Georgian Language Textbook II

ქართული ენის
სახელმძღვანელო
Georgian Language
Textbook
Part II
მშვიდობის კორპუსი საქართველოში

Peace Corps Georgia
2018
Preface
The Georgian Language textbook is designed to ease the process of the language learning for
Peace Corps trainees and volunteers. The textbook can be used in the classroom and for self
instruction.
The Language Textbook consists of two parts. The content of the handbook is based on
teaching practices and recommendations of the language and cross-culture facilitators, the
Peace Corps trainees, volunteers, and response volunteers. This year we’re offering a
completely revised and updated edition.
Revised and updated by Tea Sakvarelidze

Language and Cross-culture coordinator
Editor
Nana Jirashvili
Language and Cross-Culture Assistant 2015 -2018
Special thanks to intern Nino Meskhi
References:
 Georgian Language Handbook by Keti Chikovani, PC Georgia 2013
 Georgian Language Handbook by T. Tsabadze, M. Tsitskishvili, K. Chikovani, PC Georgia 2012
 Georgian Language Handbook by T. Tsabadze, M. Tsitskishvili, K. Chikovani, PC Georgia 2011
 Georgian Language Manual by T. Giorgadze, M. Tolordava, T. Sakvarelidze, T. Neparidze,
PC Georgia 2010
 Beginner’s Georgian by D. Kiziria, 2009
 Basic Georgian by N. Danelia, 2010
 Georgian Phrasebook and Dictionary by N. Shavtvaladze, 2010
 Intermediate Georgian Language by B. Myers (RPCV), 2003-2005
მშვიდობის კორპუსი საქართველოში

Peace Corps Georgia
2018
Content
Part II
Lesson: Page
Lesson 29: My free time 1

- Past Simple Tense for V System verbs ending on -ები
(ვეხმარები, ველაპარაკები, etc.)
Lesson 30: I was buying vs. I bought 14

- Past Progressive Tense Vs Past Simple Tense for V System verbs
Lesson 31: Accessories 21

- The structure ვაპირებ, ვგეგმავ + infinitive
Lesson 32: Future Plans 28

- Future Simple Tense for V System Verbs
Lesson 33: Agriculture 39

- Future Simple Tense for M and V System Irregular Verbs
- Four Sides
- Conditionals
Lesson 34: Cooking 49

- Degrees of Comparison for Adjectives
- Adjectives Describing Food
- Verbs of Preferences ( review)
- Instrumental Case marker –ით meaning with (შაქრით/with sugar)
- Postposition გარეშე meaning without (შაქრის გარეშე/without sugar)
- Functions of Modal Verb შეიძლება (may/permission, probability)
- Verbs for Cooking
Lesson 35: Sport 62

- Comparison: –ზე მეტად, –ზე ნაკლებად (more than, less than)
- Verb to go expressing general idea of going to all directions
Lesson 36: Hobby 70

- Verbs of Emotions and Feelings
- Coordinating Conjunctions: and, but, or, either…or, although, however
Lesson 37: Entertainment 81
- Historical places
- The structure: მე მინდა ვიყო/I want to be
Lesson 38: Human being 80

96
- Adjectives describing the face and parts of the body
Lesson 39: At the beauty salon 107

- Past Progressive Tense Vs Past Simple Tense for M System
Verbs
Lesson 40: Clothes, Shoes, Sizes 114

- Adjectives Describing Clothes
124
Lesson 41: Postpositions
- Review of Postpositions: –ზე, –ში, –დან, –თან, –გან, etc
Lesson 42: Sharing Experience

– “M” system verbs in the Future Simple Tense 129
Lesson 43: Holidays 135

- “Subordinating Conjunctions: იმიტომ რომ, როცა, სადაც, ვინც, etc. (review)
Lesson 44:Family life 144

- Postposition გამო
- V system verbs: to lead, to fulfill, to participate, to be granted, to get married,
- M System verb to be given, granted
- Verbs normally used in the third person form: is revealed ( ვლინდება), it
should be noticed ( უნდა აღინიშნოს), it is reestablished ( აღდგა), it became
(გახდა)
- Adverb შემდეგ
152
Lesson 45: Guests in the family
Irregular verb to bring მომყავს ( animate)
- Irregular verb to bring მომაქვს ( inanimate)
- Verbs to get used to, to adjust to, to stay, to know
- Questions and declension of Question words ( review)
Lesson 46: I am late 162
- Passive and Active voice verbs: to be late (მაგვიანდება- ვიგვიანებ); to turn off
(ვითიშები-ვთიშავ); to break down (ვაფუჭებ-ფუჭდება); to continue( ვაგრძელებ-
გრძელდება);to change (ვცვლი-იცვლება).
- Irregular Verb to tell თქმა , to sit-ჯდომა
- M system Verb “to happen smth to smb” შემთხვევა,
- Verb to count/consider
- Verbs normally used in the third person form: lasts ( გრძელდება), it is breaking down (
ფუჭდება)
172
Lesson 47: They are waiting for me
- Verb conjugation-Personal alignment of verbs ending in ები : to wait ( ველოდები-
მელოდება), to help ( ვეხმარები-მეხმარება), to tell ( ვეუბნები-მეუბნება), to retell
ვუყვები-მიყვება, to talk to ( ველაპარაკები-მელაპარაკება )
- M system Verb “to treat smb” ( მოქცევა)
Lesson 48: Weekend 180

- Verb conjugation-Personal alignment of V verbs ending in ებ, ენ,ავ to do ( ვუკეთებ-
მიკეთებს), to prepare( ვუმზადებ-მიმზადებს), to listen ( ვუსმენ-მისმენს), to teach
(ვასწავლი-მასწავლის), to call ( ვურეკავ-მირეკავს), to explain ( ვუხსნი-მიხსნის), to
watch ( ვუყურებ-მიყურებს),to read ( ვუკითხავ-მიკითხავს), to write (ვუწერ-
მიწერს)
- Postposition ვით/სავით
Lesson 49: Toast 187

- Verb conjugation-Personal alignment of M verbs ending in ება, to miss ( მენატრება-
ვენატრები), to need (მჭირდება-ვჭირდები), to feel pity (მეცოდება- ვეცოდები)
- Verb conjugation –Personal alignment of M verbs ended in ს, to love ( მიყვარს-
ვუყვარვარ), to miss ( მომწონს-მოვწონვარ)
Lesson 50: Extracurricular activities 196

- Verb conjugation-Personal alignment of V verbs ending in ობ, to live ( ვაცხოვრებ-
მაცხოვრებს, to work (ვამუშავებ-მამუშავებს), to exercise (ვავარჯიშებ-
მავარჯიშებს), to stroll ( ვასეირნებ-მასეირნებს), to play (ვათამაშებ-მათამაშებს),
to talk (ვალაპარაკებ-მალაპარაკებს)
- Exceptions- (ვასმევ-მასმევს) to eat (ვაჭმევ-მაჭმევს), to get used to (ვაჩვევ-მაჩვევს),
to sing (ვამღერებ-მამღერებს)
- Irregular verb- to lie down- დაწოლა
Lesson 51: Camp 205
- Optative mood
- Imperatives
- Negative imperatives
- Conjunction შორის
Lesson 52: In the family 223

- Optative mood
- Asking permission
- Asking about and expressing possibility
- structure with optative: in order to. . .
- Expressing physical ability
- Conditional with რომ
- Vocabulary related to separate housing
Lesson 53: Giving an advice 236

- Optative of M system verbs
- Present conditional/future in the Past tense
- Obligation in the present/I Subjunctive
- Conditional sentences: first conditional
აa ბb გg დd ეe ვv ზz თt იi კk ლl მ
ნn ოo პ p’ ჟ zh რr სs ტ t’ უu ფp ქq ღ gh ყ k’
შ sh ჩ ch ც ts ძ dz წ t’s ჭ t’ch ხ kh ( x) ჯj ჰh
გაკვეთილი 29 Lesson 29
ჩემი თავისუფალი დრო My free time
Content:
- Past Simple Tense for V System verbs ending in -ები (ვეხმარები, ველაპარაკები,
etc.)
Georgian Language Textbook

1
ა a ბb გg დd ეe ვv ზz თt იi კk ლl მ
შ sh ჩ ch ც ts ძ dz წ t’s ჭ t’ch ხx ჯj ჰh
Grammar spot
Past Simple Tense
V System Verbs Ending in –ები (I)

If a verb in the Present Simple, 1st person singular ends on –ები, is followed by ე after 1st
person marker ვ, and has a preverb in the infinitive:
1. Take the 1st person singular form of the verb, for example:
Infinitive Present Simple, 1st person singular
დახმარება /to help ვეხმარები;
2. Take the preverb plus the Present simple form end replace ending ები with the
endings as given in the chart:
Singular Plural
1st person preverb + ვ ––––––––– ე preverb + ვ ––––––––– ეთ
nd
2 person preverb + ––––––––– ე preverb + ––––––––– ეთ
rd
3 person preverb + ––––––––– ა preverb + ––––––––– ნენ
Note! With the verbs ending on –ები the subject is always in Nominative Case and the
object in Dative Case.
გოგო დაეხმარა ბებიას

გოგო – Nominative; ბებიას – Dative.
დახმარება/to help
მე დავეხმარე ჩვენ დავეხმარეთ
შენ დაეხმარე თქვენ დაეხმარეთ
ის დაეხმარა ისინი დაეხმარნენ
დალაპარაკება/ to talk to
მე (და)ველაპარაკე ჩვენ (და)ველაპარაკეთ
შენ (და)ელაპარაკე თქვენ (და)ელაპარაკეთ
ის (და)ელაპარაკა ისინი (და)ელაპარაკნენ
Georgian Language Handbook

2
1.
Exercises: Put the correct forms of the verbs დახმარება or დალაპარაკება in the gaps.
Model: ანა ____________ ეკას გაკვეთილის დაგეგმვაში.
ანა დაეხმარა ეკას გაკვეთილის დაგეგმვაში.
1. მე _______________ დედაჩემს საჭმლის მომზადებაში.

2. მასწავლებელი _______________ მშობელს.
3. ნინო _______________ მოსწავლეს დაწერაში.
4. მასპინძელი და და ძმა _______________ ჯონს კითხვაში.
5. დედაჩემი _______________ ჩემ ინგლისურის მასწავლებელს.
6. გიორგი ______________ მეგობარს რუსულის სწავლაში.
2.
Exercises: Correct the mistakes if any:
1. თენგო დაეხმარნენ თავის მეგობრებს პროექტის დაწერაში. _______________

2. ქეთი დაეხმარა ბავშვებს პროექტის მომზადებაში. _______________________
3. ჩვენ ველაპარაკეთ ანას გიორგის ოჯახის შესახებ. ________________________
4. ისინი ელაპარაკეთ მასწავლებელს გაკვეთილზე. _________________________
5. თქვენ დაეხმარა დედას ნამცხვრის გაკეთებაში. __________________________
6. დირექტორი ელაპარაკა მასწავლებლებს გაკვეთილების შესახებ. ___________

3
Vocabulary Bank
საზაფხულო ბანაკი summer camp
Dialogue:
მარიკა: ქეთი, სად იყავი გუშინ?

ქეთი: გუშინ თბილისში ვიყავი და ბევრი ვიმუშავე. დილით დირექტორს
ველაპარაკე საზაფხულო ბანაკზე. მერე მე და მანანა ბავშვებს
დავეხმარეთ. მათ საინტერესო პროექტები მოამზადეს ბანაკისთვის.
მარიკა: ძალიან კარგი!
ქეთი: შენ ოფისში იყავი?
მარიკა: არა, მე ბაკურიანში ვიყავი. მასწავლებლებს დავეხმარე – გაკვეთილები
მოვამზადეთ.
3.
Exercises: Answer the questions:
1. სად იყო ქეთი გუშინ?

2. ვის ელაპარაკა დილით ქეთი?
3. რაზე ელაპარაკა დირექტორს ქეთი?
4. ვინ დაეხმარა ბავშვებს?
5. რა მოამზადეს ბავშვებმა?
6. სად იყო მარიკა?
7. ვის დაეხმარა მარიკა?

4
Grammar spot
Past Simple Tense
V System Verbs Ending on –ები (II)
If a verb in the Present Simple, 1st person singular ends in –ები and has a preverb in the
infinitive:
1. Take 1st person singular form of the verb, for example:

დაბრუნება – to come back ვბრუნდები;
2. Take 1st person singular Present tense add preverb, drop ending ები and use endings
shown in the chart.
Singular Plural
1st person preverb + ვ ––––––––– ი preverb + ვ ––––––––– ით
nd
2 person preverb + ––––––––– ი preverb + ––––––––– ით
rd
3 person preverb + ––––––––– ა preverb + ––––––––– ნენ
დაბრუნება/ to come back, to return

მე დავბრუნდი ჩვენ დავბრუნდით
შენ დაბრუნდი თქვენ დაბრუნდით
ის დაბრუნდა ისინი დაბრუნდნენ
შეხვედრა/ to meet
მე შევხვდი ჩვენ შევხვდით
შენ შეხვდი თქვენ შეხვდით
ის შეხვდა ისინი შეხვდნენ
Note! With verbs ending in –ები the subject is always in the Nominative Case and the
object in the Dative Case.
მასწავლებლები შეხვდნენ დირექტორს

მასწავლებლები – Nominative; დირექტორს – Dative.

5
4.
Exercises: Choose the correct form of the verb and underline it:
Model: ანა შეხვდა/შეხვდი თამუნას სკოლასთან ახლოს.
1. დედაჩემი ამერიკიდან 1997 წელს დაბრუნდა/დაბრუნდი.

2. გიორგი ქეთის რესტორანში შეხვდა/შევხვდით.
3. მე ჩემ მოხალისე მეგობარს ამერიკაში შევხვდი/შეხვდი.
4. გუშინ ტომი სამსახურიდან გვიან დაბრუნდით/დაბრუნდა.
5. დღეს საღამოს ნინოს დაბადების დღეზე ჩემ მეგობრებს შევხვდით/შევხვდი.
6. ეკა და სანდრო თურქეთიდან ერთი თვის წინ დაბრუნდა/დაბრუნდნენ.
7. გუშინ ჩემი ინგლისურის მასწავლებელს მეტროში შევხვდი/შეხვდნენ.
8. ჩემი ოჯახი რუსეთიდან 3 კვირის წინ დაბრუნდა/დაბრუნდნენ.
9. მე ჩემ ქმარს სკოლაში შევხვდი/შეხვდა 1985 წელს.
Grammar Spot
თვის potposition for time
თვის= by
Noun/Numeral in the Possessive case +თვის
საღამოსთვის by evening
დილისთვის by morning
ექვსი საათისთვის by six o’clock
ცხრისთვის by nine

6
Vocabulary Bank
ბილეთი ticket
პარკი park
სუხიშვილები Georgian National Ballet Sukhishvili
შეხვედრამდე see you soon
Dialogue:
გიო: თენგო, გუშინ საღამოს სახლში არ იყავი?

თენგო: არა, არ ვიყავი. ნინოს შევხვდი. კონცერტის ბილეთები ვიყიდეთ კვირა
საღამოსთვის. პარკში ვიყავით, მერე რესტორანში ვისადილეთ. სახლში
გვიან დავბრუნდი.
გიო: ვის კონცერტზე მიდიხართ კვირას?
თენგო: სუხიშვილების კონცერტზე.
გიო: რა მაგარია! მე და მარიკაც მოვდივართ. ბილეთები დღეს ვიყიდეთ.
თენგო: ძალიან კარგი! შეხვედრამდე.
5.
Exercises: True or false; tick or cross:
1. თენგო გუშინ საღამოს სახლში იყო. 

2. თენგო ნინოს შეხვდა. 
3. თეატრის ბილეთები იყიდეს კვირა საღამოსთვის. 
4. თენგო და ნინო პარკში იყვნენ. 
5. მერე კაფეში ისადილეს. 
6. თენგო სახლში გვიან დაბრუნდა. 
7. თენგო და ნინო სუხიშვილების კონცერტზე მიდიან. 
8. მარიკამ და გიომ ბილეთები გუშინ იყიდეს. 

7
Grammar Spot
Conjugation of some irregular V System verbs in the Past Simple Tense
ჭამა (შეჭმა) – to eat

მე (შე)ვჭამე ჩვენ (შე)ვჭამეთ
შენ (შე)ჭამე თქვენ (შე)ჭამეთ
მან (შე)ჭამა მათ (შე)ჭამეს
მოსმენა – to listen
მე მოვუსმინე ჩვენ მოვუსმინეთ
შენ მოუსმინე თქვენ მოუსმინეთ
მათ მოუსმინეს მათ მოუსმინეს
6.
Exercises: Translate into Georgian:
1. We were at the restaurant yesterday and ate a lot of khinkali.

___________________________________________________________.
2. Sandro listened to music.

___________________________________________________________.
3. The students listened to their teacher at the lesson.

___________________________________________________________.

8
4. Yesterday I came back home late and ate boiled eggs, cheese, and bread.
___________________________________________________________.
5. Last week Ana and her friends were at the café; they listened to the music and ate
Mexican food.
___________________________________________________________
Vocabulary Bank
ხალხური მუსიკა folk music
ყველა everybody
მეგობრები კონცერტზე
კვირას გიო, მარიკა, თენგო და ნინო სუხიშვილების კონცერტზე იყვნენ.
მათ უყურეს ქართულ ცეკვებს და მოუსმინეს ხალხურ მუსიკას. კონცერტი
ყველას ძალიან მოეწონა. მერე მათ მოშივდათ და რესტორანში ხინკალი
შეჭამეს.
7.
1. სად იყვნენ გიო, მარიკა, თენგო და ნინო კვირას?

2. რას უყურეს მათ?
3. როგორ მუსიკას მოუსმინეს მათ?
4. როგორი იყო კონცერტი?
5. სად ჭამეს მათ ხინკალი?
Vocabulary Bank
სადაური? where from?
თბილისი Tbilisi
თბილისელი from Tbilisi
ხაშური Khashuri
ხაშურელი from Khashuri
გორი Gori
გორელი from Gori
იმერეთი Imereti
იმერელი from Imereti
კახეთი Kakheti

9
კახელი from Kakheti

ქალაქი city
ქალაქელი city person
სოფელი village
სოფლელი village person
Review: Book 1 pages 32, 71
4.
Exercise: Turn the given words into / cities / regions, origin of things or nationalities.
Model: ამერიკა __________ ___________
ამერიკა ამერიკელი ამერიკული
1. ქართველი ___________________ ___________________
2. სომეხი ___________________ ___________________
3. აზერბაიჯანელი ___________________ ___________________
4. საქართველო ___________________ ___________________
5. რუსი ___________________ ___________________
6. იმერეთი ___________________ ___________________
7. კანადელი ___________________ ___________________
8. ამერიკელი ___________________ ___________________
9. სომეხი ___________________ ___________________
10. კახური ___________________ ___________________
11. თურქი ___________________ ___________________
12. ჩინური ___________________ ___________________
13. თურქეთი ___________________ ___________________
14. იტალია ___________________ ___________________

10
Exercise: Fill in the gaps; use the model as a guide.

Model: ის ჯონია. ის ______________ (ამერიკა).
ის ჯონია, ის ამერიკელია.
1. სვეტა რუსეთში ცხოვრობს. ის _____________________________ (რუსეთი).

2. კოტე და დათო ქართველები არიან და მათ რა თქმა უნდა ______________
ღვინო უყვართ. (საქართველო)
3. ________________________ და _______________________ ხაჭაპური ძალიან
გემრიელია.(სამეგრელო / იმერეთი)
4. ევროპაში ბევრმა იცის ___________________________________ ენა.(ინგლისი)
5. _____________________________________ პიცა ძალიან გემრიელია. (იტალია)
6. ტაკო ______________________________________________ საჭმელია. (მექსიკა)
7. მიხო კახეთიდან არის. ის _____________________________________(კახეთი).
8. (გერმანია)____________________________________მანქანები საქართველოში
ძალიან პოპულარულია.
Vocabulary Bank
ვგიჟდები (-ზე) I’m crazy about (followed by a word + ზე)
Dialogue:
სემი: დათო, რომელი სამზარეულო გიყვარს ყველაზე მეტად?

დათო: ყველაზე მეტად მექსიკური სამზარეულო მიყვარს.
სემი: რატომ?
დათო: იმიტომ რომ ძალიან მიყვარს ცხარე, წიწაკიანი და ნივრიანი
საჭმელები.
სემი: რომელია შენი საყვარელი მექსიკური კერძი?
დათო: „ტაკო“. სემ, შენ სადაური სამზარეულო გიყვარს ყველაზე მეტად?
სემი: მე მომწონს იტალიური და რუსული სამზარეულო.
დათო: იტალიური უფრო მოგწონს თუ რუსული?
სემი: იტალიური უფრო მომწონს. ვგიჟდები მაკარონზე და ყველზე.

11
5.
Exercise: Answer the questions:
1. რომელი სამზარეულო უყვარს დათოს ყველაზე მეტად?

2. როგორი საჭმელი უყვარს მას?
3. რა არის მისი საყვარელი მექსიკური კერძი?
4. სადაური სამზარეულო უყვარს სემს ყველაზე მეტად?
5. როგორ საჭმელზე გიჟდება სემი?
Vocabulary
come back, to დაბრუნება
I came back მე დავბრუნდი
you came back შენ დაბრუნდი
s/he came back ის დაბრუნდა
we came back ჩვენ დავბრუნდით
you came back თქვენ დაბრუნდით
they came back ისინი დაბრუნდნენ
cuisine სამზარეულო
eat, to ჭამა
I ate მე ვჭამე
you ate შენ ჭამე
s/he ate მან ჭამა
we ate ჩვენ ვჭამეთ
you ate თქვენ ჭამეთ
they ate მათ ჭამეს
everybody ყველა
folk music ხალხური მუსიკა
France საფრანგეთი
French ფრანგი
French ფრანგული
Georgian National Ballet Sukhishvili სუხიშვილები
help, to დახმარება

12
I helped მე დავეხმარე
you helped შენ დაეხმარე
s/he helped ის დაეხმარა
we helped ჩვენ დავეხმარეთ
you helped თქვენ დაეხმარეთ
they helped ისინი დაეხმარნენ
I am crazy about ვგიჟდები –––––ზე
Imereti იმერეთი
Imeretian იმერელი
Imeretian ( origin of things) იმერული
Italy იტალია
Italian იტალიელი
Italian ( orgin of things) იტალიური
Kakheti კახეთი
Kakhetian კახელი
კახური
kakhetian( origin of things)
listen, to მოსმენა
I listened მე მოვუსმინე
you listened შენ მოუსმინე
s/he listened მან მოუსმინა
we listened ჩვენ მოვუსმინეთ
you listened თქვენ მოუსმინეთ
they listened მათ მოუსმინეს
meet, to შეხვედრა
I met მე შევხვდი
you met შენ შეხვდი
s/he met ის შეხვდა
we met ჩვენ შევხვდით
you met თქვენ შეხვდით
they met ისინი შეხვდნენ
Mexico მექსიკა
Mexican მექსიკელი
Mexican ( origin of things) მექსიკური
park პარკი
summer camp საზაფხულო ბანაკი
talk to, to დალაპარაკება
I talked to მე დაველაპარაკე
you talked შენ დაელაპარაკე
s/he talked ის დაელაპარაკა
we talked ჩვენ დაველაპარაკეთ
you talked თქვენ დაელაპარაკეთ
they talked ისინი დაელაპარაკნენ
ticket ბილეთი

13
ვყიდულობდი I was buying vs.
ვიყიდე I bought
Content:
- The Past Progressive Tense vs The Past Simple Tense for V System verbs

14
Vocabulary Bank
რომელ წელს დაიბადე? when were you born?
როდის იყო ... ? when was ... ?
გათხოვილი married (female)
დაქორწინებული married (male)
ჯერ არა not yet
Dialogue:
ნინო: რომელ წელს დაიბადე?

თამუნა: 1984 წელს.
ნინო: მეც 1984 წელს დავიბადე. როდის არის შენი დაბადების დღე?
თამუნა: 17 მარტს. შენი?
ნინო: ჩემი 25 ივნისს. როდის იყო შენი ქორწილი?
თამუნა: 3 წლის წინ, ბათუმში. შენ გათხოვილი ხარ?
ნინო: არა, ჯერ არა.
1.
Exercise: answer the questions:
1. რომელ წელს დაიბადა თამუნა?

2. რომელ წელს დაიბადა ნინო?
3. როდის არის თამუნას დაბადების დღე?
4. როდის არის ნინოს დაბადების დღე?
5. როდის იყო თამუნას ქორწილი?
2.
Exercise: Use the same person and number put the verbs into the Past Simple Tense:
Model: ვსვამ - დავლიე;
1. ყიდულობს _________________; 5. მივდივართ ___________________;

2. ლაპარაკობს _________________; 6. მოდიან ___________________ ;
3. ამზადებენ _________________; 7. წერენ ___________________;
4. ვსადილობთ _________________; 8. ატარებენ ___________________;

15
3.
Exercise: Put the verbs given in the box in the appropriate gaps in the sentences:
დავიძინეთ, ვიმუშავეთ, ვუყურეთ, დააგვიანდა, წავიდნენ, იყიდა,

მოვედით, ისწავლეს, მოვუსმინეთ, გააკეთა.
1. შაბათს საღამოს მე და ჩემმა მასპინძელმა დამ ბაღში ვიმუშავეთ.

2. კინოდან საღამოს შვიდ საათზე _______________.
3. გუშინ ანას სკოლაში ათი წუთით _______________.
4. ბავშვებმა გაკვეთილები _______________ და საღამოს თეატრში
_______________.
5. დედაჩემმა მაღაზიაში რძის პროდუქტი _______________ და გემრიელი
ნამცხვარი ______________.
6. გუშინ ღამე მე და ჩემმა მეგობარმა ტელევიზორს _______________, მუსიკას
_______________ და _______________.
Grammar Spot
Past Progressive Tense vs.
Past Simple Tense for V System verbs
The Past Progressive Tense talks about an uncompleted action that was taking place for
a certain period of time. Also, the Past Progressive expresses a repeated or habitual
action in the past.
როცა ნიკა მოვიდა, ვსადილობდი.

When Nika came, I was having dinner.
ბავშვობაში რაგბს ვთამაშობდი.

In my childhood I used to play rugby.
The Past Simple Tense expresses a completed action.
გუშინ 8 საათზე ვისადილე.

Yesterday I had dinner at 8 o’clock.
გუშინწინ მე და ჩემმა მეგობრებმა ფეხბურთი ვითამაშეთ.

The day before yesterday I and my friends played soccer.

16
Past Progressive Tense vs. Past Simple Tense for V System verbs
ending –ობ
Infinitive Present Past Progressive Past Simple Translation
ბანაობა ვბანაობ ვბანაობდი ვიბანავე to bathe
ყიდვა ვყიდულობ ვყიდულობდი ვიყიდე to buy
სადილობა ვსადილობ ვსადილობდი ვისადილე to have dinner
სწავლა ვსწავლობ ვსწავლობდი ვისწავლე to learn
ცხოვრება ვცხოვრობ ვცხოვრობდი ვიცხოვრე to live
თამაში ვთამაშობ ვთამაშობდი ვითამაშე to play
ლაპარაკი ვლაპარაკობ ვლაპარაკობდი ვილაპარაკე to speak
მუშაობა ვმუშაობ ვმუშაობდი ვიმუშავე to work
- ending –ებ
გაკეთება ვაკეთებ ვაკეთებდი გავაკეთე to do
დამთავრება ვამთავრებ ვამთავრებდი დავამათავრე to finish
მომზადება ვამზადებ ვამზადებდი მოვამზადე to prepare
დასვენება ვისვენებ ვისვენებდი დავისვენე to rest
დაძინება ვიძინებ ვიძინებდი დავიძინე to go to sleep
დაწყება ვიწყებ ვიწყებდი დავიწყე to begin
ყურება ვუყურებ ვუყურებდი ვუყურე to watch
- ending –ები
დახმარება ვეხმარები ვეხმარებოდი დავეხმარე to help
დალაპარაკება ველაპარაკები ველაპარაკებოდი (და)ველაპარაკე to talk
დაბრუნება ვბრუნდები ვბრუნდებოდი დავბრუნდი to come back
შეხვედრა ვხვდები ვხვდებოდი შევხვდი to meet
- ending –ამ
ჭამა/შეჭმა ვჭამ ვჭამდი შევჭამე to eat
დალევა ვსვამ ვსვამდი დავლიე to drink
- other
მოსმენა ვუსმენ ვუსმენდი მოვუსმინე to listen
- irregular verbs
წასვლა მივდივარ მივდიოდი წავედი to go
მოსვლა მოვდვარ მოვდიოდი მოვედი to come

17
4.
Exercise: Use the same person and number and put the verbs either in the Past
Progressive Tense or in the Past Simple:
Model: დავეხმარე - ვეხმარებოდი;
1. ვხვდებოდი - _____________; 5. აკეთებდნენ - _______________;

2. შეჭამა - __________________ ; 6. ვამზადებდით - _____________;
3. უსმენდნენ - ______________; 7. წავიდნენ - _________________ ;
4. დაისვენა - _______________ ; 8. იმუშავეს - __________________;
5.
Exercises: Put the infinitives in the Past Progressive Tense and then put the whole
sentence in the Past Simple Tense:
Model: მამაჩემი რესტორანში ბევრ ღვინოს სვამდა.
დალევა
მამაჩემმა რესტორანში ბევრი ღვინო დალია.
1. გუშინწინ დილით მე და ნინო სკოლაში __________________.

_______________________________________________________. წასვლა
2. შენ დილით ტელევიზორს _____________________.

ყურება
______________________________________________.
3. ზაფხულში ჩემი ოჯახი ბათუმში _______________.

დასვენება
_____________________________________________.
4. თქვენ გაკვეთილების მერე ____________________.

დასვენება
_____________________________________________.

18
Vocabulary Bank
უნივერსიტეტი university
მოგება win, to
მე ვიგებ I win
ის იგებს s/he wins
მე მოვიგე I won
შენ მოიგე You won
მან მოიგო s/he won
ჩემ შესახებ
მე დავიბადე თბილისში 1987 წელს. 3 წლის შემდეგ ჩემი ოჯახი რუსეთში
წავიდა. მე იქ ვსწავლობდი ქართულ სკოლაში. დავამთავრე მოსკოვის
უნივერსიტეტი და მერე მუშაობა დავიწყე. 2005 წელს საქართველოში
დავბრუნდით. აქ ჯერ სკოლაში ვმუშაობდი დირექტორად. მერე მე და ჩემმა
მეგობარმა პროექტი დავწერეთ და გრანტი მოვიგეთ. ახლა გვაქვს ჩვენი
არასამთავრობო ორგანიზაცია და ბევრ კარგ საქმეს ვაკეთებთ.
6.
1. სად დავიბადე მე?

2. როდის წავიდა ჩემი ოჯახი რუსეთში?
3. რომელ სკოლაში ვსწავლობდი მე იქ?
4. რა დავამთავრე მე?
5. როდის დავბრუნდი საქართველოში?
6. რად ვმუშაობდი სკოლაში?
7. რა გავაკეთეთ მე და ჩემმა მეგობარმა?
8. როგორი ორგანიზაცია გვაქვს ახლა?
9. რას ვაკეთებთ მე და ჩემი მეგობარი?

19
Vocabulary
married (female) გათხოვილი
married (male) დაქორწინებული
not yet ჯერ არა
university უნივერსიტეტი
when was ... ? როდის იყო ... ?
when were you born? რომელ წელს დაიბადე?
win, to მოგება
I win მე ვიგებ
s/he wins ის იგებს
I won მე მოვიგე
s/he won მან მოიგო

20
აქსესუარები Accessories
Content:
- The structure ვაპირებ, ვგეგმავ + infinitive

21
ქუდი ჰალსტუხი თმის სამაგრი შარფი/კაშნე*
ხელთათმანი ქამარი სათვალე საყურე
ქოლგა სამაჯური ყელსაბამი ბეჭედი
Note! We use the verb გაკეთება with accessories and the verb დახურება only with
hats. Both გაკეთება and დახურება mean ‘to put on’.
ქალს უკეთია თმის სამაგრი და საყურე.

22
Present Simle Tense
გაკეთება – to put on (accessories)

მე მიკეთია ჩვენ გვიკეთია
შენ გიკეთია თქვენ გიკეთიათ
მას უკეთია მათ უკეთიათ
Past Simple Tense
მე გავიკეთე - I put on (Past Simple Tense)
დახურება – to put on (hats)

მე მახურავს ჩვენ გვახურავს
შენ გახურავს თქვენ გახურავთ
მას ახურავს მათ ახურავთ
მე დავიხურე - I put on (Past Simple Tense)
1.
Exercises: Match the pictures with an appropriate verb in the circles:
მიკეთია მახურავს

23
2.
Exercise: Underline the correct answer:
Model: მახურავს - ა) ქუდი, ბ) სათვალე, გ) შარვლი.
1. გიკეთია - კაბა, შარფი, ბეჭედი.

2. აცვია - შარვალი, ხელთათმანი, ქამარი.
3. მახურავს - ჰალსტუხი, სათვალე, ქუდი.
4. მიკეთია - საყურე, ქუდი, ფეხსაცმელი.
5. გაცვია - სამაჯური, თმის სამაგრი, შარფი.
6. გვიკეთია - მძივი, სამაჯური, ქამარი.
Vocabulary Bank
ხმარება use, to
მე ვხმარობ I use
შენ ხმარობ you use
ის ხმარობს s/he uses
მე და აქსესუარები
მე ძალიან მიყვარს აქსესუარები. ზამთარში შარფი და ხელთათმანები
მიკეთია და თბილი ქუდი მახურავს.
გაზაფხულზე და შემოდგომაზე ყოველთვის ვხმარობ ქოლგას, იმიტომ
რომ ხშირად წვიმს.
ზაფხულში მზის სათვალე მიკეთია და ქუდი მახურავს.
3.
Exercise: True or false; tick or cross:
1. მე ძალიან მიყვარს ტანსაცმელი.

2. ზამთარში შარფი და ხელთათმანები მიკეთია.
3. ზამთარში თბილი ქუდი არ მახურავს.
4. გაზაფხულზე და შემოდგომაზე ყოველთვის ვხმარობ მზის სათვალეს,
იმიტომ რომ ხშირად წვიმს.
5. ზაფხულში თბილი ქუდი მახურავს.

24
Grammar Spot
ვგეგმავ/ვაპირებ + Infinitive
Future Meaning
The structure “ვგეგმავ – I plan” is used with infinitives. Infinitives should be in The
Dative Case.
ხვალ ვგეგმავ კინოში წასვლას.

Tomorrow I plan to go to the movie theatre.
If there is an object with an infinitive, the infinitive stays in the Dative Case but the
object is in the Possessive Case.
მაისში ვგეგმავ მანქანის ყიდვას.

In May I plan to buy a car.
“ვგეგმავ-I plan” can be replaced by “ვაპირებ-I’m going to”.
დაპირება - to be going to
მე ვაპირებ ჩვენ ვაპირებთ
შენ აპირებ თქვენ აპირებთ
ის აპირებს ისინი აპირებენ
ჩემი ძმა აპირებს გერმანულის სწავლას.

My brother is going to learn German.
Some more Infinitives

წასვლა to go მოსვლა to come
ყოფნა to be მუშაობა to work
სწავლა to learn (წა)კითხვა to read
თამაში to play სადილობა to have dinner
ბანაობა to bathe ყიდვა to buy
ლაპარაკი to speak გაკეთება to do/ to make
მომზადება to prepare ყურება to watch
დაწყება to start დამთავრება to finish
დაგეგმვა to plan ჭამა to eat
დალევა to drink ჩაცმა to put on
მოსმენა to listen to (და)წერა to write
დახმარება to help ნახვა to see/to visit

25
4.
Exercise: Find and correct mistakes if any:
Model: ქეთი აპირებს შარვლის ჩაცმა.
ქეთი აპირებს შარვლის ჩაცმას.
1. დაბადების დღეზე მე ვაპირებ ღვინო დალევას. ______________________

2. გიორგი გეგმავს კინოში წასვლას. ___________________________________
3. თამუნა და ეკა აპირებენ გაკვეთილის დაგეგმვა. ______________________
4. ცივა. ჩვენ ვაპირებთ შარფი გაკეთება. _______________________________
5. მაღაზიაში ვაპირებ სათვალე და ხელთათმანი ყიდვას. ________________
6. მე და ჩემი ძმა ვგეგმავთ წიგნი წაკითხვა და წერა. _____________________
Dialogue:
გიორგი: თამუნა ამ საღამოს რას აპირებ?

თამუნა: ჯერ ვგეგმავ მუშაობას. მერე მეგობრებთან ერთად სასეირნოდ
წასვლას ვაპირებ.
გიორგი: რა მაგარია! საღამოს მეც ვაპირებ სასეირნოდ წასვლას. ერთად
წავიდეთ.
თამუნა: სიამოვნებით!
გიორგი: აბა, საღამომდე!
5.
1. რას აპირებს თამუნა ამ საღამოს?

2. რას გეგმავს ჯერ?
3. სად აპირებს წასვლას?
4. ვისთან ერთად აპირებს სასეირნოდ წასვლას?

26
Vocabulary
accessories აქსესუარები
be going, to დაპირება
I’m going to მე ვაპირებ
s/he is going to ის აპირებს
belt ქამარი
bracelet სამაჯური
cravat ჰალსტუხი
ear-rings საყურე
glasses სათვალე
gloves ხელთათმანი
hair clip თმის სამაგრი
hat ქუდი
necklace ყელსაბამი
ring ბეჭედი
scarf შარფი/კაშნე*
umbrella ქოლგა
use, to ხმარება
I use მე ვხმარობ
s/he uses ის ხმარობს
wear, to (accessories) გაკეთება
I wear მე მიკეთია
s/he wears მას უკეთია
wear, to (hats) დახურება
I wear მე მახურავს
s/he wears მას ახურავს

27
მომავალი გეგმები Future Plans
Content:
- Future Simple Tense for V System Verbs

28
Grammar Spot
Future Simple Tense
V System Verbs ending on: –ობ
Future Simple Tense requires subject in Nominative Case and object in Dative Case for V
System verbs (as it is in Present Simple Tense).
If a verb in the Present Simple, 1st person singular ends in –ობ:

სადილობა – to have dinner ვსადილობ;
2. Add ი after person marker ვ, drop ending ობ and add ებ. Conjugate following the chart
below.
მე ვი ––––––––– ებ ჩვენ ვი ––––––––– ებთ

შენ ი ––––––––– ებ თქვენ ი ––––––––– ებთ
ის ი ––––––––– ებს ისინი ი ––––––––– ებენ
Infinitive Present Past Simple Future Simple Translation

სადილობა ვსადილობ ვისადილე ვისადილებ to have dinner
ცხოვრება ვცხოვრობ ვიცხოვრე ვიცხოვრებ to live
თამაში ვთამაშობ ვითამაშე ვითამაშებ to play
ლაპარაკი ვლაპარაკობ ვილაპარაკე ვილაპარაკებ to speak
Some verbs take ვ before endings:

მე ვი ––––––––– ვებ ჩვენ ვი ––––––––– ვებთ
შენ ი ––––––––– ვებ თქვენ ი ––––––––– ვებთ
ის ი ––––––––– ვებს ისინი ი ––––––––– ვებენ

მუშაობა ვმუშაობ ვიმუშავე ვიმუშავებ to work
ბანაობა ვბანაობ ვიბანავე ვიბანავებ to bathe

29
Exceptions:

*ყიდვა ვყიდულობ ვიყიდე ვიყიდი to buy
*სწავლა ვსწავლობ ვისწავლე ვისწავლი to learn
დაახლოებით
ყიდვა – to buy
მე ვიყიდი ჩვენ ვიყიდით
შენ იყიდი თქვენ იყიდით
ის იყიდის ისინი იყიდიან
სწავლა – to learn
მე ვისწავლი ჩვენ ვისწავლით
შენ ისწავლი თქვენ ისწავლით
ის ისწავლის ისინი ისწავლიან

30
შეხვდები
შეხვდებიან
დაილაპარაკებს
Grammar Spot
Future Simple Tense
V System Verbs ending on: –ებ
If a verb (in the Present Simple, 1st person singular) ends on –ებ and has a preverb in the
infinitive:

გაკეთება – to do ვაკეთებ;
2. Add preverb that is in the infinitive and conjugate following the chart.
მე preverb + ვ ––––––––– ებ ჩვენ preverb + ვ ––––––––– ებთ

შენ preverb + ––––––––– ებ თქვენ preverb + ––––––––– ებთ
ის preverb + ––––––––– ებს ისინი preverb + ––––––––– ებენ

გაკეთება ვაკეთებ გავაკეთე გავაკეთებ to do
დამთავრება ვამთავრებ დავამათავრე დავამთავრებ to finish
მომზადება ვამზადებ მოვამზადე მოვამზადებ to prepare
დასვენება ვისვენებ დავისვენე დავისვენებ to rest
დაძინება ვიძინებ დავიძინე დავიძინებ to go to sleep
დაწყება ვიწყებ დავიწყე დავიწყებ to begin
გაგება ვიგებ გავიგე გავიგებ to understand
*ყურება ვუყურებ ვუყურე ვუყურებ to watch
*Note! Present and Future Simple forms of the verb “ყურება/to watch“are the same.

31
1.
Exercise: Underline the verbs in the Past Simple, circle the verbs in the Present Simple,
and put double lines under the verbs in the Future Simple:
ვისვენებ დაისვენეს დაისვენებენ ისვენებენ დაისვენებ დავისვენე
დაამთავრა დაამთავრებენ დავამთავრე ამთავრებს დაამთავრებ ვამთავრებთ
დაიძინა დაიძინებენ იძინებ იძინებენ დაიძინა დაიინებს
გავიგე გაიგებენ გაიგეს იგებენ გაიგო გაიგებს
იწყებენ დაიწყეს დაიწყებს დაიწყებენ ვიწყებ დაიწყო
გააკეთა აკეთებს გააკეთებენ გააკეთეს გააკეთებ გააკეთებ
2.
Exercises: Put the verbs given in the Past Simple into the Future Simple Tense and fill the
gaps in the sentences.
Model: გუშინ საღამოს ტელევიზორს ვუყურე, ხვალ ტელევიზორს დილით
ვუყურებ.
1. ერთი კვირის წინ ინგლისური წიგნის კითხვა დავიწყე, ერთი კვირის შემდეგ
რუსულის კითხვას __________________________________________________.
2. შაბათს ნინომ ხინკალი ვერ გაააკეთა, დღეს ____________________________.
3. მასწავლელებმა ორშაბათს ინგლისურის გაკვეთილი დაგეგმეს. ხვალ
ქართულის გაკვეთილს ______________________________________________.
4. დღეს ისტორიის სესია ადრე დამთავრდა. ზეგ გვიან ____________________.
დამთავრდება
5. ამ კვირაში ვერ დავისვენე, მომავალ კვირას ____________________________.
ვერ დავისვენებ
დაიძინებენ
6. ბავშვებმა ღამე ადრე დაიძინეს, დღეს გვიან ____________________________.
არაბეთი
საუდის არაბეთი

32
Grammar spot
Future Simple Tense
V System Verbs ending on: –ები
If a verb in the Present Simple, 1st person singular ends in –ები and has a preverb in the
infinitive:

დახმარება – to do ვეხმარები;
2. Add preverb and conjugate as shown in the chart.
მე preverb + ვ ––––––––– ები ჩვენ preverb + ვ ––––––––– ებით

შენ preverb + ––––––––– ები თქვენ preverb + ––––––––– ებით
ის preverb + ––––––––– ება ისინი preverb + ––––––––– ებიან

დახმარება ვეხმარები დავეხმარე დავეხმარები to help
დალაპარაკება ველაპარაკები (და)ველაპარაკე დაველაპარაკები to talk
დაბრუნება ვბრუნდები დავბრუნდი დავბრუნდები to come back
შეხვედრა ვხვდები შევხვდი შევხვდები to meet

33
Future Simple Tense

V System Verbs ending on: –ამ and other

ჭამა/შეჭმა ვჭამ შევჭამე შევჭამ to eat
დალევა ვსვამ დავლიე დავლევ to drink
შეჭმა – to eat
მე შევჭამ ჩვენ შევჭამთ
შენ შეჭამ თქვენ შეჭამთ
ის შეჭამს ისინი შეჭამენ
დალევა – to drink
მე დავლევ ჩვენ დავლევთ
შენ დალევ თქვენ დალევთ
ის დალევს ისინი დალევენ
მოსმენა – to listen

მოსმენა ვუსმენ მოვუსმინე მოვუსმენ to listen
მე მოვუსმენ ჩვენ მოვუსმენთ

შენ მოუსმენ თქვენ მოუსმენთ
ის მოუსმენს ისინი მოუსმენენ

34
3.
Exercises: Put the verbs in the Future Simple Tense:
Model: მე _______________ (მოსმენა)
მე მოვუსმენ.
1. ჩვენ _________________________________ (დაბრუნება)

2. ისინი _________________________________ (ჭამა)
3. ის _________________________________ (დალევა)
4. თქვენ _________________________________ (დალაპარაკება)
5. შენ _________________________________ (შეხვედრა)
6. მე _________________________________ (ჭამა)
7. ჩვენ _________________________________ (მოსმენა)
8. ისინი _________________________________ (შეხვედრა)
9. შენ _________________________________ (დაბრუნება)
10. მე _________________________________ (დახმარება)
11. თქვენ _________________________________ (დალევა)
12. ის _________________________________ (დალაპარაკება)
4.
Exercises: Choose and circle the correct answer:
1. სესიის შემდეგ სკოლის დირექტორები მომავალ გეგმებზე ____________.

ა) ილაპარაკეს; ბ) ილაპარაკებენ; გ) ლაპარაკობს;
2. მოსწავლეები ინგლისურის გაკვეთილს ორ დღეში ___________________.

ა) დაგეგმავს; ბ) დაგეგმავენ; გ) დაგეგმეს;
3. ერთ საათში გიორგი ანას სკოლასთან _______________________________.

ა) შეხვდნენ; ბ) შეხვდა; გ) შეხვდება;
4. ხვალ რესტორანში სტუმრები ბევრ ღვინოს __________________________.

ა) დალევს; ბ) დალიეს; გ) დალევენ;
5. მოხალისეები სუფრაზე ხინკალს ___________________________________.

ა) ჭამს; ბ) შეჭამენ; გ) შეჭამ;
6. ხვალ კლუბში კარგ მუსიკას ________________________________________.

ა) მოვუსმენ; ბ) მოვუსმინე; გ) მოუსმინე.

35
Vocabulary Bank
ევროპა Europe
მაგარია! cool
წარმატებები! good luck!
Dialogue:
დათო: მაიკლ, რა გეგმები გაქვს?

მაიკლი: ეს ორი წელი საქართველოში ვიცხოვრებ და ვიმუშავებ.
დათო: რა კარგია! მერე?
მაიკლი: მერე ამერიკაში წავალ. შენ რას აპირებ, დათო?
დათო: მე ახლა ინგლისურს ვსწავლობ. ერთ წელში ინგლისურად კარგად
ვილაპარაკებ. ძალიან მინდა ინგლისის ნახვა.
მაიკლი: მაგარია. წარმატებები!
5.
1. რა გეგმები აქვს მაიკლს?

2. რას აკეთებს დათო ახლა?
3. როგორ ილაპარაკებს დათო ერთ წელიწადში?
4. რისი ნახვა უნდა დათოს?

36
Vocabulary Bank
საზაფხულო summer ( adj.)
ნახვა to see; to visit
ვნახავ I will visit
ჩემი აზრით in my opinion
მსოფლიოში in the world
მხოლოდ only
ამბობენ it is said; people say
სუვენირები souvenir
სამახსოვროდ as a memento
გადაღება( გადავიღებ) to take a picture; (I will take a picture)
დარწმუნებული ვარ I am sure
მოგზაურობა( ვიმოგზაურებ) to travel; (I will travel)
ჩემი საზაფხულო გეგმები
ამ ზაფხულს წავალ იტალიაში.იტალიის ყველა მნიშვნელოვან ქალაქს ვნახავ.

ვიმოგზაურებ მთელ იტალიაში. შევჭამ ბევრ იტალიურ ნაყინს, რომელიც, ჩემი
აზრით, ყველაზე გემრიელი ნაყინია მსოფლიოში და ვისადილებ მხოლოდ
იტალიურ რესტორნებში, რადგან ამბობენ, რომ იტალიური სამზარეულო
ძალიან გემრიელია. ვისწავლი ცოტა იტალიურს.ვილაპარაკებ იტალურად
გამყიდვლებთან და იმედი მაქვს ნაკლებ ფასად ვიყიდი სუვენირებს, ვიდრე
,ჩვეულებრივ, ტურისტები ყიდულობენ. გადავიღებ ბევრ სურათს
სამახსოვროდ. იქ ალბათ სამი კვირა დავრჩები და დარწმუნებული ვარ ძალიან
კმაყოფილი დავბრუნდები უკან. მომავალ წელს გერმანიაში და ევროპის სხვა
ქვეყნებში ვიმოგზაურებ.
6.
Exercise: Retell this story in the Past Simple:
7.
Exercise: Describe your plans for the summer in Georgian:

37
Vocabulary
come back დაბრუნება

I will come back დავბრუნდები
content კმაყოფილი
I am sure დარწმუნებული ვარ
only მხოლოდ
see, to ნახვა
I will see ვნახავ
souvenir სუვენირი
stay, to დარჩენა
I will stay დავრჩები
take a picture, to გადაღება სურათის
I take a picture ვიღებ სურათს
travel, to მოგზაურობა
I will travel ვიმოგზაურებ
visit, to ნახვა
სანელებლით
ხან ვცეკვავ ხან ვსწავლობ

დალაპარაკება - talk to დალაპარაკება მინდა
დაელაპარაკე -talk to dative შემდეგ
ზოგ მწერალი კონსულტაცია მინდა იანვრის ბოლოს
მწერლები
ზოგჯერ ვლაპარაკობ ქართულად ზოგჯერ ესპანურად იტალიაში ფუნთუშებს
მოხალისედ ზაფხულის ბანაკში
ლაპარაკი - talk with თან მთხრობელი რეპორტიორი შეჭამ
მატიანე სოფელში
გააჩნია
ევროვიზიის
გაკვეთილებს გადაცემა წარმატებულ ჰიტებს
ტკბილი
მოსწავლეებთან მჟავე
ზაფხულში ცხარე
დაიძინებ ხან ვწერ ხან ვკითხულობ
მინდორში
38
სოფლის მეურნეობა Agriculture
Content:
- Future Simple Tense for M and V System Irregular Verbs
- Four Sides
- Conditionals

39
შინაური ცხოველები Domestic Animals
ძაღლი კატა ძროხა
ცხვარი ღორი ცხენი
შინაური ფრინველები Domestic Birds
ქათამი იხვი ბატი ინდაური

DUCK
GOOSE მწყერი
Vocabulary Bank
ბაღი garden
მინდორი field
ნაკვეთი plot
მინდორში მუშაობა to work in the field
რთველი მოსავალი harvest
ტექნიკა technique
სარწყავი არხი irrigation canal

40
1.
Exercise: Put the appropriate verb and form of the verb “to have” in the Future Tense in
მე მექნება მე მეყოლება ჩვენ გვეყოლება
შენ გექნება the gaps.
შენ გეყოლება თქვენ გეყოლებათ
მას ექნება Model: მას _______________ ხუთი ძროხა. მას ეყოლება მათ ეყოლებათ
მას ეყოლება ხუთი ძროხა.
ჩვენ გვექნება
თქვენ გექნებათ
მათ ექნებათ 1. ჩვენ ___________________________________
გვექნება ინგლისურის გაკვეთილი ხვალ.
2. ეყოლება
გიორგის ______________________________________ სამი შვილი.
3. ექნება
ანას ოჯახს შემოდგომაზე კარგი მოსავალი _____________________________.
4. ექნება
ჩვენს სოფელს ზაფხულში ახალი სარწყავი არხები ______________________.
5. მე სოფელში ბატები და იხვები ________________________________________.
მეყოლება
6. კორტანეთში ტომის მასპინძელ ოჯახს ბევრი შინაური ფრინველი და
ცხოველი _______________.
ეყოლება გვექნება
7. შაბათს ემილის სახლში მე და ჩემს მეგობრებს გემრიელი სადილი _________.
Vocabulary Bank
გარდა besides
საკმარისი enough
Dialogue:
გიორგი: ზურაბ, რას აკეთებთ სოფელში?

