -W223
1 :
1 1
1 1
1
-.Ot---CO 1'
+s3 � � �
-X9 ) ,) "> y y
zl�l
1
- - -➔ 4.9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X9/PE
1 ----------
I_ _ _ _ _ _ ---------------- N1 ---------------- X9/N4 60

968 X9 /968 , .
967 9 967 ,,, 6.0
X l ::: =91+S3/4.0
L..-
966
____t!2.Q.__ li 9 _6 §___:
X /j9� 6 .: : = +S / _
91 3 4 0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Infeed control cabinet Stacking unit Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/1 1
=00/3
-Einspeisung Schaltschrank Stapeleinheit Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
2.9, 0088 00�

0089 0089 0088 � 6.0
2.9 /
0090 0090 0089 , -01+S1/1.0
2.9 :::. 0090:
2.9 >
X1/N1 ---------- ._ N1 ,.-01+S1/1.0
X1/PE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- -- -- - -- -- -- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - _X1/N'L>6.0
2.9 > - L..- X1/PE _
74_0
-3F1
16A/C
-4- Ln
Ln Ln '° zl
Ln
°' °' °' 1
1
1
1
--4-1..J"l-..0 1
� � � 21�1
-X1 ,� 1 � ? ?
1 1
1 '
1 ! +MA
1 2 3 14 IPE -W230
1 1
1 '
1
1 '
� :j � zl�I
+MA-3X1 ,_ -1- - ÁA
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Infeed socket lift Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/2 1
=00/4
-Einspeisung Steckdose Hebeeinrichtung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE 1 PE 1
1.9 >---�------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --➔
-r- __ --,-
PE 2, PE 2
�-� � PE=3 :- PE=3 !
o...
u..J
o...
u..J
-4X1
GND
u..J u..J w u..J u..J u..J u..J u..J u..J w u..J u..J u..J u..J w u..J
o...' o...' 0...1 0...1 0...1 0...1 o... o...' o... o... o... o... o... o...' o... o...
1 1
---+--
IPE ---+--
IPE ---+-- ---+--
IPE IPE Cabinet
1 1 1 mounting plates
+MA-4W1 +MA-4W2 1+MA-4W3 +MA-4W4 Schal tschrank
' ' ' ' Montageplatte
1 1 1 1
Cabinet chassis
Schaltschrankgehtluse
+S2 �1y +S3 �1y +FL �1y +FR

-xs '(
�1 - - - - - - -º-78-P_E➔ =73+S1/2.1
-X2 -X9 -X4
- - - - - - - - - - - - - -º -Ys➔ =73+s1I1.1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ .2.6--PE➔ =73+S1/2.3
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _QS_P_E➔ =73+S1/1.3
I 04 _p_g➔
8_ 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _Q3_PE➔ 8.1
_______________________________________________0_2_P_E➔ _
71
______________________________________________________ 01_P_g➔ _
71
------------------------------------------------------------�(PE➔
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _X_4/P_E➔ -37+MA/1.0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .- - - - - - .--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �?��➔ 6.0
-e- - - - - - - - - - - - - - - - -e- - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - �
' - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - -1-
-1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_)g,('f:E:➔ -34+MA/2.0
' - - - - - -t-' - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X10/PE
- - - - - - - - 1- ---1- - - -➔ -11+S1/1.0
1-
19 > X1/PE ._ -t- --i- - -,- -r !_ -,- -r 1
X1/PE>S.O
1
�i �i �i
,
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X101/PE
- - - ·➔ =93+FT /1.0
u..11
+S2
u..11
+S2
u..11
+S3
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X102/PE
- - - -➔ -93+FT /1.0
-X1 o...? -X2 =01 -X1 o...? -X2 -X1 o...? -X9 =01
1 1
+MA 1 1
+MA 1
+MA 1
' ' '
1 IP
---+--
E -W100 1
_a-W213 1 IP
---+--
E -W103
1 -------1 1-------1 1 _______ I
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Potential bar ground Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/3 =00/5
-Potentialschiene Schutzleiter Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,., 0076 0076 0076 :::

1.9 >-0077-- --- - -e- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0077
0077
--➔
4.9 >-X1/PE
--- - - - - ,. . -t- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;;
-I X1/PE ►6.0
-5F1
C2A .---
� ?I
C> C>
C> C>
a- lo
'° e---
o¡o w N (Y)
-X1.1 >º 7º ?o...

3:
U"l
1
3:
U"l
1
1
1
1 ' N N
-5W1 2 71 PEI e--- ----- -

---- e--- ----- -
----
1
1
1 LJ..J
o... ------- f--1--
1
1 LJ..J
o... ------- f--1--
1
1 ' 1 1
1 1 1
1
'
1 ! 1
1
'
1 !
¡LlNlP E
-5X1 -5X2
l '•
d N *PE
l '• •"•
-5X3 'i'L lN 1'p E -5X4
l '•
L • N *PE
l '• •"•
-5X5 'i'L lN lp
-11
E
l j l j l j
L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE
-5E1 -5E2 -5E3

1200 Lumen, 13W 1200 Lumen, 13W 1200 Lumen, 13W
Lighting control c□binet left Lighting control c□binet middle Lighting control c□binet right
Beleuchtung Schol tschronk links Beleuchtung Schol tschronk mitte Beleuchtung Scholtschronk rechts
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Control Cabinet lighting Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/4 1
=00/6
-Schaltschrankbeleuchtung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0088 0088 0088 =01+S1/1.0

3.9
3.9 >_01/N_i - - - --e- - _ ..]1_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ J(1/til 7-34+MA/2.0
5.9 >1<1/.fE_ - - - - - - - � - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X1/PE
1
- - - ➔-01+S1/1.0
X9/968 968 X9 /968 =91+ S3/ 4.0
2.9 1 ,
X9/N1
2.9 >------ - 7 _ I_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...- - - - - - - _X9/NL>-91+S3/ 4.0
X9/PE
4.9 >-------- --�- ------------------------------------------------------------------------------------ - - � � - - - - - - - -X9/PE
- - - ➔-93+S3/4.0
N
+S3 .-
-6F1 -6F2
2A/C .- 2A/C N
co 0--
t- t-
o o
o o
t-�------ --,-------- ---¡--,----------

--,-------- --,-------- --,-------- --·
1
+----------
'
- - -1--,- - - - - - - - - -
1 ' 1 '
- - -1--,- - - - - - - - - - - - -1--,- - - - - - - - - - ---¡--¡
1 ' 1 '
1
1 '
1 1 1 1 1 1
co
e-- 1
'
co
e-- 1 '
co
e-- 1 ' eo
e-- 1 '
co
e-- 1 '
co
e-- 1 ' °'
e--
-X1
C)
C)
ls-lw
v=r1 -
1
-X1
C)
C)
1
I..--lw
fe: ?(l_
1
-X1
C)
C)
r=
I..--lw
1
?(l_
1
-X1
C)
C)
v=
1
ls-lw
?(l_
1
-X1
C)
C)
v=
1
I..--lw
?(l_
1
-X1
C)
C)
I..--lw
v=
?(l_
1
1
+S3
-X9
g .-1 wl
z? a_?
1
1
1
' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 '
1 12 IPE -6W1 1 12 IPE -6W2 1 12 IPE -6W3 1 12 IPE -6W4 1 12 IPE -6W5 1 12 IPE -6W6 1 12 IPE +S3-6W7
1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 '
1
co 1
' co 1 co 1 co 1 ' co 1 co 1 ' 0-- 1
t- t- t- t- t- t- t-
o
o
or-I o
o
or-I o
o
or-I o
o
or-I o
o
or-I o
o
or-I 1 o
o
or-I
zl ' zl ' zl ' zl ' zl ' zl ' zl '
1
1
' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 '
z lw(l_l z (l_
l w l z lw(l_l z lw(l_l z lw(l_l z lw (l_l z lw(l_l
+S3
-6M1 -6M2 -6M3 -6M4 -6M5 -6M6 -6M7
230V / 45W /0.32A 230V / 45W /0.32A 230V/45W/0.32A 230V /45W/0.32A 230V / 45W /0.32A 230V/45W/0.32A 230V /19W /0.12A
Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S1 Cooling fon cabinet S3
(left) blow in (left) blow out (middle) blow in (middle) blow out (right) blow in (right) blow out blow in
Schol tschronklüf ter S1 Scholtschronklüfter S1 Schol tschronklüfter S1 Scholtschronklüfter S1 Scholtschronklüfter S1 Scholtschronklüfter S1 Scholtschronklüfter S3
(linksl einblosend (links) ousblosend (mitte) einblosend (mitte) iousblosend (rechts) einblosend (rechts) ousblosend einblosend
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Control Cabinet Cooling fan S1 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/5 =00/7
-Schaltschranklüfter S1 Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0094 0094
1.9 >------------------------------------��----------------------------------- 0094 ➔B.O
0095 0095 0095
1.9 8.0
0096 0096 0096
1.9 >-----------------------------------------=-=-�-----------------------------------➔8.0
>-9l=.f's_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
=01+S1/1.1 X10/0 o X10/0 B.3
7º1.J>� - - - -
4.9
o
-X10
c--
N
'-...
..-
V')
O..- N
'° '° '°
o o o +
Lf1
o o o o
11
________I -7T1
..... N m wl LXM62PD84A 11000

Vl Vl Vl c..
-7R1 _ I
-
- Power Supply
VW3A4554 (30A) .- Y�c�q_r_g!Jcig .,
:. -�=_1�!�1��-J _ - - - - - _,
=01+S1/3.4
.....
w N m
w
+23
w
.- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
m � 1../"l :. -�� -? _ - - - - - - - - - - _,
'° '° '°
o o o
o o o SERCOS Addr. by pos. m
o
�
o
..-- (Y) Lf1
-11K3
=02+S1/11.5 N � CN5/1/0V •-+-1---�
'° CN5/2/24V I+--+-----�
� � � CN6/1/GND - - - - - - - - - - - El
o o o
0 0 CN6/2/L3
º�------------+--t-1
�------------+--+- CN6/3/L2/N
�--------------+-+1 CN6/ 4/L 1
Bus Bar Modul

¿>
=00/-3T1 - LXM62PD84A
CN1/1/GND LXM_CN1/1
8.2
CN1/2/DC- LXM_CN1/2
8.2
CN1/3/rdy_ 1 LXM_CN1/3
8.2
CN1/ 4/rdy _2 LXM_CN1/4
8.2
CN1/5/0V LXM_CN1/5
1 8.2
PE@ t
>10mm2 \
Power supply 1, servo drives

(mounting see group 11 poge 5+6)
Netzteil 1, Servoversttlrker
(Aufbou siehe Bougruppe 11 Seite 5+6)
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Power infeed servodrives power supply 1 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/6 =00/8
-Versorgung Servoverstärker Netzteil 1 Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.9 ,, 0094 0094 0094,

7.9 ,,, 0095 0095 0095:
7.9 0096 0096 0096 :
/
,,, 04 PE
4.9 �=------- - ------------- 7_9 ,,
X10/0 o X10/0 � -01+S1/1.9
4.9 >-º1-=1�----- - ----------
o
-X10 ''
c--
N
.--
Ln
o o o
N
Ln
M
Ln
"
..-
V')
+
Lf1
o o o o
11
________I -8T1
.-- N ,..,., wl LXM62PD84A 11000

Vl Vl Vl c..
-8R1 _ I
-
- Power Supply
VW3A4554 (30A) .- Y�c�q_r_g!Jcig .,
' >=11+S1/5.5 ,
.-- N ,..,., 1_ - - - - - - - - - - - - - - - - _,
w w w
.- - - - - - - - - - - - - - - - - -.
-4-
Ln
o o o
Ln
Ln '°
Ln
:. -�� -? _ - - - - - - - - - - _:
o o o SERCOS Addr. by pos.
..-- (Y) Lf1
-11K4
=02+S1/11.6 � CN5/1/0V □
N
'° CN5/2/24V D
E;:; � � - - - - - - - - - - - El CN6/1/GND
o o o
0 0 CN6/2/L3
º'--------------+--t-1
�------------+--+- CN6/3/L2/N
'-----------------+-+-1 CN6/ 4/L 1
... .
=00/-3T1/4T1 - LXM62PD84A
,
�
t�
=00/-3T1/4T1 - LXM62PD84A l
J
CN1/1/GND �
7.5
LXM_CN1/1
'
LXM_CN1/1
=03+MA/2.0 l
J
7.5
LXM_CN1/2 CN1/2/DC- t LXM_CN1/2
=03+MA/2.0
J
1
)
LXM_CN1/3 CN1/3/rdy _ 1 LXM_CN1/3
7.5 =03+MA/2.0
LXM_CN1/4 CN1/ 4/rdy _2 LXM_CN1/4
1
7.5 =03+MA/2.0 j
t
1
LXM_CN1/5 CN1/5/0V LXM_CN1/5
¡
1
7.5 '� =03+MA/2.0
PE@ >10mm2 l , ,l
Power supply 2, servo drives
(mounting see group 11 poge 5+6)
Netzteil 2, Servoversttlrker
(Aufbou siehe Bougruppe 11 Seite 5+6)
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Power infeed servodrives power supply 2 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/7 =01/1
-Versorgung Servoverstärker Netzteil 2 Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=00+S1/6.9 ,., 0088 0088 0088 ::: 37+MA/1.0

=00+S1/3.9 ,,, 0089 0089 0089 :> - 34+MA/2.0
=00+S1/3.9 ,,, 0090 0090 oo9o : :. -34+MA/ 4.0
N � -..O
-1F1 -1F2
B10A B6A
-1T1 -1T2
L3 24V + L3 24V +
L3 L3
L2 OC+ + L2 OC+ +
L2 L2 >--
L1 - L1 -
L1 L1
0(- 0(-
PE
PE
3~ -
-- PE
PE
3~
---
40A 10A
C>
+3 +3 ::: 4.0
+1 +1 :::. 2.1
1 1
+2 +2 ::: 3.1
' '
1 1
' '
:s:1 :s:1 :s:1 0
-X1 ? -X10
0
o -X1 ? -X10 ? )
02 PE I
=00+S1/7.1 �=- - - - - - _._ - - - - - - - - - - - - - �--------�----------r-------------------�-----------------
I I o X10/0 ,
:► 2.0
-OO+S1/6.9 > X1/PE - - - _._ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - __.__ - - - - - - - - - - - +------------------------------------------------------
X1/PE ;_30+S1/1.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Power supply 24V DC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =00/8 1
=01/2
-Stromversorgung 24V DC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +S1 =01/ 1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
24 V Potential s□are +11 X10/ +11 ,

/
24 V Potential soare +12 X10/+12 ....

24 V Potential control circuit c□binet +S1 +13 X10/+13 ; =02+S1/1.0
24 V Potential load circuit c□binet +S1 +14 X10/+14 > =10+S1/5.1
24 V Potential load circuit c□binet +S1 +15 X10/+15 ,

24 V Potential load circuit emera. sto□
/
+16 X10/+16 :::. =02+S1/19.0

24 V Potential load circuit machine 2 X10/2 :::. _
50
24 V Potential control circuit +S3 3 X10/3 > _
50
..-
..- N
..- M
..- --<t-
..- l..f"l
..- '-O
..-
+ + + + () + + () N M
-X10 ) ) ) -X10 ) C) )
..-
'°+
N (Y)
+ + + "'+" L.()
+ N (Y)
..- N M --<t- ..- N M --<t-

--<t- --<t-
X
o ..-1 X
o ..-1
_§ E
-2F1 -2F2
4-10A 10A 10A � 6A� 6A I\
� 1-6A 6A 6A� 6A� 6A� I\
�
- ..- 1 - ..-
> > z:I > > > z:I >'
--<t- o o --<t- N --<t- o o --<t- N
N N "<""' N N "<""'
'-._ '-._
..-
V)
..-
V)
+ C> +
l..f"l
C> +
l..f"l
- o
11
o
11
o 0101 o
-X10 () -X10 )
1.9 / +1
1.9 ,, X10/0 o X10/0 :::. 3.0
R□ ��c=� '�J Romaco Pharmatechnik GmbH

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Power distribution 24V DC
-Leistungsverteilung 24V DC
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=01/1 1
Modul / page
=01/3
Baugruppe / Seite:
=01/
...
2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
24 V Potentiol o□er□tor □□nel 4 X10/4 � _

50
24 V Potentiol □noloo sensors 5 X10/5 � _
50
24 V Potentiol vol ve, brokes 6 X10/6 > _
50
24 V Potentiol so□re +22 X10/+22 ,
/
24 V Potentiol
LXM Servocontroller
=00+S1/7.5
+23
/i\
N
N
� + ()
-X10 )
Ln
) '° )
a- o ..... N
M
�
+ N
+
N
+
N
+ o
«- N (Y"\ �
X
� «-
o «- 1
_§
-3F1 -3F2
1-6A 6A 6A� 6A� 6A I\
� 16A/Z N
- «-
> > z:I >
� o o � N
.....,
N N
'-._
«-
N V)
+ o +
Ln
- o
11
o 0102
-X10 ()
1.9 / +2
X10/0 o X10/0 � _
2_9 ,,, 40

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=01/2 1
Modul / page
=01/4
Baugruppe / Seite:
=01/
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
19
X10/0 o X10/0 : :,. _
50
,,,. X10/+47 +47 24 V -Potentiol LMC / Modem X10/ +4 7 :;:: -04+MA/1.0
/
1.9 : :. +3 24 V -Potentiol HMI X10/ +48 : :,. _

50
=12+0P /1.6
o o UPS <-> HMI
-X10 ) ()
+MA
T•MA-4Wl
-4X2
e--
-,¡-
co
-,¡-
+•MA-m
+MA
-X10
+ )
+ 1)
-4X1
rn
o + o ·11
- - +MA-4W1 e:-
-<!'
+
00
-<!'
+
-4T2
+ - Doto
Input Alorm Battery Bottery Interface
DC 24V Mode Chorge
-4 T1 1L/J3 2�23 4L/J-3
=05+S1/1.8 =05+S1/1.7
..- N
QUINT -0C-UPS/24DC/10
PC-Mod,0 UPS-BAT/PB/24DC/1.2AH
X
□
M
..--1
Remote DC 24V
0utput
+24V Battery Battery
-4F1
6A 6A�
-
E
/\ j
..-
0n/0ff 0-10A 0.2A > > :zl
w
R1 R2 + - + + - Stroke + - Stroke
-,¡-
N
o C)
=05+S1/2.5
1 0104 1
0105
0106
0107
o
0108 +24 V /UPS : :,. =05+S1/1.0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Power supply UPS 24V DC
-Stromversorgung USV 24V DC
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=01/3 1
Modul / page
=01/5
Baugruppe / Seite:
=01/
...
4
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
4 _9
X10/0
,,,. o X10/0 :::. 02+S1/1.0
2_9 ,,,X10/2
X10/3 3
2 X º
1 I2
X10/3
'-02+S1/15.0
:
2_9 :::. /
19 X10/4
,,,. 4 X10/4 :::. -02+S1/7.0
X10/5
_,, . 5 X10/5 ,
19
º
/
X10/6 1
19 6 X I6 ) 10+S1/5.1
: X10/10 10 X 0/10
1 :::. 02+S1/19.0
/
X10/+48 +48 X10/ +48

4 _9 :::. -12+0P /1.0
,,,. X10/T0 TO X10/T0 _02+S1/3.0
)
: X10/T1 T1 X10/T1 :::. =02+S1/3.0
,,, X10/T2 T2 X10/T2 _02+S1/3.0
,,,. :::.
X10/T3 T3 X10/T3 ) 02+S1/3.0
/
co
� ..-
� C> C> N (Y"\
N C> + N C> N C> ..- 1- 1- 1- 1-
LJ"l
'° LJ"l
'°
(Y"\
-X10 1) ) ) 1) ) ) -X10 ) ( ) 1)
=50 -X10 1) ) ) 1) ) -X10 ) 1) ) )
+MA +MA +MA +MA

1 2 3 4 5 6 -W100 1 2 3 -W102 1 2 3 4 5 -W103 5 6 7 8 -W133
co
� +S3 � ..-
�
N (Y"\
+S2 N C> +) +LV N C> +S3 N C>
C>
..- 1- 1- 1-
LJ"l
'° LJ"l
'°
(Y"\
-X2 o ) ) ( ) () -X6 ) ( ) o -X90 o ) ) o ) -X90 ) o ) )
T3 X90/T3 :::.
=02+S3/13.0
T2 X90/T2 :::.
=02+S3/13.0
T1 X90/T1 )
=02+S3/5.0
TO X90/TO =02+S3/5.0
:::.
10 X90/10 :::.
=01+S3/7.0
6 X90/6 )
=01+S3/7.0
3 X90l3 :::. =01+S3/7.0
o X90IO :::. =01+S3/7.0
2 X90/2 :::. =01+S3/7.0
5 X6/S :::. =05+S1/2.0

o X6/0 :::. =02+S1/19.0
2 X612 ) =02+S1/7.0
+48 X2/+48,
6 X216 ; =01+S2/6.0
5 X2/S :::. =30+S1/1.0
4 2I4
X :::. =01+S2/6.0
o X2/0 ) =01+S2/6.0

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Customer / Kunde:
2
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
X212 :::. =01+S2/6.0
26.04.2021 Location
=01/4 1
Modul / page
=01/6
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,,,. X2/0 o X2/0 : : . 03+S2/3.0

=01+S1/5.9 ,,,,. X212 2 X212 '-02+S1/7.0
=01+S1/5.9 ::. X2I4 4 X2/4:
/
=01+S1/5.9 ,,,. X216 6 X216 : : . -03+S2/3.0
N o N o N o N o N o
-X2 ) )
'°
1)
=31 -X2 1) ) '° )
=31 -X2 ) ()
=52 -X2 () )
=55 -X2 ) )
+FL +FR +MA +MA +MA

1 2 3 -W117 1 2 3 -W118 1 2 -W134 1 2 -W143 1 2 -W147
=52
+FL N o +FR N o +ZB 11 �2 +MAN o +MAN o
-X4 ) ) '°() -X5 () ) '° ) -2X1 -X47 () () -X71 () )
=52
+ZB
1 2 -W134.
+ZB N C>
-X17 ) ()
o X71/0 ) =03+S2/3.0
2 7112
X : : . =30+S1/2.0
o X4 7 /O ) =55+MA/1.0
2 4 712
X : : . =55+MA/1.0
o X17 /O : : . =52+ZB/2.0
2 17I2
X ) =52+ZB/2.0
6 X5/6,
o X5/0 ; =31+FR/5.0
2 X5/2 : : . =02+S1/15.0
6 X4/6,
o X4/0 ; =31+FL/4.0
2 X4/2 : : . =02+S1/15.0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S2
=01/5 1
Modul / page
=01/7
Baugruppe / Seite:
=01/
...
6
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,,,. X90IO o X90IO : : . 04+FT /3.0

=01+S1/5.9 ,,,,. X90/2 2 X90/2 > -02+FT /16.0
=01+S1/5.9 ::. X90l3 3 X90l3 : : . -02+S1/9.0
=01+S1/5.9 ,,,. X90/6 6 X90/6 : : . -10+S3/13.1
=01+S1/5.9 _,, . X90/10 10 x9oi1o > 10+S3/13.1
N o N N o o N N o o
-X90 () )
=91 -X90 ) ) () )
=93 -X90 ) ) ( ) ()
=93
+FT +FT +FT
1 2 -W170 1 2 3 4 -W144 1 2 3 4 -W145
=93 =93
+FT N o +FT 1 2, �31 �4 +FT , 1 2, �3 1 �4
-X100 o )
-1X1 =93 -1X2 =93
+FT +FT
1 2 3 4 -W144. 1 2 3 4 -W145.
+FT N N o o +FT N N C> C>

-X101 ) ) ( ) () -X102 ) ) ( ) ()
o X102/0 : ;:. =93+FT /1.0

2 X102/2 : ;:. =93+FT /3.0
o X101/0 ) =93+FT /1.0

2 X101/2 : ;:. =93+FT /3.0
o X100/0 > =91+FT /1.0
��c=� '�J ... ...

2 X100/2 : ;:. =91+FT /1.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Power distribution 24V DC Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =01/6 1 =02/1
R□
-Leistungsverteilung 24V DC Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/2.9 ,., X10/+13 +13 X10/+13 ::: 1.0

=01+S1/5.9 ,,, X10/0 o X10/0 :> 1.0
-X10 o
+13
)
o
>
.._¡-
>
>
.._¡-1 �I
N NO
-1T1 -1K1 -1K2

X 1 X2 X3
X 1
8 8
l0l0l0l0I l0l0l0l0l0I l0l0l0l0l0I
Profibus-DP 1 ° 1 1 ° 1 1 1 1 1
PN0Z mc3p
� co
� N °'
N
l.{)
.._¡-
------------·' ..-- > >
N
..-- N
..-- .._¡-
>18.3
'·------------ ' '-.. .... .... > > '-.. '-.. '-..
o:: o:: M
X1 ' <( N N o o
LL LL Vl
::E: + N
+ co
+
+ N
M o o o
'(º' ..-- N M o
l.{)
•
•• M M M M 11
o
11 11 11
o ..-- N M
6
••
•• + 1
1
o o+ o ..-- N M o ..-- N M <( .._¡-
o
l.{)
o - - - -
�1 w w w w 1- 1- 1- 1- o o o o o ..-- .._¡-
N M ..-- N M .._¡-
..-- .._¡- M .._¡- e-- co ..-- N M .._¡- l.{) 1 1 1 1
l.{)
'° 1 1 1 1 1 M M M M ..--1 ..--1 ..--1 ..--1
PN0Zm1p ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..--1 ..--1
1 1 1 1 1 1
N N N N N X X X X X X X X
ADDR.= 2 X X X X X X X X X X X X X
o-
8 X 1
e-- co
l.{)
'-.. '-..
M
Vl
l.{)
M
V)
..-- N
..-- ..--
'-.. '-..
<(
::E: ::E:
<(
l.{)
N
'-..
o..
o
11_,,/_j4
19.6
2],,,/_24
19.7
M
.._¡-
1-
.._¡-
.._¡-
..-- ..--
1-
°'
N
'-.. '-.. '-.. '-..
..--
M
.._¡-
M
Vl Vl Vl Vl
+ N
N
+ + M
+ + + + + +
e-- eo o o .._¡- ..-- e-- o o M N N N N co co
°' °' °' '°
M
.._¡- .._¡-
l.{)
..-- o o o o
,_ ,_
11 11
°' °' °' 11 11 11
°' 11 11 11 11
..-- ..--
o ..-- ..-- ..-- e-- co
.._¡-
..-- N M
'° °'
l.{)
o ..-- N M .._¡- l.{) e-- co ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- .._¡- e--
- - '°
l.{)
'° - °' -
-' -'
a:: ,_ :::, :::, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
u.J l!:l -' < < ..-- N M .._¡- l.{) e-- co ..-- N .._¡- e-- co o
..-- ..--
..-- N
..-- ..-- N .._¡-
'°1 1 1 °'1 1 1 1
M M
l.{)
3'
o
:z
:::,
<
-
:::,
<
u.. u..
1 1 1 1 1 '°1 1 1 1 1 1 1 1 � � N N N
1
N
1
N
1
N
1
'° X
'° X
'° X
'° X
'° X
'° X'° X
'° X
'° X
'° X
'° X
'°
l.{) l.{) l.{) l.{) l.{) l.{) l.{) l.{)
o.. a:: e:, u.. - o X X X X X X X X X < < < < X X X X
l0l0l0l0l0l0I l0l0l0l0l0l0l0l0I ioioioioioioioioioioioiol l0l0l0l0I l0l0l0l0l0I
X2
X1-Profibus DP X4
� N ,.,., .... X5 X6 X7 PN0Z mi1p
wlwl
,:--. a:,
�1 �1 �1 �1 �1 "'
Ln
�1 �1 �1 �1
°'
·,· ·,· ·,· ·,· ·,· ·,· ·,· ·,· ·,· ..--
<(
..--1
<(
N
<(
NI
<(
-1X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T ermin□ ting 0na::J0ff
Resistor > =11+ S1/2.1 - - -1W1
A1 B1 A2 B2
1 1 1 1
\
PN0Z_ETH
=11+S1/1.6
-X10 o
+13 o
)
1. 9 ,., X10/ +13 +13 X10/ +13 ::: _

90
1.9 ,,, X10/0 o X10/0 :> _
10 0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: PNOZ multi
-SPS: PNOZ multi
Customer / Kunde:

Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=01/7
+S1 =02 /
1
Modul / page
=02/2
Baugruppe / Seite:
...
1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
-2K1 -2K2 -2K3 -2K4 -2K5
PNOZ mo4p PNOZ mo4p PNOZ mo4p PNOZ mo4p PNOZ mo4p
M M M M M M (Y"\ M M (Y"\ M M M M M M M M M M
..-1 NI MI "-'1-1 ..-1 NI (Y"\ 1 "-'1-1 ..-1 NI MI "-'1-1 ..-1 NI MI "-'1-1 ..-1 NI (Y"\ 1 "-'1-1
j j j j
'<""" N M "-'1-
j j j j
'<""" N (Y"\ "-'1-
j j j j
'<""" N M "-'1-
j j j j
'<""" N M "-'1-
j j j j
'<""" N (Y"\ "-'1-
M "-'1- U"l U"l "-'1- e-- N M '<""" U"l U"l U"l e-- CX) C> '":
C>
'<"""
C>
'<"""
C>
'<"""
C>
'<"""
'<"""
'-...
'<"""
'-...
'°
N
'-...
N
'-...
N
'-...
(Y"\
'-...
N
'-...
.--=
'-...
'°'-...
M .--=
'-...
'°
N
'-...
U"l
'-...
U"l
'-...
"-'1-
'-...
"-'1-
'-...
'<""" '<""" N '<""" '<""" M
'<""" '<""" '<""" '<""" '<""" '<""" M M M
V) V) V) V) Vl Vl V) Vl V) V) V) V) V) V) V)
+ + + + + + + + + "-'+1- + + + + +
C> e-- N
'° M
C> CX) CX) '<""" CX) '<""" '<""" CX) CX)
e-- U"l
11
M C> C> (Y"\ U"l
11
l.J"\
11
U"l U"l
11 e-- a- a- C> C>
11 11 11 11 11 11
•
11 11 11 11 11
c....
.....o
Vl
Vl
QJ
• o::
c... e 0101 -01 Vl QJ Vl QJ _, c... c... c... c...

'<"""'<""" '<"""'<""" '<"""'<""" '<"""'<""" QJ QJ o 01 :: D'I '-""O '-""O '-"O 0101 o.e ce
QJ QJ QJ QJ
--·-
ce D..D.. ce D..D.. ce -::::1 Vl Vl Vl Vl e ce Oc Oc Oc ce ::::J QJ 3 QJ
oc...□3
_, N ·-::::¡ ON QJ QJ c... :=; :=:, e c... e c...
V') V')
+- ::::J ::::J.3 >-a >-a >-a ..o oX
��
""O c.... o QJ o QJ
c.... QJ c.... QJ c.... QJ_o QJ_o QJ ..o
..... ·-
--
O-'
�-- �--
QJ ..c. 3..D e -oc
'<"""'<""" '<"""'<""" NN '<"""'<""" O.e... O.e... QJ e QJ > ::::J > 01 > ::::J o ..c. QJ
QJ :;:;¡ CJ CJ D.. D.. o ::::J 0N e a e·- e a u:;:;¡ _, ..o ..... c... e c... e
D..QJ D..QJ D..QJ D..QJ c... e u QJ o QJ
V')
CJ o CJ o
01-' +-e ..... e :;::.� o ..... X c... CJ �.D
::::J D..
OO..
::::J D..
OO..
::::J D.. ::::J D..
OO.. e QJ c... ::::J "O�
-- QJ -- QJ a,+- CJ QJ UV) u+- º+-
u V') � e: o _, CJ u't: u't:
-
OO.. V) o QJ
c... ::::J c... ::::J c... ::::J ·-
_, 01 ON _, o 01 V') c... c... >-'- o CJ o CJ
c... ::::J QJ +- c... ..o+- ..o+- 01 .. -oc .......:=; QJ QJ c... c...
·oLL
�
en e, Ole... en e, en e, ª·- CJ o
-oC
QJ QJ
CJ QJ e-o QJ2 o QJ +-::,,e +-::,,e
QJ l.!J QJ l.!J QJ\.!:J QJ l.!J
QJV) c...+- CJ� CJ� +- o..> ·-C -� QJ +- c... o >- >-..,.__
V') c... --..o +-..o _, e a,+- +- CJ -'+- QJL.L e ::::J QJ ::::J D..'- D..'-
u QJ u QJ u QJ u QJ 01 ..o CJ c... QJ v,X U_c - QJ o ::::J o ::::J
·- c... QJ-- o CJ o CJ ·- CJ ::::J .9..o e_, +- c... o::? >o .._ N .._ N
·;;:..o ·;;:..o ·;;:..o ·;;:..o DlC >..o 2x .!= .!:::! ·-..o c... QJ u c... e_,
.-..c. +-1--- +- 1--- ::::J c...
..... .....
--
QJ QJ QJ QJ QJ QJ .--o V') V')
QJ .!!! e ::::J c... QJ+- o c...
""O ·e::
+-
""O ·e::
+- ""O c...
+-
""O ·e:: :¡::: N
a·¡¡:¡
QJ;:>
"O
c... u
QJ ·e::: ca e,
o ::::J
ca.e,
o ::::J
e
>-..c.
_, CJ
uo
::::J c... 3§
u-
c...
QJ
+-
E
::::J
..... CJ
�1---
>..c.
Cu
""O QJ
CJ..D
a,D
u QJ >--'
u CJ
>--'
u CJ
oc oc oc ·- c... >E +- N +- N -o CL ..o QJ o·- "O ..o
> CJ
c... o
> CJ
c... o
oc
> CJ > CJ
c... o
aJ::I:
I V>� e ::::J
ON
V')
+-
V')
+-
§:co o
c... 01
u ::::J
<( N
c...
QJ
N
e
QJ □--
u c...
E
..c.
c... □
QJ º cI
QJ 1
cI
QJ 1
c... o QJ QJ >--' >--' ::::J 01 D..::::J e > --V') • ::::J QJ 01+- 01+-
QJ > QJ > QJ > QJ > UC V> e QJ •• QJ e ::::J CTN ..c. c... o c... o
V') c... V') c... V') c...
>·- >-,QJ u CJ u CJ ..c.,s > c...
V') c... _, ..c. cI cI c... ::::J
.._ N '-+-
o+- o cr
QJ �a)
aJ e o QJ QJ:Z QJ:Z
D.. QJ D.. QJ D.. QJ D.. QJ CJ u u ::::J QJ 1 QJ 1 QJ 01 .�X u !:: QJ E E
ccr >- QJ c... >
o c... l.i..J l.i..J
--
ol/1 ol/1 ol/1 >Vl
oVl _, QJ QJ 01+-
c... o
01+-
c... o 3 c...o
QJ-' ¡j-LL c... ::::J
c... cr o
+- D.. ::::J c... o ::I:aJ >..o CCl
--
V') D..
o --
V') D..
o --
Vl D.. QJ:Z QJ:Z QJ 01 QJ QJ
�§
V') 3 e CJ
o O
-
V')
e crLL E E
CL c... QJ o 1--- 3 c...
>-,+- >- ..... >-,+- >--- QJ QJ QJ
+- Vl +- V') +- V') +- Vl c... 01 l.i..J l.i..J ..o u Ol.L
> e > QJ c... 01 CL 01
- Vl
o:= - Vl
-
d:!:: - V')
c:J:=
- V') o:= ::::J
c... 01
V')
01 I ""O
""O
QJ c...
e
V) QJ V) QJ Vl QJ V) QJ
QJ c... e QJ 3 o ::::J
..c. ..c. ..c. ..c.
3 o ::::J o V')
01
c... c... c... c... e e CL c... c...
QJ QJ QJ QJ o V') QJ
..c. ..c. ..c. CL c... e o
..c. QJ CJ +- > Vl
u u u QJ c...
.!:::! D.. _,
vi vi Vl vi > V)
..o
QJ
>
CJ
1---
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: PNOZ multi
-SPS: PNOZ multi
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=02/1
+S1 =02 /
1
Modul / page
=02/3
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
PNOZ Multi PNOZ Multi PNOZ Multi PNOZ Multi

Output clock O Output clock 1 Output clock 2 Output ctotk 3
Taktausgang O Taktausgang 1 T aktausgang 2 Taktausgang 3
Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1

Root 1.4 Root 1.4 Root 1.4 Root 1.4
Addr. T O Addr. T 1 Addr. T 2 Addr. T 3
Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Connect. X1-5 Connect. X1-6 Connect. X1-7 Connect. X1-8
C> .,.... N (Y)

1- 1- 1- 1-
TO T1 T2 T3
-X10 o -X10 •) -X10 ) -X10 o
=01+S1/5.9 ., ,. X10/TO TO X10/TO � _

40
=01+S1/5.9 ,,. X10/T1 T1 X10/T1 ::- _
40
=01+S1/5.9 ,,,, X10/T2 T2 X10/T2 ::- -02+FR/12.0
=01+S1/5.9 ,,,, X10/T3 T3 X10/T3 > 02+FR/12.0

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
EMERGENCY STOP safety circuit stroke signals
-Not-Halt Sicherheitskreis Taktignale
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=02/2 1
Modul / page
=02/4
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/TO ,
19 ,., X10/TO TO 08+S1/2.0
X10/T1 :
19 ,,, X10/T1 T1 /
o ..--
1- 1-
-X10 > r
co
(Y"l
-X10 >
- .L =50+MA-W102
+LV� +S2:;
-X6 > -X2 ()
..-- ..--
N fY"l N fY"l
+LV (j) --1 Emergency stop +MA (j) --1
-:; Emergency stop button
-4S1 0---v- - --:; button linear vibrator -4S3 Q- -y- -
machine rear
N � N �
N ..-- Not-Hal t- Taste N ..-- Not-Hal t- Tas te
Linearvibra tor Maschine hinten
..-- (Y"l
e--- e---
+LV g::; +S2 :'.:;

-X6 > -X2 ()
7 =50+MA-W102
- ,__ 5 +MA-W101
--
..--
�
O'
(Y"l
-X10 <) -X10 ()
..--
O'
�
�
(Y"l
-X10 -X10 ()
4 +MA-W101
- ,__
------- - ---- -- -- ---- --- -- -- -- -- ---
'
+ S2 g::; ' '
' '
-X2 <) ' '
' '
' \/ '
' '
'
'
E.S_ 11 '
'
' =12+0P/2.7 '
' '
' Emergency stop '
'
' button operator panel ''
' Not-Hal t- Taste '
' '
'
'
=12+0P/2.7 Bedienterminal '
'
' E.S 12 '
' '
' 7 '
' ' N
' ' -<t
' '
' '
' '
' ' 1
' ------- ------- -- -- -- -- --- ---- -- -- -
Connect. XS-1 Connect. XS-2
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
�
N Addr. 10 Addr. 1 1
-X10 ()
Root 1.4 Root 1.4
Part -1K1 Part -1K1
PNOZ Mul ti: emerg.stop PNOZ Mul ti: emerg.stop
buttons machine TO buttons - line T1
39-40 42 PNOZ Multi Not-Halt- PNOZ Mul ti Not-Hal t-
��c=� '�J ... ...

Taster Maschine TO Taster - Linie T1
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: EMERGENCY STOP machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/3 1 =02/5
R□
-Not- Halt Maschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,., X90/TO TO X90/T0,

08+S3/4.0
=01+S1/5.9 ,,, X90/T1 T1 X90/T1 :
/
o ..- "T
1- 1- "T
-X90 � y -X90 >
3 =91+FT-W140
- ,__
------------..- - -- -- ---- --- ---- -- -- -----'
' N íY"l '
'
' +FT @ ..--1 '
'
'
'
'
-5S1 Q-
-y-
N
N
- -
--<t-
..-
j
Emergency stop
button
Not-Hal
FixTrans
t- T aste
tront
'
'
:
'
' 91-X42 '
'
'
FixTrans vorne '
' Pos.A '
"T '
' e--- '
' '
' '-.
..- '
' (/) '
' '
' N
+ '
' o '
' 11 '
' '
' '
' ------------- - -- ---- ----- -- -- -- ----- --
- L =91+FT-W140
(Y"\ U")
"T "T
-X90 ) -X90 )
(Y"\ U")
"T "T
-X90 <) -X90 <)
2 =91+FT-W141
- ,__
------------..- - -- -- ---- --- ---- -- -- -----
'
' N íY"l '
'
' +FT @ ..--1 '
Emergency stop '
' -5S2
'
'
'
Q---y- -
N
N
--=:;
--<t-
..- Not-Halt-Taste
'
button FixTrans rear :
'
' 91-X43 '
'
'
FixTrans hinten '
' Pos.A U")
'
'
' e--- '
' '
' '-. '
' ..-
(/) '
' "T
+ ' '-D
' "T
N ' "T
' -X90 ) o ' -X90 <>
' 11 '
' '
'------------- -
' -- ---- ----- -- -- -- ----- -- ' +S1 �
-X10 )
- L =91+FT-W141 - L =01+MA-W133
Connect. XS-3 Connect. XS-4

Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 12 Addr. 13
Root =02+S1/1.4 Root =02+S1/1.4
Part +S1-1K1 Part -1K1
PNOZ Mul ti: emerg.stop PNOZ Multi: emerg.stop
buttons FixTrans/stacker TO buttons FixTrans/stacker T1
44 46 PNOZ Multi Not-Halt- PNOZ Multi Not-Halt-
��c=� '�J ... ...

Taster FixTrans/Stacker TO Taster FixTrans/Stacker T1
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: EMERGENCY STOP FixTrans / stacker Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/4 1 =02/7
R□
-Not- Halt FixTrans / Stacker Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,., X612 2 X612 ::: 15.0

=01+S1/5.9 _,,>-X-0_/_4
1 4 X_0_/_
1 _ 4 :>----12+0P /2.0
=01+S2/6.9 ,,, X212 2 2
X /2 :::. -03+MA/1.0
+LV 2 +S1 4 +S2 2

-X6 ) -X10 o -X2 )
=91+FT /6.1 =91+FT /7.1

X42/2 X43/2
/ /
N N N N
------------------- ------- '

(Y) ' '
N ' ' --------------- - - - - - ' --------------- - - - - - '
+ ' \/
'
' ' ' ' ' '
'
' Emergency stop
E.S - 3.1 ' '
'
'
'
'
'
'
'
rr,
' =12+0P/2.8 ' rr,
' rr,
' ' rr,
'
+LV '<"""
' button ' +MA '<"""
' +FT '<""" ' ' +FT '<""" '
' ' ' ' ' '
-4S1 ' operator panel ' -4S3 ' -5S1 ' ' -5S2 '
' ' ' ' ' '
4.1 -<t ' Not-Halt-Taste '
'
4.4 -<t ' =02+S3/5.1 -<t ' ' =02+S3/5.1 -<t '
'<""" ' ' '<""" ' '<""" ' ' '<""" '
' Bedienterminal =12+0P/2.8 ' ' ' ' '
' ' ' ' ' '
' ' Pos.A ' ' Pos.A '
' E.S . }2 '
' ' ' ' '
' ' ' X42 ' ' X43 '
' ' '
' ------------------ -------' ' --------------- - - - - -' ' --------------- - - - - -'
+LV 201
-X6 )
_jQ_=50+MA-W102 _L =91+FT-W140 _ L =91+FT -W141
201 020701 +S2 248 +S3 339 340

-X10 ) -X10 o -X2 ) -X90 ° 1)
o o
t- co
N o -4"
N
N
C>
Connect. 11 Connect. 14 Connect. 21 Connect. 11 Connect. 21

Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1100.0 Addr. 1104.6 Addr. 1200.1 Addr. 1304.0 Addr. 1304.1
Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.4 Root =10+S2/7.2 Root =10+S3/11.4 Root =10+S3/11.4
Part =10- 3K1 Part =10-3K3 Part =10+S2-7K1 Part =10+S3-11K3 Part =10+ S3-11K3
EMERG-STOP button EMERG-STOP button EMERG-stop button EMERG-stop button EMERG-stop button
linear vibrator operation panel machien rear FixTrans front FixTrans rear
Not-Halt-Taste Not-Hal t- Toste Not-Halt-Taste Not-Halt-Taste Not-Halt-Taste
Linearvibrator Bedienpanel Maschine hinten FixTrans vorne FixTrans hinten
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Digital inputs EMERG. STOP machine / FixTrans Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/5 1
=02/9
-SPS: Digitale Eing. NOT-HALT Maschine / FixTrans Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1. 9 ,,,. X10/ +13 +13 X10/ +13 � _

10 0
=01+S3/7.9 ,,,,. X90l3 3 X90l3 :;:: -10+S3/11.1
(Y"\
+13 +13 +S3 3 3 +13

-X10 ) -X10 ) -X90 o ) -X10 o
=76-1K1 =51-2K1 =30-2K1 =78-2K1 =91+S3-5K1

=76+S1/1.2 N =51+S1/2.5 N =30+S1/2.6 N =78+S1/2.6 N =91+S3/5.7 N
N N N N N
.....
o
�
o
o
N
o
N N
o
o
=76-1K2 =52-1K1 =91+S3-5K2

=76+S1/1.3 N =52+S1/1.5 N =91+S3/5.8 N
N N N
N Ul
o o
N N
o o
=76-1K3 =53-3K1
=76+S1/1.4 N =53+S1/3.6 N
M N
-a
o
N
o
+S3 0211 0219
-X90 o )
_1_+MA-9W1 _l__+MA-9W1
=54-1K1
=54+S1/1.5 N
N
0211 0219
-X10 o -X10 >
t- co
� o
(Y"\
N
o o
N
o
N
°'
o
N N
N
N
o o o o o o
Connect. X6-5 Connect. X6-12 Connect. X6-1 Connect. X6-2 Connect. X6-3 Connect. X6-4 Connect. X6-6
Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1 12 Addr. 1 19 Addr. 18 Addr. 19 Addr. 1 10 Addr. 1 11 Addr. 1 13
Root 1.5 Root 1.6 Root 1.5 Root 1.5 Root 1.5 Root 1.5 Root 1.5
Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1 Part -1K1
PN0Z Mul ti: Feedback PN0Z Multi: Feedback PN0Z Mul ti: Feedback PN0Z Mul ti: Feedback PN0Z Mul ti: Feedback PN0Z Mul ti: Feedback PNOZ Multi: Feedback
heating sealing roller drives feeding freq.conv. foil draw off foil unwind drive lif t overh.conveyor drive pusher 1-6 freq.conv. tr□ns.bel t c□rt.
PN0Z Multi: RUckfUhrkreis PN0Z Mul ti: RUckfUhrkreis PN0Z Mul ti: RUckfUhrkreis PN0Z Mul ti: RUckfUhrkreis PN0Z Mul ti: RUckfUhrkreis PN0Z Mul ti: RUckfUhrkreis PNOZ Mul ti: Rückführkreis
Heizung Siegel walze Antriebe Zuf Uhrung Umrichter Folienabzug Folienabrollung Antrieb Lift 0berltluf er Antrieb Pusher 1-6 Umrichter Tr□nsp. K□rtonierer
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Digital inputs EMERGENCY STOP relay machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/7 1
=02/10
-SPS: Digitale Eingänge NOT-HALT Relais Maschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/ +13 +13 X10/ +13 � 1.0

9_ 9 ,,,. 1
1.9 ,,, X10/0 o X10/0 ::;: 11.0
+13 o +13 o +13

-X10 � -X10 )
> -X10 )
>
,.,,
..-
,.,,
..-
,.,,
..-
C> C>
+ + +
«-
N
(Y1 (Y1 (Y1 (Y1
-11K3 «- N (Y1 ...,¡-
11.5 N -2K1 -2K1 -2K1 -2K1

N
2.0 ...,¡- 2.0 ...,¡- 2.0 ...,¡- 2.0 ...,¡-
«- N (Y1 ...,¡-
..-
N
N
C> ,.,, ...,t Ln
N
N
N
N
N
N
'°
N
N
«- C> C> C> C>
N
-11K4
11.6 N
N \V \V \V \V
GR0UP _ 1_n1 GR0UP _ 1_p1 GR0UP _2_n1 GR0UP _2_p1
=11+S1/4.2 =11+S1/4.3 =11+S1/ 4.5 =11+S1/4.5
N
N
N
C>
Connect. 21
Svmb.Ad.
Addr. 1100.1
Root =10+S1/3.2
Part =10-3K1
Feedback control con-
t□ctors supply servo
RLickführkreis Hauptsch.
Versorgung Servos

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
EMERGENCY signals to machine controller
-NOT-STOP Signale an Maschinensteuerung
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=02/9 1
Modul / page
=02/11
Baugruppe / Seite:
+S1 =02 / 10
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/+13 +13 X10/+13 ,

10.9 ,, / OS+S1/1.0
=11+S1/5.5 +13
RDY_2 -X10 o
/
Main contactar power

supply servo drives on
Hauptschotz Spannungs-
N vers. Servoantriebe ein �
� +
Part =10-1K1
Root =10+S1/2.1
Addr. O 0.15
Svmb.Ad.
Connect. CN2-16
co
N
N
M
o M
...- ...-
-11K2 -11K1
11.4 -4" 11.2 -4"
...- ...-
e- C1'
N N
N N
o o
0229
...- ...- ...- ...-

<( <( <( <(
-11K1 -11K2 -11K3 -11K4

N N N N
<( <( <( <(
-X10 �
o -X10 o
o -X10 o
o
10.9 ,,
X10/0 o X10/0 ,
/ 04+MA/1.0
1 1 . 5
------
13 14
11.213
------ 14 =00+S1/7.1
------
1 2 =00+S1/8.1
------
1 2
�
�
�
�
=00+S1/7.1
------
3 4 =00+S1/8.1
------
3 4
------
43 44
------
43 44
=00+S1/7.1
10.1� ------
5 6 =00+S1/8.1
10.1� ------
5 6

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Power supply servo drives
-SPS: Spannungsversorgung Servoantriebe
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=02/10 1
Modul / page
=02/12
Baugruppe / Seite:
+S1 =02 / 11
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=02+S1/3.9 ,., X10/T2 T2 X10/T2 ,

=02+S1/3.9 ,,, X10/T3 T3 X10/T3 :
/
+S1 �
-X10 )
- L =31+FL-W117 - L =31-W118
+FL � � +S1 �
N
-X4 ) -xs ) -X10 )
- L =01+MA-W133
+S3 �
...- (Y) ...- (Y) ...- (Y) -X90 )
+FL N ...-1 N ...-1 N ...-1
-12S3 o- - -") -12S5 o- - -") -12S7 o- - -")
Door 3
seoling foil
N
N
�
...-
Door 5
Mochine right
N
N
�
...-
Door 7
seoling foil
N
N
�
...- -
unwinding left unwinding right
� t---
l..f"l
...- l..f"l
...- °'
l..f"l
...-
'-..
...- '-..
...- '-..
...- -
+FL �
V) V) V)
l..f"l t---
+ N + N +
-X4 ) N
o
11
-xs ) N
o
11
-xs ) N
o
11
+FL � l..f"l
N
t---
N +S3 �
-1 t-
+MA-S101 -X4 <> -xs ) -xs ) -X90 )
2 =01+MA-W133
- t-
+S1 �
...- ...- ...- -X10 )
+LV N
(Y)
...-1 +FL N
(Y)
...-1 N
(Y)
...-1 -
-12S2 o- - - ") -12S4 o- - - ") -12S6 o- - - ")
Door 2 N � Door 4 N � Door 6 N �
seoling foil N ...- Mochine left N ...- seoling foil N ...-
unwinding left
...- l..f"l
unwinding right
CX)
-
l..f"l
...- l..f"l
...- l..f"l
...-
'-.. '-.. '-..
...-
V)
...- ...-
V)
+FL �
V)
+
N
+ +
N N
o -X4 ) o o
-xs '°
CX)
11 11 N 11 N
) -xs )
- 2 +MA-S101
t- - 5 =31+FL-W117t- - 5 =31-W118
t-
+S1 � +S2 � '° )

N +S2 �
-X10 ) -X2 ) -xs -X2 ) a-
N
+S1 � +S2 � +S2 � 1
-X10 ) -X2 ) -X2 ) Connect. X1-1 Connect. X1-2

- 2 +MA-W101
t- - 3 +MA-W101
t-
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
+S2 � +S1 � Addr. 10 Addr. 1 1
-X2 ) -X10 ) Root =02+S1/1.7 Root =02+S1/1.7
Part -1K2 Part -1K2
PN0Z Multi: Guard doors PN0Z Mul ti: Guard doors
machine circuit 1 machine circuit 2
22 24 26 28 PN0Z Mul ti: Schutztüren PN0Z Mul ti: Schutztüren
��c=� '�J ... ...

Maschine Kreis 1 Maschine Kreis 2
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: EMERGENCY STOP guard doors machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/11 1 =02/13
R□
-NOT-HALT Schutztüren Maschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FR =02 / 12
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,., X90/T2 T2 X90/T2,

08+S3/4.0
=01+S1/5.9 ,,, X90/T3 T3 X90/T3 :
/
N
1-
-X90 >
..- (Y) ..- (Y) ..- (Y)
+FT N ..--1 +FT N ..--1 +FT N ..--1

-13S1 o- - - ") -13S3 o- - -") -13S7 o- - -")
FixTrans front N ..- FixTrans front N ..- FixTrans rear N ..-
..- (Y) N
>D >D e--
..- ..- ..-
'-.. '-.. � >D '-.. o
1- 1- (Y) (Y)
1- Ln
o LL
+ N LL -X90 ) -X90 ) LL -X90 )
(Y)
N
(Y)
N
+ N
+
-X90 > o -X90 > o o
11 11 11
� >D o
(Y) (Y) Ln
o N -X90 > -X90 > -X90 >
(Y) (Y)
-X90 ú -X90 ú
..- (Y) ..- (Y) ..- (Y)
+FT N ..--1 +FT N ..--1 +FT N ..--1

-13S2 o- - - ") -13S6 o- - - ") -13S8 o- - -")
FixTrans front N ..- FixTrans rear N ..- FixTrans rear N ..-
N ..- (Y)
>D e-- e--

..- ..- ..-
'-.. '-.. '-..
1- 1- 1-
LL LL LL
+ N
+ +
N N
..-
(Y)
o (Y)
(Y)
Ln
(Y)
o
11
e--
(Y)
o ..-
Ln
11 11
-X90 > -X90 > -X90 > -X90 > -X90 >
..- (Y) Ln e-- ..-

(Y) (Y) (Y) (Y) Ln
-X90 > -X90 > -X90 > -X90 > -X90 )
31 32 34 35 36 X90/S1 > =02+ST /14.1

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
EMERGENCY STOP guard doors FixTrans
-NOT-HALT Schutztüren FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=02/12 1
Modul / page
=02/14
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X90/51
=02+S3/13.9 ,.,
+S3 Ci
-X90 )
+S3 Ci
-X90 <)
+S3 J;
-X90 )
+S3 J;
-X90 )
- jQ_ =01+MA-W133 1
Connect. X2-1 Connect. X2-2
+S1 J; Svmb.Ad. Svmb.Ad.
-X10 ) Addr. 14 Addr. 15
Root =02+S1/1.7 Root =02+S1/1.7
Part -1K2 Part -1K2
PNOZ Multi: Guard doors PNOZ Multi: Guard doors
FixTr□ns circuit 1 FixTr□ns circuit 2
54 PNOZ Mul ti: Schutzturen PNOZ Multi: Schutzturen
��c=� '�J
FixTr□ns Kreis 1 FixTr□ns Kreis 2
R□
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
EMERGENCY STOP guard doors FixTrans
-NOT-HALT Schutztüren FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=02/13 1
Modul / page
=02/15
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +ST =02 / 14
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/5.9 ,., X
1 I2
X6/2
º 2
2
X º612
1 I2
::: 08+S1/2.0
7_9 ,,, X :> -50+S1/1.1
=01+S2/6.9 ,,, X4/2 2 X4/2 :::. -31+FL/ 4.0
=01+S2/6.9 ,., XS/2 2 -T XS/2 ::: -31+FR/5.0
+LV 2 2 +LV 2 +FL 2 2 2 +FR 2 2 2

-X6 1) -X10 ) -X6 <> -X4 ) ) 1)
-xs ) () )
_l_ +MA-S101
(Y1 (Y1 (Y1 (Y) (Y1 (Y1
+LV'<""" +FL '<""" +FL '<""" +FR '<""" +FR '<""" +FR '<"""
-12S2 -12S3 -12S4 -12S5 -12S6 -12S7
=02+FR/12.1 --:i- =02+FR/12.3 --:i- =02+FR/12.3 --:i- =02+FR/12.4 --:i- =02+FR/12.4 --:i- =02+FR/12.6 --:i-
'<""" '<""" '<""" '<""" '<""" '<"""
4 +MA-S101
-.--
+LV 202 +LV J190 +FL 301 302 303 +FR 309 310 311 =31
-X6 <> -X6 <> -X4 ) ) 1)
-X5> <> > +FR
_ _n_ =50+MA-W102 _-12_ =50+MA-W102 11 12 13 =31+FL-W117
-+-------------+-----------+-- -+-------------+-----------+--- -W118
11 12 13
202 203 190 +S2 301 302 303 +S2 309 310 311
-X10 o ) -X10 <> -X2 > ) 1) -X2 > () )
N ,.,., N
o o ,.,.,
o
N N
Connect. 12 Connect. 22 Connect. 21 Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13 Connect. 23 Connect. 14 Connect. 24

Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1100.2 Addr. 1100.3 Addr. 1104.1 Addr. 1200.2 Addr. 1200.3 Addr. 1200.4 Addr. 1200.5 Addr. 1200.6 Addr. 1200.7
Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.4 Root =10+S2/7.2 Root =10+S2/7.2 Root =10+S2/7.2 Root =10+S2/7.2 Root =10+S2/7.2 Root =10+S2/7.2
Part =103K1 Part =103K1 Part =103K3 Part =10+S27K1 Part =10+S27K1 Part =10+S27K1 Part =10+S27K1 Part =10+S27K1 Part =10+S27K1
Guard door 1 bre□k□ge Gu□rd door 2 se□ling Gurad door Gu□rd door 3 se□ling Gu□rd door 4 Gu□rd door sp□re Gu□rd door 5 Gu□rd door 6 se□ling Gu□rd door 7 se□ling
elimin□tion left open foil unwinding left open breakage elimina tion foil unwinding left open m□chine left open m□chine right open m□chine right open foil unwinding right open foil unwinding right open
Schutztur 1 Bruch□us Schutztur 2 Siegel folien Schutztür Schutztur 3 Siegel folien Schutztur 4 Schutztur Reserve Schutztur 5 Schutztur 6 Siegel folien Schutztur 7 Siegel folien
scheidung links getlffnet □bwicklung links getlffnet Bruchausscheidung □bwicklung links getlffnet M□schine links getlffnet M□schine rechts getlffnet M□schine rechts getlffnet □bwicklung rechts getlffnet □bwicklung rechts getlffnet
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Inputs EMERGENCY STOP guard doors machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/14 =02/16
-SPS: Eingang NOT-HALT Schutztüren Maschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
X90/2 2 X90/2 ::: _

=01+S3/7.9 ,., 17 0
+S3 2 2 2 2 2
-X90 ) 1) ) (l
y
rr, (Y) rr,

'<""" '<""" '<"""
-13S1 -13S2 -13S3

=02+S3/13.1 -<t =02+S3/13.1 -<t =02+S3/13.3 -<t
'<""" '<""" '<"""
+S3 341 342 343 344 ! 345

-X90 ) 1) ) (l 1)
::; N ,.,., -4- Lf"I

,.,., ,.,.,
-4- ,.,.,
-4- ,.,.,
-4- ,.,.,
-4-

Part =10+S3-11K1 Part =10+S3-11K1 Part =10+S3-11K1 Part =10+S3-11K1 Part =10+ S3-11K2
Guard door 8 Guard door 9 Guard door 10 Guard door Guard door
Fixtr□ns f ront open Fixtr□ns front open Fixtr□ns f ront open Fixtr□ns sp□re Fixtr□ns sp□re
Schutztür 8 Schutztor 9 Schutztür 10 Schutztor Schutztor
FixTr□ns vorne getlff net FixTr□ns vorne getlffnet FixTr□ns vorne getlffnet FixTr□ns Reserve FixTr□ns Reserve

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Inputs EMERGENCY STOP guard doors FixTrans
-SPS: Eingang NOT-HALT Schutztüren FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=02/15 1
Modul / page
=02/17
Baugruppe / Seite:
+FT =02 / 16
...
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X90/2 2 X90/2,
16.9 ,, / 05+S1/1.0
+S3 2 2 2 2
-X90 ) 1) ) (l
rr, (Y) rr,

'<""" '<""" '<"""
-13S6 -13S7 -13S8

=02+S3/13.4 -<t =02+S3/13.6 -<t =02+S3/13.6 -<t
'<""" '<""" '<"""
+S3 346 351 358 359

-X90 ) 1) ) (l
...,� ..- <X)

,.,., ,.,.,
Lf)
,.,.,
Lf)
°'
,.,.,
Lf)
Connect. 21 Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13

Addr. 1302.1 Addr. 1302.2 Addr. 1302.3 Addr. 1302.4
Root =10+S3/11.3 Root =10+S3/11.3 Root =10+S3/11.3 Root =10+S3/11.3
Part =10+S3-11K2 Part =10+ S3-11K2 Part =10+S3-11K2 Part =10+S3-11K2
Guard door 11 Guard door 12 Guard door 13 Guard door
Fixtr□ns re□r open Fixtr□ns re□r open Fixtr□ns re□r open Fixtr□ns sp□re
Schutztor 11 Schutztor 12 Schutztor 13 Schutztor
FixTr□ns hinten geclffnet FixTr□ns hinten gecHfnet FixTr□ns hinten getlffnet FixTr□ns Reserve

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Inputs EMERGENCY STOP guard doors FixTrans
-SPS: Eingang NOT-HALT Schutztüren FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=02/16 1
Modul / page
=02/19
Baugruppe / Seite:
+FT =02 / 17
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/2_9 ,.,>---X_0_/_+_
1 _1 6 +1= 6 X1_0__ + _ ➔ :::
/ 1_6
Main valve
Air pressure +16
-X10 ) PNOZ Mul ti: emergency PNOZ Mul ti: emergency
Hauptventil stop potential - circ. 1 stop potential - circ. 2
Druckluft PNOZ Multi: Not-Halt- PNOZ Mul ti: Not-Hal t-
Part =10-5K3 Potential - Kreis 1 Potential - Kreis 2
Root =10+S1/5.4 Part -1K1 Part -1K1
Addr. Q104.0 Root 1.6 Root 1.7
Svmb.Ad. Addr. 04 Addr. 05
Connect. 11 Svmb.Ad. Svmb.Ad.
1 1
Connect. X3-1 X3-2 Connect. X3-3 X3-4
506 1 1 0233 1
-X10 >
_ji_ =50+MA-W102
+LV 506
-X6 >
+LV
-19K1
+LV O 10
-X6 ) -X10 >
=01+S1/5_9 ,.,>---X_0_/_
1 _ 1 0 -+---------------------------�01 X_0_/
1 _0__
1 ,
=01+S1/5.9 ,,, X6/0 o X6/0 ; 05+S1/2.0
Main valve
□ir pressure
Abschal tung
Hauptluftventil
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: EMERGENCY STOP potential Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =02/17 1
=03/1
-NOT-HALT Potential Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X2/2 2 X2/2,
=02+S1/7.9 ,., / 03+S2/3.0
+S2 N
-X2 ()
- L -W112
�3
1
-1X1
PNOZ Mul ti: Request
JOG by portable button
2 PNOZ Mul ti: Anf orderung
JOG durch tragb. Taster
Part =02+S1-1K1
-1S1 E-
-- M
Root =02+S1/1.5
block � Addr. O 3
-- Svmb.Ad.
Connect. X2-4
U"\
o
,..,.,
o
-1X1 1 2
1 ,
1 2 -W112
+S2 K]
C>
--
U"l
N
-X2 ) ()
11 12 =02-W101
+S1 K]
C>
--
U"l
N
-X10 ) ()
o .,.... U"\
o
U"\
N
U"\
N
,..,.,
o
Connect. X6-7 Connect. X6-8 Connect. 13

Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1 14 Addr. 1 15 Addr. 1100.4
Root =02+S1/1.6 Root =02+S1/1.6 Root =10+S1/3.2
P□rt =02+S1-1K1 P□rt =02+S1-1K1 P□rt =10+S1-3K1
PNOZ Mul ti: portable PNOZ Multi: Jog by portable
JOG button plugged jog request jog button
PNOZ Mul ti: tragbarer PNOZ Multi: Tipp-Taster Tippbetrieb durch
Tipp- T□ster gesteckt gedrückt traqbaren Tipptaster

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Portable jog buttom heat sealing machine
-Tragbarer Tipptaster Heißsiegelmaschine
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=02/19 1
Modul / page
=03/2
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +MA =03 / 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
'
1
) LXM_CN1/1 =00/-2T1 - LXM62PD84A LXM_CN1/1 '
=00+S1/8.5 =31+FL/1.0
LXM CN1/2 LXM CN1/2
=00+S1/8.5 =31+FL/1.0
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=00+S1/8.5 =31+FL/1.0
LXM_CN1/4 LXM_CN1/4
=00+S1/8.5 =31+FL/1.0
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=00+S1/8.5 =31+FL/1.0
:
---------- -- --------- -- , - - -- - -----------------------
' '
'
N ro,
�z" �z"
□LJ □ LJ
L&..J
ml í
�("\
N
1
�("\
,.,.,
1
�("\
a... u u u
+S1
-2K1 □ 24V1 0V1
:z
:::, LXM62DD27C
,---------------
C)
e:: Power infeed Dig. ln-/0utputs
l!J Power inf eed ' >=11+S1/ 4.3
1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2
Motor PTC-Motortemp. Br□ke SinCos-Encoder Dig. ln-/0utputs
PE u V w PTC1 PTC2 bro+ bro- RefSin Sin RefCos Cos +10V RS- RS+ GND A_Dl1 A_Dl2 A_Dl3 A_Dl4 A_DIS A_Dl6
'-"
iv '° e:- co ..-
1
N
1
,.,.,
1 '°
1
M N I � '-" � CO ..- N ,.,., � '-"
'°
1
co
1
co
1
co co co co c:- � � e:- � � � � J.v J_v J.v J_v J.v J_v
� 1 :z :z :z :z
u :z :z :z 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B :z
u :z :z :z :z :z
-zxz'
u, u u u u u u u u u u
wl--·--�--
,,--�--- - - - - - --- - - - - - ,,--
e:-
- - - -- --
,.,., �
.,/
;----cbl
- 1
,.,.,
a-
co
,.,.,
a-
a-
,.,.,
a- o,.,., N
o
,.,., ,.,.,
C> o
,.,.,
o o o o o C> o
-2W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 1 2 4 3 8 6 5 7 -2W2
1
' - - - - - --- - - - - - ,,--
___ ,,..7---
wl ·--1--
1
- - - -- -- .,/
;----cbl
-2X1 3 4 D [ A B -2X3
)/ 6 5 8 12 7 1O
pE u TH1 TH2 Re f S Sin Re f [ [os Us RS- RD+ ov
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
---t-
V)
o::
SinCos Geber
-2M1
SH-100 40 080
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive sealing machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =03/1 =03/3
-Servoantrieb Siegelmaschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=03+MA/1.9 ,., X212 2 X212 ::: 10+S2/7.1

=01+S2/6.9 ,,, X216 6 X216 :>-10+S2/9.1
19,,,
X2/0 o X2/0 :::. -10+S2/7.1
N o
-X2 '° 1) Hold brake -X2 ) 1)
se□ling m□chine
-D Hal tebremse
Siegelm□schine
� P□rt =10-9K1 NO
-3K1 �� Root =10+S2/9.1

3.3 Addr. Q200.0
�
�
-�
Svmb.Ad.
Connect. 11 BN BU
+MA
l l il
1
-3B1
fT"I o
I.J"l fT"I
r- I.J"l
(Y") N
1../"l 1../"l
e-- N
-X2 ') -X2 )
4 =01+MA-W14 7
--
(Y")
+MA � N
I.J"l
-X71 ') N
+MA
-3Y1 Connect. 15
::J--( �
<C
Svmb.Ad.
-3K1 Addr. 1201.0
t��
+MA o N
Root =10+S2/7.2
-X71 ') <C
Part =10-7K1
0verload clutch
sealing roll
Überl□st Kupplung
o
Sieael walze
-X2 )
=01+S2/6.9 ,,, X2/0 o X2/0 ::: 3.0

=01+S2/6.9 ,,, X71/0 o X71/0 :> -30+S1/2.0
3.2 � 11
14

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: In-/ outputs maindrive
-SPA: Ein-/ Ausgänge Hauptantrieb
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=03/2
+S2 =03 /
1
Modul / page
=04/1
Baugruppe / Seite:
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/4.9 ,,, X10/+47 +47 X10/+47 :>-04+S1/2.0

=02+S1/11.9 ,,, X10/0 o X10/0 :::. -04+S1/2.0
e--
+S11 o
-X10 ) )
Signal buzzer Signal lamp blue Signal lamp green Signal lamp yellow Signal lamp red
machine warning/start product minimum machine ready Prewarning machine f aul t
Signal -Summer Siegnallampe blau Siegnallampe grün Signallampe orange Signallampe rot
Maschine Warnung/Start Produktminimum Maschine bereit Vorwarnung Maschine Storung
Part =10+S1-1K1 Part =10+S1-1K1 Part =10+S1-1K1 Part =10+S1-1K1 Part =10+S1-1K1
Addr. O 0.00 Addr. O 0.04 Addr. O 0.01 Addr. O 0.02 Addr. O 0.03
Connect. CN2-1 Connect. CN2-5 Connect. CN2-2 Connect. CN2-3 Connect. CN2-4
U"l .._¡- (Y) N ..-

o
..- o
..- o
..- o
..- o
..-
o o o o o
+S1 � +S1 �
.._¡-
o
.._¡-
o
.._¡-
o
-X10 ) -X10 1) ) () )
.,, ..... ,.,, ....o

� �
N
o o
o
..... o..... o
..... o..... o.....
o o o o o
9 7 8 6 5 4 3 2 1 -1W1
e-- OC> .._¡- N ..-

°' '° U"l /Y"I
> > ::E

.._¡- o D
N '-... L.J
+ ::E
..e
D
L.J Vl
-1P1 Cl
-.J
-1P2
L.L
buzzer
Summer
1
- 1 2
1
3
1
4
OFF
ION

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Output buzzer
-SPS: Ausgang Warnsummer
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum:
26.04.2021 Location
13.06.2023
... =03/3
+MA =04 /
Modul / page
Baugruppe / Seite:
=04/2 ...
1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/+47 +47 X10/+47 ,

=04+MA/1.9 ,., / 10+S1/1.0
e--
-..;1-
+ ()
-X10
Operating
hour counter
Betriebsstunden-
zühler
Part =10-5K1
Root =10+S1/5.1
Addr. Q100.0
Svmb.Ad.
Connect. 11
.....
�
o
o
�
e--
+
2 -2W1
--
2
...- -2P2
X
-2P1
white N
X
I p
3
7 -2W1
--
o o
C> C>
-X10 () ()
=04+MA/1.9 ,.,
X10/0 o X10/0 � -08+S1/1.0
Suppy vol ta�e

UPS 24V D
Betriebsspannung
USV 24V OC

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Signal lamp
-SPS: Signalgeber
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=04/1
+S1 =04 /
1
Modul / page
=04/3
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 9
Failure Failure Failure missed Failure Miscellaneous f ailure Empty □rea Spare Spare
sealing roller tablet in sealing □rea tablet in pourh cross cutter
Fehler fehler Fehler fehlende Fehler Sonstige Fehler Leere Packung Reserve Reserve
Siegel walze T ablette in Siegelsteg Tablette in P□ckung Querschneide
Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6 Part =10+S3-13K6
Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8 Root =10+S3/13.8
Addr. Q310.0 Addr. Q310.1 Addr. Q310.2 Addr. Q310.3 Addr. Q310.4 Addr. Q310.5 Addr. Q310.6 Addr. Q310.7
Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Connect. 11 Connect. 21 Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13 Connect. 23 Connect. 14 Connect. 24
e:--
-a
a-
l.()
a-
l.()
CX)
a-
l.()
a-
a-
l.()
o
o
-a
o-a N
o
-a
M
o
-a
..--
'° t- co a- C> N fY"l
+S3 s::; a- a- a- C> C> C> C>
'° ) '° '° '° )

u, u, u,
-X90 ) ') ) 1) ) ')
2 3 4 5 6 7 8 9 -W153
..--
'° t- co a- C> N fY"l
a- a- a- a- C> C> C> C>
'° '° '° '°'(

u, u, u, u,
-X103 () ') ) ') ) () ')
+ + + + + +
-3P1 -3P2 -3P3 -3P4 -3P5 -3P6
red t� red t� red t� red t� red t� red t�
1 1 1 1 1 1
C>
-X103 o
_L-W153
+S3 o
-X90 <>
=01+S3/7.9 ,,.>-x_9_/_0
0 �o X_0_/_0 �
9 _➔=08+S3/4.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Signal lamps FixTrans Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =04/2 1
=05/1
-SPS: Signallampe Fixtrans Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FT =04 / 3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=02+S1/11.9 ,., X10/+13 +13 X10/ +13 ::: _

20
=02+FT /17.9 ,,, X90/2 2 X90/2 :> _
20
=01+ S1/ 4_ 9 ,,, + 24 V /UPS 0108 +24V/UPS ,
/
M M M
«- «- «-
+ + () + +S3 N
-X10 ) -X10 -X10 ) -X90 <)
OC) OC)
(T"\ (T"\ (T"\

o
..- o
..-
..- ..- ..- N o o
+ + +
--t- M M M M
«- «- «- N «-
-2F1 =51-2F1 =91+S3-4F1 =01-4 T1 =01-4 T1

=01+S1/2.1 "'"'
«-
=51+S1/2.1 --t- =91+S3/ 4.3 --1- =01+S1/4.1 --t- =01+S1/4.1 --t-
«- «- N «-
«-
-1B1 N Lfl OC)
40°( [ID- - o
Lfl
o
o
Lfl
o
o
Lfl
o
N
--t- M M
«- «- «-
-2F2 =52-1F1 =93+S3-4F1

=01+S1/2.4 M
«-
=52+S1/1.1 --t- =93+S3/ 4.2 --1-
«- «-
(T"\ -a o-
o o o
Lfl Lfl Lfl
o o o
--t- M M
«- «- «-
-3F1 =54-1F1 =93+S3-8F1

=01+S1/3.1 "'"'
«-
=54+S1/1.1 --t- =93+S3/8.2 --1-
«- «-
Lfl
o --al-
o
Lfl
t-
o
Lfl
OC)
..-
Lfl
o-
..-
Lfl
N
o
Lfl
N
Lfl
o o o o o o
º1
Connect. 23 Connect. 14 Connect. 24 Connect. 13 Connect. CN3-20 Connect. 15 Connect. CN3-19
Addr. 1100.5 Addr. 1100.6 Addr. 1100.7 Addr. 1304.4 Addr. 1 0.19 Addr. 1101.0 Addr. 1 0.18
Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.2 Root =10+S3/11.4 Root =10+S1/2.1 Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/2.1
Part =10-3K1 Part =10-3K1 Part =10-3K1 Part =10+S3-11K3 Part =10-1K1 Part =10-3K1 Part =10-1K1
Tempero ture Fuses power suppv Motor protection switch Motor protection switch UPS active UPS no alarm Spare
cabinet S1 OK 24 V DC cabinet O cabinet S1 OK cabinet S3 OK
Temperatur Sicherungen Versorgung Motorschutzschal ter Motorschutzschalter USV im Puf f erbetrieb USV kein Alarm Reserve
Schal tschrank S1 OK 24 VDC Schal tschrank OK Schal tschrank S1 OK Schaltschrank S3 OK
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Monitoring Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =04/3 1
=05/2
-SPS: Überwachung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,., X10/+13 +13 X10/+13 � OB+S1/1.0

1.9,,, X90/2 2 X90l2 '-32+S3/1.0
6
=01+S1/5.9 ,., X /S 5 X6/5:
/
X6/0 o
=02+S1/19.9 ,., -------------------------------------"------+-----------+-----------+-----------X_6_/_0 � 50+S1/1.4
_➔=-
(Y)
+LV +LV o +S3 ..--

l..f1 o N +
-X6 ) 1)
-X6 ) -X90 1) -X10 >
Ln C> N
BN BU
+
PENV-A-PS/0-12
+S3 ..--
+LV -2B2
-2B1 P< rst, _t
=01-4F1 40°( � =00-7F1
=01+S1/4.6 � =OO+S1/7.1 �
S1 S2 UA UI ..-- N ..--
BK WH GN YE
N rn e--- co �
�
N
N N
°'
...-- ...-- ...-- Ln
C>
N (Y"1 e-- co
+LV� °'
..-- N
..-- N
..--
-X6 ) () ) ()
=00-8F1
=OO+S1/8.1 �
..--
+MA
-+-----------+-----------+-----+-- -W131
8 9 4 7
r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·-
._ --------------- ;------7
'
1 N
ml
Ln
N rn e--- c
�
N
� � C> Ln
N
Ln Ln
C> rn C>
1
-
-
Connect. 25 Connect. 16 Connect. 11 AIO 1112 AIO U 113 AIO Connect. 26 Connect. 23 Connect. 11
Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1101.1 Addr. 1101.2 Addr. IW74 Addr. 1101.3 Addr. 1304.5 Addr. 1102.0
Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.2 Root =10+S1/3.6 Root =10+S1/3.2 Root =10+S3/11.4 Root =10+S1/3.3
Part =103K1 Part =103K1 Part =103K5 Part =103K1 Part =10+S3-11K3 Part =103K2
Air pressure Air pressure Air pressure Fuses power supply Tempero ture Motor protection power
to low to high 24V OC USV OK c□binet S3 OK supply switch servodrives OK
Duckluf t Duckluft Druckluft Sicherungen Versorgung Temper□tur Motorschutzscha. Spannunsg
zu niedrig zu hoch 24VDC USV OK Schal tschrank S3 OK versorgung Servovers. OK
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Monitoring Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =05/1 1
=08/1
-SPS: Überwachung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/+13 +13 X10/+13 ,

=05+S1/2.9 ,., / 10+S1/3.1
T ablet press Tablet press T ablet press T ablet press

stop start 105% 95%
Tablettenpresse T ablettenpresse Tablettenpresse Tablettenpresse
stopp start 105% 95%
Part =10-5K1 Part =10-5K1 Part =10-5K1 Part =10-5K1
Addr. Q100.1 Addr. Q100.2 Addr. Q100.3 Addr. Q100.4
oco N
C>
co
/Y"I
C>
co
-4-
C>
co
C> C> C> C>
...... ...... ...... ......

t,a� t,a�
<( <( <( <(
-1K3 -1K4
-1K1 -1K2
N N N N
<( <( <( <(
C> C>
-X10 C)
<>
X10/0 o X10/0 ,
=04+S1/2.9 ,,,,, / 10+S1/1.0
2 . 4 2...:_
11
2 . 5 2...:_
11 2.6 � 11 2.6 � 11
.si---- .si---- 14 14

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Interface tablet press
-Interface Tablettenpresse
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=05/2 1
Modul / page
=08/2
Baugruppe / Seite:
+S1 =08 /
...
1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=02+S1/15_9 />---X_0_/_2
1 �2� X_1_0__
/ _2 ,
=02+S1/4_9 _,,,>--X_0_/_T_0
1 ___, TO� X1_0_/_O_
T ;
1 1
Connect. 21 Connect. X2-3

Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1102.1 Addr. 16
Root =10+S1/3.3 Root =02+S1/1.8
Part =10-3K2 Part =02-1K2
Tablet press PNOZ Multi: EMERGENCY-
ready STOP tablet press
o Tablettenpresse N PNOZ Multi: NOT- HAL T
N N
e-
bereit e- Tablettenpresse
(Y'\ (Y'\
..-- ..-- ..-- ..-- o
..-- N ..-- ..-- 1-
-1K3 �� -1K4 �� -X10 ()
=02-2K3 =02-2K3 -1K1 -1K2 1.4 1.5
=02+S1/2.2 -.:1- =02+S1/2.2 -.:1- 1.2 -.:!-IN
1.3 -.:1- -.:1-
..-- N ..-- ..-- -.:1-
..-- N
..-- ..-- ..--
..-
N
�
e-
..- � � �
L.('\ (Y"I
N
� e- � e- e-
N
e-
N
e-
..-- N -.:1- Ln e-- (Y'\ -.:1- o ..-- N

'°
(Y'\
..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- N N N N N
N e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e--
-X10 � 1) (
y ()
<> o ()
y () () () 1)
+MA
5 1 2 6 10 11 -W146
o
N
+S3 N e--
-X90 � ()
E-Stop from
E-Stop 1 to T ablet press tablet press
tablet press ready Not-Hal t von
Not-Halt 1 zur T ablettenpresse T ablettenpresse
Tablettenpresse 24V from T ablet press bereit
tablet press start
24V von Tablettenpresse
Tablettenpresse start
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Interface tablet press Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =08/1 1
=08/3
-Interface Tablettenpresse Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
BJepass Reset Bypass Reset

metal edector left metal dedctor lef t metal dedector right metal dedctor right
Überbrückung Reset Überbrückung Reset
Metall Dedector links Metall Dedector links Metall Dedector rechts Metall Dedector rechts
Part =10-5K3 Part =10-5K3 Part =10-5K3 Part =10-5K3
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13 Connect. 23 Connect. 14 Connect. 24

Addr. 1102.2 Addr. 1102.3 Addr. 1102.4 Addr. 1102.5 Addr. 1102.6 Addr. 1102.7
Part =10-3K2 Part =10-3K2 Part =10-3K2 Part =10-3K2 Part =10-3K2 Part =10-3K2
Metal dedector Faul t metal Status metal Metal dedector Faul t metal Status metal
dedected lef t dedector left dedector left dedected right dedector right dedector right
Metall Dedector Fehler Metall Status Metall Metall Dedector Fehler Metall Status Metall
dedektiert links Dedector links Dedector links dedektiert rechts Dedector rechts Dedector rechts
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Interface metal dedector Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =08/2 1
=08/4
-Interface Metall Dedector Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=CA
+3 ------------------
'
------------------
'
-- ----- ---- -- ------ --- -
'
----------
'
-- -- -- ---- --- -- -- -- -- --- -
'
---------------
'
---------------
'
---------------
Rom□co ready
'
'
'
E-Stop to ' '
'
E-Stop to ' '
'
E-Stop from ' '
'
OV OC to ' '
'
Guard doors ' '
'
Sealing machine ' '
'
Rom□co in ' '
'
'
' ' '
' rnrtoner ' ' rnrtoner ' ' rnrtoner ' ' rnrtoner '' ' from rnrtoner '
' ' in oper□tion '
' ' oper□tion '
' ' for oper□tion '
'
'
' Not-Hal t zum '
'
'
' Not-H□lt zum '
'
'
' Not-H□lt von '
'
'
' OV OC zum '' '
' Schutztüren '
'
'
' Siegelm□schine '' '
' Rom□co in '
'
'
' Rom□co '
'
'
' K□rtonierer '
'
'
' K□rtonierer '
'
'
' K□rtonierer '
' : K□rtonierer : '
' von Kartonierer '
'
'
' in Betrieb '
'
'
' Betrieb '
'
'
' betriebsbereit '
'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
:��
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' o ' ' ...- ' ' ' ' > ' ' ' ' ...- ' ' N ' ' (Y) '
' 1- l..f") ' ' 1-� ' --,t-� ' ' o� ' ' l..f") co ' ' ' ' ...- ' ' ...- '
' () () ' ' '°� ' ' ' ' ' () () ' ' ...-� ' ' () ' ' () '
.�.
' o a- ' ' o a- ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ...- ' ' ...- ' '--,t-
'
--,t-
' ' ...- ' ' --,t- --,t-
' ' --,t-
' ' --,t-
' ' --,t-
'
' X o
...- ' ' X o
...- ' o
...- ' ' X ' ' o
...- o
...- ' ' o
...- ' ' o
...- ' ' o
...- '
' 1 X
' 1 X X X
' 1 ' X X
' X
' X
' X
1 1 1 1 1 1 1 1 1
+FT +FT
3----+-------+----+----t----------+----1--
4 1 7 5 6 2 -W171 -+----------+-----+-------------+-------------+-- -W172
9 10 3 4 5
725 726 727 728 TO 729 o 56 730 731 732

-X90 () () ) ) ) ) ) ) ) () ()
+MA +MA +MA

13 14 15 16 -W146 _jl_-W146 - j§__-W146
+S1 725 726 727 728 +S1 729 T2 +S1 56
-X10 o () ) ) -X10 > -X90 ° -X10 )
Ln t'- CX) o N
N
t'-
N
t'-
N
t'-
o
1- °'
N
t'-
N
1-
-a
Ln
(Y)
t'-
(Y)
t'-
(Y)
�ealing machine oper□tion Rom□co in Rom□co ready

(Y)
Connect. X2-4 Connect. X1-3

=02+S1-2K5 =02+S1-2K5 without rnrtoner oper□tion for oper□tion
=02+S1/2.5 --<t- =02+S1/2.5 --<t- Svmb.Ad. Svmb.Ad. Siegelm□schine Betrieb Rom□co in Rom□co
rn --<t-
Addr. 17 Addr. 12 ohne K□rtonierer Betrieb betriebsbereit
Root =02+S1/1.8 Root =02+S1/1.8 Part =10-14K1 P□rt =10-14K1 Part =10-14K1
Part =02+S1-1K2 Part =02+S1-1K2 Root =10+S3/14.0 Root =10+S3/14.1 Root =10+S3/14.0
PNOZ Mul ti: EMERGENCY- PNOZ Mul ti: Guard doors Addr. Q313.0 Addr. Q313.1 Addr. Q313.2
STOP rnrtoner rnrtoner
PNOZ Mul ti: NOT - HAL T PNOZ Mul ti: Schutztüren Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad.
K□rtonierer K□rtonierer Connect. 15 Connect. 25 Connect. 16
1 1
=04+FT /3.9 ,,,>-x_9_/_0

0 +---------------------+-----'º'-----------------------------------_X 0_/_0
9 _➔=10+S3/11.1
'
=02+S3/5_9 ,,, X90/TO TO X90/TO :
=02+S31119 ,,, X90/T2 T2 X90/T2 ;
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Interface cartoner Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =08/3 1
=08/5
-Interface Kartonierer Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Combined opera tion Cartoner not ready Fast stop from Swivel arm in collision
=CA cartoner
Kombinationsbetrieb
Home run stop
Kartonierer nicht bereit
cartoner
Schnellstop von
position (only single op.)
Schwenkarm in Kollisions Spare Spare
+3 Kartonierer Heimlauf stop Kartonierer stellung (nur Einzelbetrieb)
No overload at Cartoner ready Reload magazine active
conveyor cartoner single operation Romaco discharge bel t slow speed Spare Spare Spare
Keine überlast Kartonierer bereit Nachlegemagazin aktiv
Austrag Kartonierer Einzelbetrieb Romaco Austragsband langsam
(Austra�sband tnutt
ohne ackungenl
co o ..- N
..-
(Y"l .._¡-
--i- l
) '° 1)
IJ"l� c---l
) 1)
°'l) ..--6 Nl¡ ..-� 1) ..-l¡ ..-�
(Y"l (Y"l (Y"l (Y"\ (Y"l (Y"l (Y"l (Y"\ (Y"l (Y"\ (Y"l (Y"l
o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..- o
..-
X X X X X X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
----- ---------- ------ 1---------- ----------- ------ 1----------- 1-------- ---------- ------ ---------- ------ 1-----
+FT
6 7 8 -W172 9 10 11 12 13 14 15 16 17 +FT-W171
733 735 736 734 737 738 739 740 741 742 743 744
) 1) ) -X90 ) 1) ) 1) () ) 1) ) )
I.J"l -4- t-- 0-- .....

-4-
N
(Y) (Y) (Y) (Y) -4-
t-- t-- t-- t-- t-- t--

Combined operation Cartoner not ready Fast stop f rom Swivel arm in collision Spare Spare
cartoner Home run stop cartoner position (only single op.)
Kombinationsbetrieb Kartonierer nicht bereit Schnellstop von Schwenkarm in Kollisions Reserve Reserve
Kartonierer Heimlauf stop Kartonierer stellung (nur Einzelbetrieb)
(Y) co C> N -4-

(Y)
t-- '°
(Y)
t--
(Y)
t--
-4-
t--
-4-
t--
-4-
t--

No overload at Cartoner ready Reload magazine active Spare Spare Spare
conveyor cartoner single operation Romaco discharge belt slow speed
Keine Überlast Kartonierer bereit Nachlegemagazin aktiv Reserve Reserve Reserve
Austrag Kartonierer Einzelbetrieb Romaco Austragsband langsam
Austrogsbond lüuf t
��c=� '�J ... ...

ohne Pockungen!
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Interface cartoner Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =08/4 =10/1
R□
-Interface Kartonierer Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=04+S1/2_ 9 >---X_0_/_+_4
1 _7 ____, +_4�7 X_1_/_+_4_7
0 _=11+S1/1.0
=08+S1/1.9
X10/0 o X10/0
3.1
+47 o +47 o =11+S1/4.0

-X10
WD_LMC
o o
1001 N
o
� ml
-1K1 DC 24V+ DC OV +UL LO DC 24V+ DC OV WD IN WD OUT
Power supply 24 VDC Power supply 1/0 24 VDC Supply vol tage 24 VDC Watchdog
>10mm2
- - - - - - - - - - - - - - -.
PacDrive 3 LMC802C : >2.2
: >18.0
'
'---------------
CN8 ETHERNET CN15 COM 1 (RS 232) CN16 COM 2 (RS 485) CN17 CAN CN18 Prof ibus DP
- N � � � � � � � - N � � � � � � � - N � � � � � � � - N � � � � � � � - N � � � � � � �
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-1X1 1 2 3 4 s 6 7 8 -1X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -1X2 1 2 3 4 s 6 7 8 9

Ethernet C802C Termina ting On [11 Off
>=11+S1/1.1 COM2 RS485 Resistor > =11+S1/2.2
TxD TxD- RxD RxD- ::E
>
1
e:,
+
e:,
+
e:,
1
e:, =
e:,
::E
e:, =
e:, A1 B1 A2 B2
1../""1 X X X X :z: :z: :z:
+ ,_ ,_ = = L!J 1 L!J L!J
...-
3
...-
1
( - \
IEM_DO/- N
=00+S1/1.2
IEM _01/+ M
=00+S1/1.2
IEM - ov ...-
=00+S1/1.2
\. - 1
1
'
IEM SH
>---= ----- 1
Additionol ports ust. =00+S1/1.2
Zusn tzliche Stürktiste.
- - - - -1- - - - -,- - - -3459746- - - -:-□is-□-s-ter�_R_e_c-ov-ery�-K-it- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·:
, : for mochines with B&R operotor panel und LMC controller :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PacDrive 3 Controller LMC600C Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =08/5 =10/2
-PacDrive 3 Steuerung LMC600C Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
-1K1 CN2 digital. out

=04+MA/1.4 O 0.00 CN2-1 CN2-9 O 0.08
=04+MA/1.7 O 0.01 CN2-2 CN2-10 O 0.09
=04+MA/1.8 O 0.02 CN2-3 CN2-11 O 0.10
=04+MA/1.9 O 0.03 CN2-4 CN2-12 O 0.11
=04+MA/1.6 O 0.04 CN2-5 CN2-13 O 0.12
O 0.05 CN2-6 CN2-14 O 0.13
O 0.06 CN2-7 CN2-15 O 0.14
O 0.07 CN2-8 CN2-16 O 0.15 =02+S1/11.4
CN3 digital _in
1 0.00 CN3-1 CN3-11 1 0.10
1 0.01 CN3-2 CN3-12 1 0.11
1 0.02 CN3-3 CN3-13 1 0.12
1 0.03 CN3-4 CN3-14 1 0.13
1 0.04 CN3-5 CN3-15 1 0.14
1 0.05 CN3-6 CN3-16 1 0.15
1 0.06 CN3-7 CN3-17 1 0.16
1 0.07 CN3-8 CN3-18 1 0.17
1 0.08 CN3-9 CN3-19 1 0.18 =05+S1/1.9
1 0.09 CN3-10 CN3-20 1 0.19 =05+S1/1.7
----------- '
PacDrive 3 LMC802C ::::.1��--------'
-1K1 CN touchprobe + fast in

T 0.00 CN4-1 X4-11 T 0.10
T 0.01 CN4-2 CN4-12 T 0.11
T 0.02 CN4-3 CN4-13 T 0.12
T 0.03 CN4-4 CN4-14 T 0.13
T 0.04 CN4-5 CN4-15 T 0.14
T 0.05 X4-6 CN4-16 T 0.15
T 0.06 CN4-7 CN4-17 F 0.00
T 0.07 CN4-8 CN4-18 F 0.01
T 0.08 CN4-9 CN4-19 F 0.02
T 0.09CN4-10 CN4-20 F 0.03
CN5 ana_logue in_/ out
Al O.O CN5-1 CN5-10 Al 0.1
JO.O+ CN5-2 CN5-11 J 0.1+
Al O.O- CN5-3 CN5-12 Al 0.1-
A.Gnd CN5-4 CN5-13 A.Gnd
12V Out CN5-5 CN5-14 12V Out
PE CN5-6 CN5-15 PE
AO O.O CN5-7 CN5-16 AO 0.1
A.Gnd CN5-8 CN5-17 A.Gnd
PE CN5-9 CN5-18 PE
PacDrive 3 LMC802C
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PacDrive 3 LMC600C digital/analog in-/outputs
-PacDrive 3 LMC600C digitale/analoge Ein-/Ausgänge
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=10/1 1
Modul / page
=10/3
Baugruppe / Seite:
=10 /
...
2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
- - .'
'
-3T1 -3K1 -3K2 -3K3 -3K4 -3K5 -3T2 '
'
'
'
>=11+S1/3.1 '
'
'
'
TMSNS31 TMSSPS3 TMSSDl120 TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSAl4H TMSSAl2H TMSSDOOO o'
·'
l..f"l'
/\'
1100.0 1100.1 1102.0 1102.1 1104.0 1104.1 IW70 IW71 IW74 IW75 . - -'
=02+S1/7.1 =02+S1/10.1 =0S+S1/2.7 =08+S1/2.7 =12+0P/2.6 =02+S1/15.2
G;J G;] 11 21 11 21 11 21
=73+S1/1.8
11 AIO 1
=73+S1/2.8
21 Al1 1
=0S+S1/2.3
11 AIO 1 21 Al1 1 G;J G;]
1100.2 1100.3 1102.2 1102.3 1104.2 1104.3
=02+S1/15.0 1=02+S1/15.1 =08+S1/3.3 =08+S1/3.4 =12+0P/2.1 =12+0P/2.2
G;] G;] 12 22 12 22 12 22 12 AIO U 22 Al1 U 12 AIO U 22 Al1 U G;] G;]
1100.4 1100.5 1102.4 1102.5 1104.4 1104.5
=03+MA/1.4 =0S+S1/1.1 =08+S1/3.5 =08+S1/3.6 =12+0P/2.3 =12+0P/2.4
G;J G;] 13 23 13 23 13 23 13 AIO - 23 Al1 - 13 AIO - 23 Al1 - G;J G;]
□
Sercos 3 IN PS1 PS2 1100.6 1100.7 1102.6 1102.7 1104.6 1104.7
□ □
24V 24V IW72 IW73
[ru [ru
=0S+S1/1.2 =0S+S1/1.3 =08+S1/3.7 =08+S1/3.8 =02+S1/7.2 =66+S1/2.1 =66+S1/2.3
14 24 14 24 14 24 14 Al2 1 24 Al3 1
1101.0 1101.1 1103.0 1103.1 1105.0 1105.1
□ □
24V 24V
[ru-
=0S+S1/1.8 =0S+S1/2.1 =30+S1/2.2
□
Sercos 3 OUT 15 25 15 25 11 25 15 Al2 U 25 Al3 U
�
ov ov 1101.2 1101.3 1103.2 1103.3 1105.2 1105.3
[ru- �
=0S+S1/2.2 =0S+S1/2.5
16 26
=53+S1/3.2 =78+S1/2.2
16 26 16 26 16 Al2 - 26 Al3 -
□ □
rr,
o o o .....
rr,
o
..... +
-3F1 []
1A/T
M M
..-- ..--
+ o o + C)
-X10 ) ) )
=OS+S1/1.9 / X10/+13 +13 X10/+13 :;:- 30+S1/1.3

1.9 ,, X10/0 o X10/0 :> _
51

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview inputs control cabinet +S1
-SPS: Übersicht Eingänge Schaltschrank +S1
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=10/2 1
Modul / page
=10/5
Baugruppe / Seite:
=10 /
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--.
'
'
'
'
'
-5T1 -5K1 -5K2 -5T2 -5K3 -5T3 -5K4 -5T4 -5K5
'
'
'
'
'
' e-
',M.
,/\
TMSSPS1 TMSSD012T TMSSD012T TMSSPS1 TMSSD012T TMSSDOOO TMSSA04-H TMSSDOOO TMSSA02H
Q100.0 Q100.1 Q102.0 Q102.1 Q104.0 Q104.1 QW70 QW71 QW74 QW75
'. - -
=04+S1/2.3 =08+S1/1.2 =51+S1/2.5 =52+S1/1.5 =02+S1/19.1 =50+S1/1.6
G;J G;] 11 21 11 21 G;J G;] 11 21 G;J G;] =73+S1/3.S
11 AQO 1
=73+S1/3.7
21 AQ1 1 G;J G;] =78+S1/2.3
11 AQO 1 21 AQ1 1
Q100.2 Q100.3 Q102.2 Q102.3 Q104.2 Q104.3

=08+S1/1.3 =08+S1/1.4 =53+S1/3.5 =53+S1/3.6
G] Q 12 22 12 22 G] Q 12 22 G] Q 12 AQO U 22 AQ1 U G] Q 12 AQO U 22 AQ1 U
Q100.4 Q100.5 Q102.4 Q102.5 Q104.4 Q104.5

=08+S1/1.5 =54+S1/1.5 =76+S1/1.2
G;J G;] 13 23 13 23 G;J G;] 13 23 G;J G;] 13 O V 23 ov G;J G;] 13 ov 23 ov
PS2 Q100.6 Q100.7 Q102.6 Q102.7 PS2 Q104.6 Q104.7
□ □ □ □
24V 24V QW72 QW73
=76+S1/1.3 =78+S1/2.5 =30+S1/2.3 =53+S1/3.3
GJ [ru 16 24 14 24 GJ [ru 14 24 14 AQ2 1 24 AQ3 1
Q101.0 Q101.1 Q103.0 Q103.1 Q105.0 Q105.1
□ □ □ □
24V 24V
G;] [ru- G;] [ru-

=30+S1/2.S =30+S1/2.6 =78+S1/2.6 =08+S1/3.1 =08+S1/3.2
15 25 15 25 15 25 15 AQ2 U 25 AQ3 U
Q101.2 Q101.3 Q103.2 Q103.3 Q105.2 Q105.3
□ □ □ □
O V O V
=50+S1/1.3 =50+S1/1.5 =08+S1/3.3 =08+S1/3.4
GJ � 16 26 16 26 GJ � 16 26 16 ov 26 ov
�
C>
+
C>
'°
�
..-
o + o '-O
-X10 ) > -X10 o >
=01+S1/5.9 ,,, X10I6 6 X10/6 :::. 50+S1/1.1

=01+S1/2.9 / X10/+14 +14 X10/+14 :;:- 37+S2/3.0
19 ,, X10/0 o X10/0 :> -11+S1/1.0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview outputs control cabinet +S1
-SPS: Übersicht Ausgänge Schaltschrank +S1
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=10/3 1
Modul / page
=10/7
Baugruppe / Seite:
=10 /
...
5
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
- - .'
'
-7T1 -7K1 -7K2 -7K3 -7K4 -7K5 -7K6 -7K7 '
'
'
'
>=11+S1/3.3 '
'
'
'
TMSNS31 TMSSPS3 TMSSDl120 TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl120 TMSSDl12D o'.,
CO,
/\'
1200.0 1200.1 1202.0 1202.1 1204.0 1204.1 1206.0 1206.1 1208.0 1208.1 1210.0 1210.1 1212.0 1212.1 . - -'
=02+S1/7.3 =37+S2/3.2 =37+S2/3.3 =31+FR/5.5 =33+MA/1.1 =52+ZB/2.8 =55+MA/2.1 =55+MA/2.2 =64+MA/1.1 =64+MA/1.2 =64+MA/2.5 =64+MA/2.6
G;J G;] 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21
1200.2 1200.3 1202.2 1202.3 1204.2 1204.3 1206.2 1206.3 1208.2 1208.3 1210.2 1210.3 1212.2 1212.3
=02+S1/15.4 "02+S1/15.5 =30+S1/2.8 =31+FL/4.1 =34+MA/1.1 =34+MA/1.3 =55+MA/2.3 .,55+MA/2.4 =64+MA/1.3 =64+MA/1.4 =64+MA/2.7 "64+MA/2.8
G;] G;] 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22
1200.4 1200.5 1202.4 1202.5 1204.4 1204.5 1206.4 1206.5 1208.4 1208.5 1210.4 1210.5 1212.4 1212.5
=02+S1/15.6 =02+S1/15.7 =31+FL/4.2 =31+FL/4.3 =34+MA/1.5 =52+ZB/2.1 =55+MA/1.1 =55+MA/1.2 =55+MA/2.5 =55+MA/2.6 =64+MA/1.5 =64+MA/1.6 =64+MA/3.1 =64+MA/3.2
G;J G;] 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23
□
Sercos 3 IN PS1 PS2 1200.6 1200.7 1202.6 1202.7 1204.6 1204.7 1206.6 1206.7 1208.6 1208.7 1210.6 1210.7 1212.6 1212.7
24V 24V
[ru [ru
=02+S1/15.8 02+S1/15.9 =31+FL/4.4 =31+FL/4.5 =52+ZB/2.2 =52+ZB/2.3 =55+MA/1.3 =55+MA/1.4 =55+MA/2.7 55+MA/2.8 =64+MA/1.7 64+MA/1.8 =90+MA/2.1 15.1
14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24
24V 24V 1201.0 1201.1 1203.0 1203.1 1205.0 1205.1 1207.0 1207.1 1209.0 1209.1 1211.0 1211.1 1213.0 1213.1
[ru-
=03+S2/3.6 =31+FR/5.1 =31+FR/5.2 =52+ZB/2.4 =52+ZB/2.5 =55+MA/1.5 =55+MA/1.6 =60+MA/1.1 =60+MA/1.2 =64+MA/2.1 =64+MA/2.2 15.2 15.3
□
Sercos 3 OUT � 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25
ov ov 1201.2 1201.3 1203.2 1203.3 1205.2 1205.3 1207.2 1207.3 1209.2 1209.3 1211.2 1211.3 1213.2 1213.3
[ru-
=31+FR/5.3 =31+FR/5.4 =52+ZB/2.6 =52+ZB/2.7 =55+MA/1.7 =55+MA/1.8 =60+MA/1.3 =60+MA/1.4 =64+MA/2.3 =64+MA/2.4 15.4 15.5
� 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26
-,¡-
o o o N
o
.-
-7F1 []
1A/T
N o o N
-X2 ) ) ) C)
=03+S2/3.9 / X212 2 X2/2 :;:- 9.1

=03+S2/3.9 ,, X2/0 o X2/0 :> _
��c=� '�J
91
R□
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
PLC: Overview inputs control cabinet +S2 machine
-SPS: Übersicht Eingänge Schaltschrank +S2 Maschine
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=10/5 1
Modul / page
=10/8
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--. -.
' '
' '
'
'
'
-8K1 -8K2 -8K3 -8T1 '
'
'
' '
' '
' '
' '
'
''0--
' .
',/\
e--
TM5SDl12D TM5SAl2PH TM5SAl2H TM5SDOOO o'.,
0--'
/\'
1214.0 1214.1 IW120 IW121 IW122 IW123 - -'
'. - -
15.6 15.7
11 21
=73+$1/3.1 =73+$1/3.3 =31+$2/3.2 =31+$2/3.5
G;J G;]
1214.2 1214.3 11 AI0 + 21 Al1 + 11 AI0 1 21 Al1 I
15.8 15.1
12 22 12 AI0 S 22 Al1 S 12 AI0 U 22 Al1 U G] [;]
13 AI0 - 23 Al1 - 13 AI0 - 23 Al1 -
1214.4 1214.5
15.2 15.3
13 23 G;J G;]
1214.6 1214.7
15.4
14
1215.0
15.5
24
1215.1
□ □
15.6
15
1215.2
15.7
25
1215.3
□ □
15.8
16 26
□ □
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview inputs control cabinet +S2 machine
-SPS: Übersicht Eingänge Schaltschrank +S2 Maschine
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S2
=10/7 1
Modul / page
=10/9
Baugruppe / Seite:
=10 /
...
8
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--.
'
'
'
'
'
-9T1 -9K1 -9K2 -9T2 -9K3 -9K4
'
'
'
·� TM5SPS2
'
'
' .
',/\
co
TM5SD012T TM5SD012T TM5SPS1 TM5SD012T TM5SA04-H
Q200.0 Q200.1 Q202.0 Q202.1 Q204.0 Q204.1 QW120 QW121
'. - -
=03+S2/3.3 16.2 16.3 =34+MA/1.2 =34+MA/1.S
G;J G;] 11 21 11 21 G;J G;] 11 21
=34+MA/2.2 =34+MA/3.2
Q200.2 Q200.3 Q202.2 Q202.3 Q204.2 Q204.3 11 AQO 1 21 AQ1 1
=34+MA/2.6 =37+S2/3.5 =37+S2/3.5 =64+MA/3.4 =66+S1/2.5