ზურაბი: მყავს შინაური ცხოველები და ფრინველები. სამ თვეში ახალი ძროხა
და ღორი მეყოლება. ზამთრის გარდა ყველა სეზონზე ბაღში
ვმუშაობ.
გიორგი: მოსავალი როგორი გაქვთ?
ზურაბი: ცუდიც და კარგიც. ერთი წლის წინ ძალიან ცუდი მოსავალი

41
გვქონდა. წელს კარგი მოსავალი გვექნება.

გიორგი: რა პრობლემები გაქვთ?
ზურაბი: არ გვაქვს საკმარისი ტექნიკა და სარწყავი არხები.
2.
1. რა ყავს ზურაბს სოფელში?

2. რა ეყოლება ზურაბს სამ თვეში?
3. როდის მუშაობს ზურაბი ბაღში?
4. როგორი მოსავალი ქონდა ზურაბს ერთი წლის წინ?
5. როგორი მოსავალი ექნება ზურაბს წელს?
6. რა პრობლემები აქვს ზურაბს?
ოთხი მხარე – Cardinal Directions

აღმოსავლეთი East/Eastern
დასავლეთი West/Western
ჩრდილოეთი North/Northern
სამხრეთი South/Southern
Note! With cardinal directions we use either the Instrumental

Case -ით or the posptposition -დან.
აღმოსავლეთით-in the East

აღმოსავლეთიდან-from the East

42
3.
Exercise: Write the Cardinal Directions:
N.
W. E.
S.
4.
Exercise: Translate into Georgian:
1. There are deserts and rocks in Southern Georgia.

_______________________________________________________________________;
2. There are many historical places in Eastern Georgia.

_______________________________________________________________________;
3. There are many rivers, springs, and forests in Western Georgia.

_______________________________________________________________________;
4. From Western Georgia to Eastern one we travel (go) with the car.
_______________________________________________________________________;
5. There are beautiful lakes in the East.

_______________________________________________________________________;
6. There are beautiful mountains and springs in Northern Georgia.

_______________________________________________________________________;

43
მსგავსი
საკუთარი
დამწერლობა თავფარავნელი
ჭაბუკი
მეგრულ ენაზე
დიალექტი
Vocabulary Bank
მრავალფეროვანი diverse
მინერალური წყლები mineral waters
მინდორი
მინდვრები
საქართველოს ბუნება
საქართველოს ბუნება მრავალფეროვანია. საქართველოში არის ზღვა,
მთები, ტყეები და მინდვრები. საქართველოს მეზობელი ქვეყნებია,
აღმოსავლეთით აზერბაიჯანი, სამხრეთით თურქეთი და სომხეთი,
ჩრდილოეთით რუსეთი. დასავლეთით საქართველოს მეზობელი ქვეყანა არ
ყავს; დასავლეთით შავი ზღვაა.
საქართველოში ბევრი მაღალი მთაა, მაგრამ ყველაზე დიდი კავკასიონის
მთებია. საქართველო მდიდარია მინერალური წყლებით. ასევე, აქ ბევრი
წყარო, მდინარე და ტბაა. ყველაზე დიდი ტბაა ფარავანი. ყველაზე გრძელი და
დიდი მდინარეებია ალაზანი, რიონი და მტკვარი.
აღმოსავლეთ საქართველოში უდაბნოც არის.

44
5.
1. როგორია საქართველოს ბუნება? ფარავანი

ფარავნის
2. რა არის საქართველოში?
3. რომელია საქართველოს მეზობელი ქვეყნები?
4. სად არის შავი ზღვა?
5. რომელია ყველაზე დიდი მთა საქართველოში?
6. რით არის მდიდარი საქართველო?
7. რომელია ყველაზე დიდი ტბა საქართველოში?
8. რა არის ალაზანი, რიონი და მტკვარი?
9. სად არის უდაბნო?
Grammar Spot
Future Simple Tense
V System Irregular Verbs

წასვლა მივდივარ წავედი წავალ to go
მოსვლა მოვდვარ მოვედი მოვალ to come
წასვლა – to go
მე წავალ ჩვენ წავალთ
შენ წახვალ თქვენ წახვალთ
ის წავა ისინი წავლენ
მოსვლა – to come
მე მოვალ ჩვენ მოვალთ
შენ მოხვალ თქვენ მოხვალთ
ის მოვა ისინი მოვლენ

45
6.
თარგმნეთ ქართულად:
1. Tomorrow I will go to school early in the morning.

_________________________________________________________________.
2. My friends will come to the restaurant in half an hour.

_________________________________________________________________.
3. They will go to Batumi in the summer.

_________________________________________________________________.
4. Kati’s volunteer will come for dinner at one o’clock.

_________________________________________________________________.
5. Tom’s host sister will go to the conference after two days.

_________________________________________________________________.
6. We will come to you tomorrow.

_________________________________________________________________.
Grammar Spot
Conditionals
Unlike English, Georgian uses the Future Simple for both dependent (if) clauses and
independent (main) clauses.
თუ/if
თუ სახლში იქნები, მოვალ.
If you are at home, I’ll come.
როცა/When - is used in Conditional sentences in the same way.
როცა სახლში მოხვალ, მაღაზიაში წავალ.
When you come home, I’ll go to the shop.
Note! Sometimes, when the "if clause" implies something that is happening at the
moment of speaking, we use the Present Simple.
თუ გშია, მითხარი.
If you are hungry, tell me.

46
გილოცავ ახალ წელს

გილოცავ დამდეგ ახალ წელს
7.
Exercise: Put the infinitives in the Future Simple Tense:
Model: თუ გინდა მე დავიწყებ (დაწყება) გაკვეთილის დაგეგმვას.
იქნები
1. როცა შენ სახლში _______________ მოვალ
(ყოფნა), მე _______________ (მოსვლა).
2. თუ გშია მე სადილს _______________
მოვამზადებ (მომზადება).
წახვალ
3. როცა შენ ბათუმში _______________ წავალ
(წასვლა), მე ქობულეთში _____________
(წასვალა).
დავიძინებ
4. თუ შენ ტელევიზორს უყურებ, მე _______________(დაძინება).
5. როცა გიორგი სახლში _______________(მოსვლა),
მოვა მარიკა ხინკალს
_______________
გააკეთებს (გაკეთება).
6. თუ გინდა მე _______________
წავლ (წასვლა) და ნაყინს _______________
ვიყიდი (ყიდვა).
Vocabulary Bank
გეგმა plan
კომპანია company
მსოფლიო world
პრესტიჟული prestigious
მოკლედ in short
ჩემი გეგმები
როცა დიდი ვიქნები, ვიმუშავებ კარგ ბიზნეს კომპანიაში. თუ ბევრი ფული
მექნება, ვიმოგზაურებ მსოფლიოში: წავალ ევროპაში და ამერიკაში. ვნახავ ბევრ
ქვეყანას. ვიყიდი მანქანას და სახლს ქალაქის ცენტრში. ყოველდღე ვისადილებ
სხვადასხვა პრესტიჟულ რესტორნებში. მეყოლება ყველაზე ლამაზი და ჭკვიანი
ცოლი. მოკლედ, კარგად ვიცხოვრებ.
8.
1. რას გავაკეთებ, როცა დიდი ვიქნები?

2. სად ვიმუშავებ?
3. რას გავაკეთებ, თუ ბევრი ფული მექნება?
4. სად წავალ?

47
5. რას ვიყიდი?
6. სად ვიყიდი სახლს?
7. სად ვისადილებ ყოველდღე?
8. როგორი ცოლი მეყოლება?
9. როგორ ვიცხოვრებ?
10. რას ვნახავ?
Vocabulary
agriculture სოფლის მეურნეობა
besides გარდა
cat კატა
cow ძროხა
company კომპანია
dog ძაღლი
domestic animals შინაური ცხოველები
domestic birds, poultry შინაური ფრინველები
duck იხვი
East აღმოსავლეთი
enough საკმარისი
field მინდორი
garden ბაღი
goose ბატი
harvest მოსავალი
hen/chicken ქათამი
horse ცხენი
in short მოკლედ
irrigation canal სარწყავი არხი
North ჩრდილოეთი
pig ღორი
plan გეგმა
plot ნაკვეთი
prestigious პრესტიჟული
sheep ცხვარი
South სამხრეთი
technique ტექნიკა
to work in the field მინდორში მუშაობა
turkey ინდაური
West დასავლეთი
world მსოფლიო

48
საჭმლის მომზადება Cooking
Content:
- Degrees of Comparison for Adjectives
- Adjectives Describing Food
- Verbs of Preference (review)
- Instrumental Case marker –ით meaning with (შაქრით/with sugar)
- Postposition გარეშე meaning without (შაქრის გარეშე/without sugar)
- Functions of Modal Verb შეიძლება (may/permission, probability)
- Verbs for Cooking

49
Grammar Spot
Adjectives: Degrees of comparison
ალუბალი მჟავეა კივი უფრო მჟავეა ლიმონი ყველაზე მჟავეა
Note! there is another way to express Comparative. For this way we use the
Postposition –ზე.
კივი ალუბალზე მჟავეა
or
კივი უფრო მჟავეა ვიდრე ალუბალი
Kiwi is more sour than cherry.
1.
Exercise: Use the positive and comparative forms of the adjectives given in the
brackets:
(ტკბილი)
Model: ბანანი ტკბილია. მარწყვი ბანანზე ტკბილია.
ა) (მჟავე)

50
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________;
ბ) (მწარე)
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________;
გ) (გემრიელი)
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________;
დ) (ახალი)
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________;
ე) (ძველი)
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________;

51
Vocabulary Bank
-გან from
სასარგებლო healthy
ჩემი აზრით in my opinion
ვაშლისგან from an apple
კეთდება is being made
აცხობს bakes
გამოაცხობს she will bake
სტუმრად as a guest
ვაშლი
ვაშლი სასარგებლო და გემრიელი ხილია. ის უფრო სასარგებლოა, ვიდრე
ბევრი სხვა ხილი, მაგრამ ჩემი აზრით, სხვა ხილი ვაშლზე უფრო გემრიელია.
არ მიყვარს მწვანე ვაშლი, იმიტომ რომ მჟავეა. წითელ და ყვითელ ვაშლს უფრო
ხშირად ვჭამ, რადგან უფრო ტკბილია. დედაჩემი მწვანე ვაშლისგან გემრიელ
ჯემს აკეთებს და ძალიან გემრიელ ვაშლის ღვეზელს აცხობს. ამ შაბათს
გამოაცხობს და აუცილებლად მოდი ჩვენთან სტუმრად.
2.
1. როგორი ხილია ვაშლი?

2. ვაშლი უფრო სასარგებლოა თუ მსხალი?
3. რომელი ვაშლი უფრო მჟავეა?
4. რატომ ვჭამ წითელ და ყვითელ ვაშლს უფრო ხშირად?
5. რას აკეთებს დედაჩემი ვაშლისგან?
6. როდის გამოაცხობს დედაჩემი ვაშლის ღვეზელს?
Adjectives Describing Food

მჟავე sour
მწარე bitter
შემწვარი roasted/fried
მოხარშული boiled
უგემური tasteless
უმი raw/uncooked

52
Reminder! არის can be reduced to ა and added to adjectives.

წიწაკა მწარეა. Pepper is spicy.
ხორცი შემწვარია.Meat is roasted.
1.
Practice: Working in pairs, think of some famous food and describe it to the group using
the adjectives covered; let the class guess the food item:
Model: ეს საჭმელი არის იტალიური.მას აქვს ბევრი უმი და შემწვარი

ბოსტნეული. ძალიან გემრიელია.
ეს არის პიცა.
Verbs of Preference
მე მიყვარს მე მომწონს მე მირჩევნია მე მეზიზღება
I love I like I prefer I hate
მას უყვარს მას მოწონს მას ურჩევნია მას ეზიზღება

s/he loves s/he likes s/he prefers s/he hates
Note! pay attention to how the verb მირჩევნია (I prefer) is used:
ყავა მირჩევნია ჩაის / I prefer coffee to tea.
(tea is in Dative Case)
3.
Exercise: Write down which of the following products you love, like, prefer, don’t like,
don’t love or hate, and give at least one reason “why”?
Model: ძეხვი - ცხარეა და მიყვარს;
1. მაიონეზი _______________________________________________;
2. ღვინო __________________________________________________;
3. რძე ____________________________________________________ ;
4. სოსისი _________________________________________________;
5. თაფლი _________________________________________________;
6. ყავა ____________________________________________________;

53
7. არაყი __________________________________________________ ;
8. თევზი _________________________________________________ ;
4
1. I like bread with cheese, but I prefer bread with sausage.

___________________________________________________________________;
2. Keti hates pork; she prefers lamb.

___________________________________________________________________;
3. My parents like boiled eggs; I prefer fried ones.

___________________________________________________________________;
4. Do you like coffee with sugar? No, I prefer coffee with milk.
___________________________________________________________________;
5. Ann likes tea with honey, loves bread with sour cream, and hates buckwheat.
___________________________________________________________________;
6. I like boiled pork with mayonnaise and chicken roasted in wine.

___________________________________________________________________;
2.
Practice: Work in pairs and find out what kind of food and drink you like, love and so on;
report to the class;
Model: გიორგის უყვარს შემწვარი ქათამი, არ უყვარს მოხარშული ხორცი და

ეზიზღება უმი კვერცხი.

54
Grammar Spot
Instrumental Case marker –ით meaning with
If a noun in the Instrumental Case follows another noun, the Instrumental Case marker -
ით is equivalent to the English with.
მე მიყვარს ჩაი ლიმონით

I love tea with lemon
Postposition გარეშე meaning without

When using the postposition გარეშე put the preceding noun in the Possessive Case.
ნიკას უყვარს პიცა მაიონეზის გარეშე
6.
Exercise: Complete the sentences using postpositions -ით and -ის გარეშე.
Model: ნინოს უყვარს მოხარშული კარტოფილი მარილის გარეშე. (without salt)
1. მე მიყვარს პიცა ____________________________________. (without mayonnaise)

2. ნიკას ეზიზღება ჩაი _________________________________. (with sugar)
3. ჩემ შობლებს უყვართ წითელი პომიდორი ______________________. (with salt)
4. გიორგის და ანას სადილზე აქვთ მაკარონი _________________________. (with
beef)
5. საუზმეზე მე მაქვს ყავა ________________________ და პური
_________________ . (without sugar) (with honey)
6. მე მიყვარს შემწვარი კარტოფილი _________________________ და
____________ . (with pork) (without onion)

55
Grammar Spot
Functions of the Modal Verb შეიძლება
The modal verb შეიძლება mainly is followed by infinitive and has the following
functions in the sentences:
1. Ability, Possibility
სად შეიძლება პურის ყიდვა?
Where can I buy bread?
Note! this structure (to do something) is very common. Place a Possessive Case noun
before the Infinitive.
2. Permission in Questions
შეიძლება წასვლა?
May I go?
Note! in this function შეიძლება is followed by a verb in the Infinitive.
3. Probability
შეიძლება ნინო მატარებლით მოდის.
Probably Nino is coming by train.
Note! in this function შეიძლება is followed by a phrase.
4. Phrasal
თუ შეიძლება
Please
(literally: if it is possible)
5. Structure: შემიძლია + Infinitive

Modal verb შეძლება (to be able /physical ability) is conjugated as an M System verb.
მე შემიძლია წაკითხვა ჩვენ შეგვიძლია წაკითხვა
I can read we can read
შენ შეგიძლია წაკითხვა თქვენ შეგიძლიათ წაკითხვა
you can read you can read
მას შეუძლია წაკითხვა მათ შეუძლიათ წაკითხვა
s/he can read they can read

56
1.
1. Probably she is going to Batumi by plane.

_______________________________________________________________________;
2. Tell me please, where the hotel is.
_______________________________________________________________________;
3. When is it possible to go home?
_______________________________________________________________________;
4. I can bake meat pies.
_______________________________________________________________________;
5. Where is it possible to buy fruits?
_______________________________________________________________________;
6. Ann can read a book in two days.
_______________________________________________________________________;
7. May I drink some coffee?
_______________________________________________________________________;
8. It is probably raining in Batumi today.
_______________________________________________________________________;
Vocabulary Bank
მიმტანი waiter/waitress
რას მიირთმევთ? what would you have?
იმერული ხაჭაპური khachapuri from Imereti (region)
ვანილი vanilla
ნატურალური natural
კარგი! OK!
რისი? what? (in Possessive Case) made of what?
მოწევა smoke, to
მე ვეწევი I smoke
ის ეწევა s/he smokes
პრობლემა არ არის! no problem!
სიგარეტი cigarette

57
Dialogue:
სტუმარი: გამარჯობა.
მიმტანი: გამარჯობა. რას მიირთმევთ?
სტუმარი: ერთი იმერული ხაჭაპური, ვანილის ნაყინი და ორი ნამცხვარი.
მიმტანი: რისი ნამცხვარი გინდათ?
სტუმარი: ერთი ხილის და ერთი შოკოლადის.
მიმტანი: სასმელი გინდათ?
სტუმარი: კი, ერთი ნატურალური ფორთოხლის წვენი და ერთი ყავა.
მიმტანი: კარგი!
სტუმარი: აქ შეიძლება მოწევა?
მიმტანი: დიახ, პრობლემა არ არის!
სტუმარი: სად შეიძლება სიგარეტის ყიდვა?
მიმტანი: აქ, ბარში.
Vocabulary Bank
მიირთვი(თ)! help yourself!
გენაცვალე my dear
ვჭამე I’ve eaten
კიდევ გადაიღე(თ)! help yourself to more!
მეტი აღარ მინდა I don’t want more
დაგისხა? should I pour it for you?
ლიქიორი liqueur
Dialogue:
მასპინძელი: მიირთვი, გენაცვალე. ხინკალი ძალიან გემრიელია.

სტუმარი: უკვე ვჭამე, გმადლობ.
მასპინძელი: კიდევ გადაიღეთ.
სტუმარი: არა, მეტი აღარ მინდა.
მასპინძელი: ხაჭაპური მიირთვი.
სტუმარი: გმადლობ.
მასპინძელი: წვენი დაგისხა თუ ლიმონათი?
სტუმარი: წვენი მირჩევნია, გმადლობ.

58
Verbs for Cooking

ხარშვა boil, to(something, not water by itself)
მე ვხარშავ I boil
ის ხარშავს s/he boils
შეწვა fry, to
მე ვწვავ I fry
ის წვავს s/he fries
გამოცხობა bake, to
მე ვაცხობ I bake
ის აცხობს s/he bakes
დაჭრა slice/cut, to
მე ვჭრი I slice/cut
ის ჭრის s/he slices/cuts
გახეხვა grate, to
მე ვხეხავ I grate
ის ხეხავს s/he grates
მორევა stir, to
მე ვურევ I stir
ის ურევს s/he stirs
დამატება add, to
მე ვუმატებ I add
ის უმატებს s/he adds
7.
Exercise: Use the correct person and number of the given infinitive in the brackets in a
sentence:
Model: შემწვარ კარტოფილს ვუმატებ მარილს და წიწაკას. (დამატება)
1.ქეთი ბადრიჯანს _______________ და _______________ ნიორს. (შეწვა)

(დამატება)
2. ჩემი მეგობარი _______________ კვერცხს და _______________. (ხარშვა)
(დაჭრა)
3. მე _______________პურს და _______________ მარილს.(გამოცხობა) (დამატება)
4. დედაჩემი _______________ატამს, _______________ შაქარს და აკეთებს
კომპოტს. (გახეხვა) (დამატება)
5. ჩვენ _______________ კარტოფილს და _______________ ბადრიჯანს და
ვაკეთებთ ძალიან გემრიელ საჭმელს. (ხარშვა) (შეწვა)
6. ტომის მეგობრები _______________ ღორის ხორცს მარილით და ხახვით.
(ხარშვა)

59
Dialogue:
მოხალისე: ნინო, შენი საყვარელი საჭმელი რა არის?

მასპინძელი და: ჩემი საყვარელი საჭმელია „შუბა“.
მოხალისე: მითხარი როგორ აკეთებ მას?
მასპინძელი და: გვჭირდება ბოსტნეული, მაიონეზი და მოხარშული კვერცხი.
ვხარშავ კარტოფილს, სტაფილოს, ჭარხალს და კვერცხს. მერე
ვხეხავ კარტოფილს, სტაფილოს და ჭარხალს. ვამატებ
მაიონეზს, მოხარშულ კვერცხს და მარილს. ბოლოს ვამატებ
წიწაკას, ხახვს და მწვანილს.
მოხალისე: ძალიან გემრიელი იქნება. დიდი მადლობა, ნინო.
მასპინძელი და: არაფრის!
8.
Exercise: Answer the following questions:
1. რა არის ნინოს საყვარელი საჭმელი?

2. რა ჭირდება ნინოს?
3. ნინო კარტოფილს ხარშავს თუ წვავს?
4. ნინო სტაფილოს ხეხავს თუ ჭრის?
5. რას ამატებს ნინო ბოლოს?
6. შუბა გემრიელი იქნება თუ უგემური?
3.
Practice: Work as a group, think of a dish and share how you prepare it with the class

60
Vocabulary
add, to დამატება
I add მე ვამატებ
s/he adds ის ამატებს
all kinds (of) ყველანაირი
all the same სულ ერთია
bake, to გამოცხობა
I bake მე ვაცხობ
s/he bakes ის აცხობს
bitter მწარე
boil, to (something, not water by itself) ხარშვა
I boil მე ვხარშავ
s/he boils ის ხარშავს
boiled მოხარშული
especially განსაკუთრებით
from (from the object itself or from people) –გან
from an apple ვაშლისგან
fry, to შეწვა
I fry მე ვწვავ
s/he fries ის წვავს
grate, to გახეხვა
I grate მე ვხეხავ
s/he grates ის ხეხავს
hate, to ზიზღი
I hate მე მეზიზღება
s/he hates მას ეზიზღება
prefer, to არჩევანი
I prefer მე მირჩევნია
s/he prefers მას ურჩევნია
raw/uncooked უმი
slice to, cut, to დაჭრა
I slice, I cut მე ვჭრი
s/he slices, s/he cuts ის ჭრის
sour მჟავე
stir, to მორევა
I stir მე ვურევ
s/he stirs ის ურევს
sweets ტკბილეული
tasteless უგემური
vegetarian ვეგეტარიანელი

61
სპორტი Sport
Content:
- Comparison: –ზე მეტად, –ზე ნაკლებად (more than, less than)
- Verb to go expressing general idea of going to all directions

62
Vocabulary Bank
ფეხბურთი (football)
ცურვა (swimming) კალათბურთი (basket-ball)
ჩოგბურთი/ტენისი (tennis)
სპორტი
რაგბი (rugby)
ჭიდაობა (wrestling)
კარატე (karate)
1.
Exercise: Put the letters in the correct order:
Model: კარა ____- კარატე;
1. ფეხ_____________;
2. _________გბურთი;
3. რა______________;
4. კალა____________;
5. ___________რვა;
6. ჭი ______________;
Georgian National Rugby Team

63
Grammar Spot
Comparison
Positive comparison
ჩოგბურთი კალათბურთზე მეტად მომწონს.
I like tennis more than basketball.
ფეხბურთი ყველაზე მეტად მომწონს.

I like football most of all.
Negative comparison
რაგბი ცურვაზე ნაკლებად მომწონს.
I like rugby less than swimming.
სუმო ყველაზე ნაკლებად მომწონს.

I like sumo the least.
2.
Exercise: Use positive or negative comparisons:
Model: ფეხბურთი ყველაზე ნაკლებად მომწონს. (the least)
1. კალათბურთი ჩოგბურთ--- ________________________ მომწონს. (more than)

2. ცურვა ____________ ____________________________ მომწონს. (most of all)
3. ფეხბურთი ჭიდაობა _____________________________ მომწონს. (more than)
4. სუმო ____________ ______________________________ მომწონს. (the least)
5. რაგბი ცურვა--- ____________ მომწონს. (less than)
6. კალათბურთი ჭიდაობა--- _________________________ მომწონს. (more than)
7. ჩოგბურთი ფეხბურთ--- ___________________________ მომწონს. (less than)

64
Grammar Spot
The verb "to go" expressing to go routinely
მე დავდივარ ჩვენ დავდივართ

I go we go
შენ დადიხარ თქვენ დადიხართ
you go you go
ის დადის ისინი დადიან
s/he goes they go
რაზე დადიხარ?
What classes/tutorials do you take?
მე დავდივარ ...
... მუსიკაზე
... ცეკვაზე
... ქართულზე
... სპორტზე
ნინო ინგლისურზე დადის

Nino takes English tutorials
რომელ სპორტზე დადიხარ/დადიოდი?

Which sport do/did you go to (play)?
მე ფეხბურთზე დავდივარ
I go to (play) football
1.
Practice: Choose a sport and a subject you like best of all; share it with your partner
answering the question რაზე დადიხარ? Ask the same question to him/her and
present the received information to the class in 3rd person singular.
Model: - რაზე დადიხარ ანა?
- მე დავდივარ ინგლისურზე და ცეკვაზე, შენ?
- მე დავდივარ მუსიკაზე და რუსულზე.
Presentation: ანა დადის ინგლისურზე და ცეკვაზე.

65
Vocabulary Bank
მიმიყვანეს they took me
როგორც as (Subordinating Conjunction)
თავისუფალი free
ზამთრის კურორტი winter resort
თხილამურები skis
სრიალი ski, to
მე ვსრიალებ I ski
ის სრიალებს s/he skis
ჰოკეი ice hokey
Dialogue:
დათო: ნიკა, რომელ სპორტზე დადიოდი როცა პატარა იყავი?

ნიკა: როცა პატარა ვიყავი მშობლებმა კალათბურთზე მიმიყვანეს. მაღალი
არ ვიყავი და კარგად ვერ ვთამაშობდი.
დათო: ახლა დადიხარ სპორტზე?
ნიკა: არა, მაგრამ როცა თავისუფალი დრო მაქვს ხშირად ვთამაშობ
ფეხბურთს, რაგბს და ჩოგბურთს მეგობრებთან ერთად. შენ რომელი
სპორტი გიყვარს?
დათო: მე ვგიჟდები ზამთრის ყველა სპორტზე. ყოველ წელს დავდივარ
ზამთრის კურორტზე და თხილამურებით ვსრიალებ. იშვიათად
ჰოკეის ვთამაშობ.
3.
1. რომელ სპორტზე მიმიყვანეს მშობლებმა როცა პატარა ვიყავი?

2. რატომ ვერ ვთამაშობდი კალათბურთს კარგად?
3. რას თამაშობს ნიკა როცა თავისუფალი დრო აქვს?
4. ვისთან ერთად თამაშობს ნიკა?
5. რომელ სპორტზე გიჟდება დათო?
6. სად დადის ის ყოველ წელს?
7. რას აკეთებს დათო ზამთრის კურორტზე?

66
Vocabulary Bank
სპორტი სპორტსმენი
Sport Sportsman
ფეხბურთი ფეხბურთელი
კალათბურთი კალათბურთელი
ჩოგბურთი ჩოგბურთელი
რაგბი მორაგბე
ჭიდაობა მოჭიდავე
ცურვა მოცურავე
კარატე კარატისტი
4.
Exercises: Make the professions from the given sports on the pictures:
Model:
ფეხბურთი
ფეხბურთელი
_____________ _______________ ______________ ______________

_____________ _______________ ______________ ______________
___________________ __________________ ____________________

___________________ __________________ ____________________

67
Vocabulary Bank
თითქმის almost
სახეობა type
მართალია it’s true
სტადიონზე on the stadium
Note! Exception: stadium is a place but is used with ზე/on.
მე მიყვარს სპორტი
მიყვარს სპორტის თითქმის ყველა სახეობა. ხშირად დავდივარ
სტადიონზე ან ტელევიზორში ვუყურებ. რაგბი ძალიან მომწონს, მაგრამ
კალათბურთი რაგბზე მეტად მომწონს. ჩემი საყვარელი კალათბურთელია
მაიკლ ჯორდანი.
ჩოგბურთი ყველაზე მეტად მიყვარს. ჩემი საყვარელი ჩოგბურთელია
მარია შარაპოვა.
ზამთრის სპორტი არ მიყვარს.
5.
1. სპორტის რომელი სახეობები მიყვარს?

2. სად ვუყურებ ხშირად სპორტს?
3. ვინ არის ჩემი საყვარელი კალათბურთელი?
4. რომელი სპორტი მიყვარს ყველაზე მეტად?
5. ვინ არის ჩემი საყვარელი ჩოგბურთელი?
6. მიყვარს ზამთრის სპორტი?
2.
Practice: Think of a new sport, name it, make rules and describe it:

68
Vocabulary
almost თითქმის
basketball კალათბურთი
basketball player კალათბურთელი
football ფეხბურთი
football player ფეხბურთელი
free თავისუფალი
go, to (general, to all direction) სიარული
I go მე დავდივარ
s/he goes ის დადის
hokey player ჰოკეისტი
ice hokey ჰოკეი
karate კარატე
karate player კარატისტი
stadium/on the stadium სტადიონი/სტადიონზე
rugby რაგბი
rugby player მორაგბე
ski, to თხილამურებით სრიალი
ski, to სრიალი
I ski მე ვსრიალებ
s/he skis ის სრიალებს
skis თხილამურები
sport სპორტი
swimming ცურვა
swimmer მოცურავე
tennis ჩოგბურთი/ტენისი
tennis player ჩოგბურთელი
the least ყველაზე ნაკლებად
took me, they მიმიყვანეს
type სახეობა
which sport do/did you go to? რომელ სპორტზე დადიხარ/დადიოდი?
winter resort ზამთრის კურორტი
wrestler მოჭიდავე
wrestling ჭიდაობა

69
ჰობი Hobbies
Content:
- Verbs of Emotions and Feeling
- Coordinating Conjunctions: and, but, or, either/or, although, however

70
Vocabulary Bank
ჰობი hobby
მუსიკა music
ცეკვა dancing
ხატვა painting/drawing
სპორტი sport
მოგზაურობა traveling
ლაშქრობა hiking
კითხვა reading
ფოტოგრაფია photography
სერიალების ყურება watching soap operas
საჭმელების მომზადება cooking
საყიდლებზე სიარული shopping
(კინოში, თეატრში) სიარული going to (movie theatre, theatre)
(კარტის, ნარდის, ჭადრაკის) თამაში playing (cards, backgammon, chess)
მე მიყვარს ცეკვა
მე მიყვარს საჭმელების მომზადება მე მიყვარს მოგზაურობა

71
1.
Exercise: Match the words to the corresponding pictures:
ხატვა კითხვა მუსიკა
ცეკვა ლაშქრობა სპორტი
სერიალების ყურება
მოგზაურობა ფოტოგრაფია
თეატრში სიარული
ჭადრაკის თამაში
საჭმელების მომზადება
საყიდლებზე სიარული

72
Vocabulary Bank
ახალგაზრდა young
ფრანგული French
ინდური Indian
პოპულარული popular
სურათის გადაღება take photos, to
მე ვიღებ სურათს I take photos
ის იღებს სურათს s/he takes photos
ჯდომა sit, to
მე ვზივარ I sit
ის ზის s/he sits
ჩემი ჰობი
როცა ახალგაზრდა ვიყავი ჩემი ჰობი იყო კინოში სიარული. ყოველ
შაბათ–კვირას მე და ჩემი მეგობრები დავდიოდით კინო „საქართველოში“.
ფრანგული, იტალიური და ინდური ფილმები პოპულარული იყო. ბილეთებიც
იაფი იყო.
ახლა ჩემი ჰობი ფოტოგრაფიაა. როცა თავისუფალი დრო მაქვს, ვიღებ
სურათებს. საღამოს ვზივარ სავარძელში, ტელევიზორის წინ და ვუყურებ
სერიალებს.
2.
Exercise: Answer the questions.
1. რა იყო ჩემი ჰობი როცა ახალგაზრდა ვიყავი?

2. როდის დავდიოდით კინოში?
3. სადაური ფილმები იყო პოპულარული?
4. რა არის ჩემი ჰობი ახლა?
5. რას ვაკეთებ როცა თავისუფალი დრო მაქვს?
6. სად ვზივარ საღამოს?
7. რას ვუყურებ?

73
Verbs of Emotions and Feelings

სიამოვნება please, to
მე მსიამოვნებს it pleases me
მას სიამოვნებს it pleases her/him
დამშვიდება comfort, to
მე მამშვიდებს it comforts me
მას ამშვიდებს it comforts her/him
გაღიზიანება irritate, to
მე მაღიზიანებს it irritates me
მას აღიზიანებს it irritates her/him
ნერვების მოშლა upset, to
მე ნერვებს მიშლის it upsets me/it gets on my nerves
მას ნერვებს უშლის it upsets him/her/it gets on her/his nerves
3.
Practice: Answer the questions about yourself:
რა რა
მამშვიდებს? მაღიზიანებს?
1. მამშვიდებს წიგნის კითხვა____; 1. _____________________________;

2. _____________________________; 2. _____________________________;
3. _____________________________; 3. _____________________________;
4. _____________________________; 4. _____________________________;

74
რა რა მიშლის
მსიამოვნებს? ნერვებს?
1. _____________________________; 1. _____________________________;
2. _____________________________; 2. _____________________________;
3. _____________________________; 3. _____________________________;
4. _____________________________; 4. _____________________________;
Vocabulary Bank
ჩიტი bird
ჭიკჭიკი twitter
ტალახი mud
მძიმე heavy
როკი rock (music)
დაკვრა play, to (the instrument)
მე ვუკრავ I play
ის უკრავს s/he plays
Dialogue:
მარი: ნათია, რა გსიამოვნებს?

ნათია: მე მსიამოვნებს ცეკვა. ასევე მწვანე ხეების ყურება და ჩიტების
ჭიკჭიკის მოსმენა. მაღიზიანებს წვიმა, ტალახი და ცივი ამინდი. შენ რა
გამშვიდებს?
მარი: მე მამშვიდებს ბუნებაში ფეხით სიარული და მუსიკა. ყველა მუსიკას
ვერ ვუსმენ. ნერვებს მიშლის მძიმე როკი,განსაკუთრებით მიყვარს
გიტარაზე ან პიანინოზე დაკვრა. ხშირად ვუკრავ ხოლმე, როცა დრო
მაქვს.

75
4.
Exercise: True or false? tick or cross:
1. ნათიას სიამოვნებს მოგზაურობა. 

2. ასევე წითელი ხეების ყურება. 
3. აღიზიანებს წვიმა ტალახი და ცივი ამინდი. 
4. მას ამშვიდებს ბუნებაში ფეხით სიარული და ჭამა. 
5. ყველა მუსიკას უსმენს. 
6. ნერვებს უშლის მძიმე როკი. 
7. მარის უყვარს გიტარაზე დაკვრა. 
8. მაგრამ ხშირად არ უკრავს. 
Grammar Spot
Coordinating Conjunctions
და - and
საჭმელების მომზადება და ლაშქრობა ჩემი ჰობია.
Cooking and hiking are my hobbies.
მაგრამ - but
საყიდლებზე სიარული მიყვარს, მაგრამ კითხვა მირჩევნია.
I like shopping but I prefer reading.
თუ - or (with questions)
მოგზაურობა უფრო გიყვარს თუ კინოში სიარული?
What do you like more traveling or going to movie theatre?
ან...ან - either...or
ან წაიკითხე ან დაწერე! უსაქმოდ ნუ ხარ!
Either read or write! Don’t be idle!
თუმცა - although, though, however

სპორტი ძალიან მიყვარს, თუმცა მოგზაურობა უფრო მომწონს.
I like sports though I prefer traveling.

76
5.
1. It is my birthday tomorrow, but I will not be at home.

_______________________________________________________________________;
2. I like tasty food, though I can’t cook.

_______________________________________________________________________;
3. Do you like music or dancing?

_______________________________________________________________________;
4. I dance every evening, however I prefer taking pictures.

_______________________________________________________________________;
5. Nino likes reading but she prefers swimming.

_______________________________________________________________________;
6. Either go to the bar or to the restaurant!

_______________________________________________________________________;
Vocabulary Bank
გააჩნია it depends
ხასიათი mood
კარგ/ცუდ ხასიათზე ვარ I am in a good/bad mood
რომანი novel
Dialogue:
ნინო: ნათია, რა არის შენი ჰობი?

ნათია: მე ძალიან მიყვარს ლაშქრობა და კითხვა.
ნინო: რომელი უფრო გიყვარს, ლაშქრობა თუ კითხვა?
ნათია: გააჩნია როგორ ხასიათზე ვარ. თუ თბილი და მზიანი ამინდია,
ლაშქრობა მირჩევნია. მაგრამ თუ წვიმს და ცივა, სახლში ყოფნა და
რომანების კითხვა მირჩევნია.
ნინო: მეც მიყვარს ლაშქობა და კითხვა, თუმცა ჭადრაკის თამაში ყველაზე
მეტად მიყვარს.

77
6.
1. რა არის ნათიას ჰობი?

2. რომელი უფრო უყვარს ნათიას, ლაშქრობა თუ კითხვა?
3. როდის ურჩევნია ნათიას ლაშქრობა?
4. როდის ურჩევნია რომანების კითხვა?
5. რა უყვარს ნინოს ყველაზე მეტად?
1.
Practice: Talk about your hobbies:

78
Vocabulary
although, though, however თუმცა
and და
but მაგრამ
comfort, to დამშვიდება
it comforts me მე მამშვიდებს
it comforts her/ him მას ამშვიდებს
cooking საჭმელების მომზადება
dance! წაიკითხე!
dancing/dance, to ცეკვა
I dance მე ვცეკვავ
s/he dances ის ცეკვავს
don’t be idle! უსაქმოდ ნუ ხარ!
draw! paint! დახატე!
either...or (Coordinating Conjunction) ან...ან
French (origin) ფრანგული
going to (cinema, theatre) (კინოში,თეატრში) სიარული
hiking ლაშქრობა
hobby ჰობი
Indian (origin) ინდური
irritate, to გაღიზიანება
it irritates me მე მაღიზიანებს
it irritates her/ him მას აღიზიანებს
it depends გააჩნია
mood ხასიათი
I am in good/bad mood კარგ/ცუდ ხასიათზე ვარ
music მუსიკა
novel რომანი
or (Coordinating Conjunction) თუ
painting/drawing/ paint, to/draw, to ხატვა
I paint, I draw მე ვხატავ
s/he paints, S/he draws ის ხატავს
photography ფოტოგრაფია
play, to (the instrument) დაკვრა
I play მე ვუკრავ
s/he plays ის უკრავს
playing (cards, backgammon, chess) (კარტის, ნარდის, ჭადრაკის) თამაში
please, to სიამოვნება
It pleases me მე მსიამოვნებს
It pleases her/ him მას სიამოვნებს
popular პოპულარული
go shopping საყიდლებზე სიარული

79
sit, to ჯდომა
I sit მე ვზივარ
s/he sits ის ზის
take photos, to სურათის გადაღება
I take photos მე ვიღებ სურათს
s/he takes photos ის იღებს სურათს
traveling მოგზაურობა
upset, to ნერვების მოშლა
it upsets me მე ნერვებს მიშლის
it upsets her/ him მას ნერვებს უშლის
watch a soup opera, to სერიალის ყურება
young ახალგაზრდა

80
გართობა Entertainment
Content:
- Historical places
- The structure: მე მინდა ვიყო/I want to be

81
Vocabulary Bank
ძეგლი monument
მონასტერი monastery
მუზეუმი museum
კოშკი tower
ეკლესია church
ციხე castle
დედოფალი queen
მეფე king
ომი war
1.
Exercises: Underline the correct word:
1. ა) ეკლესია 2. ა) დედოფალი 3. ა) მუზეუმი

ბ) ძეგლი ბ) ომი ბ) ეკლესია
4. ა) ეკლესია 5. ა) მეფე 6. ა) კოშკი 7. ა) დედოფალი

82
ბ) კოშკი ბ) მონასტერი ბ) ძეგლი ბ) მეფე
8. ა) კოშკი 9. ა) ციხე
ბ) ციხე ბ) მონასტერი
Vocabulary Bank
(მან) წამიყვანა s/he took me
რა ნახეთ? what did you see?/visit?
ციხე fortress
ანტიკური antique
გამოქვაბული cave
დარბაზი hall
დედათა მონასტერი nunnery
მამათა მონასტერი monastery for monks
საუკუნე century
უძველესი ancient
ფრესკა fresco
Dialogue:
ნინო: გამარჯობა, ჯონ! სად იყავი გუშინ?

ჯონი: გუშინ მასპინძელმა ოჯახმა ექსკურსიაზე წამიყვანა.
ნინო: ძალიან კარგი! რა ნახეთ?
ჯონი: ჩვენ ვნახეთ ისტორიული ადგილები და შენობები. დილით ვიყავით
სტალინის მუზეუმში, მერე გორის ციხეზე. მერე უფლისციხეში
წავედით.
ნინო: უფლისციხე რა არის?
ჯონი: ეს არის ანტიკური გამოქვაბული–ქალაქი. იქ არის ბევრი ოთახი, მეფის
დარბაზი და ეკლესია.
ნინო: საინტერესოა!
ჯონი: ბოლოს წავედით დედათა მონასტერში. ეს ეკლესია მე-7 საუკუნის
არის. იქ არის უძველესი ფრესკები.

83
2.
1. სად იყო გუშინ ჯონი?

2. ვინ წაიყვანა ჯონი ექსკურსიაზე?
3. რა ადგილები ნახა ჯონმა?
4. სად იყო ის დილით?
5. სად იყვნენ ისინი სტალინის მუზეუმის მერე?
6. სად წავიდა ჯონი და მისი მასპინძელი ოჯახი შუადღით?
7. რა არის უფლისციხე?
8. რა არის უფლისციხეში?
9. სად წავიდნენ ისინი ბოლოს?
10. რომელი საუკუნის არის დედათა მონასტერი?
11. როგორი ფრესკები ნახა ჯონმა?
Vocabulary Bank
უიღბლო unlucky
დაგვიანება be late, to
მე დამაგვიანდა I was late
მას დააგვიანდა s/he was late
გაფუჭდა went out of order
ჩემი ერთი დღე

გუშინ უიღბლო დილა მქონდა. სამსახურში ერთი საათი დამაგვიანდა.
მენეჯერს ეს არ მოეწონა. კომპიუტერიც გაფუჭდა.
სახლში რვა საათზე დავბრუნდი. მერე ნიკა და დათო მოვიდნენ.
მუსიკას მოვუსმინეთ და ლუდი დავლიეთ. ბევრი ვილაპარაკეთ მუსიკაზე და
სპორტზე.
5.
1. როგორი დილა მქონდა გუშინ?
2. რამდენი საათი დამაგვიანდა სამსახურში?

84
3. ვის არ მოეწონა ეს?

4. რა გაფუჭდა?
5. რომელ საათზე დავბრუნდი სახლში?
6. ვინ მოვიდა მერე?
7. რას მოვუსმინეთ და რა დავლიეთ?
8. რაზე ვილაპარაკეთ ბევრი?
Vocabulary Bank
კინო მუსიკა რესტორანი ოპერა

(opera house)
ღამის კლუბი გართობის მუზეუმი

საშუალებები
თეატრი
გალერეა ისტორიული ადგილები
(gallery) (historical places)
1.
Exercise: Draw a line between the English words and the associated Georgian word :
1. food, drink გალერეა

2. exhibition, piece of art მუზეუმი
3. sing, stage, performance, ballet ისტორიული ადგილები
4. film, screen, pop-corn ოპერა
5. dance, sing, drink, relaxation მუსიკა
6. Madam Tussauds რესტორანი
7. Piramidas, Eiffel, Pisa თეატრი
8. actress, actor, stage, performance კინო
9. melody, tune, song ღამის კლუბი

85
Vocabulary Bank
გართობა entertain, to
მე ვერთობი I entertain
ის ერთობა s/he entertains
ხელოვნება art
ჩვეულებრივ usually
Dialogue:
მოხალისე: რას აკეთებ როცა გართობა გინდა?

ნიკა: ჩვენი ქალაქი დიდი არ არის. აქ გართობის ბევრი საშუალება არ
არის. მე და ჩემი მეგობრები ხშირად სახლში ვერთობით: ან ნარდს,
ან ჭადრაკს ვთამაშობთ. ზოგჯერ რესტორანში ან სტადიონზე
მივდივართ.
მოხალისე: კინოში და თეატრში არ დადიხართ?
ნიკა: ჩვენ გვაქვს თეატრი. კინო არ გვაქვს. ჩვენ რეგიონში ბევრი
ისტორიული ადგილი და მუზეუმია. ამერიკაში როგორ
ერთობოდი?
მოხალისე: მე ძალიან მიყვარს ხელოვნება. ჩვეულებრივ შაბათ–კვირას
კინოში, ოპერაში ან თეატრში დავდიოდი. იშვიათად ღამის
კლუბშიც დავდიოდი მეგობრებთან ერთად.

86
2.
უპასუხეთ შეკითხვებს:
1. როგორია ნიკას ქალაქი?

2. რა გართობის საშუალებებია იქ?
3. სად დადის ნიკა ზოგჯერ მეგობრებთან ერთად?
4. ნიკას ქალაქში თეატრია თუ კინო?
5. როგორ ერთობოდა ამერიკაში მოხალისე?
6. სად დადიოდა მოხალისე იშვიათად?
7. ვისთან ერთად დადიოდა ღამის კლუბში?
3.
Exercise: Conjugate the given verbs:
გართობა დანახვა
მე ვერთობი მე ________________
შენ ________________ შენ ________________
ის ________________ ის ________________
ჩვენ _______________ ჩვენ ________________

თქვენ _______________ თქვენ ხედავთ________
ისინი _______________ ისინი ________________
Vocabulary Bank
დიჯეი dJ
გიდი guide
მუსიკოსი musician
მომღერალი singer
მოცეკვავე dancer
რეჟისორი film director
მსახიობი actor/actress
მხატვარი artist
მწერალი writer
პოეტი poet

87
4.
Exercise: First name a picture, then using the new vocabulary write what professions are
associated with them:
თეატრი
რეჟისორი _______________ ________________

მსახიობი _______________ ________________
_______________ _______________ ________________
_______________ _______________ ________________
___________________ _____________________ ________________

___________________ _____________________ ________________
___________________ _____________________ ________________
___________________ _____________________ ________________

88
_____________________ ________________ ________________

_____________________ ________________ ________________
_____________________ ________________ ________________
_____________________ ________________ ________________
Grammar Spot
The structure: მინდა ვიყო/I want to be
მე მინდა ვიყო I want to be ჩვენ გვინდა ვიყოთ we want to be

შენ გინდა იყო you want to be თქვენ გინდათ იყოთ you want to be
მას უნდა იყოს s/he wants to be მათ უნდათ იყვნენ they want to be
5.
Exercise: Create sentences using the words provided:
მე გინდა იყვნენ
შენ უნდათ ვიყო
მას მინდა იყოს
ჩვენ გინდათ იყო
თქვენ უნდა ვიყოთ
მათ გვინდა იყოთ

89
6.
1. Nino and Nika want to be in Batumi tomorrow.

_______________________________________________________________________;
2. We want to be at the movie theatre today in the evening.

_______________________________________________________________________;
3. I want to be a good teacher.

_______________________________________________________________________;
4. She wants to be at the concert with her friends.

_______________________________________________________________________;
5. You want to be at the theatre on Monday at seven.

_______________________________________________________________________;
6. You and your friend want to be dancers.

_______________________________________________________________________;
Grammar Spot
ოცნება – to dream
მე ვოცნებობ
ის ოცნებობს
ფიქრი – to think
მე ვფიქრობ is followed by a noun + ზე, or by a phrase.
ის ფიქრობს
ლაპარაკი – to speak
მე ვლაპარაკობ
ის ლაპარაკობს

90
რაზე ... ?/what do you ... about (of)?

რაზე ოცნებობ? – მე ვოცნებობ ლამაზ სახლზე.
რაზე ფიქრობს? – ის ფიქრობს ახალ სამსახურზე.
რაზე ლაპარაკობ? – მე ვლაპარაკობ ჩემ დაბადების დღეზე.
ვიზე ... ?/whom do you … about (of)?

ვიზე ფიქრობს? – ის ფიქრობს მშობლებზე.
ვიზე ლაპარაკობ? – მე ვლაპარაკობ ჩემ დირექტორზე.
7.
Exercises: Conjugate the given verbs:
აუღლეთ მოცემული ზმნები:
ოცნება ფიქრი
მე _________________ მე _________________
შენ _________________ შენ _________________
ის ოცნებობს ის _________________
ჩვენ _________________ ჩვენ _________________
თქვენ _________________ თქვენ _________________
ისინი _________________ ისინი ფიქრობენ
ლაპარაკი
მე ვლაპარაკობ
შენ _________________
ის _________________
ჩვენ _________________
თქვენ _________________
ისინი _________________

91
8.
Exercise: Think of the sentences using the verbs: ვოცნებობ, ვფიქრობ, ვლაპარაკობ.
რაზე
რაზე
ოცნებობ?
ფიქრობ?
კარგ მანქანაზე გაკვეთილზე
რაზე
ლაპარაკობ?
გემრიელ საჭმელზე
Vocabulary Bank
საქმე work, job
მინდა ვიყო I would like to play/act
კინემატოგრაფია cinematography
ელენეს ოცნება
მე ვარ ელენე. მე ექიმი ვარ. მე მიყვარს ჩემი საქმე. ასევე მიყვარს
ხელოვნება. ჩემი ჰობია მუსიკა. ვუკრავ გიტარაზე და პიანინოზე. ხშირად
დავდივარ კონცერტებზე. მინდა ვიყო კარგი მუსიკოსი.
ბავშვობაში ჩემი ოცნება კინემატოგრაფია იყო. ყოველთვის ვფიქრობდი
ჰოლივუდის ლამაზ მსახიობებზე. ზოგჯერ ახლაც მინდა ვიყო მსახიობი.