G] Q 12 22 12 22 G] Q 12 22 12 AQO U 22 AQ1 U
Q200.4 Q200.5 Q202.4 Q202.5 Q204.4 Q204.5 13 O V 23 ov

=34+MA/3.6 =34+MA/4.6 =37+S2/3.6 =37+S2/3.7 16.4 16.5
G;J G;] 13 15 13 23 G;J G;] 13 23
PS1 PS2 Q200.6 Q200.7 Q202.6 Q202.7 PS2 Q204.6 Q204.7 QW122 QW123
24V 24V 24V
=34+MA/S.6 =37+S2/3.8 �37+S2/3.9 16.6 16.7
[ru [ru 25 24 14 24 G] [ru 14 24
=34+MA/4.2 =34+MA/S.2
24V 24V Q201.0 Q201.1 Q203.0 Q203.1 24V Q205.0 Q205.1 14 AQ2 1 24 AQ3 1
16.1 16.2 16.5 16.6

im [ru- 15 25 15 25 G;J [ru- 15 25 15 AQ2 U 25 AQ3 U
O V O V Q201.2 Q201.3 Q203.2 Q203.3 O V Q205.2 Q205.3 16 ov 26 ov

16.1 16.3 16.4 16.7 16.8
[ru- � 16 26 16 26 GJ � 16 26
Lf'I
o o o N o
o
...... '°
-9F1 []
1A/T
N o o N o '-O
-X2 ) () ) ) -X2 n )
7.9 ,,, X2/2 2 X2/2 ' 33+MA/1.0

=03+S2/3.9 / X216 6 X2/6:
X2/0 o X2/0 ;-30+S1/1.0
7_9 ,,

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview outputs control cabinet +S2 machine
-SPS: Übersicht Ausgänge Schaltschrank +S2 Maschine
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S2
=10/8 1
Modul / page
=10/11
Baugruppe / Seite:
=10 / 9
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
- - .'
'
-11T1 -11K1 -11K2 -11K3 -11K4 -11K5 -11K6 -11K7 '
'
'
'
>=11+S1/3.4 '
TMSSDl12D �·
'
'
'
TMSNS31 TMSSPS3 TMSSDl120 TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl12D TMSSDl120 ..-, N'
/\'
1300.0 1300.1 1302.0 1302.1 1304.0 1304.1 1306.0 1306.1 1308.0 1308.1 1310.0 1310.1 1312.0 1312.1 . - -'
=02+FT /16.5 =02+FT /17.1 =02+S1/7.4 =02+S1/7.5 =32+S3/1.7 =32+S3/1.8 =91+FT /1.3 =91+FT /1.4 =91+FT /3.7 =91+FT /3.8 =93+FT /3.1 =93+FT /3.2
G;J G;] 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21
1300.2 1300.3 1302.2 1302.3 1304.2 1304.3 1306.2 1306.3 1308.2 1308.3 1310.2 1310.3 1312.2 1312.3
=02+FT /17.2 ,Q2+FT /17.3 =90+FT /3.1 1=90+FT /3.2 =91+FT /1.5 =91+FT /1.6 =91+S3/5.1 =91+S3/5.2 =93+FT /3.3 =93+FT /3.4
G;] G;] 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22
1300.4 1300.5 1302.4 1302.5 1304.4 1304.5 1306.4 1306.5 1308.4 1308.5 1310.4 1310.5 1312.4 1312.5
=02+FT /17.4 =05+S1/1.5 =05+S1/2.6 =90+FT /3.3 =90+FT/3.4 =91+FT /1.7 =91+FT /1.8 =91+S3/5.3 =91+S3/5.5 =93+FT /3.5 =93+FT /3.6
G;J G;] 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23
□
Sercos 3 IN PS1 PS2 1300.6 1300.7 1302.6 1302.7 1304.6 1304.7 1306.6 1306.7 1308.6 1308.7 1310.6 1310.7 1312.6 1312.7
24V 24V
[ru [ru
=32+S3/1.1 =32+S3/1.2 =90+FT/3.5 1=90+FT /3.6 =91+FT /3.1 =91+FT /3.2 =91+FT/6.2 =91+FT /6.3 =93+FT /3.7 =93+FT /3.8
14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24
24V 24V 1301.0 1301.1 1303.0 1303.1 1305.0 1305.1 1307.0 1307.1 1309.0 1309.1 1311.0 1311.1 1313.0 1313.1
[ru-
=02+FT /16.1 =02+FT /16.2 =32+S3/1.3 =32+S3/1.4 =90+FT/3.7 =90+FT/3.8 =91+FT/3.3 =91+FT /3.4 =91+FT/7.2 =93+FT /7.1 =93+FT/7.2
□
Sercos 3 OUT � 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25
ov ov 1301.2 1301.3 1303.2 1303.3 1305.2 1305.3 1307.2 1307.3 1309.2 1309.3 1311.2 1311.3 1313.2 1313.3
[ru-
=02+FT /16.3 =02+FT /16.4 =32+S3/1.5 =32+S3/1.6 =91+FT /1.1 =91+FT /1.2 =91+FT /3.5 =91+FT /3.6 =91+FT /7.3 =93+FT/7.3 =93+FT/7.4
� 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26
'°
o
o
.-
o o M
-11F1 []
1A/T
M o o M
-X90 ) ) ) C)
=02+S1/9.9 / X90/3 3 X90/3 :;:- 111

=08+S3/4.9 ,, X90/0 o X90/0 :> 111

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview inputs control cabinet +S3 FixTrans
-SPS: Übersicht Eingänge Schaltschrank +S3 FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S3
=10/9 1
Modul / page
=10/12
Baugruppe / Seite:
=10 / 11
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--. - - .'
' '
'
'
'
'
-12K1 -12K2 -12K3 -12K4 -12K5 '
'
'
'
' '
' '
' '
'
O,'
'
,'.o
.--:
''<"""
TM5SDl12D TM5SDl12D TM5SDl12D TM5SDl12D TM5SDl12D ,..,..;,
..--,
,/\ /\'
'. - -
1314.0 1314.1 1316.0 1316.1 1318.0 1318.1 1320.0 1320.1 1322.0 1322.1 . - -'
=93+FT /7.5 =93+FT/7.6 =91+FT /8.1 =91+FT/8.2 =08+S3/5.0 =08+S3/5.3 =35+S3/3.3 =35+S3/3.4
11 21 11 21 11 21 11 21 11 21
1314.2 1314.3 1316.2 1316.3 1318.2 1318.3 1320.2 1320.3 1322.2 1322.3
=93+FT/7.7 =93+FT/7.8 =91+FT /8.3 =91+FT /8.4 =08+S3/5.1 =08+S3/5.2 =35+FT /1.1 =35+FT /1.2 =35+S3/3.5 =35+S3/3.6
12 22 12 22 12 22 12 22 12 22
1314.4 1314.5 1316.4 1316.5 1318.4 1318.5 1320.4 1320.5 1322.4 1322.5
=93+S3/4.7 =93+S3/8.7 =91+FT /8.5 =91+FT/8.6 =08+S3/5.4 =08+S3/5.4 =35+FT /1.3 =35+FT /1.4 =35+S3/3.7 =35+S3/3.8
13 23 13 23 13 23 13 23 13 23
1314.6 1314.7 1316.6 1316.7 1318.6 1318.7 1320.6 1320.7 1322.6 1322.7
=91+FT/8.7 =91+FT /8.8 =08+S3/5.5 =08+S3/5.6 =35+FT /1.5 =35+FT /1.6 =35+S3/4.1 =35+S3/4.2
14 24 14 24 14 24 14 24 14 24
1315.0 1315.1 1317.0 1317.1 1319.0 1319.1 1321.0 1321.1 1323.0 1323.1
=08+S3/5.7 =08+S3/5.7 =35+FT /1.7 =35+FT /1.8
15 25 15 25 15 25 15 25 15 25
1315.2 1315.3 1317.2 1317.3 1319.2 1319.3 1321.2 1321.3 1323.2 1323.3
=08+S3/5.8 =08+S3/5.9 =35+S3/3.1 =35+S3/3.2
16 26 16 26 16 26 16 26 16 26
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview inputs control cabinet +S3 FixTrans
-SPS: Übersicht Eingänge Schaltschrank +S3 FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S3
=10/11 1
Modul / page
=10/13
Baugruppe / Seite:
=10 / 12
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--. -- .
'
' '
'
'
'
'
-13T1 -13K1 -13K2 -13T2 -13K3 -13K4 -13K5 -13T3 -13K6 '
'
'
' '
' '
TM5SD012T �·
' '
' '
'
: l..i!
,N
,..-
TM5SPS2 TM5SD012T TM5SD012T TM5SPS1 TM5SD012T TM5SD012T TM5SD012T TM5SPS1 ..- '
--1-'
,/\ /\'
Q300.0 Q300.1 Q302.0 Q302.1 Q304.0 Q304.1 Q306.0 Q306.1 Q308.0 Q308.1 Q310.0 Q310.1 - -'
'. - - .
=91+S3/5.7 =91+S3/5.8 =93+FT /1.1 =93+FT /1.2 =93+FT/2.5 =93+FT/2.6 =93+FT/6.1 =93+FT/6.2 =04+FT /3.1 =04+FT /3.2
G;J G;] 11 21 11 21 G;J G;] 11 21 11 21 11 21 G;J G;] 11 21
Q300.2 Q300.3 Q302.2 Q302.3 Q304.2 Q304.3 Q306.2 Q306.3 Q308.2 Q308.3 Q310.2 Q310.3
=93+S3/4.5 =93+S3/8.5 =93+FT/1.3 =93+FT /1.4 =93+FT/2.7 =93+FT/2.8 =93+FT /6.3 1=93+FT /6.4 =04+FT/3.3 =04+FT /3.5
G] Q 12 22 12 22 G] Q 12 22 12 22 12 22 G] Q 12 22
Q300.4 Q300.5 Q302.4 Q302.5 Q304.4 Q304.5 Q306.4 Q306.5 Q308.4 Q308.5 Q310.4 Q310.5
=93+FT /1.5 =93+FT /1.6 =93+FT /5.1 =93+FT/5.2 =93+FT /6.5 =93+FT/6.6 =04+FT /3.6 =04+FT /3.7
G;J G;] 13 23 13 23 G;J G;] 13 23 13 23 13 23 G;J G;] 13 23
PS1 PS2 Q300.6 Q300.7 Q302.6 Q302.7 PS2 Q304.6 Q304.7 Q306.6 Q306.7 Q308.6 Q308.7 PS2 Q310.6 Q310.7
24V 24V 24V 24V
=93+FT /1.7 =93+FT /1.8 =93+FT/5.3 =93+FT/5.4 =93+FT/6.7 1=93+FT /6.8 =04+FT /3.8 -04+FT/3.9
[ru [ru 14 24 14 24 G] [ru 14 24 14 24 14 24 G] [ru 14 24
24V 24V Q301.0 Q301.1 Q303.0 Q303.1 24V Q305.0 Q305.1 Q307.0 Q307.1 Q309.0 Q309.1 24V Q311.0 Q311.1
=93+FT /2.1 =93+FT/2.2 =93+FT /5.5 =93+FT/5.6 =91+FT /9.2 =91+FT /9.3 =32+S3/2.1 =32+S3/2.2
im [ru- 15 25 15 25 G;J [ru- 15 25 15 25 15 25 G;J [ru- 15 25
O V O V Q301.2 Q301.3 Q303.2 Q303.3 O V Q305.2 Q305.3 Q307.2 Q307.3 Q309.2 Q309.3 O V Q311.2 Q311.3
=93+FT /2.3 =93+FT/2.4 =93+FT/5.7 =93+FT/5.8 =32+S3/2.3 =32+S3/2.S
[ru- � 16 26 16 26 GJ � 16 26 16 26 16 26 GJ � 16 26
e-
o
o
..-
o o � o
'° o M
[]
-13F1
1A/T
M o o o
..- o '-O o M
-X90 ) () ) ) -X90 n ) -X90 i) )
X90/3 3 X90/3,
11.9,,,,
=01+S3/7.9 ,,, X90/6 6 X90/6 �
=01+S3/7.9 / X90/10 10 X90/10 :
11.9,,,,
X90/0 o X90IO ;-32+S3/2.0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview outputs control cabinet +S3 FixTrans
-SPS: Übersicht Ausgänge Schaltschrank +S3 FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum:
26.04.2021 Location
13.06.2023
...
+S3
=10/12 1
Modul / page
=10/14
Baugruppe / Seite:
=10 / 13
...
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
--.
'
'
'
'
'
-14K1 -14K2
'
'
'
'
'co
' .
,..-
' (Y) TM5SD012T TM5SD012T
,/\
Q312.0 Q312.1 Q314.0 Q314.1
'. - -
=91+FT /6.5 =91+FT /6.7
11 21 11 21
Q312.2 Q312.3 Q314.2 Q314.3

18.1 18.2
12 22 12 22
Q312.4 Q312.5 Q314.4 Q314.5

18.3 18.4
13 23 13 23
Q312.6 Q312.7 Q314.6 Q314.7

18.5 18.6
14 24 14 24
Q313.0 Q313.1 Q315.0 Q315.1

=08+S3/4.6 =08+S3/4.8
15 25 15 25
Q313.2 Q313.3 Q315.2 Q315.3

=08+S3/4.9
16 26 16 26
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Overview outputs control cabinet +S3 FixTrans
-SPS: Übersicht Ausgänge Schaltschrank +S3 FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S3
=10/13 1
Modul / page
=10/15
Baugruppe / Seite:
=10 / 14
...
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
C> ..--- N --:t- e--

'°
(Y1 Lf)
N N N N N N N N
-X2 (Y"l�
(Y1
1)
(Y"l� (Y1
(l (Y16 (Y"l� (Y1
1)
(Y"l�
o
N
.....
N
N
N
rn
N "'rn"
N
L/l
N
>D
N N
e---
rn rn rn rn rn rn rn

Addr. 1212.7 Addr. 1213.0 Addr. 1213.1 Addr. 1213.2 Addr. 1213.3 Addr. 1214.0 Addr. 1214.1 Addr. 1214.2
Root 7.8 Root 7.8 Root 7.8 Root 7.8 Root 7.8 Root 8.0 Root 8.1 Root 8.0
Part -7K7 Part -7K7 Part -7K7 Part -7K7 Part -7K7 Part -8K1 Part -8K1 Part -8K1
Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control
cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine
Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schal t- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schal t- Reserve Schal t-
schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine
CX) a- C> ..--- N (Y1 --:t- Lf)

N N (Y1 (Y1 (Y1 (Y1 (Y1 (Y1
-X2 (Y"l¿
(Y1
1)
(Y"l� (Y1
(l (Y16 (Y"l¿ (Y1
1)
(Y"l�
co o ..... N rn
"'"
N
rn °'
N
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rn
L/l
rn
rn

Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control
cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine
Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schal t- Reserve Schal t-
schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Spare inputs control cabinet +S2 machine
-SPS: Reserve Eingänge Schaltschrank +S2 Maschine
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S2
=10/14 1
Modul / page
=10/16
Baugruppe / Seite:
=10 / 15
...
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Code 1 f or Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control
peration mode cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine
Code 1 für Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schalt- Reserve Schal t-
Betriebsmoduls schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine
N -.;!- t--- co
N
L./"l
M
N
L./"l
N
L./"l
L./"l
N
L./"l
'°
N
L./"l
N
L./"l
N
L./"l
°'
N
L./"l
-X2 y -X2 () -X2 y -X2 ()
-X2 y -X2 y -X2 () -X2 y
Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control Spare control
cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine cabinet machine
Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schalt- Reserve Schal t- Reserve Schal t- Reserve Schalt- Reserve Schal t-
schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine schrank Maschine
Part -9K1 Part -9K2 Part -9K2 Part -9K3 Part -9K3 Part -9K3 Part -9K3
Root 9.2 Root 9.2 Root 9.2 Root 9.4 Root 9.4 Root 9.4 Root 9.4
Addr. Q201.3 Addr. Q202.0 Addr. Q202.1 Addr. Q204.4 Addr. Q204.5 Addr. Q204.6 Addr. Q204.7
Connect. 26 Connect. 11 Connect. 21 Connect. 13 Connect. 23 Connect. 14 Connect. 24
..-
,.,, ,.,, ,.,,
t-- o ..-
L./"\
""
L./"\ L./"\ ""
L./"\ ""
L./"\
""
""
L./"\
L./"\
""
L./"\
..- -.;!- t--- o

-.;!-
..-
-.;!-
-.;!-
-.;!-
L./"l
-.;!-
M M M
L./"l L./"l L./"l L./"l L./"l L./"l L./"l
-X2 � C)
y -X2 C) )
y C)
14 =31+FL-W117
- >-- 14 =31+FR-W118
--
..- -.;!-
+FL C::: +FR C:::
��c=� '�J ... ...

-X4 y -X5 ()
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Spare outputs control cabinet +S2 machine Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =10/15 1 =10/18
R□
-SPS: Reserve Ausgänge Schaltschrank +S2 Maschine Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Sp□re control Sp□re control Sp□re control Sp□re control Sp□re control Sp□re control
c□binet FixTr□ns c□binet FixTr□ns c□binet FixTr□ns c□binet FixTr□ns c□binet FixTr□ns c□binet FixTr□ns
Reserve Sch□lt- Reserve Sch□l t- Reserve Sch□l t- Reserve Sch□lt- Reserve Sch□l t- Reserve Sch□l t-
schr□nk FixTr□ns schr□nk FixTr□ns schr□nk Fix T r□ns schr□nk FixTr□ns schr□nk Fix T r□ns schr□nk FixTr□ns
P□rt -14K1 P□rt -14K1 P□rt -14K1 P□rt -14K1 P□rt -14K1 P□rt -14K1
Root 14.0 Root 14.1 Root 14.0 Root 14.1 Root 14.0 Root 14.1
Addr. Q312.2 Addr. Q312.3 Addr. Q312.4 Addr. Q312.5 Addr. Q312.6 Addr. Q312.7
e--
"'" '° 00 o-
L.('\
o o o o o o
'° '° '° '° '° '°
� e-
o
L.J"l
o '°
o o
a:>
o
a-
o
-X90 '°y '° 1) '°r '°() '°y '°y
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Spare outputs control cabinet +S3 FixTrans
-SPS: Reserve Ausgänge Schaltschrank +S3 FixTrans
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S3
=10/16 1
Modul / page
=11/1
Baugruppe / Seite:
=10 / 18
...
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10+S1/1.9 X10/+47 +47 X10/+47

=10+S1/5.9 >-X-0_/_
1 0 �o X__
1 /_0_=12+0P
0 /1.0
-OO+S1/4.9 >_0101�E_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- - -T- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -� 10�Pl _>=12+0P/1.0
� �
i:-- i:-- i:--
=10-1K1 + o 1 �I
+ o
PacDrive 3 LMC802C -X10 -X10 -X10 ?
CAN Addr. = O
>=10+S1/1.1
CN1
[][g]�
tP
E3C-- :z: 1- Cl + 1
• -1T1 - => :z:

'a..--'a.. -1T1a
CN2 � o L'J N V)
1/0
10-30VDC
USB E3
(N
Power O x1[J] -1T2

+ - PE
6
VPN O
IN O
OUT O
LAN o t--t----------t--------t---t-t--
1
CN4 WAN 0 t-----+-------,

2
□
: ? !_8�� - - - - - -·
P1 3
MC-LR-232 +MA
-1W9 4
blue
o o
ºo
o
ºo
o O
oº� o ro 5
o o�
o :z
L.J
o o�
o :z
L.J
+MA
-1X1 [O]
[O] FL Switch Spider 5TX
Remate
service ETH_Panel
=12+0P /1.3
PNOZ_ETH
=02+S1/1.3
SERCOS_5 SERCOS_ 1
3.5 3.1
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Overview Ethernet / Router Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =10/18 =11/2
-Übersicht Ethernet / Router Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=02-1X1 =10-1X2
PN0Z Multi DP LMC802C
> =02+S1/1.1 > =10+S1/1.7
ADDR.= 2 ADDR.= 1
TERMINATING
- TERMINATING
-
RESISTORS RESISTORS
� ON � ON
OFF OFF
A1B1A2B2 A1B1A2B2
..-
3
N
1
-\ Cl -\
r 1 o::: r 1
' '1 :z ' '1

L!J
1 1
' ' ' '

1 1 1 1
\ - I \ - I
ml -
-
ml -
-
PN0Z Multi P□cDrive controller
rnbinet S1 C802C / X20
PN0Z Multi □
Poc rive Controller
Sch□ltschronk S1 C802C / X20
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Overview Profibus
-Übersicht Profibus
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S1
=11/1 1
Modul / page
=11/3
Baugruppe / Seite:
=11/
...
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-3T1 =10+S2-7T1 =10+S3-11T1

>=10+S1/3.0 >=10+S2/7.0 >=10+$3/11.0
Adr. x10 Adr. x1 Adr. x10 Adr. x1 Adr. x10 Adr. x1
00
0 1 00
0 2 00
0 3
TM5NS31 TM5NS31 TM5NS31
Sercos IN Sercos IN Sercos IN
:��ª·_1_ - - - - _, :��ª·_4_ - - - - _, :��ª·_5_ - - - - _,

Sercos OUT Sercos OUT Sercos OUT
+MA +MA +MA

-3W1 -3W2 -3W3 -3W4 -3W5
SERCOS_ 1 SERCOS_4
1.1 SERCOS_2 5.8 SERCOS_5
4.1 1.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Overview SERCOS III BUS Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =11/2 =11/4
-Übersicht SERCOS-BUS Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=00-7T1 =03-2K1 =31-1K1 =31-2K1
LXM62PD84A 11000 LXM620027C LXM620045C21000 LXM620045C21000
Power Supply Device A: Maindrive Seal. foil unwinding left Seal. foil unwinding right
Versorgung Siegel folienabwickl. links Siegel folienabwickl. rechts
------------------ ------------------ ------------------ ------------------
' >=00+S1/7.3
' ' >=03+MA/2.2
' ' >=31+FL/1.2
' ' >=31+FR/2.2
'
'------------------ '------------------ ' ------------------ '------------------
SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos.
=02+S1/10.3 =02+S1/10.5
IEA1 CN6 IEB1 IEA1 CN6 IEB1 IEA1 CN6 IEB1
GR0UP 1 n1 o CN6/1 CN6/3o GR0UP 2 n1 o CN6/1 CN6/3o o CN6/1 CN6/3 o
=10+S1/1.5
IEA2 IEB2 IEA2 IEB2 IEA2 IEB2
WD_LMC =02+S1/10.4 oCN6/2 CN6/4o =02+S1/10.5 oCN6/2 CN6/4 o oCN6/2 CN6/4o
GR0UP _ 1_p1 CN11 GR0UP _2_p1 CN11 CN11
5.5
0224 CN11/1 0226 CN11/1
RDY _ 1 CN4 CN7 IEA_p1 IEA_p1 �---------+--+-1 CN11/1 IEA_p1
OC+ CN11/2 IEA_p2 CN11/2 IEA_p2 �---+--+I CN11/2
rdy_1 IEA_p2
1101 CN7/1 0223 0225
CN4/1 □ CN11/3 IEA_n1 CN11/3 IEA_n1 .------------1------1--t- 1 C N 11/ 3 IEA_n1
N.C. CN11/ 4 IEA_n2 CN11/ 4 IEA_n2 CN11/ 4
rdy_2 IEA_n2
CN7/2
1002
□
□[-□
CN4/2 D CN11/5 IEB_p1 CN11/5 IEB_p1 D CN11/5 IEB_p1
CN7/3
O CN11/6 IEB_p2 O CN11/ 6 IEB_p2 □ CN11/ 6 IEB_p2
□ O CN11/7 IEB_n1 O CN11/7 IEB_n1 o CN11/7 IEB_n1
o CN11/8 IEB_n2 O CN11/8 IEB_n2 O CN11/8 IEB_n2
o CN11/9 ov _int o CN11/9 ov _int o CN11/9 ov _int
CN2 CN2 CN2
,.....,
..- N -4W4
� � �
3: 3: 3:
1 1 1
SERCOS_2
3.1 SERCOS_3
5.1
1102 GR0UP_1_n2 1104 1106 GR0UP_2_n2
5.0 5.0
1103 GR0UP 1 2 1105 1107 GR0UP 2 2
5.1 5.0
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=51-1K1 =80-1K1 =00-8T1 =90-1K1
LXM62DU600 LXM620015C LXM62PD84A 11000 LXM62DC13C
Device A: Prod. sep□r. unit Device cross cutter Power Supply Device disch□rge
Gertlt A: Produktvereinzel. Versorgung
- - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
:. _>_=_5_1��!_1._2 ' :__>:.=_8_0_+_M_A/1:� ' : __>:.=_0_0_+_S_1(�)_ ' :__>:.=_9_0_+_M_A/t� '
Device B: Pouch sep□r□tion
Gertlt B: P□ck.Vereinzelung
:� :>:=:s:s!HA:¿1�i::::: �:
SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos. SERCOS Addr. by pos.
4.4
IEA1 CN6 IEB1 IEA1 CN6 IEB1 IEA1 CN6 IEB1
GR0U\11_n2 o CN6/1 CN6/3 o o CN6/1 CN6/3o oCN6/1 CN6/3o
4.1
IEA2 IEB2 IEA2 IEB2 IEA2 IEB2
4.4 oCN6/2 CN6/4o oCN6/2 CN6/4o RDY 1 oCN6/2 CN6/4o
/-
GR0UP_1_p2 CN11 CN11 CN11
'�1-1 -
3 -+�
º-
•
=02+S1/11.2
CN11/1 IEA_p1 � CN11/1 IEA_p1 RDY_2 CN4 CN7 � CN11/1 IEA_p1
�---+--+=:
t
CN11/2 IEA_p2 =: CN11/2 IEA_p2 OC+ O CN11/2 IEA_p2
rdy_1
CN7/1
1
1
�� 1 2 ---+----+-+=: 1112
º= 1 CN11/3 IEA_n1 =: CN11/3 IEA_n1 -El CN4/1 □ -El CN11/3 IEA_n1
-f--EJ CN11/ 4 IEA_n2 - f--El CN11/ 4 IEA_n2 rdy_2
CN7/2
N.C. □ CN11/ 4 IEA_n2
1101
4_ 9 :::.>-G_0_U_P-=-
R =
2 D_2
. __1.'-.c0"-'
.1 7-+--+--+--+=:1 CN11/5
□[-□
IEB_p1 D CN11/5 IEB_p1 =:CN4/2 D CN11/5 IEB_p1
O CN11/ 6 IEB_p2 O CN11/6 IEB_p2
CN7/3
□ CN11/ 6 IEB_p2
GR0UP 2 n2 1106
4. 9 ,>---��--�--+---+---+--+ CN11/7 IEB_n1 O CN11/7 IEB_n1 □ o CN11/7 IEB_n1
D CN11/8 IEB_n2 o CN11/8 IEB_n2 O CN11/8 IEB_n2
o CN11/9 ov _int o CN11/9 ov _int o CN11/9 ov _int
CN2 CN3 CN2 CN3 CN2 CN3 CN2 CN3
o o o o o o o o
...- N (Y1
3 3 3
Ln Ln Ln
\ 1 1 1
SERCOS_3 1 1 1
\/
4.8 SERCOS_4
1 1 1 3.3
1108 1110
1109 1111
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Switch symbols / Schaltersymbole
,
' (.)
Start / Start
�
Stop/ Stop
•
Start setup mode / Start Einrichtbetrieb
-1A1 •
(.)
Reset emergency stop / Reset Not Halt
•
Emergency stop / Not Halt
: >18.3
: >2.2
PE
ACHTUNG! 1
Bedienterminal mit Flachband-Erder
am Terminalgehause erden.
Anschlie/3end Terminalgehtluse mit
Flachband-Erder am Maschinengestell erden. -1W1 2 PEI 1 _j_-1W2 -1W4
Kontaktscheibe verwenden.
NOTICE!
Ground the operating terminal with
an earthing strap on the terminal housing.
Then ground the terminal housing with
rul -1W3
an earthing strap on the machine f rame. ETH_Panel UPS <-> HMI

Use contact washers. CX)
=11+S1/1.7 =01+S1/ 4.4
+S11
-X10
Etly o ext.
Network
+S1
-1X1 �-�
=01+S1/S.9 >-X_0_/_+_4
1 _8 -----i_�+------------------+---'4-=- B X__
1 /_+_4_8
0 _
=11+S1/1.9 >�10L�E_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -•- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _X1Q/_E� 7
X10/0
=11+S1/1.9 -----------------------------------�---------------------------------2.0 o X10/0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Operating terminal Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =11/5 =12/2
Bedienterminal Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +OP =12 / 1
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=02+S1/7.9 ,., x1oi4 4 X10/4 ,

1.9 ,,, X10/0 o X10/0 ; _30+S1/1.3
+S1 o -4"
-X10 1) () -------------- ' EMERGENCY - STOP switch ----------
'
' >1.2 '
' -------------- '
Bedienponel 15,6" HD TFT Mul titouch -----------
NOT - HALT Scholter
--------------------------------------------------------------------------- ------ ---- ---- --- --- ------------------
' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' '
-2A1 :z ' ' '
'
'
:z
-1
:z
-1
:z
1 1
:z
1
' '
' ' '
' � '
' w f- f-
:::>
f-
:::>
f-
:::>
f-
:::> .- -4" ' ' ' ' .- (Y"\ '
' D :::>
D D f-
N
f-
(Y"\
f- f-
Ln
f-
' ' .- N .- N ' ' (Y"\ (Y"\
'
' > D
D
1
D
1 1
D
1 1 1 1 1 1
' ' .- .- N N ' ' '
' -4" :z .- 1
N -4" Ln :z D :e :e :::> ' ' w w w w ' ' V) V) '
' N L!J f- f-
(Y"\
f- f- f- L!J o::: 3: 3: a'.l ' ' :z :z :z :z ' ' '
' ' ' ' ' LLJ LLJ '
' ' ' ' ' :r: :r:
'
' ' ' ' ' 3 3 '
' ' ' ' ' '- '- '
' 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ' ' 1 2 3 4 ' ' u..J
>-
u..J
>-
'
' ' ' ' ' '
1 I ! ! 1 I ! 1 I ! t t t t t 1 I ! t t 1 ) 20
+MA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -2W1
..... N
-4- o o
N
N
o
N
(Y'\
o
N
-4-
o
N
l..f'\
o
N
-4- -4-
o
t-
o -4- o
o o o o
.....
N
.....
N
.....
N
.....
N
.....
N
.- N
N
o
.- .-
V)
1
V)
1 .- N
rri rri
LLJ LLJ 1 1
\ \[/ V! VJ
L1.J LLJ
-4" -4" \ \/
-4" -4"
'-. '-. N N
.-
V)
.-
V) e-- e--
+
N
+
N
'-.
.- '-.
.-
V) V)
o o + +
11 11
N N
o o
11 11
-
.- N (Y'\ -4" Ln Ln
o o C> o o o
N N N N N N
o o C> o o o
+S1 � N
.- N
.- N
.- N
.- N
.-
-X10 ) ) 1) ) () )
.....
o
N
o
(Y'\
o
-4-
o
l..f'\
o
l..f'\
o
N N N N N N
o o o o o o
� � .....
N
� .....
N
.....
N
Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13 Connect. 23 Connect. X6-10 Connect. 11

Addr. 1104.2 Addr. 1104.3 Addr. 1104.4 Addr. 1104.5 Addr. 1 17 Addr. 1104.0
Part =10+S1-3K3 Part =10+S1-3K3 Part =10+S1-3K3 Part =10+S1-3K3 Part =02+S1-1K1 Part =10-3K3
Machine start No Start Spare PN0Z Multi: Reset
machine stop manual mode Reset EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP
Maschine Start Kein Start Reserve PN0Z Multi: N0T-HALT
Maschinen Stopp Einrichtbetrieb N0T -HAL T rücksetzen zurücksetzen

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Operating terminal
-SPS: Bedienterminal
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum:
26.04.2021 Location
13.06.2023
...
+OP
=12/1 1
Modul / page
=30/1
Baugruppe / Seite:
=12 /
...
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=00+S1/1.9 _0__0 19 �º�º�1=---- 9 0_9_10 _=53+sv1.o

=00+S1/1.9 >-0_9_2
0 �0�9 0 �2 0_9_2_=53+S1/1.0
0
=00+S1/1.9 _0__0 39 .....:0c..a.Oa..::3=------------------------------------
9 -
º 9_3
0 _=53+S1/1.0
X10/ +13 +13 X10/+13 .... _ +S1/1.3
N ...,¡-
'° =10+S1/3.9 ,,,. 53
-1F1 - - =12+0P/2.9 _,, . X10/0 o X10/0 :
/ 2.0
6A/C ..- M l..J'"l
.- N (Y'\
°' °' °'

o
(Y'\
o o
-X10
o
)
+13
)
o
)
+13
(Y'\ (Y'\
2.5 1)
..- M l..J'"l
AB Enoble
/
-2K1 --
2.6 ...,¡-
N
'°
� Lf"I �
o o'°
°' °' g;- o
o o
(Y'\
.-
+
o
(Y'\
.-
+
�
(Y'\ (Y'\ (Y'\ (Y'\
�·
.-
_, _, _, �
N
� � �
(Y'\
e:: w o
'- '- '- LL
(Y'\
o
o o o N e:: ci ci l!J N l!J N
x' � x';\ x'i' �'I' �'I' �'I' �i;\ �i;\ �'

o o o '- '- '- '- '- '- '- '-
;\ �'i' ;\
-1A1 L1 L2 L3 DI - +24V ENABLE DI - E3 DI - E4 DI - GND EXT.24V+ OVDC EXT.24V+

X101/NC
X101/C�101/NO
Lenze E84AVHCE3714SXO
T1 T2 u V w PE PE A_GND A_IN1 +10V A_OU1 DI_E2 DI_E1 DI_OU 1
�' 1,>!3:1 1,w� N!

.-,1, 11, ,1, ,1, .-11,
N w� <: � e::� �� .-!
o
1-
'-
1-
'-
'- '- '- a..' a..
'-
l!J
<'- <: o es ci Cl
Lf"I
o o ;:;,
Lf"I Lf"I
1 '- '- '-
'°x
o '°
�
o
x o
o
o
(Y'\
X (Y'\
(Y'\
X
'-
(Y'\
'-
Lf"I Lf"I
X �
'-
X
X X
x¡ .-
X
r- ------
X
--_ X X X
r-- - -¡-,_
'
-----
'
-- 1 - -- - - - _,/
'
+MA-1W1 5 6
' ,_
1 2 3-�E rul
-
-
e-
o
o
CX)
o
o
2 -1W4 o
o
(Y'\
3001
N
o
o
(Y'\
3002
°'
o
o
(Y'\
(Y'\ (Y'\
AB SW+ -X10 ) )
AB RDY ;:. _
Lf"I
o
o '°o
o
e-
°' °' °'
o o°'
CX)
o
-X1 ?PE .... 2.3 22
1
(Y'\ (Y'\ (Y'\ (Y'\ (Y'\
AB SW- 9 10 =02+MA-W101
' 2.4
"
X1/PE
=01+S1/1.9 >----------- - -- -------- - - - - -,
X2/5
_________ ._ ________________________________
1
'
X1/PE
------- -------------------------------------> =37+MA/1.0
X2/5 -...
1 5
=01+S1/5.9 31+S2/3.0
_,, . X2/0 ' o X2/0:
=10+S2/9.9 / 1 / -31+S2/3.0
r-- - -r,_ '
----- M
o
rul
' ,_ - _,_,/ 3:
..- +S2 5 3001 3002
1 +MA-1B1 1
<(
-X2 ) 1) ) )
' ::E
- HTL Encoder +
U1 V1 W1 PE - 15128-24 V-H 1_ N 5
+U
BK ,,,---...... GND
r,_ e--- o
M 4.J 3001
A ....;., °'
BU 3rv 2:
B ..- 3002
1024 lm¡;¡.
-
+MA-1M1 Umdr.
400V / 180W / 0.58A □n 30-1M1 □ngebout
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Foil web draw-off Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =12/2 =30/2
-Folienstrangabzug Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=01+S2/6.9 ,., X?1/2 +23 X71/2 ,

=03+S2/3.9 ,,, X?1/0 o X71/0 :
/
Setpoint foil dr□w off St□rt frequenz Power frequency

converter foil dr□w off converter foil dr□w off
Sollwertvorg□be St□rt Frequenzumrichter Versorgung Frequenz- +MAN o
Folien□bzua Folien□bzug umrichter Folien□bzug -X71 ) ')
P□rt =10-5K4 P□rt =10-5K1 P□rt =10-5K1
Addr. QW72 Addr. Q101.0 Addr. Q 101.1
Connect. 14 AQ2 1115 AQ2 U 1
16 ov Connect. 15 Connect. 25 BN BU
+MA
1.7
1
eo
o
o
(T"I
e:--
o
o
(T"I
"'"
o
o
(T"I
�
o
(T"I
-2B1 lt :r-1 BK
AB RDY
\/
--- 'r-
----- --
1
'
-- ----- _.,/
(Y)
(Y)
ml -
-
\/
AB SW+
1.5
AB SW-
\V
-2K2
=02+S1/2.1 -,¡-
(Y)
+MA K]
-X71 )
(Y)
1.5 3 =01+MA-W14 7
- ,__
.-
o
(T"I (Y)
°'
o
o +S2 K]
(T"I
\V -X2 >
AB Enoble
1.4
(T"I
L.f"\
N
Connect. 25
Svmb.Ad. Connect. 12
Addr. 1103.1 ...- Svmb.Ad.
<C
Root =10+S1/3.3 -2K1 Addr. 1202.2
P□rt =10-3K2 N Root =10+S2/7.3
Frequency converter <C
P□rt =10+S2-7K2
foil dr□w off re□dy H□nd wheel m□chine
Frequenzumrichter to eng□ge
Folien□bzug bereit H□ndrod M□schine
o
-X10 eingerückt
"
1.9 /
X10/0 o X10/0 >-37+S2/3.0
1 . 1
1 . 1 -----
1
-----
3
2
=02+S1/9.3 �
1 . 2
-----
5 6

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: In-outputs Foil draw off
-SPS: Ein-Ausgänge Folienabzug
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=30/1
+S1 =30 /
1
Modul / page
=31/1
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
'
LXM_CN1/1 =00/-2T1 - LXM62PD84A LXM_CN1/1 '
=03+MA/2.3 =31+FR/2.0 '
LXM CN1/2 LXM CN1/2 '
=03+MA/2.3 =31+FR/2.0
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=03+MA/2.3 =31+FR/2.0 '
LXM_CN1/4 LXM_CN1/4 '
=03+MA/2.3 =31+FR/2.0
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=03+MA/2.3 =31+FR/2.0
:'
N ro,
�z" �z"
□LJ □ LJ
L&..J
ml í
�("\
N
1
�("\
('f'\
1
�("\
a.. u u u
+S1
-1K1 □ 24V1 0V1
:z
:::, LXM62DD45C21000
C) ,--------------- Power infeed Dig. ln-/0utputs
e::
1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2
'-"
iv '° e:- co ..-
1
N ('f'\
1 '°
1
M N I � '-" � CO ..- N ('f'\ � '-"
'°
1
co
1
co
1
co co 1
co co c:- � � e:- � � � � J.v J_v J.v J_v J.v J_v
� 1 :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
u u u u u u 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B u u u u u u
u,
-1xr
wl--·--�--
,,--�--- - - - - - --- - - - - - ,,--
� ..-
- - - -- --
�
.,/
;----cbl
'°
- 1 N ('f'\
�
'-"
�
('f'\
�
('f'\
�
('f'\ ('f'\
�
('f'\
�
('f'\
�
('f'\
-1W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 1 2 4 3 8 6 5 7 -1W2

1
' - - - - - --- - - - - - ,,--
___ ,,--7---
wl ·--1--
1
- - - -- -- .,/
;----cbl
-1X1 -1X3
J/E 4 3 D [ A B
6 5 8 12 7 1O
pE u TH1 TH2 B+ B- Re f S Sin Re f [ [os Us RS- RS+ ov
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
..._¡-
V)
o::
SinCos Geber
-1M1
Elau SH-140/30 200
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive sealing foil unwinding left Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =30/2 =31/2
-Servoantrieb Siegelfolienabwicklung links Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FL =31/ 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
'
1
=31+FL/1.3 =51+MA/1.0 '
=31+FL/1.3 =51+MA/1.0
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=31+FL/1.3 =51+MA/1.0 '
=31+FL/1.3 =51+MA/1.0
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=31+FL/1.3 =51+MA/1.0
:'
---------- -- --------- --
'
'
N ' ro,
1� +�
1
ml
u2 • u2
ouqi □LJ
.. _ -..;:.. - - - - Ñ - ,- - - M - - - ---4- - - - - i.ñ - - - - - , N ,.,,

J- J- J- J- J- í 1 1
:z :z :z :z :z LLJ �("\ �("\ �("\
u u u u u u u u
+S1 a..
-2K1 □ 24V1 0V1

:z
:::, LXM62DD45C21000
e::
1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2
'-"
iv '° e:- co ..-
1
N ,.,,
'° ,-,, N I � '-" � CO ..- N ,.,, � '-"
'°
1
co
1
co
1
co co 1
co
1
co
1
c:- � � e:- � � � � J.v J_v J.v J_v J.v J_v
� 1 :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
u, u u u u u u 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B u u u u u u
-zxz'
r
'-"
�
,.,,
-2W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 2
-+----+---+-----<e----+---+----+--t--
4 3 8 6 5 7 -2W2
.,/
r
;- - - -ciJl
4 D [ A B -2X3
6 5 8 12 7 1O
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
---t-
V)
o::
SinCos Geber
-2M1
Elau SH-140/30 200
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive sealing foil unwinding right Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =31/1 =31/3
-Servoantrieb Siegelfolienabwicklung rechts Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FR =31/ 2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=30+S1/1.9 ,., X2/S 5 X2/5,

=30+S1/1.9 ,,, X2/0 o X2/0 ;-33+MA/1.0
+FL
-3B1
1� I ' I
3 2 1
o
' �-'
+FR
-3B2
�
I '
3
o
�-'
2 1
I '
�- �-
mI--. __
,-- - - � -
ml--. __
,-- - - -
- -- f- ./ - - >-- - f-./
-
- -
-
co
-X2
co o
1) )
1../"l
) -X2
°'
co o
() )
1../"l
1)
co
co °'
co
1 1
Connect. 11 AIO 1112 AIO U 113 AIO - Connect. 21 A111l22 AI1 ul23 Al1 -
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. IW122 Addr. IW123
Root =10+S2/8.2 Root =10+S2/8.3
Part =10-8K3 Part =10-8K3
Dancer roll left Dancer roll right
Hlnzerrolle links Tel.nzerrolle rechts

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Dancer roll left / right
-SPS: Tänzerrolle links / rechts
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +S2
=31/2 1
Modul / page
=31/4
Baugruppe / Seite:
=31/
...
3
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=02+S1/15.9 ,., X4/2 2 X4/2 '

=01+S2/6.9 _,,>-x__
4 0/ �o x_4_/_o_;----37+MA/1.0
NO NO NO N
-X4 y y 1) ( ) 1) ()
_L-W138
-X40
I2 M 1:0B0 ºI
o o
------------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
' 2
'
'
'
'
' (Y"\
BN BU ' «-
'
-4B3I,I:� ' -4S1 E- -4S2 E-
-1 '
'
' -.;1- -.;1-
' Pos.A «- Pos.B «-
BK '
'
'
,_ ----------------------------------
2 3 -W138
e-- CXJ o
'° °' o
-X4 °' °' °' ) °'
N N N (Y"\
N� 1)
-X4 )
-X4 1)
6 7 8 9 10 -W117
e-- CXJ o
'°
+S2 � °'
N °' )
N
°'
°'
N
o
(Y"\
-X2 ) 1) () 1)
t'--
'° °'°'
CX) C>
°'
N °'
N °'
N N ,...,
C>

Counter foil Foil clamping bar Foil clamping bar Sealing foil unwinding Sealing foil winding
roll lef t left up left down left left
Ztlhler Folienrolle Folienklemmbalken Folienklemmbalken Siegel folie links Siegel folie links
links links oben links unten abwickeln aufwickeln
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC. Digital Input foil unwinding left Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =31/3 1
=31/5
-SPS: Digitale Eingänge Siegelfolienabwicklung links Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FL =31/ 4
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=02+s1/15_9 ,,,>---x__
5 _; 2 ----i �2� x5_;_2_➔ ---
-+----º�-----------------------------------x_5
=01+s2I6.9 _,,>-x_ _5 _
/ __
0 ........,. ,__,, _;_o_;_
NO NO NO N
-X5 'í 'í 1) ( ) 1) ()
_L-W139
-X41
12M 1:0B0 ºI
o o
------------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
' 2
'
'
'
'
' (Y"\
BN BU ' «-
'
1 : ' -5S1 E- -5S2 E-
-5B3
1' � -
1 '
'
' -.;1- -.;1-
' Pos.A «- Pos.B «-
BK '
'
'
,_ ----------------------------------
2 3 -W139
-.;1- e-- co
'°
Lf)
o o o o o
(Y"\� (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
-X5 1) ) -X5 )
-X5 1)
6 7 8 9 10 -W118
e-- co
'°
-.;1- Lf)
+S2 � o
(Y"\
o
(Y"\
o
(Y"\
o
(Y"\
-X2 ) 1) ) () 1)
-4- t-- (X)

o
,....,
1../"l
o
,...., '°
o
,...., o
,...., o
,....,

Counter foil Foil clamping bar Foil clamping bar Sealing foil unwinding Sealing foil winding
roll right right up right down right right
Ztlhler Folienrolle Folienklemmbalken Folienklemmbalken Siegel folie rechts Siegel folie rechts
rechts rechts oben rechts unten abwickeln aufwickeln
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC. Digital Input foil unwinding right Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =31/4 1
=32/1
-SPS: Digitale Eingänge Siegelfolienabwicklung rechts Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FR =31/ 5
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=05+S1/2.9 ,., X90l2 2 .X90/2 ::: 35+FT /1.0
«- «- «- «- «- «- «- «-
-4K1 �� -4K2 �� -4K3 �� -4K4 �� -4K5 �� -4K6 �� -4K7 �� -4K8 ��

4.1 4.2 4.3 4.4 4.6 4.7 4.8 4.9
,..,,
o,..,, N
C> C>
,..,,
-d-
C>
l.f'\
C>
,..,, '°,..,,N
C>
e--
C>
00
C>
N
,..,,
N N ,..,,
N N ,..,,
N ,..,,
N

Port -11K3 Port -11K3 Port -11K3 Port -11K3 Port -11K3 Port -11K3 Port -11K4 Port -11K4
Printer heod 1 Printer heod 2 Printer heod 3 Printer heod 4 Printer heod 5 Printer heod 6 Printer heod 7 Printer heod 8
foult foult foult foult foult foult foult foult
Drucker Kopf 1 Drucker Kopf 2 Drucker Kopf 3 Drucker Kopf 4 Drucker Kopf 5 Drucker Kopf 6 Drucker Kopf 7 Drucker Kopf 8
Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Digital inputs printer Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =31/5 1
=32/2
-SPS: Digitale Eingänge Drucker Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Printer 1 Printer 2 Printer 3 Printer 4

st□rt sign□l st□rt sign□l st□rt sign□l st□rt sign□l
Drucker 1 Drucker 2 Drucker 3 Drucker 4
St□rt Sign□l St□rt Sign□l St□rt Sign□l St□rt Sign□l
P□rt -13K6 P□rt -13K6 P□rt -13K6 P□rt -13K6
°'
o
N
(Y"\
o
..-
N
(Y"\
..-
N
(Y"\
N
..-
N
(Y"\
..-- ..-- ..-- ..--

<( <( <( <(
-2K1 t,.� -2K2 t,.� -2K3 t,.� -2K4 t,.�
N N N N
<( <( <( <(
o o o
C>
-X90 )
X90/0 o X90IO � -35+FT /1.0

=10+S3/13.9 .,,
3.1 � 11 3.2 � 11 3.3 � 11 3.4 � 11

14 14 14 14

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Digital outputs printer
-SPS: Digitale Ausgänge Drucker
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=32/1
+S3 =32 /
1
Modul / page
=32/3
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
o N -4"
'°'° '°'° '°'° '°'°
'°
«- «- «- «-
-2K1 �� -2K2 �� -2K3 �� -2K4 ��

2.1 2.2 2.3 2.5
"T "T "T "T
«- «- «- «-
..- rn Ul e--
'°'° '°'° '°'° '°'°
o «- N M "T e:---
'° '° '° '° '°
lJ"l
'° '°
'° '°
-X90 '° r '° () '°r '° 1) '°r '°? '°r '° r
Printer 1 Printer 2 Printer 3 Printer 4

st□rt signal st□rt signal st□rt signal st□rt signal
Drucker 1 Drucker 2 Drucker 3 Drucker 4
Start Signal Start Signal Start Signal Start Signal
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Interface printer
-Interface Druckwerk
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=32/2
+S3 =32 /
1
Modul / page
=32/4
Baugruppe / Seite:
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
a:> o N -4- -a a:> o N

-a t- t- t- t- t- a:> a:>
-a -a -a -a -a -a -a -a
..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..---

<( <( <( <( <( <( <( <(
-4K1 -4K2 -4K3 -4K4 -4K5 -4K6 -4K7 -4K8
t�� t�� t�� t�� t�� t�� t�� t��
N N N N N N N N
<( <( <( <( <( <( <( <(
.,- ,.,, t- .,- ,.,,

°'
-a
-a
t-
-a
t-
-a
I.I\
t-
-a
t-
-a °'-a
t- a:>
-a
a:>
-a
co o ..--- N -,¡- t-- co o N

'° °'
'° t-- t-- t--
M
t-- t--
l.1"l
t-- '°
t-- t-- t-- °'
t-- co
'<'"""
co co
M
co
-X90 '° r '° () '°r '° 1) '°r '°? '°r '° r '°y '°r '°() '°r '°
1) '°r '°? '°-?
Printer head 1 Printer head 2 Printer head 3 Printer head 4 Printer head 5 Printer head 6 Printer head 7 Printer head 8
fault fault fault fault fault fault fault fault
Drucker Kopf 1 Drucker Kopf 2 Drucker Kopf 3 Drucker Kopf 4 Drucker Kopf 5 Drucker Kopf 6 Drucker Kopf 7 Drucker Kopf 8
Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler
1.1 � 11
14
1.2 � 11
14
1.3 � 11
14
1.4
( 14
1.5 � 11
14
1.6 � 11
14
1.7 � 11
14
1.8 � 11
14
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Interface printer
-Interface Drucker
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=32/3 1
Modul / page
=33/1
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=10+S2/9.9 ,,,
X2/2 2 X212 � =34+MA/1.0
=31+S2/3.9 ,,,.
X2/0 o X2/0 ➔ =34+MA/1.0
+S2 N o
-X2 , ') 1
-1B1 �:,-1 BN BU
BK
+S2 316
-X2
.....
'°
,.,.,
Connect. 21
Svmb.Ad.
Addr. 1204.1
Root =10+S2/7.4
Part =10+S2-7K3
Foil jam control
Folienstaukon tr o lle

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Foil jam control
-Folienstau Kontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA
=32/4 1
Modul / page
=34/1
Baugruppe / Seite:
=33 /
...
1
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=33+MA/1.9 ,., X212 2 X212 ::: 37+S2/3.0

=33+MA/1.9 ,,, X2/0 o X2/0 :> 2_5
Te□ch in sign□l print T e□ch in sign□l print

+S2 N o m□rk sensor left +S2 N o m□rk sensor right
-X2 1) (
T e□ch In Sign□l Druck -X2 () )
Te□ch In Sign□l Druck
m□rkensensor links m□rkensensor rechts
P□rt =10+S2-9K3 P□rt =10+S2-9K3
Root =10+S2/9.4 Root =10+S2/9.4
Addr. Q204.0 Addr. Q204.1
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Connect. 11 Connect. 21
542 1 543 1
+S2 542 +S2 543