92
9.
უპასუხეთ კითხვებს:
1. რა არის ელენე პროფესიით?

2. რა უყვარს მას?
3. რა არის მისი ჰობი?
4. რაზე უკრავს ელენე?
5. სად დადის ის ხშირად?
6. როგორი მუსიკოსი უნდა იყოს?
7. რა იყო ელენეს ოცნება ბავშვობაში?
8. რაზე ფიქრობდა ელენე ყოველთვის?
1.
Practice: Work in pairs, find out what you want to be, what you think or dream about,
and present it to the class in the 3rd person singular:

93
Vocabulary
actor/actress მსახიობი
ancient უძველესი
antique ანტიკური
art ხელოვნება
artist მხატვარი
it broke down გაფუჭდა
castle ციხე
cave გამოქვაბული
century საუკუნე
church ეკლესია
cinema კინო
cinematography კინემატოგრაფია
dancer მოცეკვავე
dJ დიჯეი
dream (n.) ოცნება
dream, to ოცნება
I dream მე ვოცნებობ
you dream შენ ოცნებობ
s/he dreams ის ოცნებობს
we dream ჩვენ ვოცნებობთ
you dream თქვენ ოცნებობთ
they dream ისინი ოცნებობენ
entertain, to გართობა
I entertain მე ვერთობი
you entertain შენ ერთობი
s/he entertains ის ერთობა
we entertain ჩვენ ვერთობით
you entertain თქვენ ერთობით
they entertain ისინი ერთობიან
entertainment გართობა
film director რეჟისორი
fresco ფრესკა
gallery გალერეა
guide გიდი
hall დარბაზი
historical places ისტორიული ადგილები
history ისტორია
I would like to play/act ვიყო
interesting places საინტერესო ადგილები
king მეფე

94
be late, to დაგვიანება
I was late მე დამაგვიანდა
s/he was late მას დააგვიანდა
leisure activities გართობის საშუალებები
monastery მონასტერი
monastery for monks მამათა მონასტერი
monument ქანდაკება/ძეგლი
museum მუზეუმი
musician მუსიკოსი
night club ღამის კლუბი
nunnery დედათა მონასტერი
opera house ოპერა
palace სასახლე
poet პოეტი
queen დედოფალი
restaurant რესტორანი
I see მე ვხედავ
s/he sees ის ხედავს
singer მომღერალი
theatre თეატრი
took me წამიყვანა
tower კოშკი
unlucky უიღბლო
used to ხოლმე
want to be, მინდა ვიყო
I want to be მე მინდა ვიყო
you want to be შენ გინდა იყო
s/he wants to be მას უნდა იყოს
we want to be ჩვენ გვინდა ვიყოთ
you want to be თქვენ გინდათ იყოთ
they want to be მათ უნდათ იყვნენ
war ომი
work, job საქმე
writer მწერალი

95
ადამიანი Human Being
Content:
- Adjectives describing the face and parts of the body

96
სახე Face
წარბი თმა შუბლი
ცხვირი თვალი ენა ლოყა
ნიკაპი კბილი პირი წვერი
ულვაში წამწამი ტუჩი ყური

97
1.
Exercise: Fill in the gaps:
1.
2. თავი
1. თვალი
2. წამწამი
1. სახე
2.
1.
2.
3. კბილი
Vocabulary Bank
მრგვალი round
ოვალური oval
სწორი straight
ხვეული curly
გრძელი long
მოკლე short
ღია (ფერის) light (color)
მუქი (ფერის) dark (color)
ქერა blonde

98
2.
Exercise: Match the pictures with the sentences:
მოკლე ხვეული გრძელი

თმა. წვერი.
მოკლე ულვაში. მრგვალი სახე.
ოვალური სახე. გრძელი, ქერა

თმა.
ხვეული თმა. მუქი, სწორი, მოკლე

თმა.

99
1.
Practice: Draw a picture of a face and present it to the class in Georgian:
მარი
მარი ჩემი მეგობარია. მარი ცოტა დაბალია, მაგრამ ძალიან ლამაზი სახე
აქვს. მას ქერა, სწორი და გრძელი თმა აქვს. მისი თვალები მუქი ლურჯია.
წარბები და წამწამები ღია ყავისფერი აქვს. მას აქვს პატარა და სწორი ცხვირი.
მისი ტუჩებიც პატარაა.
3.
1. ვისი მეგობარია მარი?
2. რა აქვს ლამაზი მარის?
3. როგორი თმა აქვს მარის?
4. რა ფერია მარის თვალები?
5. რა აქვს მარის ღია ყავისფერი?
6. როგორი ცხვირი აქვს მას?
7. როგორია მარის ტუჩები?

100
ადამიანი Human Being

ტანი – Body
ზურგი
კისერი
მხარი
მკერდი
ხელი
მუცელი
თითი
ფეხი
მუხლი
Vocabulary Bank
შინაგანი ორგანოები internal organs
გული heart
კუჭი stomach
ტვინი brain
სისხლი blood

101
4.
Exercise: Underline the corresponding word:
1. ა) ხელი 2. ა) კისერი 3. ა) გული 4. ა) ზურგი

ბ) ფეხი ბ) მხარი ბ) მკერდი ბ) ტვინი
გ) თითი გ) მუხლი გ) მხარი გ) ფეხი
5. ა) თითი 6. ა) მუცელი 7. ა) ტვინი

ბ) ზურგი ბ) კისერი ბ) მუცელი
გ) სისხლი გ) მუხლი გ) მკერდი
8. ა) სისხლი 9. ა) გული 10. ა) ტვინი 11. ა) მუხლი

ბ) მკერდი ბ) ზურგი ბ) კუჭი ბ) კუჭი

102
გ) ხელი გ) მუცელი გ) ზურგი გ) ტვინი
Vocabulary Bank
მაღალი tall ლამაზი beautiful
დაბალი short (people) უშნო ugly
მსუქანი overweight ახალგაზრდა young
გამხდარი slim/thin მოხუცი old (person)
5.
Exercise: Write the appropriate number of the picture for each sentence:
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
1. ის არის მსუქანი ____________. 5. ის არის გამხდარი_______.

2. ის არის ლამაზი ____________. 6. ის არის უშნო ___________.
3. ის არის ახალგაზრდა _______. 7. ის არის მაღალი _________.
4. ის არის დაბალი ____________. 8. ის არის მოხუცი _________.

103
Vocabulary Bank
ტოლი of the same age
წონა weight
ჩემი ბიძაშვილი ალექსი

ეს ალექსია, ჩემი ბიძაშვილი. მე და ალექსი ტოლები ვართ. ორივე 24
წლის ვართ. ალექსი სპორტსმენია. ის მაღალია შავი და მოკლე თმით. მას აქვს
ლურჯი თვალები. ალექსი არც მსუქანია და არც გამხდარი. მისი წონა 90
კილოა.
6.
1. ვინ არის ალექსი?
2. რამდენი წლის ვართ?
3. რა არის ალექსის პროფესია?
4. რა ფერი თმა აქვს ალექსის?
5. ალექსი გამხდარია?
6. რა არის მისი წონა?

104
Vocabulary
back ზურგი
beard წვერი
blonde ქერა
blood სისხლი
body ტანი
brain ტვინი
cheek ლოყა
chest მკერდი
chin ნიკაპი
curly ხვეული
dark (color) მუქი (ფერის)
ear ყური
eye თვალი
eyebrow წარბი
eyelash წამწამი
face სახე
finger თითი
forehead შუბლი
hair თმა
hand ხელი
head თავი
heart გული
internal organs შინაგანი ორგანოები
kneel მუხლი
leg ფეხი
light (color) ღია (ფერის)
lip ტუჩი
long გრძელი
Moscow მოსკოვი
moustache ულვაში
mouth პირი
neck კისერი
nose ცხვირი
of the same age ტოლი
old (people) მოხუცი
oval ოვალური
overweight მსუქანი
parts of body ადამიანის სხეულის ნაწილები
round მრგვალი
short მოკლე

105
short (people) დაბალი

shoulder მხარი
slim/thin გამხდარი
so cool! მაგარია!
stomach მუცელი
stomach კუჭი
straight სწორი
tall მაღალი
tongue ენა
tooth კბილი
ugly უშნო
weight წონა

106
სილამაზის სალონში At the beauty salon
Content:
- Past Progressive Tense Vs Past Simple Tense for M System Verbs

107
Vocabulary Bank
სილამაზის სალონი beauty salon
საპარიკმახერო* (Russian) beauty salon/barber shop
სტილისტი stylist, hairdresser
პარიკმახერი* (Russian) stylist, hairdresser
თმის შეჭრა cut hair/hair-cut, to
თმის დავარცხნა do hair, to
თმის გასწორება straighten hair, to
თმის ფენი hair dryer
მაკიაჟი make-up
მანიკური manicure
პედიკური pedicure
1.
Exercise: Write the appropriate word or word combination for the pictures:
1. ___________________________ 2. __________________________

108
3. _________________________ 4. ___________________________
5. _________________________ 6. __________________________
Vocabulary Bank
ზუსტად exactly
დაბრძანდით take a seat (polite)
ჟურნალი magazine
ასე like this
მოკლედ short (cut)
Dialogue:
კლიენტი: გამარჯობა! თმის შეჭრა მინდა. თავისუფალი ხართ?

სტილისტი: დიახ. დაბრძანდით! როგორ გინდათ?
კლიენტი: ზუსტად არ ვიცი. ჟურნალი გაქვთ?
სტილისტი: კი, ინებეთ!
კლიენტი: აი ასე, მოკლედ მინდა.
სტილისტი: კარგი. დავარცხნაც გინდათ?
კლიენტი: არა, მარტო შეჭრა. რა ღირს თმის შეჭრა?
სტილისტი: 8 ლარი.
კლიენტი: ინებეთ, გმადლობ.

109
2.
1. რა უნდა კლიენტს?
2. როგორ უნდა კლიენტს თმის შეჭრა?
3. კლიენტს დავარცხნაც უნდა?
4. რა ღირს თმის შეჭრა?
Grammar Spot
Past Progressive Tense Past Simple Tense
Past Progressive talks about something that Past Simple talks about something that
was happening before, but for a certain happened before and it finished.
period of time.
გუშინ მთელი ღამე თავი მტკიოდა. გუშინ ცეკვის დროს ფეხი მეტკინა.
I had a headache all night. I hurt my leg while dancing yesterday.
Also, Past Progressive expresses a repeated

action in the past that is not true anymore.
როცა პატარა ვიყავი, მიყვარდა საქართველო პირველი დღიდან

ტელევიზორის ყურება. შემიყვარდა.
When I was a child, I liked watching TV. I fell in love with Georgia from the first day.
(Literal translation: When I was a child, I was
liking watching TV)
მომწონდა I was liking მომეწონა I liked
მინდოდა I was wanting მომინდა I wanted
მენატრებოდა I was missing მომენატრა I missed
მშიოდა I was hungry მომშივდა I was hungry
მტკიოდა I was hurting მეტკინა I hurt
მიყვარდა I was loving შემიყვარდა I fell in love
მჭირდებოდა I was needing დამჭირდა I needed
Note! Irregular verb “to have” has only Past

Progressive Tense:
მე მქონდა (inanimate), მე მყავდა(animate).

110
3.
Exercise: Match Personal Pronouns with the appropriate forms of the verbs in Past
Progressive and Past Simple Tenses:
მინდოდა მე მოგინდა
გვინდოდა შენ მოგინდათ
უნდოდათ მას მოუნდათ
უნდოდა ჩვენ მოგინდა
გინდოდათ თქვენ მოგვინდა
გინდოდა მათ მოუნდა
გვენატრებოდა მე მოგენატრათ
მენატრებოდა შენ მომენატრა
ენატრებოდა მას მოენატრა
გენატრებოდათ ჩვენ მოგვენატრა
ენატრებოდათ თქვენ მოენატრათ
გენატრებოდა მათ მოგენატრა
4.
Exercise: Underline the verbs just in Past Simple Tense:
გშიოდა, მომეწონა, უყვარდა, ჭირდებოდათ, ეტკინა, დამაინტერესა, ყავდა,

მოწონდათ, შიოდათ, შეგიყვარდა, დაჭირდა, გვტკიოდა, გქონდა, მოგვშივდა,
მოენატრა, გჭირდებოდა, გიყვარდა, მოგწონდათ, მოშივდა, მქონდა, ტკიოდა.

111
5.
Exercise: Put the verbs given in the brackets in the Past Progressive Tense:
Model: გუშინ საღამოს დედაჩემს თავი _______________. (to hurt)
გუშინ საღამოს დედაჩემს თავი ტკიოდა.
1. მე ძალიან _______________ იტალიური სამზარეულო, როცა იტალიაში

ვიყავი. (to like)
2. გაკვეთილის შემდეგ გიორგის _______________. (to be hungry)
3. ამერიკაში ჩვენ ინგლისურის ცოდნა ძალიან _______________. (to need)
4. მათ _______________ სად იყო ბაზარი. (to be interested in)
6.
Exercise: Put the verbs given in the brackets in the Past Simple Tense:
Model: ტომს ______________ საქართველო. (to love)
ტომს შეუყვარდა საქართველო.
1. თამუნა საფრანგეთშია და მშობლები _______________. (to miss)

2. ტომ, მე ძალიან _______________, კარგი რესტორანი ვიცი, გინდა გემრიელი
ხინკალი? (to be hungry)
3. ემილის მასპინძელ ოჯახს _______________ ემილი. (to love)
4. ჯონს არ _______________ აჭარული ხაჭაპური. (to like)

112
Vocabulary
beauty salon სილამაზის სალონი
საპარიკმახერო* (Russian)barber shop
cut hair/hair-cut, to თმის შეჭრა
do hair, to თმის დავარცხნა
exactly ზუსტად
hair dryer თმის ფენი
like that ასე
magazine ჟურნალი
make-up მაკიაჟი
manicure მანიკური
pedicure პედიკური
short (cut) მოკლედ
sit down (polite) დაბრძანდით
straighten hair, to თმის გასწორება
stylist, hairdresser სტილისტი
პარიკმახერი* (Russian)

113
ტანსაცმელი Clothes
ფეხსაცმელი Shoes
ზომები Sizes
Content:
- Adjectives describing clothes

114
ტანსაცმელი Clothes
1. შარვალი 2. პალტო 3. კოსტუმი 4. ბლუზა
5. კაბა 6. პერანგი/საროჩკა 7. მაისური/მაიკა 8. ქურთუკი/კურტკა
9. შორტი 10. ბოლო კაბა 11. წინდა/ნასკი
12. კალგოტკა 13. საცვალი/ტრუსიკი

115
ჩაცმა – to wear
(Present Simple Tense)
მე მაცვია ჩვენ გვაცვია

შენ გაცვია თქვენ გაცვიათ
მას აცვია მათ აცვიათ
1.
Exercises: Describe a person by his/her outfit according to the picture:
Model: ალისას აცვია შარვალი, ……
კიმბერლ
ი
ალის
ა
სარ
ნიკა ჯონი ა
კონი
ქეითი
1. ალისას ______________________________________________________________.
2. _____________________________________________________________________.
3. _____________________________________________________________________.
4. _____________________________________________________________________.
5. _____________________________________________________________________.

116
6. _____________________________________________________________________.
7. _____________________________________________________________________.
Vocabulary Bank
ბაზრობა fair, bazaar
მოხდენა suit, to
მე მიხდება it suits me
შენ გიხდება it suits you
მას უხდება it suits her/him
მშვიდობაში! enjoy!
Dialogue:
ნინო: გამარჯობა, მარიკა! ახალი კაბა გაცვია? რა ლამაზია!

მარიკა: ხო, გუშინ ვიყიდე ბაზრობაზე.
ნინო: ძალიან გიხდება. მშვიდობაში!
მარიკა: გმადლობ. გუშინ მე და ჩემი ქმარი საყიდლებზე ვიყავით.
ნინო: კიდევ რა იყიდეთ?
მარიკა: კიდევ ჩემთვის ბლუზკა და ბოლო კაბა ვიყიდე. ჩემმა ქმარმა შარვალი
და პერანგი იყიდა.
2.
1. როგორი კაბა აცვია მარიკას?

2. როდის იყიდა მარიკამ კაბა?
3. სად იყიდა მარიკამ კაბა?
4. სად იყვნენ მარიკა და მისი ქმარი გუშინ?
5. კიდევ რა იყიდა მარიკამ?
6. რა იყიდა მარიკას ქმარმა?

117
ფეხსაცმელი Shoes
Note! We use the verb მაცვია (to wear) with shoes.
1. ფეხსაცმელი/ 2. ჩექმა 3. მაღალქუსლიანი 4. ჩუსტი

ტუფლი ფეხსაცმელი
5. ბოტასი 6. დაბალქუსლიანი 7. სანდლები/ბასანოჩკი

ფეხსაცმელი

118
3.
Exercises: Write what women and men wear and connect the circles:
ქალებს კაცებს
შარვალი
აცვიათ აცვიათ
ტთ
Vocabulary Bank
ვიწრო tight
განიერი loose
ზოლიანი striped
ჭრელი patterned
ტყავის leather (adj.)
ბეწვის/ბეწვიანი fur (adj.)
4.
Exercises: Using the above mentioned adjectives describe the clothes given below and
match the personal pronouns with the verb„ჩაცმა“:
Model: ნინო ___________ ____________ __________

ნინოს აცვია ჭრელი ბლუზკა.

119
1. ჩვენ ____________ _____________ _____________
2. მათ ____________ _____________ ______________
3. დათოს ___________ _____________ ______________
4. შენ ______________ ______________ ______________
5. თქვენ ____________ ______________ _____________
6. მე _______________ ______________ _____________
Vocabulary Bank
ვიწრო მაქვს it’s tight for me
სხვა other
ზომა size
ავიღებ I’ll take

120
Dialogue:
მყიდველი: გამარჯობა! 37 ზომა ჩექმა მინდა.

გამყიდველი: მაღალქუსლიანი თუ დაბალქუსლიანი?
მყიდველი: დაბალქუსლიანი, შავი.
გამყიდველი: ინებეთ!
მყიდველი: ვიწრო მაქვს. სხვა ზომა გაქვთ?
გამყიდველი: შავი არა. ყავისფერი გვაქვს ყველა ზომა.
მყიდველი: ყავისფერიც ლამაზია! ავიღებ! რა ღირს?
გამყიდველი: 55 ლარი. მშვიდობაში.
5.
Exercise: True or false; tick or cross:
1. მყიდველს 37 ზომა ფეხსაცმელი უნდა. 

2. მას მაღალქუსლიანი შავი ჩექმა უნდა. 
3. მას ჩექმა ვიწრო აქვს. 
4. სხვა ზომა შავი ჩექმა აქვთ მაღაზიაში. 
5. ყავისფერი ლამაზი არ არის. 
6. ჩექმა 55 დოლარი ღირს. 

121
Vocabulary
blouse ბლუზკა*
boots ჩექმა
clothes ტანსაცმელი
clothes market ბაზრობა
coat პალტო*
dress კაბა
enjoy! მშვიდობაში!
furry ბეწვის/ბეწვიანი
high-heel/low-heel მაღალქუსლიანი/დაბალქუსლიანი
I’ll take ავიღებ
it’s tight for me ვიწრო მაქვს
jacket (warmer) ქურთუკი/კურტკა*
leather ტყავის
loose განიერი
other სხვა
pants შარვალი
patterned ჭრელი
sandals სანდლები/ბასანოჩკი*
shirt პერანგი/საროჩკა*
shoe ფეხსაცმელი/ტუფლი*
shorts შორტი
size ზომა
skirt ბოლო კაბა
slippers ჩუსტი
sneakers ბოტასი
socks წინდა/ნასკი*
striped ზოლიანი
suit, to მოხდენა
it suits me მე მიხდება
it suits you შენ გიხდება
it suits her/him მას უხდება
it suits us ჩვენ გვიხდება
it suits you თქვენ გიხდებათ
it suits them მათ უხდებათ
tight ვიწრო
tights კალგოტკა*
t-shirt მაისური/მაიკა*
underwear საცვალი/ტრუსიკი*
wear, to ჩაცმა
I wear მე მაცვია

122
you wear შენ გაცვია

s/he wears მას აცვია
we wear ჩვენ გვაცვია
you wear თქვენ გაცვიათ
they wear მათ აცვიათ

123
თანდებულები Postpositions
Content:
- Review of Postpositions: –ზე, –ში, –დან, –თან, –გან, etc

124
Grammar Spot
Postpositions
Postpositions in Georgian are the equivalent to prepositions in English. Postpositions, in
contrast to prepositions, are placed at the end of the words and are integrated with the
word. Postpositions in Georgian are asoociated with specific noun cases, which is why
we distinguish between two kinds of postpositions: Regular Postpositions (with no case
marker) and Case Postpositions (with case markers in the Dative and Possessive).
Postpositions with Dative Case

When a case marker is not retained (ს)
–ზე
on მაგიდაზე, დიდ მაგიდაზე
in გაზაფხულზე, შემოდგომაზე (with only these two seasons)
at შვიდზე, შვიდ საათზე (hour/clock)
შეხვედრაზე, გაკვეთილზე (academic, professional events)
კონცერტზე, დაბადების დღეზე (event)
exception: ქორწილში, გასვენებაში.
about შენზე, საქმეზე
for საუზმეზე, სადილზე
than ვაშლი ბალზე დიდია. (degrees of comparison)
–ში
in სახლში, ახალ სახლში
ერთ საათში, ხუთ წუთში (time)
ზაფხულში, ზამთარში (with only these two seasons)
ქორწილში, გასვენებაში(with only these two events)
to სოფელში (მივდივარ), ოფისში (მივდივარ) (with directions)
at სკოლაში
Postpositions with Instrumental Case

When a case marker is not retained (–ით/–თი)
–დან
from სახლიდან, სკოლიდან (place)
ხუთი საათიდან, 7 იანვრიდან (time, date)
since ბავშვობიდან, 2005 წლიდან
Postpositions with Adverbial Case

When a case marker is not retained (–ად/–დ)
–ამდე
till/until სკოლამდე, ოფისამდე (place)
შვიდ საათამდე, 2005 წლამდე (time)

125
1.
Exercise: Complete the sentences using the postpositions -ში or -ზე.
1. ხვალ ანა _______________ (გაკვეთილი) დილის 8 საათზე მიდის.

2. მე და ჩემი ოჯახი მომავალ შაბათს მეგობრის _______________ (ქორწილი)
წავალთ.
3. _______________ (კონფერენცია) ბევრი მოსწავლე იყო.
4. _______________ (გაზაფხული) ხშირად გრილა, ______________ (ზაფხული)
მზიანი ამინდებია.
5. გუშინ _______________ (სადილი) შემწვარი კარტოფილი გვქონდა.
6. _______________ (ნოემბერი) ________________ (ლაშქრობა) ვიყავით მე და
ჩემი მეგობრები.
2.
Exercise: Correct the sentences and use appropriate postpositions -დან, -ამდე:
1. დღეს შვიდი საათი რვა საათი სკოლაში ვიყავი.

_________________________________________________________________.
2. სახლი სკოლა ფეხით მივდივართ ყოველ დილით.

_________________________________________________________________.
3. ათი დეკემბერი 1 იანვარი თურქეთში ვიქნებით მე და ჩემი ქმარი.

_________________________________________________________________.
4. წინა წელს სამსახური სახლი ტაქსით დავდიოდი, წელს ველოსიპედით

დავდივარ.
_________________________________________________________________.
5. გუშინ რესტორანი ფეხით წავედი სახლი.
_________________________________________________________________.

126
Grammar Spot
Postpositions with the Dative Case
When a case marker is retained (ს)
–თან
at/by სკოლასთან, ნინოსთან (at somebody’s place)
to(with animates) დედასთან, ნინოსთან (მივდივარ) (to the direction of
somebody’s place)
with (animates) მეგობართან, გიორგისთან
–თან ერთად
together with მეგობართან ერთად, ანასთან ერთად
Postpositions with the Possessive Case

When a case marker is retained (ს/ის)
–თვის დედისთვის
For სახლისთვის
–გან
from დედისგან (people)
(with animate and მეგობრისგან მოვდივარ (only when it shows from
inanimate nouns somebody’s place)
except places) ვაშლისგან ჯემს ვაკეთებ (thing)
–ს/ის გარეშე პიცა მაიონეზის გარეშე.

Without
–ს/ის შესახებ მომიყევი შენი მეგობრის შესახებ.

About

127
3.
1. I don’t like bread without butter.

_________________________________________________________________.
2. Tell me about yourself; I missed you so much!

_________________________________________________________________.
3. Yesterday they were at Nino’s place and watched TV together.

_________________________________________________________________.
4. This book is for Giorgi. It is his birthday today.

_________________________________________________________________.
5. Yesterday we went hiking early in the morning.

_________________________________________________________________.
6. For breakfast you had Lobiani without salt.

_________________________________________________________________.
7. I need money for my birthday party.

_________________________________________________________________.
8. My mother makes juice from peach.

_________________________________________________________________.
9. I go upstairs and enter the bedroom.

_________________________________________________________________.
10. She crosses the street and goes to the market.

_________________________________________________________________.
11. Come to the restaurant at 8 o’clock, we will be there.

_________________________________________________________________.
12. Tell me about your book. Is it interesting?

_________________________________________________________________.

128
გამოცდილების გაზიარება Sharing

experience
– “M” system verbs in the Future Simple Tense

129
Grammar Spot
Conjugation of M System Verbs in the Future Simple Tense
1.Take Past Simple tense of 1st person singular of the verb.

შეყვარება ( to love) – შემიყვარდა
2.Drop last ა and add ება. Conjugate following the chart below
Past Simple Form ა + ება

შემიყვარდა – შემიყვარდება
შეყვარება/სიყვარული – to fall in love

მე შემიყვარდება ჩვენ შეგვიყვარდება
შენ შეგიყვარდება თქვენ შეგიყვარდებათ
მას შეუყვარდება მათ შეუყვარდებათ
შეძლება – to be able to
მე შემეძლება ჩვენ შეგვეძლება
შენ შეგეძლება თქვენ შეგეძლებათ
მას შეეძლება მათ შეეძლებათ
Vocabulary Bank
წერილი letter
ამბავი news, story
გაივლის it will pass
გაიარა passed ( time)
თავიდან from the beginning
შეეჩვევი you will get used to
შეჩვევა to get used to
ურთიერთობა relation
ზოგიერთი some
განსხვავება difference
შეგუება adjustment
განმავლობაში during
გულღია openhearted
კონკრეტული concrete, specific

130
ი–მეილი ( ელექტრონული წერილი) მეგობარს.
გამარჯობა, გავიგე საქართველოში მიდიხარ მოხალისედ. კარგი ამბავია.მალე

გაივლის ეს ორი წელი და კარგი გამოცდილებით დაბრუნდები ამერიკაში.
პირველად, როცა მასპინძელ ოჯახში ჩახვალ, გაგიჭირდება იქ ცხოვრება.
ძალიან მოგენატრება ამერიკა და ყველაფერი ამერიკული, მაგრამ მერე
თანდათან შეეჩვევი ქართულ ცხოვრების წესს და შეგიყვარდება იქაური რიტმი
და ქართველები. თუ კარგი ურთიერთობა გექნება ადამიანებთან, ყველაფერი
იოლი იქნება შენთვის.
ზოგიერთი ქართული საჭმელი ძალიან გემრიელია და ძალიან მოგეწონება.
კულტურულ განსხვავებებთან შეგუება ცოტა გაგიჭირდება, მაგრამ ბოლოს
შეეჩვევი.
პატარა და მრავალფეროვანი ქვეყანაა. თუ დაგაინტერესებს, ორი წლის
განმავლობაში შეგეძლება ყველა კუთხის ნახვა. ხალხი მეგობრულია და
გულღია. თუ რამე კონკრეტული ინფორმაცია დაგჭირდება, მითხარი.
ჯინა.
1.

1. როგორი იქნება ცხოვრება მასპინძელ ოჯახში?
2. რა მოენატრება მოხალისეს?
3. როდის იქნება ყველაფერი იოლი მოხალისისთვის?
4. რასთან შეგუება გაუჭირდება მოხალისეს?
5. როგორი ხალხია ქართველები?
6. რა შეეძლება მოხალისეს ორი წლის განმავლობაში?
Grammar Spot
Conjugation of M System Verbs in the Future Simple Tense
დაჭირვება/საჭიროება – to need
მე დამჭირდება ჩვენ დაგვჭირდება
შენ დაგჭირდება თქვენ დაგჭირდებათ
მას დაჭირდება მათ დაჭირდებათ

131
Grammar Spot
Conjugation of M System Verbs in the Futue Simple Tense
მონდომება/ნდომა – to want
მე მომინდება ჩვენ მოგვინდება
შენ მოგინდება თქვენ მოგინდებათ
მას მოუნდაება მათ მოუნდებათ
მოწონება – to like
მე მომეწონება ჩვენ მოგვეწონება
შენ მოგეწონება თქვენ მოგეწონებათ
მას მოეწონება მათ მოეწონებათ
მოშიება – to be hungry
მე მომშივდება ჩვენ მოგვშივდება
შენ მოგშივდება თქვენ მოგშივდებათ
მას მოშივდება მათ მოშივდებათ
მონატრება – to miss
მე მომენატრება ჩვენ მოგვენატრება
შენ მოგენატრება თქვენ მოგენატრებათ
მას მოენატრება მათ მოენატრებათ
Exception
დაინტერესება–to get interested in
s/he/it will make me interested in

მე დამაინტერესებს ჩვენ დაგვაინტერესებს
შენ დაგაინტერესებს თქვენ დაგაინტერესებს
მას დააინტერესებს მათ დააინტერესებს

132
2.
Exercise: Translate words in the brackets and fill in the gaps with appropriate form of
the verb.
1. ახლა არ მენატრება სახლი, მაგრამ 2 თვეში……………………………………..(to miss)
2. წავიდეთ, ვნახოთ ეს ფილმი, მემგონი ..................................................(to like)
3. ხშირად თუ იქნები მაგ გოგოსთან ერთად……………….…………………….. ( to love)
4. ეს წიგნი აქ იქნება, თუ ………………..……………………….( to get interested in), აიღე!
5. იყიდე რამე საჭმელი, გზაში……………….…………………………………..( to be hungry)
6. აი, ჩემი ტელეფონის ნომერი, თუ რამე ………………………(to need), დამირეკე.
7. დაგეხმარები, რაც კი ………………………….…………………………………..( to be able to).
3.
Exercise: Translate the following sentences into Georgian:
1. I don’t want this I don’t think I will need it.

______________________________________________________________
2. I will buy sandwich in case we will get hungry before we arrive the village.
______________________________________________________________
3. I think you will like it.
_____________________________________________________________
4. In two years you will be able to talk in Georgian fluently( თავისუფლად)
____________________________________________________________
5. Tell me when you are hungry.
______________________________________________________________

133
Vocabulary
adjustment შეგუება
concrete, specific letter კონკრეტული
difference განსხვავება
during განმავლობაში
from the beginning თავიდან
it will pass გაივლის
news, story ამბავი
openhearted გულღია
passed ( time) გაიარა ( დრომ)
relation ურთიერთობა
some ზოგიერთი
to get used to შეჩვევა
you will get used to შეეჩვევი

134
დღესასწაულები Holidays
Content:
- Subordinating Conjunctions: იმიტომ რომ, როცა, სადაც, ვინც, etc. (review)

135
Grammar Spot
Subordinating Conjunctions
Subordinating Conjunctions are link verbs that are used in complex sentences to
combine main and dependent clauses.
იმიტომ რომ არ ვჭამ ხორცს, იმიტომ რომ ვეგეტარიანელი ვარ.

Because I don’t eat meat, because I am a vegetarian.
ამიტომ ეს ჩანთა ძალიან მომეწონა, ამიტომ ვიყიდე.

Therefore, for this reason I liked this bag very much, therefore I bought it.
როცა კარგად ვსწავლობდი, როცა სტუდენტი ვიყავი.

When/whenever I studied well, when I was a student.
Some of the Subordinating Conjunctions are formed from the question words by adding
‘ც’.
ვინც პრიზს მიიღებს ის, ვინც პირველი დაამთავრებს პროექტს.

who, whoever He will get a prize, who will finish the project first.
რაც რაც გინდა, მითხარი!

what, whatever Tell me, what (whatever) you want.
რომელიც მომეცი ის წიგნი, რომელიც საინტერესოა.

which, that Give me the book, which is interesting.
სადაც ეს ის სახლია, სადაც ვცხოვრობ.

where, wherever This is the house, where I live.
Note! We put commas before a Subordinating Conjunction or when we separate main

and dependent clauses.

136
1.
Exercise: Put appropriate subordinating conjunctions in the gaps:
1. მე არ ვსწავლობ თურქულს _______________ ჩემთვის ძალიან ძნელია.

2. წავალ იქ _______________ მიყვარს ყოფნა.
3. ეს ის წიგნია _______________ წავიკითხე.
4. _______________ პატარა ვიყავი, სოფელში დავდიოდი ჩემ ოჯახთან ერთად.
5. _______________ ამერიკაში ვიყავი დილით ვსაუზმობდი.
6. _______________ მიყვარს, ის მოვა ჩემს დაბადების დღეზე.
7. ეს ის ქვეყანაა _______________ მე ყოველთვის მინდოდა წასვლა.
8. ეს მანქანა ძალიან იაფია, _______________ მინდა ყიდვა.
9. _______________ გინდა მოდი და ტელევიზორს ერთად ვუყუროთ.
10. _______________ გინდა ნინოსთან წადი და მეც იქ მოვალ.
Vocabulary Bank
ახალი წელი New year
მორთვა decorate, to
მე ვრთავ I decorate
ის რთავს s/he decorates
ნაძვის ხე Christmas tree
აუცილებელი necessary
გოზინაყი gozinaki (mixture of walnut and honey)
ჩურჩხელა churchkhela (walnut in sweet, thick grape sauce)
წარმატება success
მეკვლე first footer
თოვლის ბაბუა/პაპა snow man
საჩუქარი gift

137
ახალი წელი
ახალ წელს რთავენ ნაძვის ხეს და ამზადებენ დიდ სუფრას. ახალი წლის
სუფრაზე აუცილებელი ტკბილეულია: გოზიაყი და ჩურჩხელა. ოჯახის
პირველ სტუმარს ქვია მეკვლე. მეკვლეს ოჯახისთვის მოაქვს ბედნიერება და
წარმატება. ახალ წელს სტუმრად თოვლის ბაბუაც მოდის. მას ბავშვებისთვის
საჩუქრები მოაქვს.
2.
1. რას რთავენ ახალ წელს?

2. როგორ სუფრას ამზადებენ?
3. რა არის აუცილებელი ახალი წლის სუფრაზე?
4. რა ქვია ოჯახის პირველ სტუმარს?
5. რა მოაქვს მეკვლეს ოჯახისთვის?
6. როდის მოდის თოვლის ბაბუა?
7. რა მოაქვს მას ბავშვებისთვის?
ქართველი თოვლის ბაბუა

138
Vocabulary Bank
აღდგომა Easter
სააღდგომო Easter (adjective)
მართლმადიდებელი Orthodox
მღერა sing, to
მე ვმღერი I sing
ის მღერის s/he sings
სიმღერა song
შეგროვება collect, to
მე ვაგროვებ I collect
ვაგროვებდი I was collecting
შევაგროვე I collected
შევაგროვებ I will collect
აღდგომა
აღდგომა ყოველთვის გაზაფხულზე, კვირა დღეს აღინიშნება. ამ დღეს

ყველა მართლმადიდებელ ოჯახში არის წითელი მოხარშული კვერცხი და
სააღდგომო ნამცხვარი: ‘პასკა’.
ბავშვებს ძალიან უყვართ ეს დღესასწაული, იმიტომ რომ ისინი დადიან
ქუჩებში, მღერიან სააღდგომო სიმღერებს და აგროვებენ წითელ კვერცხებს.

139
3.
1. რომელ სეზონზეა აღდგომა?

2. რა დღეს არის აღდგომა?
3. რა არის ამ დღეს ყველა მართმადიდებელ ოჯახში?
4. რა ქვია სააღდგომო ნამცხვარს?
5. რატომ უყვართ ბავშვებს ეს დღესასწაული?
6. სად დადიან ბავშვები ამ დღეს?
7. რას მღერიან?
8. რას აგროვებენ ბავშვები?
Vocabulary Bank
შობა Christmas
საზეიმო celebrating
მსვლელობა parade/march
საშობაო Christmas (adjective)
შემოწირულობა charity
ჩუქება give a present, to
მე ვჩუქნი I give a present
ვჩუქნიდი I was giving a present
ვაჩუქე I gave a present
ვაჩუქებ I will give a present
s/he gives a present
ის ჩუქნის

140
Dialogue:
ამანდა: შობა ამერიკაში ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. აქ როდის არის შობა?

ნინო: საქართველოში შობა 7 იანვარს არის.
ამანდა: როგორია შობა საქართველოში?
ნინო: შობა რელიგიური დღესასწაულია, ამიტომ ხალხი ღამით ეკლესიაში
მიდის. მერე სახლში აქვთ დიდი სუფრა. დილით ქუჩებში არის
საზეიმო მსვლელობა: „ალილო“. მღერიან საშობაო სიმღერებს და
აგროვებენ შემოწირულობებს ბავშვთა სახლებისთვის.
ამანდა: საჩუქრები?
ნინო: არა, შობაზე ხალხი ერთმანეთს საჩუქრებს არ ჩუქნის.
4.
1. რა არის ამანდას საყვარელი დღესასწაული?

2. როდის არის შობა საქართველოში?
3. სად მიდის ხალხი ღამით?
4. რა აქვთ ღამით სახლში?
5. რა არის დილით ქუჩებში?
6. რას მღერიან ქუჩებში?
7. რას აგროვებენ ქუჩაში?
8. ვისთვის აგროვებენ შემოწირულობებს?
9. შობაზე ჩუქნიან საჩუქრებს ერთმანეთს?

141
Vocabulary
because იმიტომ რომ
celebrating საზეიმო
charity შემოწირულობა
Christmas შობა
Christmas (adjective) საშობაო
Christmas tree ნაძვის ხე
churchkhela (walnut in sweet, thick grape ჩურჩხელა
sauce)
collect, to შეგროვება
I collect მე ვაგროვებ
s/he collects ის აგროვებს
decorate, to მორთვა
I decorate მე ვრთავ
s/he decorates ის რთავს
Easter აღდგომა
Easter (adjective) სააღდგომო
first footer მეკვლე
gift საჩუქარი
give a present, to ჩუქება
I give a present მე ვჩუქნი
s/he gives a present ის ჩუქნის
gozinaki (mixture of walnut and honey) გოზინაყი
necessary აუცილებელი
New year ახალი წელი
orthodox მართლმადიდებელი
parade/march მსვლელობა
sing, to მღერა
I sing მე ვმღერი
s/he sings ის მღერის

142
snow man თოვლის ბაბუა/პაპა

song სიმღერა
success წარმატება
therefore, for this reason ამიტომ
what, whatever რაც
When, whenever როცა
where, wherever სადაც
which, that რომელიც
who, whoever ვინც

143
ოჯახური ცხოვრება Family Life
Content:
- Postposition გამო
- V system verbs: to lead, to fulfill, to participate, to be granted, to get married,
- M System verb to be given, granted
- Verbs normally used in the third person form: is revealed ( ვლინდება), it should be
noticed ( უნდა აღინიშნოს), it is reestablished ( აღდგა), it became (გახდა)
- Adverb შემდეგ

144
Vocabulary Bank
კონსერვატული conservative
ხასიათი character
ფასეულობები values
ვლინდება inf. გამოვლინება it is revealed
თაობა generation
გამონაკლისი exception
გამონაკლისს წარმოადგენს the exception is
ცდილობენ inf.ცდა they try
ალბათ perhaps
პატრიარქალური patriarchal
ხელმძღვანელობს inf. ხელმძღვანელობა leads, heads
უნდა აღინიშნოს it should be noted here
დღეისთვის for today
გამიჯნული separated
საშინაო domestic
ასრულებენ inf. შესრულება are fulfilling
ვასრულებ/ვასრულებდი/შევასრულე/შევასრულებ
გაზრდა to bring up
მონაწილეობენG inf. მონაწილეობა they are taking part
ვმონაწილეობ/ვმონაწილეობდი/მონაწილეობა
მივიღე/მონაწილეობას მივიღებ
პასუხისმგებლობა responsibility
ეკისრებათ/აკისრიათ inf. დაკისრება are bound, compelled to
მაკისრია/მეკისრებოდა/დამეკისრა/დამეკისრება
უმეტესობა majority

145
საქართველო ტრადიციული
ქვეყანაა. ქართველების კონსერვატული ხასიათი ყველაზე მეტად ოჯახურ
ფასეულობებში ვლინდება/ჩანს. ტრადიციულ ოჯახებში რამდენიმე თაობა
ცხოვრობს ერთად. გამონაკლისს, ალბათ, მხოლოდ დედაქალაქი წარმოადგენს,
სადაც ახალგაზრდა ოჯახები ცდილობენ უფრო მეტად დამოუკიდებლები
იყვნენ.
საქართველო პატრიარქალური ქვეყანაა და ოჯახს ტრადიციულად მამაკაცი
ხელმძღვანელობს, თუმცა ოჯახური გადაწყვეტილებების მიღებაში
ქალბატონებიც აქტიურად მონაწილეობენ. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ
დღეისათვის ბევრ ოჯახში ქალები ლიდერის როლსაც თამაშობენ.
ტრადიციულად, ქალისა და მამაკაცის როლები ოჯახში მკაცრად არის
გამიჯნული. საშინაო საქმეს ძირითადად ქალები ასრულებენ. შვილების
გაზრდაშიც ქალებს მეტი პასუხისმგებლობა ეკისრებათ/აკისრიათ.
საქართველოში, ოჯახების უმეტესობისთვის შვილების განათლება ყველაზე
პრიორიტეტული საკითხია.

146
Vocabulary Bank
ქორწინება marriage
ქორწინდება s/he is getting married
ვქორწინდები/ვქორწინდებოდი
დავქორწინდი/დავქორწინდები
მოვლენა occurrence, event
როგორც წესი priority
არჩევანის თავისუფლება freedom of choice
ბუნებრივია it is obvious
გარკვეული certain
ნიშნობა engagement, betrothal
ჯვრისწერა religious wedding ceremony
დაშლა dismiss
დამოუკიდებლობა independence
მოპოვება to obtain, to get
აღდგა is restored
განქორწინება divorce
საზოგადოება society
მისაღები acceptable
მისაღები გახდა became acceptable
კვლევა research
კვლევების თანახმად according to research
მიზეზი reason
ნარკომანია drug addiction
ძალადობა violence
ქორწინება საქართველოში ძალიან მნიშვნელოვანი მოვლენაა. ახალგაზრდებს,

როგორც წესი, არჩევანის თავისუფლება აქვთ და სხვა ტრადიციული
ქვეყნებისგან განსხვავებით, ისინი მშობლების არჩევანზე აბსოლუტურად
დამოკიდებული არ არიან. თუმცა, ბუნებრივია, მშობლებს შვილების არჩევანზე
გარკვეული გავლენა მაინც აქვთ. ქორწინებისას მნიშვნელოვანი რიტუალებია
ნიშნობა და ჯვრისწერა. საბჭოთა პერიოდში ჯვრისწერის რიტუალი იშვიათად
სრულდებოდა. საბჭოთა კავშირის დაშლის და დამოუკიდებლობის მოპოვების
შემდეგ კი, ეს ტრადიცია აღდგა. კულტურული ტრადიციების და რელიგიური
ფასეულობების გამო ქართველების უმეტესობა ერთხელ ქორწინდება. თუმცა,
განქორწინება საზოგადოებისთვის დღესდღეობით უფრო მისაღები გახდა,
ვიდრე ადრე. უახლესი კვლევების თანახმად, განქორწინების სამი ძირითადი
მიზეზია: ეკონომიკური პრობლემები, ნარკომანია და ოჯახური ძალადობა.

147
Postposition გამო
Noun in Possessicve case + გამო
ფასეულობების გამო because of the values
შენ გამო because of you
ჩემი ძმის გამო because of my brother
Adverb შემდეგ
Noun in Possessive case + შემდეგ
გაკვეთილის შემდეგ after the lesson
ორი წლის შემდეგ after two years
თქვენ შემდეგ after you
Expression: unlike smth/smb

Possessive case + postposition გან + განსხვავებით
შენგან განსხვავებით unlike you
ჩემი დირექტორისგან განსხვავებით unlike my director
ტრადიციული ქვეყნებისგან განსხვავებით unlike traditional countries
1.
Practice: დამატებით ისაუბრეთ ქართულ ოჯახურ ფასეულობებზე თქვენი
გამოცდილების და დაკვირვების საფუძველზე.
Additionally, speak about the Georgian family values from your personal experience and
observations.
1.
უპასუხეთ შეკითხვებს:

148
1. რაში ვლინდება ქართველების კონსერვატული ხასიათი?

2. რა წარმოადგენს გამონაკლისს?
3. ვინ ხელმძღვანელობს ოჯახს და ვინ მონაწილეობს გადაწყვეტილების
მიღებაში?
4. როგორია ქალისა და კაცის როლი ოჯახში?
5. რა არის ყველაზე პრიორიტეტული საკითხი შვილების გაზრდაში?
6. ვის ეკისრება მეტი პასუხისმგებლობა ოჯახში?
7. სხვა ტრადიციული ქვეყნებისგან განსხვავებით, როგორ
ქორწინდებიან საქართველოში?
8. რა არის ქორწინების მნიშვნელოვანი რიტუალები?
9. როდის აღდგა ჯვრისწერის ტრადიცია?
10. რას ფიქრობს საზოგადოება განქორწინების შესახებ?
11. რა არის განქორწინების ძირითადი სამი მიზეზი?
2.
Exercise: Put verbs in the first person Present, Past Progressive, Past Simple and Future
Simple:
Model: შესრულება inf. -ვასრულებ, ვასრულებდი, შევასრულე, შევასრულებ
1. ცხოვრება________________________________________________________
2. ცდა ___________________________________________________________
3. ხელმძღვანელობა _________________________________________________
4. მონაწილეობა_____________________________________________________
5. შესრულება_______________________________________________________
6. დაკისრება________________________________________________________
7. დაქორწინება______________________________________________________
8. ყოფნა ____________________________________________________________
3.
Exercise: Make couples with noun and adjective
დააწყვილეთ არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი
Model: კონსერვატული ახალგაზრდა
Adjective Noun
დამოუკიდებელი გავლენა
პრიორიტეტული მოვლენა
კონსერვატული საკითხი
ეკონომიკური ახალგაზრდა

149
ტრადიციული პრობლემა
გარკვეული რიტუალი
4.
Exercise: Translate the sentences:
თარგმნეთ წინადადებები:
1. True Character of the person is revealed in the critical situations.

2. It should be noted that life in the different country is not easy.
3. My father had a big influence on me.
4. New cultural norms became acceptable for me.
5. After dinner I am going to school.
6. Unlike other children she loves Math.
7. Because of uncomfortable situation I left the meeting soon.
8. I am glad this tradition is re-established.
9. Who is leading this program?
10. What is the most important issue for you within this project?
11. Children do not have much freedom of choice.
Vocabulary
acceptable მისაღები
according to research კვლევების თანახმად
as a rule როგორც წესი
be bound, compelled to დაკისრება
ეკისრებათ/აკისრიათ
მაკისრია/მეკისრებოდა/დამეკისრა/დამეკისრება
became acceptable მისაღები გახდა
bring up,to გაზრდა
certain გარკვეული
character ხასიათი
conservative კონსერვატული
dismiss დაშლა
divorce განქორწინება
domestic საშინაო
drug addiction ნარკომანია
engagement, betrothal ნიშნობა
exception გამონაკლისი

150
the exception is გამონაკლისს წარმოადგენს

for today დღეისთვის
freedom of choice არჩევანის თავისუფლება
fulfill, to შესრულება
they are fulfilling ასრულებენ
generation თაობა
independence დამოუკიდებლობა
It is obvious ბუნებრივია
it is reestablished აღდგა
It is revealed ვლინდება inf. გამოვლინება
it should be noted here უნდა აღინიშნოს
leads, heads ხელმძღვანელობს inf. ხელმძღვანელობა
majority უმეტესობა
marriage ქორწინება
s/he is getting married ქორწინდება
ვქორწინდები/ვქორწინდებოდი/დავქორწინდი/
დავქორწინდები
obtain, to , to get მოპოვება
occurrence, event მოვლენა
patriarchal პატრიარქალური
perhaps ალბათ
religious wedding ceremony ჯვრისწერა
responsibility პასუხისმგებლობა
separated გამიჯნული
they are fulfilling ასრულებენ inf. შესრულება
take part, to მონაწილეობენ inf. მონაწილეობა
they are taking part ვმონაწილეობ/ვმონაწილეობდი/მონაწილეობა
მივიღე/მონაწილეობას მივიღებ
try, to inf. ცდა
they try ცდილობენ
reason მიზეზი
research კვლევა
values ფასეულობები
violence ძალადობა

151
სტუმრები ოჯახში Guests in the

Family
Content:
- Irregular verb to bring მომყავს ( animate)
- Irregular verb to bring მომაქვს ( inanimate)
- Verbs to get used to, to adjust to, to stay, to know
- Questions and declension of Question words ( review)
Vocabulary Bank
მსოფლიო the world
სტუმართმოყვარეობა hospitality

152
უცხოელი foreigner
გაფრთხილება warning; notification
მინდა გავაფრთხილო I want to warn them
იცნობენ inf: ცნობა/გაცნობა they know, they are known
ვიცნობ/ვიცნობდი/გავიცანი/გავიცნობ
დაცვა to protect, to keep, to maintain
დაცული protected
დასაფასებელი smth/smb to be valued
შეჩვევა syn: შეგუება to get used to, to adjust to
ვეჩვევი/ვეჩვეოდი/შევეჩვიე/შევეჩვევი
ვეგუები/ვეგუებოდი/შევეგუე/შევეგუები
რჩებიან they stay
ვრჩები/ვრჩებოდი/დავრჩი/დავრჩები
easy
იოლი
ცნობილი famous
არც თუ ისე not as (so) +adj
ზოგიერთ შემთხვევაში in some cases
ნებართვა permission
ვიდრე before
მოიყვანენ inf. მიყვანა they will bring smb.
მომყავს/მომყავდა/მოვიყვანე/მოვიყვან
მოტანა inf. to bring smth
მომაქვს/მომქონდა/მოვიტანე/მოვიტან
ქართველებს მსოფლიოში ყველაზე მეტად სტუმართმოყვარეობით

იცნობენ. მოხალისეებისთვისაც ალბათ უკვე ცნობილია ქართული
სტუმართმოყვარეობის შესახებ. დღეისთვის, საქართველოში
სტუმართმოყვარეობის ტრადიცია სოფლებში და რეგიონებში უფრო არის
დაცული, ვიდრე ქალაქებში. უცხოელების აზრით, ეს ტრადიცია საინტერესო
და დასაფასებელია, თუმცა ხშირად მოხალისეებისთვის ამ ტრადიციასთან
შეგუება არც თუ ისე მარტივი/იოლია. რასთან შეჩვევა ჭირდება მოხალისეს?
 ძალიან ხშირად სტუმრები ოჯახში წინასწარი გაფრთხილების გარეშე
მოდიან.
 ზოგჯერ სტუმრები რამდენიმე ღამით რჩებიან ოჯახში.