-X2 ) -X2 )
1 2 ,:-5 2 5
'� '�
3
'i' '� 1 ,:-3 'i' �:-
-1B1 �:\- ETI -1B2 �:(

AT AT 1
KT1O KT10 ET
,,4 ,,4
+S2 317 318 ;319

-X2 o () )
�
(Y"\
�
(Y"\
�
(Y"\
Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13

Addr. 1204.2 Addr. 1204.3 Addr. 1204.4
P□rt =10+S2-7K3 P□rt =10+S2-7K3 P□rt =10+S2-7K3
Sensor print m□rk Sensor print m□rk Sp□re
control lef t control right
Sensor Druckmorken Sensor Druckmorken Reserve
steuerung links steuerung rechts

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Print mark control
-Druckmarkensteuerung
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=33/1
+MA =34 /
1
Modul / page
=34/2
Baugruppe / Seite:
...
1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/1.9 0089 0089 0089 , SO+S1/1.1

,., X1/N1 N1 X1/N1 ,.,
-OO+S1/6.9 >- - - - - - - - - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -?-37+MA/1.0
-OO+S1/4.9 >-X2/PE
---------- - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X2/PE
- - ·>3.0
Setpoint foil brake "Master" Enable foil brake master
position left to sealing roller position to left s.r.
Soll wert Folienbremse "Master" Freigabe Bremse Master
+S1 N Position zur SW links
-2F1 Position links zur Sieael walze
C10A .,- Part =10+S2-9K4 Part =10+S2-9K1
Root =10+S2/9.5 Root =10+S2/9.1
Addr. QW120 Addr. Q200.3
ca Svmb.Ad. Svmb.Ad.
°' 21
+S1 ;:;"!; Connect. 11 AQO 1 112 AQO U 1 13 O V Connect. 22
-X1 < ? 1
=00-W213 __-'1-"--1t-
8 -1 '--1I_
7
1
ca 1
+S2 °'
ft
;:;"!; 21 �I
N ---1-
.,..- .,..-1
-X2 o +S2-2K1
1 1 2.6
-------- � i -- -- ---------------------------------- -- - .
..--1 1 __ \ 1
zl 1 '
1
\ / 1
1 ' -2W4 1 2 3 4
-2W1 2 71 PEI
X2/3498 1 1 1
3.1 1 1 '
\V
1
1 !
1 l.J..JI
X2/N1
1
_J z: o... e-- ca °' 1
3.0
230V AC + 1 0...□LJ..J=
>>C>=l.J..J= .,-
-4"-4"t-�O:::�
Power supply N N V) LL + S2 <t:
-2K1
N
t- TOP-BO� <t:
-2A1 MOBAC
Current 0,4A !� CIIII
TYPIVC-A
1:
X
L&.J +S2 o
-X2 >
Br□ke
(- (+
(Y11
N
.,- .,..-1
1.9,,,, X2/0 o X2/0 � 3.S
=34+MA-2X1 '°I
©
Lf1
o
(Y"\
-4- '.:;I
(Y"\I
2 17 -2W2 2.4 14
- 11
-2X1
,3 J1 y--
9 8 -2W3
-1-----,�
-2�
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Print mark control left brake master pos.to sealing roller Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =34/1 1
=34/3
-Druckmarkenst.li. Bremse Master pos. zur Siegelw. Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
>�2/N1 OOB<L_ 12i_N1_
�i �
2_1 74 O
--r-r- - -- - -- - -- - -- - - - - -- - - - --- -- - -- - -- - -- - -- -
--,-
��:�!98 - - - --- _N1 -- - - - - - -- - --- -- - -- - -- - -- --- - -- --- - - - --- -- - --- -- - -- - - X2/PE >4:0
1
1 Setpoint foil brake "slave" Enable foil brake slave
1 position to left foil reel position to lef t foil reel
1 Soll wert Bremse "Slave" Freigabe Bremse Slave
Position zur Folierolle links Position zur Folie links
1
1 Part =10+S2-9K4 Part =10+S2-9K1
� ..... 1 Root =10+S2/9.5 Root =10+S2/9.1
;:;!; zl
1
1
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
1 Connect. 21 AQ1 1 122 AQ1 U 1 23 OV Connect. 13
1
1
1
1
CXJ 1
+S2 °'
;:;:!; 21 �I N ---1-
..-- ..--1
-X2 P ? ? +S2-3K1
1 '
3.6
1 !
1 1
1 __ \
-- -- ---------------------------------- -- - . 1
1 '
1 ! -3W4 1 2 3 4
-3W1 2 71 PEI
1 1
� ,..,
co
o
�
°'o
1 ' ,..,
1 !
1
z: lo...
.J. JII
1
_J
e-- CXJ °' 1
230V AC + 1 0...□u..J=
>>C>=l.J..J= '<"""
Power supply
-4"-4"t-�O:::�
N N V) LL +S2 <t:
-3K117
N
t- TOP-BO� <t:
-3A1 MOBAC
TYPIVC-A
1: +S2 o
X
L&.J
-X2 )
Br□ke
e- e+
N
X2/0 o X2/0 :;- _

=34+MA-3X1 2_9 .,,, 45
© -3X1
2 _,1�_-3W2
-i=-- 7
J1
3 . 4 14
-
y--
11
9 --4-=-_-
_¡.. ;._ 8 3 W3
-J�
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Print mark control left brake slave pos. to foil reel Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =34/2 1 =34/4
-Druckmarkenst.li. Bremse Slave pos. zur Folienrolle Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S1/1.9 0090 0090 0090 , 51+S1/2_0

19
;-.02/N1
-.-
N1 12[N1_ �5_0
3.9 >-.0?d'� - - - - - - - -1- -e- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -� /PE >5.0
2
1
1 Setpoint foil brake "Master" Motor drive rechts
1 position right to sealing roller foil direction in
1 Soll wert Folienbremse "Master" Motor Antrieb rechts
+S1 N
Position rechts zur Sie□elwalze Folie nach innen
-4F1 1
C10A ..-- 1 Part =10+S2-9K4 Part =10+S2-9K1
� ,....1 Root =10+S2/9.5 Root =10+S2/9.2
;:;!; zl
1
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
°' 1
°'
+S1 ;:;"!; 1
l
Connect. 14 AQ2 1 15 AQ2 U 16 0V
1
Connect. 15
-X1 < 1
1
9 :
=00-W213 __-'1-'-lf-
°' 1
+S2 °'
;:;"!; 21 �I
N ---1-
..-- ..--1
-X2 o ? ? +S2-4K1
1 '
4.6
1 !
1 1
1 __ \
-- -- ---------------------------------- -- - . 1
1 '
1
\/ 1 ' -4W4 1 2 3 4
-4W1 2 71 PEI
X2/3499 1 1
5.1 1 '
1 !
z: lo...
.J..JII
1
1
_J
e-- co °' 1
230V AC + 1 0...□LJ..J=
>>C>=l.J..J= ..--
Power supply
...,¡-...,¡-t-�0:::�
N N V) LL +S2 <t:
-4K1
N
t- TOP-BO� <t:
-4A1 MOBAC
TYPIVC-A
1: +S2 o
X
L&.J
-X2 >
Br□ke
(- (+
N
d ' X2/0 o X2/0 � _
=34+MA-2X1 01 19,,, 55
©
� N'
"'"
M ;:;!;I
'
2 17 -4W2 4 .4 14
- 11
-4X1
,3 J1 y-
9 8 -4W3
-4�
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Print mark control right brake master pos.to sealing roller Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =34/3 1
=34/5
-Druckmarkenst.re. Bremse Master pos. zur Siegelw. Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
4.9 >-X2/N1
-------- --,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -N1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X2/N1
- -)-
4.9 >_0?,1>� - - - - - - - -
X2/3499
-1--,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�
I
2 /PE >-51+S1/2.0
4_0 ,,,
1
1 Setpoint foil brake "slave" Motor drive right
1 position to right foil reel foil direction out
1 Soll wert Bremse "Slave" Motor Antrieb rechts
Position zur Folierolle rechts Folie nach au/3en
1
1 Part =10+S2-9K4 Part =10+S2-9K1
� ,....1 Root =10+S2/9.5 Root =10+S2/9.1
;:;!; z1
1
1
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
l 1
1 Connect. 24 AQ3 1 25 AQ3 U 26 0V Connect. 25
1
1
1
1
°' 1
+S2 °'
;:;:!; 21 �I N ---1-
..-- ..--1
-X2 o ? ? +S2-5K1
1 '
5.6
1 !
1 1
1 __ \
-- -- ---------------------------------- -- - . 1
1 '
1
1 ' -5W4 1 2 3 4
-5W1 2 71 PEI
1 1
1 '
1 !
z: lo...
.J. JII
1
1
_J
230V AC + 1 0...□LJ..J=
>>C>=l.J..J= '<'"""
-4"-4"t-�O:::�
Power supply N N V) LL +S2 <t:
-5K1
N
t- TOP-BO� <t:
-5A1 MOBAC
TYPIVC-A
1:
X
L&.J +S2 o
-X2 >
Br□ke
(- [+
N
d o
'
4_9 ,,,,
X2/0 X2/0 ::- 60+MA/1.0
=34+MA-3X1 r-1
'°
N N'
©
..q-
(Y"\ ;:;!;I
'
2 17 -5W2 5 .4 14
- 11
-5X1
,3 J1 y--
9 8 -5W3
-5�
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Print mark control right brake slave pos. to foil reel Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =34/4 1
=35/1
-Druckmarkenst.re. Bremse Slave pos. zur Folienrolle Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=32+S3/1.9 ,., X90l2 2 X90/2 ::: 35+S3/3.0

=32+S3/2.9 ,,, X90IO o X90/0 :> -35+S3/3.0
+S3 N o +S3 N o +S3 N o +S3 N o

-X90 y y -X90 y 1) -X90 y C) -X90 1) 'í
a) a- o ..-- N rn -4" l..f"l

+S3:; o ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..--
-X90 ó
-4"
1)
-4"� -4"
() -4-6 -4"¿ -4"
1)
-4"�
<O
o °'
o �
-.,t-
�
-.,t-
�
-.,t-
�
-.,t-
�
-.,t-
�
-.,t-
-.,t- -.,t-

Package present Package present Package present Package present Package present Package present Package present Package present
track 1 track 2 track 3 track 4 track 5 track 6 track 7 track 8
Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend Packung anwesend
Bahn 1 Bahn 2 Bahn 3 Bahn 4 Bahn 5 Bahn 6 Bahn 7 Bahn 8

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Digital inputs print presence check
-SPS: Digitale Eingänge Druckanwesenheitskontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=34/5
+FT =35 /
1
Modul / page
=35/2
Baugruppe / Seite:
...
1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
.,.... .,....
o
1.1)
(Y"\
o
1.1)
1.1)
o
1.1)
e-
o
1.1)
°'
o
1.1)
.,....
1.1)
�
1.1)
�
1.1)
(Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
......
<(
......
<(
......
<(
......
<(
......
<(
......
<(
......
<(
......
<(
-2K1 -2K2 -2K3 -2K4 -2K5 -2K6 -2K7 -2K8
t�� t�� t�� t�� t�� t�� t�� t��
N N N N N N N N
<( <( <( <( <( <( <( <(
N
o
�
o
-D
o
a:,
o � � ;! '$2
1.1) 1.1) 1.1) 1.1) 1.1) 1.1) 1.1) 1.1)
(Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
...... N ...,¡- e-- CX) O" o ...... ...,¡-

o
Ln
o
Ln
M
o
Ln
o
Ln
Ln
o
Ln
'°
o
Ln
o
Ln
o
Lf)
o
Ln
......
Ln
......
Ln
N
......
Ln
......
M
Ln
......
Lf)
Ln
......
Ln '°
......
Ln
M M M M M M M (Y) M M M M M (Y) M M
-X90 () () ) ) () () ) () ) ) () o ) ) () ()
------- --------- ------------ ---------- ------------ --------- ------------ ---------- ------------ --------- ------------ ---------- ------------ --------- ------------ ---------- --------'
' '
' o a o a o a o a o a o a o a o a '
' :z e_ e_ :z e_ :ze_ e_ :z e_ :z e_ e_ ' :z :z :z
'
' � QJ
E ::E
QJ
E � QJ
E � QJ
E � QJ
E
'
' � QJ
E � QJ
E � QJ
E
' o a o a o a o a o a ' o a o a o a
' D u D u D u D u D u D u D u D u '
' > X > X > X > X > X > X > X > X '
' ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w ...,¡- w '
' N :z N :z N :z N :z N :z N :z N :z N :z '
' + L!J + L!:J + L!J + L!J + L!:J + L!J + L!J + L!J '
' o o o o o o o o '
' LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ '
' '
' '
' '
' '
' Good package Good package Good package Good package Good package Good package Good package Good package '
' '
' track 1 track 2 track 3 track 4 track 5 track 6 track 7 track 8 '
' '
'
'
Gute packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung '
'
' Bahn 1 Bahn 2 Bahn 3 Bahn 4 Bahn 5 Bahn 6 Bahn 7 Bahn 8 '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
'
' ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'
3.1 � 11 3.2 � 11 3.3 � 11 3.4 � 11 3.5 � 11 3.6 � 11 3.7 � 11 3.8 � 11

14 14 14 14 14 14 14 14
��c=� '�J
R□
Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Print presence check
-Druckanwesenheitskontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum:
26.04.2021 Location
13.06.2023
... =35/1
+S3 =35 /
1
Modul / page
=35/3
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=35+FT /1.9 ,., X90/2 2 X90/2 ::: _

40
=35+FT /1.9 ,,, X90/0 o X90/0 :> -90+FT /3.0
N N N N
-X90 ) -X90 ) -X90 1) -X90 1)
«- «- «- «- «- «- «- «-
-2K1 �� -2K2 �� -2K3 �� -2K4 �� -2K5 �� -2K6 �� -2K7 �� -2K8 ��

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
-.;1- -.;1- -.;1- -.;1- -.;1- -.;1- -.;1- -.;1-
«- «- «- «- «- «- «- «-
e- a:> o «- N M
'°
«-
-.;1-
«-
-.;1-
«-
-.;1- °'
«-
-.;1-
N
-.;1-
N
-.;1-
N
-.;1-
N
-.;1-
-X90 <) 1) ) () 1) <) 1) )
� � $:! � o .,....
N
N ,..,
N N N
-.,1- -.,1- -.,1- -.,1- -.,1- -.,1- -.,1- -.,1-

Good package Good package Good package Good package Good package Good package Good package Good package
track 1 track 2 track 3 track 4 track 5 track 6 track 7 track 8
Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung Gute Packung

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=35/2
+S3 =35 /
1
Modul / page
=35/4
Baugruppe / Seite:
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X90/2 X90/2,
3.9 / / 90+FT /3.0
N
-X90 >
------------ ------------------------------------------
'
'
'
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' Camera print presence '
' '
' check ready '
'
'
'
Kamer □ Druckonwesen-
'
'
'
' heitskontrolle bereit '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' ------------ --- ---- -- -- ------- -- -- ---- --- -- -- ---- --- --
e-- co
...- ...-
Lf1 Lf1
M M
-X90 ú 1)
e-
..-- a:>
..--
U"l U"l
(Y) (Y)
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1322.6 Addr. 1322.7
Root =10+S3/12.4 Root =10+S3/12.4
Part -12K5 P□rt -12K5
Camero print presence Camera print presence
check reody Package present a t bel t
K□mer□ Druckonwesen- Kamera Druckanwesen
heitskontrolle bereit heitskontrolle Pck. anwesend

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=35/3
+S3 =35 /
1
Modul / page
=37/1
Baugruppe / Seite:
...
4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SENSOR LEFT CENTER RIGHT

F 2.9
M
zl DRIVE_RIGHT
�
�
1 N 2.3 /1\
L1.J 2.4
1 a.. CENTERrLEFT 2.6
+S1-3K1 1
--------------------- - 1
ORIVE LEFT
= 37+S2/3.1 � N SENS0�1RIGHT
� � 1 '
1
1
�1
C>
+S1 �
-X1 ) z? � N M �I
1
1 1 1 1'
1 X4 X7 X10
X3 X5 X9
-1K1 �-,� ,�-,�, ' ·,
�-
1 e, 1 , 1 , e, e,
Cl + + LL.J
Z Cl > O.. �
-1=_
2 __,lf-'--_-W219
7 L!J
c...
N N N-
� N
1
OJ 5Vl OJ
>
c...
OJ
c...(/)
o
OJ
>
1 Power supply -+-
e +
V') ·e: -+- V') + ·-
c...
�1
C> e Cl e Cl
+FL �
OJ OJ� OJ e,.,.,
-X4 ) z? x2_
LJ V)�
D-MAX-2
LJ
OJ(/)
vi_
--- Ethernet
2 17 -W218
-F-------<f---
1
-1T1 X8_
1 r-------11_] _ RS485
I -1X1 24VDC -1X2 z
-
-----�-N +�••s.____.
t-
:::::> L!J
3 ,.; 5 - <( co t- o o
� �
+---;-\.• 4 :::::> 1 --'
2 "'2 L PE-¾<3- t- t- o C> N M 1../"l Cl <( t-
- - - - - _I
�·
-�-
PE :::::> :::::> 1
z z z z z z z z :::::>
1- - - - - - - - - o o :::::> L!J <( o
?2 1
<e'� :E' � _/·' L.Jr,_, LL.Jr,_, L!J' � -::r::.' � --, ' � � LLr,., cor.., Clr,.,
-i<··1f----------'
1
'
�1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
-W218_ffl_ 230VAC 1
X X X X X X X X X X X X
'
1 8A 1
'
._ _
- - -1W2 ISH 1 12 11 3 5 7 8 9 10 6 2 4 -1W3
�i
1 � �
�1y
N e-- CX) 0--
' C>
e--
C>
e--
M
C>
e--
C>
e--
1../"l
C>
e-- '°
C>
e--
C>
e--
C>
e--
C>
e--
+FL +S2 M_r-- M M M M M M M M C>
-X4 -X2 ) 1) ) ) ) () 1) 1) 1) )
-1A1
1 1
'
-W219 _ffL_ 0I-TS - -1x2 1 +S2 � +S2 � \ ' '
'
LL.JI
+ S1 a..,1_
- 1
-1K1 ' ·v :t<-1K2 �.v �
..... .....
FEC_CODE_2
=37+S2/3.5
FEC_OR_ 1_0UT
=37+S2/3.7
FEC_OR_2_0UT
=37+S2/3.9
t
-X1 y �-----� ' , , ,
1 FEC_CODE_ 1 FE(_DR_ UN FEC_DR_2_IN
! .___ __, ' .__ ____.
X /0 1 1 - =37+S2/3.5 =37+S2/3.6 =37+S2/3.8 X4/0 ,
=31+FL/ 4. 9 ,,. 4 ' 0 ,,.
-30+S1/1.9 > X1/PE - - ._ _ - - _J _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J_ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X1/PE >-50+S1/1.1
X4/PE
1.9 > ._ ._ X4/PE0
A = white H = red
K• 0•
B = brown J = block
� 1] � 1] J. A• e• e = green K = violett
=37+S2/3.2 =37+S2/3.3 L•
D = yellow L = gray /pink
14 14 M• E= grey M = red/blue
•H F• o• F = pink House = shild
•G E• G = blue
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Foil edge control left Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =35/4 =37/2
-Bahnkantensteuerung links Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Foil edge control left f oíl Foil edge control right foil
Bahnkantenkontrolle Folie links Bahnkantenkontrolle Folie rechts
Foil edge sensor A front Foil edge sensor B re□r lnd. sensor "CENTER" Position drive Foil edge sensor A f ront Foil edge sensor B re□r lnd. sensor "CENTER" Position drive
lef t foil edge sensor A left foil edge sensor B lnd. Sensor position drive left right foil edge sensor A right foil edge sensor B lnd. Sensor position drive right
vorne hinten left ind. sensor center vorne hin ten right ind. sensor center
-2B1 -2B2 -2B4 -2B5
� 0 JJJ � 0 JJJ � 0 JJJ � 0 JJJ

1
I \
1 ,, -2M1 1 ,, 1
I\
-2M2
-2W1 -2W2 -2W6 -2W7
w w
-2X1 X1 X2 -2X2 X1 X2
Mul tiplexer VTB-20A Mul tiplexer VTB-20A

Foil edge control LHS Foil edge control RHS
X3 X3
-2W5 -2W4 -2W10 -2W8 -2W9
SENSOR_LEFT CENTER_LEFT SENSOR_RIGHT CENTER_RIGHT

DRIVE_LEFT DRIVE_RIGHT
1.6 1.5 1.7 1.8 1.7 1.9
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Foil edge control Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =37/1 =37/3
-Bahnkantenkontrolle Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=10+S1/S.9 ,., X10/+14 +14 X10/+14 ::: 66+S1/1.0

=34+MA/1.9 _,,>-X --2 2-----------------------------------
I � 2 - ---------------------------------X-2-I-2 -::::----60+MA/1.0
+S1 +14
-X10 > Code 1 far Motor drive left Motor drive rechts
2 2 perotion mode foil direction in foil direction in
-X2 < o Code 1 tür Motor Antrieb links Motor Antrieb rechts
Betriebsmoduls Folie noch innen Folie noch innen
Port =10-9K2 Port =10-9K2 Port =10-9K2
(Y") Addr. Q202.2 Addr. Q202.4 Addr. Q202.6
+ S1 (Y")
=02-2K3
=02+S1/2.2 -<t Connect. 12 Connect. 13 Connect. 14
(Y")
(Y") (Y")
-1K1 «- v -1K2 «- v Mochine Motor drive left Motor drive right

=37+MA/1.5 �"'I =37+MA/1.5 �"'I reody far operotion foil direction out foil direction out
-<t
«-
-<t
«-
Moschine Motor Antrieb links Motor Antrieb rechts
Betriebsbereit Folie noch ou/3en Folie noch ou/3en
Port =10-9K2 Port =10-9K2 Port =10-9K2
Addr. Q202.3 Addr. Q202.5 Addr. Q202.7
Connect. 22 Connect. 23 Connect. 24
Connect. 11 Connect. 21 l..f'l
\/ o \/ \V
Svmb.Ad. Svmb.Ad. t--
FEC_CODE_ 1 rr,
FEC_DR_ UN FE(_DR_2_1N
Addr. 1202.0 Addr. 1202.1 =37+MA/1.6 =37+MA/1.7 =37+MA/1.7
Root =10+S2/7.3 Root =10+S2/7.3
Port =10-7K2 Port =10-7K2
Sensor foil edge Sensor foil edge
control left in position control right in position \V \/ \/
Sensor B□hnk□nten Sensor B□hnk□nten FEC_CODE_2 FEC_DR_1_0UT FEC_DR_2_0UT
steuerung links in Position steuerung rechts in Position
+S1
«-
<i::
=37+MA/1.6 =37+MA/1.7 =37+MA/1.8
-3K1
N
<C
+S10
-X10 >
=30+S1/2.9 ,,, X10/0 o X10/0 :> -50+S1/1.4
=37+MA/1.1�
11
�
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Digital Outputs foil edge control Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =37/2 1
=50/1
-SPS: Digital Ausgänge Bahnkantensteuerung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=34+MA/2_9 0089 0089 0089 . . . 51+S1/2_0

-37+MA/1.9 ;]1/N_1 _ - -e- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _tn _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _X1/NL;
-37+MA/1.9 >]1/PE_ - - - - J_ - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ]1/PE_ 7-53+S1/1.0
=10+S1/5_9 ,,,. X10/6 1 1 6 X10/6 . . .
6 :
=02+S1/15.9 ,,, X /2 : 2 X6/2 ;
..-
Start vibrator Power supply vibrator Val ve breakage
-1F1 breakage elimination breakage elimination elimination 6
10A/C N Start Vibrator Spannunsgversoriun� Ventil Bruchaus- -X10 °
Bruchausscheidung Vibrator Bruchaussc ei ung scheidung
°'°'o Part =10-5K1 Part =10-5K1 Part =10-5K3
Ul
..- Root =10+S1/5.1 Root =10+S1/5.2 Root =10+S1/5.4 M

N
..-
Addr. Q101.2 Addr. Q101.3 Addr. Q104.1
-1K2 -2K2
1.5 � N Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. =02+S1/2.1 �
..- ..- Connect . 16 Connect. 26 Connect. 21
N
,.,,
769 ?N1 o
fE co o
-X1 )
°'
-,¡-
Ul
1
1 +MA
1 498
' oo N
o
M
2 11 IPE -W222 -X10 ) Ul

o
Ul -1K3 ��
+MA-W102 13 1.6
+LV 769 iN1 fE
-X6 )
+LV 498 o e--
+LV
°''°
e--
.,-1
z¡ 1 -X6 ) () o
Ul
'
-1K1 1 507
L N IPE 16 17 -X10 o
BA FF _ji_ +MA-W102
,---, l<1/
.!!:!
Vl
1 N
l.f)
J� __J \ L___J
+LV 507
'°
'-..
..- BA FF -X6 o
<( L
'-..
..-
.....J
LJ
o:::
�
-
)
c..
SOHz 25Hz
�
18 19 20
+LV 760
-X6 o
, . � - -� - --,
IPE 7 2 +MA-W251
'--+--�- _,/
'..- N
l.f) U")
+MA � 1 � � -1K2
-1K3 +LV-1K4
-X73 ? ) •) N
<(
N
<(
1
o
-X10 o o
1
w
Cl.. N ..- ()
o
=37+S2/3.9 ,,, X10/0 o X10/0 ' -51+S1/2.0
=05+S1/2_9 _,, >--X__
6 0/ o ---. X_6_/_0_;-
+LV-1M1
1 . 1 14 � 13
Linearvibra tor - 11 1.7
lünqsvibrntor � �
14
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Breakage elimination / linear vibrator Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =37/3 1
=51/1
-Vibrator Bruchausscheidung/ Linarvibrator Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
'
1
=31+FR/2.3 =80+MA/1.0 '
=31+FR/2.3 =80+MA/1.0
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=31+FR/2.3 =80+MA/1.0 '
=31+FR/2.3 =80+MA/1.0
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=31+FR/2.3 =80+MA/1.0
:'
---------- -- --------- --
'
'
N ro,
�z" �z"
..-
..!-
:z
□LJ
N
□
..!-
:z
LJ
,,,
..!-
:z
"'..!-"
:z
LJl
..!-
:z LLJ
ml í
�("\
N
1
�("\
("f'\
1
�("\
a...
+S1
LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ
-1K1 □ 24V1 0V1

IQ][Q!
:z
l!J
LXM62DU60D
,--------------- o 1
IQ] fQI Power inf eed fQI Power infeed Dig. ln-/0utputs
---------------
' >=11+S1/5.1 <C
co [D 1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2 1fQI
:z
[D ' >=88+MA/1.1 "':z
" fQI
LJ
' ---------------
[I] Br□ke fQI
LJ
Motor PTC-Motortemp. SinCos-Encoder Dig. ln-/0utputs
[I] fQI 6
LJl
iv '° e:- co ..--
1
N ("f'\
1 '°
1
rn N I � Ul --<1- CO ..- N ,,,
"'" LJl
'°
1
co
1
co
1
co co 1
� 1 :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
LJ 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B LJ
u, LJ LJ LJ LJ LJ
-1xr LJ LJ LJ LJ LJ
wl--·--�--
,,--�--- - - - - - --- - - - - - ,,--
-
1 e:-
�
co
� °'� �
- - - -- --
N
�
,,,
� "'�"
.,/
;----cbl
LJl LJl LJl LJl LJl LJl LJl
-1W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 1 2 4 3 8 6 5 7 -1W2

1
' - - - - - --- - - - - - ,,--
___ ,,--7---
wl ·--1--
1
- - - -- -- .,/
;----cbl
-1X1 3 4 D [ A B -1X3
)/ 6 5 8 12 7 1O
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
"'"
V)
o::
SinCos Geber
-1M1
Elau SH-070/60 010
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive product separation unit Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =50/1 =51/2
-Servoantrieb Produktvereinzelung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +MA =51/ 1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
º 88 -----------------------------------��
=37+MA/1.9 ,.,>---º-- º 8-8-➔=52+S1/1.0
0088 ----------------------------------º- ::
=S0+S1/1.9 ,,, 0089 0089 0089 :> -52+S1/1.0
=34+MA/4.9 ,., coso 0090 oo9o : :. -52+S1/1.0
Hoist product
seporotion unit
Hebewerkzeug
Produktvereinzelung
Port =10-5K2
Root =10+S1/5.2
N � Addr. Q102.0
'° (Y"\
..- Svmb.Ad .
'-
..-
..-
Vl Connect. 11
(Y"\ Lf"'I +
Lf"'I
-2K1 -- o Ln
11
o
2.5 N � ...-
'° Ln
�
(Y"\
N rr, -4- =02-2K3

00
00
00
00
00
00 =02+S1/2.2 �
�
'°o...-
Ln
N fY"'I �
co co co ..-
co co co <(
-X1 ° 0 =00 )
-2K1
+MA N
<(
5 6 7 -W213
=S0+S1/1.9 X10/0 o X10/0 , 52+S1/1.0

,,, X2/PE X2/PE,.,
=34+MA/5.9 >- - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·>-52+S1/1.0
1
N M -...:t
+S2 � � � �I
-X2 1 > 0 > +MA ?
1 2 3 IPE -W215
N�-..0 1
'
-2Q1 _fy -- 1
2 . 1
------
1 2
�l
2 . 1
------
3 4
+MA ..-
-X21 1)
N
>
(Y"\
> y +MA
2 . 1
=02+S 1 /9. 2 � ------
5 6
1 2 3 IPE -W229
1
1
U1 ---..._
V1 W1 PE
,,,.-
M
3rv
+MA-2M1
400V /300W /1JA
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Drive hoist product separation unit Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =51/1 1
=52/1
-Antrieb Hebewerkzeug Produktvereinzelung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
º 88 -----------------------------------��
=51+S1/2.9 ,.,>---º-- º 8-8-➔=54+S1/1.0
0088 ----------------------------------º- ::
=51+S1/2.9 ,,, 00 89 0089 00 89 :> -54+S1/1.0
=51+S1/2.9 ,,, coso 0090 oo9o : :. -54+S1/1.0
Tablet inf edd conveyor:

Accumul□ ting conveyor
Tablettenzuführband:
Stauband
P□rt =10-5K2
Root =10+S1/5.2
� Addr. Q102.1
N
'° (Y"\
..- Svmb.Ad .
'-
..-
Vl Connect. 21
..- (Y"\ Lf"'I +
Lf"'I
-1K1 -- o .....
11 o
1.5 �
'°
N
N u,
(Y"\
..-
u,
oo '°
00
t-
00
=02-2K4
00 00 00 =02+S1/2.3 �
..-
N
o
N
Lf"'I
ea '°
t-
co co ..-
u,
co co co <(
-X1 ° 0 =00 )
-1K1
+MA N
<(
8 9 10 -W213
=51+S1/2.9 X10/0 o X10/0 :> 53+S1/1.3

,,, X2/PE
=51+S1/2.9 >- - - - ------- - ----- X2/PE >-64+MA/3.0
X17 /PE➔ -54+S1/1.0
'° Lf"'I e--
1
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+S2 � � � �I
-X2 1 > 0 > +MA ?
..-
X
..- • • •1• 1 2 3 IPE -W216
••
1
<(
:::;: +MA , ,1 ,2, ,36PE,
6• •
N
+ -1X1
! +ZB
Lf"'I
11
Code for locking pins 1 2 3 IPE -W216.

._
1 . 1
------
1 2
female connector
Code ror Sperrstifte _
1 . 1
------
3 4
'° 1 . 1
------
Buchse 5 6
Lf"'I c--
+ ZB � � � �I
-X17 1) > > +ZB ? =02+S 1 /9. 2 �
1 2 3 IPE -W245
1
U1 ---..._
V1
1
W1 PE
,,,.-
M
3rv
+MA-1M1
400V /370W /1,27 A
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Tablet infeed conveyor: Accumulating conveyor Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =51/2 1
=52/2
-Tablettenzuführband: Stauband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
X17 /2 ,
=01+S2/6.9 ,., X17I2 2
=01+S2/6.9 ,,, x17/0 o X''7 /O :
/
N o N o N o N o N o N o N o N o
-X17 � ) 1) ( ) 1) () � ) 1) � ) 1) ()
'í 1)
BN BU
.
l*I:� -1 l*I: � - 1 l*I : � - l*I:� - 1 l*I � � - 1 l*I:� - 1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 '
111/1
1
-2B7
-2B1 -2B2 -2B3 -2B4 -2B5 -2B6
4 4 4 4 4 4
<X) o N r,, --t

<X)
N
°'
<X)
N °'
N
'<'"""
°'
N °'
N °'
N °'
N
1../"l
°'
� � �
N,1
-X17 1) ) () 1) 1)
3 4 5 6 7 8 9 10 -W134.
-2X1 3 4 5 6 7 8 9 1O
' :, ' 'J ' :, ' 'J
1:,
' :, 1 .,
' :,
+MA
3 4 5 6 7 8 9 10 -W134
o N r,, --t
+S2 �
<X)
°'
<X)
N °'
N
'<'"""
°'
N °'
N °'
N °'
N
1../"l
°'
N
-X2 � 1) ) () 1) � 1) �
co
co °'
co
o ..- N (Y'I � L.f"\
N N °'
N °'
N °'
N °'
N °'
N °'
N

Level 1 sensor 1 Level 1 sensor 2 Level 2 (95%) Level 3 (100%) Level 4 (105%) Level 5 (mnx.l Cover tablet Spare
(min.) infeed (min.l inf eed infeed bel t infeed belt infeed belt infeed bel t infeed conveyer closed
Niveau 1 Sensor 1 Niveau 1 Sensor 2 Niveau 2 (95%) Niveau 3 (100%) Niveau 4 (105%) Niveau 5 (max.l Abdeckung Tabletten- Reserve
(min.l Zutohrband (min.l Zutohrband Zutohrband Zutohrband Zuführband Zuführband zuführband geschlossen

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Inputs level infeed belt
-SPS: Eing. Niveau Tablettenzuführband
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=52/1
+ZB =52 /
1
Modul / page
=53/1
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30+S1/1.9 >---0__
0 19 �0�0�1=--------------------------------------
9 0091
=78+S1/1.0
=30+S1/1.9 0092 0092 0092
=78+S1/1.0
=30+S1/1.9 >-0__ 0 39 0093
.....:0c..a.0a..a3=--------------------------------------
9 =78+S1/1.0
=30+S1/1_9 >-X__
1 /_+_1
0 _3 X10/ +13
+-'=1 --------------------------------------
3 =73+S1/1.0
=52+S1/1.9 X10/0 o X10/0
-1F1 3.0
6A/C ...... M l..J"l
..- N (T"l
3.5
0-- 0-- 0--
(T"l
Ln
(T"l
Ln
(T"l
Ln
SB_START o +13
......
-X10 -X10
M l..J"l
-3K1
3.6 N "T -..o
�
o
(T"l o
Ln
�
0--
Ln
0-- '°
0--
(T"l (T"l (T"l
Ln Ln Ln
..-
�
N
� �
(T"l
-' -' -' o:: ..- N (T"l o w
u..
'-
o '-
o '-
o N o:: ci zs zs ci [3 N
o o o �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'-
x x x X X X X X X X X
o o o o o
-1A1 L1 L2 L3 DI_ +24V ENABLE DI_E1 DI_E2 DI_E3 DI_E4 DI_GND EXT.24V+
X101/NC
X101/C�101/NO
Lenze E84AVSCE5514SX0
T1 T2 U V W PE PE A_GND A_IN1 +10V A_0U1 DI_0U 1
�·;:;;!
'? '? '? '?
..- 1
1---
N
1---
w'
�
o::
<
:::::,
..-
o
o
D
'-
'° '° o, (T"l '- �
'-
�I
o, (T"l
..- X
x¡ X ,,- ------
X X
'
5 6 1 2 3 IPE -1W1 - -- - - - ./
! 1
-1- 1 2_-1W3
-1--, 1
-¡_, - - - - - -
'
� �
-X1 ?lpE 1..n 1..n
3.3
SB SW+ SB RDY
�-�-- 3.2
N
o
-...:t
o
O'-O"t""""
e-coco , ! SB_SW-
3_4
X1/PE ..- ..- eo co co
=50+S1/1.9 >----------- -- --------- - _._ - - - - - - - - ._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _X1/PE>-53+LV/2.1
SB_T2
=53+LV /2.5
SB_ T1
=53+LV /2.2
SB1_L 1 SB1_L3 SB2_L1 SB2_L3

=53+L V /2.3 =53+L V /2.3 =53+L V /2.6 =53+L V /2.6
SB1_L2 SB2_L2
=53+LV /2.3 =53+LV/2.6
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Iincline conveyor Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =52/2 =53/2
-Steigband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=53+S1/1.1 =53+S1/1.2 =53+S1/1.3 =53+S1/1.4 =53+S1/1.4

=53+S1/1.2
SB,7 T1 SB1_L1 SB1_L3 SB2/ 1 SB2/3
1 1 SB T2
=53+S1/1.2 /\ =53+S1/1.4
SB\L2 SB2;/2
=53+S1/1.9 >__01/PE_ - - - - - - - - - - - - - - ,_ - - - - - - - - - - - - - -+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -+- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Xt(PE_)-=78+S1/1.0

' '
1 1
' '
1 1
N O"O� • 0'-0� 1
+S1 ° +S1 � � � �I +S1 � � � �I

-X10 ..-- ) -X1 o o <> 9 -X1 ) o o 9
,-- - - - -� - L_ ,-- - - - - - L_
,_ - - - ------ - -
� -1-../
'
\
-- -
1 ,_ - - - ------ -
,
-
1 ,__ - -1-../ , 1
5 6
-+----+------0--+--o-+-..--+--,1----
1 2 3 IPE -W207 !
1,
[JJI j
1 u__ _
5 6
-+----+------o--+--o-+-..--+---+--,
1 2 3 IPE -W209 ! [JJI
1,
j
1 u__ _
N ro, C--COCO 1 ,.,, --4- e-- co co 1
� � a::,coro, 1 - � � eoi eoi cc 1 -
1
..--
X
N
1
• • •1• ___ I
N
X
N
1
• • •1• 1
___'I
>
_J
•• 1
'
1
' >
_J
••
+
M
Ln 6• •
-2X1
4 es\." _2X1 �1, �2, 3tP E t6 M
+
Ln6• •
-2X2
4 t;\5
\."
11
Code for Locking pins

femole connector
Code fUr Sperrstifte
LJ r- - - -
' -- - - t-
1
-1- - .---..
_I_,/ -
'
,
.,_
- - - -1
11
Code for Locking pins

femole connector
Code fUr Sperrstifte
LJ
Buchse
1 2 3 iPE -W208
1
[I] - 1
-
Buchse
1 2 3 IPE -W210
1
ml
1 1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
v--.... v---
M M
3rv 3rv
+MA-2M1 +MA-2M2
400V / 80W / 0JA 400V / 80W / 0JA
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Incline conveyor 1+2 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =53/1 1
=53/3
-Steigband 1+2 Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +LV =53 / 2
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Setpoint St□rt freq. converter Power frequency

incline conveyor incline conveyor onverter incline conveyor
Sollwertvorgobe St□rt Frequenzumrichter Versorgung Frequenz-
Steiabond Steigbond umrichter Steigbond
P□rt =10-5K4 P□rt =10-5K2 P□rt =10-5K2
Addr. QW73 Addr. Q102.2 Addr. Q102.3
Connect. 24 AQ3 1 l 25 AQ3 U 1
26 ov Connect. 12 Connect. 22
1
1.7 ,-- - - - - - -� Ln
o
,.,.,
SB_RDY
\/
1
'
---
'
-- -----
'
_.,/ Ln
CILl N ,.,., ..,¡-

M
,.,.,
o o
,.,., ,.,.,
o N
Ln Ln Ln
-
- \/ =02-2K4
SB_SW+ =02+S1/2.3 ...,¡-
N
1.5 \V
SB_SW-
1.5 w
.....
o
>D
,.,., SB_START ,.,.,
o
Ln Ln
1.4
Connect. 16 ......
<C
Svmb.Ad.
-3K1
Addr. 1103.2 N
<C
Root =10+S1/3.3
P□rt =10-3K2
Frequency converter
incline conveyor reody o
Frequenzumrichter
Steigbond bereit
-X10 o
o
1.9 /
X10/0 o X10/0 > -54+S1/1.0
1 . 1
1 . 1 -----
1
-----
3
2
=02+S1/9.2 �
1 . 2
-----
5 6

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: In-/outputs incline conveyor
-SPS: Ein-/Ausgänge Steigband
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=53/2 1
Modul / page
=54/1
Baugruppe / Seite:
+S1 =53 /
...
3
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
,,,;>�lfº il8º�=8 =======t:t��============================================�0088

;i==========================================================1��
0088 � =73+S1/1.0
=52+S1/1.9
=52+S1/1. 9
=52+S1/1.9
> 0089
9
>....:co...:...:....;
o o:...._
tt-r--------------------------�tQ__
0089
0090
8 9
--===========�0� �=
➔
0090 � =73+S1/1.0
=73+S1/2.0
Brush toblet
infeed conveyor
Bürste
Toblettenstoubond
P□rt =10-5K2
Root =10+S1/5.2
� Addr. Q102.4
N
'° (Y"\
..- Svmb.Ad.
'-
..-
..- (Y"\ Lf"'I
Vl
+ Connect. 13
Lf"'I
-1K1 -- o .....
�
11 o
1.5 �
N
'° lJ"l
(Y"\
(Y"\
eo °'
eo °'
o =02-2K4
eo
tO eo tO =02+S1/2.3 � (Y"\
co
co
o °' °' N
�
o
co co
co co lJ"l
-X1 1) I)=00 )
..-
<i::
+MA -1K1
11 12 13 -W213 N
<i::
=53+S1/3.9 / X10/0 __J��

X ;2:��p 2.. ?.: >
=52+S1/1. 9 >JX:f17�/1)��-
E _ --
_ _lit-
_ _---
_ -
_ _---,=---
_ ---_- --
_ _---__ ---
-_-
_ _---
_-_ _----
_ - �__ -_-_-- -.__
- ---º-- ._ -_---
_-
_ _-_--
_-
_ _-_--
_ -
_ _---
_ -_ _-_---
_ -
_ -
-_-__ -_---
_ =66+S1/1.0
_
co °' o
+S2 � � gi;
-X2 ,) 11 :>
4 5 6 -52+ZB-W216
1 '.\2'�3
=52+MA-1X1 j '\
4 5 6 =52+ZB-W216.
1 . 1
------
1 2
1 . 1
------
3 4
------
---------- 1 . 1
eo °' ..- 5 6
+ZB � � gi; �I
-X17 , +ZB 1
? =02+S 1 /9. 2 �
1 2 3 IPE -W246
1
1
U1 V1 W1 PE
1.......-----.....
M
3rv
+MA-1M1
400V /250W /0,8A
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Drive brush tablet infeed conveyor Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =53/3 1
=55/1
-Antrieb Bürste Tablettenzuführband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S2/6.9 ,., X47I2 2 X47 /2 ::: _

20
=01+S2/6.9 ,,, x47/0 o -
L_
X47 /0 , 2 O
/ .
-
-X47 ) ) 1) ( ) 1) () ) ) 1) ) ) 1) () ) 1)
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
-1B1
�:,-1 -1B2 �
:\
-1 -1B3 �
:\
-1 -1B4 �
:\
-
1 -1B5 �
:\
-1 -1B6 �
:\
-
1 -1B7
�:,-1 -1B8
:, - 1
BK BK BK BK BK BK BK BK
N -.;!- t-- co a-
Ln
'°
(Y)
t-- t-- t-- t-- t-- t-- t-- t--
N N N N N N N N
-X47 ) 1) ) ) 1) ) 1) )
3 4 5 6 7 8 9 10 -W143
N -.;!- t-- co a-
Ln
'°
(Y)
+S2 � t--
N
t--
N
t--
N
t--
N
t--
N
t--
N
t--
N
-X2 ) 1) ) () 1) ) 1) )
N � e-
'° °'
(Y) LJ"\ <X)
e- e- e- e- e- e- e- e-
N N N N N N N N

Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control
track 1 track 2 track 3 track 4 tr□ck 5 track 6 track 7 track 8
Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktflusskontrolle Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktflusskontrolle

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
-SPS: Digitale Eingänge Produktflusskontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA
=54/1 1
Modul / page
=55/2
Baugruppe / Seite:
=55 /
...
1
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,., X47/2 2 X47/2,

1.9,,, X47/0 o -
L_
X47/0:
/
-
-X47 ) ) 1) ( ) 1) () ) ) 1) ) ) 1) () ) 1)
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
-2B1 � -2B2 � -2B3 � -2B4 � -2B5 � -2B6 �

�:,-1
:\ :\ :\ :\ :\ :\ -2B8
-1 -1 -1 - 1 -1 - 1 -2B7 :, - 1
o ...- N � e--
'°
(Y) Lrl
<X) <X) <X) <X) <X) <X) <X) <X)
N N N N N N N N
-X47 ) 1) ) ) 1) ) 1) )
11 12 13 14 15 16 17 18 -W143
o ...- N � e--
Lrl
'°
(Y)
+S2 � <X)
N
<X)
N
<X)
N
<X)
N
<X)
N
<X)
N
<X)
N
-X2 ) 1) ) () 1) ) 1) )
o ..- N (Y'\ � Ln e---

a:,
N
a:,
N
a:,
N
a:,
N
a:,
N
a:,
N
'°
a:,
N
a:,
N

Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control Product flow control
track 9 tr□ck 10 track 11 track 12 track 13 track 14 tr□ck 15 track 16
Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktflusskontrolle Produktf lusskontrolle Produktflusskontrolle Produktflusskontrolle

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
-SPS: Digitale Eingänge Produktflusskontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA
=55/1 1
Modul / page
=60/1
Baugruppe / Seite:
=55 /
...
2
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1 ---------------i------------------------
=37+S2/3.9 ,.,>---X-2-- 2 �2�---------------------------------X-2-1-2-➔=64+MA/1.0
::
=34+MA/5.9 ,,, X /02 o 2
X /0 :> -64+MA/1.0
+S2N o NO NO NO
-X2 ) ) 1) () ) 1) () )
-1B1 -�l"l1"
�� ,;,B K
-1 B2
�2•1u -1 B l
�;:�l1" -1 BI
�2•1u
N -.;1-
+S2 �
(Y1 Lf1
..-
(Y1
..-
(Y1
..-
(Y1
-X2 ) 1) ) ()
�
(Y)
�
(Y)
�
(Y)
�
(Y)

Addr. 1209.0 Addr. 1209.1 Addr. 1209.2 Addr. 1209.3
Part =10+S2-7K5 Part =10+S2-7K5 Part =10+S2-7K5 Part =10+S2-7K5
No tape splice No tape splice No tape splice No tape splice
left sensor 1 lef t sensor 2 right sensor 1 right sensor 2
Kein Klebestreif en Kein Klebestreif en Kein Klebestreif en Kein Klebestreifen
links Sensor 1 links Sensor 2 rechts Sensor 1 rechts Sensor 2
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Splice detection left / right Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =55/2 1
=64/1
-SPS: Klebestreifenerkennung Links / Rechts Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=60+MA/1.9 ,., X212 2 X2/2 ::: _

20
=60+MA/1.9,,, X2/0 o -
L_
X2/0 , 2 O
/ .
-
+S2 N o N o N o N o N o N o N o N o
-X2 ) ) 1) ( ) 1) () ) ) 1) ) ) 1) () ) 1)
17 33 18 34 19 35 20 36 21 37 22 38 23 39 24 40 -W142
� �
= =
a:,....,
N
=
a:,
=
....,
N ,.,, ,.,,
=
a:,
=
....,
--
=
a:,
=
....,
u,
=
a:,
=
....,
u,
'° =
=
a:,
'°
....,
,:--..
=
a:,
=
....,
,:--.. co
=
a:,
=
....,
co
-1X1 º" 1 \ 1 \
'' 1 ' 1 ' ' '
1 \ 1 \
1' "
1 \ 1 \
'' 1 '
BN BU
. BN BU
' ,,BN 'BU . BN.,BU
' .
BN BU BN BU
. BN BU
' .,BN 'BU
111 ��.� 1
- -
•. . . o.
..- ..-
-1B1
�
.r
,;,B K
1 -1B2
111/1 -1B3
111/1 -1B4
111/1 -1B5 -1B6
�
.r
,;,B K
1 -1B7
111/1 -1B8
111/1
""f.Y •
..-
.....
...
X
..-....
....
1
....
....
+ ....
<(
::E
....
.... -1X1 AO1 A02
.,A03 A04 AOS A06 A07 AOB
'° .... '.,
...,¡-
....
.. .. .. ..
11
'
1 ., 1 ., 1.,
'
1.,
.... 1 2 3 4 5 6 7 8 -W142
mo e:- 0-- o ..- N M
•
CX)
o '°
+S2 � l..f"I
N
l..f"I
N
l..f"I
N '°1)
N '° )
N '°
N '° )
N
Code for -X2 ) 1) ) () 1)
Locking pins
Code fOr
Sperrstifte ,:--.. co o ..- N ,..,..
'°
u,
N
u,
N
u,
N
°'
u,
N '°
N '°
N '°
N '°
N

Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin� inspection
rack 1 rack 2 rack 3 rack 4 rack 5 rack 6 rack 7 rack 8
Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Digital inputs filling inspection
-SPS: Digitale Eingänge Füllkontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA =64 /
=60/1 1
Modul / page
=64/2
Baugruppe / Seite:
...
1
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,., X2/2 X2/2 ::: 3.0

1.9,,, X2/0 -
L_
X2/0 , 3 O
/ .
-
+S2 N o N o N o N o N o N o N o N o
-X2 ) ) 1) ( ) 1) () ) ) 1) ) ) 1) () ) 1)
25 41 26 42 27 43 28 44 29 45 30 46 31 47 32 48 -W142
..-- ..-- ,.,... ,.,... ..,.. ..,..
°' °'
C> C>
C>
..--
C>
..-- ..-- ..--
N
..--
N
..-- ..-- ..-- ..-- ..--
Ln
..--
Ln
..-- '° '°
..--
..--
a:,...., a:, ...., a:, ...., a:, ...., a:, ...., a:, ...., a:, ...., a:, ....,
-1X1 º" 1 \ 1 \
'' 1 ' 1 ' ' '
1 \ 1 \
1' "
1 \ 1 \
'' 1 '
BN BU
. '
BN BU ,,BN 'BU . BN.,BU
' .
BN BU BN BU
. '
BN BU
.,BN 'BU
111 ��.� 1
- -
-2B1
�
,;,B K
.r
1 -2B2
111/1 -2B3
111/1 -2B4
111/1 -2B5 -2B6
�
.r
,;,B K
1 -2B7
111/1 -2B8
111/1
-1X1 A09 A1O A 11 A12 A13 A14 A15 A16

1 ., 'I 1 ., 1., 1.,
' ' ''I
9 10 11 12 13 14 15 16 -W142
--t e-- OC> o «-
+S2 �
U"l
'°
N
'°
'° )
N '°
N '°
N
°'
'° )
N
e--
N
e--
N
-X2 ) 1) () 1) 1) )
-4- i:- 00 ..--

Ln
'° °' C>
i:-
'°
N '°
N '°
N '°
N '°
N '°
N
i:-
N N

Fillin� inspection Filling inspection Fillin� inspection Fillin� inspection Fillin?i inspection Filling inspection Filling inspection Filling inspection
rack 9 track 10 rack 11 rack12 rack 13 track 14 track 15 track 16
Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle Füllkontrolle

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Digital inputs filling inspection
-SPS: Digitale Eingänge Füllkontrolle
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA =64 /
=64/1 1
Modul / page
=64/3
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
2_9 ,.,
X2/2 2 X212 ::: 90+MA/2.0
+S2 N
-X2 n
Filling inspection 0N
Füllkontrolle EIN
P□rt =10+S2-9K3
Root =10+S2/9.4
Addr. Q204.2
Svmb.Ad.
Connect. 12
00
rn
I.Il
co
+S2 Cri
-X2 )
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1212.4 Addr. 1212.5
Root =10+S2/7.8 Root =10+S2/7.8
P□rt =10+S2-7K7 P□rt =10+S2-7K7
Power supply Filling inspection
f illing inspection 0K connected
Sp□nnungsversorgung Füllkontrolle
Füllkontrolle 0K gesteckt
+S2
-X2
::e1 C>
)
y
1
2.9 X2/0 1 o X2/0 , 66+S1/2.0

2 2
-52+S1/1.9 ; X /PE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ..__ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X /PE ;_66+S1/2.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Digital inputs filling inspection Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =64/2 1
=66/1
-SPS: Digitale Eingänge Füllkontrolle Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1O/+14 +24 X1O/ +14