153
 სტუმრებისთვის მზადდება სუფრა; სუფრასთან ქართველები დიდ

დროს, მინიმუმ 2 საათს და ზოგიერთ შემთხვევაში 10 საათსაც კი
ატარებენ.
 სუფრაზე ბევრ ალკოჰოლურ სასმელს სვამენ.
 ქალებს სტუმრების მიღების დროს ბევრი პასუხისმგებლობა ეკისრებათ.
 ხშირ შემთხვევაში მოხალისე ყველა სტუმარს არ იცნობს.
 მიუხედავად იმისა, რომ საქართველოში სტუმრად მისვლა
გაფრთხილების გარეშეც შეიძლება, მოხალისეებმა აუცილებლად უნდა
აიღონ ნებართვა ოჯახისგან, ვიდრე სახლში სტუმარს მოიყვანენ.
1.
Exercise: ქვემოთ მოცემული სიტყვების გამოყენებით გაუზიარეთ თქვენს
მასწავლებელს რა მოგწონთ ქართული სტუმართმოყვარეობის შესახებ. Using the
words given below, share with your teacher, what you like about Georgian hospitality
ჩემი პირველი შთაბეჭდილება – my first impression

განსაკუთრებით საინტერესოა– particularly interesting is
ჩემი აზრით, ყველაზე მნიშვნელოვანია– I think the most important thing is . . .
ჩემი აზრით ყველაზე საყურადღებოა – I think the biggest attention should be paid
to
ის, რაც ყველაზე მეტად მხიბლავს– the thing that attracts me most
ის, რაც ყველასგან განასხვავებს– the thing that distinguishes from all the others
2.
Exercise: გააკეთეთ დადებითი და უარყოფითი განცხადებები შემდეგ თემებთან
დაკავშირებით:
Make both positive and negative statements about the following topics:
ალკოჰოლი –
სტუმარი –
სტუმართმოყვარეობა –

154
ქალები –
მასპინძლის წინასწარ გაფრთხილება –
ხანგრძლივი სუფრა –
სადღეგრძელო –
Grammar spot
Conjugation of the irregular verb „to bring“ (animate) მომყავს
Present Simple Past Progressive Past Simple Future Simple

მე მომყავს მე მომყავდა მე მოვიყვანე მე მოვიყვან
შენ მოგყავს შენ მოგყავდა შენ მოიყვანე შენ მოიყვან
მას მოყავს მას მოყავდა მან მოიყვანა ის მოიყვანს
ჩვენ მოგვყავს ჩვენ მოგვყავდა ჩვენ მოვიყვანეთ ჩვენ მოვიყვანთ
თქვენ
მე მოგყავთ
მომყავს თქვენმე მოგყავდათ
მომყავდა თქვენ მოიყვანეთ თქვენ მოიყვანთ
მათ მოყავთ მათ მოყავდათ მათ მოიყვანეს ისინი მოიყვანენ
Note: pay attention to the case of the subject 3rd person in different Tenses
დაბადების დღეზე ბრაიანს მოყავს მისი მეგობარი. Present (Dative case)
ბრაიანს ხშირად მოყავდა სტუმრები სახლში? Past Progressive (Dative case)
ბრაიანმა გუშინ მოიყვანა თავისი კატები. Past Simple ( Ergative case)
ბრაიანი მოიყვანს ბავშვებს ბანაკისთვის. Future Simple ( Nominative)
Conjugation of the irregular verb „to bring“ (inanimate) მომაქვს
Present Simple Past Progressive Past Simple Future Simple

მე მომაქვს მე მომქონდა მე მოვიტანე მე მოვიტან
შენ მოგაქვს შენ მოგქონდა შენ მოიტანე შენ მოიტან
მას მოაქვს მას მოქონდა მან მოიტანა ის მოიტანს
ჩვენ მოგვაქვს ჩვენ მოგვქონდა ჩვენ მოვიტანეთ ჩვენ მოვიტანთ
თქვენ მოგაქვთ თქვენ მოგქონდათ თქვენ მოიტანეთ თქვენ მოიტანთ
მათ მოაქვთ მათ მოქონდათ მათ მოიტანეს ისინი მოიტანენ
1.

155
Practice: მასწავლებელს ესაუბრეთ ოჯახურ ტრადიციებს და ცხოვრების წესს

შორის სულ მცირე სამ განსხვავებაზე, რომლებიც თქვენთვის რთული
შესაგუებელია.
Speak with your tutor about at least three differences in family traditions and lifestyle
that is difficult for you to adjust to.
Grammar Spot
Types of Questions
კითხვითსიტყვიანი არაკითხვითსიტყვიანი
წყობა კითხვითი სიტყვა + შემასმენელი არ აქვს მნიშვნელობა
+
ქვემდებარე/დამატება/გარემოება
ინტონაცია დაღმავალი აღმავალი
With question words Without question words

Structure question word/ + predicate + Any
subject/object/adverbial
modifier
Intonation Falling Rising
Question words (კითხვითი სიტყვები):
ვინ? who?
ვის? to who?
ვისი? whose?
ვისთვის? for whom?
ვისთან? to who? Direction
ვისთან ერთად? with whom?
რა? what?
რას? to what?
რისი? of what?
რისთვის? for what?
რასთან ერთად? together with what?
რით? with/by what?
სად? where?

156
როდის? when?
რატომ? why?
როგორ? how?
რამდენი? how much? how many?
რამდენად? to what extent?
რომელი? which?
როგორი? what kind of?
1.Questions including question words:

სად მუშაობს შენი და?
ვინ დაწერა "ვეფხისტყაოსანი“?
რატომ ჩამოხვედით საქართველოში?
რომელი ქალაქი მოგწონს ყველაზე მეტად?
The intonation is falling.
2.Questions without question words:
თქვენ საქართველოში პირველად ხართ?

or
თქვენ პირველად ხართ საქართველოში?
or
საქართველოში თქვენ პირველად ხართ?
The intonation is rising.
3.Question-phrases (შეკითხვა-ფრაზები):
რა სიხშირით? How often? (lit: In what frequency?)

როგორი სიხშირით?
რა დატვირთვით? How busy? (lit: with what
როგორი დატვირთვით? workload?)
Note: following question words are always followed by the verb.

157
რამდენად მნიშვნელოვანია? How important is it? (lit: to what

extent)
რამდენად საინტერესოა? How interesting?
რამდენად საშიშია/სარისკოა? How dangerous/risky is it?
რამდენად მისაღებია/დასაშვებია? How acceptable is it?
როგორ მოგწონს? How do you like it?
Practice: დაუსვით შემდეგი კითხვები თქვენი ოჯახის წევრებს, პარტნიორ

მასწავლებელს ან ქართულის მასწავლებელს:
Ask the following questions to your family members , counterpart or Georgian tutor:
1. როგორ ფიქრობთ, რამდენად განსხვავდება სტუმრის გამასპინძლების

ტრადიციები სოფლის/რეგიონების და ქალაქის/დედაქალაქის ოჯახებს შორის?
2. რამდენად დასაშვებია (acceptable) სტუმრის გამასპინძლება სუფრის გარეშე?
3. რა სიხშირით დადიხართ სტუმრად?
4. როგორია თქვენთვის იდეალური სტუმარი?
5. რამდენად აუცილებელია (necessary) სტუმრის მიერ ოჯახში მცირედი ( small)

საჩუქრის მიტანა?
6. რამდენად მისაღებია ღამისთევით( overnight) სტუმრობა?
Grammar Spot

158
კითხვითი სიტყვების ბრუნება

Declension of Question Words
question words in Georgian decline according to the same pattern as the nouns but question
words lack some of the case forms.
Below you can see the chart of declensions with 3 questions words as an example. Question
words, when declined together with the noun drop case suffixes.
Nouns Question Word Question Word Noun + Q word

Nominative სტუმარი ვინ რამდენი რამდენი ლარი
Ergative სტუმარმა ვინ რამდენმა რამდენმა ლარმა
Dative სტუმარს ვის რამდენს რამდენ ლარს
Possessive სტუმრის ვისი რამდენის რამდენი ლარის
Instrumental სტუმრით რამდენით რამდენი ლარით
Adverbial სტუმრად რამდენად რამდენ ლარად
Vocative სტუმარო
Note: Omission of root vowels ა and ეtakes place if the word root ends on the following
syllables ალ, ელ, არ, ერ, ამ, ემ, ან, ენ. ( see book 1 page 45)
However, there are a number of exceptions to this rule. Some of the exceptions are:
ქალი – ქალის
ცხენი – ცხენის
გემი- გემის
Question Word
Nominative რა
Ergative რამ
Dative რას
Possessive რის
Instrumental რით
Adverbial რად ?
Vocative
1.
Exercise: უპასუხეთ კითხვებს და დასვით საკუთარი შეკითხვები იმავე
კითხითი სიტყვის გამოყენებით:
Answer the questions and make your own questions using same question word:
1. რა გინდა?______________________________________________________

159
2. რამ დაგაინტერესა?______________________________________________
3. რას შეჭამ?______________________________________________________
4. რის გაკეთებას გეგმავ?____________________________________________
5. ეს რისი მურაბაა ( jam)?___________________________________________
6. რით მიდიხარ თბილისში?________________________________________
7. რად გინდა ეს ჩანთა?_____________________________________________
2.
Exercise: დასვით შესაბამისი შეკითხვები:
Ask the questions to the corresponding answers:
1. ________________________________________
ოთხმა სტუმარმა იცის ჩვენი ზუსტი მისამართი
2. ________________________________________
სამი მეგობრის დაპატიჟება მინდა ხვალ საღამოსთვის
3. ________________________________________
პომიდორი დღეს 50 თეთრად ვიყიდე
4. ________________________________________
დაბადების დღისთვის, ტკბილ სუფრას ვანიჭებ უპირატესობას
5. ________________________________________
ხუთ საათზე მირჩევნია სადილის დაგეგმვა,რადგან მანამდე მინდა ჩემი ოჯახი
გავაფრთხილო
5. ________________________________________
ერთ კვირაში ჩემი შორეული(remote) ნათესავის ქორწილია და დღეს
აუცილებლად მინდა საჩუქრის ყიდვა.
Vocabulary
bring smth, to მოტანა
მომაქვს/მომქონდა/მოვიტანე/მოვიტან
bring smb., to მოყვანა
they will bring smb. მოიყვანენ
მომყავს/მომყავდა/მოვიყვანე/მოვიყვან

160
before ვიდრე
easy იოლი
famous ცნობილი
foreigner უცხოელი
frequency სიხშირე
get used to, adjust to შეჩვევა syn: შეგუება
ვეჩვევი/ვეჩვეოდი/შევეჩვიე/შევეჩვევი
ვეგუები/ვეგუებოდი/შევეგუე/შევეგუები
hospitality სტუმართმოყვარეობა
in some cases ზოგიერთ შემთხვევაში
know, to ცნობა/გაცნობა inf.
they know, they are known იცნობენ
ვიცნობ/ვიცნობდი/გავიცანი/გავიცნობ
overnight ღამისთევით
permission ნებართვა
to protect, to keep, to maintain დაცვა

protected დაცული
smth/smb to be valued დასაფასებელი
not as (so) +adj არც თუ ისე
risky სარისკო
they stay რჩებიან
ვრჩები/ვრჩებოდი/დავრჩი/დავრჩები
warning; notification გაფრთხილება
I want to warn them მინდა გავაფრთხილო
workload დატვირთვა
the world მსოფლიო
treatment გამასპინძლება

161
მაგვიანდება I am late
Content:
- Passive and Active voice verbs: to be late (მაგვიანდება- ვიგვიანებ); to turn off
(ვითიშები-ვთიშავ); to break down (ვაფუჭებ-ფუჭდება); to continue(
ვაგრძელებ-გრძელდება);to change (ვცვლი-იცვლება).
- Irregular Verb to tell თქმა , to sit-ჯდომა
- M system Verb “to happen smth to smb” შემთხვევა,
- Verb to count/consider
- Verbs normally used in the third person form: lasts ( გრძელდება), it is breaking
down ( ფუჭდება)

162
Vocabulary Bank
გასვლითი ვიზიტი field/site visit
შეგვემთხვა inf.შემთხვევა it happened to us
მემთხვევა/მემთხვეოდა/შემემთხვა/შემემთხვევა
საბურავი tire
ელემენტები batteries
დამაგვიანდება inf. დაგვიანება I will be late
მაგვიანდება/მაგვიანდებოდა/დამაგვიანდა/ I am late
დამაგვიანდება
გაგრძელდა inf. გაგრძელება it lasted/it continued
გრძელდება/გრძელდებოდა/გაგრძელდა/
გაგრძელდება
გამოვედით inf. გამოსვლა we left the place, went out
ბნელოდა was dark
გაფუჭდა inf: გაფუჭება It was broken, broke down
ფუჭდება/ფუჭდებოდა/გაფუჭდა/გაფუჭდება
დაიშვა it went flat
ვეტყვი I will tell him
ჩამოგაკითხავს he will come where you are
ჯდება it is running low (re. batteries)
გაითიშება it will turn off
ვეღარ დარეკავთ ჩემთან you will not be able to call me
დაგეგმილი planned
გაფუჭებული broken, destroyed
თან at the same time
გელოდებით we are waiting for you
Dialogue:
სარა: გამარჯობა, ქალბატონო თამარ. სარა ვარ.
თამარი: გამარჯობა სარა.
სარა: იცით, დღეს დამაგვიანდება. სამსახურიდან გასვლითი ვიზიტი
გვქონდა თბილისში, მერე გზაზე რაღაც პრობლემა შეგვემთხვა.

163
თამარი: სად ხარ და რა დროს იქნები სახლში? როგორ ფიქრობ, ძალიან

დაგაგვიანდება?
სარა: ახლა გორში ვართ, კონფერენცია უფრო დიდხანს გაგრძელდა,
ვიდრე დაგეგმილი იყო. თბილისიდან რომ გამოვედით უკვე
ბნელოდა, მერე მანქანა გაფუჭდა, საბურავმა დაიშვა.
თამარი: მანქანა თუ ისევ გაფუჭებულია, ჩემ ქმარს ვეტყვი და
ჩამოგაკითხავს.
სარა: არა, არა, მძღოლმა საბურავი ნახევარ საათში გააკეთა და ახლა
უკვე გზაში ვართ. ალბათ ორ საათში ვიქნებით. ქალბატონო
თამარ, თან მობილურის ელემენტები ჯდება და ახლა ალბათ
გაითიშება, ვეღარ დარეკავთ ჩემთან.
თამარი: კარგი, გელოდებით.
1.
Exercise: უპასუხეთ შეკითხვებს:
Answer the questions:
1. ვის ელაპარაკება სარა?

2. სად არის სარა და რა პრობლემა აქვს მას?
3. რატომ არ სურს სარას მასპინძელი მამის დახმარება?
4. რატომ ვეღარ დაელაპარაკება სარა მასპინძელ დედას სახლში მისვლამდე.
2.
Exercise: დაუსვით სარას სამი შეკითხვა თქვენთვის საინტერესო ინფორმაციის
მოსაპოვებლად:
Ask Sara three more questions to get the information you are interested in:
1.________________________________________________
2.________________________________________________
3.________________________________________________

164
3.
Exercise: მოყევით დიალოგი მესამე პირში:
Report the dialogue in the third person. (you can make notes in the space
below):
Grammar Spot
Majority of V verbs ended on ობ, ებ, ავ, ამ,ოფ, belong to the Active voice
verbs:
In this type of verbs Subject is a doer of action
ვიგვიანებ
ვჩქარობ
ვთიშავ
ვაფუჭებ
ვცვლი
Active Voice verbs in Past Simple tense require subject in the Ergative Case
მან დაიგვიანა
მან იჩქარა
V system Verbs ended on ები belong to Passive voice

Passive voice V system verbs have Subject always in the Nominative case
Many M system verbs ended on ება belong to Passive voice
Subject is in the Dative case
In this Type of verbs subject in not a doer of action but undergoes an action.
მაგვიანდება მას აგვიანდება
მეჩქარება მას ეჩქარება
ვითიშები ის ითიშება
ვფუჭდები ის ფუჭდება
ვიცვლები ის იცვლება
Note: ვიგვიანებ/მაგვიანდება and ვჩქარობ/მეჩქარება are used
interchangeably
But
Only V verbs are used to express prohibition:
ნუ ჩქარობ! Don’t hurry
ნუ იგვიანებ! Don’t be late

165
ვიგვიანებ თუ მაგვიანდება?
Vocabulary bank
სინამდვილეში actually, in reality
ვიგვიანებ I am (being) late
ვიგვიანებ/ვიგვიანებდი/დავიგვიანე/დავიგვიანებ
მაგვიანდება I am being late
მაგვიანდება/მაგვიანდებოდა/დამაგვიანდა/
დამაგვიანდება
ჩქარობენ inf.სიჩქარე they are in a hurry
ვჩქარობ/ვჩქარობდი/ვიჩქარე/ვიჩქარებ
ეჩქარებათ they are in a hurry
მეჩქარება/მეჩქარებოდა/. . . . . . .....
თვლიან inf. ჩათვლა they consider, think
ვთვლი/ვთვლიდი/ჩავთვალე/ჩავთვლი
დამოკიდებულება attitude
ვაფუჭებ inf. გაფუჭება I break it down, I spoil
ვაფუჭებ/ვაფუჭებდი/გავაფუჭე/გავაფუჭებ
ურთიერთობა relationship
უსაქმოდ doing nothing
ვზივარ inf.ჯდომა I am sitting
ვზივარ/ვიჯექი/დავჯექი/დავჯდები
ცვლის inf. შეცვლა he/she/ it changes smth.
ვცვლი/ვცვლიდი/შევცვალე/შევცვლი
ვითიშები inf. გათიშვა I am getting blank ( lit. I am
ვითიშები/ვითიშებოდი/გავითიშე/გავითიშები turning off)
ვთიშავ inf. გათიშვა I turn off smth.
ვთიშავ/ვთიშავდი/გავთიშე/გავთიშავ
ვიცვლები inf. შეცვლა he/she/it changes
ვიცვლები/ვიცვლებოდი/შევიცვალე/შევიცვლები
პასუხისმგებელი responsible
არამედ but

166
შეხვედრაზე არასდროს ვიგვიანებ, თუმცა ვიცნობ ადამიანებს, რომლებიც

ყოველთვის იგვიანებენ. არის განსხვავება მაგვიანდება და ვიგვიანებს შორის.
ისინი, ამბობენ, რომ აგვიანდებათ, მაგრამ სინამდვილეში იგვიანებენ, იმიტომ
რომ არ ჩქარობენ და თვლიან, რომ არ ეჩქარებათ, რადგან დაგვიანებით
არაფერი გაფუჭდება. თუმცა, მე ვფიქრობ, ასეთი დამოკიდებულებით ისინი
აფუჭებენ ურთიერთობას თანამშრომლებთან, ვისთვისაც მნიშვნელოვანია
პუნქტუალობა. როცა უსაქმოდ ვზივარ და ჩემ კოლეგას ველოდები ვითიშები
და არაპროდუქტიული ვხდები. ამიტომ ხანდახან ვრეკავ მასთან.
-მოვდივარ, ხუთ წუთში ვიქნები- ამბობს ის და თიშავს ტელეფონს.
საბედნიეროდ, საქმე მაინც კარგად მიდის. ხანდახან ვფიქრობ, რომ სიტყვა
“მაგვიანდება” არც თუ ისე ცუდია. შეიძლება მეც ვიცვლები, რადგან ვფიქრობ,
რომ ხშირად გვემთხვევა ცხოვრებაში ისეთი რამ, რაც გეგმებს საერთოდ ცვლის
და ამაზე პასუხისმგებელი ვერავინ იქნება. ასე, რომ მნიშვნელოვანია ეს
განსხვავება: ბოდიში, მე კი არ ვიგვიანებ, არამედ მაგვიანდება.
1
Practice: გაიხსენეთ და მოუყევით მასწავლებელს ისეთი სიტუაციის შესახებ,
როცა ოჯახს ტელეფონით მიაწოდეთ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:
Remember and tell about the situation, when you had to share an important
information with your family over the phone:
Grammar Spot
Irregular verb to sit
Present Simple Tense

მე ვზივარ ჩვენ ვსხედვართ ( ვზივართ)
შენ ზიხარ თქვენ სხედხართ ( ზიხართ)
ის ზის ისინი სხედან ( ზიან)
Note: verbs in the brackets are grammatically uncorrect forms, but
frequently used in spoken language.

167
Past Simple Tense

მე ვიჯექი ჩვენ ვისხედით ( ვიჯექით)
შენ იჯექი თქვენ ისხედით ( იჯექით)
ის იჯდა ისინი ისხდნენ ( იჯდნენ)
Future Simple tense

მე დავჯდები ჩვენ დავსხდებით ( დავჯდებით)
შენ დაჯდები თქვენ დასხდებით ( დაჯდებით)
ის დაჯდება ისინი დასხდებიან ( დაჯდებიან)
Grammar spot
არ იქნება არავინ (არ) იქნება- No one will be

ვერ იქნება ვერავინ (ვერ) იქნება- No one will be able to be
4.
Exercise: გამოტოვებულ ადგილებში ჩასვით არავინ ან ვერავინ:
Fill in the gaps with არავინ or ვერავინ:
1. ეს ცუდი ადგილია, აქ ___________________________არ დაჯდება.

2. ეს ადგილი დაკავებულია აქ _______________ ვერ დაჯდება.
3. ეს ისეთი რთულია _____________________ ვერ გააკეთებს.
4. იმედია, ჩვენ მოსვლამდე ამ ტორტს __________________ შეჭამს.
5. ისე დაწერა______________________ ვერ გაიგებს შინაარსს ( content)
6. გაბრაზებული ( angry) ვარ, რომ პრეზენტაციაზე ___________ არ მოვიდა.
Grammar Spot
Irregual verb to tell -თქმა

Present Past Progressive Past Simple Future Simple
მე ვეუბნები მე ვეუბნებოდი მე ვუთხარი მე ვეტყვი
შენ ეუბნები შენ ეუბნებოდი შენ უთხარი შენ ეტყვი
ის ეუბნება ის ეუბნებოდა მან უთხრა ის ეტყვის
ჩვენ ვეუბნებით ჩვენ ვეუბნებოდით ჩვენ ვუთხარით ჩვენ ვეტყვით
თქვენ ეუბნებით თქვენ ეუბნებოდით თქვენ უთხარით თქვენ ეტყვით
ისინი ეუბნებიან ისინი ეუბნებოდნენ მათ უთხრეს ისინი ეტყვიან

168
How to form passive voice verbs from active voice verbs

Verbs ended on ებ
Drop ა after person marker and ებ in the end and add დები
Example: ვაკეთებ- ვკეთდები- კეთდება
Some passive voice verbs are used only in the 3rd person
ვამთავრებ- (_____________) მთავრდება it is finishing
ვალაგებ- (ვლაგდები) ლაგდება it is tyding up
ვაფუჭებ- (ვფუჭდები) ფუჭდება it is breaking down
ვაგრძელებ- (______________) გრძელდება it continues
Verbs ended on ავ, ი, ამ

put ი after person marker drop ending ავ and add ები
Example: ვთიშავ ვითიშები - ითიშება
ვცვლი- ( ვიცვლები) იცვლება
ვთვლი- ( ვითვლები) ითვლება
ვჭამ- ( _________ ) იჭმება
ვსვამ- ( _________ ) ისმება
ვწერ ( _________ ) იწერება
5. Exercise: თარგმნეთ:
Translate:
1. I change the font but it is not changing.
__________________________________________________________________
2. Child says that he is not breaking down a toy, it breaks down itself.
__________________________________________________________________
3. I am not turning off the phone, line is cutting off itself.
__________________________________________________________________
4. Do you know how to eat khinkali?
__________________________________________________________________
5. My grandmother says that this water is drinkable.
__________________________________________________________________
6. This board is not good I write on it but nothing is being written there.
__________________________________________________________________
7. Though I do not consider her as a good manager but she is considered to be a
good manager.
__________________________________________________________________
8. I am tidying room but it is not tidying up.

169
Vocabulary
actually, in reality სინამდვილეში
attitude დამოკიდებულება
at the same time თან/ამავდროულად
batteries ელემენტები
be in a hurry, to სიჩქარე
I am in a hurry ვჩქარობ
მეჩქარება
they are in a hurry ეჩქარებათ
დაგვიანება
be late, to
ვიგვიანებ
I am late
მაგვიანდება ( unintentional)
I am (being) late
I will be late დამაგვიანდება
broke down, to გაფუჭება
It was broken, broke down გაფუჭდა
I break it down, I spoil ვაფუჭებ
broken, destroyed გაფუჭებული
but არამედ
change, to შეცვლა
I change smth ვცვლი
he/she/ it changes smth ცვლის
I change ვიცვლები
consider, to ჩათვლა
I consider ვთვლი
they consider, think თვლიან
continue, to გაგრძელება
it lasted/it continued გაგრძელდა
doing nothing უსაქმოდ
field/site visit გასვლითი ვიზიტი
get blank, to გათიშვა
I am getting blank ვითიშები
he will come where you are ჩამოგაკითხავს
I will tell him/her ვეტყვი
it happened to us
შეგვემთხვა
it is running low (re. batteries) ჯდება
It went flat დაიშვა
it will turn off გაითიშება
sit, to დაჯდომა/ჯდომა
I am sitting ვზივარ
responsible პასუხისმგებელი
there was dark ბნელოდა
tire
საბურავი

170
turn off, smth გათიშვა

I turn smth off ვთიშავ
we left the place, went out გამოვედით
we are waiting for you გელოდებით
you will not be able to call me ვეღარ დარეკავთ ჩემთან

171
მელოდებიან They are waiting

for me
Content:
- Verb conjugation-Personal alignment of verbs ending in ები : to wait ( ველოდები-
მელოდება), to help ( ვეხმარები-მეხმარება), to tell ( ვეუბნები-მეუბნება), to
retell ვუყვები-მიყვება, to talk to ( ველაპარაკები-მელაპარაკება )
- M system Verb “to treat smb” ( მოქცევა)

172
Vocabulary Bank
რეკავს s/he is calling
მელაპარაკება s/he talks to me
მიყვება inf.მოყოლა s/he is retelling me
ვუყვები I am retelling him/her
ვუყვები/ვუყვებოდი/მოვუყევი/მოვუყვები
მეუბნება she/he tells me
გეხმარები I am helping you
მელოდებიან in ლოდინი they are waiting for me
მეხუმრება inf. ხუმრობა he/she jokes with me
ყურადღებიანი attentive, thoughtfull
მეთანხმები inf.დათანხმება you agree with me
განსაკუთრებით especially
ვაფასებ inf. დაფასება I appreciate/I value
მექცევა inf.მოქცევა he/she treats me
პატივისცემით with respect
თავაზიანად politely
წაყვანა to take smb somewhere
ჩემი ყოფილი მასპინძელი დედა ხშირად რეკავს ჩემთან და მელაპარაკება

ხოლმე. მიყვება ახალ ამბებს და მეც ვუყვები ჩემს ამბებს. ყოველ დარეკვაზე
მეუბნება: თუ რამე გჭირდება, აუცილებლად მითხარი, ხომ იცი, მიხარია, როცა
შემიძლია და რაღაცაში გეხმარები. საუბარს ყოველთვის ასე ვამთავრებთ: აბა,
დროებით და ველოდები შენ ზარს. მეც ვიცი, რომ მელოდება და თითქმის
ყოველ კვირას ვრეკავ მასთან.
ჩემი ახალი მასპინძელი დედა ხანდახან მეხუმრება: მე შეიძლება ისეთი
ყურადღებიანი არ ვარ, როგორც შენი ყოფილი მასპინძელი დედა, მაგრამ უფრო
გემრიელ საჭმელს ვაკეთებ, ხომ მეთანხმები? მე ვეთანხმები, რომ საჭმელს და
განსაკუთრებით კომპოტს მსოფლიოში ყველაზე გემრიელად აკეთებს.როცა შინ
ვბრუნდები აღარც მეკითხება ისე ამზადებს ვაშლის კომპოტს ჩემთვის. მე
ბედნიერი ვარ და ძალიან ვაფასებ, რომ ორივე მასპინძელი ოჯახი ასე თბილად
მექცევა. მეც რაც შემიძლია პატივისცემით და თავაზიანად ვექცევი მათ. მაგრამ
ამ შაბათ-კვირას რთული არჩევანის წინაშე ვდგავარ: ორივე მასპინძელი ოჯახი
ჩემს პასუხს ელოდება. ძველი ოჯახი წინანდალში აპირებს ჩემს წაყვანას, ახალი
ოჯახი კი ნათესავის ქორწილში ზესტაფონში.

173
1.
Exercise: შეადგინეთ წინადადებები მოცემული ზმნების გამოყენებით:
Make up the sentences using verbs below:
Model: ჩემი მეგობრები ელაპარაკებიან ამერიკელ სტუმარს
1. ელაპარაკებიან____________________________________________________
2. ეხმარება__________________________________________________________
3. ეხუმრები_________________________________________________________
4. ვეკითხებით ______________________________________________________
5. ველოდები________________________________________________________
6. ეთანხმება________________________________________________________
7. ვექცევი___________________________________________________________
8. უყვებიან_________________________________________________________
2.
Exercise: Put the subject in the 3rd person:
პირველი პირი სუბიექტი შეცვალეთ მესამე პირით:
Model: მე ველოდები ახალ თანამშრომელს
ის ელოდება ახალ თანამშრომელს
1. მე ვეხმარები დედას საჭმლის გაკეთებაში.
__________________________________________________________________
2. მე ველაპარაკები დირექტორს პროექტის შესახებ.
__________________________________________________________________
3. მე სულ ვეხუმრები ჩემ პატარა მასპინძელ ძმას.
__________________________________________________________________
4. მე ვეკითხები ახალ სიტყვებს ჩემს ქართველ მეგობარს.
__________________________________________________________________
5. მთელი დღე ველოდები მის ზარს.
__________________________________________________________________
6. მე თავაზიანად ვექცევი კოლეგებს.
__________________________________________________________________
7. ჩემს მოსწავლეებს ვუყვები ამერიკული ცხოვრების შესახებ.
__________________________________________________________________
8. ვეთანხები სხვა მასწავლებლების აზრს.
__________________________________________________________________

174
Grammar Spot
Personal alignment
Verbs ended in ები
ლოდინი-to wait object is 3rd person he/she/it/they
მე ველოდები I am waiting for him ჩვენ ველოდებით
შენ ელოდები You are waiting for him თქვენ ელოდებით
ის ელოდება s/h is waiting for him ისინი ელოდებიან
st nd
Let’s see what happens when object is 1 or 2 person and discuss forms:
მელოდება, გელოდება, მელოდები, გელოდები, etc.
მ, გ, are object markers and they stand as prefixes in the verb.

გვ, გ-თ
მ is first person object marker.
შენ მელოდები You are waiting for me
თქვენ მელოდებით მე You ( pl) are waiting for me
ის მელოდება He/she/it is waiting for me
ისინი მელოდებიან They are waiting for me
გვ is first person ( plural) object marker

შენ გველოდები You are waiting for us
თქვენ გველოდებით ჩვენ You ( pl) are waiting for us
ის გველოდება He is waiting for us

ისინი გველოდებიან They are waiting for us
გ is second person object marker

გ-თ is second person object (pl) marker
მე გელოდები მე გელოდებით
ჩვენ გელოდებით ჩვენ გელოდებით თქვენ
ის გელოდება შენ ის გელოდებათ
ისინი გელოდებიან ისინი გელოდებიან
I am waiting for you

We are waiting for you
He is waiting for you
They are waiting for you

175
3. Exercise: პირველი პირი ობიეტი შეცვალეთ მეორე პირით:

Change 1st person object with 2rd person object:
Model: ის ინგლისურად მელაპარაკება

ის ინგლისურად გელაპარაკება.
1. ის მიყვება სკოლის ამბებს.
_________________________________________________________________
2. პატარა ძმა მეხმარება ქართულის სწავლაში.
__________________________________________________________________
3. მოსწავლეები ხშირად მეკითხებიან, რატომ ვარ მშვიდობის კორპუსის
მოხალისე.
__________________________________________________________________
4. ჩემი უფროსი ძალიან კარგად მექცევა.
__________________________________________________________________
5. მე მელოდები? ხუთ წუთში მზად ვიქნები.
__________________________________________________________________
6. ვერ გავიგე მეხუმრება, თუ მართალს მეუბნება.

__________________________________________________________________
7. ჩემი ამერიკელი ძმა არასდროს მეთანხმება.
__________________________________________________________________
4
Exercise: გადათარგმნეთ დიალოგები:
Translate the dialogues:
1. -ჩვენ გველოდებით?
-დიახ, თქვენ გელოდებით და ნინოსაც ველოდები.
2. -არ მეთანხმები?
-კი გეთანხმები, მაგრამ ნინოსაც ვეთანხმები.
3. -მე მეუბნები?
- არა, შენ არ გეუბნები. ნინოს ვეუბნები.
4. - მე არ მპატიჟებთ?
- რა თქმა უნდა გპატიჟებთ. ყველა თანამშრომელს ვპატიჟებთ.

176
5
Exercise: პირი ობიექტი შეცვალეთ მესამე პირით:
Change 3rd person object with 1st person object:
Model: მე ველოდები ჩემს მეგობარს.
ჩემი მეგობარი მელოდება მე.
1. მე ვეხმარები დირექტორს მასალის მოძიებაში.
2. მე ველაპარაკები მეგობარს პრობლემების შესახებ.
3. მე ვუყვები საქართველოს შესახებ ჩემს ოჯახს.
4. ჩემს პატარა ძმას უყვარს, როცა ვეხუმრები.
5. მე ვეკითხები ნინოს, რას აპირებს დღეს.
6. მე ვეუბნები ჩემს ოჯახს, როცა სახლიდან გავდივარ.
7. მე თავაზიანად ვექცევი ნაცნობებსაც და უცნობებსაც( strangers)
8. მე ვეთანხმები ჩვენი კომიტეტის წევრებს.
Grammar Spot
Irregular verb to stand
Present Past Progressive Past Simple Future Simple

მე ვდგავარ მე ვიდექი მე დავდექი მე ვიდგები
შენ დგახარ შენ იდექი შენ დადექი შენ იდგები
ის დგას ის იდგა ის დადგა ის იდგება
ჩვენ ვდგავართ ჩვენ ვიდექით ჩვენ დავდექით ჩვენ ვიდგებით
თქვენ დგახართ თქვენ იდექით თქვენ დადექით თქვენ იდგებით
ისინი დგანან ისინი იდგნენ ისინი დადგნენ ისინი იდგებიან
Dialogue:
მოხალისე: თქვენ ვის შემდეგ დგახართ?

ქალბატონი: მე ამ ქალის შემდეგ ვდგავარ.
მოხალისე: მაშინ მე თქვენ მერე ვიდგები.
ქალბატონი: ჩემ შემდეგ ერთი კაცი იდგა. არ ვიცი წავიდა თუ ცოტა ხნით
გავიდა.
მოხალისე: თქვენ იდგებით? მეც გავალ 10 წუთით და დავბრუნდები.
ქალბატონი: კარგი.

177
1.
Practice: ამ გაკვეთილში მოცემული ზმნების გამოყენებით ისაუბრეთ თქვენს
ურთიერთობებზე თემის წევრებთან.
Talk about your relationships with community members using verbs given in this lesson.
Model: ჩემი პატარა მეზობელი ყოველდღე მეკითხება: დღეს მალე მოხვალ?
My small neighbor is everyday asking me: will you be back early today?
2
Practice: ისაუბრეთ განსხვავებებზე ქართულ რიგსა და ამერიკულ რიგს შორის?
თუ გქონიათ სხვა ქვეყანაში ცხოვრების დროს მსგავსი გამოცდილება?
Talk about differences in standing in the que in Georgian and in America. Have you lived
in different country and did you have similar experience?

178
vocabulary
attentive, thoughtfull ყურადღებიანი
agree, to დათანხმება
you agree with me მეთანხმები
appreciate to, to value დაფასება
I appreciate/I value ვაფასებ
call, to დარეკვა
s/h is calling რეკავს
joke, to ხუმრობა inf.
s/he jokes with me მეხუმრება
I am helping you გეხმარები
politely თავაზიანად
tell story, to მოყოლა inf.
s/h is retelling me მიყვება
I am retelling him/her ვუყვები
ვუყვები/ვუყვებოდი/მოვუყევი/მოვუყვები
take, to smb. წაყვანა inf.
say, to თქმა
she/he tells me მეუბნება
s/he talks to me მელაპარაკება
მოქცევა inf.
to behave/ to treat smb
he/she treats me მექცევა
wait, to ლოდინი inf.
they are waiting for me მელოდებიან
with respect პატივისცემით

179
შაბათ-კვირა Weekend
Content:
- Verb conjugation-Personal alignment of V verbs ending in ებ, ენ,ავ to do (
ვუკეთებ-მიკეთებს), to prepare( ვუმზადებ-მიმზადებს), to listen ( ვუსმენ-
მისმენს), to teach (ვასწავლი-მასწავლის), to call ( ვურეკავ-მირეკავს), to
explain ( ვუხსნი-მიხსნის), to watch ( ვუყურებ-მიყურებს),to read ( ვუკითხავ-
მიკითხავს), to write (ვუწერ-მიწერს)
- Postposition ვით/სავით

180
Vocabulary Bank
მაინც still
ჩემსავით like me
ვიკეთებ inf.გაკეთება I do for myself
ვუკეთებ I do for him/her
გიკეთებ I do for you
რამდენიმე several
მასწავლის inf.სწავლება s/he teaches me
მიწერს inf.დაწერა s/he writes for me
ვუხსნი inf. ახსნა I explain to him/her
მიხსნის s/he explains to me
პირველ რიგში at the first place
ვიყენებ inf. გამოყენება I use
ვიყენებ/ვიყენებდი/გამოვიყენე/გამოვიყენებ
მნიშვნელობა meaning
ვუკითხავ inf.წაკითხვა/კითხვა I am reading for him/her
სწორად correctly
იმეორებს in გამეორება s/he repeats
ვიმეორებ/ვიმეორებდი/გავიმეორე/გავიმეორებ
სანამ before/until
ვუკითხავ I read for him/her
მიკითხავს s/he reads for me
როგორც წესი as a rule
ვურეკავ inf. დარეკვა I call him/her
მირეკავს s/he calls me
მპატიჟებენ inf.დაპატიჟება they invite me
ვპატიჟებ I invite them
მიყურებენ inf.ყურება they look at me
მონდომებული motivated
იწერენ inf. წერა they write down for themselves
შაბათს დილით მაინც ადრე ვდგები და პირველ რიგში, ლიმონიან ყავას

ვიკეთებ და ვსვამ. თუ სხვაც ჩემსავით ადრე ადგა, მასაც ვუკეთებ და თან
ვეუბნები: „გიკეთებ მსოფლიოში ყველაზე გემრიელ ყავას“. მე ვხუმრობ, მაგრამ

181
სხვები ხუმრობის გარეშე ამბობენ, რომ მე მართლაც ძალიან გემრიელ ყავას

ვაკეთებ. საუზმეზე რამდენიმე ახალ ინგლისურ ფრაზას ვასწავლი ჩემს
მასპინძელ დედას. ისიც მასწავლის ქართულ ფრაზებს და თან მიწერს ხოლმე.
მე როცა ვერ ვუხსნი რამეს, ლექსიკონს ვიყენებ. საერთოდ, ის უფრო იოლად
მიხსნის სიტყვების მნიშვნელობას, ვიდრე მე მას. ჩემი პატარა ძმა ინგლისურის
წიგნს მოიტანს ხოლმე და ვუკითხავ ახალ ტექსტს. ის მისმენს და იმეორებს,
სანამ სწორად არ იტყვის სიტყვებს. მერე ის მიკითხავს ტექსტს. დილის
საუზმის და ამ პატარა გაკვეთილების მერე, როგორც წესი, ან მე ვურეკავ ჩემს
მეგობარს, ან ის მირეკავს და ერთად მივდივართ სადმე, ხან საყიდლებზე, ხან
თბილისში და ხან ლაშქობაზე. მიყვარს შაბათ-კვირის ჩემს ამერიკელ
მეგობრებთან ერთად გატარება, მაგრამ ხშირად სოფელში ვარ. ჩემმა ნაცნობებმა
იციან, რომ შაბათს მცალია და მპატიჟებენ ხოლმე სტუმრად. ხან მე ვპატიჟებ
ჩემი მასპინძელი დის მეგობრებს და ფილმებს ვუყურებთ ჩემ კომპიუტერში.
ხანდახან ამერიკული ან რომელიმე ჩემი საყვარელი მექსიკური, ტაილანდური
ან ინდური კერძის გაკეთებას ვასწავლი ხოლმე მათ.თან ისტორიებს ვუყვები:
სად ვჭამე და როდის გავაკეთე ეს კერძი პირველად.ისინი მიყურებენ,
ყურადღებით მისმენენ და მონდომებულები იწერენ რეცეპტებს.
1.
Exercise: True or false, tick or cross:
1. დილით ლიმონიან ყავას ვიკეთებ და სხვასაც ვუკეთებ 

2. მასპინძელი დედა მასწავლის ფრაზებს, მაგრამ არ მიწერს.
3. მასპინძელი დედა იოლად მიხსნის ახალ სიტყვებს.
4. პატარა ძმას ვუკითხავ ინგლისურ ტექსტს.
5. შაბათ-კვირას სულ ამერიკელ მეგობრებთან ერთად ვატარებ. 
6. ნაცნობები ხშირად მპატიჟებენ სტუმრად. 
7. ჩემი დის მეგობრებს ვასწავლი ჩემი საყვარელი კერძების გაკეთებას. 
8. ისინი ყურადღებით მიყურებენ და მისმენენ. 
Grammar spot
Postposition სავით/ვით = like/as a
Possessive pronouns, and Nouns ended in ა, ე, ო add -სავით
Ex: ჩემსავით like me
დედასავით like mother
Nouns ended on ი add ვით
Ex: ბიჭივით like boy
გიჟივით like madman

182
Grammar Spot
Structure: Subject+ verb + object+ simple object+ თვის
.
(მე) ვაკეთებ ყავას ჩემთვის I am doing coffee for myself
(მე) ვაკეთებ ყავას შენთვის I am doing coffee for you
(მე) ვაკეთებ ყავას დედისთვის I am doing coffee for her/mother
Structure: (Subject)+verb+direct object+indirect object( without თვის)

Subject 1st person
ვიკეთებ ყავას ( implies that I do for myself)( ჩემთვის)
გიკეთებ ყავას ( implies that I do for you)
ვუკეთებ ყავას ( implies that I do for him/her; needs to specify who third person is)
ვიკეთებთ ( we do for ourselves) ( ჩვენთვის)
გიკეთებთ (we do for you)
ვუკეთებთ ( we do for him/her/them)
Subject 2nd person

(შენ) მიკეთებ (მე) you are doing for me - ( მე-indirect object-IO)
(შენ) გვიკეთებ ( ჩვენ) you are doing for us ( ჩვენ- IO)
(შენ) იკეთებ ( შენთვის) you are doing for yourself (შენთვის-IO)
(შენ) უკეთებ ( მას/მათ) you are doing for him/her/them-( მას/მათ- IO)
(თქვენ) მიკეთებთ ( მე) you are doing for me - ( მე-IO)

(თქვენ) გვიკეთებთ ( ჩვენ) you are doing for us- (ჩვენ IO)
(თქვენ) იკეთებთ ( თქვენთვის) you are doing for yourself (თქვენთვის- IO)
(თქვენ) უკეთებთ ( მას/მათ) you are doing for him/her/them-( მას/მათ- IO)
Subject 3rd person
(ის) მიკეთებს (მე) s/he is doing it for me -( მე-IO)

(ის) გვიკეთებს (ჩვენ) s/he is doing it for us ( ჩვენ-IO)
(ის) გიკეთებს (შენ) s/he is doing it for you (შენ-IO)
(ის) გიკეთებთ (თქვენ) s/he is doing for you ( თქვენ-pl.IO)
(ის) უკეთებს (მათ) s/he is doing for him/her/them ( მას/მათ)
(ისინი) მიკეთებენ- ( მე) they are doing it for me ( მე)-IO

(ისინი) გვიკეთებენ ( ჩვენ) they are doing it for us ( ჩვენ) IO
(ისინი)გიკეთებენ (შენ) they are doing it for you sing.pl ( შენ/თქვენ) IO
(ისინი) უკეთებენ ( მას/მათ) they are doing it for him/her/them ( მას/მათ)IO
Note: “V” verbs ended on ებ can make alignment subject 1st person –object 1st person that is not case
for other verbs

183
2.
Exercise: თარგმნეთ:
Translate:
1. დირექტორისგან განსხვავებით მას არასდროს აგვიანდება.
2. ისიც ჩემსავით არასდროს იგვიანებს.
3. არ გვისმენენ, რას ვეუბნებით.
4. ოჯახის წევრივით მექცევიან.
5. ჩემს პატარა ძმას ძალიან უყვარს, როცა ზღაპრებს უკითხავენ.
6. ხშირად გირეკავენ ამერიკელი მეგობრები?
7. ბავშვივით ნუ იქცევი!
8. ჩვენი უფროსი ხშირად გვიკეთებს კომპლიმენტებს.
9. მემგონი ნინოს ურეკავენ.
10. მასპინძელი ძმა ბარათებზე ( card) მიწერს ახალ ქართულ სიტყვებს.
ვწერ- I write him მწერს- he writes me

ვუწერ-I write for him მიწერს- he writes for me
3.
Exercise: Put verbs in the brackets in conjugated form subject 3rd object 2nd
Model: თავის ლექსებს ( წაკითხვა)____________?
თავის ლექსებს გიკითხავს?
1. რას ( წერა)?_____________________________________?
2. რას ( თქმა)______________________________________?
3. როგორ ( მოქცევა)________________________________?
4. მემგონი ( დარეკვა)_______________________________.
5. გარეთ ( ლოდინი)________________________________.
6. ჩუმად, ( მოსმენა)________________________________.
7. იგებ? კარგად ( ახსნა)_____________________________?
8. ინგლისურად ( ლაპარაკი)_________________________?
9. ენის სწავლაში ( დახმარება)_______________________?
10. კარგია, თუ ( დათანხმება)__________________________.

184
4.
Exercise: Write a dialogue using personal alignment
დაწერეთ დიალოგი პირთა კონბინაციის გამოყენებით
Practice: ესაუბრეთ მასწავლებელს თქვენი შაბათ-კვირის შესახებ და

გამოკითხეთ რას საქმიანობს ის შაბათ-კვირას.
Talk with your tutor about your week-ends and inquire about his/her weekend
activities using verbs given in the lesson.

185
Vocabulary
at the first place პირველ რიგში
before/until სანამ
I call him/her ვურეკავ
s/he calls me მირეკავს
correctly სწორად
do, to გაკეთება inf.
I do for myself ვიკეთებ
I do for him/her ვუკეთებ
I do for you გიკეთებ
explain, to ახსნა
I explain to him/her ვუხსნი
s/he explains to me მიხსნის
invite, to დაპატიჟება
they invite me მპატიჟებენ
I invite them ვპატიჟებ
like me ჩემსავით
look, to ყურება
they are looking at me მიყურებენ
meaning მნიშვნელობა
motivated მონდომებული
read, to კითხვა/წაკითხვა
I am reading to him/her ვუკითხავ
s/he reads for me მიკითხავს
repeat, to გამეორება
s/he repeats იმეორებს
several რამდენიმე
still მაინც
teach, to სწავლება
s/he teaches me მასწავლის
write, to
დაწერა
s/he writes for me მიწერს
they write down for themselves იწერენ
use, to გამოყენება
I use ვიყენებ

186
სადღეგრძელო Toast
Content:
- Verb conjugation-Personal alignment of M verbs ending in ება, to miss (
მენატრება-ვენატრები), to need (მჭირდება-ვჭირდები), to feel pity
(მეცოდება- ვეცოდები)
- Verb conjugation –Personal alignment of M verbs ended in ს, to love ( მიყვარს-
ვუყვარვარ), to miss ( მომწონს-მოვწონვარ)

187
Vocabulary
გაფასებთ we value you
დაფასება to value, to appreciate
ვაფასებ I value, I appreciate
საქციელი behavior
გრძნობა feeling, to feel
ვგრძნობ I feel
სამეზობლო neighbourhood
ზრდილობიანი polite
სახალისო funny,engaging
მშრომელი Hardworking
გისურვებ I wish you
სურვილი wish, to wish
ვუსურვებ მას I wish him/her
ვისურვებ ჩემთვის I wish for myself
დღეგრძელობა to make a toast
ვადღეგრძელებ I make a toast to smb.
დალოცვა to bless
დაგილოცავ I am blessing you smb.
Dialogue:
მასპინძელი მამა: გაგიმარჯოს რაიან, ძალიან გვიყვარხარ და გაფასებთ. შენი

საქციელით ვგრძნობ, რომ შენც გიყვარვართ ჩვენ და
საერთოდ გიყვარს საქართველო. ყველას მოწონხარ
სამეზობლოში როგორც ზრდილობიანი და კარგი კაცი. ჩვენ
ვთვლით, რომ კარგი პროფესიონალი ხარ და ჭირდები
ჩვენს თემს და სკოლას და გვიხარია აქ რომ ხარ.
მასწავლებლები აღნიშნავენ, რომ ბავშვები ყოველთვის
გელოდებიან, რადგან იციან რაღაც ახალს, საინტერესოს და

188
სახალისოს გააკეთებ მათთვის. ძალიან მშრომელი ხარ და

გაფასებ ამის გამო. იმდენს მუშაობ გვიანობამდე, რომ
ზოგჯერ კიდეც მეცოდები ხოლმე. გაგიმარჯოს! გისურვებ
ჯანმრთელობას, წარმატებებს და ბედნიერებას.
დაგილოცავ მშობლებს ამერიკაში და ყველაფერს
საუკეთესოს გისურვებთ. ვიცი, ძალიან ენატრები შენს
ოჯახს და გელოდებიან როდის დაბრუნდები. მათ
გაუმარჯოთ და შენ გაგიმარჯოს.
რაიანი: დიდი მადლობა. მადლობა ჩემი და ჩემი მშობლების
დღეგრძელობისთვის. მეც ძალიან მიყვარხართ და
ყველაფერს კარგს გისურვებთ.
1.
Exercise: Write dialogue in the third person:
Example: გაუმარჯოს რაიანს. . . .
Personal alignment “M” system verbs ended in ს
The object is the 3rd person sing or plural - ის/ისინი

(მე) მიყვარს (მე) მყავს
(შენ) გიყვარს (შენ) გყავს ის/ისინი
(მას) უყვარს ის/ისინი (მას) ყავს
(ჩვენ) გვიყვარს (ჩვენ) გვყავს
(თქვენ) გიყვართ (თქვენ) გყავთ
(მათ) უყვართ (მათ) ყავთ
The object is the 1st person - მე

(შენ) გიყვარვარ (შენ) გყავარ
(თქვენ) გიყვარვართ მე (თქვენ) გყავართ მე
(მას) ვუყვარვარ (მას) ვყავარ
(მათ) ვუყვარვარ (მათ) ვყავარ
The object is the 1st person plural - ჩვენ

(შენ) გიყვარვართ (შენ) გყავართ
(თქვენ) გიყვარვართ ჩვენ (თქვენ) გყავართ ჩვენ
(მას) ვუყვარვართ (მას) ვყავართ
(მათ) ვუყვარვართ (მათ) ვყავართ

189
The object is the 2nd person sing.- შენ

(მე) მიყვარხარ (მე) მყავხარ
(ჩვენ)გვიყვარხარ შენ (ჩვენ)გვყავხარ შენ
(მას )უყვარხარ (მას) ყავხარ
(მათ) უყვარხარ (მათ) ყავხართ
The object is the 2nd person plural- თქვენ

(მე) მიყვარხართ (მე) მყავხართ
(ჩვენ)გვიყვარხართ თქვენ (ჩვენ) გვყავხართ თქვენ
(მას) უყვარხართ (მას) ყავხართ
(მათ) უყვარხართ (მათ) ყავხართ
2.
Exercise: Put verbs in the brackets in arrpopriate form:
ჩასვით ზმნები სათანადო ფორმაში:
1. ის კარგად ( explains to me)_________________ გრამატიკას.
2. შენ ყოველთვის ( help me)__________________, მადლობა.
3. მემგონი იმ ბიჭს მართლა ( likes you)____________________.
4. მგონია, რომ ჩემ მასპინძელ ბებიას ( doesn’t like
me)_______________________.
5. ჩემი მეზობელი ასე ეფერება თავის პატარა ბიჭს: როგორი ჭკვიანი ( I have
you) ________________.
6. არ (you miss us)__________________? რატომ არ ( you call us)_____________?
7. ( I am waiting for you)______________________,არ მოდიხარ?
8. სასწრაფოდ წამოდი სკოლაში, ( we need you)____________________?
9. (Do you need me)________________? შეიძლება წავიდე?
10. არ ( you listen to me)______________________? ( I am talking to
you)___________________________.
11. ( I agree with you)_________________, მაგრამ სხვა მასწავლებლები ( do not
agree with you)___________________.
12. (Don’t call me)_____________________ცხრიდან პირველ საათამდე არ
მცალია.
13. (She teaches me)__________________________________________ქართულს.
14. რომელ საგანს ( teaches you) _______________________________ეს ქალი?

190
Personal alignment- “M“ System verbs ended in ა
The object is the 3rd person sing or plural -ის/ისინი

(მე) მჭირდება
(შენ) გჭირდება
(მას) ჭირდება ის/ისინი
(ჩვენ) გვჭირდება
(თქვენ) გჭირდებათ
(მათ) ჭირდებათ
The object is the 1st person - მე
(შენ) გჭირდები
(თქვენ) გჭირდებით მე
(მას) ვჭირდები
(მათ) ვჭირდები
The object is the 1st person plural - ჩვენ
(შენ) გჭირდებით
(თქვენ) გჭირდებით ჩვენ
(მას) ვჭირდებით
(მათ) ვჭირდებით
The object is the 2nd person sing.- შენ
(მე) მჭირდები
(ჩვენ) გვჭირდები შენ
(მას) ჭირდები
(მათ) ჭირდები
The object is the 2nd person plural- თქვენ
(მე) მჭირდებით
(ჩვენ) გვჭირდებით თქვენ
(მას) ჭირდებით
(მათ) ჭირდებით
გამიმარჯოს toast to me ( never used)

გაგიმარჯოს toast to you
გაგვიმარჯოს toast to us
გაუმარჯოს toast to him/her

191
3.
Exercise: Write appropriate subject and object
Model: მიხსნის ( ის მე)
1. გირეკავს__________________________________________________
2. მეუბნება__________________________________________________
3. გვპატიჟებენ_______________________________________________
4. გელოდება_________________________________________________
5. ვჭირდები_________________________________________________
6. მეკითხება_________________________________________________
7. გიკითხავს_________________________________________________
8. მოწონხარ_________________________________________________
9. ვენატრებით_______________________________________________
10. გეცოდება__________________________________________________
11. უკეთებენ__________________________________________________
12. გიმზადებს_________________________________________________
13. მიყურებ___________________________________________________
4.
Exercise: Put the verb in brackets in the appropriate form
1. მე მას ( to explain)_____________________________კულტურულ ნორმებს.
2. მას შენ ( to need) _________________________პროექტზე მუშაობის დროს.
3. ბავშვები მე ( to ask) ______________________________ამერიკის შესახებ.
4. კოლეგები შენ ( to prepare) ______________________________სიურპრიზს.
5. მეზობელი მე ( to invite)_________________________________კონცერტზე.
6. მასპინძელი მამა ჩვენ ( to help)_________________თემის მობილიზებაში.
7. მიხარია, რომ მე ჩემ მოსწავლეებს ( to love)__________________________.
8. ისინი ჩვენ ( to teach) _____________________________________ისტორიას.
9. ბაბუა მე ( to talk) _______________________________პოლიტიკის შესახებ.
10. ისინი შენ ( to wait)__________________________________________ეზოში.

192
Vocabulary bank
წესიერად properly
ხედვა to see
ხედავს he/she sees
დაჯერება to believe
ჯერა he/she believes
შესაძლებლობები possibilities, capabilities
თავის არიდება to avoid
თავს არიდებს he/she avoids
გასინჯე try
სათანადოდ appropriately
simply, just
უბრალოდ
different, various
სხვადასხვა
offer, suggest
შეთავაზება I suggest
ვთავაზობ suggest him/her!
შეთავაზე
რჩევა advice
ვურჩევ I advice him/her
მირჩევს he/she advices me
გადადება to postpone
ნუ გადადებ
სამომავლოდ don’t postpone
გარკვევა for future/till future
ცდა to find out
to try
ვცდი
I will try
ცადე
try!
საქმიანობა activity
Dialogue:
ლარა: მემგონი ჩემს დირექტორს არ მოვწონვარ. არ მიხსნის

წესიერად რაში უნდა ჩემი დახმარება. არ მეუბნება რაში
ხედავს ჩემს როლს. ალბათ არ ჯერა ჩემი შესაძლებლობების.
აარონი: ინგლისური კარგად იცის? იქნებ ამის გამო არიდებს თავს საუბარს?ეს
კერძი გემრიელია. გასინჯე, გინდა?

193
ლარა: მადლობა, გავსინჯავ. ენა ნორმალურად იცის, და მეც შემიძლია

ქართულად ლაპარაკი. ხანდახან ვფიქრობ, რომ უბრალოდ სათანადოდ
არ აფასებს ჩემს პოტენციალს.
აარონი: ბევრი სხვადასხვა ფაქტორი შეიძლება იყოს, მაგრამ, მე ვფიქრობ,
შენგან მეტი ინიციატივაა საჭირო. თვითონ დაელაპარაკე. უთხარი შენი
იდეების შესახებ. შეთავაზე დახმარება. კითხე რა გეგმები აქვს.
ლარა: ჯერ ჩემს პროგრამ-მენეჯერთან მინდა დალაპარაკება. რას მირჩევს
მნიშვნელოვანია.
აარონი: მე გირჩევ ნუ გადადებ სამომავლოდ, ჯერ დირექტორს დაელაპარაკე.
თვითონ ცადე სიტუაციის გარკვევა და თუ არაფერი შეიცვლება, მერე
დაელაპარაკე პროგრამ - მენეჯერს.
ლარა: კარგი. ვცდი. ჩვენს წარმატებებს გაუმარჯოს.
აარონი: გაგიმარჯოს და ჩვენს წარმატებულ საქმიანობას გაუმარჯოს.
1.Practice: ისაუბრეთ თემის გარშემო მოცემულ კითხვებზე

დაყრდნობით:
Talk about the topic based on the given questions:
1.როგორ უყურებთ სადღეგრძელოს ტრადიციას?
2. რა მოგწონთ ამ ტრადიციაში და რა არა?
3. რა ტიპის სადღეგრძელოებს ამბობენ ამერიკაში?
4. რომელი ქართული სადღეგრძელოები იცით?
Book 1 page 184. Toasts
2.Practice: წარმოთქვით მასპინძელი დედის სადღეგრძელო

Make a toast for your host-mother.
3. Practice: მიწერეთ წერილი თქვენს მეგობარს, გამოიყენეთ პირთა კომბინაცია.

Write a letter to your friend using personal alignment.

194
Vocabulary
activities საქმიანობა
advice, to რჩევის მიცემა
I advice him/her ვურჩევ
he/she advices me მირჩევს
appropriately სათანადოდ
avoid, to თავის არიდება
s/he avoids თავს არიდებს
behavior საქციელი
believe, to დაჯერება
s/he believes ჯერა
bless, to დალოცვა
I am blessing you smb დაგილოცავ
different, various სხვადასხვა
find out, to გარკვევა
feeling, to feel გრძნობა
I feel ვგრძნობ
for future/till future სამომავლოდ
funny,engaging სახალისო
hardworking მშრომელი
make a toast, to დღეგრძელობა
I make a toast to smb ვადღეგრძელებ
neighbourhood სამეზობლო
offer to, suggest to შეთავაზება
I suggest ვთავაზობ
suggest him/her! შეთავაზე
polite ზრდილობიანი
possibilities, capabilities შესაძლებლობები
postpone, to
გადადება
don’t postpone
ნუ გადადებ
properly
წესიერად
see, to
ხედვა
s/he sees
ხედავს
simply, just
უბრალოდ
try, to
გასინჯვა
try
გასინჯე
try, to ცდა
try ცადე
I will try ვცდი
value to, appreciate, to დაფასება
we value you გაფასებთ
I value, I appreciate ვაფასებ
wish, to wish სურვილი
I wish you გისურვებ
I wish them ვუსურვებ

195
კლასგარეშე Extracurricular
აქტივობები Activities
Content:
- Verb conjugation-Personal alignment of V verbs ending in ობ, to live ( ვაცხოვრებ-
მაცხოვრებს, to work (ვამუშავებ-მამუშავებს), to exercise (ვავარჯიშებ-
მავარჯიშებს), to stroll ( ვასეირნებ-მასეირნებს), to play (ვათამაშებ-
მათამაშებს), to talk (ვალაპარაკებ-მალაპარაკებს)
- Exceptions- (ვასმევ-მასმევს) to eat (ვაჭმევ-მაჭმევს), to get used to (ვაჩვევ-
მაჩვევს), to sing (ვამღერებ-მამღერებს)
- Irregular verb- to lie down- დაწოლა

196
Personal alignment “V” system verbs ended in ობ
In order to express personal alignment, we have to make changes in the verb:

1) take present tense of the verb; add ა after person marker ვ and
2) replace ending ობ by ებ
example: ვმუშაობ-ვამუშავებ
ვმუშაობ ვ-ა-მუშავ-ებ I make him work

ვსეირნობ- ვ-ა-სეირნ-ებ I have him stroll
ვბანაობ- ვაბანავებ I have him bathe
ვლაპარაკობ ვალაპარაკებ I make him talk
ვფიქრობ ვაფიქრებ I make him think
ვთამაშობ ვათამაშებ I make him play
Subject 1st person მე

მე-------------
მე გამუშავებ ( შენ ) I make you work ( you -შენ Direct object-DO)
მე ვამუშავებ ( მას) I make him work
ჩვენ
ჩვენ _________________
ჩვენ გამუშავებთ ( შენ/ თქვენ) we make you( sing.pl) work
ჩვენ ვამუშავებთ ( მას/მათ) we make him/her/them work
Subject 2nd person შენ
შენ მამუშავებ (მე) you make me work

შენ გვამუშავებ ( ჩვენ) you make us work
შენ ----------( შენ/თქვენ)
შენ ამუშავებ(მას/მათ) you make them work
თქვენ
თქვენ მამუშავებთ (მე) you make me work
თქვენ გვამუშავებთ ( ჩვენ) you make us work
თქვენ----------- ( შენ /თქვენ)
თქვენ ამუშავებთ ( მას/მათ) you make him/her/them to work
Subject 3rd person ის

(ის) მამუშავებს (მე) s/he makes me work
(ის) გვამუშავებს ( ჩვენ) s/he makes us work
(ის) გამუშავებს ( შენ) s/he makes you work
(ის) გამუშავებთ ( თქვენ) s/he makes you ( pl) work
(ის) ამუშავებს (მათ) s/he makes them work

197
Vocabulary bank
თავდაუზოგავად selflessly
დადებითი positive
გავლენა influence
მოხდენა to make
ახდენს makes
გამოთქმა pronunciation
მოწვევა invitation, to invite
ვიწვევ I invite
განცდა to worry
განვიცდი I worry
განიცდის s/he worries
სასტიკად severely
გენდერული თანასწორობა gender equity
გარემოს დაცვა environmental protection
აუცილებლობა urgency, necessity, inevitability
სამოქალაქო ცნობიერება civil conciousness
კრიტიკული აზროვნება critical thinking
ნიშნავს it means
თანაგრძნობით with empathy
მოპყრობა to treat smb
ჯანსაღი healthy
ვილი მოხალისეა იმერეთში, სოფელ საქარის საჯარო სკოლაში. ის

თავდაუზოგავად მუშაობს და ამით დადებითი გავლენა აქვს და სასიკეთო
ცვლილებებს ახდენს თავისი მოსწავლეებისა და თანამშრომლების ცხოვრებასა
და საქმიანობაში. სკოლაში მას აქვს ინგლისური ენის კლუბი, სადაც ის
ალაპარაკებს ბავშვებს ინგლისურად სხვადასხვა თემაზე, ავარჯიშებს
გამოთქმაზე, ამღერებს ინგლისურ სიმღერებს. უზიარებს მათ ამერიკულ

198
კულტურას, უყვება ამერიკული დღესასწაულების შესახებ და აცნობს

ამერიკული ცხოვრების წესს და ფასეულობებს. კლუბში ის იწვევს კოლეგებს
და თემის წევრებს და მათთან ერთად მუშაობს სხვადასხვა საკითხებში
ბავშვების ცნობიერების ამაღლებაზე და კრიტიკული აზროვნების
განვითარებაზე. იქ საუბრობენ გენდერულ თანასწორობაზე, გარემოს დაცვის
აუცილებლობაზე, სამოქალაქო ცნობიერებაზე. იმაზე , თუ რას ნიშნავს იყო
ლიდერი, რას ნიშნავს იყო მოხალისე. ვილის ძალიან უყვარს ცხოველები და
განიცდის, როდესაც სოფელში ვინმე სასტიკად ექცევა შინაურ ცხოველებს.
ამიტომ თავის კლუბში ამ თემაზეც აქვთ საუბარი, სადაც ასწავლის ბავშვებს,
რომ ცხოველებსაც ადამიანებივით თანაგრძნობით მოპყრობა ჭირდება. კარგ
ამინდში ვილი ხშირად ათამაშებს მოსწავლეებს ამერიკულ თამაშებს,
ავარჯიშებს და აჩვევს ჯანსაღი ცხოვრების წესს.
1.
Exercise: გადაიყვანეთ მოცემული წინადადებები პირველ პირში:
Turn given sentences in the first person:
Model: ის ალაპარაკებს ბავშვებს სხვადასხვა თემაზე.
მე ვალაპარაკებ ბავშვებს სხვადასხვა თემაზე.
1. მერი განიცდის, რომ ბავშვები არ უსმენენ გაკვეთილზე.

_____________________________________________________________________
2. ის ყველას თანაგრძნობით ეპყრობა.
_____________________________________________________________________
3. ისინი იწვევენ გამოცდილ სპეციალისტებს.
_____________________________________________________________________
4. ისინი თვლიან (consider), რომ საჭიროა ბავშვებში სამოქალაქო ცნობიერების
ამაღლება.
_____________________________________________________________________
5. ის ავარჯიშებს ბავშვებს გამოთქმაში.
_____________________________________________________________________
6. ვილი აჩვევს ბავშვებს ფიქრს და მსჯელობას (discussion).
_____________________________________________________________________
7. ბავშვები ხშირად ვერ ხვდებიან, როგორ სასტიკად ექცევიან ცხოველებს.
_____________________________________________________________________
8. ამერიკელი მოხალისე უყვება მათ ამერიკული დღესასწაულების შესახებ.
_____________________________________________________________________
9. ის აცნობს თემის წევრებს ამერიკულ ფასეულობებს.
_____________________________________________________________________
10. ისინი მოსწავლეებს სხვადასხვა თამაშებს ათამაშებენ.
_____________________________________________________________________

199
2.
Exercise: მოცემული ზმნები ჩასვით პირთა კომბინაციაში, სადაც ობიექტი
არის პირველი პირი და შეადგინეთ წინადადებები:
Put following verbs in the person combination with object 1st person
and make sentences:
Model: ალაპარაკებს
რატომ მალაპარაკებს ამდენს თუ არ აინტერესებს.
1. ავარჯიშებს
__________________________________________________________________
2. ამღერებს
__________________________________________________________________
3. ამუშავებს
__________________________________________________________________
4. ეპყრობა
__________________________________________________________________
5. ავითარებს
__________________________________________________________________
6. აჩვევს
__________________________________________________________________
7. იწვევს
__________________________________________________________________
3.
Exercise: Translate:
თარგმნეთ:
1. I will make you practice pronunciation of Georgian sounds.
2. He makes you get used to new conditions ( პირობები).
3. Does your host family make you work in the field?
4. How do people treat you in the new community?
5. We are inviting you to our concert.
6. Do children make you talk about American values ( ფასეულობები)?
2.
Practice: დეტალურად ისაუბრეთ თქვენი კლასგარეშე საქმიანობების შესახებ:
Tell about your extracurricular activities in details:

200
Vocabulary bank
სასაცილო funny
არსება creature, being
მეფე king
მიუხედავად notwithstanding
ზემოთ თქმული above-mentioned
აღიარება recognition
ვაღიარებ I recognize him/her/it
მაღიარებს s/he recognizes me
უფლების მიცემა to give permission
უფლებას ვაძლევ I give persmission him/her
უფლებას მაძლევს he/she gives me permission
უბრაზდებიან they are angry with him/her
ვუბრაზდები I am angry with him/her
მიბრაზდება he/she is angry with me
დაწოლა to lie down
წვება I lie down
უკმაყოფილო unsatisfied
მტრულად with enmity
ახასიათებს it is characteristic of him/her
ეჭვიანობს he/she/ it is jealous
ნაწილობრივ partially
უხასიათო ill-tempered
მთავარი main
პატივისცემა to honour smb
ჩემი მასპინძელი ოჯახის კატა ძალიან სასაცილო არსებაა. აცხოვრებენ

მეფესავით, აჭმევენ და ასმევენ, რაც უყვარს. ეფერებიან და არ უბრაზდებიან,
როცა ცუდად იქცევა და წვება საწოლზე, დივანზე, ან მაგიდაზე.მხოლოდ
გარეთ არ უშვებენ და ხანდახან მასპინძელი და ასეირნებს ჩანთით. მაგრამ
ყველაფრის მიუხედავად მაინც სულ უკმაყოფილოა. მე თავიდან მტრულად

201
შემხვდა. ამბობენ, რომ სპარსულ კატებს ეს ახასიათებთ, მაგრამ თანდათან

მეჩვევა. აღარ ეჭვიანობს და მაღიარებს ოჯახის წევრად. მე ჩემი კატა
მენატრება. შეიძლება ნაწილობრივ ამის გამო ვეფერები ამ უხასიათო ფისოს,
მაგრამ მთავარი ის არის, რომ მისი აზრით, დიდ პატივს მცემს, რომ მოფერების
უფლებას მაძლევს.
4.
1. ის შენიშვნას (note) მაძლევს კულტურულ საკითხებთან დაკავშირებით.

2. ეს ყველაფერი წარმატების კიდევ ერთ შანსს გვაძლევს.
3. მისი აზრით, დიდ პატივს გვცემს ღონისძიებაზე რომ მოდის.
4. მასპინძელი ოჯახი საღამოს მარტო არ მიშვებს სოფელში.
5. ვაღიარებ, რომ ასეთ შედეგს არ ველოდი.
6. ეს ყველაფერი მას კარგად ახასიათებს.
7. ყველაფრის მიუხედავად ძალიან მომწონს აქ ცხოვრება.
8. ჩემი ბებია თანდათან ეჩვევა იმ ფაქტს, რომ საჭმელს ვაკეთებ და
ჭურჭელს ვრეცხავ.
Irregular verb
To lie down- დაწოლა
მე ვწვები მე ვწვებოდი მე დავწექი მე დავწვები
შენ წვები შენ წვებოდი შენ დაწექი შენ დაწვები
ის წვება ის წვებოდა ის დაწვა ის დაწვება
ჩვენ ვწვებით ჩვენ ვწვებოდით ჩვენ დავწექით ჩვენ დავწვებით
თქვენ წვებით თქვენ წვებოდით თქვენ დაწექით თქვენ დაწვებით
ისინი წვებიან ისინი წვებოდნენ ისინი დაწვნენ ისინი დაწვებიან
5.
Exercise: Put verbs in the brackets in appropriate form:
1. მე საერთოდ საღამოს 11 საათზე ( დაწოლა)____________.
2. გუშინ გიორგი გვიან ( დაწოლა)_______________________.

202
3. მასპინძელ ძმას ჩემ კომპიუტერზე თამაშის ( უფლების მიცემა)

_____________________.
4. ჩემი პარტნიორი მასწავლებელი ზოგჯერ ძალიან
(გაბრაზება)_________________ მოსწავლეებს.
5. ის (აღიარება)_________________________რომ მეტი მუშაობა ჭირდება.
6. მე საღამოს ( სეირნობა)_________________________________ჩემს ძაღლს.
7. მოსწავლეებს ( ვარჯიში)_________________________აკადემიურ წერაში.
8. ძალიან ( შეჩვევა)_______________________________ჩემს მოსწავლეებს.
1.
Practice: წარმოიდგინეთ, რომ კლასში ბავშვებს ესაუბრებით გენდერულ
თანასწორობაზე. მასწავლებელს ესაუბრეთ ამ თემის გარშემო.
Imagine that you are talking to your students about gender equality.Discuss this topic
with your tutor.

203
Vocabulary
above-mentioned ზემოთ თქმული
be angry, to გაბრაზება
I am angry with him/her ვუბრაზდები
he/she is angry with me მიბრაზდება
they are angry with him/her უბრაზდებიან
civil conciousness სამოქალაქო ცნობიერება
critical thinking კრიტიკული აზროვნება
creature, being არსება
despite მიუხედავად
dissatisfied უკმაყოფილო
environmental protection გარემოს დაცვა
funny სასაცილო
gender equity გენდერული თანასწორობა
give permission უფლების მიცემა
I give permission him/her უფლებას ვაძლევ
he/she gives me permission უფლებას მაძლევს
healthy ჯანსაღი
honour, to პატივისცემა
უხასიათო
ill-tempered
გავლენა
influence
მოწვევა
invitation, to invite
ვიწვევ
I invite
ნიშნავს
it means
ახასიათებს
it is characteristic of him/her
ეჭვიანობა
jealosy
ეჭვიანობს
she/he/it is jealous
მეფე
king
დაწოლა
lie down,to
she/he/it lies down წვება
main მთავარი
make,to მოხდენა
he/she/it makes ახდენს
necessity აუცილებლობა
notwithstanding მიუხედავად
partially ნაწილობრივ
positive დადებითი
pronunciation გამოთქმა
selflessly თავდაუზოგავად
სასტიკად
severely
აღიარება
recognition
ვაღიარებ
I recognize him/her/it მაღიარებს
s/he recognizes me
თანაგრძნობით მოპყრობა
treat smb with empathy, to
მტრულად
with enmity
განცდა
worry,to
განვიცდი
I worry
s/he worries განიცდის

204
ბანაკი Camp
Content:
- Optative mood
- Imperatives
- Negative imperatives
- Conjunction შორის

205
Vocabulary bank
პარტნიორობით in partnership with
განხორციელება accomplish, to
განახორციელა he/she/it accomplished
სასიცოცხლო უნარ-ჩვევები life-skills
ლიდერობა Leadership
დასწრება attend, to
ვესწრები I am attending
ესწრებოდნენ they were attending/present
თამბაქო Tobacco
თანატოლი Peer
ზეწოლა pressure
სტომატოლოგიური ჰიგიენა dental hygene
მონაწილეობის მიღება participate, to
ვიღებ მონაწილეობას I participate
ჯანსაღი ცხოვრების წესი healthy life-style
სწორი კვება nutrition
შთამაგონებელი Inspiring
ხელშეწყობა facilitate, to
გაძლიერება strengthen, to
ხდება it occurs,
მზადყოფნა readiness
გამოხატვა express, to
გამოვხატავ I express
მორგებული focused on, adjusted to
ყურადღების გამახვილება pay particular attention, to
გაფართოვება expand, to

206
მოხალისეთა ჯგუფმა ადგილობრივ ორგანიზაცია „დავითიანთან“

პარტნიორობით განახორციელა სასიცოცხლო უნარ–ჩვევებისა და ლიდერობის
ბანაკი ლაგოდეხში. ხუთი დღის განმავლობაში 13–17 წლის 30–მა მოსწავლემ
მიიღო მონაწილეობა ჯანსაღი ცხოვრების წესზე ორიენტირებულ ბანაკში.
ყოველ დილით მოსწავლეები ესწრებოდნენ ტრენინგებს შემდეგ თემებზე: აივ
ინფექციის/შიდსის ვირუსი, თამბაქოს მავნებლობა, თანატოლთა ზეწოლა,
ჰიგიენა, სტომატოლოგიური ჰიგიენა, ჯანსაღი ცხოვრების წესი, სწორი კვება
და გენდერული საკითხები. შუადღეს მოსწავლეები მონაწილეობას იღებდნენ
სპორტულ და გუნდურ ღონისძიებებში. მონაწილეებმა ასევე ისწავლეს
ამერიკული ფეხბურთისა და რაგბის თამაში. ამ ბანაკის შთამაგონებელი იდეა
იყო ბიჭებსა და გოგონებს შორის თანამშრომლობის ხელშეწყობის გაძლიერება.
ხშირად ინიციატივები მორგებულია მხოლოდ გოგონებზე ან მხოლოდ
ბიჭებზე, და იშვიათად ხდება მათი გაერთიანება. ამიტომ მოხალისეებმა
ბანაკში ყურადღება გაამახვილეს გენდერულ თანასწორობაზე. ბანაკი საოცრად
წარმატებული გამოდგა. უფრო მეტიც, დავითიანმა მზადყოფნა გამოხატა
მომავალ წელს კვლავ ითანამშრომლოს მოხალისეებთან და ამ ორგანიზაციას
უნდა მთელი ქვეყნის მასშტაბით გააფართოვოს ბანაკი ახალგაზრდა ბიჭებისა
და გოგონებისათვის.
( მშვიდობის კორპუსის ყოველწლიური ანგარიშიდან)
Grammar Spot
Dative case + შორის
ჩემს და შენს შორის between you and me
ძმებს შორის amongst brothers
გოგოებს და ბიჭებს შორის between girls and boys
1.
1. რა სახის ბანაკი განხორციელდა ლაგოდეხში?

2. ვისთან პარტნიორობით განახორციელეს ეს ბანაკი მოხალისეებმა?
3. რა საკითხზე იყო ორიენტირებული ბანაკი?
4. რა თემებზე ტარდებოდა სესიები?
5. რას აკეთებდნენ ბანაკის მონაწილეები შუადღეს?
6. რა იყო ბანაკის შთამაგონებელი იდეა?
7. რა გეგმები აქვს ორგანიზაცია დავითიანს?

207
2.
Exercise: Put verbs in the brackets in the correct form:
ფრჩხილებში ჩასმული სიტყვები ჩასვით სწორ ფორმაში:
1. ჩვენს ზეიმს ( were attending)________________დირექტორი და

რესურს ცენტრის ხელმძღვანელი.
2. ჩვენი სკოლის მოსწავლეები ( participate)__________________გაცვლით
პროგრამებში.
3. მათ ( paid particular attention)_____________________ბიჭებსა და
გოგოებს შორის თანამშრომლობაზე.
4. ჩვენი ორგანიზაცია ( facilitates)_________________თემის წევრების
ჩართულობას სხვადასხვა პროექტებში.
5. მასწავლებლებმა ( expressed their readiness)
______________________რაიონის მასშტაბით ჩაატარონ მართლწერის
კონკურსი.
6. სწავლის პროცესში იშვიათად ( occurs)________________ყურადღების
გამახვილება გენდერულ თანასწორობასა და ადამიანის უფლებებზე.
3.
Exercise: Fill in the gaps with correct words from the list: მზადყოფნა, ყურადღება,
წარმატებული, ორიენტირებული, თემებზე, შთამაგონებელი,
მონაწილეობა
1. რა ____________ იყო ტრენინგები?

2. რა იყო ბანაკის _______________ იდეა?
3. რატომ გამოდგა ბანაკი ________________?
4. რისთვის გამოხატა ____________________ ორგანიზაცია დავითიანმა?
5. ვინ მიიღო _______________ ბანაკში?
6. რაზე გაამახვილეს_____________________ბანაკის ორგანიზატორებმა?
7. რაზე იყო_______________________ბანაკი?

208
Grammar Spot
Optative mood
Verbs ended in ობ
Let’s take verb to collaborate- თანამშრომლობა-ვთანამშრომლობ
1. Take past form of the verb ვითანამშრომლე drop last ე and add ო
Ex: ვითანამშრომლე ვითანამშრომლ-ო
ვიცხოვრე ვიცხოვრო
ვისწავლე ვისწავლო
ვიყიდე ვიყიდო
ვისეირნე ვისეირნო
ვიფიქრე ვიფიქრო
ვიხუმრე ვიხუმრო
ვილაპარაკე ვილაპარაკო
ვითამაშე ვითამაშო
Conjugation of the verb in the optative

მე ვითანამშრომლო ჩვენ ვითანამშრომლოთ
შენ ითანამშრომლო თქვენ ითანამშრომლოთ
მან ითანამშრომლოს მათ ითანამშრომლონ
მან გამოხატა მზადყოფნა ითანამშრომლოს მოხალისეებთან

He expressed readiness to collaborate with volunteers.
Optative mood is used in 10 different functions :

Function 1:
Optative mood is used instead of the infinitive in the structure:
I want to+ optative მინდა + optative
Ex: მე მინდა ვითანამშრომლო I want to collaborate
მე მინდა ვიყიდო I want to buy
მას უნდა ისეირნოს he/she wants to stroll
Conjugation of the verb in the optative in the structure მინდა + optative

მე მინდა ვითანამშრომლო ჩვენ გვინდა ვითანამშრომლოთ
შენ გინდა ითანამშრომლო თქვენ გინდათ ითანამშრომლოთ
მას უნდა ითანამშრომლოს მათ უნდათ ითანამშრომლონ

209
4.
Exercise:Translate the sentences:
1. I want to attend concert of my students.

__________________________________________________________________
2. I want to ( hightlight) pay particular attention to this issue.
__________________________________________________________________
3. They want to participate in the camp.
__________________________________________________________________
4. Do you want to study a new language?
__________________________________________________________________
5. We want to collaborate with this organization.
__________________________________________________________________
6. He wants to buy a new car.
__________________________________________________________________
7. Keti doesn’t want to talk about her project.
__________________________________________________________________
8. Students want to speak English well.
__________________________________________________________________
9. I want to make American food and invite my Georgian friends tomorrow.
__________________________________________________________________
10. He wants to make students work on the new project.
_______________________________________________________________________
5.
Exercise: Change structure of the sentences using optative:
წინადადებებში გამოიყენეთ კავშირებითი კილოს ფორმები:
Model: გვინდა გოგოებსა და ბიჭებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერება
გვინდა გაძლიერდეს გოგოებსა და ბიჭებს შორის თანამშრომლობა
1. გვინდა თქვენს ორგანიზაციასთან თანამშრომლობა.

_______________________________________________________________
2. თემის წევრებს უნდათ ჩვენს ტრენინგზე დასწრება.
_______________________________________________________________
3. მინდა მონაწილეობის მიღება გუნდურ ღონისძიებებში.
_______________________________________________________________
4. თქვენ რა საკითხებზე გინდათ ყურადღების გამახვილება?
_______________________________________________________________

210
Grammar Spot
Verbs ended in ებ
Let’s take verb to conduct ჩატარება- ვატარებ
1.Take Past tense form of the verb ჩავატარე and replace last vowel ე by ო.
Ex. ჩავატარე ჩავატარ-ო
გავაკეთე გავაკეთო
დავალაგე დავალაგო
მივიღე მივიღო
გავაფართოვე გავაფართოვო
მოვამზადე მოვამზადო
განვახორციელე განვახორციელო
გავამახვილე გავამახვილო
Function2. Optative is used to express obligation should, must, have to

Modal verb უნდა+optative
მე უნდა ჩავატარო
მე უნდა მივიღო გადაწყვეტილება
მე უნდა მოვამზადო პრეზენტაცია
Conjugation of the verb in the optative in structure უნდა+ optative
მე უნდა ჩავატარო ჩვენ უნდა ჩავატაროთ

შენ უნდა ჩაატარო თქვენ უნდა ჩაატაროთ
მან უნდა ჩაატაროს მათ უნდა ჩაატარონ
Note: მას უნდა ჩაატაროს he/she wants to deliver a session

But
მან უნდა ჩაატაროს he/she has to deliver a session

211
რა უნდა გააკეთონ ბანაკის მონაწილეებმა და ტრენერებმა?
Vocabulary bank
კონკრეტული concrete
ლიდერული უნარი leadership skills
გადაწყვეტილების მიღება decision-making
პრობლემის გადაჭრა problem-solving
მიზნების დასახვა setting the goals
გუნდური მუშაობა team work
რეპროდუქციული ჯანმრთელობა reproductive health
თვითშეფასება self esteem
მოხალისეობა volunteerism
სამოქალაქო პასუხისმგებლობა civil responsibility
შექმნა create, to
მართვა manage, to
ცვლილება change
მისდიონ ჯანსაღი ცხოვრების to lead healthy life style
წესს
გლოუ ბანაკის განმავლობაში მონაწილეებმა უნდა განავითარონ ისეთი

კონკრეტული ლიდერული უნარები, როგორიცაა გადაწყვეტილების მიღება,
პრობლემების გადაჭრა, მიზნების დასახვა, გუნდური მუშაობა, კომუნიკაცია
და სხვა. მათ უნდა განიხილონ ისეთი საკითხები, როგორიცაა გენდერული
როლები, ქალებზე ძალადობა და ქალთა უფლებები, რეპროდუქციული
ჯანმრთელობა, ტოლერანტობა, თვითშეფასება. ტრენერებმა მონაწილეებს
უნდა ჩაუტარონ ტრენინგები მოხალისეობის, სამოქალაქო პასუხისმგებლობისა
და პროექტის შექმნისა და მართვის შესახებ, რათა მათ განახორციელონ თემში
დადებითი ცვლილები. ამასთანავე ბანაკის განმავლობაში მონაწილეებმა უნდა
მისდიონ ჯანსაღი ცხოვრების წესს.

212
4.
Exercise: Say it in Georgian:
1. Glow camp participants want to develop leadership skills.

__________________________________________________________________
2. Students have to develop decision-making skills.
_________________________________________________________________
3. He wants to discuss gender issues.
__________________________________________________________________
4. He has to discuss human rights.
__________________________________________________________________
5. Michael wants to conduct session about project design and management.
_________________________________________________________________
6. Michael has to conduct session about tolerance.
_________________________________________________________________
7. Teacher wants to accomplish goals.
_________________________________________________________________
8. Teacher has to accomplish project goals.
__________________________________________________________________
9. She doesn’t want to pay particular attention to the problems.
__________________________________________________________________
10. She has to pay particular attention to the problems.
__________________________________________________________________
Optative of irregular verbs: to stand,to give, to say, to walk, to go

to say- თქმა-ვამბობ
to give- მიცემა-ვაძლევ
მე ვთქვა ჩვენ ვთქვათ
მე მივცე ჩვენ მივცეთ
შენ თქვა თქვენ თქვათ
შენ მიცე თქვენ მიცეთ
მან თქვას მათ თქვან
მან მიცეს მათ მიცენ
to stand- დგომა- ვდგავარ-ვდგები to fall down-დაცემა-ვეცემი

მე დავდგე ჩვენ დავდგეთ მე დავეცე ჩვენ დავეცეთ
შენ დადგე თქვენ დადგეთ შენ დაეცე თქვენ დაეცეთ
ის დადგეს ისინი დადგნენ ის დაეცეს ისინი დაეცნენ
to go- წასვლა-მივდივარ
to walk-სიარული-დავდივარ
მე წავიდე ჩვენ წავიდეთ
მე ვიარო ჩვენ ვიაროთ
შენ წახვიდე თქვენ წახვიდეთ
შენ იარო თქვენ იაროთ
ის წავიდეს ისინი წავიდნენ
მან იაროს მათ იარონ

213
Vocabulary bank
დაიძახა he/she called
დაძახება inf. call, to
ვარჩევ I select
შერჩევა/არჩევა select, to
თვალის ახვევა bind eyes, to
თვალს ვუხვევ I bind eyes him/her
მიმართულება direction
დაჭერა catch, to/ hold, to
ვიჭერ I catch
მიჭირავს I am holding
ხელის კვრა hit, to
ხელს ვკრავ I hit someone
დაყენება help, make somebody to stand
შუაში in the middle
რიგრიგობით in turns
ვნახავ I will see
Dialogue:
ბრენა: ბანაკისთვის ვემზადები და აქტივობებს ვარჩევ. შენ რა აქტივობები იცი?

ვანესა: რამდენიმე აქტივობა ვიცი, რომელიც კარგად მუშაობს.
ბრენა: აბა მითხარი.
ვანესა: მონაწილეებმა უნდა იარონ წრეზე, ტრენერმა ხმამაღლა უნდა თქვას
ნებისმიერი ციფრი და მონაწილეები უნდა დადგნენ ჯგუფებად.
მაგალითად ტრენერმა დაიძახა შვიდი, მონაწილეები უნდა დადგნენ
შვიდკაციან ჯგუფებად.
ბრენა: ჰო, ეგ გამახსენდა. ჩვენმა ტრენერმა გვათამაშა.
ვანესა: კიდევ ერთი აქტივობაა, ნახევარ ჯგუფს უნდა აუხვიოთ

214
თვალები.ჯგუფის მეორე ნახევარმა უნდა დაალაგოს სკამები გზაზე და

მიცეს მიმართულებები, რომ მათ გაიარონ ლაბირინთში.
ბრენა: ამას კლასში ვათამაშებდი მოსწავლეებს,როცა
მიმართულებებს ვასწავლიდი.
ვანესა: ესეც იცი? ყველანი უნდა დადგნენ წრეზე. ერთი მონაწილე
უნდა დადგეს შუაში. ეს მონაწილე უნდა დაეცეს და სხვებმა უნდა
დაიჭირონ, ხელი კრან და დააყენონ ფეხზე. მერე სხვა უნდა დადგეს
შუაში და ასე რიგრიგობით.
ბრენა: ეგეც ვიცი.
ვანესა: აქტივობების წიგნი არ გაქვს?
ბრენა: კი, ვნახავ და ავარჩევ.
ვანესა: არ ინერვიულო. ყველაფერი კარგად იქნება.მთავარია ერთი და
იგივე აქტივობა არ გაიმეორო.
Grammar spot
Function 3
Optative is used to express prohibition
არ+ optative
მე არ (უნდა) გავიმეორო ჩვენ არ გავიმეოროთ
შენ არ გაიმეორო თქვენ არ გაიმეოროთ
მან არ გაიმეოროს მათ არ გაიმეორონ
Note:
Structure - ნუ + Present Simple Tense ( mild prohibition in present)
ნუ წერ
Structure - არ+ Optative ( prohibition in the present or future)
არ დაწერო
1.
Practice: Think of other activities and describe them using given verbs below:
გაიხსენეთ სხვა აქტივობები და აღწერეთ ისინი მოცემული ზმნების გამოყენებით:
გაიქეცი! run! ნელა იარე! walk slowly!

ნუ გარბიხარ! don’t run! ნუ დადიხარ! don’t walk!

215
არ გაიქცე! don’t run! არ იარო! don’t walk!

ის არ გაიქცეს! მან არ იაროს!
მოკიდე ხელი! touch it! დაიჭირე! hold it!

ნუ კიდებ ხელს! don’t touch it! ნუ გიჭირავს! don’t hold it!
არ მოკიდო ხელი! don’t touch it! არ დაიჭირო! don’t hold it!
მან არ მოკიდოს ხელი! s/he must not მან არ დაიჭიროს! s/he must not hold it!
touch it!
გაახილე თვალი! open your eyes! დახუჭე თვალები! close your eyes!
ნუ ახელ თვალებს! don’t open your eyes! ნუ ხუჭავ თვალებს! don’t close your eyes!
გაახილო თვალი! don’t open your eyes! არ დახუჭო თვალები! don’t close your eyes!
მან არ გაახილოს თვალი!s/he must not open მან არ დახუჭოს თვალი!s/he must not close
his/her eyes! his/her eyes!
4.
Exercise:Make dialogues using verbs given below:
მოცემული ზმნების გამოყენებით შეადგინეთ დიალოგები:
ა) დაიძახე! call! ბ) ესროლე! throw it!

ნუ იძახი! don’t call! ნუ ისვრი! don’t throw it!
არ დაიძახო!don’t call! არ ესროლო! don’t throw it!
გ) გადმომიგდე! pass/throw it to me! დ) გადააგდე! throw it away!

ნუ მიგდებ! don’t pass/throw it to me! ნუ აგდებ! don’t throw it away!
არ გადმომიგდო! don’t pass/throw it to me! არ გადააგდო! don’t throw it away!
ე) გაითვალეთ! count off! ვ) გადაუგდე! pass/throw him/her it!

ნუ ითვლით! don’t count off! ნუ უგდებ! don’t pass/throw him/her it!
არ გაითვალოთ! don’t count off! არ გადაუგდო!don’t pass/throw him/her

216
Grammar spot
Verbs ended in ები

Verb to wait ლოდინი- ველოდებიit!
1.Take Past Simple of the verbs and replace last ე with ო
Ex. დაველოდე დაველოდო
მე დაველოდო ჩვენGrammar
დაველოდოთ
spot
შენ დაელოდო თქვენ დაელოდოთ
ის დაელოდოს ისინი დაელოდონ
2.mono personal verbs that have endig ი in the past simple tense
take ending ე in the optative
Verb to catch cold გაციება- ვცივდები
გავცივდი გავცივდე
მე გავცივდე ჩვენ გავცივდეთ
შენ გაცივდე თქვენ გაცივდეთ
ის გაცივდეს ისინი გაცივდნენ
Ex: არ გაცივდე don’t catch cold!
არ გაბრაზდე don’t be angry!
არ დათვრე don’t get drunk!
5.
Exercise: Put command in the third persons and first plural person:
აწარმოეთ ბრძანებითი ფორმები მესამე პირსა და პირველი პირის
მრავლობითში:
Model: დაეხმარე! ის დაეხმაროს! დავეხმაროთ!

ნუ ეხმარები! ის ნუ ეხმარება! ნუ ვეხმარებით!
არ დაეხმარო! ის არ დაეხმაროს! არ დავეხმაროთ!
გადახტი! jump over! _____________ __________________

ნუ ხტები! don’t jump over! _____________ ___________________
არ გადახტე! don’t jump over! _____________ ___________________
მოტრიალდი! turn around! ____________ ____________________

ნუ ტრიალდები! don’t turn around! ____________ ____________________
არ მოტრიალდე ! don’t turn around! ____________ ____________________
დაელოდე ! wait for him/her/it! ____________ ____________________

217
ნუ ელოდები! don’t wait for him/her/it! ________ ______________________

არ დაელოდო! don’t wait for him/her/it! ________ ______________________
წრეზე დადექით! stand in circle! _______________ ______________________

ნუ დგები წრეზე! don’t stand in circle!___________ ______________________
არ დადგეთ წრეზე! don’t stand in circle! _________ ______________________
Grammar spot
Function 4. Optative is used to ask for advice

Ex: დაველოდო თუ არ დაველოდო
Should I wait or not?
წავიდე თუ არ წავიდე?
Should I go or not?
6.
Exercise: Form negative imperative for 2nd and 3rd persons with optative structure using
verbs given below:
მოცემული ზმნების კავშირებითი კილოს გამოყენებით აწარმოეთ აკრძალვითი
ბრძანებითის მეორე და მესამე პირის ფორმები:
Model: წადი! go!
ნუ მიდიხარ!don’t go!
არ წახვიდე!
არ წავიდეს!
1.აიღე take it! 2. დადე! put it down!

ნუ იღებ! don’t take it! ნუ დებ! don’t put it down!
___________________ ________________________
___________________ ________________________
3.წაიღე! take it away! 4. მოიტანე! bring it!

ნუ მიგაქვს! don’t take it away! ნუ მოგაქვს! don’t bring it!
______________________ _____________________________
______________________ _____________________________

218
5.თქვი! Say it!

ნუ ამბობ!
_______________________
_______________________
7.
1. მას უნდა ჩაატაროს სესია.

2. გოგოებმა უნდა მიიღონ მონაწილეობა გადაწყვეტილების მიღებაში.
3. ჯერ არ თქვა სად მივდივართ!
4. დირექტორმა ხელი უნდა შეუწყოს დადებით ცვლილებებს.
5. ვერ გავიგე, დაველოდოთ თუ წავიდეთ?
6. არ მოტრიალდე და თვალები არ გაახილო.
7. გადმომიგდე ჩანთა, ამოსვლა მეზარება (I am reluctant).
8. მეორეჯერ ქვა არ ესროლო ძაღლს.
9. გაითვალეთ და დადექით ჯგუფებად!

219
Vocabulary
accomplish, to განხორციელება
he/she/it accomplished განახორციელა
attend, to დასწრება
I am attending ვესწრები
they were attending/present ესწრებოდნენ
In partnership with პარტნიორობით
blindfold, to თვალის ახვევა
I blindfold him/her თვალს ვუხვევ
get angry, to გაბრაზება
I get angry ვბრაზდები
bring, to მოტანა
don’t bring! არ მოიტანო!
ნუ მოგაქვს!
call, to დაძახება inf.
I am calling ვიძახი
don’t call! არ დაიძახო!
ნუ იძახი!
s/he called დაიძახა
catch, to დაჭერა
I catch ვიჭერ
don’t catch! არ დაიჭირო!
ნუ იჭერ!
catch cold, to გაციება
I am catching cold ვცივდები
change ცვლილება
civil responsibility სამოქალაქო პასუხისმგებლობა
close eyes, to თვალების დახუჭვა
don’t close your eyes! არ დახუჭო თვალები!
concrete კონკრეტული
count, to გათვლა
count! გაითვალეთ!
create, to შექმნა
decision-making გადაწყვეტილების მიღება
dental hygene სტომატოლოგიური ჰიგიენა
direction მიმართულება
expand, to გაფართოვება
express, to გამოხატვა
I express გამოვხატავ
facilitate, to ხელშეწყობა
focused on, adjusted to I am holding მორგებული
healthy life-style, to ჯანსაღი ცხოვრების წესი
hit, to ხელის კვრა

220
I hit someone ხელს ვკრავ

hold, to დაჭერა
I am holding მიჭირავს
jump, to გადახტომა
don’t jump! არ გადახტე!
ნუ ხტები!
Inspiring შთამაგონებელი
in the middle შუაში
It occurs ხდება
in turns რიგრიგობით
I will see ვნახავ
leadership ლიდერობა
leadership skills ლიდერობის უნარ-ჩვევა
life-skills სასიცოცხლო უნარ-ჩვევები
make somebody to stand აყენება
manage, to მართვა
nutrition სწორი კვება
open eyes, to თვალის გახელა
don’t open eyes! არ გაახილო თვალები
participate, to მონაწილებობის მიღება
I participate ვიღებ მონაწილეობას/ვმონაწილეობ
pay particular attention, to ყურადღების გამახვილება
peer თანატოლი
pressure ზეწოლა
problem-solving პრობლემის გადაჭრა
put, to დადება
don’t put! არ დადო!
ნუ დებ!
reproductive health რეპროდუქციული ჯანმრთელობა
readiness მზადყოფნა
run, to გაქცევა
don’t run! არ გაიქცე!
ნუ გარბიხარ!
select, to შერჩევა/არჩევა
I select ვარჩევ
self esteem თვითშეფასება
set the goals, to მიზნების დასახვა
I am setting the goals ვსახავ მიზნებს
strengthen, to გაძლიერება
take away, to წაღება
don’t take away! არ წაიღო!
ნუ მიგაქვს!
team work გუნდური მუშაობა
throw, to სროლა
don’t throw არ ისროლო!
ნუ ისვრი!

221
throw away, to გადაგდება

don’t throw არ გადააგდო!
ნუ აგდებ!
throw me, to გადმოგდება
don’t throw me! არ გადმომიგდო!
ნუ მიგდებ!
tobacco თამბაქო
touch, to ხელის მოკიდება
don’t touch! ხელი არ მოკიდო!
ნუ კიდებ!
turn around, to მოტრიალება
don’t turn around! არ მოტრიალდე!
ნუ ტრიალდები!
volunteerism მოხალისეობა
walk, to სიარული
don’t walk! არ იარო!
ნუ დადიხარ!

222
ოჯახში In the family
Content:
- Optative mood
- Asking permission
- Asking about and expressing possibility
- structure with optative: in order to. . .
- Expressing physical ability
- Conditional with რომ
- Vocabulary related to separate housing

223
Grammar spot
Function 5. Optative is used to ask about possibility

სად შეიძლება +optative
Where is it possible/ where can I +optative
Ex: სად შეიძლება ვიყიდო კარგი ყავა?
Where can I buy good coffee?
სად შეიძლება დავდო ჩემი ჩანთა?
Where can I put my bag?
Vocabulary bank
შენახვა inf. to keep
ვინახავ/შევინახე/შევინახავ/შევინახო/ I keep/kept/I will keep/I want to
keep
სარდაფი basement, sellar
გაზქურა gas stove
ვინ გიშლის nobody persues you against doing it
Dialogue:
დანიელი: სად შეიძლება შევინახო პროდუქტი?
ბებია: ბოსტნეულს სარდაფში ვინახავთ. რძის პროდუქტი ჯობია
მაცივარში შეინახო.
დანიელი: აქ დავდო?
ბებია: დადე, სადაც გინდა.
დანიელი: რომ შევინახო სარდაფში არ გაფუჭდება?
ბებია: არა, რა გააფუჭებს. სარდაფი მაცივარივით ცივია.