=37+S2/3.9 ' 76+S1/1.O
,, X1O/O o X1O/O :
=54+S1/1.9/ -73+S1/1.O
/
-X1O �
+14
(
o +MA
-1B1
o
� §
e .e:.
-X10 <>
+14
1)
o +MA
-1B2
o
� § e .e:.
7
2
4
5
=
=
=
=
Shild
white
green
brown
--
..Cl 3 ..Cl 3
r- - �-�- -� -- --
r- -
3 = yellow
q ' q '
+MA 1~- - - - - - _.,/ +MA 1~- - - - - - t-.,/
-X31 3 4 5 2 -X32 I7 4 5 2
t\ ., 'v 'I
3
1 ., ' .,
- -�
., ' 1
�- - ... - - �- - - - - - -�
y __ _.,/ +MA
' y __ _.,/ +MA
'
' '
ISH 2 1 4 3 -W136 ISH 2 1 4 3 -W137
+MA 1 +MA
-X33 1 2 5 4 3 -X33 I 6 7 10 9 8
1
º'
1
., ' 'I
+MA
1 ., t1 'I' ., ' .,
+MA
' '
ISH OR 1 4 7 -W1O7 ISH OR 1 4 7 -W1O8
1 1
'
�I� ..- � ..- Ln (Y)
' o a- ca
�I� N
..- ..- ..- ..-
..- ..-
-X1O ..-?
..-1 )
..- ..-
� ) 1) -X1O ..-? ..- ..-
) 1) 1¡ �
ISH 1 2 3 4 -1W1 ISH 1 2 3 4 -1W2

� �
..-
+
o
q
v- - - - - - -� ' _.,/
1
..-
+
o
q
v- - - - - - -�
_.,/
' 1
1~ - -1R1 1~ - -1R2
-4
• 2 8OK
-4
► 2 8OK
MI MI
-a
� �
Ln
..- o ..- o
'° '°
N M Ln N N M Ln N
..- ..- -a
-a ..- ..- -a
-a
OC+ oc- OV +SV SIG+ SIG- OC+ oc- OV +SV SIG+ SIG-
OMS-Sensor OMS-Sensor
-1K1 OVM 9163 -1K2 OVM 9163
Analog Analog
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out IGnd Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out IGnd
+ - + + - + + - + - + + - + + -
�1
..-
.,
..- '°
..- 1 rol
..- a-1
..- a-1
..- co a- �1
..- ..- 1
Ln
..- col
..- a-1
..- a-1
..- co a-
'°'
N N N N
r- - - - - - -� r- - - - - - -�
'
--
- - - - - t-/
' '
-- - - - - - _.,/
'
� � - -
o-a N
o
,.,.,
o
�
o
-a -a -a
-a -a -a -a
\[/ \V \/ \[/
SWOR VO+ SWOR VO- SWOR HI+ SWOR Hl-
2.1 2.2 2.3 2.4
Sealing roller pressure f ront side Sealing roller pressure rear side
Siegel walzendruckanzeige vorne Siegelwalzendruckanzeige hinten
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Contact pressure sealing rolle Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =64/3 =66/2
-Anpressdruck Siegelwalzen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Val ve sealing roller

pressure 0N
Ventil Siegel walze
andrücken EIN
Part =10+S2-9K3
Root =10+S2/9.4
Addr. Q204.3
1.4 1.7 Svmb.Ad.
SWDR V0+ SWDR HI+ Connect. 22
/ /
1.4 1.8
SWDR V0- SWDR Hl- +S2 539
,1 1
-X2 o
2
----<>------+-
1 -2W1 2
-+-------<>--
1 -2W2
,.,
o
'-D
N
o
'-D
o
'-D
-4-
o
'-D
'-D '-D '-D '-D
1 1
Connect. 14 AI2 1l1s AI2 uhs Al2 -
Svmb.Ad.
Connect. 24 Al3 1l2s Al3 U �6 Al3 -
Svmb.Ad. _+;� � �
Addr.
Root
IW72
=10+S1/3.5
Addr.
Root
IW73
=10+S1/3.5
!-C--·pr.,-
1 � 2
�
Part =10-3K4 Part =10-3K4 '
Actual value sealing Actual value sealing 1
roller pressure front side roller pressure rear side

Aktueller Siegel walzen- Aktueller Siegel walzen-
druck vorne druck hinten
+S2
-X2
�1y o
CJ
1
'
X2/0 o X2/0 ' -90+MA/2.0
=64+MA/3.9
_64+MA/3. 9 ; X2/PE +I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X2/PE;
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Analog inputs contract pressure sealing roller Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =66/1 1
=73/1
-SPS: Analog Eingänge Anpressdruck Siegelwalzen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X10/+13 +13 X10/+13

=53+S1/1.9 >----------------------------------------�-----------------------------------------2.o
0090 0090 0090
=54+S1/1.9 >-----------------------------------------��---------------------------------------2.0
0088 0088 0088
=54+S1/1.9
N
3.5 7303
-1F1
32A/C «- HSWL U+ 3.6
DIP-Switches
7393 HSWL U- □djust to 32A 7304
7390 DIP-Schol ter r
-1W3 2 1
□uf 32A eingestell t -- ----- _;- - - - - - -1
-1F2
2A/C N
(Y"\
-.;!-
-1K1 U1
2x0,34mm2 CY OFF 1
ON �••
13
1 1 1 1 1 1
10
-1W4
Connect. 11 AIO 112 AIO�
----,-L- -'---A-
U 13
01�- W 1
N
,...,
o 2 1 S mb.Ad.
o
o: L1 t- -1B3 1O 2x0,34mm2 CY Addr. IW70
u
N
MCR-S-10/50
°'
,..., ,..., °'
,..., TYA201-50A
4
1-------�
t- t- t-
0-10V Root =10+S1/3.5
V > 11
o
«-- GNDt--------� P□rt =10-3K4
N o
1
3 He□ting current se□ling roll left
0-20mA
9
Heizstrom Siegelw□lze links
U2 PE
1
14
-1K1 -1K1
=76+S1/1.2 N =76+S1/1.2 r,,
3.1 3.0
HSWL PT1 HSWL PT2_2
7394
3.1 3.1
HSWL PT1+ HSWL PT2 1
1
o
'
05_PE
Á
936 937
r
-X1 =00+S1/4.9
=66+S1/1.9 >-X_0_/_0
1 __-1-----t----------------------------�-----------------+------+-----1----+-----
º _
X 0_/_0
1 __,.2_0
=00+S1/4.9 >---º1Ys_ - o N a:; ,...,
+
CX) CX) CX) (Y"\
+MA
•
X
«- •1
«- • ...L.
X =e1 -t-'- 1 --t=-_+MA-W231
2 ___Jff_ +MA-W231 3 2
-+-------+�----t=----+--
1 4 -W135
1
<i:: •• ••
í • ::E
+ • •
<i:: •
+MA 2 +MA E +MA e-- 10• • 6P
• •
(Y"\
::E • 3 2 4
+ • -X26 -X26 ' -X28 11
�11 6• •
Code for locking pins

Code fUr Sperrst1fte
._ 1
' _
femole connector
Code far Sperrstifte
Buchse
-------------------------------------------------------------------------------------------
1
-.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
'
'+MA PE 1
:-X29 7 �5 1
• • •F-------' 2
1
' +MA +MA
1 -1B1 -1B2
PTSO PTSO
'°
ml
-.;!- 1../""1 e-- «- N
«- «-
L1.J l.J..J L1.J l.J..J L1.J l.J..J
3= «- 3= «- 3= «- 3= «- 3= «- 3= «- 3=
o 1 o 1 o 1 C> 1 o 1 o 1 o
1../""1 <i:: 1../""1 <i:: 1../""1 <i:: U"l <i:: 1../""1 1../""1 1../""1
o- o- o- o- o- <i:: o- <i:: o-
::E ::E ::E ::E ::E ::E
+ + + + + +
·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _,
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Heating sealing roller left Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =66/2 =73/2
-Heizung Siegelwalze Links Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X10/+13
1.9 >--------------------------------------+�3�-t---------------------------------X_1_0
1 ___+ 3_=
1 78+S1/1.3
/
0089 0089 0089
=54+S1/1.9
0090 0090 0090
1.9
N
-2F1 3.7 7310

32A/C «- HSWR U+ 3.8
DIP-Switches
7398 HSWR U- □djust to 32A 7311
7395 DIP-Schol ter r
-2W3 2 1
□uf 32A eingestell t -- ----- _;- - - - - - -1
-2F2
2A/C N
r,,
-.;!-
-2K1 U1
2x0,34mm2 CY OFF 1
ON �••
10
1 1 1 1 1 1
-2W4
Connect. 21 Al1 122 Al1�
----,-L- 1�
-'---A-
U 23
1 - W 1
co
,.,.,
o
13 2 1 S mb.Ad.
L1 -2B3 2x0,34mm2 CY
I.J"l
°'
,.,., '°°'
,.,.,
e-
°'
,.,., TYA201-50A
e- MCR-S-10/50 1O
u------� Addr. IW71
e- e- e- 4 Root =10+S1/3.5
> + 0-10V
V o 11 P□rt =10-3K4
«-- GNDt--------�
N 6 3
-----� 0-20mA He□ting current se□ling roll right
9
Heizstrom Siegel w□lze rechts
U2 PE
14
-1K2 -1K2
=76+S1/1.3 N =76+S1/1.3 r,,
3.3 3.2
HSWR PT1 HSWR PT2_2
7399
3.3 3.3
HSWR PT1+ HSWR PT2_ 1
,.,.,
co
o
°'
06_PE
Á
938 939
r
-X1 =00+S1/4.9
1.9 >-X_0_/_0
1 __-1-----t----------------------------�-----------------+------+-----1----+-----
º _
X 0_/_0
1 __,.=76+S1/1.0
=00+S1/4.9 >-ºªYs_ - -4"
co '°
co
I.J"l
co
e-
co
+MA
-¡.c- 3 -+-_+MA-W232
4 __Jff_ +MA-W232 ____,f- 1 ---F------+2�
3 4_-W162
+MA 3 4 +MA E 6P +MA 5 6 7 8
-X27 -X27 ' -X28

Code fUr Sperrst1fte
._ 1
' _
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
'
'+MA PE 1
:-X30 7 �5
• • •F-------' 2
1
' +MA +MA
1 -2B1 -2B2
«- N
PTSO PTSO
1./l
'° e-- «-
ml
-.;!-
L1.J w w w «-
3= N 3= N 3= N 3= N 3=
L1.J
3= w 3=
N N
o 1 o 1 o 1 C> 1 o 1 o 1
o
1./l <( 1./l <( 1./l <( U"l <( 1./l 1./l 1./l
<( <(
o- ::E: o- ::E: o- ::E: o- ::E: o- o- o-
::E: ::E:
+ + + + + +
·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _,
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Heating sealing roller right Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =73/1 =73/3
-Heizung Siegelwalze Rechts Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
1.7 2.7
HSWL PT1 HSWR PT1 Setpoint heating Setpoint heating
/ / sealing roller left sealing roller right
Soll wertvorgabe Soll wertvorgabe
Sieael walze links Sieael walze rechts
1.8 1. 7 2.8 2.7 Part =10-5K4 Part =10-5K4
HSWL PT2_ 1 HSWL PT1+ HSWR PT2_ 1 HSWR PT1+ Root =10+S1/5.6 Root =10+S1/5.6
/ / / /
Addr. QW70 Addr. QW71
1.8 2.8 Svmb.Ad. Svmb.Ad.
HSWL PT2_2 HSWR PT2_2 Connect. 11 AQO 1 112 AQO U 1 13 O V Connect. 21 AQ1 1 122 AQ1 U 1 23 OV
/ /
1 1
r---------------------------------------------, r- - - - - - - -- \
'-----------------------------------�----------/---¡ , - - -,
'
-- - .... - - - - . .,/ , - - -, -- -
'
----- _.,/
1
:z: 1
:z: ::i:::
a) a) :;¡:
LLJ
>-
:z:
a)
..-
:z:
L!J
LLJ
>-
e-
:z:
a)
:z:
L!J
� rul rul \V
HSWL U+
ml \/
HSWR U+
(X)
N
(X)
C>
(X) co
Ln
(X)
-D
(X) (X) 1.3 \/ 2.3 \/
HSWL U- HSWR U-
1.4 2.4
Connect. 11 AIO + 112 AIO S 113 AIO - Connect. 21 Al1 + 122 Al1 S 123 Al1 -
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. IW120 Addr. IW121
Root =10+S2/8.1 Root =10+S2/8.2
Part =10+S2-8K2 Part =10+S2-8K2
Temperature sealing roll left Tempero ture sealing roll right
Temperatur Siegelwalze links Temperatur Siegelwalze rechts
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: PLC: Analog inputs Heating Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =73/2 1
=76/1
-SPS: Analoge Eingänge Heizung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X10/+14 +14 X10/+14 ,

=66+S1/1.9 ,., /
Heoting seoling roller Heoting seoling roller

lef t 0N right 0N
Heizung Siegelwolze Heizung Siegel wolze +14
links EIN rechts EIN -X10 o
Port =10-5K2 Port =10-5K2
Root =10+S1/5.2 Root =10+S1/5.2
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
-.,1-
.....
o
N
o
+
'°
t-- '°
t--
(Y") (Y"\ (Y")

'<'""" -4- '<'"""
-1K3 -1K3 -2K2

1.4 -4- 1.4 -4- =02+S1/2.1 -4-
'<'""" -4- '<'"""
rr, -.,1- Lf'I

o o o
'°
t-- '°
t-- '°
t--
'<'""" '<'""" '<'"""

<( <( <(
-1K1 -1K2 -1K3

N N N
<( <( <(
o
-X10 o
o -X10 o
o
=73+S1/2.9 _.,,
X10/0 o X10/0 ,
/ 78+S1/1.3
=73+S1/1.1
=73+S1/1.4 -----
1
-----
3
2
4
=73+S1/2.1
=73+S1/2.4 -----
1
-----
3
2
4
1 . 2
-----
13
�
14
=02+S1/9.1 � -----
5 6
=02+S1/9 .1 � -----
5 6 =02+S1/9.1 �
1 . 3
-----
43 44

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Enable Heating Sealing rollers
-Freigabe Heizung Siegelwalzen
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=73/3 1
Modul / page
=78/1
Baugruppe / Seite:
+S1 =76 /
...
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0091 0091 0091

=53+S1/1.9
0092 0092 0092
=53+S1/1.9
0093 0093 0093
=53+S1/1.9
X10/ +13 X10/ +13 +13
=73+S1/2.9
-1F1
X10/0 o X10/0
=76+S1/1.9 >------------------�-----------------------+---------------------2.0
10A/C ...... M l..J"l
..- N ,.,, 2.5

a- a- a-
00
t--
00
t--
00
t--
FK_START o +13
......
-X10 -X10
M l..J"l
-2K1
2.6 N "T
'° o
� l.f'I
a-
00
a-
00
'°
a-
00
t-- t-- t--
..- ,.,, ,.,, �
N
-'
'-
-'
'-
-'
'- �
N
o::
u..
o::
..-
ci
N
zs zs ci
o
[3
�
w
N
o o o
o o o �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'- �
'-
x x x X
o
X X
o
X X X X X
o o o
-1A1 L1 L2 L3 DI_ +24V ENABLE DI_E1 DI_E2 DI_E3 DI_E4 DI_GND EXT.24V+
X101/NC
X101/C�101/NO
Lenze E84AVSCE2224SX0
T1 T2 U V W PE PE A_GND A_IN1 +10V A_0U1 DI_0U 1
�·;:;;!
'v 'v 'v 'v 'v
..- 1
1---
N
1---
w'
�
:::::,
..-
<
o::
<
:::::,
..-
o
o
D
'- '- ,.,,
'-
'°..- '°
o, ,.,,
'- ,.,,
'- �
'-
�I
o o o, X
X x x¡ +MA
X
'
,,- ------
X X X
1 2 3 IPE -1W1 - -- - - - ./
o
00
t--
r--- -,. . .,
1
1
1
•
-1- 1 2_-1w2
_l./ - - - - - - J? E � �
' -X1 y � FK SW+ FK RDY
�-�-- 2.2
t--
1 �-�--< 2.3
! FK_SW-
2_4
=53+L V /2. 9
X1/PE
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ i-I - .,_ X1/PE>
+MA-1M1
400V /1.6kW /3A
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Foil cooling Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =76/1 =78/2
-Folien-Kühlung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Setpoint St□rt freq. converter Power freq. converter

foil cooling foil cooling foil cooling
Soll wertvorgobe St□rt Frequenzumrichter Versorgung Frequenz-
Folienkühluna Folienkühlung umrichter Folienkühlung
P□rt =10-5K5 P□rt =10-5K2 P□rt =10-5K2
Root =10+S1/5.7 Root =10+S1/5.2 Root =10+$1/5.2
Addr. QW74 Addr. Q102.7 Addr. Q103.0
Connect. 11 AQ0 1112 AQ0 U 1
13 ov Connect. 24 Connect. 15
1
1.7 ,-- - - - - - -� lJ"l
--
C>
---
' _.,/
' co
FK_RDY 1 ----- t--
\/ '
CILl
N (Y"\ -4" M
C> C> C> ...,¡-
co co co
t-- t-- t--
-
- \/ =02-2K4
FK_SW+ =02+S1/2.3 ...,¡-
...,¡-
1.5 \V
FK_SW-
1.5 w
.....
C>
co FK_START '°co
C>
t-- t--
1.4
Connect. 26 ......
<C
Svmb.Ad.
-2K1
Addr. 1103.3 N
<C
Root =10+$1/3.3
P□rt =10-3K2
Frequency converter
foil cooling reody C>
Frequenzumrichter
Folienkühlung bereit
-X10 o
o
1.9 /
X10/0 o X10/0 ,
/
1 . 1
1 . 1 -----
1
-----
3
2
=02+S1/9.4 �
1 . 2
-----
5 6

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: In-/outputs foil cooling
-SPS: Ein-/Ausgänge Folien-Kühlung
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023
=78/1
+S1 =78 /
1
Modul / page
=80/1
Baugruppe / Seite:
...
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
'
1
=51+MA/1.3 =90+MA/1.0 '
=51+MA/1.3 =90+MA/1.0
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=51+MA/1.3 =90+MA/1.0 '
=51+MA/1.3 =90+MA/1.0
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=51+MA/1.3 =90+MA/1.0
:'
---------- -- --------- --
'
'
N ro,
�z" �z"
□LJ □ LJ
L&..J
ml í
�("\
N
1
�("\
(T"l
1
�("\
a... u u u
+S1
-1K1 □ 24V1 0V1
:z
:::, LXM62DD15C
e::
l!J Power inf eed ' >=11+S1/5.3
1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2
'-"
iv '° e:- co ..-
1
N (T"l
1 '°
1
rr, N I � '-" --'T CO ..- N (T"l --'T '-"
'°
1
co
1
co
1
co co 1
� 1 :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
u, u u u u u u 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B u u u u u u
-1xr
-,:1��- r
[IJ
�---- i
'
1
�
C>
co
co
°'co
C>
°'°'
C>
co
..-
C>
C>
co
N
C>
C>
co
rr,
C>
C>
co
--'T
C>
C>
co
-1W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7
r-·-C J/r�-
1
-·ru1
' ...._
r
_,, '
,/
-----
GJ
- -1X1 3 4 D [ A B -1X3
6 5 8 12 7 1O
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
..._¡-
V)
o::
SinCos Geber
-1M1
Elau SH-100 50 030
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive cross-cutting station Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =78/2 =88/1
-Servoantrieb Querschneidestation Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=51
+S1
-1K1
IQ][Q! Power inf eed device A
.---------------
LXM62DU60D
,--------------- fQI 7
�
IQ] fQI
:_?�?1��1-� , ' >=11+S1/5.1 Cl'.l o
[II 1 - - - - - - - - - - - - - - _,
J. fQI
r:; [II :z fQI
[U Motor PTC-Motortemp. Br□ke SinCos-Encoder LJ fQI
Dig. ln-/Outputs
[U fQI 12
PE u V w PTC1 PTC2 bro+ bro- RefSin Sin RefCos Cos +10V RS- RS+ GND B_Dl1 □
B - I2 B - 013 □
B - I4 B_DIS □
B - I6
..- ..- � ..-
'-" e:- co
'°1 ---=1 '-" c:- co N
N ('f'\ ('f'\ N <D 0' C>
iv '°
1 1 1 1 1
�
1 1 1 1 1 1 1 Ji_ v Ji_ V Ji_ V íV ív
� íV
�I �
:z
�
:z
�
:z
C>
z �
:z :z
0'
:z
6 i3
0'
3
0'
:z
0'
2 i3
0'
1 :z A i3
0'
5
0'
:z 4
0'
:z B :z :z :z �
:z :z �
:z
u u u u u u u u u
u' u u u u u
-1xr u u
- -�--- -
f- - - --ru1
...... r
-·�-+- -----
_,, '
./
[TI i � co
0'
0'
0'
..-
C>
N
C>
('f'\
C>
�
C>
' co co co co co co co
co co co co co co co
-1W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 1 2 4 3 8 6 5 7 -1W2
[TI r- -
- -1X1
1
'
-e_:-:-_:_ -
!
1
J/E 4 3 D
-----
[ A B
......
_,,
r
-1X3
6 5 8 12 7
'
./
1O
--ru1
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
..._¡-
V)
o::
SinCos Geber
-1M1
Elau SH-070 60 010
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive package separation Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =80/1 =90/1
-Servoantrieb Packungsvereinzelung Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
1
LXM_CN1/1 =00/-2T1 - LXM62PD84A LXM_CN1/1
l =80+MA/1.3
LXM CN1/2 LXM CN1/2
=80+MA/1.3
LXM CN1/3 LXM CN1/3
=80+MA/1.3
LXM_CN1/4 LXM_CN1/4
=80+MA/1.3
LXM CN1/5 LXM CN1/5
=80+MA/1.3
N ro,
�z" �z"
□LJ □ LJ
L&..J
ml í
�("\
N
1
�("\
(T"l
1
�("\
a.. u u u
+S1
-1K1 □ 24V1 0V1
:z
:::, LXM62DC13C
e::
l!J Power inf eed ' >=11+S1/5.8
1 - - - - - - - - - - - - - - _,
>10mm2
'-"
iv '° e:- co ..-
1
N (T"l
1 '°
1
rr, N I � '-" � CO ..- N (T"l � '-"
'°
1
co
1
co
1
co co 1
� 1 :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
u u u u u u 6i3 3i3 2i3 1i3 Ai3 Si3 4i3 B u u u u u u
u,
-1xr
r
co N rr,
°'
C>
C>
C>
C>
C>
°' °' °'
-1W1 IPE 1 2 3 5 6 8 7 2 4
--+-----+------<---+----+---t----+---+---
3 8 6 5 7 -1W2
r-·-C J/r�-
1
-·ru1
' ...._
r
_,, '
,/
-----
GJ
- -1X1 3 4 D [ A B -1X3
6 5 8 12 7 1O
,- - - - - - - - - - - - -. vD
Lf)
co
..._¡-
V)
o::
SinCos Geber
+FT-1M1
Elau SH-205 20 650
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Servo drive discharge belt Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =88/1 =90/2
-Servoantrieb Austragsband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=64+MA/3. 9 :,-- X212 2 X2/2 ,

=66+S1/2.9 ::- X2/0 �
. o X2/0:
----;;;,-
+S2 N o
-X2 ') )
,._B N,�B U
-2B1 1,1�1! 1
,:,B K
�
+S2 �
-X2 ')
-4-
Lf"l
N
Connect. 14
Svmb.Ad.
Addr. 1212.6
Root =10+S2/7.8
Part =10+S2-7K7
Overload drive
V-bel t transport
Überlast Antrieb
Riemenaustrag

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Saftey clutch discharge belt
Sicherheitskupplung Austragsband
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +MA
=90/1 1
Modul / page
=90/3
Baugruppe / Seite:
=90 /
...
2
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=35+S3/4.9 ,., X90/2 2 X90/2 ::: 91+S3/5.0

=35+S3/3.9 ,,, X90IO o 010 :> -91+S3/5.0
i___:
-
+S3N o NO NO NO NO NO NO NO
-X90 ) ) 1) () ) 1) () ) 1) 1) ) ) 1) () ) 1)
l{;,�I
B N BU ,�B N BU �u B N BU B N BU ,�B N BU
111?'1" -3B2 -3B3 -3B4 -3B5 -3B6 -3B7 -3B8
-3B1
vBK filZJ BK
111/1 � filZJ BK
111/1
o ..-- N M ..._¡- l.J"l -J:J e--

+S3 � -J:J
M
-J:J
M
-J:J
M
-J:J
M
-J:J
M
-J:J
M
-J:J
M
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
o
� N rn
"'rn" l..f'l
'°rn'° t-
'°
rn rn '°
rn '°
rn '° '°
rn '°
rn

So fety couplin� engoged Sofety couplin� engoged Sofety couplin� engoged So fety couplin� engoged Sofety couplin� engoged Sofety couplin� engoged So fety couplin� engoged Sofety couplin� engoged
dischorge bel trock 1 dischorge bel trock 2 dischorge bel trock 3 dischorge bel trock 4 dischorge bel trock 5 dischorge bel trock 6 dischorge bel trock 7 dischorge bel trock 8
Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge- Sicherheitskupplung einge-
rostet Austrogsbond Bohn 1 rostet Austrogsbond Bohn 2 rostet Austrogsbond Bohn 3 rostet Austrogsbond Bohn 4 rostet Austrogsbond Bohn 5 rostet Austrogsbond Bohn 6 rostet Austrogsbond Bohn 7 rostet Austrogsbond Bohn 8
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Safety coupling discharge belt Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =90/2 1
=91/1
-Sicherheitskupplungen Austragsband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S3/7.8 ,., X100/2 2 X100/2 ::: 3.0

=01+S3/7.8 ,,, X100/0 o _ X100/0 , O
L_ / 3.
-
NO NO NO NO NO NO NO NO
-X100 ) ) 1) () ) 1) () ) 1) 1) ) ) 1) () ) 1)
m �¿1 �¿1 m �¿1

,�B N BU �B N,�B U ,�B N BU
��',"t'1"
B N BU B N BU B N BU
-1B1
vBK
-1B2
BK
-1B3 -1B4
(!j" BK
-1B5
(D -1 B6 -1B7
BK
-1 B8
co o ..,... N rn ---t
'°rn °'
'°
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
L/"l
e--
rn
-X100 <) 1) ) () 1) <) 1) )
1 2 3 4 5 6 7 8 -W152
co o ..,... N rn ---t
+S3 � °'
'°
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
e--
rn
L/"l
e--
rn
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
,.,..,
(X)
,.,..,
a-
,.,..,
C>
e-
,.,.., e::
,.,..,
N
e-
,.,.., e-
,.,..,
-4-
e-
,.,..,
U"\
e-
,.,..,
'° '°
Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead
conv. entran ce track 1 conv. entrance track 2 conv. entrance track 3 conv. entrance track 4 conv. entrance track 5 conv. entrance track 6 conv. entrance track 7 conv. entrance track 8
Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltlufer Staukontrolle Oberltluf er Staukontrolle Oberltlufer
Eingang Bahn 1 Eingang Bahn 2 Eingang Bahn 3 Eingang Bahn 4 Eingang Bahn 5 Eingang Bahn 6 Eingang Bahn 7 Eingang Bahn 8
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Jam control overhead conveyor entrance Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =90/3 1
=91/3
-Staukontrolle Oberläufer Eingang Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 13.06.2023 +FT =91/ 1
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
1.9 ,., X100/2 2 X100/2 ::: _

80
1.9 ,,, X100/0 o -
L_
X100/0 , 8 O
/ .
-
-X100 ) ) 1) () ) 1) () ) 1) 1) ) ) 1) () ) 1)
m �¿1 �¿1 m �¿1

,�B N BU �B N,�B U ,�B N BU
��',"t'1"
B N BU B N BU B N BU
-3B1
vBK
-3B2
BK
-3B3 -3B4
(!j" BK
-3B5
(D -3B6 -3B7
BK
-3B8
e-- co o ...... N ,.,..,

'°
e--
,.,.., e--
,.,.., e--
,.,.., °'
e--
,.,.., co
,.,.., co
,.,.., co
,.,.., co
,.,..,
-X100 <) 1) ) () 1) <) 1) )
9 10 11 12 13 14 15 16 -W152
e-- co o ...... N ,.,..,

'°
+S3 � e--
,.,.., e--
,.,.., °'
e--
,.,.., co
,.,.., co
,.,.., co
,.,.., co
,.,..,
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
,.,.,
'°
,.,.,
t'--
t'--
,.,.,
t'--
eo
,.,.,
t'-- °'
,.,.,
t'--
C>
,.,.,
eo ro
,.,.,
N
,.,.,
eo ,.,.,
co

Jam control after first Jam control after first Jam control after first Jam control a fter first Jam control after first Jam control after first Jam control after first Jam control after first
flaps station track 1 flaps station track 2 flaps station track 3 flaps sta tion track 4 flaps station track 5 flaps station track 6 flaps station track 7 flaps station track 8
Staukontrolle nach erster Staukontrolle nach erster Staukontrolle nach erster :> taukontrolle nach erster 5taukontrolle nach erster :> taukontrolle nach erster Staukontrolle nach erster Staukontrolle nach erster
Klappensta tion Bahn 1 Klappensta tion Bahn 2 Klappenstation Bahn 3 Klappenstation Bahn 4 Klappenstation Bahn 5 Klappenstation Bahn 6 Klappenstation Bahn 7 Klappenstation Bahn 8
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Jam control overhead conveyor exit Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =91/1 1
=91/4
-Staukontrolle Oberläufer Ausgang Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=00+S1/2.9 ,., X9l966 966 X9l966 ::: 93+S3/4.0

=00+S1/2.9 ,,, X9l967 967 X9l967 :>-93+S3/4.0
=00+S1/6.9 ,,, X9/968 968 X9/968 :::. -93+S3/4.0
rw�;�- �'._-�(
-4F1 � '.:J '.:J '.:J 1 .,.... N
-4F2
4A/( N
1,6-2.SA '- t> t> t> 1
Lf1
'<"""
'--
'<"""
Vl
+
Lf1
9197 C>
11
9198
9199
'<""" M
Lnl M
Lf1
M
Lf1
-5K2 -- -5K1 -- -5K1 -5K2

5.8 N --d- -O 5.7 N --d- --0 5.7 -.;1- 5.8 -.;1-
Ln Ln
903
904
905 co
'°t--
-00+S1/6.9 >�9/N1 ---- --- - ---------- -- - ---- - ----------- - ----- __Ni__ - - -- --------- - - --------- - - - - --------- �¿_N1.__)-
X9/N I X9/N
>------------------------------------- ----t---- l---------------------------------------------------------------------7
1
1 co
.,....¡
z,1,
'°
e--
y 1)
1
1
1 +FT
___,,f,"'-+=-
-1 -+3"'--+P--=E
2 '---_+'5I__4_-W226
1
e
..D
v--..
M
3PH
+FT-4M1
400V / 550W / 1,7A
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Drive lift overhead conveyor Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =91/3 1
=91/5
-Antrieb Lift Oberläufer Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=90+FT /3.9 ,., X90l2 2 X90/2 ::: 91+FT /6.0

5_9 ,,,
X90/0 o X90/0 :> -91+FT /6.0
0verhe□d conveyor 0verhe□d conveyor

N o N o N o N o lit t up lift down
-X90 )
> 1) () > > 1)
> 0berltlufer obheben 0berltlufer obsenken
P□rt =10-13K1 P□rt =10-13K1

Root =10+S3/13.1 Root =10+S3/13.2
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
BN BK Connect. 11 Connect. 21
+FT
1 : 1
�
-5B3 � _r
HU HU HU HU
9101 9103
-X90 1) ()
_l__ =02+MA-9W1 _L =02+MA-9W1

+S1 9101 9103
-X10 1> ()
("Y"'j ("Y"'j
+S1 ..- +S1 N

=02-2K5 =02-2K5
=02+S1/2.5 --t =02+S1/2.5 --t-
("Y"'j --r l..f"l '-D ..- N
l..f"l l..f"l l..f"l l..f"l
("Y"'j ("Y"'j ("Y"'j ("Y"'j
-X90 () ') > 1)

+S1 9102 9104
-X10 o ()
""'
Ln
""'
"'"
Ln
""'
Ln
Ln
""'
'°""'
Ln
5 =02+MA-9W1
-- 6 =02+MA-9W1
--
Connect. 12 Connect. 22 Connect. 13 Connect. 23 9102 9104
Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. Svmb.Ad. -X90 1) ()
Addr. 1310.2 Addr. 1310.3 Addr. 1310.4 Addr. 1310.5 ..-

'-D
..-
'-D
-5K2 -5K1
P□rt =10-11K6 P□rt =10-11K6 P□rt =10-11K6 P□rt =10-11K6 5.8 N 5.7 N
EMEREGENCY STOP Sensor overheod Sensor overheod 0verlood tlutth '-D '-D
overheod conv.m□x. open conveyor extended conveyor retr□cted overheod conveyor ""'
o '°�
N0T-HALT Sensor 0berltluf er Sensor 0berltlufer überl□stkupplung a::
0berltluf er m□x. gei:lf f net □usgef□hren eingef □hren 0berltlufer ..- ..-
°'
<( <(
-5K1 -5K2
N N
<( <(
o
-X90 1)
o
o X90/0 ::: _
----- -----
=90+FT /3.9 ,., X90IO 50
4 . 3 1 2 4 . 2 1 2
4 . 3
4 . 3 -----
3
-----
5
4
6
4 . 2
4 . 2 -----
3
-----
5
4
= O2+S1/9 . 5 � =02+S1/9.5 �
4.5
5.8 � -----
53 54 4.5
5.7 � -----
53 54
� �
Machine number / Maschinennr.: Customer / Kunde:

-----
83 84
State / Land:
-----
83 84
Date / Datum: =91/4 =91/6

Romaco Pharmatechnik GmbH PLC: Digital In-/ outputs lift overhead conveyor 1
-SPS: Digital Ein-/Ausgänge Antrieb Lift Oberläufer Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 1 8 1 9
=91+S3/5.9 / x9oi2 2 X90/2 ::, _

70
Controls FixTrons front: +S3 N

-X90 P Sampling active Warning buzzer
Bedienelement vorne:
at FixTrans
l�QsQcQ QEQI □ Qualittl tsprobe Warnsummer

-X42 aktiv am FixTrans
Part =10+S3-14K1 Part =10+S3-14K1
Pos.A=Emergency stop N
Pos.B=Warning buzzer Root =10+S3/14.0 Root =10+S3/14.1
Pos.C=Machine stop 1 -W140 Addr. Q312.0 Addr. Q312.1
Pos.D=Lift up/down overhead conveyor --
Pos.E=Sampeling activ Svmb.Ad. Svmb.Ad.
2 2 -4" l..f'l
°'
l..f'l °'
l..f'l
\/ ,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. -.;1- l..f'l
' ' +S3 s::; O'
X42/2 ' ' l..f'l
' � ' -X90 ) ()
=02+S1/7.4 '
' N �
(Y)
'
'
' '
' -6S1 E-- -6S2 E- '
' block '
'
'
N
N �
-.;1- '
'
' ' -+.c.8 ___¡..:9'---W140
' '
' Pos.e Pos.O '
' '
' '
' '
'- ---- ----- -- -- -- ----- ---- -- --------
,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
'
' �
' X
----,r=- 6 j.!.._
7 -W140 ' -6P2"+
' -6P1
' -
' white N N
' X
'
e- CX) '
' Pos.E Pos.B
+S3 ;:;:!; -.;1-
(Y) '
'
-X90 ' (
'·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
t-- OC)
-4" -4"
M M
Svmb.Ad. Svmb.Ad. C>
Addr. 1310.6 Addr. 1310.7

Root =10+S3/11. 7 Root =10+S3/11. 7
Part =10-11K6 Part =10+S3-11K6 -L-W140
No Overhead conveyor
Machine stop lift up / down
Keine Oberltluf er +S3 o
Maschine Stopp abheben / senken -X90 )
=91+S3/5.9 ,,, X90/0 o X90/0 ::, _

70
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Operator panel FixTrans front Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =91/5 1 =91/7
-Bediengehäuse am FixTrans vorne Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X90/2 2 X90/2,
6.9 ,, / 93+S3/4.0
Controls FixTrons reor:

Bedienelement hinten:
l�üsQcQI
N
-X90 ()
-X43
Pos.A=Emergency stop
Pos.B=Machine stop
Pos.C=Lift up/down overhead conveyor
- L -W141
2 2
\V ------------ - -- -- --- ---- -- -- ---- -- --------

'
' '
X43/2 ' '
' � '
=02+S1/7.5 '
' N �
(Y)
'
'
' '
' -7S1 E-- -7S2 E- '
' block '
'
'
N
N �
-.;1- '
'
' '
' '
' Pos.B Pos.e '
' '
' '
' '
'------------- - -- ----- ---- -- -------- -------
5 6 -W141
D' o
+S3 ;:;:!; Ln
(Y)
-X90 () )
�
°'
M
o
l.()
M
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Addr. 1311.1 Addr. 1311.2
Root =10+S3/11. 7 Root =10+S3/11. 7
Part =10-11K6 Part =10+S3-11K6
No 0verhead conveyor
Machine stop lift up / down
Keine 0berltlufer
Maschine Stopp abheben / senken
6.9 ,,,
X90/0 o X90/0 � _
91

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Operator panel FixTrans rear
-Bediengehäuse am FixTrans hinten
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +FT
=91/6 1
Modul / page
=91/8
Baugruppe / Seite:
=91/
...
7
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
X100/2 ,
19 ,., X100/2 2
19 ,,, X100/0 o -
L_
X100/0 :
/
-X100 ) ) 1) () ) 1) () ) 1) 1) ) ) 1) () ) 1)
n- o- o- 4.._ o- n- o- o-
BN BU WH BN BU WH BN BU WH BN BU WH BN BU WH BN BU WH BN BU WH BN BU WH
e e e e e e e + - e
-8B1 �:( '
:,:
-8B2 �:\ - '
:,:
-8B3 �:\ - '
:,:
-8B4 �:\ - '
:,:
-8B5 �:\ - '
:,:
-8B6 �:\ - '
:,:
-8B7 �:\ - '
:,: -8B8
'
:,:
...r
\
o ..- N e--
o
--d-
o
--d-
o
--d-
(Y)
o
--d-
--d-
o
--d-
Ln
o
--d-
'°
o
--d-
o
--d-
-X100 <) 1) ) () 1) <) 1) )
17 18 19 20 21 22 23 24 -W152
o ..- N e--
+S3 � o
--d-
o
--d-
(Y)
o
--d-
--d-
o
--d-
Ln
o
--d-
'°
o
--d-
o
--d-
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
o ..- N ,,, -4- Ln >D e---

o o o o o o o o
-4- -4- -4- -4- -4- -4- -4- -4-

Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead Jam control overhead
conv. deflection track 1 conv. deflection track 2 conv. def lection track 3 conv. deflection track 4 conv. deflection track 5 conv. deflection track 6 conv. deflection track 7 conv. deflection track 8
Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltlufer Staukontrolle 0berltluf er Staukontrolle 0berltlufer
Umlenkung Bahn 1 Umlenkung Bahn 2 Umlenkung Bahn 3 Umlenkung Bahn 4 Umlenkung Bahn 5 Umlenkung Bahn 6 Umlenkung Bahn 7 Umlenkung Bahn 8

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
Jam control overhead conveyor deflection to cartoner
-Staukontrolle Oberläufer Umlenkung zum Kartonierer
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
M. Sandtner
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +FT
=91/7 1
Modul / page
=91/9
Baugruppe / Seite:
=91/
...
8
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Corrier overheod Carrier overhead

conveyor in working pos. conveyor in safety position
Mitnehmer 0berltlufer Mitnehmer 0berltlufer
in Arbeitsposition in sicherer Position
Part =10+S3-13K5 Part =10+S3-13K5
Root =10+S3/13.6 Root =10+S3/13.6
Svmb.Ad. Svmb.Ad.
Ln -a
C> C>
� �
1../"l -O
o o
..-
+S3 O::
-X90 () °'1)
�-E �-E
-9K1 -9K2
, ,
+S3 o o
-X90 () 1)
7.9 ,,,, X90/0 o X90IO =::- -93+S3/4.0

Am Heegwald 11
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211
Software:
421-0465
F. Plaza
PLC: Digital output belt deflection overhead conveyor
-SPS: Digitale Ausgang Riemenumlenkung Oberläufer
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
421-0465_HM_V01
State / Land:
Hardware:
Mexico
M. Sandtner
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
13.06.2023 +FT
=91/8 1
Modul / page
Baugruppe / Seite:
=91/
=93/1
9
...
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1 Ejection station 1
open eject. flap trutk 1 open eject. flap trntk 2 open eject. flap trntk 3 open eject. flap trntk 4 open eject. flap trnck 5 open eject. flap trnck 6 open eject. flap trntk 7 open eject. flap trntk 8
Auswurf sta tion 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw- Auswurfstation 1 Ausw-
klappe Bahn 1 of fnen klappe Bahn 2 of fnen klappe Bahn 3 off nen klappe Bahn 4 offnen klappe Bahn 5 off nen klappe Bahn 6 off nen klappe Bahn 7 of fnen klappe Bahn 8 off nen
N rn co
'°
Ln '°
Ln
Ln
'°
Ln
'°'°
Ln '°
Ln
N M l..f"'I co
+S3 � '°
l..f"'I '°
l..f"'I '°
l..f"'I
-X90 ) 1) () 1)
..-
1 36• 15 16 17 18 -W144
-+------------+-----------+------------+-- 15 16 17 18 -W145
-+------------+-----------+------------+-- •1.....36
�
X
1
.....
• • • • •
••••• 015 1 '1 6 017 1 '1 8 1 15 016 1 ,1 7 018
N
X
..--
1
f- ••••• -1X1 -1X2 f-
� 1···42_
L..1... ••••• u...
18 -W144. 18 -W145. M
+ 1 .. 42
'fi•
15
N
16 17
-+------------+-----------+------------+--
M l..f"'I
'°
15 16 17
-+------------+-----------+------------+--
co
O"
11
�-� •
female connector
-X101
'°ú
l..f"'I '°
l..f"'I '°
l..f"'I '°
-X102 >
l..f"'I '°
l..f"'I female connector
,�L-s ,�-s ,�-s ,�-s

Code fUr Sperrstifte 1) () 1 1) Code fUr Sperrstifte
Buchse Buchse
'�t?-E
,� 1 ,� 1
1 � -1K4 � �
-1K1
,;, 2
-1K2
,;, 2
-1K3 �
;, 2 " 2
-1K7
<-,,¡,.,-E " 2
-1K8 �
;, 2
u..J 1 u..J 1
o o o o o o o o
-X101 o...? ) o...? 1) ) o ) ) 1) )
1 --- '
1 1 1 1 -
' ' ' '
1 1 1 1 1 1 1 1
=01+S3/7.8 ,,, X101/0 o 1 1 1 1 X101/0 � 2.0
=01+S3I7_8 , X102/0 1 1 1 1 o , , , , X102/0 , _
20
=00+S1/4.9 ;_.010.1(fl _ ..._ _ - - - - - - - - _._ _ - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - -+
J _ - - - - - - - - - - - - - -!- - - - - - - - - - - - - _ _J _ - - - - - - - - - - - - - -!- -
- +- + +- _XjOVPl ;2.0
-00+S1/4_9 > X102/PE X102/PE>2.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 1: Open ejection flaps Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =91/9 1
=93/2
-Auswurfstation 1: Auswurfklappen öffnen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1 Ejectian statian 1
clase eject. flap trntk 1 clase eject. flap track 2 clase eject. flap track 3 clase eject. flap track 4 clase eject. flap track 5 clase eject. flap trntk 6 clase eject. flap track 7 clase eject. flap track 8
Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw. Auswurfstatian 1 Ausw.
Klappe Bahn 1 schlie/3en Klappe Bahn 2 schlie/3en Klappe Bahn 3 schlie/3en Klappe Bahn 4 schlie/3en Klappe Bahn 5 schlie/3en Klappe Bahn 6 schlie/3en Klappe Bahn 7 schlie/3en Klappe Bahn 8 schlie/3en
Raat =10+S3/13.4 Raat =10+S3/13.4 Raat =10+S3/13.4 Raat =10+S3/13.4 Raat =10+S3/13.5 Raat =10+S3/13.5 Raat =10+S3/13.5 Raat =10+S3/13.5
Cannect. 15 Cannect. 25 Cannect. 16 Cannect. 26 Cannect. 11 Cannect. 21 Cannect. 12 Cannect. 22
o
e-
.....
e-
N
e-
rn
e- "'"
e-
L/l
e-
>D
e-
e-
e-
L/l L/l L/l L/l L/l L/l L/l L/l
o «- N M -"T e--
+S3 E;; e--
l.J"l
e--
l.J"l
e--
l.J"l
e--
l.J"l
l.J"l
e--
l.J"l
'°
e--
l.J"l
e--
l.J"l
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
19 20 21 22 -W144 19 20 21 22 -W145
019 1 ,2 o 021 1 ,2 2 1 19 020 1 ,2 1 022

-1X1 -1X2
19 20 21 22 -W144. 19 20 21 22 -W145.
o «- N M -"T e--
e--
l.J"l
e--
l.J"l
e--
l.J"l
e--
l.J"l
e--
l.J"l
l.J"l
e--
l.J"l
'°
e--
l.J"l
e--
l.J"l
-X101 <) 1) ) ()
-X102 1) <) 1) )
-2K1
'---i>r
�
"' 1
,;, 2
-E -2K2
'---i>r 9,--E
,;, 2
-2K3
'---i>r
�
;, 2
-E -2K4
�
,� -E " 2
-2KS
,_l'[
�
1;, 2
-E -2K6
<-l'[
�
,;, 2
-E -2K7
<---i,r 9,--E
" 2
-2K8
'---i>r
�
;, 2
-E
u..J 1
o o o o o o
-X101 o...? 1) ) () ) 1) )
I _ -
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 • 9 ,,.
X101/0 o , , , , X101/0 , O
3•
1 1 1 1 ,,.
1.9 , X102/0 1 1 1 1 o , , , , X102/0 , 3.0
1.9 ; X101/PE _ ..._ ._ +- -+- _J -!- _J -!- _ X101/PE ;5_0
1.9 > X102/PE +- +- + +- X102/PE>5.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 1: Close ejection flaps Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =93/1 1
=93/3
-Auswurfstation 1: Auswurfklappen Schließen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
=01+S3/7.8 ,., X10112 2 X101/2 ::: _

70
=01+S3/7.8 ,,, X10212 2 X102/2 :> _
70
2_9 ,,, X101/0 o X101/0 � _
50
2_9 ,., X102/0 o -L_ X102/0 .... 5 O
/ .
-
-X101 ) ) 1) ) ) 1) ) ) -X102 1) 1) ) ) 1) ) ) 1)
e e e e e e e + - e
-3B1 �:( '
:,:
-3B2 �: \ - '
:,:
-3B3 �: \ - '
:,:
-3B4 �:\ - '
:,:
-3B5 �: \ - '
:,:
-3B6 �:\ - '
:,:
-3B7 �:\ - '
:,: -3B8
'
:,:
...r
\
� e--- co o �
co
fY1
l.J"l
co
fY1
'°
co
fY1
co
fY1
co
fY1
°'
co
fY1
°'
fY1
°' )
fY1
-X101 ) 1) ) ()
-X102 1) ) 1)
7 8 9 10 -W144. 7 8 9 10 -W145.
-1X1 7 8 1O -1X2 7 8 1O
1 ., .,9 1 ., 1., 1.,
9
'.,
' '
7 8 9 10 -W144 7 8 9 10 -W145
� e--- co o �
+S3 �
l.J"l
co
fY1
'°
co
fY1
co
fY1
co
fY1
°'
co
fY1
°'
fY1
°' )
fY1
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1)
-4-
,....,
(X)
1../"l
,....,
(X) '°
,....,
(X)
t--
,....,
(X)
(X)
,....,
(X)
0--
,....,
(X)
o
,....,
0-- o::
íT"\

Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+ S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7
Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection
station 1 eject. flap track 1 station 1 eject. flap track 2 station 1 eject. flap track 3 station 1 eject. flap track 4 station 1 eject. flap track 5 station 1 eject. flap track 6 station 1 eject. flap track 7 station 1 eject. flap track 8
Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. Auswurf
station 1 Auswurfkl. Bahn 1 station 1 Auswurfkl. Bahn 2 station 1 Auswurfkl. Bahn 3 station 1 Auswurfkl. Bahn 4 station 1 Auswurfkl. Bahn 5 station 1 Auswurfkl. Bahn 6 station 1 Auswurfkl. Bahn 7 station 1 Auswurfkl. Bahn 8

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Ejection station 1: Functional control eject flap
-Auswurfstation 1: Funktionskontrolle Auswurfklappen
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=93/2 1
Modul / page
=93/4
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
=91+S3/4.9 ,., X9l966 966 X9/966 :::- 8_0

=91+S3/4.9 ,.,. X9l967 967 X9/967 ;:: 8_0
=91+S3/4.9 ,.,. X9/968 968 X9/968 ::: 8_0
=91+FT /7.9 ,., x9oi2 2 X90/2 ::: 8_0
�$�;�- ;'._-�(
-4F1 � '.:J '.:J '.:J 1 .- N
Orive ejection bel t
direction backward
Antrieb Auswurfband
nach hinten -X90
N
,')
0,63 - 1A L- !> !> !> 1 �
.- Part =10-13K1
'-._
.-
V> Root =10+S3/13.1 _L_ +FT-W144
+
l..f"l
o Addr. Q300.2
11
-4K1 -- Svmb.Ad. +FT , ,s

4.5 N � >D Connect. 12 -1X1
+FT
-1X1 6
1 'J
--º-- +FT-W144
e--CXJ a-
---------
a- a- a- wl '
1
-X9
CXJ
1)
CXJ
)
CXJ
) o...? '
1 1
+FT '
' 1
1 2 3 IPE -W227 '
1
+FT ,
-4X1 �1. 1 3 6'PE '
1
+FT 1 ' Connect. 13
' 1
1 2 3 IPE -W227. ' Svmb.Ad.
1
1 ' Addr. 1314.4
' 1 -4K1
Root =10+S3/12.0
U1 V1 W1IPE ' N
<C
1,.,..-..........., 1 Part =10-12K1
' Plug for val ves ejection
M 1
3'"v '
station 1 plugged in
1 Stecker für Ventile Aus
' wurfstation 1 gesteckt
1 o
+FT-4M1 '
-X90 )
400V / 120W / 0,9A 1
'
=91+FT /9.9 ,.,. X90/0 1 o X90/0 , 8 O
-OO+S1/6.9 >_09/PE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +--------------------------------------------------------------------------- X9/PE ;8:o
4 . 2
4 . 2 ---
---
1 2
---
3 4
4 . 2 5 6
Belt reject gate 1 �

Klappenstation 1
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 1: Drive ejection belt Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =93/3 1 =93/5
-Auswurfstation 1: Antrieb Auswurfband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2 Ejection station 2
open eject. flap trutk 1 open eject. flap trntk 2 open eject. flap trntk 3 open eject. flap trntk 4 open eject. flap trnck 5 open eject. flap trnck 6 open eject. flap trntk 7 open eject. flap trntk 8
Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw. Auswurfstation 2 Ausw.
Klappe Bahn 1 ottnen Klappe Bahn 2 offnen Klappe Bahn 3 off nen Klappe Bahn 4 of fnen Klappe Bahn 5 of fnen Klappe Bahn 6 off nen Klappe Bahn 7 offnen Klappe Bahn 8 offnen
co o ..... N ,.,, �
i:-
Ln
°'
i:-
Ln
co
Ln
co
Ln
co
Ln
co
Ln
co
Ln
Ln
co
Ln
(O o N ...,¡-
+S3 E;; °'
e--
L..n
(O
L..n
'<'"""
(O
L..n
(O
L..n
M
(O
L..n
(O
L..n
L..n
(O
L..n
-X90 ) 1) ) () 1) ) 1) )
23 24 25 26 -W144 23 24 25 26 -W145
023 1 ,2 4 025 1 ,2 6 1 23 024 1 ,2 5 026