224
დანიელი: შეიძლება გაზქურა გამოვიყენო? მინდა ხანდახან საჭმელი

მოვამზადო ხოლმე.
ბებია: მოამზადე შვილო, თუ გინდა. ვინ გიშლის.
დანიელი: მადლობა.
Function 6.Optative is used in conditional sentence

რომ +optative . . . . . future tense
Ex. რომ ვჭამო საუზმე, გაკვეთილზე დამაგვიანდება
If I eat breakfast I will be late for the lesson
რომ თხოვო დირექტორს, დაგეხმარება
If you ask the director she will help you
1.
Exercise: Put the verbs in the optative:
ჩასვით ზმნები კავშირებით კილოში:
Model: სად შეიძლება ტანსაცმლის გარეცხვა?
სად შეიძლება გავრეცხო ტანსაცმელი?
1. სად შეიძლება სირბილი?
__________________________________________________________________
2. სად შეიძლება სარეცხის გაფენა?
_________________________________________________________________
3. სად შეიძლება საღამოობით სეირნობა?
__________________________________________________________________
4. თუ წახვალ, ეწყინება (she/he will be offended).
__________________________________________________________________
5. თუ ივარჯიშებ, ნაკლები სტრესი გექნება.
__________________________________________________________________
6. თუ თხოვ, მოგცემს გამათბობელს.
__________________________________________________________________
7. თუ დაელაპარაკები, გაიგებს.
__________________________________________________________________
8. სად შეიძლება ექსკურსიაზე წასვლა?
__________________________________________________________________
9. ვისთან შეიძლება გულახდილად (openly) ლაპარაკი?
__________________________________________________________________
10. სად შეიძლება ამ წიგნის ნახვა?
_________________________________________________________________
Function 7. Optative is used to express physical ability

შემიძლია + optative
Ex: შეგიძლია მომცე ავტოსადგურის ტელეფონის ნომერი?
Can you give me phone number of the station?
მე შემიძლია ვკითხო აქირავებს სახლს თუ არა.

225
I can ask her whether she is renting a house or not.
Function 8. Optative is used to express mild request

იქნებ+ optative
Ex: ყველა შენ გელოდება,იქნებ მალე მოხვიდე ?
Could you come soon, everyone is waiting for you?
იქნებ ხვალ შევხვდეთ და ჩამოვაყალიბოთ სამოქმედო გეგმა?
Could we meet tomorrow and formulate action plan?
Vocabulary bank
მტვერი Dust
მტვრის ტილო dust cloth
იატაკის ტილო Mop
აქანდაზი Scoop
ცოცხი Broom
ნათურა bulb/lamp
ანთება to switch on/light up
გადაიწვა it is burned out
შტეფსელი plug/socket
ხელოსანი master
გადახდა inf. to pay
ვიხდი I pay
თხოვნა to ask for
გამათბობელი Heater
მოძებნა inf. to look for
ვეძებ I am looking for
საბანი Douvet
ადეალა (Russ) blanket

226
Dialogue:
მეგი: დღეს მინდა ჩემი ოთახი თვითონ დავალაგო. მტვრის ტილო და იატაკის
ტილო შეგიძლიათ მომცეთ?
დედა: ახლავე მოგცემ. ცოცხი და აქანდაზიც მოგიტანო?
მეგი: კი. კარგი იქნება. შუქს ვერ ვანთებ, მგონი ჩემი ნათურა გადაიწვა. სად
შეიძლება ნათურა ვიყიდო?
დედა: მაჩვენე, ნათურა შევამოწმოთ. მგონი შტეფსელის პრობლემაა. კი,
შტეფსელი გაფუჭდა.
მეგი: შეგიძლიათ ხელოსანს დაურეკოთ?
დედა: დავურეკავ.
მეგი: იქნებ დღესვე გავაკეთოთ. მე გადავიხდი, რაც საჭირო იქნება.
დედა: აი, ახლავე დავრეკოთ.
მეგი: კიდევ შეიძლება რაღაც გთხოვოთ? საღამოობით უკვე ძალიან ცივა და
შეიძლება გამათბობელი ჩავრთო?
დედა: პრობლემა არ არის. გაქვს გამათბობელი, თუ ძველი გამათბობელი
მოვძებნო?
მეგი: მემგონი, ჯობია ახალი გამათბობელი ვიყიდო. მითხრეს, რომ ახალი
გამათბობლები ნაკლებ ელექტრონს წვავს.
დედა: თბილ საბანს და ადეალასაც მოგიტან. ეს შტეფსელი დღესვე გავაკეთოთ.
მეგი: დიდი მადლობა.
2.
Exercise: Retell the dialogue in the third person.
მოყევით დიალოგი მესამე პირში.
3.
Exercise: Put the nouns in the proper case, translate and put verb in the proper form:
ჩასვით არსებითი სახლები სათანადო ბრუნვაში ხოლო ზმნები
სათანადო მწკრივში:
1. გიორგი_____ ( has to read)_______________ რამდენიმე სტატია ( article).

2. ჩემი მასპინძელი მამა________ ( wants to buy)________ახალი მანქანა.
3. ( Can you eat )___________________________ ათი ხინკალი_______?
4. (Could you write for me)_________________________ახალი სიტყვები.

227
5. (Don’t go )__________________________________რაღაც მინდა გითხრა.

6. (If I prepare coffee for you)__________________________________,დალევ?
7. ( Should I lock )_______________________________ოთახი, თუ არა?
8. (Where can I buy)____________ შტეფსელი_____________________?
9. (If I invite you )_______________ კონცერტზე______________წამოხვალ?
10. დედაჩემი ________ (has to call)___________________ხელოსანს ________.
11. (Should I pay) _______________________________, თუ თქვენ გადაიხდით?
Vocabulary bank
ქირაობა to rent
ვქირაობ I rent
ვინმე someone
ცარიელი Empty
იზოლირებული Isolated
საზიარო Shared
ცალკე separately
Dialogue:
ბილი: მინდა სახლი ვიქირაო, ხომ არ იცი ჩვენ სოფელში ვინმე აქირავებს
სახლს?
მიშა: ერთი ცარიელი სახლი ვიცი. ჩემი მეზობლის ძმის სახლია. ვკითხავ,
შეიძლება გააქირაოს.
ბილი: ძალიან კარგი იქნება, თუ გააქირავებს. ხომ არ იცი, ტუალეტი სახლშია
თუ გარეთ?
მიშა: ტუალეტი გარეთ არის, ეზოში,მაგრამ სახლთან ახლოს.
ბილი: ტუალეტი საზიაროა, თუ იზოლირებული?
მიშა: სახლი ცალკე ეზოში დგას თავისი ტუალეტით.
ბილი: ერთსართულიანი სახლია?

228
მიშა: არა, ორსართულიანი სახლია, პირველ სართულზე არის სამზარეულო

და ორი ოთახი, მეორე სართულზე კი საძინებელი ოთახები.
ბილი: შეგიძლია მაჩვენო ეგ სახლი?
მიშა: წამოდი, წავიდეთ.
Function 9. Optative is used to express possibility

შეიძლება + Optative
Ex: შეიძლება დღეს წავიდე თბილისში.
Maybe I will go to Tbilisi today
შეიძლება ვიქირაო ბინა.
Maybe I will rent an apartment.
Function 10. Optative is used to express “in order to”

უნდა Optative + რომ Optative
Present + რომ optative
Ex: ბევრი წყალი უნდა დალიო, რომ ჯანმრთელად იყო
You should drink a lot of water in order to be healty
გვიანობამდე ვმუშაობ, რომ პროექტი მალე დავამთავრო
I am working until late to finish project soon
4.
Exercise: Finish the sentences using რომ +optative
დაასრულეთ წინადადებები:
1. ბაზარში მივდივარ, რომ_________________________________________

2. დილით ადრე უნდა ავდგე, რომ__________________________________
3. საღამოს თბილისში უნდა წავიდე, რომ____________________________
4. ამაზე ბევრი უნდა ვიფიქროთ, რომ________________________________
5. მეზობელს უნდა ვთხოვო, რომ____________________________________
6. ექიმს უნდა დავურეკო, რომ______________________________________
1.
Practice: Discuss advantages and disadvantages of separate housing:
ისაუბრეთ ცალკე ცხოვრების დადებით და უარყოფით მხარეებზე:

229
2.
Practice: Discuss advantages and disadvantages of living with host-family:
ისაუბრეთ მასპინძელ ოჯახთან ერთად ცხოვრების დადებით და
უარყოფით მხარეებზე.
Vocabulary bank
გისოსები bars
რკინა iron
მოლაპარაკება negotiation
დაპირება to promise
ვპირდები I promise him/her/them
საკეტი lock
სადარბაზო hall
სიბნელე darkness
მოგვარება ( პრობლემის) to fix the problem
ვაგვარებ I fix the problem
გათბობა to heat
ვთბები I am being heated
ავეჯი Furniture
სავარძელი arm-chair
მატრასი matrass
ბალიში pillow
გაზის ბალონი gas tank
სხვათაშორის by the way
Dialogue:
მოხალისე: ბინის ქირაობა მინდა,თქვენი ნომერი გაზეთში ვნახე.
სახლის პატრონი: დიახ, გისმენთ.
მოხალისე: ბინა რომელ სართულზეა?
სახლის პატრონი: პირველზე.
მოხალისე: ფანჯრებს გისოსები აქვს?
სახლის პატრონი: აქვს.
მოხალისე: ბინას რკინის კარი აქვს?

230
სახლის პატრონი: დიახ.

მოხალისე: გლაზოკი აქვს კარებს?
სახლის პატრონი: „გლაზოკი“ არ არის, მაგრამ შეიძლება გაკეთება. ამაზე მერე
მოვილაპარაკოთ. ახლა ვერაფერს დაგპირდებით.
მოხალისე: კარის საკეტი კარგად იკეტება? სადარბაზოში სინათლე
არის?
სახლის პატრონი: საკეტი კარგად მუშაობს. არა,სინათლე არ არის.
მოხალისე: შეგიძლიათ მოაგვაროთ სინათლის პრობლემა?
სახლის პატრონი: ეს პრობლემა არ იქნება, გავაკეთებთ.
მოხალისე: გათბობა გაქვთ? რით გავთბები ზამთარში?
სახლის პატრონი: ცენტრალური გათბობა არ გვაქვს, მაგრამ „კარმა“ დგას.
მოხალისე: ავეჯი არის სახლში?
სახლის პატრონი: კი, მაგიდა და სკამები არის. დგას ორი კარადა, დივანი და
ორი სავარძელი. სულ სამი საწოლია ბინაში. მატრასები,
საბნები და ბალიშები ბევრია.
მოხალისე: მაცივარი გაქვთ?
სახლის პატრონი: მაცივარი არის და კარგად მუშაობს. წყალი სულ მოდის.
მოხალისე: გაზი ბალონზეა?
სახლის პატრონი: ბალონის ყიდვა არ დაგჭირდება, ბუნებრივი გაზია და
სხვათაშორის, ცხელი წყლის გამათბობელი არის. ელექტრო
პლიტაც არის სარდაფში.
მოხალისე: თქვენი მრიცხველი (სოჩიკი) ცალკეა?
სახლის პატრონი: კი, ყველაფერი იზოლირებულია. გაჩვენებთ.
მოხალისე: გასაღები მხოლოდ მე მექნება?
სახლის პატრონი: როგორც გინდათ.
მოხალისე: ქალაქის ცენტრამდე რამდენი წუთი ჭირდება ფეხით?
სახლის პატრონი: 15–20 წუთი.
მოხალისე: რამდენად აქირავებთ ბინას?
სახლის პატრონი: 200 ლარი თვეში.
მოხალისე: შეიძლება ვნახო თქვენი ბინა?
სახლის პატრონი: როცა გინდათ.
4.
1. რა აინტერესებს მოხალისეს?
2. რის გაკეთებას პირდება სახლის პატრონი?
3. რის გაკეთებას არ პირდება სახლის პატრონი?
4. რაზე მოილაპარაკეს მოხალისემ და სახლის პატრონმა?

231
3.
Practice: you want to rent a house/apartment in the city, what information you would
like to get and what questions would you ask to the landlord?
თქვენ გინდათ სახლის/ბინის ქირაობა ქალაქში, რა კითხვებს
დაუსვამდით და რა ინფორმაცია დაგაინტერესებდათ ბინის
პატრონისგან?
საოჯახო საქმე– household chores
როლები roles სახლის დალაგება to clean the

house
პასუხისმგებლობა responsibility დაგვა to sweep
ვგვი/ვგვიდი/დავგავე/დავგვი
ცოცხი
sweep
მოვალეობა obligation იატაკის მოწმენდა to clean the
იატაკის ჯოხი floors
პოლის ჯოხი mop
mop (Russian)
დაგეგმვა to plan საჭმლის მომზადება to cook
შეთანხმება to agree, მტვრის გადაწმენდა to dust
negotiate ვწმენდ მტვერს
განაწილება to distribute რეცხვა to do laundry
ვანაწილებ I distibute
დატვირთული busy (load) ბარვა to dig up
(ტვირთი) ვბარავ I dig up
დაკავებული ბარი a shovel
მოლოდინი expectation თოხნა to hoe
ვთოხნი I hoe
თოხი a hoe
განსხვავება difference შეშის დაჩეხვა to chop wood
ვჩეხავ I chop
გარდაქმნა change, მესაქონლეობა farming
reform
ცვლილება a change უბორკა* (Russian) housecleaning

232
5.
Exercise: Finish the sentences:
1. ცოცხი მომიტანე, უნდა_______________________________________

2. იატაკი ჭუჭყიანია, უნდა_____________________________________
3. შეშა გათავდა ( is over), შეშა _________________________,თუ შეიძლება.
4. სახლი საშინლად არეულია ( messy) უნდა___________________
5. სუფთა ტანსაცმელი აღარ მაქვს ,უნდა______________________________
6. შენი მაგიდა სულ თეთრია, აი მტვრის ტილო_______________________
7. ერთ აზრზე უნდა________________________________________________
4.
Practice: Using vocabulary given in the chart compare and talk about gender roles in
American and in Georgian families.
ცხრილში მოცემული სიტყვების გამოყენებით ისაუბრეთ გენდერულ
როლებზე ამერიკულ და ქართულ ოჯახებში.

233
Vocabulary
arm-chair სავარძელი
ask for,to თხოვნა
bars გისოსები
basement, sellar სარდაფი
broom ცოცხი
bulb/lamp ნათურა
busy (load) დაკავებული
დატვირთული
cattle breeding მესაქონლეობა
chop wood დაჩეხვა
I chop wood ვჩეხავ
darkness სიბნელე
distribute, to განაწილება
I distribute ვანაწილებ
laundry, to do რეცხვა
dig up, to ბარვა
I dig up ვბარავ
douvet საბანი
dust მტვერი
dust cloth მტვრის ტილო
dust, to მტვრის გადაწმენდა
empty ცარიელი
expectation მოლოდინი
fix the problem,to მოგვარება (პრობლემის)
I fix the problem ვაგვარებ( პრობლემას)
furniture ავეჯი
gas stove გაზქურა
gas tank გაზის ბალონი
hall სადარბაზო
heater გამათბობელი
heating გათბობა
I keep warm ვთბები
a hoe თოხი
hoe, to
თოხნა
I hoe
ვთოხნი
Iron რკინა
it is burned out გადაწვა
keep შენახვა inf.
I keep ვინახავ/შევინახე/შევინახავ/შევინახო/
lock საკეტი
look for მოძებნა inf.

234
I am looking for ვეძებ

master ხელოსანი
matrass მატრასი
mop,to იატაკის მოწმენდა
negotiation მოლაპარაკება
obligation ვალდებულება
pay, to გადახდა inf.
I pay ვიხდი
plug/socket შტეფსელი
promise, to დაპირება
I promise ვპირდები
rent,to ქირაობა
I rent ვქირაობ
responsibility პასუხისმგებლობა
scoop/dust pan აქანდაზი
shared საზიარო
shovel ბარი
dig up, to დაბარვა
I dig up ვბარავ
someone ვინმე
sweep,to დაგვა
switch on/light up, to ანთება

235
რჩევის მიცემა Giving an advice
Content:
- Optative of M system verbs
- Present conditional/future in the Past tense
- Obligation in the present/I Subjunctive
- Conditional sentences: first conditional

236
Optative of M system verbs

Verb to need-მჭირდება
Take past simple of the verb drop last ა and add ეს
Ex: დამჭირდა დამჭირდეს

მე დამჭირდეს ჩვენ დაგვჭირდეს
შენ დაგჭირდეს თქვენ დაგჭირდეთ
მას დაჭირდეს მათ დაჭირდეთ
Optative
მომინდეს
შემიყვარდეს
შემცივდეს
მქონდეს
მყავდეს
შემეშინდეს
Verb to like -მომწონს

Take past simple of the verb and replace last ა with ending ოს
Ex: მომეწონა მომეწონოს
მე მომეწონოს ჩვენ მოგვეწონოს

შენ მოგეწონოს თქვენ მოგეწონოთ
მას მოეწონოს მათ მოეწონოთ
დამეზაროს
მომენატროს
დამაინტერესოს
დამენანოს
მეტკინოს
Note: M system verbs do not have all 10 functions of the optative. It is

mostly used to express:
1.Prohibition( warning) არ დაგავიწყდეს - don’t forget
2. Possibility შეიძლება დამავიწყდეს-I might forget
3. Condition რომ დამავიწყდეს რა მოხდება?- If I forget what will happen?

237
Dialogue:
ბებია: ჩაიცვი, არ შეგცივდეს.ჯობია დაგცხეს, ვიდრე გაცივდე.

მარი: არ მინდა, თბილა.
ბებია: წაიღე ეს ჟაკეტი, შეიძლება დაგჭირდეს.
მარი: კარგი, მომეცი.
ბებია: ახლა კარგად ჭამე, რომ მალე არ მოგშივდეს.
მარი: ვჭამე უკვე.
ბებია: არ დაგეზაროს, გზაში იყიდე რამე და წაიღე.
მარი: ვიყიდი.
ბებია: თუ გინდა მე გიყიდი რამეს, მაგრამ რომ არ მოგეწონოს?
მარი: მომეწონება ყველაფერი, მაგრამ არ მინდა, მე თვითონ
ვიყიდი რამეს.
ბებია: რამე წიგნი წაიღე. შეიძლება საღამოს დასვენება და წაკითხვა
მოგინდეს.
მარი: კარგი.
ბებია: დედაშენის ადგილზე მარტო არ გაგიშვებდი და ამდენს
არ ვინერვიულებდით.
მარი: კარგი რა ბებია! დაგირეკავ და თუ ვერ დაგირეკე არ შეგეშინდეს ე.ი
დედას უკვე ველაპარაკე.
ბებია: მეც დამირეკე აუცილებლად. წაიღე ეს ფული. გქონდეს
ყოველი შემთხვევისთვის.
მარი: ოთხ დღეში ჩამოვალ, ამდენი ფული რაში დამჭირდება.
ბებია: რა იცი, გქონდეს. როდის უნდა გახვიდე სახლიდან?
მარი: ნახევარ საათში. ორზე იქ უნდა ვიყო.
ბებია: ჭკუით იყავი.

238
1.
Exercise: Put the verbs in the correct tense:
ჩასვით ზმნები სათანადო დროში:
1. მე არ მჭირდება, შენ ( to have)______________________________________

2. არ წაიღო, შეიძლება ( I might need it)________________________________
3. გასინჯე, იქნებ (you might like it)_____________________________________
4. აი, აქ დავდებ, ( you may want it)____________________________________
5. წაიკითხე, ( you may become interested) ______________________________
6. არ შეგეშინდეს, ( it may hurt you)____________________________________
1.
Exercise: Translate sentences into English:
თარგმნეთ ინგლისურად:
1. მოგიტან, მაგრამ რომ არ დაგჭირდეს?

2. კარგი, ნუ წავიღებთ საჭმელს, მაგრამ რომ მოგვშივდეს?
3. ვაჩუქებ, მაგრამ რომ არ მოეწონოს?
4. ვეტყვი სიმართლეს, მაგრამ რომ გაბრაზდეს?
5. ნუ ყვირი, ბავშვს არ შეეშინდეს.
6. ფრთხილად იყავი, არ შეგიყვარდეს.
7. წადი ტრენინგზე, შეიძლება დაგაინტერესოს.
1.
Practice: Share with your teacher some advice you hear parents or teachers give
children at home or at school.
ესაუბრეთ მასწავლებელს იმის შესახებ, თუ რა რჩევებს აძლევენ
ხშირად მშობლები და მასწავლებლები ბავშვებს
Model: მასპინძელი ბებია ხშირად ეუბნება ჩემს მასპინძელ ძმას დაიბანოს ხელი,
რომ მუცელი არ ეტკინოს; ჭამოს კარგად, რომ ჯანმრთელი იყოს.

239
Present conditional/Future in the Past

Structure: შენ ადგილზე (რომ ვიყო)+ Present conditional/Future in the past
Ex:
შენ ადგილზე არ ვიმუშავებდი.
If I were you I wouldn’t work.
შენ ადგილზე მილიონერი ვიქნებოდი.
If I were you I would be millionaire.
შენ ადგილზე არაფერს ვიტყოდი.
If I were you I wouldn’t say anything.
მის ადგილზე სხვა ქვეყანაში ვიცხოვრებდი.
If I were her, I would live in another country.
დედაშენის ადგილზე მარტო არ გაგიშვებდი.
If I were your mother I wouldn’t let you go alone.
Future in the Past Tense/Present Conditional

V Verbs ended in ებ, ობ, ამ, ავ
1. Take future tense of the verb and add ending დი

Verb to do ვაკეთებ-გავაკეთებ- გავაკეთებდი
მე გავაკეთებდი ჩვენ გავაკეთებდით

შენ გააკეთებდი თქვენ გააკეთებდით
ის გააკეთებდა ისინი გააკეთებდნენ
1.
Exercise: Use the verbs given below to make sentences:
მოცემული ზმნების გამოყენებით შეადგინეთ წინადადებები:
Model: ჩემ ადგილზე ის იჩხუბებდა
If he were me he would fight

240
1. იცხოვრებდა______________________________________________________
2. დაგეგმავდი______________________________________________________
3. დავლევდი________________________________________________________
4. შევჭამდით_______________________________________________________
5. მოამზადებდნენ__________________________________________________
6. განვახორციელებდით______________________________________________
Future in the Past Tense/Present Conditional

V Verbs ended in ები
1. Take future tense of the verb and replace last ი with
ending ოდი
Verb to help ვეხმარები-დავეხმარები-დავეხმარებოდი
მე დავეხმარებოდი ჩვენ დავეხმარებოდით

შენ დაეხმარებოდი თქვენ დაეხმარებოდით
ის დაეხმარებოდა ისინი დაეხმარებოდნენ
2.
Exercise:Use the verbs given below to make negative sentences:
მოცემული ზმნების გამოყენებით შეადგინეთ უარყოფითი წინადადებები:
Model: ჩემ ადგილზე შენ არ დაეთანხმებოდი
If you were me you wouldn’t agree with her.
1.დაელოდებოდი________________________________________________________
2.შევხვდებოდი_________________________________________________________
3.დავბრუნდებოდი______________________________________________________
4.გავცივდებოდი________________________________________________________
5.გავბრაზდებოდი_______________________________________________________
Irregular verbs
Future in the past/Present conditional
წავიდოდი
მოვიდოდი
მოვიტანდი
წავიღებდი
გავიქცეოდი
ვიჯდებოდი
ვიქნებოდი
ვიტყოდი

241
First conditional
რომ + optative/I subjuntive. . . . . . Present conditional/future in the past

Ex:
ფული რომ მქონდეს, დიდ სახლს ვიყიდიდი.
If I had money I would buy big house.
რომ ვიცოდე , იოლად გავაკეთებდი.
If I knew I would fix it easily.
მასპინძელი ძმა რომ მყავდეს, თემში უკეთესად ინტეგრირებული ვიქნებოდი.
If I had a host brother I would be better integrated in the community.
სტუდენტი რომ ვიყო, მონაწილეობას მივიღებდი გაცვლით პროგრამებში.
If I were student I would participate in the exchange programs.
Present conditional/future in the past

M verbs
1. Take future tense of the M verbs and replace last ა with ending ოდა
Verb to have მაქვს მექნება მექნებოდა
მე მექნებოდა ჩვენ გვექნებოდა

შენ გექნებოდა თქვენ გექნებოდათ
მას ექნებოდა მათ ექნებოდათ
3.
Exercise: Finish the sentences:
1. დიდი სახლი რომ მქონდეს_______________________________________

2. მანქანა რომ მყავდეს_____________________________________________
3. დირექტორი რომ ვიყო___________________________________________
4. ქართული კარგად რომ ვიცოდე___________________________________
5. კარგი სამსახური რომ ქონდეს_____________________________________
6. ბევრი შვილი რომ მყავდეს________________________________________
7. ქართველი რომ ვიყო______________________________________________
8. რომ ვიცოდე რას ფიქრობს_________________________________________
9. პრობლემა რომ გქონდეს___________________________________________
10. ქართველი შეყვარებული რომ გყავდეს_______________________________

242
Grammar Spot
Obligation in the Present/I Subjunctive
უნდა აკეთებდე/მუშაობდე/თამაშობდე
You should be doing/working/playing
V system verbs
take present simple tense of the verb and add დე
ვმუშაობდე ვმუშაობდეთ
მუშაობდე მუშაობდეთ
მუშაობდეს მუშაობდნენ
Note: Irregular verbs to have, to know, to be have same forms in the Optative and I
Subjunctive
პირადი სივრცე- privacy
Vocabulary bank
დამოუკიდებელი independent
იზოლირება isolation
მარტო დარჩენა to be alone
განმარტოება to be by yourself
გამუდმებული Constant
შეწუხება to disturb
ვაწუხებ I disturb him/her
მიუღებელი unacceptable
უხერხულობა uneasiness
მიჩვევა/შეჩვევა to get used to
ახლო ურთიერთობა close relationship
გახსნილი open
კომუნიკაბელური/ sociable
კონტაქტური
დახურული ungregarious
არაკომუნიკაბელური unsociable
უკონტაქტო

243
ჩემი აზრით, ბავშვების აღზრდაში მნიშვნელოვანია, რომ მშობელი აჩვევდეს

მათ დამოუკიდებლობას, ზრუნავდეს მათზე, მაგრამ აძლევდეს განმარტოების
საშუალებას, არ აწუხებდეს გამუდმებული რჩევებით და კონტროლით. თუმცა
ბავშვის განმარტოება არ უნდა იქცეს ხანგრძლივ იზოლირებად. მშობლებს
ახლო, მეგობრული ურთიერთობა უნდა ქონდეთ შვილებთან და ცდილობდნენ
ბავშვი გახსნილი იყოს მათ მიმართ. მშობელი უნდა ამხნევებდეს და
ასწავლიდეს ბავშვს რომ იყოს კომუნიკაბელური. უხსნიდეს რა არის მისაღები
და მიუღებელი ადამიანებთან ურთიერთობაში და რატომ. მშობელმა უნდა
მიაჩვიოს ბავშვი საკუთარ საქციელზე პასუხისმგებლობას.
Grammar spot
Differences between Optative and I Subjunctive
I Subjunctive
მშობელი უნდა აჩვევდეს ბავშვს წესრიგს

Parent should be getting child to be used to order
Optative
მშობელმა უნდა მიაჩვიოს ბავშვი წესრიგს
Parent should get child used to order
4.
Exercise: Retell the text using optative.
მოყევით ტექსტი კავშირებითი კილოს გამოყენებით.

244
5.
Exercise: Put the verbs in the I subjunctive and make appropriate changes in the
sentence.
ჩასვით ზმნები პირველ კავშირებითში და შეცვალეთ წინადადებები
შესაბამისად.
1. მინდა დავეხმარო უნარშეზღუდულ ( disabled) ბავშვებს.

__________________________________________________________________
2. უნდა მივცე ბავშვს განმარტოების საშუალება.
__________________________________________________________________
3. სახელმწიფომ უნდა იზრუნოს სოციალურად დაუცველ ოჯახებზე.
__________________________________________________________________
4. ასეთმა მდგომარეობამ უნდა შეაწუხოს დირექტორი.
__________________________________________________________________
5. უნდა ეცადო კარგი ურთიერთობა გქონდეს თემის წევრებთან.
_________________________________________________________________
6. უნდა გავამხნევოთ ჩვენი მასპინძელი დედა, რომელიც ავად არის.
__________________________________________________________________
7. უფრო ხშირად უნდა ვივარჯიშო.
__________________________________________________________________
8. ბავშვმა უნდა წაიკითხოს კლასიკური ლიტერატურა.
__________________________________________________________________
9. კაცმა უნდა შეასრულოს დანაპირები ( promise), რომ პატივი სცენ.
__________________________________________________________________
10. ამ წელში უნდა გავახორციელოთ ორი პროექტი.
_______________________________________________________________________________
11. ასეთი გულგრილობა ( indifference) საზოგადოებისთვის მიუღებელი
უნდა იყოს.
_______________________________________________________________________________
12. მთავარია, აუდიტორიის წინაშე თავი უხერხულად არ იგრძნო.
__________________________________________________________________

245
Grammar spot
M system verbs- I subjunctive
Take past progressive form of the M system verbs and replace
last ა and with ეს
Ex: მინდა- მინდოდა- მინდოდეს

მე მინდოდეს ჩვენ გვინდოდეს
შენ გინდოდეს თქვენ გინდოდეთ
მას უნდოდეს მათ უნდოდეთ
რომ მინდოდეს, ვიყიდიდი

If I wanted I would buy
მომწონდეს
მიყვარდეს
მჭირდებოდეს
მშიოდეს
მტკიოდეს
მაინტერესებდეს
მეზარებოდეს
რომ მინდოდეს, ვიყიდიდი
ბავშვების აღზრდა– Raising Children
მოვლა to take care მოთმინება patience

ვუვლი I take care of

246
სწავლება to teach რეჟიმი regime

განათლება to educate სიმკაცრე strictness
education
უპირატესობა Advantage თანმიმდევრულობა consistency
უპირატესობის to prefer ყურადღება attention
მინიჭება (ვანიჭებ) I prefer უყურადღებობა inattentiveness
ზრუნვა to care მზრუნველობა care
ვზრუნავ I care
ჭკუის დარიგება to give advice თანადგომა support
ჭკუას ვარიგებ I give advice
რჩევის მიცემა to give advice პრიორიტეტი priority
რჩევას ვაძლევ I give advice
თვალის დევნება to keep an eye დისციპლინა discipline
თვალს ვადევნებ I keep an eye
გაკონტროლება to check, to ქცევა behavior
ვაკონტროლებ monitor
წახალისება to encourage შესაძლებლობა opportunity
წამახალისებელი encouraging
დასჯა to punish დროის დათმობა to devote time
ვსჯი I punish დროს ვუთმობ I devote time
First conditional
რომ + I Subjunctive. . . . . . Present conditional/future in the past

Ex:
მეტს რომ ვზრუნავდეთ ბავშვებზე, უკეთესი საზოგადოება გვექნებოდა.
If we cared more for children we would have better society.
ჭკუის დარიგება რომ არ უყვარდეს, კარგი კომპანიონი იქნებოდა.
If he didn’t like giving advices he would be good companion.
თვალს რომ არ ვადევნებდე, ათას სიგიჟეს გააკეთებდა.
If I didn’t keep eye on him, he would do thousands of crazy things.
4.
Exercise: Use the vocabulary from the chart and write conditional sentences:
გამოიყენეთ ცხრილში მოცემული სიტყვები და დაწერეთ პირობითი
წინადადებები:
Model: ბავშვს რომ ვუვლიდე, მეტი მოთმინება დამჭირდებოდა.
If I were taking care of a child I would need more patience.

247
2.
Practice: Interview at least 4 people about the two topics given above ( privacy and raising
children).Choose people from different gender and age groups for the interview.
Compare their responses and discuss your findings with the tutor
ჩაუტარეთ ინტერვიუ სულ მცირე 4 ადამიანს ზემოთ მოცემული სადისკუსიო
თემების შესახებ.ინტერვიუსთვის შეარჩიეთ სხვადასხვა სქესისა და ასაკის
წარმომადგენლები. შეადარეთ მათი პასუხები და გაუზიარეთ შედეგები
მასწავლებელს.

248
Vocabulary
advantage უპირატესობა
unacceptable მიუღებელი
attention ყურადღება
be alone, to მარტო დარჩენა
be by yourself, to განმარტოება
behavior ქცევა
care მზრუნველობა
care,to ზრუნვა
I care ვზრუნავ
check to, to monitor გაკონტროლება
I check, I monitor ვაკონტროლებ
close relationship ახლო ურთიერთობა
consistency თანმიმდევრულობა
constant გამუდმებული
devote time, to დროის დათმობა
I devote time დროს ვუთმობ
disturb, to შეწუხება
educate, to განათლება
encourage, to წახალისება
encouraging წამახალისებელი
get used, to მიჩვევა/შეჩვევა
to give advice ჭკუის დარიგება
I give advice ჭკუას ვარიგებ
I disturb him/her ვაწუხებ
inattentiveness უყურადღებობა
independent დამოუკიდებელი
isolation იზოლირება
keep an eye, to თვალის დევნება
I keep an eye თვალს ვადევნებ
open გახსნილი
opportunity შესაძლებლობა
patience მოთმინება
prefer უპირატესობის მინიჭება
I prefer უპირატესობას (ვანიჭებ)
sociable კომუნიკაბელური
unsociable კონტაქტური
არაკომუნიკაბელური
ungregarious უკონტაქტო
strictness დახურული
სიმკაცრე

249
English-Georgian Vocabulary
ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი
A
above-mentioned ზემოთ თქმული

accessories აქსესუარები
accomplish, to მიღწევა
Present simple ვაღწევ
Past progressive ვაღწევდი
Past simple მივაღწიე
Future simple მივაღწევ
Optative მივაღწიო
Present conditional მივაღწევდი
I subjunctive ვაღწევდე
according to research კვლევების თანახმად
activities საქმიანობა
actor/actress მსახიობი
add, to დამატება
Present ვამატებ
Past progressive
ვამატებდი
Past simple
დავამატე
Future simple
Optative დავამატებ
Present conditional დავამატო
I subjunctive დავამატებდი
ვამატებდე
adjustment , to შეგუება
Present ვეგუები
Past progressive ვეგუებოდი
Past simple შევეგუე
Future simple შევეგუები
Optative შევეგუო
Present conditional შევეგუებოდი
I subjunctive ვეგუებოდე
advantage უპირატესობა
advice, to რჩევის მიცემა
Present simple რჩევას ვაძლევ
Past progressive რჩევას ვაძლევდი
Past simple რჩევა მივეცი
Future simple რჩევას მივცემ

250
Optative რჩევა მივცე

Present conditional რჩევას მივცემდი
I subjunctive რჩევას ვაძლევდე
agree, to დათანხმება
Present simple ვეთანხმები
Past progressive ვეთანხმებოდი
Past simple დავეთანხმე
Future simple დავეთანხმები
Optative დავეთანხმო
Present conditional დავეთანხმებოდი
I subjunctive ვეთანხმებოდე
agree, to (negotiate, to) შეთანხმება
Present simple ვუთანხმდები
Past progressive ვუთანხმდებოდი
Past simple შევუთანხმდი
Future simple შევუთანხმდები
Optative შევუთანხმდე
Present conditional შევუთანხმდებოდი
I subjunctive ვუთანხმდებოდე
agriculture სოფლის მეურნეობა
all kinds (of) ყველანაირი
all the same სულ ერთია
almost თითქმის
although, though, however (Coor. Conj.) თუმცა
ancient უძველესი
and (Coordinating Conjunction) და
antique ანტიკური
appreciate (value), to დაფასება
Present simple ვაფასებ
Past progressive ვაფასებდი
past simple დავაფასე
Future simple დავაფასებ
Optative დავაფასო
Present conditional დავაფასებდი
I subjunctive ვაფასებდე
appropriately სათანადოდ
arm-chair სავარძელი
art ხელოვნება
artist მხატვარი
as a rule როგორც წესი
at the first place პირველ რიგში
at the same time თან
attend, to დასწრება

251
Present simple ვესწრები

Past progressive ვესწრებოდი
Past simple დავესწარი
Future simple დავესწრები
Optative დავესწრო
Present conditional დავესწრებოდი
I subjunctive ვესწრებოდე
attention ყურადღება
attentive, thoughtful ყურადღებიანი
attitude დამოკიდებულება
Present simple თავს ვარიდებ
Past progressive თავს ვარიდებდი
Past simple თავი ავარიდე
Future simple თავს ავარიდებ
Optative თავი ავარიდო
Present conditional თავს ავარიდებდი
I subjunctive თავს ვარიდებდე
B
back ზურგი
bake, to გამოცხობა
Present simple ვაცხობ
Past progressive ვაცხობდი
Past simple გამოვაცხე
Future simple გამოვაცხობ
Optative გამოვაცხო
Present conditional გამოვაცხობდი
I subjunctive ვაცხობდე
bars გისოსები
basket-ball კალათბურთი
basket-ball player კალათბურთელი
batteries ელემენტები
be alone, to მარტო დარჩენა/განმარტოება
be angry with, to გაბრაზება/გაბრაზებული იყო ვინმეზე
Present simple ვბრაზდები
Past progressive
ვბრაზდებოდი
Past simple
გავბრაზდი
Future simple
Optative გავბრაზდები
Present conditional გავბრაზდე

252
I subjunctive გავბრაზდებოდი
ვბრაზდებოდე
be bound, compelled to დაკისრება
Present simple მეკისრება
Past progressive მეკისრებოდა
Past simple დამეკისრა
Future Simple დამეკისრება
Optative დამეკისროს
Present conditional დამეკისრებოდა
I subjunctive მეკისრებოდეს
be going, to დაპირება
Present simple ვაპირებ
Past progressive ვაპირებდი
Past simple
დავაპირე
Future simple
დავაპირებ
Optative
Present conditional დავაპირო
I subjunctive დავაპირებდი
ვაპირებდე
be in a hurry, to სიჩქარე
Present simple ვჩქარობ
Past progressive ვჩქარობდი
Past simple ვიჩქარე
Future simple ვიჩქარებ
Optative ვიჩქარო
Present conditional ვიჩქარებდი
I subjunctive ვჩქარობდე
Present simple მეჩქარება
Past progressive მეჩქარებოდა
be jealous, to ეჭვიანობა
Present simple ვეჭვიანობ
Past progressive ვეჭვიანობდი
Past simple ვიეჭვიანე
Future simple ვიეჭვიანებ
Optative ვიეჭვიანო
Present conditional ვიეჭვიანებდი
I subjunctive ვეჭვიანობდე
be late, to დაგვიანება

253
Present simple ვიგვიანებ

Past progressive ვიგვიანებდი
Past simple დავიგვიანე
Future simple დავიგვიანებ
Optative დავიგვიანო
Present conditional დავიგვიანებდი
I subjunctive ვიგვიანებდე
Present simple მაგვიანდება
Past progressive მაგვიანდებოდა
be revealed, to გამოვლინება
Present simple ვლინდება 3rd person
Past progressive ვლინდებოდა
Past simple გამოვლინდა
Future simple გამოვლინდება
Optative გამოვლინდეს
Present conditional გამოვლინდებოდა
I subjunctive ვლინდებოდეს
beard წვერი
beauty salon სილამაზის სალონი
became acceptable მისაღები გახდა
because იმიტომ რომ
before ვიდრე
before/until სანამ
behave, to /treat smb, to მოქცევა
Present simple ვიქცევი
Past progressive ვიქცეოდი
Past simple მოვიქეცი
Future simple მოვიქცევი
Optative მოვიქცე
Present conditional მოვიქცეოდი
I subjunctive ვიქცეოდე
behavior ქცევა,საქციელი
believe, to დაჯერება
Present simple მჯერა
Past progressive მჯეროდა
Past simple დავიჯერე/მეჯერა
Future simple დავიჯერებ/მეჯერება
Optative დავიჯერო/მეჯეროს
Present conditional დავიჯერებდი/მეჯერებოდა
I subjunctive ვიჯერებდე/მეჯეროს

254
belt ქამარი
besides გარდა
bitter მწარე
bless, to დალოცვა
Present simple ვლოცავ
Past progressive ვლოცავდი
Past simple დავლოცე
Future simple დავლოცავ
Optative დავლოცო
Present conditional დავლოცავდი
I subjunctive ვლოცავდე
blindfold, to თვალის ახვევა
Present simple თვალს ვუხვევ
past progressive თვალს ვუხვევდი
Past simple თვალი ავუხვიე
Future simple თვალს ავუხვევ
Optative თვალი ავუხვიო
Present conditional თვალს ავუხვევდი
I subjunctive თვალს ვუხვევდე
blonde ქერა
blouse ბლუზკა*
body ტანი
boil, to (something, not water by itself) ხარშვა
Present simple ვხარშავ
Past progressive ვხარშავდი
Past simple მოვხარშე
Future simple მოვხარშავ
Optative მოვხარშო
Present conditional მოვხარშავდი
I subjunctive ვხარშავდე
boiled მოხარშული
boot ჩექმა
bracelet სამაჯური
brain ტვინი
break it down, to;/ spoil, to გაფუჭება
Present simple ფუჭდება
Past progressive ფუჭდებოდა
Past simple გაფუჭდა
Future simple გაფუჭდება
Optative გაფუჭდეს
Present conditional გაფუჭდებოდა
I subjunctive ფუჭდებოდეს
bring smb., to მოყვანა

255
Present simple მომყავს

Past progressive მომყავდა
Past simple მოვიყვანე
Future simple მოვიყვან
optative მოვიყვანო
Present conditional
მოვიყვანდი
I subjunctive
მომყავდეს
bring smth, to მოტანა
Present simple მომაქვს
Past progressive მომქონდა
Past simple მოვიტანე
Future simple მოვიტან
Optative მოვიტანო
Present conditional მოვიტანდი
I subjunctive მომქონდეს
გაზრდა
bring up, to
Present simple ვზრდი
Past progressive ვზრდიდი
Past simple გავზარდე
Future simple გავზრდი
Optative გავზარდო
Present conditional გავზრდიდი
I subjunctive ვზრდიდე
broke down გაფუჭდა
broken, destroyed გაფუჭებული
busy დაკავებული
busy (load) დატვირთული (ტვირთი)
but არამედ
but (Coordinating Conjunction) მაგრამ
by the way სხვათაშორის
Present simple ვრეკავ
Past progressive
ვრეკავდი
Past simple
დავრეკე
Future simple
დავრეკავ
Optative
Present conditional დავრეკო
I subjunctive დავრეკავდი

256
ვრეკავდე
care მზრუნველობა
care, to ზრუნვა
Present Simple ვზრუნავ
Past progressive ვზრუნავდი
Past simple ვიზრუნე
Future simple ვიზრუნებ
Optative ვიზრუნო
Present conditional ვიზრუნებდი
I subjunctive ვზრუნავდე
castle ციხე
cat კატა
catch cold, to გაციება
Present simple ვცივდები
Past progressive ვცივდებოდი
Past simple გავცივდი
Future simple გავცივდები
Optative გავცივდე
Present conditional
გავცივდებოდი
I subjunctive
ვცივდებოდე
don’t catch
ნუ იჭერ!
catch, to დაჭერა
Present simple ვიჭერ
Past progressive ვიჭერდი
Past simple დავიჭირე
Future simple დავიჭერ
Optative დავიჭირო
Present conditional დავიჭერდი
I subjunctive ვიჭერდე
catch, to/ hold, to დაჭერა
Present simple მიჭირავს
Past progressive მეჭირა
Past simple მეჭირა
Future simple მეჭირება
Optative მეჭიროს
Present conditional მეჭირებოდა
I subjunctive მეჭიროს
cave გამოქვაბული
caw ძროხა
celebrating საზეიმო
certain გარკვეული
change/reform ცვლილება/რეფორმა

257
Present simple ვცვლი

Past progressive ვცვლიდი
Past simple შევცვალე
Future simple შევცვლი
Optative შევცვალო
Present conditional
შევცვლიდი
I subjunctive
ვცვლიდე
Present simple ვიცვლები
Past progressive ვიცვლებოდი
Past simple შევიცვალე
Future Simple შევიცვლები
Optative შევიცვალო
Present conditional შევიცვლებოდი
I subjunctive ვიცვლებოდე
character ხასიათი
charity შემოწირულობა
check, to /monitor, to/control, to გაკონტროლება
Present simple ვაკონტროლებ
Past progressive ვაკონტროლებდი
Past simple გავაკონტროლე
Future simple გავაკონტოლებ
optative გავაკონტროლო
Present conditional ვაკონტროლებდი
I subjunctive ვაკონტოლებდე
cheek ლოყა
chest მკერდი
chin ნიკაპი
chop wood, to შეშის დაჩეხვა
Present simple ვჩეხავ შეშას
Past progressive ვჩეხავდი შეშას
Past simple დავჩეხე შეშა
Future simple დავჩეხავ შეშას
Optative დავჩეხო შეშა
Present conditional დავჩეხავდი შეშას
I subjunctive ვჩეხავდე შეშას
Christmas შობა
Christmas (adjective) საშობაო
Christmas tree ნაძვის ხე
church ეკლესია

258
churchkhela (walnut in sweet, thick grape

ჩურჩხელა
sauce)
cigarette სიგარეტი
cinematography კინემატოგრაფია
civil conciseness სამოქალაქო ცნობიერება
civil responsibility სამოქალაქო პასუხისმგებლობა
civil responsibility ცვლილება
clean the floors, to იატაკის მოწმენდა
Present simple იატაკს ვწმენდ
Past progressive იატაკს ვწმენდდი
Past simple იატაკი მოვწმინდე
Future simple იატაკს მოვწმენდ
Optative იატაკი მოვწმინდო
Present conditional იატაკს მოვწმენდდი
I subjunctive იატაკს ვწმენდდე
clean the house, to სახლის დალაგება
Present simple სახლს ვალაგებ
Past progressive სახლს ვალაგებდი
Past simple სახლი დავალაგე
Future simple სახლს დავალაგებ
Optative სახლი დავალაგო
Present conditional სახლს დავალაგებდი
I subjunctive სახლს ვალაგებდე
close eyes, to თვალების დახუჭვა
Present simple თვალებს ვხუჭავ
Past progressive თვალებს ვხუჭავდი
Past simple თვალები დავხუჭე
Future simple თვალებს დავხუჭავ
Optative თვალები დავხუჭო
Present conditional თვალებს დავხუჭავდი
I Subjunctive თვალებს ვხუჭავდე
close relationship ახლო ურთიერთობა
clothes ტანსაცმელი
clothes market ბაზრობა
coat პალტო*
collect, to შეგროვება
Present simple ვაგროვებ
Past progressive ვაგროვებდი
Past simple შევაგროვე
Future simple შევაგროვებ
Optative შევაგროვო
Present conditional შევაგროვებდი
I subjunctive ვაგროვებდე

259
come back, to დაბრუნება

present simple ვბრუნდები
Past progressive ვბრუნდებოდი
Past simple დავბრუნდი
Future simple დავბრუნდები
Optative დავბრუნდე
Present conditional დავბრუნდებოდი
I subjunctive ვბრუნდებოდე
დამშვიდება
comfort, to
ვმშვიდდები
Present simple
Past progressive ვმშვიდდებოდი
Past tense დავმშვიდდი
Future tense დავმშვიდდები
Optative დავმშვიდდე
Present conditional დავმშვიდდებოდი
I subjunctive ვმშვიდდებოდე
it comforts me მამშვიდებს
company კომპანია
concrete, specific კონკრეტული
conservative კონსერვატული
consider, to ჩათვლა
Present simple ვთვლი
Past progressive ვთვლიდი
Past tense ჩავთვალე
Future tense ჩავთვლი
Optative ჩავთვალო
Present conditional
ჩავთვლიდი
I subjunctive
ვთვლიდე
consistency
თანმიმდევრულობა
continue, to გაგრძელება
Present simple გრძელდება 3rd person
Past progressive გრძელდებოდა
Past simple გაგრძელდა
Future tense გაგრძელდება
Optative გაგრძელდეს
Present conditional გაგრძელდებოდა
I subjunctive გრძელდებოდეს
cook, to საჭმლის მომზადება
Present simple საჭმელს ვამზადებ
Past progressive საჭმელს ვამზადებდი
Past simple საჭმელი მოვამზადე

260
optative საჭმელი მოვამზადო

Present conditional საჭმელს მოვამზადებდი
I subjunctive საჭმელს ვამზადებდე
cooking საჭმელების მომზადება
cool! მაგარია!
correctly
სწორად
count off!
გაითვალეთ!
count off, to გათვლა
Present simple ვითვლი
Past progressive ვითვლიდი
Past simple გავითვალე
Future simple გავითვლი
Optative გავითვალო
Present conditional გავითვლიდი
I subjunctive ვითვლიდე
cravat ჰალსტუხი
create, to შექმნა
creature, being არსება
critical thinking კრიტიკული აზროვნება
cuisine სამზარეულო
dance! იცეკვე!
dancer მოცეკვავე
dancing/dance, to ცეკვა
Present simple ვცეკვავ
Past progressive ვცეკვავდი
Past simple ვიცეკვე
Future simple ვიცეკვებ
Optative ვიცეკვო
Present conditional ვიცეკვებდი
I subjunctive ვცეკვავდე
dark (color) მუქი (ფერის)
darkness სიბნელე
decision-making გადაწყვეტილების მიღება
decorate, to მორთვა
Present simple ვრთავ
Past progressive ვრთავდი
Past simple მოვრთე
Future simple მოვრთავ
Optative მოვრთო

261
Present conditional მოვრთავდი

I subjunctive ვრთავდე
dental hygiene სტომატოლოგიური ჰიგიენა
despite მიუხედავად
devote time, to დროის დათმობა
Present simple დროს ვუთმობ
Past progressive დროს ვუთმობდი
Past simple დრო დავუთმე
Future simple დროს დავუთმობ
Optative დრო დავუთმო
Present conditional დროს დავუთმობდი
I subjunctive დროს ვუთმობდე
different, various სხვადასხვა
difference განსხვავება
dig up, to ბარვა
Present simple ვბარავ
Past progressive ვბარავდი
Past simple დავბარე
Future simple დავბარავ
optative დავბარო
Present conditional დავბარავდი
I subjunctive ვბარავდე
direction მიმართულება
discipline დისციპლინა
dismiss დაშლა
dissatisfied უკმაყოფილო
distribute , to განაწილება
Present simple ვანაწილებ
Past progressive ვანაწილებდი
Past simple გავანაწილე
Future simple გავანაწილებ
Optative გავანაწილო
Present conditional გავანაწილებდი
I subjunctive ვანაწილებდე
disturb, to შეწუხება
Present simple ( I disturb him/her) ვაწუხებ
Past progressive ვაწუხებდი
Past simple შევაწუხე
Future simple შევაწუხებ
Optative შევაწუხო
Present conditional შევაწუხებდი

262
I subjunctive ვაწუხებდე
divorce განქორწინება
dJ დიჯეი
do hair, to თმის დავარცხნა
Present simple თმას ვივარცხნი
Past progressive თმას ვივარვხნიდი
Past simple თმა დავივარცხნე
Future simple
თმას დავივარცხნი
Optative
თმა დავივარცხნო
Present conditional
თმას დავივარცხნიდი
I subjunctive
თმას ვივარცხნიდე
do laundry , to რეცხვა
Present simple ვრეცხავ
Past progressive ვრეცხავდი
Past simple გავრეცხე
Future simple გავრეცხავ
Optative გავრეცხო
Present conditional გავრეცხავდი
I subjunctive ვრეცხავდე
do, to გაკეთება
present simple
ვაკეთებ
Past progressive
ვაკეთებდი
Past tense
Future tense გავაკეთე
Optative გავაკეთებ
Present conditional გავაკეთო
I subjunctive გავაკეთებდი
ვაკეთებდე
dog ძაღლი
doing nothing უსაქმოდ
domestic საშინაო
domestic animals შინაური ცხოველები
domestic birds, poultry შინაური ფრინველები
don’t be idle! უსაქმოდ ნუ ხარ!
don’t bring! არ მოიტანო!
don’t call! არ დაიძახო!
don’t catch! არ დაიჭირო!
don’t close your eyes! თვალების დახუჭვა
don’t jump! არ გადახტე! ნუ ხტები!
don’t open your eyes! ვიღებ მონაწილეობას/ვმონაწილეობ
don’t postpone ნუ გადადებ
don’t put it! არ დადო!/ ნუ დებ!
don’t run! არ გაიქცე!
don’t take away! არ წაიღო!

263
don’t throw away! არ გადააგდო! ნუ აგდებ!

don’t throw it! არ ისროლო! ნუ ისვრი!
don’t throw it to me! არ გადმომიგდო! ნუ მიგდებ!
don’t touch it! ხელი არ მოკიდო!ნუ კიდებ!
don’t turn around! არ მოტრიალდე! ნუ ტრიალდები!
don’t walk! არ იარო!ნუ დადიხარ!
draw! paint! დახატე!
dream (n.) ოცნება
dream, to ოცნება
dress კაბა
drug addiction ნარკომანია
duck იხვი
dust, to მტვრის გადაწმენდა
Present simple მტვერს ვწმენდ
Past progressive მტვერს ვწმენდდი
Past simple მტვერი გადავწმინდე
Future simple მტვერს გადავწმენდ
Optative მტვერი გადავწმინდო
Present conditional მტვერს გადავწმენდდი
I subjunctive მტვერს ვწმენდდე
ear ყური
earrings საყურე
East აღმოსავლეთი
Easter აღდგომა
Easter (adjective) სააღდგომო
easy იოლი
eat, to ჭამა
Present simple ვჭამ
Past progressive ვჭამდი
Past simple ვჭამე
Future simple შევჭამ
Optative შევჭამო
Present conditional შევჭამდი
I subjunctive ვჭამდე
education განათლება
either...or (Coordinating Conjunction) ან...ან
empty ცარიელი

264
encourage, to წახალისება
present simple ვახალისებ
past progressive ვახალიდებდი
Past simple წავახალისე
Future simple წავახალისებ
Optative წავახალისო
Present conditional წავახალისებდი
I subjunctive ვახალისებდე
encouraging წამახალისებელი
engagement, betrothal ნიშნობა
enjoy! მშვიდობაში!
enough საკმარისი
entertain, to გართობა
Present simple ვერთობი
Past progressive ვერთობოდი
Past simple გავერთე
Future simple გავერთობი
Optative გავერთო
Present conditional გავერთობოდი
I subjunctive ვერთობოდე
entertainment გართობა
environmental protection გარემოს დაცვა
Europe ევროპა
everybody ყველა
exactly ზუსტად
exception გამონაკლისი
expand, to გაფართოვება
Present simple ვაფართოებ
Past progressive ვაფართოებდი
Past simple გავაფართოვე
Future simple გავაფართოვებ
Optative გავაფართოვო
Present conditional გავაფართოვებდი
I subjunctive ვაფართოვებდე
expectation მოლოდინი
explain, to ახსნა
Present simple ვუხსნი
Past progressive ვუსხნიდი
Past simple ავუხსენი
Future simple ავუხსნი
Optative ავუხსნა
Present conditional ავუხსნიდი

265
I subjunctive ვუხსნიდე
he/she explains to me მიხსნის
express, to გამოხატვა
Present simple გამოვხატავ
Past progressive გამოვხატავდი
Past simple გამოვხატე
Future simple გამოვხატავ
Optative გამოვხატო
Present conditional გამოვხატავდი
I subjunctive გამოვხატავდე
eye თვალი
eyebrow წარბი
eyelash
წამწამი
F
face სახე
facilitate, to ხელშეწყობა
Present simple ხელს ვუწყობ
Past progressive ხელს ვუწყობდი
Past simple
ხელი შევუწყე
Future simple
ხელს შევუწყობ
Optative
ხელი შევუწყო
Present conditional
I subjunctive ხელს შევუწყობდი
he/she facilitates me ხელს ვუწყობდე
famous ხელს მიწყობს
farming ცნობილი
მესაქონლეობა
feel, to გრძნობა
Present simple ვგრძნობ
Past progressive ვგრძნობდი
Past simple ვიგრძენი
Future simple ვიგრძნობ
Optative
ვიგრძნო
Present conditional
ვიგრძნობდი
I subjunctive
field ვგრძნობდე
field/site visit მინდორი
film director გასვლითი ვიზიტი
რეჟისორი

266
find out, to გარკვევა

Present simple ვარკვევ
Past progressive ვარკვევდი
Past simple გავარკვიე
Future simple გავარკვევ
Optative
გავარკვიო
Present conditional
გავარკვევდი
I subjunctive
finger ვარკვევდე
first footer თითი
მეკვლე
fix the problem, to მოგვარება ( პრობლემის)
Present simple ვაგვარებ
Past progressive ვაგვარებდი
Past simple მოვაგვარე
Future simple მოვაგვარო
Optative მოვაგვარებდი
Present conditional ვაგვარებდე
I subjunctive
focused on, adjusted to მორგებული
folk music ხალხური მუსიკა
football ფეხბურთი
football player ფეხბურთელი
for the future სამომავლოდ
for today დღეისთვის
forehead შუბლი
foreigner უცხოელი
France საფრანგეთი
free თავისუფალი
freedom of choice არჩევანის თავისუფლება
French ფრანგი
French ფრანგული
frequency სიხშირე
fresco ფრესკა
from (from the object itself or from
–გან
people)
from an apple ვაშლისგან
fry, to შეწვა
Present simple
ვწვავ
Past progressive
ვწვავდი
Past simple
Future simple შევწვი
Optative შევწვავ

267
Present conditional შევწვა

I subjunctive შევწვავდი
ვწვავდე
fulfill, to შესრულება
Present simple ვასრულებ
Past progressive ვასრულებდი
Past simple შევასრულე
Future simple შევასრულებ
Optative შევასრულო
Present conditional შევასრულები
I subjunctive ვასრულებდე
funny სასაცილო
funny,engaging სახალისო
furniture ავეჯი
furry ბეწვის/ბეწვიანი
gallery გალერეა
garden ბაღი
gas tank გაზის ბალონი
gender equality გენდერული თანასწორობა
generation თაობა
Georgian National Ballet Sukhishvili სუხიშვილები
get angry, to გაბრაზება
get blank, to; turn off, to გათიშვა
Present simple ვითიშები
Past progressive ვითიშებოდი
Past tense გავითიშე
Future tense გავითიშები
Optative გავითიშო
Present conditional გავითიშებოდი
I subjunctive ვითიშებოდე
get used to, to/ adjust to, to შეჩვევა syn: შეგუება
Present simple ვეჩვევი ვეგუები
Past progressive ვეჩვეოდი ვეგუებოდი
Past simple შევეჩვიე შევეგუე
Future simple შევეჩვევი შევეგუები
Optative შევეჩვიო შევეგუო
Present conditional შევეჩვეოდი შევეგუებოდი
I subjunctive ვეჩვეოდე ვეგუებოდე

268
gift საჩუქარი
give a present, to ჩუქება
Present tense ვჩუქნი
Past progressive
ვჩუქნიდი
Past simple
ვაჩუქე
Future simple
Optative ვაჩუქებ
Present conditional ვაჩუქო
I subjunctive ვჩუქნიდე
give advice, to რჩევის მიცემა
Present simple რჩევას ვაძლევ
Past progressive რჩევას ვაძლევდი
Past simple რჩევა მივეცი
Future simple რჩევას მივცემ
Optative რჩევა მივცე
Present conditional რჩევას მივცემდი
I subjunctive რჩევას ვაძლევდე
give permission, to უფლების მიცემა
Present tense უფლებას ვაძლევ
Past progressive უფლებას ვაძლევდი
Past simple უფლება მივეცი
Future simple უფლებას მივცემ
Optative უფლება მივცე
Present conditional უფლებას მივცემდი
I subjunctive უფლებას ვაძლევდე
glasses სათვალე
Gloves
go, to (general, to all direction) სიარული
Present simple დავდივარ
Past progressive დავდიოდი
Past simple ვიარე
Future simple ვივლი
Optative ვიარო
Present conditional ვივლიდი
I subjunctive დავდიოდე
going to (cinema, theatre) (კინოში,თეატრში) სიარული
good luck! წარმატებები!
goose ბატი
gozinaki (mixture of walnut and honey) გოზინაყი
grate, to
გახეხვა
Present simple
ვხეხავ
Past progressive
ვხეხავდი
Past simple
გავხეხე

269
Future simple გავხეხავ

Optative გავხეხო
Present conditional გავხეხავდი
I subjunctive ვხეხავდე
guide გიდი
hair თმა
hair clip თმის სამაგრი
hair dryer თმის ფენი
hall დარბაზი
hall სადარბაზო
hand ხელი
happen, to შემთხვევა (შეგემთხვას)
hardworking მშრომელი
harvest მოსავალი
hat ქუდი
hate, to ზიზღი
Present simple მეზიზღება
Past progressive მეზიზღებოდა
Past tense შემზიზღდა
Future tense შემზიზღდება
Optative შემზიზღდეს
Present conditional შემზიზღდებოდა
I subjunctive მეზიზღებოდეს
he/she hates me ვეზიზღები
head თავი
healthy ჯანსაღი
healthy life-style ჯანსაღი ცხოვრების წესი
heart გული
heat, to გათბობა
Present simple ვთბები
Past progressive ვთბებოდი
Past simple გავთბი
Future simple გავთბები
Optative გავთბე
Present conditional გავთბებოდი
I subjunctive ვთბებოდე
I heat it ვათბობ
help, make somebody to stand დაყენება

270
Present simple ვაყენებ

Past progressive ვაყენებდი
Past simple დავაყენე
Future simple დავაყენებ
Optative დავაყენო
Present conditional
დავაყენებდი
I subjunctive
ვაყენებდე
Present simple ვეხმარები
Past progressive ვეხმარებოდი
Past simple დავეხმარე
Future simple დავეხმარები
Optative დავეხმარო
Present conditional დავეხმარებოდი
I subjunctive ვეხმარებოდე
hen/chicken ქათამი
high-heel/low-heel მაღალქუსლიანი/დაბალქუსლიანი
hiking ლაშქრობა
historical places ისტორიული ადგილები
hit, to ხელის კვრა
Present simple ხელს ვკრავ
Past progressive ხელს ვკრავდი
Past simple ხელი ვკარი
Future simple ხელს ვკრავ
Optative ხელი ვკრა
Present conditional ხელს ვკრავდი
I subjunctive ხელს ვკრავდე
hobby ჰობი
hoe თოხი
hoe, to თოხნა
Present simple ვთოხნი
Past progressive
ვთოხნიდი
Past simple
გავთოხნე
Future simple
Optative გავთოხნი
Present Conditional გავთოხნო
I subjunctive ვთოხნიდე
hokey player ჰოკეისტი
hold, to დაჭერა
Present simple
მიჭირავს
Past progressive
მეჭირა
Past simple
Future simple დავიჭირე
Optative მეჭირება

271
Present conditional მეჭიროს

I subjunctive მეჭირებოდა
მეჭიროს
პატივისცემა
honor, to/ respect, to პატივს ვცემ
Present simple პატივს ვცემდი
Past progressive
პატივი ვეცი
Past simple
პატივს ვცემ
Future simple
Present conditional პატივი ვცე
I subjunctive პატივს ვცემდი
He/she respects me პატივს ვცემდე
პატივს მცემს
horse ცხენი
hospitality სტუმართმოყვარეობა
housecleaning უბორკა*(Russian)
I would like to play/act მინდა ვითამაშო

ice hokey ჰოკეი
ill-tempered უხასიათო
Imereti იმერეთი
Imeretian იმერელი
Imeretian ( origin of things) იმერული
in partnership with პარტნიორობით
in short მოკლედ
in some cases ზოგიერთ შემთხვევაში
in the middle შუაში
in the neighborhood სამეზობლოში
in this way ასე
in turns რიგრიგობით
inattentiveness უყურადღებობა
independent დამოუკიდებელი
Indian ინდური
Influence გავლენა
inspiring შთამაგონებელი
interesting places საინტერესო ადგილები

272
internal organs შინაგანი ორგანოები

invite, to დაპატიჟება
Present simple ვპატიჟებ
Past progressive ვპატიჟებდი
Past simple დავპატიჟე
Future simple დავპატიჟებ
Optative დავპატიჟო
Present conditional დავპატიჟებდი
I subjunctive ვპატიჟებდე
iron რკინა
irrigation canal სარწყავი არხი
irritate, to გაღიზიანება
Present simple მაღიზიანებს
Past progressive მაღიზიანებდა
Past simple გამაღიზიანა
Future simple გამაღიზიანებს
Present conditional გამაღიზიანოს
I subjunctive მაღიზიანებდეს
isolated იზოლირებული
isolation იზოლირება
it is characteristic of him/her ახასიათებს
it is obvious ბუნებრივია
it is restored აღდგა
Italian იტალიელი
Italian ( orgin of things) იტალიური
Italy იტალია
jacket (warmer) ქურთუკი/კურტკა*

Jealousy ეჭვიანობა
Joke with smb, to ხუმრობა
Present simple ვეხუმრები
Past progressive ვეხუმრებოდი
Past simple გავეხუმრე
Future simple გავეხუმრები
Optative
გავეხუმრო
Present conditional
გავეხუმრებოდი
I subjunctive
ვეხუმრებოდე
Joke, to ხუმრობა
Present simple ვხუმრობ
Past progressive ვხუმრობდი
Past simple ვიხუმრე

273
Future simple ვიხუმრებ

Optative ვიხუმრო
Present conditional ვიხუმრებდი
I subjunctive ვხუმრობდე
jump, to გადახტომა
Present simple ვხტები
Past progressive ვხტებოდი
Past simple
გადავხტი
Future simple
გადავხტები
Optative
Present conditional გადავხტე
I subjunctive გადავხტებოდი
ვხტებოდე
Kakheti კახეთი
Kakhetian კახელი
kakhetian( origin of things) კახური
Karate კარატე
karate-player კარატისტი
keep an eye, to თვალის დევნება
Present simple თვალს ვადევნებ
Past progressive
თვალს ვადევნებდი
Past simple
თვალი ვადევნე
Future simple
Optative თვალს ვადევნებ
Present conditional თვალი ვადევნო
I subjunctive თვალს ვადევნებდე
khachapuri from Imereti (region) ხაჭაპური იმერული
king მეფე
knee მუხლი
know, to ცნობა/გაცნობა
Present simple ვიცნობ
Past progressive ვიცნობდი
Past simple გავიცანი
Future simple გავიცნობ
Optative გავიცნო
Present conditional გავიცნობი
I subjunctive ვიცნობდე

274
leadership ლიდერობა
ლიდერობის უნარ-ჩვევა/ლიდერული
leadership skills
უნარი
leads, heads ხელმძღვანელობს inf. ხელმძღვანელობა
leather ტყავის
leg ფეხი
leisure activities გართობის საშუალებები
letter წერილი
lie down, to დაწოლა
Present simple ვწევარ/ვწვები
Past progressive
ვიწექი/დავწექი
Past simple
ვიწვები/დავწვები
Future simple
დავწვე
Optative
Present conditional ვიწვებოდი/დავწვებოდი
I subjunctive ვიწვე/ვწვებოდე
life-skills სასიცოცხლო უნარ-ჩვევები
light (color) ღია (ფერის)
like me ჩემსავით
lip ტუჩი
listen, to მოსმენა
Present simple ვუსმენ
Past progressive ვუსმენდი
Past simple მოვუსმინე
Future tense მოვუსმენ
Optative მოვუსმინო
Present conditional მოვუსმენდი
I subjunctive ვუსმენდე
lock საკეტი
long გრძელი
look, to ყურება
Present simple ვუყურებ
Past progressive ვუყურებდი
Past simple ვუყურე
Future tense ვუყურებ
Optative ვუყურო
Present conditional ვუყურებდი
I subjunctive ვუყურებდე
loose განიერი
M
magazine ჟურნალი

275
main მთავარი
majority უმეტესობა
make a toast, to დღეგრძელობა
Present simple ვადღეგრძელებ
Past progressive ვადღგრძელებდი
Past simple ვადღეგრძელე
Future simple ვადღგრძლებ
Optative ვადღეგრძელო
Present conditional ვადღეგრძელებდი
I subjunctive ვადღგრძელებდე
make somebody stand, to აყენება
Present simple ვაყენებ
Past progressive ვაყენებდი
Past simple დავაყენე
Future tense დავაყენებ
Optative დავაყენო
Present conditional დავაყენებდი
I subjunctive ვაყენებდე
make changes, to ცვლილების მოხდენა
Present simple ვახდენ ცვლილებას
Past progressive ვახდენდი ცვლილებას
Past simple მოვახდინე ცვლილება
Future simple მოვახდენ ცვლილებას
Optative მოვახდინო ცვლილება
Present conditional მოვახდენდი ცვლილებას
I subjunctive ვახდენდე ცვლილებას
make, to კეთება
Present simple ვაკეთებ
Past progressive ვაკეთებდი
Past simple გავაკეთე
Future simple გავაკეთებ
Optative გავაკეთო
Present conditional გავაკეთებდი
I subjunctive ვაკეთებდე
make up მაკიაჟი
manage, to მართვა
Present simple ვმართავ
Past progressive ვმართავდი
Past simple ვმართე
Optative ვმართავ
Present conditional ვმართო

276
I subjunctive ვმართავდი
Present simple ვმართავდე
manicure მანიკური
marriage ქორწინება
married (female) გათხოვილი
married (male) დაქორწინებული
marry, to დაქორწინება
Present simple ვქორწინდები
Past progressive ვქორწინდებოდი
Past simple დავქორწინდი
Future simple დავქორწინდები
Optative დავქორწინდე
Present conditional დავქორწინდებოდი
I subjunctive ვქორწინდებოდე
matrass მატრასი
meaning მნიშვნელობა
meet, to შეხვედრა
Present simple ვხვდები
Past progressive ვხვდებოდი
Past simple შევხვდი
Future simple შევხვდები
Optative შევხვდე
Present conditional შევხვდებოდი
I subjunctive ვხვდებოდე
Mexican მექსიკელი
Mexican ( origin of things) მექსიკური
Mexico მექსიკა
monastery მონასტერი
monastery for monks მამათა მონასტერი
monument ქანდაკება/ძეგლი
mood ხასიათი
mop იატაკის ჯოხი
mop (Russian) პოლის ჯოხი
Moscow მოსკოვი
motivated მონდომებული
moustache ულვაში
mouth პირი
museum მუზეუმი
musician მუსიკოსი

277
natural ბუნებრივი
necessary აუცილებელი
necessity აუცილებლობა
neck კისერი
necklace ყელსაბამი
negotiation მოლაპარაკება
neighborhood სამეზობლო
New year ახალი წელი
news, story ამბავი
night club ღამის კლუბი
no problem! პრობლემა არაა!
North ჩრდილოეთი
nose ცხვირი
not as (so) +adj არც თუ ისე
not gregarious დახურული
not sociable არაკომუნიკაბელური/უკონტაქტო
not yet ჯერ არა
notwithstanding მიუხედავად
novel რომანი
nutrition სწორი კვება
O
obligation მოვალეობა
obtain, to/ get, to მოპოვება
Present simple მოვიპოვებ
Past progressive
მოვიპოვებდი
Past simple
მოვიპოვე
Future simple
Optative მოვიპოვებ
Present conditional მოვიპოვო
I subjunctive ვიპოვებდე
occurrence, event მოვლენა
of the same age ტოლი
offer to, suggest to შეთავაზება
Present simple ვთავაზობ
Past progressive ვთავაზობდი
Past simple შევთავაზე
Future simple შევთავაზებ
Optative შევთავაზო
Present conditional შევთავაზებდი
I subjunctive ვთავაზობდე

278
OK! კარგი/კეთილი
old (people) მოხუცი
open გახსნილი
open eyes, to თვალის გახელა
Present simple თვალს ვახელ
Past progressive თვალს ვახელდი
Past simple თვალი გავახილე
Future simple თვალს გავახელ
Optative თვალი გავახილო
Present conditional თვალს გავახელდი
I subjunctive თვალს ვახელდე
openhearted გულღია
opera house ოპერა
opportunity შესაძლებლობა
or (Coordinating Conjunction) თუ
orthodox მართლმადიდებელი
other სხვა
oval ოვალური
overnight ღამისთევით
overweight მსუქანი
P
painting/drawing/ paint, to/draw, to ხატვა

Present simple ვხატავ
Past progressive ვხატავდი
Past simple დავხატე
Future simple დავხატავ
Optative დავხატო
Present conditional დავხატავდი
I subjunctive ვხატავდე
palace სასახლე
pants შარვალი
parade/march მსვლელობა
park პარკი
partially ნაწილობრივ
participate, to მონაწილეობის მიღება
Present simple მონაწილებას ვიღებ
Past progressive მონაწილეობას ვიღებდი
Past simple მონაწილეობა მივიღე
Future tense მონაწილეობას მივიღებ
Optative მონაწილეობა მივიღო
Present conditional მონაწილეობას მივიღებდი
I subjunctive მონაწილეობას ვიღებდე

279
parts of body ადამიანის სხეულის ნაწილები

passed ( time) გაირა
patience მოთმინება
patriarchal პატრიარქალური
patterned ჭრელი
pay particular attention, to ყურადღების გამახვილება
Present simple ყურადღებას ვამახვილებ
Past progressive ყურადღებას ვამახვილებდი
Past simple ყურადღება გავამახვილე
Future tense ყურადღებას გავამახვილებ
Optative ყურადღება გავამახვილო
Present conditional ყურადღებას გავანახვილები
I subjunctive ყურადღებას ვამახვილებდე
pedicure პედიკური
peer თანატოლი
perhaps ალბათ
permission ნებართვა
photography ფოტოგრაფია
pig ღორი
pillow ბალიში
plan გეგმა
plan, to დაგეგმვა
Present simple ვგეგმავ
Past progressive ვგეგმავდი
Past simple დავგეგმე
Future simple დავგეგმავ
Optative დავგეგმო
Present conditional დავგეგმავდი
I subjunctive ვგეგმავდე
planned დაგეგმილი
play, to (the instrument) დაკვრა
Present simple ვუკრავ
Past progressive ვუკრავდი
Past simple დავუკარი
Future simple დავუკრავ
Optative დავუკრა
Present conditional დავუკრავდი
I subjunctive ვუკრავდე
playing (cards, backgammon, chess) (კარტის, ნარდის, ჭადრაკის) თამაში
please, to სიამოვნების მინიჭება
Present tense სიამოვნებას ვანიჭებ

280
Past progressive სიამოვნებას ვანიჭებდი

Past simple სიამოვნება მივანიჭე
Future simple სიამოვნებას მივანიჭებ
Optative სიამოვნება მივანიჭო
Present conditional სიამოვნებას მივანიჭებდი
I subjunctive
სიამოვნებას ვანიჭებდე
poet პოეტი
polite ზრდილობიანი
politely თავაზიანად
popular პოპულარული
positive დადებითი
possibilities, capabilities შესაძლებლობები
postpone, to გადადება
Present simple ვდებ
Past progressive ვდებდი
Past simple გადავდე
Future simple გადავდებ
Optative გადავდო
Present conditional გადავდებდი
I subjunctive ვდებდე
prefer, to არჩევანი
Present simple მირჩევნია
Past progressive მერჩივნა
Past simple ვარჩიე
Future simple ვარჩევ/მერჩივნება
Optative მერჩივნოს/ვარჩიო
Present conditional მერჩივნებოდა/ვარჩევდი
I subjunctive ვარჩევდე/მერჩივნოს
prefer, to უპირატესობის მინიჭება
Present simple უპირატესობას ვანიჭებ
Past progressive უპირატესობას ვანიჭებდი
Past simple უპირატესობა მივანიჭე
Future simple უპირატესობას მივანიჭებ
Optative უპირატესობა მივანიჭო
Present conditional უპირატესობას მივანიჭებდი
I subjunctive უპირატესობას ვანიჭებდე
pressure ზეწოლა
prestigious პრესტიჟული
priority პრიორიტეტი
privacy პირადი სივრცე
problem-solving პრობლემის გადაჭრა
promise, to დაპირება
Present simple ვპირდები

281
Past progressive ვპირდებოდი

Past simple დავპირდი
Future simple დავპირდები
Optative დავპირდე
Present conditional დავპირდებოდი
I subjunctive
ვპირდებოდე
He/she promises me
მპირდება
pronunciation გამოთქმა
properly წესიერად
protect, to keep, to maintain დაცვა
Present simple ვიცავ
Past progressive ვიცავდი
Past simple დავიცავი
Future simple დავიცავ
Optative
დავიცვა
Present conditional
დავიცავდი
I subjunctive
ვიცავდე
He/she/it protects me
Protected მიცავს
punish, to დაცული
Present simple დასჯა
Past progressive ვსჯი
Past simple ვსჯიდი
Future simple დავსაჯე
Optative დავსჯი
Present conditional დავსაჯო
I subjunctive დავსჯდიდი
დავსჯიდე
put, to
დადება
Present simple
ვდებ
Past progressive
Past simple ვდებდი
Future simple დავდე
Optative დავდებ
Present conditional დავდო
I subjunctive დავდებდი
ვდებდე
Q
queen დედოფალი

282
raw/uncooked უმი
read, to კითხვა/წაკითხვა
Present simple ვკითხულობ
Past progressive ვკითხულობდი
Past simple წავიკითხე
Future simple წავიკითხავ
Optative წავიკითხო
Present conditional წავიკითხავდი
I subjunctive ვკითხულობდე
readiness მზადყოფნა
reason მიზეზი
recognition აღიარება
regime რეჟიმი
relation ურთიერთობა
relationship ურთიერთობა
religious wedding ceremony ჯვრისწერა
rent, to ქირაობა
Present simple ვქირაობ
Past progressive ვქირაობდი
Past simple ვიქირავე
Future simple ვიქირავებ
Optative ვიქირაო
Present conditional ვიქირავებდი
I subjunctive ვქირაობდე
repeat, to გამეორება
Present simple ვიმეორებ
Past progressive ვიმეორებდი
Past simple გავიმეორე
Future simple გავიმეორებ
Optative გავიმეორო
Present conditional გავიმეორებდი
I subjunctive ვიმეორებდე
reproductive health რეპროდუქციული ჯანმრთელობა
research კვლევა
responsible პასუხისმგებელი
restaurant რესტორანი
ring ბეჭედი
risky სარისკო
roles როლები
round მრგვალი
rugby რაგბი

283
rugby-player მორაგბე
run low, to დაჯდომა
Present simple ჯდება
Past progressive ჯდებოდა
Past simple დაჯდა
Future tense დაჯდება
Optative დაჯდეს
Present conditional დაჯდებოდა
I subjunctive ჯდებოდეს
run, to გაქცევა
Present simple გავრბივარ
Past progressive გავრბოდი
Past tense გავიქეცი
Future Tense გავიქცევი
Optative გავიქცე
Present conditional გავიქცეოდი
I subjunctive გავრბოდე
S
sandals სანდლები/ბასანოჩკი*
say, to თქმა
Present simple ვამბობ
Past progressive ვამბობდი
Past simple ვთქვი
Future simple ვიტყვი
Optative ვთქვა
Present conditional ვიტყოდი
I subjunctive ვამბობდე
scarf შარფი/კაშნე*
see, to ხედვა
Present simple ვხედავ
Past progressive ვხედავდი
Past simple დავინახე
Future simple დავინახავ
Optative დავინახო
Present conditional დავინახავდი
I subjunctive ვხედავდე
Present simple ვხედავ
Past progressive ვხედავდი
Past simple ვნახე

284
Future simple ვნახავ

Optative ვნახო
Present conditional ვნახავდი
I subjunctive ვნახულობდე
select, to შერჩევა/არჩევა
Present simple ვარჩევ
Past progressive ვარჩევდი
Past simple შევარჩიე
Future simple შევარჩევ
Optative შევარჩიო
Present conditional შევარჩევდი
I subjunctive ვარჩევდე
self esteem თვითშეფასება
selflessly თავდაუზოგავად
separated გამიჯნული
separately ცალკე
setting the goals მიზნების დასახვა
Present simple მიზნებს ვისახავ
Past progressive მიზნებს ვისახავდი
Past simple მიზნები დავისახე
Future simple მიზნებს დავისახავ
Optative მიზნები დავისახო
Present conditional მიზნებს დავისახავდი
I subjunctive მიზნებს ვისახავდე
several რამდენიმე
severely სასტიკად
shared საზიარო
she/he tells me მეუბნება
sheep ცხვარი
shirt პერანგი/საროჩკა*
shoe ფეხსაცმელი/ტუფლი*
shopping საყიდლებზე სიარული
short მოკლე
short (cut) მოკლედ
short (people) დაბალი
shorts შორტი
shoulder მხარი
shovel ბარი
simply, just უბრალოდ
sing, to მღერა
Present simple ვმღერი
Past progressive ვმღეროდი

285
Past simple ვიმღერე

Future simple ვიმღერებ
Optative ვიმღერო
Present conditional ვიმღერებდი
I subjunctive ვმღეროდე
singer მომღერალი
sit down (polite) დაბრძანდით
sit, to ჯდომა
Present simple ვზივარ
Past progressive
ვიჯექი
Past simple
ვიჯდები/დავჯდები
Future simple
ვიჯდე
Optative
Present conditional ვიჯდებოდი
I subjunctive ვიჯდე
size ზომა
ski, to თხილამურებით სრიალი
Present simple თხილამურებით ვსრიალებ
Past progressive თხილამურებით ვსრიალებდი
Past simple თხილამურებით ვისრიალე
Future simple თხილამურებით ვისრიალებ
Optative თხილამურებით ვისრიალო
Present conditional თხილამურებით ვისრილებდი
I subjunctive თხილამურებით ვსრიალებდე
skirt ბოლო კაბა
skis თხილამურები
slice to, /cut, to დაჭრა
Present simple ვჭრი
Past progressive ვჭრიდი
Past simple დავჭერი
Future simple დავჭრი
Optative დავჭრა
Present conditional დავჭრიდი
I subjunctive ვჭრიდე
slim/thin გამხდარი
slippers ჩუსტი
smoke, to მოწევა
Present simple
ვეწევი
Past progressive
ვეწეოდი
Pasts simple
მოვწიე
Future tense
Optative მოვწევ

286
Present conditional მოვწიო

I subjunctive მოვწევდი
ვეწეოდე
smth/smb to be valued დასაფასებელი
sneakers ბოტასი
snow man თოვლის ბაბუა/პაპა
so cool! მაგარია!
sociable კომუნიკაბელური კონტაქტური
socks წინდა/ნასკი*
some ზოგი
someone ვინმე
song სიმღერა
sour მჟავე
South სამხრეთი
stadium/on the stadium სტადიონი/სტადიონზე
Present simple ვრჩები
Past progressive ვრჩებოდი
Pasts simple დავრჩი
Future tense დავრჩები
Optative დავრჩე
Present simple დავრჩებოდი
I subjunctive ვრჩებოდე
still მაინც
stir, to მორევა
Present simple ვურევ
Past progressive ვურევდი
Past simple მოვურიე
Future simple მოვურევ
Optative მოვურიო
Present conditional მოვურევდი
I subjunctive ვურევდე
stomach კუჭი
stomach მუცელი
straight სწორი
straighten hair, to თმის გასწორება
Present simple თმას ვისწორებ
Past progressive თმას ვისწორებდი
Past simple თმა გავისწორე
Future Tense თმას გავიწრორებ
Optative თმა გავისწორო
Present simple თმას გავისწორებდი

287
I subjunctive თმას ვისწორებდე

strengthen, to გაძლიერება
Present simple ვაძლიერებ
Past progressive ვაძლიერებდი
Past simple გავაძლიერე
Future tense გავაძლიერებ
Optative გავაძლიერო
Present conditional გავაძლიერებდი
I subjunctive ვაძლიერებდე
strictness სიმკაცრე
striped ზოლიანი
stylist, hairdresser სტილისტი
success წარმატება
suggesttion რჩევა
suggest him/her! შეთავაზე!
suggest, to შეთავაზება
Present simple ვთავაზობ
Past progressive ვთავაზობდი
Past simple შევთავაზე
Future tense შევთავაზებ
Optative შევთავაზო
Present conditional შევთავაზებდი
I subjunctive ვთავაზობდე
suit, to მოხდენა
present simple მიხდება
past progressive მიხდებოდა
past simple მომიხდა
future simple მომიხდება
optative მომიხდეს
Present conditional მომიხდებოდა
I subjunctive მიხდებოდეს
summer camp საზაფხულო ბანაკი
support თანადგომა
sweep , to დაგვა
Present simple ვგვი
Past progressive ვგვიდი
Past tense დავგავე
Future tense დავგვი
Optative დავგავო
Present conditional დავგვიდი
I subjunctive ვგვიდე

288
sweets ტკბილეული
swimmer მოცურავე
swimming ცურვა
T
take away, to წაღება
Present simple მიმაქვს
Past progressive მიმქონდა
Past simple მივიტანე
Future simple მივიტან
Optative მივიტანო
Present conditional მივიტანდი
I subjunctive მიმქონდეს
take care, to მოვლა
Present simple ვუვლი
Past progressive ვუვლიდი
Past simple მოვუარე
Future simple მოვუვლი
Optative მოვუარო
Present conditional მოვუვლიდი
I subjunctive ვუვლიდე
He/she takes care of me მივლის
take part, to მონაწილეობა
Present simple ვმონაწილეობ
Past progressive ვმონაწილეობდი
Past simple ვიმონაწილევე
Future simple ვიმონაწილევებ
optative ვიმონაწილეო
Present conditional ვიმონაწილევებდი
I subjunctive
ვმონაწილეობდე
მონაწილეობის მიღება
take part , to
Present simple მონაწილეობას ვიღებ
Past progressive მონაწილეობას ვიღებდი
Past simple მონაწილეობა მივიღე
Future simple მონაწილეობას მივიღებ
Optative მონაწილეობა მიმეღო
Present conditional მონაწილეობას მივიღებდი
I subjunctive მონაწილეობას ვიღებდე
take photos, to სურათის გადაღება
Present simple
ვიღებ სურათს
Past progressive
ვიღებდი სურათს
Past simple
Future simple გადავიღე სურათი

289
Optative გადავიღებ სურათს

Present conditional გადავიღო სურათი
I subjunctive გადავიღებდი სურათს
He/she takes photo of me ვიღებდე სურათს
ის მიღებს სურათს
take smb somewhere, to წაყვანა
Present simple მიმყავს
Past progressive მიმყავდა
Past simple წავიყვანე
Future simple წავიყვან
Optative წავიყვანო
Present conditional წავიყვანდი
I subjunctive მიმყავდეს
take smth, to წაღება
Present simple მიმაქვს
Past progressive მიმქონდა
Pat simple წავიღე
Future tense წავიღებ
Optative წავიღო
Present conditional წავიღებდი
I subjunctive მიმქონდეს
talk to, to დალაპარაკება
Present Simple ველაპარაკები
past progressive ველაპარაკებოდი
past simple დაველაპარაკე
Future simple დაველაპარაკები
Optative დაველაპარაკო
Present conditional დაველაპარაკებოდი
I subjunctive ველაპარაკებოდე
tall მაღალი
tasteless უგემური
teach, to სწავლება
Present simple ვასწავლი
Past progressive ვასწავლიდი
Past simple ვასწავლე
Future tense ვასწავლი
Optative ვასწავლო
Present conditional ვასწავლიდი
I subjunctive ვასწავლიდე
team work გუნდური მუშაობა
technique ტექნიკა

290
tell story to smb , to მოყოლა

Present simple ვუყვები
Past progressive ვუყვებოდი
Past simple მოვუყევი
Future simple მოვუყვები
Optative მოვუყვე
Present conditional მოვუყვებოდი
I subjunctive ვუყვებოდე
tennis ჩოგბურთი/ტენისი
tennis player ჩოგბურთელი
the exception is გამონაკლისს წარმოადგენს
the least ყველაზე ნაკლებად
the world მსოფლიო
theatre თეატრი
there was dark ბნელოდა
therefore, for this reason ამიტომ
they are fulfilling ასრულებენ inf. შესრულება
they are looking at me მიყურებენ
they are taking part მონაწილეობენ
they invite me მპატიჟებენ
they invite me მპატიჟებენ inf.დაპატიჟება
they know, they are known იცნობენ inf: ცნობა/გაცნობა
they look at me მიყურებენ inf.ყურება
they stay რჩებიან
they try ცდილობენ
they were attending/present პარტნიორობით
they will bring smb. მოიყვანენ inf. მიყვანა/მოყვანა
they write down from themselves იწერენ inf. წერა
throw away it, to გადაგდება
throw to me it, to გადმოგდება
throw, to სროლა
ticket ბილეთი
tight ვიწრო
tights კალგოტკა*
tire საბურავი
Present simple თავს ვარიდებ
Past progressive თავს ვარიდებდი
Past tense თავი ავარიდე
Future tense თავს ავარიდებ
Present conditional თავი ავარიდო
I subjunctive თავს ავარიდებდი

291
be alone, to მარტო დარჩენა

Present simple მარტო ვრჩები
Past progressive მარტო ვრჩებოდი
past simple მარტო დავრჩი
Future tense მარტო დავრჩები
optative მარტო დავრჩე
Present conditional მარტო დავრჩებოდი
I subjunctive მარტო ვრჩებოდე
to be by yourself, to განმარტოება
to lead healthy life style მისდიონ ჯანსაღი ცხოვრების წესს
work in the field, to მინდორში მუშაობა
Present simple ვმუშაობ
Past progressive ვმუშაობდი
past simple ვიმუშავე
Future simple ვიმუშავებ
Optative ვიმუშაო
Present conditional ვიმუშავებდი
I subjunctive ვმუშაობდე
tobacco თამბაქო
tongue ენა
took me, he/she წამიყვანა
tooth კბილი
touch, to ხელის მოკიდება
Present simple ხელს ვკიდებ
past progressive ხელს ვკიდებდი
Past simple ხელი მოვკიდე
Future simple ხელს მოვკიდებ
Optative ხელი მოვკიდო
Present conditional ხელს მოვკიდებდი
I subjunctive ხელს ვკიდებდე
tower კოშკი
traveling მოგზაურობა
treat smb with empathy, to თანაგრძნობით მოპყრობა
treat smb, to მოპყრობა
Present simple ვეპყრობი
Past Progressive ვეპყრობოდი
Past simple მოვეპყარი
Future simple მოვეპყრობი
optative მოვეპყრა
Present conditional მოვეპყრობოდი
I subjunctive ვეპყობოდე

292
Treat smb, to მოქცევა

Present simple ვექცევი
Past progressive ვექცეოდი
Past simple მოვექეცი
Future simple მოვექცევი
Optative მოვექცე
Present conditional მოვექცეოდი
I subjunctive ვექცეოდე
treatment გამასპინძლება
treat, to ვუმასპინძლდები
Present simple ვუმასპინძლდებოდი
Past progressive
გავუმასპინძლდი
Past simple
გავუმასპინძლდები
Future simple
Optative გავუმასპინძლდე
Present conditional გავუმასპინძლდებოდი
I subjunctive ვუმასპინძლდებოდე
try! ცადე!
try, to გასინჯვა
Present tense ვსინჯავ
Past progressive ვსინჯავდი
past simple გავსინჯე
Future simple გავსინჯავ
Optative გავსინჯო
Present conditional გავსინჯავდი
I subjunctive ვსინჯავდე
try, to ცდა
Present simple ვცდილობ
Past progressive ვცდილობდი
Past simple ვეცადე
Future simple ვეცდები
Optative ვეცადო/ვცადო
Present conditional ვეცდებოდი
I subjunctive ვცდილობდე
t-shirt მაისური/მაიკა*
turkey ინდაური
turn around, to მოტრიალება
Present simple ვტრიალდები
Past progressive
ვტრიალდებოდი
Past simple
მოვტრიალდი
Future simple
optative მოვტრიალდები
Present conditional მოვტრიალდე
I subjunctive მოვტრიალდებოდი

293
ვტრიალდებოდე
turn something off, to გათიშვა
Present tense ვთიშავ
Past progressive ვთიშავდი
Past simple გავთიშე
Future simple გავთიშავ
Optative გავთიშო
Present conditional გავთიშავდი
I subjunctive ვთიშავდე
type სახეობა
ugly უშნო
umbrella ქოლგა
unacceptable მიუღებელი
underwear საცვალი/ტრუსიკი*
uneasiness უხერხულობა
university უნივერსიტეტი
unlucky უიღბლო
unsatisfied უკმაყოფილო
upset, to ნერვების მოშლა
Present simple ნერვებს მიშლის
Past progressive ნერვებს მიშლიდა
Past simple ნერვები მომიშალა
Future simple ნერვებს მომიშლის
Optative ნერვები მომიშალოს
Present conditional ნერვებს მომიშლიდა
I subjunctive ნერვებს მიშლიდეს
urgency, necessity, inevitability აუცილებლობა
use, to გამოყენება
Present simple ვიყენებ
Past progressive ვიყენებდი
Past simple გამოვიყენე
Future simple გამოვიყენებ
Optative გამოვიყენო
Present conditional გამოვიყენებდი
I subjunctive ვიყენებდე
use, to ხმარება
Present simple ვხმარობ
Past progressive ვხმარობდი

294
Past simple ვიხმარე

Future simple ვიხმარ
Optative ვიხმარო
Present conditional ვიხმარდი
I subjunctive ვხმარობდე
used to ხოლმე
Value/appreciate, to დაფასება
Present simple ვაფასებ
Past progressive ვაფასებდი
Past simple დავაფასე
Future simple დავაფასებ
Optative დავაფასო
Present conditional დავაფასებდი
I subjunctive ვაფასებდე
He/she values me მაფასებს
values ფასეულობები
vanilla ვანილი
vegetarian ვეგეტარიანელი
volunteerism მოხალისეობა
W
wait, to ლოდინი
Present tense ველოდები
Past progressive ველოდებოდი
Past simple დაველოდე
Future simple დაველოდები
Optative დაველოდო
Present conditional დაველოდებოდი
I subjunctive ველოდებოდე
waiter/waitress მიმტანი, ოფიციანტი
walk, to სიარული
Present simple მივდივარ
past progressive მივდიოდი
Past simple წავედი
Future simple წავალ
optative წავიდე
Present conditional წავიდოდი
I subjunctive მივდიოდე

295
I want to be მინდა ვიყო

war ომი
warning; notification გაფრთხილება
was dark ბნელოდა
watch a soup opera, to სერიალის ყურება
we are waiting for you გელოდებით
wear, to (accessories) გაკეთება
wear, to (hats) დახურება
weight წონა
West დასავლეთი
what would you have? რას შეჭამ?
what, whatever რაც
what? (in Possessive Case) made of რისი?
when როცა
when was ... ? როდის იყო ... ?
when were you born? რომელ წელს დაიბადე?
where, wherever სადაც
which sport do/did you go to? რომელ სპორტზე დადიხარ/დადიოდი?
which, that რომელიც
who, whoever ვინც
win, to მოგება
Present simple ვიგებ
Past progressive ვიგებდი
Past simple მოვიგე
Future simple მოვიგებ
Optative მოვიგო
Present conditional მოვიგებდი
I subjunctive იგებდე
winter resort ზამთრის კურორტი
wish, to სურვილი
Present simple სურვილი მაქვს
Past progressive სურვილი მქონდა
Past simple სურვილი მქონდა
Future simple სურვილი მექნება
Optative სურვილი მქონდეს
Present conditional სურვილი მექნებოდა
I subjunctive სურვილი მქონდეს
wish სურვილი
with empathy თანაგრძნობით
with enmity მტრულად
with enmity მტრულად

296
with respect პატივისცემით

work, job საქმე
workload დატვირთვა
world მსოფლიო
განცდა
worry, to განვიცდი
Present simple განვიცდიდი
Past progressive
განვიცადე
Past simple
განვიცდი
Future tense
Present conditional განვიცადო
I subjunctive განვიცდიდი
განვიცდიდე
worry, to ღელვა
Present simple ვღელავ
Past progressive ვღელავდი
Past simple ავღელდი
Future simple ავღელდები
Optative ავღელდე
Present conditional ავღელდებოდი
I subjunctive ვღელავდე
wrestler მოჭიდავე
wrestling ჭიდაობა
write, to დაწერა
Present simple ვწერ
Past progressive ვწერდი
Past simple დავწერე
Future simple დავწერ
Optative დავწერო
Present conditional დავწერდი
I subjunctive ვწერდე
writer მწერალი
Y
you agree with me მეთანხმები

you will not be able to call me ვეღარ დარეკავთ ჩემთან
young ახალგაზრდა
Georgian- English Vocabulary

ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი

297
ა
ადამიანის სხეულის ნაწილები parts of body
ავეჯი furniture
ალბათ perhaps
ამბავი news, story
ამიტომ therefore, for this reason
ან...ან either...or (Coordinating Conjunction)
ანტიკური antique
არ გადააგდო! ნუ აგდებ! don’t throw!
არ გადახტე! ნუ ხტები! don’t jump!
არ გადმომიგდო! ნუ მიგდებ! don’t throw to me!
არ გაიქცე! don’t run!
არ დადო!/ ნუ დებ! don’t put!
არ დაიძახო! don’t call!
არ დაიჭირო! don’t catch!
არ დახუჭო თვალები! don’t close eyes!
არ იარო!ნუ დადიხარ! don’t walk!
არ ისროლო! ნუ ისვრი! don’t throw!
არ მოიტანო! don’t bring!
არ მოტრიალდე! ნუ ტრიალდები! don’t turn around!
არ წაიღო! don’t take away!
არაკომუნიკაბელური, უკონტაქტო unsociable
არამედ but
არსება creature, being
prefer, to
არჩევანი
present/past progressive/past
ვირჩევ/ვირჩევდი/ავირჩიე/ავირჩევ/
simple/future/
ავირჩიო/ავირჩევდი/ვირჩევდე optative/present conditional/I subjunctive
არჩევანის თავისუფლება freedom of choice
არც თუ ისე not as (so) +adj
ასე in this way
ასრულებენ inf. შესრულება they are fulfilling
აუცილებელი necessary
აუცილებლობა urgency, necessity, inevitability
აქსესუარები accessories
აღდგა it is restored
აღდგომა Easter
აღიარება recognition
აღმოსავლეთი East

298
აყენება make somebody to stand

ახალგაზრდა young
ახალი წელი New year
ახასიათებს it is characteristic of him/her
ახდენს makes
ახლო ურთიერთობა close relationship
explain, to
ახსნა
ვხსნი/ვხსნიდი/ავხსენი/ავხსნი/
simple/future/
ავხსნა/ავხსნიდი/ვხსნიდე optative/present conditional/I subjunctive
ბ
ბაზრობა clothes market
ბალიში pillow
dig up, to
ბარვა
ვბარავ/ვბარავდი/დავბარე/დავბარავ/
simple/future/
დავბარო/დავბარავდი/ვბარავდე optative/present conditional/I subjunctive
ბარი shovel
ბატი goose
ბაღი garden
ბეწვის/ბეწვიანი furry
ბეჭედი ring
ბილეთი ticket
ბლუზკა* blouse
ბნელოდა it was dark
ბოლო კაბა skirt
ბოტასი sneakers
ბუნებრივი natural
ბუნებრივია it is obvious
გ
გაბრაზება get angry, to
ვბრაზდები/ვბრაზდებოდი/გავბრაზდი/ present/past progressive/past simple/
გავბრაზდები/გავბრაზდე/გავბრაზდებოდი/ future/optative/present conditional/
ვბრაზდებოდე I subjunctive
გაბრაზებული იყო ვინმეზე be angry with, to
გაგრძელება continue, to
ვაგრძელებ/ვაგრძელებდი/გავაგრძელე/ present/past progressive/past simple/
გავაგრძელებ/გავაგრძელო/გავაგრძელებდი/ future/optative/present conditional/
ვაგრძელებდე I subjunctive
გადაგდება throw away, to
გადადება postpone, to
ვდებ/ვდებდი/გადავდე/გადავდებ/ present/past progressive/past
გადავდო/გადავდებდი/ვდებდე simple/future/

299
optative/present conditional/I subjunctive

გადაწყვეტილების მიღება decision-making
jump, to
გადახტომა
ვხტები/ვხტებოდი/გადავხტი/გადავხტები/
simple/future/
გადავხტე/გადავხტებოდი/ვხტებოდე optative/present conditional/I subjunctive
გადმოგდება throw to me, to
გავლენა Influence
გაზის ბალონი gas tank
bring up, to
გაზრდა
ვზრდი/ვზრდიდი/გავზარდე/გავზრდი/
simple/future/
გავზარდო/გავზრდიდი/ვზრდიდე optative/present conditional/I subjunctive
heat, to
გათბობა
ვთბები/ვთბებოდი/გავთბი/გავთბები/
simple/future/
გავთბე/გავთბებოდი/ვთბებოდე optative/present conditional/I subjunctive
გაითვალე! count!
get blank, to
გათიშვა
ვითიშები/ვითიშებოდი/გავითიშე/გავითიშები/
simple/future/
გავითიშო/ გავითიშებოდი/ვითიშებოდე optative/present conditional/I subjunctive
turn something off, to
გათიშვა
ვთიშავ/ვთიშავდი/გავთიშე/გავთიშავ/
simple/future/
გავთიშო/გავთიშავდი/ვთიშავდე optative/present conditional/I subjunctive
გათხოვილი married (female)
გაირა passed ( time)
wear, to (accessories)
გაკეთება
ვიკეთებ/ვიკეთებდი/გავიკეთე/გავიკეთებ/
simple/future/
გავიკეთო/გავიკეთებდი/ვიკეთებდე optative/present conditional/I subjunctive
do, to
გაკეთება
ვაკეთებ/ვაკეთებდი/გავაკეთე/გავაკეთებ/
simple/future/
გავაკეთო/გავაკეთებდი/ვაკეთებდე optative/present conditional/I subjunctive
გაკონტროლება check, to monitor
ვაკონტროლებ/ვაკონტროლებდი/ present/past progressive/
გავაკონტროლე/გავაკონტროლებ/ past simple/future/
გავაკონტროლო/გავაკონტროლებდი/ optative/present conditional/
ვაკონტროლებდე I subjunctive
გალერეა gallery
გამასპინძლება treat