-1X1 -1X2
23 24 25 26 -W144. 23 24 25 26 -W145.
(O o N ...,¡-
e--
L..n
°'
e--
L..n
(O
L..n
'<'"""
(O
L..n
(O
L..n
M
(O
L..n
(O
L..n
L..n
(O
L..n
-X101 <) 1) ) ()
-X102 1) <) 1) )
-5K1 �
'---i>r
"' 1
,;, 2
-E -5K2
'---i>r 9,--E
,;, 2
-5K3
'---i>r
�
;, 2
-E -5K4
�
,� -E " 2
-SKS
,_l'[
�
1;, 2
-E -5K6
<-l'[
�
,;, 2
-E -5K7
<---i,r 9,--E" 2
-SKB
'---i>r
�
;, 2
-E
u..J 1
o o o o o o
-X101 o...? 1) ) o ) 1) )
I _ -
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
3 • 9 ,,.
X101/0 o , , , , X101/0 , O
6•
1 1 1 1 ,,.
, X102/0 1 1 1 1 o , , , , X102/0 , _
19
; X101/PE _ ..._ ._ +- -+- _J -!- _J -!- _ X101/PE ;6_0
60
2_9
2_9 >
X102/PE +- +- + +- X102/PE>6.0
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 2: Open ejection flaps Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =93/4 1
=93/6
-Auswurfstation 2: Auswurfklappen öffnen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2 Ejectian statian 2
clase eject. flap trntk 1 clase eject. flap track 2 clase eject. flap trntk 3 clase eject. flap trnck 4 clase eject. flap track 5 clase eject. flap trntk 6 clase eject. flap track 7 clase eject. flap track 8
Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw. Auswurfstatian 2 Ausw.
klappe Bahn 1 schlie/3en klappe Bahn 2 schlie/3en klappe Bahn 3 schlie/3en klappe Bahn 4 schlie/3en klappe Bahn 5 schlie/3en klappe Bahn 6 schlie/3en klappe Bahn 7 schlie/3en klappe Bahn 8 schlie/3en
Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6 Raat =10+S3/13.6
Cannect. 11 Cannect. 21 Cannect. 12 Cannect. 22 Cannect. 13 Cannect. 23 Cannect. 14 Cannect. 24
-D
co
i:---
co
co
co
a-
co
C>
a-
.....
a- N
a-
(Y"\
a-
Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
t- a:> o ...... N
'°
+S3 5; a:>
l..f"'I
a:>
l..f"'I
°'
a:>
l..f"'I °'
l..f"'I °' )
l..f"'I °'
l..f"'I
M
°' )
l..f"'I
-X90 ) 1) ) () 1) 1)
27 28 29 30 -W144 27 28 29 30 -W145
027 1 ,2 8 029 1 ,3 o 1 27 028 1 ,2 9 030

-1X1 -1X2
27 28 29 30 -W144. 27 28 29 30 -W145.
t- a:> o ...... N
'°
a:>
l..f"'I
a:>
l..f"'I
a:>
l..f"'I
°'
a:>
l..f"'I °'l..f"'I °'
l..f"'I °'
l..f"'I
M
°' )
l..f"'I
-X101 <) 1) ) ()
-X102 1) <) 1)
-6K1
'---i>r
�
"' 1
,;, 2
-E -6K2
'---i>r 9,--E
,;, 2
-6K3
'---i>r
�
;, 2
-E -6K4
�
,� -E " 2
-6KS
,_l'[
�
1;, 2
-E -6K6
<-l'[
�
,;, 2
-E -6K7
<---i,r 9,--E
" 2
-6K8
'---i>r
�
;, 2
-E
u..J 1
o o o o o o
-X101 o...? 1) ) o ) 1) )
I _ -
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
5 • 9 ,,.
X101/0 o , , , , X101/0 , O
7•
1 1 1 1 ,,.
, X102/0 1 1 1 1 o , , , , X102/0 , _
5_ 9
; X101/PE _ ..._ ._ +- -+- _J -!- _J -!- _ X101/PE;
70
5_ 9
5_ 9 >
X102/PE +- +- + +- X102/PE>
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 2: Close ejection flaps Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =93/5 1
=93/7
-Auswurfstation 2: Auswurfklappen Schließen Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
,., X101/2 2 X101/2 ,

19
,,, X102/2 2 X102/2 :
19
6_9 ,., X101/0 o X101/0 :
6_9 ,., X102/0 o -L_ X102/0 :

/
-
-X101 ) ) 1) ) ) 1) ) ) -X102 1) 1) ) ) 1) ) ) 1)
e e e e e e e + - e
-7B1 �:( '
:,:
-7B2 �:\ - '
:,:
-7B3 �:\ - '
:,:
-7B4 �:\ - '
:,:
-7B5 �:\ - '
:,:
-7B6 �:\ - '
:,:
-7B7 �:\ - '
:,: -7B8
'
:,:
...r
\
N -.;1- e-- co
°' M
M
°'
M °' )
M
LJ"l
°'
M
'°
°'M °' )
M °'
M
°'
°' )
M
-X101 ) 1) ()
-X102 1) 1)
11 12 13 14 -W144. 11 12 13 14 -W145.
-1X1 11 12 14 -1X2 12
1 ., ., 1 3 1 ., 1.,
1 1
1.,
13
'.,
14
' '
11 12 13 14 -W144 11 12 13 14 -W145
N -.;1- e-- co
+S3 �
M
°'
M °' )
M
LJ"l
°'
M
'°
°'
M °' )
M °'
M
°'
°' )
M
-X90 ) 1) () 1) 1)
N rn -4" Ln e- OC) a-
a-
rn
a-
rn
a-
rn
a-
rn '°
a-
rn
a-
rn
a-
rn
a-
rn

Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+S3-11K7 Part =10+ S3-12K 1 Part =10+S3-12K1 Part =10+S3-12K1 Part =10+S3-12K1
Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection Functional contr. ejection
station 2 eject. flap track 1 station 2 eject. flag track 2 station 2 eject. fla� track 3 station 2 eject. fla� track 4 station 2 eject. fla� track 5 station 2 eject. flag track 6 station 2 eject. flag track 7 station 2 eject. flag track 8
Funktionskontr. Auswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf Funktionskontr. uswurf
station 2 Auswurfkl. Bahn 1 station 2 Auswurfkl. Bahn 2 station 2 Auswurfkl. Bahn 3 station 2 Auswurfkl. Bahn 4 station 2 Auswurfkl. Bahn 5 station 2 Auswurfkl. Bahn 6 station 2 Auswurfkl. Bahn 7 station 2 Auswurfkl. Bahn 8

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Ejection station 2: Functional control eject flap
-Auswurfstation 2: Funktionskontrolle Auswurfklappen
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
=93/6 1
Modul / page
=93/8
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
X9/966 0088 X9/966 ,

4_9 ,.,
X9/967 0089 X9/967 :
4_9 ,,,
X9/968 0090 X9/968 :
4_9 ,,,
X90/2 2 X90/2:
4_9 ,., /
�$��- ;'._-�(
Orive ejection bel t
direction backward
Antrieb Auswurfband N
-8F1 � ::J ::J ::J 1 .- N nach hinten -X90 1)
0,63 - 1A L- !> !> !> 1 �
N -4- '° '.--._ Part =10-13K1
V>
+
l..f"l
Root =10+S3/13.1 -- +FT-W145
o Addr. Q300.3
11
-8K1 -- Svmb.Ad. +FT 1 �s

8.5 N -4- -.O Connect. 22 -X64
N
o
(Y"\
a- +FT
-X64 6
1 .,
6 +FT-W145
--
o .- N ---------
o o o wl '
1
-X9 °' °' °' /l..?
1) )
'
N
l..f"l
1 1 (Y)
+FT ' -X90 1)
' 1
1 2 3 IPE -W228 '
1
+FT
-8X1
1
�1 1 �
6 '
N
l.f"\
(Y"\
3 'PE 1
+FT 1 ' Connect. 23
' 1
1 2 3 IPE -W228. ' .- Svmb.Ad.
1 <(
1 ' Addr. 1314.5
' 1 -8K1
Root =10+S3/12.1
U1 V1 W1IPE ' N
<(
.•✓-----.... 1 Part =10-12K1
' Plug for val ves ejection
M 1
3'"v '
station 2 plugged in
1 Stecker für Ventile Aus
' wurfstation 2 gesteckt
1 o
+FT-8M1 ' -X90 )
400V / 120W / 0,9A 1

'
X90/0 1 o X90/0 ,
49
4:9 ; X9/PE +___________________________________________________________________________ X9/PE ;
8 . 2
8 . 2 ---
---
1 2
---
3 4
8 . 2 5 6
Belt reject gate 2 �

Klappenstation 2
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: Ejection station 2: Drive ejection belt Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: =93/7 1
-Auswurfstation 2: Antrieb Auswurfband Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
System (=) Location (+) Cable description Description Type Cable typ Length
+MA -4W3 Ground X4 7200893 1x10mm2 5m
=00 +MA -W213 400V S1-S2 7003128 25x1,5mm2

=00 +MA -W223 400V S1 - S3 720858 5x1,5mm2
=00 +MA -W230 Lift 7200858 5x1,5mm2

=00 +MA -4W1 Ground X2 7200893 1x10mm2 8m
=00 +MA -4W2 Ground X7 7200893 1x10mm2 11m
=00 +MA -4W4 Ground X5 7200893 1x10mm2 10m
=00 +S1 -5W1 Cabinet light lef t 3425884 konf. 3m
=00 +S1 -5W2 Cabinet light middle 3425889 konf. 1m
=00 +S1 -5W3 Cabinet light right 3425889 konf. 1m
=00 +S1 -6W1 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S1 -6W2 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S1 -6W3 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S1 -6W4 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S1 -6W5 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S1 -6W6 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=00 +S3 -6W7 Fan S1 7201001 3x1mm2 5m
=01 +MA -W100 Power supply S2 7003150 7x2,5mm2
=01 +MA -W103 Power supply S3 7003150 7x2,5mm2
=01 +MA -W133 Signal FixTrans 7003074 14x0,5mm2

=01 +MA -W147 Signal X71 7003182 7x0,5mm2
=01 +MA -4W1 USB 7304968 konf. 2,5m
=01 +MA -4W2 USB 7305036 konf. 5m
=01 +MA -4W3 USB 7305036 konf. 5m
=02 +MA -S101 E-STOP 7201170 4x0,5mm2
=02 +MA -W101 7003074 Signal S2 14x0,5mm2
=02 +MA -9W1 Signal FixTrans 7201174 12x0,5mm2 15m
=02 +S1 -1W1 Ethernet 7203356 konf. 2m
=03 +MA -W112 J0G button 7003132 5x0,75mm2

=03
R□ ��c��
+MA
'�J
-2W1
Am Heegwald 11
Servo Main drive
421-0465
Customer / Kunde:
7305089
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
4x1,5+ 2x2x0, 75mm2
Mexico
Date / Datum: ...
26.04.2021 Location
6m
1
Modul / page
2
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
=03 +MA -2W2 Ene. main drive 7305096 8x0,25mm2 6m
=04 +FT -W153 Signal X90 - X103 7003074 14x0,5mm2
=04 +MA -1W1 Lampenturm 7201174 12x0,5mm2 10m
=04 +S1 -2W1 Signal lamp UPS 7200805 2x0,5mm2 7m
=05 +MA -W131 Setpoint Air Pressure 7003265 4x0,34mm2

=08 +FT -W171 Cartoner 7003145 18x1,5mm2 10m
=08 +FT -W172 Cartoner 7003145 18x1,5mm2 10m
=08 +MA -W146 Tablet press 7003354 25G0,5mm2

=10 +S1 -1W1 7305429 3x0,34mm2 5m
=11 +MA -1W9 Ethernet Remate service 7305858 konf. 5m
=11 +MA -3W3 Sercos 3 7305083 konf. 10m
=11 +MA -3W4 Sercos 3 7305083 konf. 10m
=11 +MA -3W5 Sercos 3 7305084 konf. 15m
=11 +S1 -1W1 Ethernet 7203356 konf. 2m
=11 +S1 -1W2 Ethernet Switch 7203302 Patchrnble 0,5m
=11 +S1 -2W1 Profibus 7003398 2x0,64mm2 5m
=11 +S1 -3W1 Sercos 3 7305081 konf. 3m
=11 +S1 -3W2 Sercos 3 7305081 konf. 3m
=11 +S1 -4W1 Sercos 3 konf. konf. 0,18m
=12 +MA -2W1 Signale S1-0P 3441975 18G0,5mm2 HF 20m
=12 +0P -1W1 0perator panel 3441976 3G1,5mm2 HF 20m
=12 +0P -1W2 Ground 7306372 16mm2 4m
=12 +0P -1W3 Ethernet operaters panel LAN1 7203386 konf. 10m
=12
R□ ��c��
+0P
'�J
-1W4
Am Heegwald 11
Ethernet operator panel LAN2
421-0465
Customer / Kunde:
7203386
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
konf.
Mexico
Date / Datum: ...1
26.04.2021 Location
10m
1
Modul / page
3
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
=30 +MA -1W1 Foil draw off 7003149 7x1mm2 CY 10m
=30 +MA -1W3 HTL Encoder konf. konf. 5m
=30 +S1 -1W4 Setpoint 7200902 2x0,34mm2 CY 3m
=31 +FL -W117 Foil unwinding lef t 7003185 25x0,5mm2

=31 +FL -W138 Signal foil lef t 7003132 5x0,75mm2
=31 +FL -1W1 Servo seal.f oil unwind lef t 7305088 4x1,5+ 2x2x0, 75mm2 5m
=31 +FL -1W2 Ene. seal.f oil unwind lef t 7305095 8x0,25mm2 5m
=31 +FR -W118 Foil unwinding right 7003185 25x0,5mm2

=31 +FR -W139 Signal foil right 7003132 5x0,75mm2
=31 +FR -2W1 Servo seal.f oil unwind right 7305093 4x1,5+ 2x2x0, 75mm2 10m
=31 +FR -2W2 Ene. seal.f oil unwind right 7305100 8x0,25mm2 10m
=34 +MA -2W1 Foil brake 7201001 3x1mm2 5m
=34 +MA -2W2 Foil brake konf. konf. 5m
=34 +MA -2W3 Foil brake konf. konf. 0Jm
=34 +MA -2W4 Foil brake 7003265 4x0.34mm2 5m
=34 +MA -3W1 Power supply mobac 7201001 3x1mm2 5m
=34 +MA -3W2 Foil brake konf. 3x0.75mm2 5m
=34 +MA -4W1 Foil brake 7201001 3x1mm2 5m
=34 +MA -4W2 Foil brake konf. konf. 5m
=34 +MA -5W1 Power supply mobac 7201001 3x1mm2 5m
=34 +MA -5W2 Foil brake konf. 3x0.75mm2 5m
=37 +MA -W218 Foil edge control 7201001 3x1mm2

=37 +MA -W219 Foil edge control 7201001 3x1mm2
=37
R□ ��c��
+MA
'�J
-1W1
Am Heegwald 11
Power foil edge control
421-0465
Customer / Kunde:
3416799
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
konf.
Mexico
Date / Datum: ...2
26.04.2021 Location
5m
1
Modul / page
4
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
=37 +MA -1W2 Panel f oíl edge control 3416813 konf. 5m
=37 +MA -1W3 Signal f oíl edge 3416800 konf. 5m
=37 +MA -2W1 Foil edge left 3252773 konf. 3m
=37 +MA -2W2 Foil edge lef t 3452773 konf. 3m
=37 +MA -2W3 Foil edge lef t in 7007263 konf. 10m
=37 +MA -2W4 Foil edge lef t 7003530 konf. 10m
=37 +MA -2W5 Foil edge right 7003533 konf. 10m
=37 +MA -2W8 Foil edge right in 7007263 konf. 10m
=50 +MA -W102 Breakage elimina tion 7003185 25x0,5mm2
=50 +MA -W222 Vibrator 7201001 3x1mm2
=50 +MA -W251 Linear vibrator 7201001 3x1mm2

=51 +MA -W215 Hoist product sep. 7201014 4x1,5mm2
=51 +MA -W229 Hoist product sep. 7201014 4x1,5mm2
=51 +MA -1W1 Servo lndexing device 7305093 4x1,5+ 2x2x0, 75mm2 10m
=51 +MA -1W2 Ene. indecing device 7305100 8x0,25mm2 10m
=52 +MA -W134 Level inf eed bel t 7003074 14x0,5mm2

=52 +MA -W216 lnfeed conveyor 7201142 8x1,5mm2
=52 +ZB -W134. Level inffed bel t 7003074 14x0,5mm2
=52 +ZB -W216 lnf eed conveyor 7201142 8x1,5mm2

=52 +ZB -W216. lnf eed conveyor 7201142 8x1,5mm2
=52 +ZB -W245 Accumula ting conveyor 7201014 4x1,5mm2
=53 +LV -W207 Incline conveyor 1 7003369 4x1,5+ 2x2x0, 75mm2
=53
R□ ��c��
+S1
'�J
-1W1
Am Heegwald 11
Incline conveyor bel t 1
421-0465
Customer / Kunde:
7003149
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
7x1mm2 CY
Mexico
Date / Datum: ...3
26.04.2021 Location
10m
1
Modul / page
5
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
=53 +S1 -1W3 Setpoint incline conveyor 7200902 2x0J4mm2 3m
=54 +ZB -W246 Brush inf eed conveyor 7201014 4x1,5mm2
=55 +MA -W143 Product flow control 7003185 25x0.5mm2
=64 +MA -W142 Filling inspection 700317 4 52x0,5mm2
=66 +MA -W107 S.R.pressur 7003265 4x0J4mm2 CY
=66 +MA -W108 S.R.pressur 7003265 4x0,34mm2 CY
=66 +MA -W136 S.R.pressur 7003265 4x0,34mm2 CY
=66 +MA -W137 S.R.pressur 7003265 4x0J4mm2 CY
=66 +S1 -1W1 S.R.pressur 7003265 4x0J4mm2 CY 3m
=66 +S1 -1W2 S.R.pressur 7003265 4x0,34mm2 CY 3m
=66 +S1 -2W1 S.R.pressure 7200902 2x0,34mm2 CY 5m
=66 +S1 -2W2 S.R.pressure 7200902 2x0J4mm2 CY 5m
=73 +MA -W135 PT100 S.R. lef t 7003265 4x0J4mm2
=73 +MA -W162 PT100 S.R. right 7003265 4x0J4mm2
=73 +MA -W231 Heating S.R. left 7200767 5x6mm2
=73 +MA -W232 Heating S.R. right 7200767 5x6mm2
=73 +S1 -1W3 Setpoint 7200902 2x0J4mm2 CY 5m
=73 +S1 -1W4 Setpoint 7200902 2x0,34mm2 CY 5m
=78 +MA -1W1 Foil cooling 7003252 4x1,5mm2 CY 12m
=78 +S1 -1W2 Setpoint foil cooling 7200902 2x0J4mm2 3m
=80 +MA -1W1 Servo Crosscutter 7305089 4x1,5+ 2x2x0, 75mm2 6m
=80 +MA -1W2 Ene. Crosscutter 7305096 8x0,25mm2 6m
=88 +MA -1W1 Servo package separation 7305089 4x1,5+ 2x2x0. 75mm2 6m
=88 +MA -1W2 Ene. package separation 7305096 8x0,25mm2 6m
=90 +MA -1W1 Servo discharge 7306218 4x10+ 2x2x0. 75mm2 12m
=90 +MA -1W2 Ene. discharge 7305727 8x0,25mm2 12m
=91 +FT -W140 Signal FT f ront 7003074 14x0,5mm2
=91
R□ ��c��
+FT
'�J
-W141
Am Heegwald 11
Signal FT rear
421-0465
Customer / Kunde:
7003074
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
14x0,5mm2
Mexico
Date / Datum: ...4
26.04.2021 Location
1
Modul / page
6
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Cable list
=91 +FT -W152 Con. X90 - X100 7003174 52x0.5mm2
=91 +FT -W170 Con. X90 - X100 7201012 3x1,5mm2
=91 +FT -W226 Lift overhead conv. 7201142 8x1,5mm2
=93 +FT -W144 Ejection station 1 700317 4 52x0,5mm2

=93 +FT -W144. Ejection station 1 7003174 52x0,5mm2
=93 +FT -W145 Ejection station 2 700317 4 52x0,5mm2
=93 +FT -W145. Ejection station 2 700317 4 52x0.5mm2
=93 +FT -W227 Reject bel t 2 7201014 4x1,5mm2

=93 +FT -W227. Reject bel t 2 7201014 4x1,5mm2
=93 +FT -W228 Reject bel t 2 7201014 4x1,5mm2
=93 +FT -W228. Reject bel t 2 7201014 4x1,5mm2
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...5
26.04.2021 Location
1
Modul / page
....
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o11 .--- .--- .--- t-- o
11 o11
t--
o11 o11 o11 o11 .---
N N N .--- .--- .---
o11 o11 o11 o11 o11 .---
N N N N .--- .--- .--- .--- N N N
11 11 11 11 11 o11 o11 o11 �11 t--
Modu l e (Y)
11
(Y) (Y)
11 11
(Y) (Y)
11
(Y) (Y) (Y)
11 11 11 11
(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)
11
Page U"\ U"\ U"\ N N N N U"\ U"\ U"\ >D

>D -.,t -.,t -.,t .--- -.,t .--- >D .--- .--- .--- -.,t -.,t -.,t -.,t >D .--- .--- .--- .--- -.,t -.,t -.,t -.,t -.,t .--- .--- .--- .--- .---
A A
=37+MA-W219 7201001 3x1mm2 Foil edge control 7 PE 2

B B
=31-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding left 2 3 4 6 7 8 9 10 14
+MA-4W3 7200893 1x10mm2 Ground X4 PE
Cab l e ldent. No.Cable typ □eser i pt ion
N
u.J
c._ c..
N N>Dt--<D0-0-.,t-.,t
o .--- o
o "t"'""
�
w >LJ
N
N
�
rr,
N°'°'°'°'º�"t"'""
-.,tNNNNrr,rr,-.,t
(Y)
U"\
C-
t--
:z I c..
(/) N N N Vl Vl N N N N N Vl Vl N .-
u �xxxxx��
"t"'"""t"'"""t"'""
X X Vl X X X� X X
e QJ QJ
D N
10001+1
'- '- '- .--- O .---
NNNNNNN
'- '- '- '- '- '- '- N
1
N
1 1
N
1 1 1
NNNNNNNN
1 1 1 1
N
1
.-
e
e: Vl -.,t -.,t -.,t Vl o Vl -.,t
-.,t -.,t -.,t -.,t -.,t -.,t Vl Vl o o Vl Vl Vl Vl Vl o o VI Vl
e: +xxx+11+ X X X X X X X + + 11 11 + + + + + + +
o
u
o '-"t'-C00-.0"t""""NM'°"0
- z: .--- u.J u.J N rr, rr, -.,t O- O- O- O- O O O O rr, t--
0000:ZC..C.. N N N N N N N N >LJ N N N N N N N N rr, rr, rr, rr, U"\ t--
-.::1-
CL
x
1
, 1 1
D D
<y> ! ' ! ! ! ' ! ' <t> : o o @ir@ o o
1
i ! i 000000000000000000000000000000000
: 1
Cl
e:
- (Y) N
E .--- .--- N ,-,, .-
N
� ,..,., ,..,, ,..,,
:::::, X X N -.,t ..,i-000 X
c._ .---
CD
rr,
.---
1
"t"'""
I
N rr,
Vl
�
Vl
.. (Y) -.,t N
1
QJ (/)
(Y) .- Vl Vl N M "t"'"" N N N N
CD <C <C N N N CD N <C
1-- ..,i- L w :E X'""'"" -.,t
Vl
-.,t .--- � X �'.'.;'.'.;X X X L
QJ
+ c.. + 1 1 +
� � � � � �
1 1 1 1 1 1 1
D .--- t-- '- t-- N N N .--- .- N N N t--
E (Y)
JI
(Y)
11
-.,t
X
rr,
11
Vl
+
o o (Y)
11
(Y)
11
o
11
O Vl
+
,..,,,..,,rr,V>VlVl
+ + +
(Y)
11 E
Cab l e ldent. No.Cable typ O e s e r i p t i o n
=31-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding left 5 11 12 13
=31-W138 7003132 5x0, 75mm2 Signal foil left 2 3
=37+MA-W218 7201001 3x1mm2 Foil edge control 7 PE 2
F F
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: -X4 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 2
76227 Karlsruhe / Germany Software: Electr. schematic diagramm / Zeichnungsnummer: Hardware: Rev. Date / Datum: Ort: Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +FL / 1
o .--- .--- .--- o
o o N N N .--- .--- .--- .---
o11 o11 o11 (Y) o o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 .---
N N N N N N N N .--- .--- .--- .--- N N N
o11 o11 o11 �11
Modu l e 11
(Y)
11
(Y) (Y)
11 11 11 11 11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11 11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
Page Ll"l Ll"l Ll"l N N N N N N N N Ll"l Ll"l Ll"l >D

>D Ll"l Ll"l Ll"l -,¡- >D .--- .--- .--- Ll"l Ll"l Ll"l Ll"l >D .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- Ll"l Ll"l Ll"l Ll"l Ll"l .--- .--- .--- .---
A A
B 25x0,5mm2
B
=31-W118 7003185 Foil unwinding r ig ht 2 3 4 6 7 8 9 10 14
=00+MA-4W4 7200893 1x10mm2 Ground X5 PE
( a b l e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
- N
u.J
c._ c..
.--- N N N -,¡- -,¡- -,¡-
-,¡- >D e-- 00 -,¡-
o o o o o .---.. .--- .---
Ll"l
o X -,¡- N
.. N N
(Y)
+- +- o -,¡- >D N Ll"l >D e-- (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) Ll"l >D e-- Ll"l
1 Vl Vl Vl Vl Vl Vl
u (/) N .--- N N
N N N
N N N N N
N N N
N
X X X .--- .--- .--- X X X X X .--- .--- .--- X
e QJ QJ 1 o o o
Vl
+ N N N N N N N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e
e:
e:
D N
Vl
+
' ' '
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
C>
C>
11
' ' ' ' ' ' '
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
Ll"l
X
N
Vl
+
N
Vl
+
N
C>
11
N
C>
11
N
C>
11
N
Vl
+
N
Vl
+
N
Vl
+
N
Vl
+
N
Vl
+
N
C>
11
N
C>
11
N
C>
11
N
Vl
+
o
u
o e--
- -,¡- Ll"l >D 00 .--- -,¡-
'-... z: C> C> C> C>
u.J
c.. N N N N N N N N >D
-,¡-
N
Ll"l
N
Ll"l
N
>D
N
>D
N
e--
N
e--
N
00
N
C>
(Y)
C>
(Y)
C>
(Y)
C>
(Y)
C>
(Y)
°'
C>
(Y)
C>
.--- .---
(Y) (Y)
(Y)
Ll"l
Ln
CL
·-
X
c._ 1
,1 11 '; 1; '¡ 1; 1;
+-
D
j
D (/)
o m,o¡o <f <f,<f,<f,<f cp <r,º¡º cír@.®®.@T®.® o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
i 1 : i 1 :
--'
Cl
e: �
- ·-
E (Y) (Y) (Y) .--- .--- .---
.--- .--- .--- .---
c._
+-
:::>
ce N Ll"l >D e--
:z:
ce
(Y)
.---..
N
Ll"l
N
>D
N
e--
00
N
:,,:::
ce
-,¡- -,¡-
.---.. .---
°'
C>
(Y)
C>
.--- .---
(Y) (Y)
QJ (/)
(Y)
N
Vl Vl Vl (Y) .--- Vl Vl Vl
N
(Y) .--- N N N N
ce N N N ce Vl N N N ce Vl Vl
1-- QJ Ll"l
X .--- .--- .--- Ll"l Ll"l .--- .--- .--- X Ll"l Ll"l Ll"l
X X X
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D .--- N N N N .--- .--- N N N N .--- .--- .--- N N N
E (Y)
11
Vl
+
o o o
11 11 11
(Y)
11
(Y)
11
o
11
o
11
C>
11
Vl
+
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
Vl
+
Vl
+
Vl
+ E
(ab l e ldent. No.Cable typ O e s e r i p t i o n
=31-W118 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding r ig ht 1 5 11 12 13
=31-W139 7003132 5x0, 75mm2 Sign□l foil r ig ht 1 2 3
F F
Romaco Pharmatechnik GmbH Machine number / Maschinennr.: -X5 Customer / Kunde: State / Land: Date / Datum: 1 3
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +FR / 2
o �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 o �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11
Modu l e 11 11
Page
e- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l co co co co co co co co e- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l (T"l co co co co co co co co ..... ..... ..... ..... .....
A A
-
B B
=91-W170 7201012 3x1,5mm2 Con. X90 - X100 2 1
Cab l e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
- N -
c._
o o.. :,,,:: :,,,:: :,,,:: :,,,:: :,,,::

-+-
N
.. .. -4-.. . . ..
a:) a:) a:) a:)
.......
a:)
-+- o o N (T"l l..f'l
u (/)
°'X1 o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- o'- °'X1 N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- N'- ..... ..... ..... ..... ..... a:) a:) a:) a:) a:)
e QJ QJ
(T"l
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ..... ..... ..... ..... .....
(T"l
1 1 1 1 e
e: D V) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
V)
e: + X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X + X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X °' °' °' °' °'

11 11 11 11 11
o
u
- '-... o
o
o
z: o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
co
'° °'
'°
(T"l (T"l
o
e-
(T"l
.....
e-
(T"l
N
e-
(T"l -
CL
�
·-
c._ X
-+- 1
D D
(/)
o � !,! !•! ! !•!•!•! ! ! !•!•!•!•! ! ! !•!•! !•�•º¡�-!,! ! ! ! ! !•!•! ! !•! ! !•!!•!•!!!•!•!•�,ojo o o o
: 1 1
1
: 1 1
__, 1
Cl
�
-
e:
·-
E
:::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::>
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
:::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> :::> z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z '° °''° o co
e- e- e-
N
.. .. .. o.. o.. o.. o.. o..

(T"l (T"l (T"l
.....
(T"l (T"l
-
....... N.. ..
c._
.. .. .. . . .. .. ..
....... N.. .. -4-.. l..f'l.. .. e-.. co.. ....... N ...... . N.. .. -4-.. l..f'l.. .. e-.. co.. ...... . N
a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:)
-+- a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:)
a:) a:) a:) a:)
a:)a:) a:) a:) a:) a:)
a:) a:) a:) a:) a:) a:)
a:) a:)
.. ..
..... N e- co e- co
'° e- co co co co co co '° e- co
-4- l..f'l
(T"l (T"l -4-
QJ
1--
(/)
..... ..... ..... ..... ..... '°
a:) a:)
(T"l
a:) a:)
..... ..... .....
a:) a:) a:) a:) a:)
(T"l
a:)
(T"l
-4- l..f'l
(T"l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:) a:) a:) a:) a:)
co co co
a:) a:) a:)
(T"l
'°
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:) a:)
(T"l
a:)
(T"l
(T"l
a:)
(T"l
-4- l..f'l
a:)
(T"l
a:)
(T"l
'° a:)
(T"l
a:)
(T"l
a:) a:) a:)
co co co co co
(T"l
a:) a:)
l..f'l
a:) '°
a:) a:)
co co co X°' X°' X
a:)
°' X°' X°'
QJ 1 1 1 1 1
D .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 (T"l
V)
(T"l
V)
(T"l
V)
(T"l
V)
(T"l
V)
E °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + + + + + E
Cab l e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
=91-W152 700317 4 52x0,5mm2 Con. X90 - X100 1 2 3 4 5
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
-X100 Customer / Kunde:

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 2
26.04.2021 Location
... Modul / page
Baugruppe / Seite:
4 ....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +FT / 3
Modu l e �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11
Page
..... ..... ..... /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I (X) (X) (X) (X) (X) (X) (X) (X)
A A
-
B B
(ab l e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n

- N -
e_
o ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.::: ::.:::
...... ...... a:i a:i a:i a:i a:i ce.. ce ce. . ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
..... e- ..... e-
'°..... e-..... .....
N -4" (X)
u (/)
(X)
ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
N
ce
/T"I -4" Ul
'°
(X) /T"I
a:i
Ul
ce ce ce ce ce '°
e QJ
D
QJ /T"I (X) (X)
/T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I (X) (X)
..... ..... ..... .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1 .....1
1 1 1
(X) (X) (X) (X)
e
e:
e: °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-... o
o
o
z:
/T"I
e-
/T"I
-4"
e-
/T"I
Ul
e-
/T"I
'°
e-
/T"I
e-
e-
/T"I
(X)
e-
/T"I
°'
e-
/T"I
o
(X)
/T"I
.....
(X)
/T"I
N
(X)
/T"I
/T"I
(X)
/T"I
o ..... N /T"I -4" Ul
o o o o o o o o
-4" -4" -4"
e-
-4" -4" -4"
'°-4" -4" -
CL
�
·-
e_ X
...... 1
D D
(/)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
......
/T"I
e-
/T"I
-4"
e-
/T"I
Ul
e-
/T"I
'°
e-
/T"I
e-
e-
/T"I
(X)
e-
/T"I
°'
e-
/T"I
o
(X)
/T"I
.....
(X)
/T"I
N
(X)
/T"I
/T"I
(X)
/T"I
o ..... N /T"I -4" Ul
o o o o o o o o
-4" -4" -4"
e-
-4" -4" -4"
'°-4" -4"
-
QJ
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(/)
1-- QJ
°'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
/T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I /T"I
D (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
E + + + + + + + + + + + + + + + + + + + E
=91-W152 700317 4 52x0,5rnrn2 Con. X90 - X100 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...3
26.04.2021 Location
Modul / page
5
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e o o � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � o o � � � � � � � � � � �
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
A A
B B
=93-W144. 7003174 52x0,Smm2 Ejection station 1 3 4 1 2
N
c._
o
(/)
..--..-- wwwwwwwwwwwwwwww ..-- ..-- ..-- N M
u X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. X X N N N N N N N N ce ce ce
e QJ QJ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' �1 �1 ',;-,;-,;-,;-,;-,;-,;-..--
�1 �1..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..-- ' ' ' ' ' ' ' ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 e
e: D � � ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- � � ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- � � �
,.,., ,.,., o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o MMOOOOOOOOMMM
e: 11 11XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 11 11 xxxxxxxx 11 11 11
o
u
o
- z: w w w w w w w w w w w w w w w w
-4-
ro
u,
ro
'°
ro
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. C.. N N N N N N N N N N M M M
o
CL
X
D 1
D
Cl
e:
-
E :::,::::>::::>::::> :::,::::>::::>::::>wwwww wwwww w w w w w w :z :z :z :z :z :z :z :z
c._
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ':: ':: ':: ':: ':: c.. c.. c.. c.. c.. c.. c.. c.. c.. c.. c.. ce ce � � � � � � e:: � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
QJ ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- N M ..-- ..-- ..-
(/) � � � � � � � � ce ce ce ce � � � � � � � � ce ce ce ce � � � � � � � � ce ce ce ce ce ce ce ce X X X
1-- QJ
..-- ..-- ..-- ..-- N N N N M M M M � � � � � � � � � � � � ..-- ..-- ..-- ..-- N N N N u, u, u, u, '°1 '°1 '°1 '°1 MMMMC:---t--t--t--
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
E a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- E
=93-W144. 700317 4 52x0,Smm2 Ejection station 1 7 8 9
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,
Modu l e °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
,.,., e- e- e- e- ..... ..... ..... ..... N N N N Ln Ln Ln Ln
'° '° '° '°
A A
-
B B
- N -
e_
:,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,::
o ce.. ce.. ce.. ce..
ce..
,.,., ....... ....... ....... ....... ....... ....... .....
.. ....... .....
. . ..... . . .....
.. ....... ....... ..... .. ...... . .......
N ,.,., ,.,.,
+-
..... N ,.,., ..... ..... N ,.,., .....
+-
(/) "'" ce N
ce ce ce ce "'" ..... "' " "'" :,,:: :,,:: :,,:: :,,::
:,,:: :,,:: :,,:: :,,:: "' " N
:,,:: :,,:: "'"
:,,:: :,,::
u ,.,., e- e- e- e-
:,,:: :,,:: :,,:: :,,::
..... ..... ..... ..... N N N N Ln Ln Ln Ln '° '°
e QJ QJ
D
,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,1
1 1 1 1
,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 '°
,.,., '°
1
,.,.,1 e
e:
e: °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-... �
o
o
z:
e- N ,.,.,
,.,., ,.,.,
<O
,.,., "',.,.," Ln
,.,.,
N ,.,.,
°' °' °' °' '°Ln '°Ln Ln'° '°Ln

"'" Ln o
e-
Ln
.....
e-
Ln
N
e-
Ln
,.,.,
e-
Ln
<O
e-
Ln
°'
e-
Ln
o
<O
Ln
..... '°
<O
Ln
<O
Ln
e-
<O
Ln
<O
<O
Ln
°'
<O
Ln -
CL
�
·-
e_ X
+- 1
D D
(/)
__,
Cl
-
e:
·-
E
e_
-s-
o
..... .....
....... N
.......
,.,.,
....... .....
"'.". .......
Ln
'°
....... e-
....... .......
<O
°'............
o ..... N ,.,.,
"'.." .. '°.. e-.. .. °'.. o
Ln <O
,.,.,
-
....... ....... ....... ....... ....... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .......
+- N N N N N N N N N N
QJ (/)
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
X X X X X X X X X X X X X X X
1-- QJ
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X.....
D
,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,1 ,.,.,1
1 1 1 1 1
E °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 E
=93-W144. 700317 4 52x0,5rnrn2 Ejection st□tion 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...5
26.04.2021 Location
Modul / page
7
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e o o � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � o o � � � � � � � � � � �
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
A A
B B
=93-W145. 7003174 52x0,Smm2 Ejection station 2 3 4 1 2
N
c._
o
N N LL.J LL.J
a.. a.. a..
LLJ L&.J
a..
LL.J
a..
LL.J
a..
LL.J
a.. a..
LL.J LL.J
a..
LL.J
a..
L&..J
a..
LL.J
a..
w
a..
w
a..
LL.J
a..
LL.J
a..
N N L.('\
eo
'° r-
u (/)
X X 000000000000000000000000 X X N N N N N N N N
,.,., ce
,.,., ce
,.,.,
e QJ
e:
QJ
D
� � ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NNNNNNNNNNNNNNNN
...-- ...-- � � ...-- ...-- � ...-- ...-- � ...-- ...-- ...-- � � ...-- ...-- ...-- ...-- ...-- � � ...-- ...-- ...-- ...-- ...-- � � ...-- ...-- ...-- ...-
,.,., ,.,., o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ,.,., ,.,., OOOOOOOOMMM
...-- ...-- ...-- ...-- ...-- � ...-- ...-
� � ''''''''
N N N N N N N N 1 1 1 e
e: °' °' X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X °' °' X X X X X X X X °' °' °'
o
u
o
- N z: LL.J LL.J LL.J LL.J L&..J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J LL.J
<O
ro
°'
ro °'
o
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...Cl...NNNNNNNNNNMMM
o
CL
X
D 1
D
Cl
e:
-
E :::, :::, :::, :::, w w w w L.a.J w w w WLL.JL&.JLL.JLL.JWWW :z :z :z :z :z :z :z :z
c._ NNNNNNNN NNNNNNNNCOCOCOCOa...a...a...a... a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. ce ce ce ce ce ce ce ce e:- eo o-.
QJ '°
e:- <O U"\ e:- <O U"\ '°
e:- <O U"\ e:- <O U"\ '°
e:- <O U"\
� � � � � � � � ce ce ce ce � � � � � � � � ce ce ce ce
L.('\ e:- <O '° '° '° '° e:- <O U"\ '° e:- <O � '°� e:-� <O� U"\� '°� e:-� <O�
��
L.('\ L.('\ L.('\ '° e:- <O U"\
ce ce ce ce ce ce
'° e:- <O N N N
ce ce X X X
e:- c:- � � �
(/)
1-- QJ
� � � � N N N N M M M M � � � � � � � � � � � � ��NNNN l..('\l..('\l..('\l..('\-.Q-.Q-.0-.0 ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., e:- e:-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
E °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' E
=93-W145. 700317 4 52x0,Smm2 Ejection station 2 7 8 9
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,
Modu l e °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
,.,., e- e- e- e- ..... ..... ..... ..... N N N N Ln Ln Ln Ln
'° '° '° '°
A A
-
B B
- N -
e_
:,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,::
o
+- +-
ce.. ce.. ce.. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... . .......
ce.. ce.. ....... .......
e- ca
ca
'°
Ln e- ca Ln '° e- ca Ln
'° e- ca Ln
'° e- ca
..... '°
Ln
(/) ce ce ce ce ce :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,:: :,,::
u ,.,., e- e-
:,,:: :,,::
e- ..... .....
e- ..... N N N N Ln Ln Ln Ln '° '°
e QJ QJ
D
,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 '°
,.,.,1 '°
,.,.,1 e
e:
e: °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-... N
o
o
z:
..... '° e- ca
,.,., '° e- ca �
°' ,.,.,°' ,.,.,°' ,.,.,°' °',.,.,°' '°Ln '°Ln Ln'° °''°Ln e-Ln
Ln
e-
Ln
'°
e-
Ln
e-
e-
Ln
N
ca
Ln
,.,., �
ca
Ln
ca
Ln
Ln
ca
Ln
o .....
°' °' °' °'
Ln Ln
N
Ln
,.,.,
Ln -
CL
�
·-
e_ X
+- 1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
+-
o
....... .....
....... N
.......
,.,.,
....... �
....... Ln '°.. e-
....... ..... ....... ca
....... .....
°'.. ..
o
N
..... N ,.,., � Ln '° e- ca
N
.. N
.. N
.. N
.. N
.. N
. . N
.. ..
N N °'.. o,.,.,. .
-
QJ N N N N N N N N N N N Ln Ln N N N N N N N N
(/)
X X X X X X X X X X X '° '° X X X X X X X X
1-- QJ
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... X X ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
D
,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1 ,.,.,1
E °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 E
=93-W145. 700317 4 52x0,5rnrn2 Ejection st□tion 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...7
26.04.2021 Location
Modul / page
9
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
�
o
� � � � � � � �
o o o o o o o o
Modu l e 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
(Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
A A
-
B B
=04-W153 7003074 14xO,SmmZ Sign□l X90 - X103 1
- N -
c._
o o +.. +.. + +.. + +..

�
+- +-
o ..- N (Y"\ 1../"l -D
(/) a.. a.. a.. a.. a.. a..
u
°'X1
e QJ QJ
D (Y"\
(Y"\ (Y"\
� � � � � �
1 1
(Y"\
1
(Y"\
1
(Y"\
1
(Y"\
1 e
e: V) o o o o o o
e: + 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-... (Y")
o
o
z: o
-D e- eo
°' °' °' °'°'
1../"l 1../"l 1../"l 1../"l
o ..- N (Y"\
o o o o
-D -D -D -D -
CL
�
·-
c._ X
+-
D 1
D
(/)
__.
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
+- ..
1 1
-D e- co
1../"l
o ..-
°' °' °' °'°' o o o o
1../"l 1../"l 1../"l -D -D
N
-D
(Y"\
-D
-
QJ ..- N o o o o o o o o
(/) a.. a..
1-- QJ
(Y"\ (Y"\ °'1 X°'1 X°'1 X°'1 °'X1 °'X1 X°'1 X°'1
X
� �
1 1
(Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
D
E o o
11 11
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+ E
=04-W153 7003074 14x0.Smm2 Sign□l X90 - X103 2 3 4 5 6 7 8 9
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...8
26.04.2021 Location
Modul / page
10
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e o11
o11 o11 o11 o
N U"\ U"\
U"\
11
o
U"\
11
o
U"\
11
o
U"\
11
o11
N
o11 o11 o11
N N
o 11
o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o
U"\ N N U"\ U"\ N U"\ U"\ N N
U"\
11
N o o o
o11 U"\11 U"\11 U"\11
Page
U"\ .....
°' N N ..... ..... ..... ..... U"\ e- ..... .....
U"\ U"\
U"\ N ..,¡- ..,¡- N N .....
U"\
N N e- ..... ..... .....
U"\
°' ..... ..... .....
A A
B B
=50+MA-W222 7201001 3x1mm2 Vibr□tor 1 PE 2
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Bre□k□ge elimin□tion 2 3 6 16 14 15
- N
c._
o -.o e-
o N :z w :::r:: ..,¡- -.o o o
o
N
..... e-
..... N.. ..... w N ,.,,
CX)
>- °' ce
.....
:,.::
. . ..... ..... °'
-.o
...... . ....... .. 3:
U"\ N l!J U"\ U"\
+-
+-
..... ..,¡- :z a.. o ..... ..... ..... ..... ..... e-
u (/) ..... :,.::
o
:,.:: :,.:: ..... ..... .....
o
..... o
..... (/) ce ce
o
..... ce ce ..,¡- (/)
o o
:,.:: ..... ..... .....
X .....°' ..... ..... X X X X X ..,¡- N N X N N ..... X X X
e QJ QJ
.....1 N1 '- '-
o o 1 1 1 1
o o ..... ..... .....
1 N
'-
N N 1
.....
U"\ 1
..... 1 1 1 1
..... 1 1 1 1 1
o ..... .....
1 1
..... e
-.o '-
-.o '- '-
D N U"\ U"\ U"\ U"\ N
e: (/) o -.o -.o U"\ U"\ (/) (/) (/) -.o (/) -.o (/) o o o (/) o o o U"\ (/) (/) (/)
e: + 11 X X 11 11 + + + X X X + X + 11 11 11 + 11 11 11 11 + + +
o
u
e- co o N ,.,, .....
o N -.o e- o
°'
CX)
- z: ..... w >--
°' N..... N..... .....°' °'..... °'..... oN
,.,, ,.,, o
°' o o -.o -.o
CX)
'-... o o o o o o :z a.. N N N N U"\ U"\ N ..,¡- U"\ U"\ e- e-
CL
·-
'°
X
c._ 1
+- 1 ! !
D D
(/)
t.l..tlj>,Oio o o o o o o o o o o o @r@·o'o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
: 1 1 :::,
__,
o o
Cl
<C
e:
- ·-
°' ,.,,
..- N CX)
E
z: '"" L/') C> o °' '""
c._ a::l N fY1 � N N ..,t
QJ (/)
.....
(/)
'"" '"" C> 1 ..,¡- .....
ca :,.:: :,.::
1-- QJ
..,t N
V>
..,t
'""
X
'""
Vl viviXXX..- ..........
i 1 1 1 + + + 1 1 1 1 1 1
D N Lf"I N '"" C> C>O'°"'""'""N o o
E o
11
o o V')
+
'""
11
'""'""V)(/)(/)Q
11 11 + + + 11
U"\
11
U"\
11 E
(ab l e □
ldent. No.Cable typ eser i pt ion
=05+MA-W131 7003265 4x0,34mm2 Setpoint Air Pressure 7 4 8 9
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Bre□k□ge elimin□tion 7 10 11 13
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +LV / 10
..--- ..--- ..--- ..---
Modu l e l..()
11
l..() l..()
11
l..()
11 11
Page
N N N N
A A
-
B B
=51-W215 7201014 4x1,5mm2 Hoist product sep. PE
- N -
c._ ..--- (T"I l..()
o ..--- ..--- ..---

o o o w
+- +- N N N a..
(/) 1 1 1 N
u ..--- ..--- ..--- X
e QJ QJ
D
Vl
+ + +
Vl
..--- ..--- ..---

Vl
N
1 e
e: l..() l..() l..() Vl
e: 11 11 11 +
o
u
- '-...
CL
�
N
o
z: ..--- N (T"I --4- -
·- X
c._
+-
1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
--
E
c._
+-
..--- ..--- ..--- w
:::, > JI= a..
-
QJ (/)
..--- ..--- ..--- ..---
::E ::E ::E ::E
1-- QJ N N N N
1 1 1 1
D ..--- ..--- ..--- ..---
E l..()
11
l..()
11
l..()
11
l..()
11 E
=51-W229 7201014 4x1,5mm2 Hoist product sep. 1 2 3 PE
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...10
26.04.2021 Location
Modul / page
12
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +MA / 11
Modu l e o11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
o11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Ln
Ln
11
Page
'° ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N N N
'° ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N N N ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N N N
A A
-
B B

- N -
e_
o :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,::: :,,:::
...... ...... .. .. o:::i

o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i .. o:::i.. co. . o:::i.. o:::i
.. o:::i. .
....... N.. ,...,.. -4'.. Ln. . '°.. e-.. co.. .....
o:::i
N ,..., -4' Ln e- co
u (/) '°
o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i
C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> N N N N N N N N N N N N N N N N ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N o:::i o:::i
e QJ
D
QJ
'- '-
e- e- '-
e- '-
e- '- '- '-
e- e- e- '-
e- '-
e- '-
e- '- '- '-
e- e- e- '-
e- '-
e- '- '- e-
e- e- '- '-
e- '-
e- '-
e- '- '- e-
e- e- '- e-
'- '-
e- '-
e- '-
e- '-
e- '- '-
e- e- Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
N N
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1
Ln
1 e
e: -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' -4' Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
e: X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-...
CL
t--
---:t-
o
z: C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> N N N N N N N N N N N N N N N N N
N
N
,..., -4' Ln
e- e- e- e- e-
N
'° e-
N
eo
N
C> ..... N ,..., -4' Ln
e- e- e- co co co co co co co
N N
'° e-
N
co °'
N N N N N N N N N -
·- X
e_
...... 1
D D
(/)
o � !•º¡!.!,! !,!,!,! ! ! !,!,!,�,º¡�.!,!,!,! !,!,! !,!,! ! ! ! ! �,o;o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
: 1 1
1
: 1 1
__, 1
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
......
::>
.. ....... N..
::>
o:::i
::> ::> ::> ::> ::>
..
::>
.. .. .. .. .. ....... N ,..., -4' Ln
o:::i co o:::i o:::i o:::i ..
o:::i
::>
::> ::> ::> ::> ::> ::>
..
o:::i
.. .. .. . .
o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i
:z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
.. .. .. . . .. .. .. ...... . N ,..., -4' Ln ..
o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i
:z :z :z :z :z :z N
.. .. .. .. .. . .
,..., -4' Ln
'° e- eo °' C>
o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i e- e- e- e- e- e- e- e-
..... N ,..., -4' Ln '° e-
eo co co co co co co co
-
e- co N.. ...... . N ,..., -4' Ln e- co N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N..
C> o:::i N o:::i N N N N N N N N N N N N N N N N
e- co '° co co e- co '° o:::i o:::i
o:::i o:::i '° o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i '°
QJ (/) N -4' Ln
1-- QJ
X
1
..... .....
o:::i o:::i
..... ..... o:::i
..... o:::i ..... co
..... o:::i co o:::i o:::i co co
1
o:::i o:::i o:::i o:::i o:::i co co co o:::i
N N N N N N N N X ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N N N X X X X X X X X X X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N N N N N N N N N N N N N N N N N N
D (/)
Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
(/)
Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
(/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
E +
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11 +
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11 + + + + + + + + + + + + + + + + E
=55-W143 7003185 25x0,5rnrn2 Product flow control 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 11
26.04.2021 Location
... Modul / page
13
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e o ,.,.,o o
11
,.,., o o
11
,.,., ,.,.,
,.,., o
11
o 11 11 11 11
Page
,.,., N N N ,.,.,
'° '°
A A
-
B B
=01-W147 7003182 7x0,5mm2 Sign□l X71 3
- N -
c._
o
,.,.,
1../"l
...... ....... .
...... N
......
(/) N
u >-
,.,.,
o o N X
e QJ
D
QJ
'- '-
...... ...... '-
...... N
1
,.,.,1 e
e: e- e- e- V) o
e: X X X + 11
o
u
- '-...
CL
�
e:---
o
z: o o o N N
,.,., ,.,.,
1../"l
N
1../"l
e- -
·- X
c._
...... 1
D (/)
o m,o ' o o o
' 1' 1
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o D
__, 1
Cl
�
-
e:
·-
E
...... ce
:::, :z :,,:: 1../"l
ce.. ce. . e-
,.,., -
........ ........
c._ N
o N
QJ N N
...... ...... N
,.,., ce ce ce
(/)
X
>- X X
1-- QJ
N N N
1 1 1
N ,.,.,
1
o
1
N
1
o ,.,.,
o
1
N
E
D V) o ,.,., V) ,.,., V)
E
+ 11 11 + 11 11 +

=01-W147 7003182 7x0,5mm2 Sign□l X71 2 1 4
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...12
26.04.2021 Location
Modul / page
14
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o o
Modu l e l..()
11
l..() l..()
11 11
Page
..... ..... .....
A A
-
B B
=50-W251 7201001 3x1mm2 Linear vibrator PE 7 2
(ab L e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
- N
w
-
c._ c.. N .....
o
..... ..... .....
X X X
+- +- ..... ..... .....
1 1 1
(/)
u > > >
e QJ QJ
D
-'-' -'
+ + +
o o o
e
e: l..() l..() l..()
11 11
e: 11
o
u
- '-...
CL
(Y")
e:---
o
z: w
c..
..... N
l..() l..()
..... .....
C) C)
-
·- X
c._
+-
1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
+-
w
c.. N
..... ..... .....
:::;:
..... :::;:
..... :::;:
.....
..... -
QJ 1 1 1
(/)
> > >
1-- QJ -' -' -'
+ C)
+ C)
+
D C)
E l..()
11
l..()
11
l..()
11 E
(ab L e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...13
26.04.2021 Location
Modul / page
15
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o o o o o o o o o � e-
Modu l e º11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 rr,11 rr,11
Page
N -
e_
o :z
co..
rr,
(/)
u u.
.,.... .,.... .,.... .,.... .,.... .,....
e QJ QJ
1 :z :z :z
'- '-
:z :z e
e: D o
o .,.... .,.... '-
.,.... '- '-
.,.... .,....
e: 11 X X X X X
o
u
o
- z: � � � � � � � � � �
:z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z :z
CL
X
1
' 1 1 ', : 1 ! ! : 1 1
1
D D
®·® � • �. �
: 1
1'1i1rt irt-�i� º _ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
Cl
e:
-
E .,....
e_ :z :z .,.... � :z 7. :z 7. 7. 7.
QJ
� � z 1 � N m � � � ..
(/) � u. � < L L L L L L N �
1-- �'"" X ::E X X
QJ
1 1 1 + '°1 '°1 '°1 '°1 '°1 '°1 1 1
D o o rr, o OOC>C>C>C>N-'
E o o (/) o OOC>C>C>C>VlL.L.
E
11 11 + 11 11 11 11 11 11 11 + +
Cab l e □
=00+MA-W213 7003128 25x1.5mm2 400V S1-S2 17
=00+MA-W223 720858 5x1.5mm2 400V S1 - S3 4
=00+MA-W230 7200858 5x1,5mm2 Lift 4
=00-6W1 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
=00-6W2 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
=00-6W3 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
F F
=00-6W4 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
=00-6W5 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
=00-6W6 7201001 3x1mm2 Fon S1 2
=37+MA-W219 7201001 3x1mm2 Foil edge control 7
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +S1 / 15
C>C>C>C>C>C>C>C>C>C>C>C>C>
Modu l e l..()
11
C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C>
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
N -
e_
o w
...... a..
..-
(/) X
u
..- w w w w w w
e QJ QJ :z
'-
a.. a..
'-
-4-
1 a.. a.. a.. a.. e
..- '- '-
..- '-
..- '-
..- '-
D C>
e: ..- ..- C> ..-
e: X X X 11 X X X X
o
u
o
- z: � � � � � � � � � � � � �
:z a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a..
CL
X
1
, 1 1
D D
j),® ! º 1 � 1 �. �. � . � . � . �
: 1 1
i ® i ®. ® ' º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
i
Cl
�
-
e:
E
e_
...... ..- w w w
:z a.. a.. a..
..-
X
(Y"\
w w w
a.. a.. a.. a..
w w
a.... a.. a....
w w
-
QJ ..- ..- o- 1 ..- N (Y"\ -4-
(/) <( N N o- ::;¡: ::;¡: ::;¡: ::;¡:
'° f-
X
X
..- ..- X ::;¡: w X X X
1-- QJ 1 1 1 1 + a.. 1 1 1 '°1 '°1 '°1 '°1
D > C> C> (Y"\
(/)
C> '-
..-
N
(/)
N
(/)
(Y"\
(/)
C> C> C> C>
E -'
+
C>
11
C>
11 +
C>
11 X + + +
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11 E
=00+MA-W213 7003128 25x1.5mm2 400V S1-S2 PE
=00+MA-W223
=00+MA-W230
720858
7200858
5x1.5mm2
5x1,5mm2
400V S1 - S3
Lift
PE
PE
-
=00-6W1 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
=00-6W2 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
=00-6W3 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
F F
=00-6W4 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
=01+MA-W100 7003150 7x2.5mm2 Power supply S2 PE
=01+MA-W103 7003150 7x2,5mm2 Power supply S3 PE
=50+MA-W222 7201001 3x1mm2 Vibr□tor 1
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e g11 g11 o o
11 11
o
(Y"\
11
e:--
(Y"\
11
o
l.()
11
"" ""
Lf) Lf)
11
""
Lf) ro
11
o o
t- o o o
o o
11
o o o o
o o
11
Ln e:--
(Y)
11
""
Lf)
11
""
Lf) ""
Lfl
11
""
Ln ""
Lf"I
11
""
Ln
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
B
=53-1W1 7003149 7x1mm2 (Y Incline conveyor bel t 1 2 3
N
w
a..
'-
w
a..
'-
w
a..
'-
:=,
'-
>
'-
3:
'-
-
e_ o o o l.() l.() l.()
o o o o o o
o w w ..- ..- ..- -4- ..- ..- ..-
...... a.... a.. X X X
.. ..-.. ..-. . -4-
..-.. X X X
..- ..- ..- N ..- ..- ..- ..-
u (/) ..-
f- f-
N
<(
..-
<( <( LL � � <( <( <(
..- ..- ..- w w ..- w w ..- ..- (Y"\ ..- ..- ..-
e QJ
D
QJ
1 1 1 a.. a.. 1 a.. a.. 1
..- ..- o '- '- (Y"\ '- '- ro o
1 '° 1
o e:--
1 1
(Y"\
1
(Y"\
1
(Y"\
e
e: o o (Y"\ ..- ..- l.() ..- ..- e:-- o l.() (Y"\ l.() l.() l.()
11 11 11 X X 11 X X 11 11 11 11 11
e: 11 11
o
u
o ro ro ro ro ro ro
- e:-- e:-- e:-- e:-- e:-- e:-- 0' o 0' 0' o o ..- ..- >--
z: w w w w w w w o o o o o o
w w w w e:-- e:-- e:-- ro ro ro ro
a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. o o o o o o e:-- e:-- ro ro ro ro ro ro '°
�
CL
X
1
D D
Cl
e:
w w
- a.... a.. ..- ..- N
.. N (Y"\ (Y"\
E w w ..- N 0' o ..- N ..- N ..- N

a.. a.... w w X X e:-- X X X X X X
e_
a.... a.. N N -' ..
-' -' ..
-' -' .. '°
-'
e:-- e:--.. N N N N N N
..- N -4-
QJ (/)
l.()
::E '° ::E -4-
'°
1
> >
1
::E ::E
(Y"\
::E '° '°
::E
l.()
::E ::E -4-
1 1
> > > > > >
1 1 1 1
w w w X w w
1-- QJ '°1 '°1
a.. a.. a..
X
1 1 a.. -'
+
-' '°1 '°1 '°1 '°1 '°1 '°1 X1
+ a.. o o o o o o
X
1
-'
+
-'
+
-'
+
-'
+
-'
+
-'
+
D o o '- '- '- -' > ..-
'- (Y"\ (Y"\
..- o o o o o o >
'- -' (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\ (Y"\
E o o ..- ..- ..- LL -' l.() l.() -' LL l.() l.() l.() l.() l.() l.()
E
11 11 X X X + + X 11 11 X 11 11 11 11 11 11 + + 11 11 11 11 11 11
( a b l e □
=00-6W1 7201001 3x1mm2 Fon S1
=00-6W2 7201001 3x1mm2 Fon S1
=00-6W3 7201001 3x1mm2 Fon S1
=00-6W4 7201001 3x1mm2 Fon S1
=00-6W5 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
=00-6W6 7201001 3x1mm2 Fon S1 PE
F F
=37+MA-W219 7201001 3x1mm2 Foil edge control PE 2
=50+MA-W222 7201001 3x1mm2 Vibr□tor PE 2
=53+LV-W207 7003369 4x1,5+2x2x Oli1itln2 e o n ve y o r 1 PE 1 2 3
=53+LV-W209 7003369 4x1,5+2x2x Oli1itln2 e o n ve y o r 2 PE 1 2 3
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
..--- ..--- ..--- N N N -<t- -<t- -<t- ,..., ,..., ,..., ,...,
o o o o o o ,..., -<t-
-<t- ,...,
e-11 e-11 e-11 e-11 o11 o11 o11 o11 o11 o11
Modu l e l..()
11
l..() l..()
11 11
l..()
11
l..()
11
l..()
11
l..()
11
l..()
11
l..()
11 11 11
Page
N N N ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- N N ,..., ,..., ,..., N N N N -<t-
A A
-
B B
- N -
e_
o
...... N -<t- ..---.. ,...,.. l..().. ..---.. ,...,
. . l..() ..---.. ..---. .
...... N -<t-
'° N -<t-
'° N -<t-
..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..---'° N -<t-
N N ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..---
(/)
u :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.::
..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..---
:,.:: :,.:: :,.::
..--- ,..., ,..., ,...,
LL LL LL LL LL LL LL LL
e QJ QJ N
1
N
1
..--- ..--- ..---
N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
o o
N
1
N
1
N
1
N
1
-<t-
1 e
e: D l..() l..() l..()
N
l..()
N
l..()
N
l..()
-<t-
l..()
-<t-
l..()
-<t-
l..() '° '° '° '°
e- e- e- e-
C>
C>
C>
C>
C>
o o o o
C>
,..., -<t-
-<t-
,...,
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
e:
o
u
- '-...
CL
�
z:
o N
a:>
a:>
,...,
a:>
a:>
-<t-
a:>
a:>
l..()
a:>
a:>
'°
a:>
a:>
e- a:>
a:>
a:>
a:>
a:>
°' oa:>°' ,...,'° e-,..., a:>,..., ,...,°'
a:>
a:>
°' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
-<t-
l..()
l..()
l..()
a:>
'° '°'° e-'° a:>'° °' °'
,..., °'
,...,
l..() -<t- -<t-
-
·-
X
e_ 1
......
D D
(/)
--'
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
......
N
a:>
a:>
,...,
a:>
a:>
-<t-
a:>
a:>
l..()
a:>
a:>
'°
a:>
a:>
e- a:>
a:>
a:>
a:>
a:>
°' a:>°'
a:>
a:>
o
..---
'°X '°X
N
N
N
,...,
N
X
-<t-
N
X
..---
-'
e- e- ..--- ..--- ..---
X
N
-'
X
,...,
-'
,..., '°
,..., ,..., X
e- a:>
'° '° '° -<t-°' °',...,
,..., -<t-
a:>
°' -
QJ (/) N N N N N N N N N
1 1 1 1 1 1 1
°' °' °' N N
1-- QJ
X X X X X X X X X
<(
::E
<(
::E
<(
::E
<(
::E
<(
::E
<(
::E
<(
::E °'X1 X°'1 X°'1 X X
1 1 + + + + + + +
1 1 1 1 1 1 1
1
N N N N N N N N N ,..., ,..., ,..., ,..., o o o ,..., ,..., ,..., N N
1
D
E (/) (/) e- e- e- e- o o o
(/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
E
+ + + + + + + + + 11 11 11 11 11 11 11 + + + + +
=00+MA-W213 7003128 25x1.5mm2 400V S1-S2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19
400V S1 - S3
=00+MA-W223
=00+MA-W230
720858
7200858
5x1.5mm2
5x1,5mm2 Lift 1 2 3
1 2 3
-
=73+MA-W231 7200767 5x6mm2 He□ting S.R. left 1 2
=73+MA-W232 7200767 5x6mm2 He□ting S.R. right 3 4
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...17
26.04.2021 Location
Modul / page
19
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o o
o11 o11 o11
Modu l e
Page
L.() L.() L.()
A A
-
B B
- N -
e_
o .,....
...... ...... .,..... .
(/)
u LL
e QJ
D
QJ
LLJ
o..
'- o
L.()
t-
1 t- e
e: .,.... o o
e: X 11 o
o
u
- '-... �
o
z: LLJ
o..
°''°o
o
o
t-
o
o -
CL
�
·-
e_ X
...... 1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
......
LLJ
o.. -'
.,.... .,.... .,....
:z
-
QJ (/) X X X
1-- QJ
L.() L.() L.()
1 1 1
D o o o
E o o o E
11 11 11

=00-SW1 3425884 k onf. (abinet light left PE 2 7
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
-X1.1 Customer / Kunde:
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...18
26.04.2021 Location
Modul / page
20
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o
o11 o11 00 O11 O11 O11 O11 000 O�� o o o e:- o ��80��0 N N CO
o11 o11 o11
Modu l e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
('Y)
11
fY1
11
(Y"l
11
('Y)
11
l./)
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
A A
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Breakage elimination 2

=12+0P-1W1 3441976 3G1,5mm2 H 0perator panel PE
=12+MA-2W1 3441975 18G0,5mm2 HEignale S1-0P 2
=04-2W1 7200805 2x0,5mm2 Signal lamp UPS 7
=04+MA-1W1 720117 4 12x0,5mm2 Lampenturm 7
=01+MA-W133 7003074 14x0,5mm2 Signal FixTrans 5
B B
=01+MA-W103 7003150 7x2,5mm2 Power supply S3 2
Cab l e 1 den t . No.Cable typ Oeser i p t i on
N
w
e_ a..
.- .-
o <C <C
N N N N N
<C
W
a..
.- N <C <C <C <C
(/)
1 1 .- .- ,..., o o
u a.. a.. :,,::: :,,::: :,,:::
o o o o o o .- o ,..., o o .- .- o
e QJ QJ
D NNN-<t--<t--<t-CO
+ + '- '- '- '- 1 '- ,...,1 '-
N N o o o o o o
'- 1
o o '° '° o
1 '-.
1-
'- o
o '-
1-
e
e: o o o o o .- 0000000 't"'""'""'t"'""'t"'""'t"'""'t"'""L/)'t"'"" 1../"l .- .- e:- e:- .- .- .-
e: 11 X 11 11XXXX 11X 11 X X 11 11 X X X
o
u
o
- z: wwwwoooo
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a.. a.. a.. a.. 1- 1- 1- 1-
CL
X
1
D D
Cl
e: o o
- o
- N -<t-
1
l!J l!J l!J l!J 1../"l
1 1
E .- .- '- '- '- '- '- .-
1
e_
> :z :z (/)
-<!-
1.J"l N N -<!- -<!- w
1 1 o u u a.. X X <C <C X X a.. X
QJ .- .- '"" ...-- '"" '""
(/) 1- :,,::: :,,::: :,,::: <C w o:,,::: o
1-- QJ
t- o o o OOC>...--0 N ('Y') C> '"" C> '"" '"" C> C> 't"'"" o a.. 1- .- 1-
i '-
o '- '- '-
'-'-'- 1 '- 1 1 '-. 1 '-. 1 1 '-. '-. 1 '-. '- '- 1
o o o o O O N O o e:- o ,..., o
E
D
o ...-- ...-- 't"'"" o '"" ('Y') ('Y')...-- Ln º'°'°ºº'°º
't"'""...0...0't"'""'t"'""C:--'t"'"" ...-- '""
O
't"'""
O
't"'""
N
o .-
E
11 XXX 11 11XXX 11X 11 X xxxxxxx X X 11 X 11 X 11 X X 11 X X 11 X X X
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e o � � o � � o � o o o o � � o o o o � � o o o o o o � � o � � � � � � � � � � � � � � �
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page:
U,MNU"lLnL.f"I
=66+MA-W108 4x0,34mm2 �S'.R.pressur

7003265 SH OR
A i---------+------+------+-------------,1--+--+--+--i-+--+---+---+-1---+--1--+-----1-+--+---+--+-1---+--+---+----,,---+--+--+--+-+--+---+---+-1--+--1--+---f-+--+---+---+-1---+--+---+----1-+--+---+--+-1---+--+---+----,,---+---1 A
=66+MA-W107 7003265 4x0,34mm2 �S'.R.pressur SH OR 7 4 1
=53-1W1 7003149 7x1mm2 CY I n cline conveyor bel t 1 5 6
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Breakage elimination 3 7
=12+MA-2W1 3441975 18G0,5mm2 HEignale S1-0P 9
=08+MA-W146 7003354 25G0,5mm2 Tablet press 5 18
=02+MA-W101 Signal S2 14x0,5mm2 700307 4 3 5
=02+MA-S101 7201170 4x0,5mm2 E-STOP 2
=01+MA-W133 700307 4 14x0,5mm2 Signal FixTrans 6 7 8 2 9 10
B B
=01+MA-W103 7003150 7x2,5mm2 Power supply S3 3 4 5
N
N
N N
f-
'- s- N fY'l ...,t U"l -.OC-
"'o
c.,_
N
M rn rn rn M M M
°'
(Y'I
o f- f- N N <C CX) N .- .._..... M M M M M M M
(Y'I
...,t N L.f'l L.f'l N °' xxxxxxxx
o o o N NO O o o (Y'I
""
°'Xf-f-Xf-f-
1 1 1 1 1 1 1
°' °'X 6._
"'X1
(/) N -.O O- O- N N -.O N N .- <C <C <C <C <C <C <C
u "t"""" 't"'"" N N (Y'I
f- X X X N X °'X1 X-"' O X X X °'1
X X �::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:
e QJ QJ
D
1
(Y'I
'-.,
o o
'-., 1
(Y'I
'-.,
o o
'-., 1
(Y'I
'-
o N
1
>
1 1
fY'I
'-.,
O
1
fY'I (Y'I
1
NON
'- + 1
N >
1
N
1
(Y'I
> N
1 1 + +
M...0...0...0-.0...0...0...0
+ + + + + e
e: V) .._..... .._..... (./) V) .- V) _J (/) .._..... V') V) V) .- .- V) _J V) V) _J V) L..f"l...0...0...0-.0...0...0-.0
e: + X X + + X + + + X + + + X 11 + + + + + + 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
o
- z: .._..... .._..... 't"'"" N N N M M o o N N ro ro °' ro °' °' .._..... .._..... N '° � '° N
o
M
o
M
o
�
o
.._.....
.._.....
N
.._.....
M
.._.....
�
.._.....
u,
.._.....
...O
.._.....
�
.._.....
o f- f- f- f- f- f- f- f- N N N N N N fY'I fY'I ...,t ...,t ...,t ...,t L.f'l L.f'l L.f'l -.O -.O -.O -.O -.O .- .- N N N N N fY'I fY'I fY'I ...,t ...,t ...,t u, u,
...,t .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._.....
o o o @ i,-;,,-�- o o o o o o
1 1 1
D D
➔
Cl
e:
- t-- N CX)
N
E 1 V) 1 V) .- .._...- .._..... N N
.- N .- N <C
(Y'I
N <C L.f'l L.f'l X X
c.,_
QJ
X .-
1
X
.-
fY'I
N
.-
1 N ..;..:,
N
1
N
,.;..:.
(Y'I
,.;..:.
N
N
N
O N fY'I °'
(Y'I N
1
X
.-
X
.-
N
I
N
1.._......._......._......._......._.....NN
1--
(/) > fY'I :,.:: LL
_JI--.._.....N N N N
> N _J
LL
N M
L.L
M �
C...
O �
L.L
M u, u,
L.L
M '° '° '°
�00
N .._..... .._.....
N
X °'X .-:,.: "'X N
X
a..
o .- .-
:,.:: :,.::
.._..... _J _J
> > :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.::
_J _J .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._..... .._.....
QJ
+ '-. 1 1 '- '- '- + ' 1 '-. 1 '-. + '-. 1 '-. '-. 1 '-. '-. '-. 1 1 1 1 1 1
+ 1 1 1 + + + + 1 1 1 1 1 1 1
D NON'°" o O O N O N fY'I > N N N N N N fY'I fY'I fY'I fY'I -.O -.O -.O -.O -.O -.O -.O
o . _. . . o o .._..... .._..... .._..... o '"" '°"º'°"ONO'""OO'°"OOC>N
o . _. . . o . _. . . . _. . . o o . _. . . . _. . . o . _. . . . _. . . o
E X1111X1111XXX11X 11 X 11 X 11
't"'""
X 11
't"'""
X
.._.....
X 11 X X
't"'""
X 11 X X
V)
+
V)
+ 11 +
_J V)
+
.- o o
11 o11 L.f'l
11 L.f'l
11 L.f'l
11 L.f'l
11 "'
11 "'
11 "'
11 "'
11 "'
11 "'
11 "'
JI E
Cab l e ldent. No.Cable typ D e s e r i p t i o n
=01+MA-W133 7003074 14x0,5mm2 Signal FixTrans
=02+MA-S101 7201170 4x0,5mm2 E-STOP 3
=02+MA-W101 Signal S2 14x0,5mm2 7003074 2 4
=12+MA-2W1 3441975 18G0,5mm2 Hiignale S1-0P 10 8
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Breakage elimination 6
=53+LV-W207 7003369 4x1,5+2x2xaJitln2 conveyor 1 5 6
F F
=53+LV-W209 7003369 4x1,5+2x2xa)itln2 conveyor 2 5 6
=66-1W1 7003265 4x0,34mm2 C�.R.pressur SH 1 4 3 2
=66-1W2 7003265 4x0,34mm2 C�.R.pressur SH 1
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
N N N N N ,..., ,...,
o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o o11 l..f)11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 ,...,11 o
N o co co co co co co co co co co co co co co co co co o ,..., �11 �11 �11 �11 o o o
N N ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- N N N
Modu l e '°
'° '°
11
'° '°
'° 11 11
l..f)
11 11
o11 o11 o11 o11 o11 o11 N
.,.-
11
N
.,.-
11
N
.,.-
11
N
.,.-
11
N
.,.-
11
N
.,.-
11 11 11 11
o11 o11 o11
Page
°'
l..f) l..f) l..f)
.,.- .,.- .,.- .,.- e--- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- N N N N N N N N N N N N ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- .,.- .,.- e--- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- N N N N N N N N N .,.- .,.-
°' °' °'
l..f) l..f) l..f) l..f)
A A
=66+MA-W108
=50+MA-W102
=12+MA-2W1
7003265
7003185
3441975
4x0,34mm2 :�.R.pressur
25x0,5mm2 Breokoge eliminotion
18G0,5mm2 HEignole S1-0P
7 4 1
10 11 13 15
11 3 4 5 6 7
-
=08+MA-W146 7003354 25G0,5mm2 Toblet press 1 2 6 10 11 13 14 15 16 17
=02+MA-W101 Signol S2 14x0,5mm2 7003074 9 10
B B
=02+MA-S101 7201170 4x0,5mm2 E-STOP 4
=02+MA-9W1 720117 4 12x0,5mm2 Signol FixTrons 1 2 3 4
( o b L e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
- N
eo
o
.,.-
..,¡-
.,.-
,..., ..,¡- ,..., N l..f) .,.- ,...,
-
,..., °'
.,.- e--- co .,.-
c._ ,..., ,...,
,..., ,...,
,..., .,.- N
N
Vl
.,.-
N
°'
.,.-
N
1 1 co e---
.,.-
.,.-
N
.,.-
l..f)
.,.-
e---
.,.-
o
N
l..f)
N '°
N
e---
N
co
N °'
N
.,.-
o o
N o
.,.- ..,¡-
o
.,.- ..,¡-
N
.,.- N
1
N
1
N
1
N
1
N
1 N
.,.- .,.-
..,¡-
.,.-
l..f)
.,.- '°
.,.-
o .,.- .,.-
...... ...... X
1
X
1
X
1
N
,...,..
o o
N N
N
.,.-
o o
o o
'° X '° °'
X ..,¡-
.,.-
.,.- o e--- e---
,...,.. l..f) o o
e---
o
e---
o o
e--- e--- e---
o o o o o
e--- e--- e--- o
,..., o
,..., °'
o
.,.-
°'
.. o N
..
<C
N
:z
LJ
..
:z
LJ
..
:z
LJ
..
:z
LJ
..
:z
LJ
..
<C
N
<C
N
<C
N
<C
N
<C
N
,..., <C
,...,
1 .,.-
.,.- l..f) l..f)
1 .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- 1 1 1 1 1 .,.-
(/)
> N N ::.:: ::.:: .,.- .,.-
u <C
:::E
<C
:::E
<C
:::E
::.::
,..., '° '°
X X °'X1 °'
X
::.:: ::.::
.,.-'°1
X .,.-
::.::
'° °'
X X °'
X °'
X °' °'
X X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X X X °'X1 °'
X
a..
o
::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: a.. a..
o o o o o
a.. a.. a..
+
::.::
.,.- +
e QJ QJ
+ + +
o
1
> >
1 1
....J
N
+ ,..., ,...,
1 1
N
1
N > o >
l..f)
1 1 1 1
,..., ,..., ,...,
1
,..., ,...,
1 1
,..., ,..., ,..., ,..., ,...,
1 1 1 1 1 1
N N
1
,...,
N
N
1
,...,
1
N
N
1 +
.,.-
o
1
.,.-
1
o o o o
.,.-
1
.,.-
1
.,.-
1 + + + + + '-
o N
1 '-
o
e
'°'° '°
'° '°
e: D N N N N N N
.,.- .,.-
.,.- ....J ....J o Vl Vl o o ....J .,.- ....J Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl Vl o Vl o .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- o
e: 11 '° 11 11 11 + + 11 + + 11 11 + 11 + + + + + + + + + + + + + + 11 + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 X 11 X
o .,.- ,..., ,...,

.,.- N ..,¡- l..f) .,.- N ..,¡- l..f) l..f)
u o o o o o o o o o o o o
- '-...
CL
o
�
o
z: co
.,.-
.,.- °'
.,.-
.,.-
o o
N
.,.- °'
.,.-
.,.-
o o o
N
N
N
,...,
N
.,.-
.,.-
N
o o
°'
.,.-
N
o
l..f)
N
.,.-
l..f)
N
co
°' '°
..,¡- l..f)
e--- .,.- N ,..., ..,¡- l..f)
l..f)
e--- o .,.- N ,..., ..,¡- l..f)
'°
o o .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- N N N N N N N N N N o
e--- co
o
e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- e--- ,..., ,...,
N e--- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- N N N N N N
o o o o o o o o o o o o o o o o o o
'° °'
.,.- N
.,.- .,.- .,.- .,.- N ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- N N N N N N

o o o o o o .,.- .,.- .,.- .,.- .,.- .,.-
.,.-
°' °' °' °'

,..., ..,¡-
.,.-
.,.-
+
N
.,.-
+
,..., ,..., ,..., ,...,
.,.-
+
.,.-
+
.,.-
+
.,.-
+ -
·- X
c._
! 1
...... 1 1 1
'
' 1
i
D D
(/)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ffo'o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o @11/o o o <f <f,<f,
i 1 1
--'
1
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
...... N .,.- l..f)
o .,.-
°' .. .. ..
N N
,...,
1
'°X '°
..,¡-
1 o
l..f)
.,.-
l..f)
'°.. '° .,.-
o
,...,
..,¡-
,...,
.,.-
..,¡-
.,.- N
..,¡-
N
.,.-
.,.-
N
.,.-
..,¡-
.,.-
.,.-
N
..
,...,
1
N
X
..,¡-
.,.-
..,¡-
.,.-
,...,
,..., ..,¡-
,...,
,..., ..,¡- ..,¡-
..,¡-
..,¡-
1
N
X
N
-
D
-
D
'- '-
l..f)
.,.-
l..f) ,...,
.,.-
N
o
.,.-
°'
,...,
N
..,¡-
o
.,.-
°' ,...,
..,¡-
.,.-
.,.-
..
.,.-
a..
.,.-
N
..
.,.-
a..
.,.-
,...,.. ..,¡-.. ..
.,.- .,.- .,.-
a..
.,.-
a..
.,.-
'°
a..
.,.-
N
.,.-
N ,..., ,...,
.,.- N
o
.,.-
1
'° .,.- .,.-

,...,
>
..,¡- .,.-
-
,...,..
.,.- .,.- N X .,.- X X N X .,.- N N N
QJ N N N
.,.-
.,.- .,.- .,.- .,.- .,.-
N N
.,.- ,...,
l..f)
,..., ,..., ,..., ,..., .,.- .,.- N N N ..,¡- l..f) l..f) l..f) l..f)
N .,.- .,.- l..f) o l..f) o 1 1 1 1 1 ,..., ,..., ,..., ,..., ,...,
.,.-
.. .. .,.-..
.,.- .,.- .,.- ,..., .,.-
(/) N N ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: <C <C <C <C <C .,.-
1-- QJ
::.::
.,.-
::.::
.,.-
::.::
.,.- '° ::.:: ::.:: ::.::
X ,..., ,..., ,...,
::.::
.,.-
::.::
.,.- X X
::.::
l..f) '° ::.::
X .,.- N N N N
::.::
.,.-
::.::
.,.-
::.::
.,.-
::.::
,..., ::.::
.,.-
::.::
.,.-
::.::
.,.- N N N N
::.::
.,.-
<C
.,.-
<C
.,.- N °'
X N °' ::.::
X ,..., :::E :::E :::E :::E :::E
::.:: ::.:: ::.:: ::.::
,..., ,..., ,..., ,..., ::.::
.,.-
::.::
,..., LL
N
LL
N
LL
N
::.::
.,.- +
::.::
.,.-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,...,
1 1 ,...,
1 1 + + + + + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 '- 1
> o o o N N N N o > o N N N N eo eo co o N eo eo N N N N N o ,...,
,..., o N N o ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- o o o o N o .,.- .,.- .,.- N o
E
D
'°
'° '°
'° '°
11 '° 11 11
....J
+
.,.- .,.- .,.-
11 11 11
o o
11 11
Vl
+
Vl
+
.,.- ....J l..f)
11 + 11
o o o o o o o
11 11 11 11 11 11 11
.,.-
11
o o o o o o o o
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
11
Vl
+
o
11
Vl
+
.,.-
11
o o o o o
11 11 11 11 11
.,.- .,.- .,.- .,.-
11 11 11 11
o
11
.,.-
11
o o o o
11 11 11 11
.,.-
X
'°
e---
11 E
=02+MA-9W1 720117 4 12x0,5mm2 Signol FixTrons 5 6
=02+MA-W101
=04+MA-1W1
Signol S2
720117 4
14x0,5mm2
12x0,5mm2
7003074
Lompenturm
11 12
1 2 3 4 6
-
=50+MA-W102 7003185 25x0,5mm2 Breokoge eliminotion 16 14
=66-1W2 7003265 4x0,34mm2 (�.R.pressur 4 3 2
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 21
26.04.2021 Location
... Modul / page
Baugruppe / Seite:
23 ....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
"" "" Gi11 �11 o11 �11 �11 �11 �11 � o o � o o �11 e!;11 �11 �11 �11 �11 � o o�
o o
Modu l e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
..-- N N
A A
=12+0P-1W1 3441976 3G1,5mm2 H Operator panel 2

B B
=04+MA-1W1 720117 4 12x0.5mm2 Lampenturm 9
=01+MA-W100 7003150 7x2.5mm2 Power supply S2 6
Cab l e ldent. No.Cable typ Oeser i p t i on
N
c._
......
o L.() L.() a..
N N ......
,...,,..,,,...,,...,,...,,...,,..,, 'C"""" M M ("l'1 t""i ...... e- 1 e- e- e- e- e- c- N i
� '; � � �
u Vl 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" "C"""" 'C"""" 'C"""" 1-- "C"""" 'C"""" 'C"""" "C"""" -4- <( -4- -4- -4- -4- -4- -4-
+ + + + + + + "" + + + + + ::::E++++++ X�
e QJ QJ
D
'- o
o '- '-
o '-
o '-
o '- '-
o o º1 '-'-'-'-
o o o o º1 '-'-'-'-
o o o o
'-.+'-.'-.'-.'-.'-.'-.
o -4- o o o o o o N
1
N
+ e
e: 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C"""" 'C""""Q'C""""'C""""'C""""'C""""'C""""'C"""" (/) ......
e: X X X X X X X 11 X X X X 11 X X X X X II X X X X X X + 11
o
u
o M M M M M M M M M M M M M M M M M -...:t- -...:t- -...:t- -...:t- -...:t- -...:t- Ln '° '° N t-- t-- t-- t-- t-- e- e- e- co co co
- z: ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- 'C"""" ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- 'C"""" ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- 'C"""" 'C"""" ,;- ,;- ,;- ,;- ,;- N � � � -...:t- -...:t- -4- -4- -4- -4- -4- -4-
o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
CL
X
1
D D
Cl
e:
- -D
E 1
c._ '°" '°
� >:::,.;.; � ........
N rr,
QJ
Vl ��
1-- QJ N '°" '°" N N ,;- 'C"""" + + -...:t- t--
1 1 1 1 1 1 l'-.'-.1 1
D O N N N N N Ln O O ._..... O
E "" o o o o o o 'C"""" 'C"""" o o
E
11 X X 11

=04-2W1 7200805 2x0.5mm2 Signal lamp UPS 2
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e O11 O11 O11 O11 O11 O11 �11 �11 �11 �11 �11 t211 �11 �11 M11 M11 �11 �11 �11 �11 �11 ;;I;11 ;;!;11 �11 g11 g11 g11 g11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 "'""'""'""'"o o o"'"
MMMMOOOM
11 11 11 11 11 11 11 11
Page
A A
=55+MA-W143 7003185 25x0,5mm2 Product flow control 2

=52+MA-W134 7003074 14x0,5mm2 Level infeed bel t 2
=31+FR-W118 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding right 2
=31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding left 2
=01+MA-W14 7 7003182 7x0,5mm2 Signal X71 2
B B
=00+MA-W213 7003128 25x1,5mm2 400V S1-S2 17
Cab l e 1 den t . No.Cable typ Oeser i p t i on
N
u.J
N N c..
c._
o :::.::: X
N ..--
1 Z
u (/) :::.::: :::.::: :::.::: :::.::: < .....
u.J
e QJ QJ
N
I
M
I
....:t-
I
u,
¡000000000000000000000
L X
+ o I
'""
Z
'""
Z
'""
Z
Vl
+ c.. e
e: D "'" "'" "'" "'" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
rr,rr,rr,rr,-at-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN -at--n'..--'''º
'-D '-D N Vl N N N o '
N
e: 11 11 11 11 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 X + X X X X
o
u
o
- z: ._......_......_......_.....L&.JL&.JLL.JL&.J
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o z z z z c.. c.. c.. c..
N
CL
X
1
, 1 1
D D
O��.��'�'�'�� ,O.O��.��'�'� O�.�.�'�'��'�'��'��'�'�� ,O;tllj>,� �
: 1 1 :
Cl
e: o�:::::,
._..... N M ....:t' LJ"l � � ro 0-. O ._...- N M ....:t- u, �
::,
o o o o o o o o o ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... u.J
- rr,<<ccrr,M .. w w w w w w w w w w w w w w w w ccz:zzz c..
E ._..... ._..... ._..... N ._...- ._...- N M ....:t- ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._..... ._......_......_......_......_..... .....
�� :::.:::cccccccc X X X X X X X X X X X X X X X X ce < < < < <
N
c._
< N N M ....:t- LJ1 u.J u.J N
QJ (/)
..... 1 1 1 1
<<<<<<<<<<< < < < < < < < < < <
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
< < < < <
1 1 1 1 ':: '::
.......... <
1
:::.:::
,.,.,
1-- :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E :::E X X :::E
QJ o o o o o 1 000000 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o + + + +
.......... "'+"
+ 1 1
E
D ' ' ' ' '
N N N N N ,.,.,
O ' ' ' ' ' '
N N N N N N �
,.,., o
'-D o
'-D o
'-D o
'-D "'"
'-D "'"
'-D "'"
'-D "'"
'-D "'" "'"
'-D '-D '-D "'" "''-D" "''-D" "''-D" '
"'" "''-D" "''-D" "''-D" "''-D" "''-D" '-D N o"'""'""'""'"
N ' 0-. M M M M V) V) ,.,.,
E
X X X X X 11XXXXXX 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 X X
11 11 11 11 11 11 11 11 11 + +
Cab l e ldent. No.Cable typ Description

=00+MA-W213 7003128 25x1,5mm2 400V S1-S2 PE
=01+MA-W100 7003150 7x2,5mm2 Power supply S2 PE
=30+MA-1W3 k on f. k onf. HTL Encoder 7
=34+MA-2W1 7201001 3x1mm2 Foil brake 7 PE
=34+MA-3W1 7201001 3x1mm2 Power supply mobac 7
=34+MA-4W1 7201001 3x1mm2 Foil brake 7
F F
=34+MA-5W1 7201001 3x1mm2 Power supply mobac 7
=37+MA-1W3 3416800 k onf. Signal foil edge 6
=64+MA-W142 700317 4 52x0,5mm2 Filling inspection 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
,.,., ,.,., ,.,., ,.,., -4"
,.,., -4"
,.,., ,.,., ,.,., ..- �11 �11 �11 �11 ,.,.,11 -4" ,.,., e-
,.,., e-
,.,., o o o o o
o o o,.,., ..-,.,., ..-,.,., o o
'° '°'° o o o o o o
-4" -4" e- N -4" N
o11 o11 o11
-4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4"
a-11
Modu l e 11 11 11 11
l..f'\
11
l..f'\
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
'° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '°
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
,.,., ..- N ..- ,.,., N e- ..- ,.,., e- e- a- a- ..- ..- ..- ,.,., ,.,., ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N N N N N N N N ,.,., N ..- ,.,., ,.,.,
-4"
'° '° '° '° '° '°
l..f'\ l..f'\ l..f'\ l..f'\ l..f'\
A A
=55+MA-W143
=52+MA-W134
=31+FR-W118
7003185
7003074
7003185
25x0,5mm2
14x0,5mm2
25x0,5mm2
Product flow control
Lev el infeed bel t
Foil unwinding r ig ht 1
1
1
-
=31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding le f t 1 3
=03+MA-W112 7003132 5x0, 75mm2 JOG button 3
B B
=01+MA-W14 7 7003182 7x0,5mm2 Signal X71 1
=01+MA-W100 7003150 7x2,5mm2 Power supply S2 1 3 4 5
- N w w
Cl... ..- ,.,., :z
ce
-
c._
Cl...
..- ..-
.. ..- ..-
..- ..- ..- ..- N
o :,,::
,.,., :,,:: X X ce
,.,., l..f'\ l..f'\
,.,., ce
N ce
...... ...... N N
N N N
e- ..-
N
..- N N -4" l..f'\
,.,., '°o '°..
1 1 o .. 1
e-
1 ..-1 ..- ..- ..- o o 1 1
u (/) <( <( ..- -4" l..f'\
ce -4" <( <(
1.1... t- 1.1... t- ..- ..- _J o::: ..- -4"
w w w w w w ::E ::E X X X ::E ::E e- e- a- a- N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
e QJ QJ Cl...
'- N
'- '-
Cl...
'- '- '-
Cl... Cl... Cl... Cl...
+
X
+ ..-1
X
1 1
o:::
N
+ 1
<(
1
<(
N
'-
+ +
,.,., ,.,., o1 o
1 1
o o '-
1
'- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- ..- ..-
l..f'\
'-
1.1...
+
..-
1.1...
+
..-
X
1
..-
X
1
X
1
X
1 e
'°'°11 Vl+ ..- ..- N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Vl Vl N ,.,., ,.,., Vl
D -4" _J N _J
e: N N -4" N N 1.1... 1.1... ::E ::E N o o ..- ..- 1.1...
'°
l..f'\
e: X X X X X X 11 + + 11 + + X 11 11 11 11 11 11 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X + + X 11 11 + +
o
u
- '-...
CL
N
o
z: w
Cl...
w
Cl...
w
Cl...
w
Cl...
w
Cl...
w
Cl...
w
Cl...
w
Cl... N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N -4" l..f'\ l..f'\ l..f'\ l..f'\
'° '°
-
·-
X
c._ 1
......
D D
(/)
(f) {f),(f) o (f).(f),(f) (f),O;�-!,! ! !,!,!,!,! ! ! !,!,! !,!,! !,!,! ! ! ! ! !,!,! ! ! ! ! !,! !,!,!!!,,,ojo tlm : o tJ i
: 1 1
1
: : 1 1
1
--'
Cl
� ..- N ,.,., -4" l..f'\ e- a:> a- o ..- N ,.,., -4" l..f'\
-
e:
·-
E
c._
......
w
Cl...
w
Cl...
..- ..- ..-
,.,.,
<( <(
-4"
w
Cl...
<(
l..f'\
-4"
..-
w
Cl...
..
..-
X
..-
,.,.,
..-..
,.,.,
Vl
-4"
:z
ce
..-
ce
..-
..- ..-
..- N
ce ce ,.,., ,.,.,
..- ..- ..-.. ..-..
:z
ce ce ce ce X X X X X X X X X X X X X X X X ..- ce
'°
:z :z :z o o o o o o o o o ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
ce.. ce ce ce. . ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
..- N ,.,., -4" ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ,.,., ..-
..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N
'° :z
ce ..-
..-
ce
..-
-
QJ
1 1 1 1 1 1 1 1 ..- N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e- 1 1
(/) <( <( <( N <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <( <(
<( :,,:: :,,:: :,,::
1-- ::E ::E ::E X ::E w w ::E ::E ::E ::E ..- ..- ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E e- ::E ::E
QJ 1
+ + + + Cl... Cl... N N N N N
+ N N N N N N
+ + -4"
,.,., + 1 1 o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 + + l..f'\ l..f'\
'°'-
D ,.,.,
-4"
,.,.,
-4"
,.,.,
-4" <(
N '- '- '- '- '- '- '- N '- '- '- '- '- '- ,.,., ,.,.,
-4"
,.,., e-
,.,., e-
,.,., o o o -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" -4" o o o
,.,., '- '-
E ::E N N N N N N N o N N N N N N ..- a- N N N
E
'° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '°
l..f'\
11 11 11 + 11 X X X X X X X 11 X X X X X X 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 X X X

=30+MA-1W3 k on f. k onf. HTL Encoder 2
2 Power supply mob□c PE
=34+MA-3W1
=34+MA-4W1
7201001
7201001
3x1mm
3x1mm 2 Foil brake PE
-
=34+MA-5W1 7201001 3x1mm2 Power supply mob□c PE
=51+MA-W215 7201014 4x1,5mm2 Hoi s t product sep. PE
=52+MA-W216 7201142 8x1,5mm2 lnfeed conveyor PE
F 52x0,5mm2
F
=64+MA-W142 700317 4 Filling inspection 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 24
26.04.2021 Location
... Modul / page
Baugruppe / Seite:
26 ....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o ,.,., �11 N N N N N N N N ,.,., ..-
..- ,.,., N ,.,., ,.,., ,.,., C>
C> C> C> ,.,.,
C> � � � � � � � � � � � � � � � � l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() N N N N
Modu l e 11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11
C>
11 11 11
C>
11 11 11 11 11
°' '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '° '°
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
Page
,.,., ..- ..- ..- ..- � � �
N N N N N
..- ,.,., ,.,., e:- ..- ..- ,.,., N N ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N N N N N N N N ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N N N N N N N N N N N N
'° °'
A A
=64+MA-W142
=55+MA-W143
700317 4
7003185
52x0,5mm2
25x0,5mm2
Filling inspection
Product flow control
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-
=52+MA-W134 7003074 14x0,5mm2 L ev el infeed bel t 3 4 5 6
=31+FR-W118 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding r ig ht 3 5
B =31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding le f t 5
B
=02+MA-W101 Signal S2 14x0,5mm2 7003074 2 4 11 12
- N N � �
..- N ,.,., � l.() e:- co
C> C> C> C> C> C> C> C> C> ..-
C>
'° °' ..- N ,.,., � l.()
..- ..- ..- ..- ..- ..- '°<: ,.,., � ,.,., � ,.,.,
-
,.,., ,.,., ,.,.,
N ..- ce.. <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <:
c._ ,.,., N e:- co ..- N e:-
'° e:- e:- e:-°' co co co co co co co'° co ..- C>
l.() l.()
C> ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- e:- e:- e:- e:- e:-
..- N
o ..- N
� ,.,.,
°' � ,.,., ,.,., �
ce X X X X X X X X X X �
l.() (/) (/) l.() l.()
N X X X X X X X
co ce ce l.() N N N N N N N N N N N N N N N N
...... ...... ..-.. N N
N
N N ..- ..- N ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- N
l.()
'°
� � � � � � � � � � � � � � � �
'° N
.. ..- ..- ..-
..- �
..- 1 1 ..- N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
� ..- ..- � �
N C> C> 1 1 C> C> 1
(/) l.() l.() ..- <: o::: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: ce X X X
u
X ,.,., t-
X :::;:
_¡
:::;: e:- e:- :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: X X X X X X X X X X X X X X X X N N N
e QJ QJ 1
,.,.,1 °'1
C> ..-
X
1
X
1 1
X
1
..- +
u..
+ + N
u.. X
+ 1 ..-1 1 1
X
+ + + + + +
� � � � � � � � � � � � � � � � <: + + + + + + + + + + + 1 1 1 1 1 1 1 1
+ ce1 ce1 ce1 1 1 1 1 1 1 1 1
N
e
e: D o:::
u.. ..- (/)
_¡
u..
o:::
u.. (/)
N ..- ,.,., C> ..-
,.,., ..- (/) (/)
C> C>
..- ..-
C> <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: <: N
:::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: :::;: N N N
C> C>
°' '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 '°11 + + + + + + + + + + + + + + + + 11 + + +
l.()
e: + 11 11 + + + + 11 11 11 11 + + 11 11 11
o
u
- '-...
CL
N
o
z:
'° '° '°
N
N
� �
N N
co
N
co
N °' C>� ..-�
,.,., co
co °'
co
co
�
N
C>
l.()
N
..-
l.()
N
N
l.()
N
,.,., �
l.()
N
l.()
N
'°
l.()
N
e:- co
l.()
N
l.()
N
°' '° ..-'° '° '° �'° '° '°'° e:-'° co'° °''°
l.()
N
C>
N N
N
N
,.,.,
N N
l.()
N N N N N
C>
N
..- N ,.,., � l.()
N N N
e:- co
N N
C> ..-
'°
N
N ,.,., � l.()
N N
e:- co
°'
e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- co co co co co co co co co co
N N N N N N N
'°
N N N
°' °' ..-°'
N
C>
N N -
·-
X
c._
�. �, º
1
1
...... ' 1 ' 1 ' 1
ni®,®, ®t"@, º o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
;
D D
�
(/)
j
__,
Cl
- -
�
-
e:
·-
E
c._
...... N � co
N
..-
N
,.,.,..
(/) ..- ..- ..- ..- ..-
� � ..-.. N.. N X
C> ..-
- -
<: <:
..-.. N.. ce ,.,.,
..- ..- l.()
X ce
�
� ..- ..- N N ,.,., ,.,., � � l.() l.()
..- ..- ,.,., N ..- ..- N ..- N ..- N ..- N.. ..- N ..- N '° '° ..- ..- N N ,.,., ,.,., � � l.() l.()
..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..-
..- N N ,.,., ,.,., � � ,.,., � � l.()
'° '°
..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. N.. ..-.. N.. ..-..
-
,.,., ,.,., ..- e:- e:- e:- e:- � � � � � � � � l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() l.() ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,
N
N
.. ..
�
1 ..- 1 1 1 e:-
<: ..- � � � <: <: <: e:- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C> C>
QJ
1--
(/)
X
l.()
X
..-
X :::;: X co co e:- X :::;: :::;: :::;: e:-
'°e:- '°e:- '°e:- '°e:- '°e:- '°e:- e:-'° e:-'° '°e:- '°e:- '°e:- '°e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:- e:-
QJ 1
'°'- '°'- '°'- 1
_¡
1
o:::
1
..- + ..-1 1 1 1 ,.,., + ,.,.,+ ,.,.,+ <:
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D N C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C> C>
N N N u.. u.. (/) (/) ..- ..- ..- C> :::;: ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
E X X X + + +
C>
11 + 11 11 11 11
C>
11
C>
11 + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 E
=01+MA-W14 7 7003182 7x0,5mm2 Signal X71 3
=02+MA-W101
=03+MA-W112
Signal S2 14x0,5mm2 7003074
7003132 5x0, 75mm2 JOG button
3 5
1 2
-
=31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding le f t 4
=31+FR-W118 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding r ig ht 4
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 25
26.04.2021 Location
... Modul / page
27
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
N N N N ,.,,11 ..-
..- ,.,,11 ..-
,.,,11 ..-
,.,,11 ..-
,.,,11 N
o o o ,.,, ,.,, ,.,, ,.,, ,.,, o o o ,a ,a ,a ,a
N N ..- ..- ..- ..- ..- N N N o o o o ,.,,
,.,, -4-
,.,, -4- ,.,, � � � � �
,.,, -4- o
..- �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11
Modu l e l..()
11
l..()
11
l..()
11
l..()
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page l..()l..() l..() l..() l..() l..() l..() ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a

l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..()
N N N N -4- -4- -4- -4- -4- ..- ..- ..- l..() l..() l..() l..() l..() ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
A A
-
=52+MA-W134 7003074 14x0,5mm2 Lev el infeed bel t 7 8 9 10
B =31+FR-W118 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding r ig ht 6 7 8 9 10 11 12 13
B
=31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding le f t 6 7 8 9 10 11 12 13
- N
o :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
-
c._ co..
..- °'
.. ..-.. CD
.. .. .. ..
CD CD CD
..- N ,.,, -4- ..-.. ..-. . N
CD -4- -4-
..
..- ..- ,a e- co o ..- ,.,, e- co ,a
°'.. °'.. °'.. °'°'.. o,.,,.. o,.,,.. o,.,,.. o,.,,.. o,.,,.. o

-4-
°',.,, o..-,.,, ..-..-,.,, ,a ,a ..-
l..()
o e-.. X X X N
CD CD CD CD CD CD l..() l..() ,a l..() l..() ,a ,a ..-
...... ...... ..-
N N N
N N N N ,.,,.. o
,.,,.. o
,.,,.. o
,.,,.. o .. .. ..
..- ..- ..- ..- CD
1 1 1 1
..- ..- ..- ..-.. .. ..-.. N.. ..-
N N ..- N
,.,,.. ,.,,.. ,.,,.. ,.,,. . N
.. ..-.. N
..
1 1 1 1 1 1 N N N N ..- N N
u (/) X CD CD CD -4- -4- -4- -4- -4- -4- -4- -4- l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..() l..()
< < < < < < < :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
N X X X X X X X X ::E ::E ::E ::E ::E ::E
e QJ QJ 1
N
+
N
+
N
+
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1 1
e:: e::
1 1
e::
1
e::
1
e::
1
e::
1 1
e:: e:: o o
+ +
o
+
o
+
::E
+ -4-
,.,, + + °'o1 °'o1 °'o1 °'o1 °'o1 °'o1 °'o1 °'o1 °'
1 °'1 °'1 e
e: D CD
N
N
l..()
N
l..()
N
l..()
_J
LL
_J
LL
_J
LL
_J
LL
_J
LL
_J
LL
_J
LL
_J
LL LL LL LL LL LL LL LL LL ,a ,a ,a ,a ,.,, ,.,, ,.,,

-4- o o o
..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
e: + 11 11 11 + + + + + + + + + + + + + + + + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
o
u
- '-...
CL
N
o
z:
N ,.,,
°'
-4-
°' °' °' °' °' °' °' °'

N N N
o ..-
o
,.,,
l..()
N
o
,.,, o
,a
,.,,
N
,.,,
o
,.,, o
e- co
,.,,
N
o
,.,,
,a e- co
o
,.,,
N
o
,.,, o
,.,,
N
°'
o
,.,,
o ..-
..-
,.,, ..- ..-
,.,, ,.,,
,.,,
N
..-
,.,, ..-
,.,, ..-
,.,,
,a e- co
..-
,.,,
-4-
..-
,.,, ,.,,
l..()
°'
..- ..-
,.,,
o ..-
,.,, ,.,, ,.,,
,.,,
,.,, ,.,, ,.,,
,a e- co
,.,, ,.,, ,.,, °'
,.,,
o
,.,,
,.,,
..-
,.,,
N
,.,, ,.,,
,.,,
,.,,
,.,,
,.,, ,.,,
,.,, ,.,,
-4-
,.,,
l..()
N N
N
N N
-4-
N
l..()
N N N N N
N -4- l..() N
N
l..()
,.,,
N
l..()
-4-
N
l..()
l..()
N
l..()
,a
N
l..()
e- co
N
l..()
N
l..()
°' ..-,.,, ,.,, e-,.,,
N
l..() l..()
-4-
l..() l..() -
·-
X
c._ 1
......
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
......
l..()
..-
,a ,a ..-
..-
N ,.,, ,.,, -4- -4- N N ,.,,
..- N ..- N
,a ,a
..-.. N.. ..-.. N.. ..-
,.,,
..-.. N.. -4-
-4-
l..() ,a ,a ..- N N ,.,, -4-
l..() ,a ,a ..- ..- N N ,.,, ,.,, -4- -4-
l..() l..()
,a
..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. N.. ..-.. N.. ..-. . N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-.. N.. ..-. .
l..() l..()
l..() l..() ..-
,.,, ,.,,
-4-
-
,.,,.. -4-.. N.. N.. N.. N.. N.. ..-
c._
QJ
N
,.,,.. ,.,,..
N N
...-. ..-
...-. N ..
..- N N N N ,.,, ..- ..- ..- ,.,, ,.,, ,.,, ,.,, e- e- e- e- e- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
l..() l..() l..() l..() ..
l..()
..
l..()
(/) :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: -4- l..()
1-- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- e- co co co co co co co co co co co X X
QJ 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o _J e::
E ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- LL LL
E
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + +
=31+FL-W117 7003185 25x0,5mm2 Foil unwinding le f t 14
25x0,5mm2 Foil unwinding r ig ht
=31+FR-W118 7003185 14
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 26
26.04.2021 Location
... Modul / page
Baugruppe / Seite:
28 ....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
� �11 �11 �
,..., �
,..., � � ,..., .--- .--- .--- � � � o ,..., �
,..., o ,..., �
,..., �
,..., �
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., e--
,..., o
'° '°'°
N N N
o11
Modu l e 11 11 11 11 11 11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln
11
Ln Ln
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
,..., N
'° '° '° '° ,...,
.--- .--- .--- .--- .--- .--- N N N .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- N ,..., � Ln .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- Ln
A A
=37+MA-1W3
=34+MA-4W1
=34+MA-2W1
3416800
7201001
7201001
k onf.
3x1mm2
3x1mm2
Sign□l foil edge
Foil brake
Foil brake 2
2
3 5 7 8 9 10
-
=02+MA-W101 Sign□l S2 14x0,Smm2 7003074 9 10
=01+MA-W14 7 7003182 7x0,Smm2 Signal X71 4
B =01+MA-W100 7003150 Power supply S2 6
B
7x2.Smm2
=00+MA-W213 7003128 25x1,Smm2 400V S1-S2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19
- N
.--- N
LJ
1
w
1
l.!:J
1
::i:::
1
.--- .--- .--- .--- .--- .---
--. �
1 1 -
c._ ,..., ..
-'
o o <X) .--- a- .---
..
-' X X X X X X
,..., � � � � � � �
,..., ,..., .--- .--- � � .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- <X)
o N N Ln
e-- N Ln
'° e-- <X) a- o o o
,..., ,..., a- <>: a- <>:
� � � N N �
-+- -+- .---.. .. .---.. N.. .---.. N .--- N
,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,...,.. ,...,.. ,...,..
N
.---
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
a- ,..., N
,..., <>: .. <>:.. .---1 .---1 .---1 .---1 .---1 .---1 +
<>:
e-- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- o o 1 1 .--- N N <>: <>: <>: <>: <>: <>: o
LJ
(/)
� � � � � � � � X X X X X X X X X X X X X ::E X ::E �
.--- .--- .--- <>: .--- <>: � � .---
.--- .--- .--- ::E ::E ::E ::E ::E ::E X
a- a- a- a- a- a- a- a- 1
e QJ QJ
1 1 1 1
o o o o o o o o <>:
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + 1 + 1 1 1 + + + + +
.--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- � .--- � e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- .---
1 + 1 e
.--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- ::E VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI ,..., VI ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., VI
e: D
e: 11 11 11 11 11 11 11 11 + + + + + + + + + + + + + 11 + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 +
o
LJ
.--- N <X) <X) a- a- .--- N ,..., � Ln
- '-...
CL
N
o
z: ,..., a-
<X)
Ln
,..., o
Ln Ln
.--- N ,..., � Ln ,...,
� � � � � � Ln
Ln Ln Ln Ln Ln e--
N
<X)
<X)
,..., �
<X)
<X)
<X)
<X)
Ln
<X)
<X)
'°
<X)
<X)
e--
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
a- o o o a- a- a- a- o o o o o o o o o
<X)
<X)
a- o
<X)
� � � �
e-- <X) a-
,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., e--
o e-- e-- e-- e-- e-- e-- ,..., e--
,..., e--
,...,
'° �
<X)
+ -
-- X
c._ 1
-+-
D D
(/)
__,
Cl
<>: ::E
�
-'
-
e:
--
E
c._
-+-
.--- .---
.---
� �
,..., N
.---
Ln Ln
.---·- N
a::i a::i
.--- .---
�
�
.--- .--- '°
N
.---
.--- Cll Cll Cll
N N N
.---.. N.. ,..., .---.. N.. ,..., �.. N.. -' -' -' -' X
X X X X X X a::i a::i <>: ,...,
.--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- N
<>: <>: <>: � � � N
.--- .---
.. X.. X
.--- .--- .----- .--- .--- .----- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .----·
� Ln .--- .--- .--- .---
1
.---
1 1
N
N
,..., ,..., � �
.--- N .--- N
-
1 1 1 1 .--- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
� � � � � � �
QJ 1 1 1 N N N N N N
(/) <>: <>: <>: <>: .--- .--- .--- <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>: <>:
1-- QJ
::E ::E ::E ::E ,..., VI VI VI ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E ::E
a- a- a- a- a- a-
+ + + + + .---
+ .---
+ + + + + + + + + + + + + + + + 1 1 1 1 1 1
� � ,...,
� ,...,1 .--- � ,...,
� ,..., �
� ,...,
'° '°'°
D ,..., N N N N N N o ,...,
,..., o ,..., e-- e--
,..., e-- o o o o o o
,..., ,...,
E o Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln .--- .--- .--- .--- .--- .--- E
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

=30+MA-1W3 k on f. k onf. HTL Encoder 9 1
=34+MA-3W1 7201001 3x1mm2 Power supply mob□c 2
-
=34+MA-SW1 7201001 3x1mm2 Power supply mob□c 2
=37+MA-1W3 3416800 k onf. Signal foil edge 1 12 11
F F
=51+MA-W215 7201014 4x1,Smm2 Hoi s t product sep. 1 2 3
=52+MA-W216 7201142 8x1,Smm2 lnfeed conveyor 1 2 3
R□
=52+ZB-W216
��c��
7201142
'�J
8x1,Smm2 lnfeed conveyor

Am Heegwald 11
Software:
421-0465
-X2
4 5 6
Customer / Kunde:

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...27
26.04.2021 Location
Modul / page
29
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o o o ,.,., ,.,., o ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,.,
Modu l e
o o
o11 o11 �11 o11 o11 o11 o11 a-11 a-11 o11 �11 a-11 a-11 a-11 a-11 a-11 a-11 �11 �11 �11 o o o
o11 o11 o11
Page
N -a ...,t- N ...,t- ...,t- -a ...,t- co -a ...,t- ...,t- ...,t- ...,t- co co co ...,t- ...,t- ...,t- N N N
A A
-
B =00+MA-W223 720858 400V S1 - S3 4 PE 1 2 3
B
5x1.5mm2
- N
u.J
c..
-
c._
..- -a e-- co
o X ...,t-
+- ..- u.J ...,t-
N
.. L.r\ N
.. -a.. N.. ...,t-.. -a.. N ...,t- -a -a -a -a
.. ...,t-
+- :z c.. 1 N ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- a- a- a-
u (/) ..- ..- ..- LL :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: ..- ..- ..-
..- ..- u.J u.J u.J -a co co co
e QJ QJ
D
X
1 :z :z
..- '- '- ..- o
X
1
l/l
+ c.. c.. c..
'- a-
'- '- C>
1
L.r\ ...,t- ...,t- ...,t- L.r\ L.r\
..- ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ..- ..- ..- ..- ..- ..-
1 1 1 1 1 11 1 1 1
L.r\ X
1
X
1
X
1 e
e: l/l a- a- l/l C> a- a- C> a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- l/l l/l l/l
e: + X X + 11 X X X 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + + +
o
u
- '-...
o
z: ..- ..- ..- u.J u.J u.J u.J u.J u.J
:z :z :z c.. c.. c.. c.. c.. c..
a-
e-- co e-- co a- C> ..- N ,.,., ...,t- L.r\ -a e-- co
C> -a a- a- a- C> C> C> C> C> C> -a -a -a
C> e-- co co co a- a- a- a- a- a- a- a- a- -
CL
·-
°'
X
c._ 1
, 1 1
+-
D D
o mioin·�,ojo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
' ' i 1
(/)
__,
i 1 1 i 1 1 1 1
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
+-
:z..
�
.o
..-
:::C
...,t-
u.J
c..
c....
u.J
u.J
c.... c....
..- ..-
X
...,t-
u.J
X
co ..
-'
e:
.o
:::C
..-.. N.. ,.,.,.. ..-.. N.. ,.,.,.. ::, > JI:
..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
...,t-
X
...,t-
X
...,t-
X
...,t-
X
co
X
co
X
co
:::C
...,t-
:::C
...,t-
:::C
...,t-
-
QJ
e-- 1 .. e-- 1 1 e-- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(/) :::C 1- ..- :::C 1- 1- :::C 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-
1-- QJ
-a LL X -a LL LL -a LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL
D
1
C>
+
..-
1
..- C>
1
,.,.,+ ,.,.,+ C>
1
..-
+ + + +
+ ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ,.,., ..-+
+ ..- ++
+ ..-
E C> a- l/l C> a- a- C> a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- E
11 11 + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

=00-6W7 7201001 3x1mm2 Fon S1 2 PE 1
=01+MA-W103
=91+FT-W226
7003150
7201142
7x2.5mm2 Power supply S3
8x1,5mm2 L i f t overhe□d e onv. 5
PE
4 1 2 3
-
=93+FT-W227 7201014 4x1,5mm2 Reject bel t 2 PE 1 2 3
=93+FT-W228 7201014 4x1,5mm2 Reject bel t 2 PE 1 2 3
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...28
26.04.2021 Location
Modul / page
30
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o o o o o o � �11 �11 �11 �11 �11 �11 N o o o o o o o o
�11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11
,.,.., ,.,..,
°' °' o o o o o o o o o o
co ,.,.., Ln
,.,.., Ln
,.,.., Ln
,.,.., Ln
,.,.., N co N N co N N
o o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11
Modu l e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
°' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,..,

e- e- e- e- e- ,.,.., � .---
.--- .---
.--- .--- .--- .--- .--- N .--- .--- .--- .--- ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., � co � .--- � e- e- e- e- e- .--- .--- '° '°
Ln Ln Ln Ln Ln Ln
'° °' °' Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
A A
=93+FT-W145 700317 4 52x0,5mm2 Ejection station 2 3 4 1 2

=93+FT-W144
=91+FT-W170
=91+FT-W140
700317 4
7201012
7003074
52x0,5mm2
3x1,5mm2
14x0,5mm2
Ejection station 1
Con. X90 - X100
Signal FT front
2
3 4
2 2
1
1 2
-
=08+FT-W172 7003145 18x1,5mm2 Cartoner 9
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 Cartoner 2 5
B =01+MA-W133 7003074 14x0,5mm2 Signal Fixlrans 5 6 7 8
B
=01+MA-W103 7003150 7x2,5mm2 Power supply S3 2 1
C a b l e 1 den t . No .Cable typ O e s e r i p t i o n
- N
,.,.., � ,.,.., � N .--- Ln
.---
-
� � ,.,..,
c._ > X N N N .--- N N
o
o .--- .--- N N .--- .--- .--- .---
'° '° '° '° '° '° o.--- o
N N N N
o X X X X o .--- N .---.. N.. N N N c.. c.. :,,::: :,,::: N N o .--- N N
X X X X
...... ...... o o .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .--- .---
,.,.., <: <:
.. <:
.. 1- 1- 1- .--- 1- N
o .--- .--- .--- .---
o o 1 1 1
.--- .--- 1- 1- 1- 1-
1 X
1- 1- 1- 1-
.--- ,.,.., ,.,.., ,.,..,
N
1- 1-
,.,.., o o o o o o o o o o o o o o o o o :,,:::
.--- .--- o
:,,::: :,,::: .--- o
X o o
.--- .--- .--- N
.--- '°1 '°1 °'1 °'1 X o o o 1 1 1
.--- .--- .--- 1- 1- 1- 1-
1
�
(/) 1 1 1
u
X o ,.,.., .---
.--- .--- .--- .--- .--- .--- co 1- ,.,.., X 1- X 1-
1- 1- 1- 1- ,.,.., X X X LL LL LL LL N N
e QJ
D
QJ
X
1
.---
1
1-
LL
+ ,.,..,
,.,..,
LL
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ o
LL
'-
LL
+
<:
1 1
o o o o o
1 1 1 1
Ln LL LL LL
'- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- '- 1 + + + + 1
LL
o o o o o o o o o o o o o o o o o o .--- .--- .--- .--- .--- ,.,.., ,.,.., .---

1
X
1 '- + 1 o .---1 '-
o <: .--- '-
+ 1 1
o <: .--- .---
1
1-
+ ,.,..,
,.,.., + ,.,..,
+ ,.,..,
+ o'- '-
o
e
e: V) u .--- .--- .--- .--- .--- .--- V) u V) V) u V) V)
°' °' °' °' °'X °' °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °' °' °' °' °' °' °' °' °'
X °'
LL LL
e: + + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 X X °' °' °' °' °' °' °' 11 11 11 11 11 11 11 + X 11 + X + X 11 + + + 11 11 X 11 11
o
u
- '-...
o
o
z: o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o .--- .---
1- 1- 1- 1- 1-
N
1-
N
1-
N
1-
,.,..,
1- N N N N N N N N -
CL
·-
c._
°'
X
...... 1
D D
(/)
o <y>
!,!.! !•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•!•º;!-!,!•',º¡<tlj}:º;º o t_[j),O
• 1
O <y> ,,,., ! ,.,.
: 1 1
1
: 1 1
1
: 1 1
1
: 1 1
1
--'
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
......
o
,.,..,
N
<:
..
=:,
<D
..
.---
<D
=:,
<D
N
<D
=:, =:,
,.,.., �.. Ln
<D <D
<D <D <D <D

=:,
<D
=:,
<D
'°
=:,
<D
=:,
<D
e- co .---
<D <D <D
:,,:::
<D
,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., Ln

:,,:::
<D
N
<D
Ln
.. <D
:,,:::
,.,.., �..
<D
Ln
:,,:::
<D
<D
Ln
.---
N
..
.---
V)
Ln
.---
N
..
.---
V)
,.,..,
.---
,.,.., ,.,..,
.---.. .---
.---
V)
N
,.,.., V)
,.,..,
.--- .---
-
QJ o .--- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(/) .--- :,,::: 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- o 1- N 1- 1-
1-- o o o o o X o o o o o o o N LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL
o o o o o o LL 1- LL 1- N N N N N LL LL
QJ
'- '-
o o '-
o '-
o '-
o
1 '- '-
o o '-
o '-
o '-
o '-
o o'- 1 + + + + + + + + + + + + '- '- '- '-
o '-
o '- + o
'- + '- '-
o '-
o '-
o '- '- + +
D 1- N o o o o o o o o .--- .--- .--- .--- o o o o N N o o o N N
,.,.., o o o o
E °' °'
X X °'
X °'
X °'
X
LL
+ °' °'
X X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X 11 °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 X °'
11 X 11 11 11 11 11 11 °' °'
X X °'
X °'
X 11 °'X 11 °'
X °' °'
X X °'
X °'
X °'
X 11 11 E
=04+FT-W153 7003074 14x0,5mm2 Signal X90 - X103 1
=91+FT-W140 7003074 14x0,5mm2 Signal FT front 3
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 29
26.04.2021 Location
... Modul / page
31
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 :=R11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 o: o: o:: o:: o::
11 11 11 11 11
�11
°' °' o��
rr,
11
rr,
11 11 11 11
��º�º��
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
A A
B B
=01+MA-W133 700307 4 14x0.5mm2 Signal FixTrans
Cab l e ldent. No.Cable typ Oeser i p t i on
N N N N
N N N
c._ N rr,
Vl Vl
o rr, rr,
..-- ..--
(/)
..-
u NNNNNNN u. N N N N N N N N N NNNNNNNNNNNNN N
1- 1- 1-
e QJ QJ
D
'-. '-. '-. '-. '-. '-. '-.
0000000
i '-.
..-- o
'-. '-.
00000000
'-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-.
0000000000000
'-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-. '-.
o
LL
+
N
LL
N
+
LL
N
+ e
e: o o o
e: °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °' °' 11 X °' °'
X X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °'
X °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
xxxxxxxxxxxxx °'
X 11 11 11
o
u
o
- z: ooa::>O"oo't"'""'t"'""N
o N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M -.O -.O 't"'"" 't"'"" N N M M M M M
CL
°'
X
1
D D
Cl
e:
- � � � � � � � � :z � � ;; � � � � �
E
rr,
'° e- co ..;:.N,.;..;:;.J.;-.QC-::CO�NM.:;...;:.N.;:.N..;:.-:t-
u,
N rr,
c._
Vl
rr,
..--
Vl
rr,
Vl
rr,
Vl
rr,
..-- ..-- ..--
a:i a:l a:l a:l a:l a:l a:l a:l a:i a:i a:i a:i Vl Vl Vl Vl X
MMMMMMMMU"\UlL.f'lUl-.0...0t-C-'t"'""X
'° Vl
rr,
..--
Vl
rr,
..--
QJ 1 1 1 No 't"'"" M Ul t- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1 1
(/) 1- 1- 1- 1- a:i ..-- :,.::: :::.::: :::.::: :::.::: N 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- ..- 1- 1-
M M M M
� � � �
1-- LL LL LL LL N N X u... U... LL LL LL LL lL lL LJ.. L.L U.. U... U... U.. U... U... U... U... X LL LL
QJ
+ + + + '-.
o
1 1 '-. + + + + + + + + + + + + + + + + + + '-.
o
'-.
o
'-.
o
'-.
o
1
..- + +
D N N N N l.f"\ ..- UlUlUlUlC> C>OOOOC>C>C>�'°"'°"'t"'""'t"'""'t"'""'t"'""'°"MM N N
o o o o o- O Vl VI o o
E 11 JI 11 11 X 11 +
('l"')('l"')('l"')('I"')°'
11 11 11 11 X °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 JI 11 °'
X °'
X °'
X °'
X + 11 11 E
=01+MA-W133 7003074 14x0.5mm2 Signal FixTrans 2
=08+MA-W146 7003354 25G0,5mm2 Tablet press 5
=91+FT-W140 7003074 14x0,5mm2 Signal FT front
=91+FT-W141 7003074 14x0,5mm2 Signal FT rear 1 1
=93+FT-W144 700317 4 52x0,5mm2 Ejection station 1 5
=93+FT-W145 700317 4 52x0,5mm2 Ejection station 2 5
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 �11 N
o11
rn
°' 11
��
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
CJ CJ CJ CJ C'.J CJ CJ � CJ CJ Q'.J Ln L/1 Ln Ln Ln u, Ln co L/1 Ln Ln Ln
A A
=91+FT-W141 7003074 14x0,5mm2 Signal FT rear 3 4 5 6

B 14x0,5mm2
B
=91+FT-W140 7003074 Signal FT front 4 5 6 7
=08+FT-W172 7003145 18x1,5mm2 Cartoner 10
N N N N
N ::,=>=>=>T"""
� � � �
N N N N a:> T"""N---=tN....:f-T"""
..-- ..--••
e_
'°,...,
Vl
c--
Vl
a:>
Vl
N
..-
N
N T"""NV)VlVl
T""" N fY1 '°��e:: co T"""NM-:t-Ln'-0
o ,..., ,..., VlT"""NT"""NVl M T""" -:t-
N M Vl
� �
V) Vl VlVl(Y1MfY1 rn Vl Vl Vl Vl rn Nccccccccrn cccccccccccc
..-- ..-- ..-- Lf"l Lf"l Ln Ln T""" T""" '"" T"""'°'°t-t-T""" � Ln Ln Lfl Ln 't"'"" MMMMMM
1 1 -<!" X N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :,.:: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(/)
u 1- 1- 1- 1- 1- -<!" 1 :X:: 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- Nl-1-1-1-1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-
LL. LL. LL. LL. LL. •• ,..., � � � �
e QJ QJ
D N
+
N
+
N
+
N
+ N
+ o
0-
+ 1
< ..-
Lf"l LL
+
N
L.L.
N
+
L.L.
N
+
LL.
N
+
U.
+
N
LL
N
+ +
T"""
+
T"""
+
T"""
+
T"""
L.L.
N
+
T"""
1
C>
�
+
T"""
�
+
T"""
�
+
T"""
�
+
T"""
L.L.
N
+
LL
+
000000
LL.
+
LL.
+
L.L.
+
LL.
+
L.L.
+ e
e:
e:
o
11
o
11
o
11
o
11
0
11
X
1 u
11 °'
11
o
11
o
11
o
11
o
11
o
11
C> � � � � C> T"""
11
� � � � C>
°'11 °'11 °'11 °'11 °'11 °'11
o
u
-
o ..-- °'
T""" T""" � C> T""" N M -:t- L/1 ...0 t- C0 � C> T""" N M -:t- L/1 ...O CO � C> T""" N M -:t- L/1
z: N fY1 fY1 -:t- -:t- Ln Ln ...O ...O t- t- fY1 fY1 -:t- -:t- Ln L/1 ...O C> C> T""" T""" fY1 fY1 -:t- -:t- ...O N N fY1 -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln ...O ...O ...O ...O ...O ...O
o fY1 fY1 fY1 fY1 fY1 M fY1 fY1 fY1 fY1 fY1 -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- -:t- L/1 Ln L/1 L/1 L/1 L/1 L/1 L/1 Ln C> C> fY1 M M M fY1 fY1 fY1 fY1 fY1 M fY1 fY1 fY1 fY1 fY1 M fY1 M fY1 fY1 fY1 M M fY1 M fY1
CL
°'
"°t.1 i1 :1 :� :ffl 'ffi :filt-ffi=� o -�t-�1�1-:l.: "i.;f:j :Í :Í !Í !i/-t: o�.º!®. o
X
1 1 1 • J ! I ! ! 1 1 1
1
D I
o D
000000000000000000000000
Cl
e: ..-- ..-- ..--
N N N ..--
- N
E '°,...,
Vl
c--
Vl
,...,
a:>
Vl
,..., N
Vl
N
..--
N
N
rn
..--
rn
N
N
N
e_
..-- ..-- ..-- Lf"l
QJ 1 1 1 1 -<!" o
(/) 1- 1- 1- 1- -<!" ..-
1-- LL. LL. LL. LL. .. X X X X X
QJ
+ + + + o 1 1 1 1 1
D N N N N 0- ..- T""" T""" T""" T""" C> C> C> C> C> C> C> o C> C> C> C> C> (Y1 C> C> C> o C> C> C> C> C> C> C> C>
E o
11
o
11
o
11
0
11
X
I
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
V)
+
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
JI
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
�
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
11
T"""
JI E
Cab l e □
=01+MA-W133 700307 4 14x0,5mm2 Signal FixTrans 9 10
=02+MA-9W1 720117 4 12x0,5mm2 Signal FixTrans 1 2
=08+MA-W146 7003354 25G0,5mm2 Tablet press 18
=91+FT-W141 7003074 14x0,5mm2 Signal FT rear 2 3
=93+FT-W145 700317 4 52x0,5mm2 Ejeetion station 2 6
F F
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,...,
°' °' � � � � � � � � � � � � � � � � °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' � � � � � � � �
o o ,..., Ln
Ln ,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,...,
Modu l e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Page
,..., ,..., ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., ,..., e- e- e- e- e- e- e- e- co co co co co co co co ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ,..., ,..., ,..., ,..., ,...,
A A
-
=93+FT-W145 700317 4 52x0,Smm2 Ejection station 2 7 8 9 10 11 12 13 14
B =93+FT-W144 700317 4 52x0,Smm2 Ejection station 1 7 8 9 10 11 12 13 14
B
=91+FT-W152 700317 4 52x0,Smm2 Con. X90 - X100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
- N :,.::: :,.:::
o ..... N ,..., -<t- Ln -D e- co o ..... N ,..., e- co o e- co o ..... ,..., ..... ..... ,..., ..... o ..... N ,..., -<t- Ln -D e-
-
.. .. co .. ....... ..... .. .. ....... N
....... ...... . ....... N
....... -<t-
..... -<t-
..... N N.. N.. N.. o
CD CD
c._
e- co -D ,..., °'
,...,
-D e- e- ,...,
,..., ,..., e- ,...,
e- ,...,
e- ,...,
e- ,...,
e- ,..., e- °'
e- ,..., e- ,...,
,..., co ,...,
co ,..., co ....... .......
co ,..., °'.. ....... N N °'
..... N N ..... ..... ..... o o o o o o o
-<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t-
o
-+-
,...,
CD
,..., o.. o.. o.. o.. C>.. o.. o.. o.. o.. o.. o.. C>.. o.. o.. o.. o.. X
CD
..... X
..... X
..... X
..... X..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... ..... ..... ..... ..... ..... o.. o.. o.. o.. o.. o.. o.. o..
X
X X X X X
.....
-<t- -<t-
....... -<t-
....... ....... -<t- ...... . -<t-
.......
-+- 1 1 C> C> o o C> C> C> C> o o o C> C> C> C> o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C> C> C> o o C> C> C> ..... ,...,
1- 1- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
N -<t- Ln
(/) :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
u
u. u. X X X X X X X X X X X X X X X X u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. X X X X X X X X
e QJ QJ
+ + 1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1- ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ ,...,+ 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1
N
1
N
1
N
1
N
1
N
1 e
e: D C> C>
u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. ,..., Ln
Ln
,..., Ln
,..., Ln
,..., Ln
,...,
e: °' °'
11 11 + + + + + + + + + + + + + + + + °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + + + + + + + + 11 11 11 11 11
o
u
- '-...
o
o
z:
-D e- co
,..., ,..., ,..., °'
-D -D -D -D
o ..... N ,..., -<t- Ln -D e- co
,..., e-
,..., e- e- e-
,..., ,..., ,..., e-
,..., e-
,..., e-
,..., e-
,..., e- °'
,..., e-
o ..... N ,..., -<t- Ln -D e- co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co
,..., co °'
,..., co
o ..... N ,..., -<t- Ln -D e- co
,..., °'
,..., °'
,..., °'
,..., ,...,
°' °' ,..., °'
,..., °'
,..., °' ,..., °'
,..., °' ,...,
°'
o ..... N ,..., -<t- Ln -D e- co
o o o o o o o o o o
-<t- -<t- -<t- -<t- -<t-
°' o
.....
-<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t-
.....
..... N
-<t- -<t-
,...,
..... ..... -<t-
-<t- -<t-
..... e-
..... -D
..... Ln
-<t-
..... co
..... .....
-<t-
°'-<t- -<t- -<t-
o
N
-<t- -
CL
·-
c._
°'
X
-+-
1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
-+-
....... Ln
Ln -D -D
N ..... N
.. .. ..
-<t- -<t- -<t- -<t-
.....
.......
Ln
.....
N
Ln
.. ....... N
Ln
N ,..., ,...,
N ..... N
Ln
.. Ln
.. Ln.. ....... -<t-
-<t-
Ln
Ln Ln
N ..... N
Ln
.. Ln.. Ln.. ....... -D
-D
Ln
N ..... N
Ln
. .
..... .....
.. ..
-D -D
.....
.......
e-
.....
N
e-
....... N
..
N ,..., ,...,
N ..... N
.. .. ..
e- e- e- e-
-<t- -<t-
....... N.. Ln
e- e- e- e-
....... -D
....... N..Ln -D ..... .....
N ..... N
.. ....... .......
e- e- :,.::: :,.::: .....
N ..... ..... N N ,...,
,..., -<t- -<t- N N ,..., ,..., -<t- -<t- Ln Ln -D -D ..... ..... N
....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. ....... N.. .....
N
..... N N N N N N N N -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- -<t- Ln.. Ln.. Ln..
N .....
-
QJ :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::::,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
:,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
:,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.::: :,.:::
1--
(/)
.....
..... .....
..... .....
..... .....
..... .....
..... .....
..... ..... ..... .....
..... ..... ..... .....
..... .....
..... ..... ..... .....
..... ..... ..... .....
..... .....
..... .....
..... .....
..... .....
..... .....
.....
..... .....
..... ..... .....
..... .....
..... .....
..... ..... ..... .....
..... ..... .....
..... .....
..... ..... N
..... N..... N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
QJ
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
o o C> C> C> C> o o o C> C> C> C> o o C> C> C> C> o o C> C> C> C> C> o o o
E
D
..... ..... ..... .....
C> C> C> C>
11 11 11 11
.....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 .....11 ..... ..... ..... ..... ..... .....
11 11 11 11 11 11
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
11 11 11 11 11 11 11 11
..... C>
11 11
..... C>
..... C>
11 11
..... o
..... C> ..... o
11
..... C>
11
..... C>
11
..... C>
11 11
..... o
..... C> ..... o
11
..... o
11 11
..... C>
..... C>
11
..... C>
11
..... o
..... C>
11
..... o
11 11
..... C>
..... C>
11
..... C>
.....
11 11 11 11 11 E
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 32
26.04.2021 Location
... Modul / page
34
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
,.,.., Ln
Ln ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., � � ..,¡-
,.,.., Ln o o o o o o o o � � � � � �
..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ..,¡- ,.,.., N
,.,.., N
,.,.., N
,.,..,
Modu l e 11 11 11 11
°' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
°'
Page
,.,.., ,.,.., ,.,.., ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... N N N N N N N N Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ..... ..... ..... ..... ..... .....
CX) CX) CX) CX) CX) CX)
..,¡- ,.,.., ,.,.., ,.,..,
A A
-
=93+FT-W145 700317 4 52x0,5mm2 Ejection stotion 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B =93+FT-W144 700317 4 52x0,5mm2 Ejection stotion 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B
=04+FT-W153 7003074 14x0,5mm2 Signol X90 - X103 2 3 4 5 6 7 8 9
- N
,a e- o ..... N o ..... N ,.,.., ..,¡- ,a ,.,.., ..,¡- Ln ,a e- o
-
°'.. N.. NLn.. NLn.. N.. N.. LnN.. N.. N.. N.. N.. N.. e-N.. N.. N°'.. o,.,..,.. N.. N.. N°'.. ,.,..,..
CX)
.......
Ln ,a
....... e-
....... ....... ....... ....... ....... ....... .....
CX) Ln CX)
°' N N N .....
CX)
..... ,.,..,
°'Ln°' oo,a o,a No,a
,a e-
c._
..... ..... ..... .. .. .. ..
..... N N N N ..... ..... ..... ..... N N ,a ,a ..... ..... ..... ..... N N N N ..... ..... ..... ..... N N N N ..... ..... Ln
CX)
o ,.,.., ,.,.., ,.,..,
o ..,¡- ..,¡- ..,¡-
....... ....... ....... X X X ..... °' °' °'
.. .. .. .. .. .. ..
Ln Ln ,a
,.,..,. .
N
.......
N
....... N.. ..,¡-
.......
..,¡-
.....
...... ...... ..... X
..... X
..... X X X X X X X X X X X
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... X X X ..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... X
..... ..... ..... ....... N
....... ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., .....
N
....... ..... .....
.....
N
..... .......
..
,a e- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :,.:: :,.:: o o o o o o o o :,.::
1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- ..,¡- ..,¡- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..,¡-
CX) :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.::
(/) :,.:: :,.:: :,.::
u 1- 1- 1- ..,¡-
e QJ
N N N LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL ..... ..... X X X X X X X X ..... ..... ..... ..... ..,¡-
..,¡- ..,¡-
..... ..,¡-
..... N
.....
e
QJ 1 1 1 + ,.,..,
,.,.., + ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ ,.,..,
+ 1 1 1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1-
1
1- o
1 1 1 1 1 1 1
D Ln
,.,.., Ln
,.,.., Ln o o o o o o o o
e: ,.,.., .....11 .....11 LL LL LL LL LL LL LL LL ..... ..... ..... .....11 .....11 ..... .....
e: 11 11 11 °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °' °'
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + + + + + + + + 11 11 11 11 11
o
u
- '-...
o
o
z:
.....
N
..,¡-
N
N
..,¡-
,.,..,
N
..,¡-
N
,a
Ln
,.,..,
,a
Ln
..,¡-
,a
Ln
Ln
,a
Ln
,a
,a
Ln
e-
,a
Ln
CX)
,a
Ln
°'
,a
Ln
o
e-
Ln
.....
e-
Ln
N
e-
Ln
,.,..,
e-
Ln
..,¡-
e-
Ln
Ln
e-
Ln
,a
e-
Ln
e-
e-
Ln
CX)
e-
Ln
°'
e-
Ln
o
CX)
Ln
.....
CX)
Ln
N
CX)
Ln
,.,..,
CX)
Ln
..,¡-
CX)
Ln
Ln
CX)
Ln
,a
CX)
Ln
e-
CX)
Ln
CX)
CX)
Ln
CX)
Ln Ln Ln
,.,..,
°' o°' .....°' °' °' °' °' °' e-°' °' °'°'
N
Ln
,a
Ln
..,¡-
Ln
Ln
Ln Ln Ln
CX)
Ln Ln
o
o
,a
.....
o
,a
N
o
,a
,.,..,
o
,a
..,¡-
o o o
,a
Ln
,a
,a
,a
e-
o
,a
CX)
o
,a
°',a
o
..,¡-
..,¡-
,a
o
,a
,a
.....
,a
,a
N
,a
,a -
CL
·-
c._
°'
X
...... 1
D D
(/)
--'
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
......
N
N
,.,.., ,.,.., ..... ..... N N ,.,.., ,.,.., ..,¡- ..,¡- Ln Ln ,a ,a ..... ..... N N ,.,.., ,.,.., ..,¡- ..,¡- Ln Ln ,a ,a ..... ..... N N ,.,.., ,.,.., ..,¡- ..,¡-
.. ....... N.. ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N ..... N
,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ,.,..,.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. ..,¡-.. Ln.. Ln.. Ln. . Ln. . Ln.. Ln.. Ln.. Ln. .
..... .....
....... N
X
Cl..
,a
..
..... .....
e, .....
,a
N
.. N.. .......
,a ,a ,a
N
N
,.,.., ,.,..,
.. ....... N..
,a ,a ,a
..,¡- ..,¡-
....... N..
,a ,a
,a
....... ..... ..,¡- .....
X ..... ..... .....
..... .. .. ..
-
Ln Ln Ln
:,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: 1 1 1 ..... ..... N
QJ (/)
N N N ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., 1- 1- ,.,.., :,.::
,.,.., :,.::
:,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.:: :,.::
,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., ,.,.., 1- :,.:: :,.:: :,.::
1-- QJ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... LL LL LL N N N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + 1 1 1 1 1 1 1 1 + 1 1 1
D o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ..... ..... o o o o o o o o ,.,.., N N N
E ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....11 .....11 .....11 .....11 ..... ..... .....11 .....11 ,.,.., ,.,.., ,.,..,
E
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 °' °' 11 11 °'11 11 11 11

=91+FT-W140 7003074 14x0,5mm2 Signol FT front 8 9
52x0,5mm2 Ejection stotion 1
=93+FT-W144 700317 4 6
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 33
26.04.2021 Location
... Modul / page
35
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co Ln Ln Ln Ln
o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11
Modu l e (Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
Page
(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) � � � � � � � � � � � � � � � � N N N N N N N N N N � � � � � � � � Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln N N N N
A A
-
B B
=08+FT-W172 7003145 18x1,5mm2 Cartoner 3 4 5 6 7 8
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 Cartoner 3 4 1 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-
� -
'°O'.. ��.. ..-�.. ..-�.. ..-�.. �.. t-.. '°.. Ln.. co.. O'.. ..-.. N.. ..-.. ..-.. ..-.. ..-. .
N ..- N (Y) o ..- N (Y)
c._ o ..
Ln
..-
o
..
f- O'
..
f- (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
+- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..-
+- X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
(/) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
u
e QJ QJ
D
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
(Y)
+
<C
e
e: u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
e:
o
u
�
- '-...
o
o
z:
(Y) � t- co o ..-
O' N� t- eo o ..-
'°'° '°'° '°'° '°'°'° '°'° '°'° '°'° t-'° t-'° t-'° t-'° t-'° t-'° t-'°'° t-'° t-'° t-'° co'° co'° co
Ln (Y) Ln
co
'° '°
O' N (Y)
..-
t-
N
t- t-
�
..- ..- ..- ..- ..- '°
(Y)
t-
Ln
..- ..-
t- t-
t-
t-
o
N
t-
(Y)
N
t-
�
N
t-
Ln
N
t-
'°t-
N
t-
N
t-
eo
N
t-
O'
N
t-
o ..-
(Y)
t-
(Y)
t-
N
(Y)
t-
(Y)
(Y)
t-
�
(Y)
t-
Ln
(Y)
t-
'°t-
(Y)
t-
(Y)
t-
co
(Y)
t-
O'
(Y)
t-
o ..-
t-
�
� � � � �
N
t- t-
(Y)
t- t-
..-
o o o o
Ln
(Y)
N
Ln
(Y)
(Y)
Ln
(Y)
Ln
(Y) -
CL
·-
c._
°'
X
1
+-
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
�
..-.. ..- � ..- � ..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..- N ..- ..-
..-.. ..-.. ..-.. ..-.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. <C.. t-.. t-..
..- N Ln
..-
..
t-
t-
..-
o
N
.. t-..
t-
Ln
N
..
t-
N
t- co O'
'° N N N ..-.. N.. ..-'°..
.. .. .. .. ..- ..- ..-
t- t- t- t-
Ln Ln ..- ..- N
..-.. N.. ..-..
N
N
(Y)
.. ..-..
(Y)
N
�
.. ..-..
�
N
Ln
.. ..-..
Ln
N '°..
.. ..- '°..
N ..- N
.. . . .. <C. .
<C <C
..-
<C
N
-
� � ..- ..- N N � � Ln Ln
+- (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)
..- ..- N N
N
'° ::.::'° t-::.:: t-::.:: eo::.:: co o o o o o o o o o o
(Y) (Y) (Y) (Y)
QJ
::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ::.::
�
::.::
�
::.:: ::.:: ::.::
� N N N N N N N N N N N N
::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.:: ::.::
N N N N N � � � � � � � � � � � � � � � � X X
(/)
::.:: ::.:: ::.:: ::.::
1-- QJ
X X X X X X X X ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N N N N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- o1 1 1 1 1
o o o o o o o o o o o o o o
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ln Ln Ln Ln
E (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- (Y) (Y) (Y) (Y)
E
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 + + + + + + + + + + 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

=08+MA-W146 7003354 25G0,5mm2 Tablet press 1 2 6 10 11 13 14 15 16 17
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: 34
26.04.2021 Location
... Modul / page
36
Baugruppe / Seite:
...
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Modu l e
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
Ln
(Y)
11
�11 �11 �11 �11 �11 �11
Page
N N N N N N N N N N N N -,;- -,;- Ln Ln Ln Ln 0-- 0--
A A
-
B B
=02+MA-9W1 720117 4 12xO,SmmZ Sign□l FixTr□ns 5 6
- N -
c._ N -,;-
-,;- .,.... o .,.... o
.,.... .,.... .,....
-,;- Ln
.,.... Ln
.,....
.,......
o N N N
...... ...... Ln Ln .,.... 0-- 0--
Ln Ln
(/)
:,.:: :,.:: :,.:: o .,.... :,.:: o
.,.... :,.:: :,.::
u N N (Y) (Y) (Y) (Y)
.,.... .,.... .,.... X .,.... .,.... .,....
e QJ
D
QJ
o
1 1
o .,....
o .,....
1 1
o
1
X
1
.,.... o1 o1 e
e: .,.... .,.... Vl .,.... Vl .,.... .,....
e: 11 11 11 + 11 + 11 11
o
u
- '-...
o
o
z:
Ln
o o
Ln
(Y)
'° t--
Ln Ln
co 0-- o .,.... N (Y) -,;- Ln
Ln
(Y)
Ln Ln Ln
(Y)
Ln
(Y)
Ln
(Y)
Ln
(Y)
Ln
'°
o o o .,.... .,.... .,.... .,.... .,.... .,.... .,....
Ln
(Y)
t-- co .,.... N (Y) -,;- Ln
Ln Ln .,....
(Y) (Y)
.,.... .,.... .,.... .,.... '°
.,.... .,.... o o o o o o
(Y) (Y) (Y) (Y)
.,....
(Y) 0-- 0-- 0-- 0-- 0-- 0-- -
CL
·-
c._
°'
X
...... 1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
c._
......
.,....
<C
N
<C
.,....
<C
N
<C
.,....
<C
N
<C
.,....
<C
N
<C
.,....
<C
N
<C
.,....
<C
N
<C
.,....
o
.,.... .,....
0--
'°..
(Y)
o
.,....
0--
'° ..
.,.... .,......
.,.... .,.... N
:,.:: :,.::
0-- 0--
-
QJ (/)
(Y)
:,.::
(Y)
:,.::
-,;-
:,.::
-,;-
:,.::
Ln
:,.::
Ln
:,.:: '° '°
:,.::
:,.::
t--
:,.::
t--
:,.::
co
:,.::
co
:,.::
o
.,.... N
:,.:: .,.... .,....
o 1
:,.:: 1- 1-
1
1-- QJ N N N N N N N N N N N N X Ln X Ln u.. u..
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .,....1 + .,....
.,....1 .,....1 .,....1 .,.... +
D Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln
E (Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
(Y)
11
Vl
+
0--
11
Vl
+
0--
11
0--
11
0--
11 E
=02+MA-9W1 720117 4 12x0.Smm2 Sign□l FixTr□ns 3 4
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...35
26.04.2021 Location
Modul / page
37
Baugruppe / Seite:
....
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
o N N N N N N N N N � o N N N N N N N N N N N N N N N N N N N � � �
Modu l e 11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11 11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
Page
'° N N N N N N N N .... .... '° N N N N N N N N N N N N N N N N .... .... .... .... .... ....
A A
-
B B
=52-W216. 7201142 8x1.5mm2 lnfeed conveyor PE 1 2 3 4 5 6
=52-W134. 7003074 14x0,5mm2 Lev el inffed bel t 2 1
- N w
a. .... N ....
(Y"\ N (Y"\
-
c._
....X ....X ....X ....X ....X ....X X....
�.. �.. � �.. � �..
:,.::
o
N ....1 .... ce.. .... .... .... .... .... ....
.... ....X .... N �
+- +-
e-- 1 1 1 1 1 1
'°
(Y"\ l.()
u (/) X <C w ce ce ce ce ce ce ce <C <C <C <C <C <C

o o o o o o o o a.
e QJ QJ
N
1 '- '- '- '- '- '- '- '-
::E
+ '-
N
1
N
'-
N
'- '- '- '- '- '- '-
N N N N N N N
1
N
1
N
1
N
1
N
1
N
1
N
1
::E
+
::E
+
::E
+
::E
+
::E
+
::E
+ e
e: D N
l.()
11
....X e--....X e--....X e--....X e--....X e--....X e--....X e--....X
e-- N
l.()
11
....X
e-- N
l.()
11
....X ....X ....X ....X ....X ....X ....X ....X
e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
N
l.()
11
e:
o
u
- '-...
CL
t--
�
o
z: o o o o o o o o o a. a.
w w
N N N N N N N N N
<X)
<X)
N
0--
<X)
N
o
0--
N
....
0--
N
N
0--
N
(Y"\
0--
N
�
0--
N
l.()
0--
N
l.()
<X)
<X)
'°
<X)
<X)
e--
<X)
<X)
<X)
<X)
<X)
0--
<X)
<X)
....
0--
<X) -
·- X
c._
1
+-
D D
(/)
o � !,! ! ! ! !,,,ojo o � !,!,!,!,! ! ,,o;o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
: 1 1
1
: 1 1
1
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
c._ N N N N N N
::::,
ce
w
a... a...
.,....
w
....
....1 ....1
::E ::E
...... .,.... .... .,.... .... .,.... ce z:
(Y"\ <X) 0--
.,......
.,....
::::, >
.... .... .... .... ....
.. ...... >
.,...... .,......
....
3: ::::,
...... .,......
.....,.... .... .... .... .... .... ....
o ::E ::E ::E ::E ::E ::E
3:
-
+-
.,...... N � e-- ....ce N � e-- .,.... ....X 1 1 1 1 1 1
'° '°
(Y"\ l.() (Y"\ l.()
�
QJ (/) ce ce ce ce ce ce ce <C <C ce ce ce ce ce ce X e-- X X <C <C <C <C <C <C
....X ....X '°....X ....X
l.()
1-- QJ
N N N N N N N ::E ::E N N N N N N N N N N N ::E ::E ::E ::E ::E ::E
+
�+ + + + + +
� � � +
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
N N N N
E l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11 1 1 1 1
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11
l.()
11 E
=52-W134. 7003074 14x0.5mm2 Lev el inffed bel t 3 4 5 6 7 8 9 10
4x1.5mm2 Accumul□ting conveyor PE 1 2 3
=52-W245
=54-W246
7201014
7201014 4x1,5mm 2 Brush infeed conveyor PE 1 2 3
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465

Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...36
26.04.2021 Location
=CA/38
Modul / page
....
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +ZB / 37
co co co
o11 o11 o11
Modu l e :
Page
..,t ..,t ..,t
A A
-
B B

- N -
e_
o
+- +-
(/)
u
e QJ QJ
D
e
e:
e:
o
u
- '-...
CL
o
�
o
z: o
1-
.,-
1-
>
o -
·- X
e_
+-
1
D D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
+-
u,
N
e--
N
e-- e-- o
-
QJ
o o o
(/) o- o- o-
1-- X X X
QJ 1 1 1
M M M
D (/) (/) (/)
E + + + E
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 (artoner 3 1 2
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...37
26.04.2021 Location
=CA/39
Modul / page
...
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
Fax. : +49 (0) 721/4804-211 F. Plaza 421-0465_HM_V01 M. Sandtner 14.06.2023 +3 =CA/ 38
co co co co co co co co co co co co
o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11
Modu l e
Page
L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.() L.()
A A
-
B B

- N -
e_
o
+- +-
(/)
u
e QJ QJ
D
e
e:
e:
o
u
- '-...
CL
(Y")
o
o
z: N � L.()
'°
o .,.... N ,.,.., �
e-- co a- .,.... .,.... .,.... .,.... .,.... -
·- �
e_
+-
X
D 1 D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
+-
o
�
e--
,.,..,
'° ,.,.., �,.,.., e--,.,.., co
,.,.., ,.,.., L.()
,.,.., a-
.,....
,.,.., � N
e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e-- e--
,.,.., �
� � � -
QJ
o o o o o o o o o o o o
(/) a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a-
1-- X X X X X X X X X X X X
QJ
,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1 ,.,..,1
D (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
E + + + + + + + + + + + + E
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 (artoner 13 9 10 11 12 14 15 16 17
=08+FT-W172 7003145 18x1,5mm2 (artoner 6 8 7
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
Date / Datum: ...=CA/38
26.04.2021 Location
=CA/40
Modul / page
...
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
co co co co co co co
o11 o11 o11 o11 o11 o11 o11
Modu l e
Page
..,t ..,t ..,t ..,t ..,t ..,t ..,t
A A
-
B B

- N -
e_
o
+- +-
(/)
u
e QJ QJ
D
e
e:
e:
o
u
- '-...
CL
---::t
o
o
z: ..- ..,t Ln co
..- N
..- ..- ..-
,.., -
·- �
e_
+-
X
D 1 D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
+-
o
t-
N N
o ..- N
>D ,.., ,.., ,..,
0-,
e-- t- Ln e-- e-- e--

-
QJ
o o o o o o o
(/) 0-, 0-, 0-, 0-, 0-, 0-, 0-,
1-- X X X X X X X
QJ
D
,.., ,.., ,.., ,.., ,.., ,.., ,..,1
1 1 1 1 1 1
(/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)
E + + + + + + + E
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 (artoner 5 6
=08+FT-W172 7003145 18x1,5mm2 (artoner 9 10 3 4 5
-
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
26.04.2021 Location
=CA/41
Modul / page
...
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0
co co
o11 o11
Modu l e :
Page
..,t ..,t
A A
-
B B

- N -
e_
o
+- +-
(/)
u
e QJ QJ
D
e
e:
e:
o
u
- '-...
CL
°'
o
o
z: Lf"I
'° -
·- �
e_
+-
X
D 1 D
(/)
__,
Cl
�
-
e:
·-
E
e_
+-
'°
N
e- e-
co
N
-
QJ
o o
(/) o- o-
1-- X X
QJ 1 1
M M
D (/) (/)
E + + E
=08+FT-W171 7003145 18x1,5mm2 (artoner 4 7
F F
R□ ��c��
'�J
Am Heegwald 11
Software:
421-0465
Bayer Mexico
State / Land:
Hardware:
Mexico
26.04.2021 Location
Modul / page
...
Baugruppe / Seite:
Tel. : +49 (0) 721/4804-0

Diagramas Siebler E6

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diagramas Siebler E6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FIC□ �

Romaco Pharmatechnik GmbH

Customer / Kunde: Bayer Mexico

Power supply / Versorgung: ~3 / PE / 440VAC / 60Hz

1 Table of contents 14.06.2023

2 Table of contents 14.06.2023

3 Table of contents 14.06.2023

4 Table of contents 14.06.2023

5 Ta ble of contents 14.06.2023

6 Ta ble of contents 14.06.2023

7 Table of contents 14.06.2023

2 Circuit diagram Assemblies array HM1E/750 13.06.2023

3 Circuit diagram Terminal numbers 13.06.2023

4 Circuit diagram Color cede / Terminal numbers 13.06.2023

5 Circuit diagram Parts list 13.06.2023

6 Circuit diagram Overview locations for terminals 13.06.2023

8 Circuit diagram Network overview HM1-750 13.06.2023

15 Circuit diagram Terminal connection table +S1 230 / 400VAC 13.06.2023

16 Circuit diagram Terminal connection table +S1 24V OC 13.06.2023

17 Circuit diagram Terminal connection table +S3 230 / 400VAC 13.06.2023

18 Circuit diagram Terminal connection table +S3 24 V OC 13.06.2023

19 Circuit diagram Terminal connection table +S3 24 V OC 13.06.2023

20 Circuit diagram Terminal connection table +S2 / +MA 24V OC 13.06.2023

=00 1 Circuit diagram Main infeed feeder circuit 13.06.2023

=00 2 Circuit diagram lnfeed control cabinet Stacking unit 13.06.2023

=00 3 Circuit diagram lnf eed socket lit t 13.06.2023

=00 4 Circuit diagram Potential bar ground 13.06.2023

=00 5 Circuit diagram Control Cabinet lighting 13.06.2023

=00 6 Circuit diagram Control Cabinet Cooling f an S1 13.06.2023

=00 7 Circuit diagram Power infeed servodrives power supply 1 13.06.2023

=00 8 Circuit diagram Power infeed servodrives power supply 2 13.06.2023

=01 1 [ircuit diagram Power supply 24 V OC 13.06.2023

=01 4 Circuit diagram Power supply UPS 24 V DC 13.06.2023

=01 5 Circuit diagram Power distribution 24 V OC 13.06.2023

=01 6 Circuit diagram Power distribution 24 V DC 13.06.2023

=01 7 Circuit diagram Power distribution 24 V DC 13.06.2023

=02 1 Circuit diagram PLC: PNOZ mul ti 13.06.2023

=02 2 Circuit diagram PLC: PNOZ mul ti 13.06.2023

=02 4 Circuit diagram EMERGENCY STOP machine 13.06.2023

=02 5 Circuit diagram EMERGENCY STOP FixTrans / stacker 13.06.2023

=02 10 Circuit diagram EMERGENCY signals to machine controller 13.06.2023

=02 11 Circuit diagram PLC: Power supply servo drives 13.06.2023

=02 12 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors machine 13.06.2023

=02 13 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023

=02 14 Circuit diagram EMERGENCY STOP guard doors FixTrans 13.06.2023

=02 19 Circuit diagram EMERGENCY STOP potential 13.06.2023

=03 2 Circuit diagram Servo drive sealing machine 13.06.2023

=03 3 Circuit diagram PLC: In-/ outputs maindrive 13.06.2023

=04 1 Circuit diagram PLC: Output buzzer 13.06.2023

=04 2 Circuit diagram PLC: Signal lamp 13.06.2023

=04 3 Circuit diagram PLC: Signal lamps FixTrans 13.06.2023

=05 1 Circuit diagram PLC: Monitoring 13.06.2023

=05 2 [ircuit diagram PLC: Monitoring 13.06.2023

=08 3 Circuit diagram lnterf □ce metal dedector 13.06.2023

=08 4 Circuit diagram Interface cartoner 13.06.2023

=08 5 Circuit diagram Interface cartoner 13.06.2023

=10 1 Circuit diagram PacDrive 3 Controller LMC600C 13.06.2023

=11 1 Circuit diagram 0verview Ethernet / Router 13.06.2023

=11 2 Circuit diagram 0verview Prof ibus 13.06.2023

=11 3 Circuit diagram 0verview SERCOS 111 BUS 13.06.2023

=11 4 Circuit diagram 0verview SERCOS 111 BUS 13.06.2023

=11 5 Circuit diagram 0verview SERCOS 111 BUS 13.06.2023

=12 1 Circuit diagram 0perating terminal 13.06.2023