300
repeat, to
გამეორება
ვიმეორებ/ვიმეორებდი/გავიმეორე/გავიმეორებ/
simple/future/
გავიმეორო/გავიმეორებდი/ვიმეორებდე optative/present conditional/I subjunctive
გამიჯნული separated
გამოვლინება be revealed, to
ვლინდება/ვლინდებოდა/გამოვლინდა/ present/past progressive/past simple/
გამოვლინდება/გამოვლინდეს/ future/optative/
გამოვლინდებოდა/ვლინდებოდეს present conditional/I subjunctive
გამოთქმა pronunciation
გამონაკლისი exception
გამონაკლისს წარმოადგენს the exception is
გამოქვაბული cave
use, to
გამოყენება
present/ past progressive/past
ვიყენებ/ვიყენებდი/გამოვიყენე/გამოვიყენებ/
simple/future/
გამოვიყენო/გამოვიყენებდი/ვიყენებდე optative/present conditional/I subjunctive
bake, to
გამოცხობა
ვაცხობ/ვაცხობდი/გამოვაცხე/გამოვაცხობ/
simple/future/
გამოვაცხო/გამოვაცხობდი/ვაცხობდე optative/present conditional/I subjunctive
გამოხატვა express, to
გამოვხატავ/გამოვხატავდი/გამოვხატე/ present/past progressive/past simple/
გამოვხატავ/გამოვხატო/გამოვხატავდი/ future/optative/present conditional/
გამოვხატავდე I subjunctive
გამხდარი slim/thin
from (from the object itself or from
–გან
people)
განათლება education
განაწილება distribute , to
ვანაწილებ/ვანაწილებდი/გავანაწილე/ present/past progressive/past simple/
გავანაწილებ/გავანაწილო/გავანაწილებდი/ future/optative/present conditional/
ვანაწილებდე I subjunctive
განიერი loose
განმარტოება to be by yourself, to
განსაკუთრებით especially
განსხვავება difference
განქორწინება divorce
განცდა worry, to
განვიცდი/განვიცდიდი/განვიცადე/ present/past progressive/past simple/
განვიცდი/განვიცადო/განვიცდიდი/ future/optative/present conditional/
განვიცდიდე I subjunctive

301
გარდა besides
გარდაქმნა change, reform
გარემოს დაცვა environmental protection
entertain, to
გართობა
ვერთობი/ვერთობოდი/გავერთე/გავერთობი/
simple/future/
გავერთო/გავერთობოდი/ვერთობოდე optative/present conditional/I subjunctive
გართობა entertainment
გართობის საშუალებები leisure activities
find out, to
გარკვევა
ვარკვევ/ვარკვევდი/გავარკვიე/გავარკვევ/
simple/future/
გავარკვიო/გავარკვევდი/ვარკვევდე optative/present conditional/I subjunctive
გარკვეული certain
გასვლითი ვიზიტი field/site visit
გასინჯე! try!
try, to
გასინჯვა
ვსინჯავ/ვსინჯავდი/გავსინჯე/გავსინჯავ/
simple/future/
გავსინჯო/გავსინჯავდი/ვსინჯავდე optative/present conditional/I subjunctive
გაფართოვება expand, to
ვაფართოვებ/ვაფართოვებდი/გავაფართოვე/ present/past progressive/past simple/
გავაფართოვებ/გავაფართოვო/გავაფართოვებდი/ future/optative/present conditional/
ვაფართოვებდე I subjunctive
გაფრთხილება warning; notification
გაფუჭდა broke down
break it down, to; spoil, to
გაფუჭება present/ past progressive/past
ფუჭდება/ფუჭდებოდა/გაფუჭდა/გაფუჭდება/ simple/future/
გაფუჭდეს/გაფუჭდებოდა/ფუჭდებოდეს optative/present conditional/ I
subjunctive
გაფუჭებული broken, destroyed
run, to
გაქცევა
მივრბივარ/მივრბოდი/გავიქეცი/გავიქცევი/
simple/future/
გავიქცე/გავიქცეოდი/მივრბოდე optative/present conditional/I subjunctive
გაღიზიანება irritate, to
მაღიზიანებს/მაღიზიანებდა/გამაღიზიანა/ present/past progressive/past simple/
გამაღიზიანებს/გამაღიზიანოს/გამაღიზიანებდა/ future/optative/present conditional/
მაღიზიანებდეს I subjunctive
გაძლიერება strengthen, to
ვაძლიერებ/ვაძლიერებდი/გავაძლიერე/ present/past progressive/past simple/

302
გავაძლიერებ/გავაძლიერო/გავაძლიერებდი/ future/optative/present conditional/

ვაძლიერებდე I subjunctive
grate, to
გახეხვა
ვხეხავ/ვხეხავდი/გავხეხე/ გავხეხავ/
simple/future/
გავხეხო/გავხეხავდი/ვხეხავდე optative/present conditional/I subjunctive
გახსნილი open
გეგმა plan
გელოდებით we are waiting for you
გენდერული თანასწორობა gender equality
გიდი guide
გისოსები bars
გოზინაყი gozinaki (mixture of walnut and honey)
გრძელი long
feel, to
გრძნობა
ვგრძნობ/ვგრძნობდი/ვიგრძენი/ვიგრძნობ/
simple/future/
ვიგრძნო/ვიგრძნობდი/ვგრძნობდე optative/present conditional/I subjunctive
გული heart
გულღია openhearted
გუნდური მუშაობა team work
დ
და and (Coordinating Conjunction)
დაბალი short (people)
დაბრუნება come back, to
ვბრუნდები/ვბრუნდებოდი/დავბრუნდი/ present/past progressive/past simple/
დავბრუნდები/დავბრუნდე/დავბრუნდებოდი/ future/optative/present conditional/
ვბრუნდებოდე I subjunctive
დაბრძანდით! sit down! (polite)
plan, to
დაგეგმვა
ვგეგმავ/ვგეგმავდი/დავგეგმე/დავგეგმავ/
simple/future/
დავგეგმო/დავგეგმავდი/ვგეგმავდე optative/present conditional/I subjunctive
დაგეგმილი Planned
sweep , to
დაგვა
ვგვი/ვგვიდი/დავგავე/დავგვი/
simple/future/
დავგავო/დავგვიდი/ვგვიდე optative/present conditional/I subjunctive
be late, to
დაგვიანება
ვაგვიანებ/ვაგვიანებდი/დავაგვიანე/დავაგვიანებ
simple/future/
დავაგვიანო/დავაგვიანებდი/ვაგვიანებდე optative/present conditional/I subjunctive
დადება put, to
ვდებ/ვდებდი/დავდე/დავდებ/ present/past progressive/past

303
დავდო/დავდებდი/ვდებდე simple/future/
დადებითი Positive
დათანხმება agree, to
ვეთანხმები/ვეთანხმებოდი/დავეთანხმე/ present/past progressive/past simple/
დავეთანხმები/დავეთანხმო/დავეთანხმებოდი/ future/optative/present conditional
ვეთანხმებოდე I subjunctive
count, to
გათვლა
ვითვლი/ვითვლიდი/გავითვალე/გავითვლი/
simple/future/
გავითვალო/გავითვლიდი/ვითვლიდე optative/present conditional/I subjunctive
დაკავებული busy
play, to (the instrument)
დაკვრა
ვუკრავ/ვუკრავდი/დავუკარი/დავუკრავ/
simple/future/
დავუკრა/დავუკრავდი/ვუკრავდე optative/present conditional/I subjunctive
დაკისრება be bound, compelled to
მეკისრება/მეკისრებოდა/დამეკისრა/ present/past progressive/past simple/
დამეკისრება/დამეკისროს/დამეკისრებოდა/ future/optative/present conditional
მეკისრებოდეს I subjunctive
დალაპარაკება talk to, to
ველაპარაკები/ველაპარაკებოდი/დაველაპარაკე/ present/past progressive/past simple/
დაველაპარაკები/დაველაპარაკო/ future/optative/
დაველაპარაკებოდი/ველაპარაკებოდე present conditional/I subjunctive
bless, to
დალოცვა
ვლოცავ/ვლოცავდი/დავლოცე/დავლოცავ/
simple/future/
დავლოცო/დავლოცავდი/ვლოცავდე optative/present conditional/I subjunctive
add, to
დამატება
ვამატებ/ვამატებდი/დავამატე/დავამატებ/
simple/future/
დავამატო/დავამატებდი/ვამატებდე optative/present conditional/I subjunctive
დამოკიდებულება attitude
დამოუკიდებელი Independent
დამშვიდება comfort, to
მამშვიდებს/მამშვიდებდა/დამამშვიდა/ present/past progressive/past simple/
დამამშვიდებს/დამამშვიდოს/დამამშვიდებდა/ future/optative/present conditional/
მამშვიდებდეს I subjunctive
დაპატიჟება invite, to
ვპატიჟებ/ვპატიჟებდი/დავპატიჟე/დავპატიჟებ/ present/past progressive/past
დავპატიჟო/დავპატიჟებდი simple/future/

304

be going, to
დაპირება
ვაპირებ/ვაპირებდი/დავაპირე/დავაპირებ/
simple/future/
დავაპირო/დავაპირებდი/ვაპირებდე optative/present conditional/I subjunctive
დაპირება promise, to
ვპირდები/ვპირდებოდი/დავპირდი/ present/past progressive/past simple/
დავპირდები/დავპირდე/დავპირდებოდი/ future/optative/present conditional/
ვპირდებოდე I subjunctive
დარბაზი hall
call, to
დარეკვა
ვრეკავ/ვრეკავდი/დავრეკე/დავრეკავ/
simple/future/
დავრეკო/დავრეკავდი/ვრეკავდე optative/present conditional/I subjunctive
stay, to
დარჩენა
ვრჩები/ვრჩებოდი/დავრჩი/დავრჩები/
simple/future/
დავრჩე/დავრჩებოდი/ვრჩებოდე optative/present conditional/I subjunctive
დასავლეთი West
დასაფასებელი smth/smb to be valued
attend, to
დასწრება
ვესწრები/ვესწრებოდი/დავესწარი/დავესწრები/
simple/future/
დავესწრო/დავესწრებოდი/ვესწრებოდე optative/present conditional/I subjunctive
punish, to
დასჯა
ვსჯი/ვსჯიდი/დავსაჯე/დავსჯი/
simple/future/
დავსაჯო/დავსჯიდი/ვსჯიდე optative/present conditional/I subjunctive
დატვირთვა workload
დატვირთული (ტვირთი) busy (load)
დაფასება value to, appreciate, to

ვაფასებ/ვაფასებდი/დავაფასე/დავაფასებ/
simple/future/
დავაფასო/დავაფასებდი/ვაფასებდე
დაქორწინება marry, to
ვქორწინდები/ვქორწინდებოდი/დავქორწინდი/ present/past progressive/past simple/
დავქორწინდები/დავქორწინდე/ future/optative/
დავქორწინდებოდი/ვქორწინდებოდე present conditional/I subjunctive
დაქორწინებული married (male)
დაყენება help, make somebody to stand
დაშლა Prohibit
protect, to keep, to maintain
დაცვა
ვიცავ/ვიცავდი/დავიცავი/დავიცავ/
simple/future/

305
დავიცვა/დავიცავდი/ვიცავდე optative/present conditional/I subjunctive

დაცული protected
write, to
დაწერა
ვწერ/ვწერდი/დავწერე/დავწერ/
simple/future/
დავწერო/დავწერდი/ვწერდე optative/present conditional/I subjunctive
დაწერე! Write!
lie down, to
დაწოლა
ვწვები/ვწვებოდი/დავწექი/დავწვები/
simple/future/
დავწვე/დავწვებოდი/ვწვებოდე optative/present conditional/I subjunctive
დაჭერა catch, to
ვიჭერ/ვიჭერდი/დავიჭირე/დავიჭერ/
simple/future/
დავიჭირო/დავიჭერდი/ვიჭერდე
hold, to
დაჭერა
მიჭირავს/მეჭირა/—/მეჭირება/
simple/future/
მეჭიროს/მეჭირებოდა/მეჭიროს optative/present conditional/I subjunctive
slice to, cut, to
დაჭრა
ვჭრი/ვჭრიდი/დავჭერი/დავჭრი/
simple/future/
დავჭრა/დავჭრიდი/ვჭრიდე optative/present conditional/I subjunctive
დახმარება help, to
ვეხმარები/ვეხმარებოდი/დავეხმარე/ present/past progressive/past simple/
დავეხმარები/დავეხმარო/დავეხმარებოდი/ future/optative/present conditional/
ვეხმარებოდე I subjunctive
დახურება wear, to (hats)

მახურავს/მეხურა/მეხურა/ present/past progressive/past simple/
მეხურება/მეხუროს/მეხურებოდა/ future/optative/present conditional/
მეხუროს I subjunctive
დახურული closed
believe, to
დაჯერება
მჯერა/მჯეროდა/დავიჯერე/დავიჯერებ/
simple/future/
დავიჯერო/დავიჯერებდი/ვიჯერებდე optative/present conditional/I subjunctive
დედოფალი queen
დისციპლინა discipline
დიჯეი dJ
დროის დათმობა devote time, to
დროს ვუთმობ/დროს ვუთმობდი/ present/past progressive/

306
დრო დავუთმე/დროს დავუთმობ/ past simple/future/

დრო დავუთმო/დროს დავუთმობდი/ optative/present conditional/
დროს ვუთმობდე I subjunctive
დღეგრძელობა make a toast, to
ვადღეგრძელებ/ვადღეგრძელებდი/ present/past progressive/
ვადღეგრძელე/ვადღეგრძელებ/ვადღეგრძელო/ past simple/future/optative/
ვადღეგრძელებდი/ვადღეგრძელებდე present conditional/I subjunctive
დღეისთვის for today
ე
ევროპა Europe
ეკლესია church
ელემენტები batteries
ენა tongue
be jealous, to
ეჭვიანობა
ვეჭვიანობ/ვეჭვიანობდი/ვიეჭვიანე/ვიეჭვიანებ/
simple/future/
ვიეჭვიანო/ვიეჭვიანებდი/ვეჭვიანობდე optative/present conditional/I subjunctive
ეჭვიანობა jealousy
ვ
ვანილი vanilla
ვაშლისგან from an apple
ვეგეტარიანელი vegetarian
ვეღარ დარეკავთ ჩემთან you will not be able to call me
ვთავაზობ offer, suggest
ვიდრე before
ვითამაშო I would like to play/act
ვინმე someone
ვინც who, whoever
ვიწრო tight
ზ
ზამთრის კურორტი winter resort
ზემოთ თქმული above-mentioned
ზეწოლა pressure
ზიზღი hate, to
მეზიზღება/მეზიზღებოდა/შემეზიზღა/ present/past progressive/past simple/
შემეზიზღება/შემეზიზღოს/შემეზიზღებოდა/ future/optative/present conditional/
მეზიზღებოდეს I subjunctive
ზოგი some
ზოგიერთ შემთხვევაში in some cases
ზოლიანი striped
ზომა size

307
ზრდილობიანი polite
care, to
ზრუნვა
ვზრუნავ/ვზრუნავდი/ვიზრუნე/ვიზრუნებ/
simple/future/
ვიზრუნო/ვიზრუნებდი/ვზრუნავდე optative/present conditional/I subjunctive
ზურგი back
ზუსტად exactly
თ
თავაზიანად politely
თავდაუზოგავად selflessly
თავი head
თავის არიდება avoid, to
თავს ვარიდებ/თავს ვარიდებდი/ present/past progressive/
თავი ავარიდე/თავს ავარიდებ/თავი ავარიდო/ past simple/future/optative/
თავს ავარიდებდი/თავს ვარიდებდე present conditional/I subjunctive
თავისუფალი free
თამბაქო tobacco
თან at the same time
თანაგრძნობით with empathy
თანაგრძნობით მოპყრობა treat smb with empathy, to
თანაგრძნობით ვეპყრობი/ present/
თანაგრძნობით ვეპყრობოდი/ past progressive/
თანაგრძნობით მოვეპყარი/ past simple/
თანაგრძნობით მოვეპყრობი/ future/
თანაგრძნობით მოვეპყრა/ optative/
თანაგრძნობით მოვეპყრობოდი/ present conditional/
თანაგრძნობით ვეპყრობოდე I subjunctive
თანადგომა support
თანატოლი peer
თანმიმდევრულობა consistency
თაობა generation
თეატრი theatre
თვალების დახუჭვა close eyes, to
present/past progressive/
თვალებს ვხუჭავ/თვალებს ვხუჭავდი/
past simple/future/
თვალები დავხუჭე/თვალებს დავხუჭავ/
optative/present conditional/
თვალები დავხუჭო/თვალებს დავხუჭავდი/ I subjunctive
თვალებს ვხუჭავდე/
ნუ ხუჭავ თვალებს! არ დახუჭო თვალები! don’t close your eyes!
თვალი eye

308
თვალის ახვევა bind eyes, to

თვალს ვუხვევ/თვალს ვუხვევდი/ present/ past progressive/
თვალი ავუხვიე/თვალს ავუხვევ/ past simple/ future/
თვალი ავუხვიო/თვალს ავუხვევდი/ optative/ present conditional/
თვალს ვუხვევდე I subjunctive
თვალის გახელა open eyes, to
თვალებს ვახელ/თვალებს ვახელდი/ present/ past progressive/
თვალები გავახილე/თვალებს გავახელ/ past simple/ future/
თვალები გავახილო/თვალებს გავახელდი/ optative/ present conditional/
თვალებს ვახელდე I subjunctive
თვალის დევნება keep an eye, to
თვალს ვადევნებ/თვალს ვადევნებდი/ present/ past progressive/
თვალი ვადევნე/თვალს ვადევნებ/ optative/future/
თვალი ვადევნო/თვალს ვადევნებდი/ optative/ present conditional/
თვალს ვადევნებდე I subjunctive
თვითშეფასება self esteem
თითი finger
თითქმის almost
თმა hair
თმის გასწორება straighten hair, to
თმას ვისწორებ/თმას ვისწორებდი/ present/ past progressive/
თმა გავისწორე/თმას გავისწორებ/ past simple/ future/
თმა გავისწორო/თმას გავისწორებდი/ optative/ present conditional/
თმას ვისწორებდე I subjunctive
თმის დავარცხნა do hair, to
თმას ვივარცხნი/თმას ვივარცხნიდი/ present/ past progressive/
თმა დავივარცხნე/თმას დავივარცხნი/ past simple/future/
თმა დავივარცხნო/თმას დავივარცხნიდი/ optative/present conditional/
თმას ვივარცხნიდე I subjunctive
თმის სამაგრი hair clip
თმის ფენი hair dryer
თმის შეჭრა cut hair/hair-cut, to
თმას ვიჭრი/თმას ვიჭრიდი/ present/ past progressive/
თმა შევიჭერი/თმას შევიჭრი/ past simple/ future/
თმა შევიჭრა/თმას შევიჭრიდი/ optative/ present conditional/
თმას ვიჭრიდე I subjunctive
თოვლის ბაბუა/პაპა snow man
თოხი hoe
თოხნა hoe, to
ვთოხნი/ვთოხნიდი/გავთოხნე/ present/ past progressive/ past simple/
გავთოხნი/გავთოხნო/გავთოხნიდი/ future/ optative/ present conditional/
ვთოხნიდე I subjunctive
თუ or (Coordinating Conjunction)

309
თუმცა although, though, however (Coor. Conj.)

say, to
თქმა present/ past progressive/ past simple/
ვამბობ/ვამბობდი/ვთქვი/ვიტყვი/ future/
ვთქვა/ვიტყოდი/ვამბობდე optative/ present conditional/ I
subjunctive
თხილამურები skis
თხილამურებით სრიალი ski, to
თხილამურებით ვსრიალებ/ present/
თხილამურებით ვსრიალებდი/ past progressive/
თხილამურებით ვისრიალე/ past simple/
თხილამურებით ვისრიალებ/ future/
თხილამურებით ვისრიალო/ optative/
თხილამურებით ვისრიალებდი/ present conditional/
თხილამურებით ვსრიალებდე I subjunctive
ი
იატაკის მოწმენდა clean the floors, to
იატაკს ვწმენდ/იატაკს ვწმენდდი/ present/ past progressive/
იატაკი მოვწმინდე/იატაკს მოვწმენდ/ past simple/ future/
იატაკი მოვწმინდო/იატაკს მოვწმენდდი/ optative/ present conditional/
იატაკს ვწმენდდე I subjunctive
იატაკის ჯოხი mop
იზოლირება isolation
იზოლირებული Isolated
იმერეთი Imereti
იმერელი Imeretian
იმერული Imeretian ( origin of things)
იმიტომ რომ because
ინდაური turkey
ინდური Indian
იოლი easy
ისტორიული ადგილები historical places
იტალია Italy
იტალიელი Italian
იტალიური Italian ( origin of things)
იცეკვე! dance!
იხვი duck
იწერენ inf: წერა they are writing from themselves
კ
კაბა dress
კალათბურთელი basket-ball player

310
კალათბურთი basket-ball
კალგოტკა* tights
კარატე karate
კარატისტი karate-player
კარგი/კეთილი ok!
კარტის, ნარდის, ჭადრაკის თამაში playing (cards, backgammon, chess)
კატა cat
კახეთი Kakheti
კახელი Kakhetian
კახური kakhetian( origin of things)
კბილი tooth
კეთება make,to
ვაკეთებ/ვაკეთებდი/გავაკეთე/ present/ past progressive/ past simple/
გავაკეთებ/გავაკეთო/გავაკეთებდი/ future/ optative/ present conditional/
ვაკეთებდე I subjunctive
კვლევა research
კვლევების თანახმად according to research
კითხვა/წაკითხვა read, to
ვკითხულობ/ვკითხულობდი/წავიკითხე/ present/ past progressive/ past simple/
წავიკითხავ/წავიკითხო/წავიკითხავდი/ future/ optative/ present conditional/
ვკითხულობდე I subjunctive
კინემატოგრაფია cinematography
კინოში,(თეატრში) სიარული going to (cinema, theatre)
კინოში დავდივარ/კინოში დავდიოდი/ present/ past progressive/
კინოში წავედი/კინოში წავალ/ past simple/ future/
კინოში წავიდე/კინოში წავიდოდი/ optative/ present conditional/
კინოში დავდიოდე I subjunctive
კისერი neck
კომპანია company
კომუნიკაბელური, კონტაქტური sociable
კონკრეტული concrete
კონსერვატული conservative
კონტროლი control
კოშკი tower
კრიტიკული აზროვნება critical thinking
კუჭი stomach
ლ
ლაშქრობა hiking
ლიდერობა leadership
ლიდერობის უნარ-ჩვევა leadership skills
ლიდერული უნარი leadership skills
ლოდინი wait, to
ველოდები/ველოდებოდი/დაველოდე/ present/ past progressive/ past simple/

311
დაველოდები/დაველოდო/დაველოდებოდი/ future/ optative/ present conditional/

ველოდებოდე I subjunctive
ლოყა cheek
მ
მაგარია! cool!
მაგრამ but (Coordinating Conjunction)
მაინც still
მაისური/მაიკა* t-shirt
მაკიაჟი make-up
მამათა მონასტერი monastery for monks
მანიკური manicure
მართვა manage, to
ვმართავ/ვმართავდი/ვმართე/ present/ past progressive/ past simple/
ვმართავ/ვმართო/ვმართავდი/ future/ optative/ present conditional/
ვმართავდე I subjunctive
მართლმადიდებელი orthodox
მარტო დარჩენა to be alone, to
მარტო ვრჩები/მარტო ვრჩებოდი/ present/ past progressive/
მარტო დავრჩი/მარტო დავრჩები/ past simple/ future/
მარტო დავრჩე/მარტო დავრჩებოდი/ optative/ present conditional/
მარტო ვრჩებოდე I subjunctive
მატრასი matrass
მაღალი tall
მაღალქუსლიანი/დაბალქუსლიანი high-heel/low-heel
მე ვიღებ სურათს take photos, to
სურათს ვიღებ/სურათს ვიღებდი/ present/ past progressive/
სურათი გადავიღე/სურათს გადავიღებ/ past simple/ future/
სურათი გადავიღო/სურათს გადავიღებდი/ optative/ present conditional/
სურათს ვიღებდე I subjunctive
მეთანხმები you agree with me
მეთანხმები inf.დათანხმება you agree with me
მეკვლე first footer
მესაქონლეობა farming
მეუბნება she/he tells me
მეფე king
მექსიკა Mexico
მექსიკელი Mexican
მექსიკური Mexican ( origin of things)
მზადყოფნა readiness
მზრუნველობა care

312
მთავარი main
მიზეზი reason
მიზნების დასახვა set the goals, to
მიზნებს ვსახავ/მიზნებს ვსახავდი/ present/past progressive/
მიზნები დავსახე/მიზნებს დავსახავ/ past simple/future/
მიზნები დავსახო/მიზნებს დავსახავდი/ optative/present conditional/
მიზნებს ვსახავდე I subjunctive
მიზნების დასახვა setting the goals
მიმართულება direction
მიმტანი, ოფიციანტი waiter/waitress
მინდა ვიყო want to be,
მინდორი field
მინდორში მუშაობა to work in the field
მინდორში ვმუშაობ/მინდორში ვმუშაობდი/ present/ past progressive/
მინდორში ვიმუშავე/მინდორში ვიმუშავებ/ past simple/ future/
მინდორში ვიმუშაო/მინდორში ვიმუშავებდი/ optative/ present conditional/
მინდორში ვმუშაობდე I subjunctive
მისაღები გახდა became acceptable
მისდიონ ჯანსაღი ცხოვრების წესს to lead healthy life style
მიუღებელი unacceptable
მიუხედავად despite
მიუხედავად notwithstanding
მიღწევა accomplish, to
ვაღწევ/ვაღწევდი/მივაღწიე/ present/ past progressive/ past simple/
მივაღწევ/მივაღწიო/მივაღწევდი/ future/ optative/ present conditional/
ვაღწევდე I subjunctive
მიყურებენ they are looking at me
მიყურებენ inf.ყურება they look at me
მიჩვევა/შეჩვევა get used to, to
ვეჩვევი/ვეჩვეოდი/შევეჩვიე/ present/ past progressive/ past simple/
შევეჩვევი/შევეჩვიო/შევეჩვეოდი/ future/ optative/ present conditional/
ვეჩვეოდე I subjunctive
მკერდი chest
მნიშვნელობა meaning
მოგება win, to
ვიგებ/ვიგებდი/მოვიგე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვიგებ/მოვიგო/მოვიგებდი/ future/ optative/ present conditional/
ვიგებდე I subjunctive
მოგვარება ( პრობლემის) fix the problem, to
პრობლემას ვაგვარებ/პრობლემას ვაგვარებდი/ present/ past progressive/
პრობლემა მოვაგვარე/პრობლემას მოვაგვარებ/ past simple/ future/
პრობლემა მოვაგვარო/პრობლემას optative/ present conditional/

313
მოვაგვარებდი/პრობლემას ვაგვარებდე I subjunctive

მოგზაურობა traveling
მოვალეობა obligation
მოვლა take care, to
ვუვლი/ვუვლიდი/მოვუარე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვუვლი/მოვუარო/მოვუვლიდი/ future/ optative/ present conditional/
ვუვლიდე I subjunctive
მოვლენა occurrence, event
მოთმინება patience
მოიყვანენ they will bring smb.
მოიყვანენ inf. მოყვანა they will bring smb.
მოკლე short
მოკლედ in short
მოლაპარაკება negotiation
მოლოდინი expectation
მომღერალი singer
მონასტერი monastery
მონაწილებობის მიღება participate, to
ვმონაწილეობ/ვმონაწილეობდი/ present/ past progressive/
ვიმონაწილევე/ვიმონაწილევებ/ past simple/ future/
ვიმონაწილეო/ვიმონაწილევებდი/ optative/ present conditional/
ვმონაწილეობდე I subjunctive
participate, to
მონაწილებობის მიღება
present/
მონაწილეობას ვიღებ/
past progressive/
მონაწილეობას ვიღებდი/ past simple/
მონაწილეობა მივიღე/ future/
მონაწილეობას მივიღებ/ optative/
მონაწილეობა მივიღო/ present conditional/
მონაწილეობას მივიღებდი/ I subjunctive
მონაწილეობას ვღებულობდე
მონაწილეობენ inf. მონაწილეობა they are taking part, take part, to
მონდომებული motivated
მოპოვება obtain, to , to get
მოვიპოვებ/მოვიპოვებდი/მოვიპოვე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვიპოვებ/მოვიპოვო/მოვიპოვებდი/ future/ optative/ present conditional/
მოვიპოვებდე I subjunctive
მოპყრობა treat smb, to
ვეპყრობი/ვეპყრობოდი/მოვეპყარი/ present/ past progressive/ past simple/
მოვეპყრობი/მოვეპყრა/მოვეპყრობოდი/ future/ optative/ present conditional/
ვეპყრობოდე I subjunctive

314
მორაგბე rugby-player
მორგებული focused on, adjusted to
მორევა stir, to
ვურევ/ვურევდი/მოვურიე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვურევ/მოვურიო/მოვურევდი/ future/ optative/ present conditional/
ვურევდე I subjunctive
მორთვა decorate, to
ვრთავ/ვრთავდი/მოვრთე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვრთავ/მოვრთო/მოვრთავდი/ future/ optative/ present conditional/
ვრთავდე I subjunctive
მოსავალი harvest
მოსკოვი Moscow
მოსმენა listen, to
ვუსმენ/ვუსმენდი/მოვუსმინე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვუსმენ/მოვუსმინო/მოვუსმენდი/ future/ optative/ present conditional/
ვუსმენდე I subjunctive
მოტანა bring smth, to
მომაქვს/მომქონდა/მოვიტანე present/ past progressive/ past simple/
მოვიტან/მოვიტანო/მოვიტანდი/ future/ optative/ present conditional/
მომქონდეს I subjunctive
მოტრიალება turn around, to
ვტრიალდები/ვტრიალდებოდი/ present/past progressive/
მოვტრიალდი/მოვტრიალდები/ past simple/future/
მოვტრიალდე/მოვტრიალდებოდი/ optative/present conditional/
ვტრიალდებოდე I subjunctive
მოქცევა behave/ to treat smb, to
ვექცევი/ვექცეოდი/მოვექეცი/ present/ past progressive/ past simple/
მოვექცევი/მოვექცე/მოვექცეოდი/ future/ optative/ present conditional/
ვექცეოდე I subjunctive
მოყვანა bring, to smb.
მომყავს/მომყავდა/მოვიყვანე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვიყვან/მოვიყვანო/მოვიყვანდი/ future/ optative/ present conditional/
მომყავდეს I subjunctive
მოყოლა tell story, to
ვუყვები/ვუყვებოდი/მოვუყევი/ present/ past progressive/ past simple/
მოვუყვები/მოვუყვე/მოვუყვებოდი/ future/ optative/ present conditional/
ვუყვებოდე I subjunctive
მოცეკვავე dancer
მოცურავე swimmer
მოწევა smoke, to
ვეწევი/ვეწეოდი/მოვწიე/ present/ past progressive/ past simple/
მოვწევ/მოვწიო/მოვწევდი/ future/ optative/ present conditional/
ვეწეოდე I subjunctive

315
მოჭიდავე wrestler
მოხალისეობა volunteerism
მოხარშული boiled
მოხდენა make change, to
ცვლილებას ვახდენ/ცვლილებას ვახდენდი/ present/past progressive/
ცვლილება მოვახდინე/ცვლილებას მოვახდენ/ past simple/future/
ცვლილება მოვახდინო/ცვლილებას optative/present conditional/
მოვახდენდი/ცვლილებას ვახდენდე I subjunctive
მოხდენა suit, to
მიხდება/მიხდებოდა/მომიხდა/ present/ past progressive/ past simple/
მომიხდება/მომიხდეს/მომიხდებოდა/ future/ optative/ present conditional/
მომიხდეს I subjunctive
მოხუცი old (people)
მპატიჟებენ inf.დაპატიჟება they invite me
მჟავე sour
მრგვალი round
მსახიობი actor/actress
მსვლელობა parade/march
მსოფლიო world
მსუქანი overweight
მტვრის გადაწმენდა dust, to
მტვერს ვწმენდ/მტვერს ვწმენდდი/ present/past progressive/
მტვერი გადავწმინდე/მტვერს გადავწმენდ/ past simple/future/
მტვერი გადავწმინდო/მტვერს გადავწმენდდი/ optative/present conditional/
მტვერს ვწმენდდე I subjunctive
მტრულად with enmity
მუზეუმი museum
მუსიკა music
მუსიკოსი musician
მუქი (ფერის) dark (color)
მუცელი stomach
მუხლი knee
მღერა sing, to
ვმღერი/ვმღეროდი/ვიმღერე/ present/ past progressive/ past simple/
ვიმღერებ/ვიმღერო/ვიმღერებდი/ future/ optative/ present conditional/
ვმღეროდე I subjunctive
მშვიდობაში! enjoy!
მშრომელი hardworking
მწარე bitter
მწერალი writer
მხარი shoulder

316
მხატვარი artist
ნ
ნარკომანია drug addiction
ნაძვის ხე Christmas tree
ნაწილობრივ partially
ნახვა see, to
ვნახულობ/ვნახულობდი/ვნახე/ present/ past progressive/ past simple/
ვნახავ/ვნახო/ვნახავდი/ future/ optative/ present conditional/
ვნახულობდე I subjunctive
ნებართვა permission
ნერვების მოშლა upset, to
ნერვებს მიშლის/ნერვებს მიშლიდა/ present/past progressive/
ნერვები მომიშალა/ნერვებს მომიშლის/ past simple/future/
ნერვები მომიშალოს/ნერვებს მომიშლიდა/ optative/present conditional/
ნერვებს მიშლიდეს I subjunctive
ნიკაპი chin
ნიშნობა engagement, betrothal
ნუ გადადებ! don’t postpone!
ნუ იჭერ! don’t catch!
ო
ოვალური oval
ომი war
ოპერა opera house
ოცნება dream (n.)
ოცნება dream, to
ვოცნებობ/ვოცნებობდი/ვიოცნებე/ present/ past progressive/ past simple/
ვიოცნებებ/ვიოცნებო/ვიოცნებებდი/ future/ optative/ present conditional/
ვოცნებობდე I subjunctive
პ
პალტო* coat
პარკი park
პარტნიორობით in partnership with
ესწრებოდნენ inf: დასწრება they were attending
პასუხისმგებელი responsible
პასუხისმგებლობა responsibility
პატივისცემა honor, to
პატივს ვცემ/პატივს ვცემდი/ present/past progressive/
პატივი ვეცი/პატივს ვცემ/ past simple/future/
პატივი ვცე/პატივს ვცემდი/ optative/present conditional/
პატივს ვცემდე I subjunctive
პატივისცემით with respect
პატრიარქალური patriarchal

317
პედიკური pedicure
პერანგი/საროჩკა* shirt
პირადი სივრცე privacy
პირველ რიგში at the first place
პირი mouth
პოეტი poet
პოლის ჯოხი mop (Russian)
პოპულარული popular
პრესტიჟული prestigious
პრიორიტეტი priority
პრობლემა არაა! no problem!
პრობლემის გადაჭრა problem-solving
ჟ
ჟურნალი magazine
რ
რაგბი rugby
რამდენიმე several
რას შეჭამ? what would you like to eat?
რაც what, whatever
რეპროდუქციული ჯანმრთელობა reproductive health
რეჟიმი regime
რეჟისორი film director
რესტორანი restaurant
რეცხვა do laundry , to
ვრეცხავ/ვრეცხავდი/გავრეცხე/ present/ past progressive/ past simple/
გავრეცხავ/გავრეცხო/გავრეცხავდი/ future/ optative/ present conditional/
ვრეცხავდე I subjunctive
რიგრიგობით in turns
რისი? what? (in Possessive Case) made of what?
რკინა Iron
როგორც წესი as a rule
როდის იყო ... ? when was ... ?
როლები roles
რომანი novel
რომელ სპორტზე დადიხარ/დადიოდი? which sport do/did you go to?
რომელ წელს დაიბადე? when were you born?
რომელიც which, that
როცა when
რჩებიან inf: დარჩენა they stay
რჩევის მიცემა give advice, to

318
რჩევას ვაძლევ/რჩევას ვაძლევდი/ present/past progressive/

რჩევა მივეცი/რჩევას მივცემ/ past simple/future/
რჩევა მივცე/რჩევას მივცემდი/ optative/present conditional/
რჩევას ვაძლევდე I subjunctive
ს
სააღდგომო Easter (adjective)
საბურავი tire
სადარბაზო hall
სადაც where, wherever
სავარძელი arm-chair
საზაფხულო ბანაკი summer camp
საზეიმო celebrating
საზიარო shared
სათანადოდ appropriately
სათვალე glasses
საინტერესო ადგილები interesting places
საკეტი lock
საკმარისი enough
სამაჯური bracelet
სამეზობლო neighborhood
სამზარეულო cuisine
სამომავლოდ for the future
სამოქალაქო პასუხისმგებლობა civil responsibility
სამოქალაქო ცნობიერება civil consciousness
სამხრეთი South
სანამ before/until
სანდლები/ბასანოჩკი* sandals
სარისკო risky
სარწყავი არხი irrigation canal
სასაცილო funny
სასახლე palace
სასიცოცხლო უნარ-ჩვევები life-skills
სასტიკად severely
საფრანგეთი France
საქმე work, job
საქმიანობა activities
საქციელი behavior
საყიდლებზე სიარული shopping
საყურე earrings
საშინაო domestic
საშობაო Christmas (adjective)
საჩუქარი gift
საცვალი/ტრუსიკი* underwear

319
საჭმელების მომზადება cooking

საჭმლის მომზადება cook, to
საჭმელს ვამზადებ/საჭმელს ვამზადებდი/ present/past progressive/
საჭმელი მოვამზადე/საჭმელს მოვამზადებ/ past simple/future/
საჭმელი მოვამზადო/საჭმელს მოვამზადებდი/ optative/present conditional/
საჭმელს ვამზადებდე I subjunctive
სახალისო funny, engaging
სახე face
სახეობა type
სახლის დალაგება clean the house, to
სახლს ვალაგებ/სახლს ვალაგებდი/ present/past progressive/
სახლი დავალაგე/სახლს დავალაგებ/ past simple/future/
სახლი დავალაგო/სახლს დავალაგებდი/ optative/present conditional/
სახლს ვალაგებდე I subjunctive
სერიალის ყურება watch a soup opera, to
სერიალს ვუყურებ/სერიალს ვუყურებდი/ present/past progressive/
სერიალს ვუყურე/სერიალს ვუყურებ/ past simple/future/
სერიალს ვუყურო/სერიალს ვუყურებდი/ optative/present conditional/
სერიალს ვუყურებდე I subjunctive
სიამოვნების მინიჭება please, to
სიამოვნებას მანიჭებს/ present/
სიამოვნებას მანიჭებდა/ past progressive/
სიამოვნება მომანიჭა/ past simple/
სიამოვნებას მომანიჭებს/ future/
სიამოვნება მომანიჭოს/ optative/
სიამოვნებას მომანიჭებდა/ present conditional/
სიამოვნებას მანიჭებდეს I subjunctive
სიარული go, to (general, to all direction)
დავდივარ/დავდიოდი/ვიარე/ present/past progressive/past simple/
ვივლი/ვიარო/ვივლიდი/ future/optative/present conditional/
დავდიოდე I subjunctive
სიბნელე darkness
სიგარეტი cigarette
სილამაზის სალონი beauty salon
სიმკაცრე strictness
სიმღერა song
სინამდვილეში actually, in reality
სისხლი blood
სიჩქარე be in a hurry, to
ვჩქარობ/ვჩქარობდი/ვიჩქარე/ present/past progressive/past simple/
ვიჩქარებ/ვიჩქარო/ვიჩქარებდი/ future/optative/present conditional/

320
ვჩქარობდე I subjunctive
სიჩქარე be in a hurry, to
მეჩქარება/მეჩქარებოდა/მეჩქარებოდა/ present/past progressive/past simple/
მეჩქარებოდეს/მეჩქარებოდეს optative/I subjunctive
სიხშირე frequency
სოფლის მეურნეობა agriculture
სპორტი sport
სროლა throw, to
სტადიონი/სტადიონზე stadium/on the stadium
სტილისტი stylist, hairdresser
სტომატოლოგიური ჰიგიენა dental hygiene
სტუმართმოყვარეობა hospitality
სულ ერთია all the same
სურვილი wish
სურვილი wish, to
სურვილი მაქვს/სურვილი მქონდა/ present/past progressive/
სურვილი მქონდა/სურვილი მექნება/ past simple/future/
სურვილი მქონდეს/სურვილი მექნებოდა/ optative/present conditional/
სურვილი მქონდეს I subjunctive
სუხიშვილები Georgian National Ballet Sukhishvili
სწავლება teach, to
ვასწავლი/ვასწავლიდი/ვასწავლე/ present/ past progressive/ past simple/
ვასწავლი/ვასწავლო/ვასწავლიდი/ future/ optative/ present conditional/
ვასწავლიდე I subjunctive
სწორად correctly
სწორი straight
სწორი კვება nutrition
სხვა other
სხვადასხვა different, various
სხვათაშორის by the way
ტ
ტანი body
ტანსაცმელი clothes
ტექნიკა technique
ტვინი brain
ტკბილეული sweets
ტოლი of the same age
ტუჩი lip
ტყავის leather
უ
უბორკა* (Russian) housecleaning
უბრალოდ simply, just
უგემური tasteless

321
უიღბლო unlucky
უკმაყოფილო unsatisfied
ულვაში moustache
უმეტესობა majority
უმი raw/uncooked
უნივერსიტეტი university
უპირატესობა advantage
უპირატესობის მინიჭება (ვანიჭებ) prefer, to
უპირატესობას ვანიჭებ/ present/
უპირატესობას ვანიჭებდი/ past progressive/
უპირატესობა მივანიჭე/ past simple/
უპირატესობას მივანიჭებ/ future/
უპირატესობა მივანიჭო/ optative/
უპირატესობას მივანიჭებდი/ present conditional/
უპირატესობას ვანიჭებდე I subjunctive
ურთიერთობა relationship
უსაქმოდ doing nothing
უსაქმოდ ნუ ხარ! don’t be idle!
უფლების მიცემა give permission, to
უფლებას ვაძლევ/უფლებას ვაძლევდი/ present/past progressive/
უფლება მივეცი/უფლებას მივცემ/ past simple/future/
უფლება მივცე/უფლებას მივცემდი/ optative/present conditional/
უფლებას ვაძლევდე I subjunctive
უყურადღებობა Inattentiveness
უშნო ugly
უცხოელი foreigner
უძველესი ancient
უხასიათო ill-tempered
უხერხულობა uneasiness
ფ
ფასეულობები values
ფეხბურთელი football player
ფეხბურთი football
ფეხი leg
ფეხსაცმელი/ტუფლი* shoe
ფოტოგრაფია photography
ფრანგი French
ფრანგული French
ფრესკა fresco
ქ

322
ქათამი hen/chicken
ქამარი belt
ქანდაკება/ძეგლი monument
ქერა blonde
ქირაობა rent, to
ვქირაობ/ვქირაობდი/ვიქირავე/ present/past progressive/past simple/
ვიქირავებ/ვიქირაო/ვიქირავებდი/ future/optative/present conditional/
ვქირაობდე I subjunctive
ქოლგა umbrella
ქორწინება marriage
ქუდი hat
ქურთუკი/კურტკა* jacket (warmer)
ქცევა behavior
ღ
ღამის კლუბი night club
ღამისთევით overnight
ღია (ფერის) light (color)
ღორი pig
ყ
ყელსაბამი necklace
ყველა everybody
ყველაზე ნაკლებად the least
ყველანაირი all kinds (of)
ყურადღება attention
ყურადღებიანი attentive, thoughtful
ყურადღების გამახვილება pay particular attention, to
ყურადღებას ვამახვილებ/ present/
ყურადღებას ვამახვილებდი/ past progressive/
ყურადღება გავამახვილე/ past simple/
ყურადღებას გავამახვილებ/ future/
ყურადღება გავამახვილო/ optative/
ყურადღებას გავამახვილებდი/ present conditional/
ყურადღებას ვამახვილებდე I subjunctive
ყურება look, to
ვუყურებ/ვუყურებდი/ვუყურე/ present/past progressive/past simple/
ვუყურებ/ვუყურო/ვუყურებდი/ future/optative/present conditional/
ვუყურებდე I subjunctive
ყური ear
შ
შარვალი pants
შარფი/კაშნე* scarf
collect, to
შეგროვება
present/past progressive/past simple/

323
ვაგროვებ/ვაგროვებდი/შევაგროვე/ future/optative/present conditional/

შევაგროვებ/შევაგროვო/შევაგროვებდი/ I subjunctive
ვაგროვებდე
შეგუება adjustment
შეთავაზე! suggest him/her!
შეთავაზება offer to, suggest to
ვთავაზობ/ვთავაზობდი/შევთავაზე/ present/past progressive/past simple/
შევთავაზებ/შევთავაზო/შევთავაზებდი/ future/optative/present conditional/
ვთავაზობდე I subjunctive
შეთანხმება agree, to (negotiate, to)
ვუთანხმდები/ვუთანხმდებოდი/ present/past progressive/
შევუთანხმდი/შევუთანხმდები/ past simple/future/
შევუთანხმდე/შევუთანხმდებოდი/ optative/present conditional/
ვუთანხმდებოდე I subjunctive
შემთხვევა happen, to
შემემთხვა it happened to me
შემოწირულობა Charity
შერჩევა/არჩევა select, to
ვარჩევ/ვარჩევდი/ავარჩიე/ present/past progressive/past simple/
ავარჩევ/ავარჩიო/ავარჩევდი/ future/optative/present conditional/
ვარჩევდე I subjunctive
შესაძლებლობა Opportunity
შესაძლებლობები possibilities, capabilities
შესრულება fulfill, to
ვასრულებ/ვასრულებდი/შევასრულე/ present/past progressive/past simple/
შევასრულებ/შევასრულო/შევასრულებდი/ future/optative/present conditional/
ვასრულებდე I subjunctive
შექმნა create, to
ვქმნი/ვქმნიდი/შევქმენი/ present/past progressive/past simple/
შევქმნი/შევქმნა/შევქმნიდი/ future/optative/present conditional/
ვქმნიდე I subjunctive
შეშის დაჩეხვა chop wood, to
შეშას ვჩეხავ/შეშას ვჩეხავდი/ present/past progressive/
შეშა დავჩეხე/შეშას დავჩეხავ/ past simple/future/
შეშა დავჩეხო/შეშას დავჩეხავდი/ optative/present conditional/
შეშას ვჩეხავდე I subjunctive
შეჩვევა syn: შეგუება get used to, adjust to
ვეჩვევი/ვეჩვეოდი/შევეჩვიე/ present/past progressive/past simple/
შევეჩვევი/შევეჩვიო/შევეჩვეოდი/ future/optative/present conditional/
ვეჩვეოდე I subjunctive
შეჩვევა syn: შეგუება get used to, to adjust to

324
ვეგუები/ვეგუებოდი/შევეგუე/ present/past progressive/past simple/

შევეგუები/შევეგუო/შევეგუებოდი/ future/optative/present conditional/
ვეგუებოდე I subjunctive
შეცვლა change, to
ვცვლი/ვცვლიდი/შევცვალე/ present/past progressive/past simple/
შევცვლი/შევცვალო/შევცვლიდი/ future/optative/present conditional/
I subjunctive
ვცვლიდე
change, to
შეცვლა
ვიცვლები/ვიცვლებოდი/შევიცვალე/ future/optative/present conditional/
შევიცვლები/შევიცვალო/შევიცვლებოდი/ I subjunctive
ვიცვლებოდე
შეწვა fry, to
ვწვავ/ვწვავდი/შევწვი/ present/past progressive/past simple/
შევწვავ/შევწვა/შევწვავდი/ future/optative/present conditional/
ვწვავდე I subjunctive
შეწუხება disturb, to
ვაწუხებ/ვაწუხებდი/შევაწუხე/ present/past progressive/past simple/
შევაწუხებ/შევაწუხო/შევაწუხებდი/ future/optative/present conditional/
ვაწუხებდე I subjunctive
შეხვედრა meet, to
ვხვდები/ვხვდებოდი/შევხვდი/ present/past progressive/past simple/
შევხვდები/შევხვდე/შევხვდებოდი/ future/optative/present conditional/
ვხვდებოდე I subjunctive
შთამაგონებელი Inspiring
შინაგანი ორგანოები internal organs
შინაური ფრინველები domestic birds, poultry
შინაური ცხოველები domestic animals
შობა Christmas
შორტი shorts
შუაში in the middle
შუბლი forehead
ჩ
ჩათვლა consider, to
ვთვლი/ვთვლიდი/ჩავთვალე/ present/past progressive/past simple/
ჩავთვლი/ჩავთვალო/ჩავთვლიდი/ future/optative/present conditional/
ვთვლიდე I subjunctive
ჩემსავით like me
ჩექმა boots
ჩოგბურთელი tennis player
ჩოგბურთი/ტენისი tennis
ჩრდილოეთი North
ჩურჩხელა churchkhela (walnut in sweet, thick grape

325
juice)
ჩუსტი slippers
ჩუქება give a present, to
ვჩუქნი/ვჩუქნიდი/ვაჩუქე/ present/past progressive/past simple/
ვაჩუქებ/ვაჩუქო/ვაჩუქებდი/ future/optative/present conditional/
ვჩუქნიდე I subjunctive
ც
ცადე! try!
ცალკე separately
ცარიელი empty
ცდა try, to
ვცდილობ/ვცდილობდი/ვცადე/ present/past progressive/past simple/
ვცდი/ვცადო/ვეცდებოდი/ future/optative/present conditional/
ვცდილობდე I subjunctive
ცდილობენ they try
ცეკვა dancing/dance, to
ვცეკვავ/ვცეკვავდი/ვიცეკვე/ present/past progressive/past simple/
ვიცეკვებ/ვიცეკვო/ვიცეკვებდი/ future/optative/present conditional/
ვცეკვავდე I subjunctive
ცვლილება change
ციხე castle
ცნობა/გაცნობა know, to
ვიცნობ/ვიცნობდი/გავიცანი/ present/past progressive/past simple/
გავიცნობ/გავიცნო/გავიცნობდი/ future/optative/present conditional/
ვიცნობდე I subjunctive
ცნობილი famous
ცოცხი broom
ცურვა swimming
ცხენი horse
ცხვარი sheep
ძ
ძაღლი dog
ძროხა caw
წ
წამახალისებელი encouraging
წამიყვანა He/she took me
წამწამი eyelash
წარბი eyebrow

326
წარმატება success
წარმატებები! good luck!
take away, to
წაღება present/ past progressive/ past simple/
მიმაქვს/მიმქონდა/წავიღე/წავიღებ/ future/
წავიღო/წავიღებდი/მიმქონდეს optative/ present conditional/ I
subjunctive
take smb somewhere, to
წაყვანა present/ past progressive/ past simple/
მიმყავს/მიმყავდა/წავიყანე/წავიყვან/ future/
წავიყვანო/წავიყვანდი/მიმყავდეს optative/ present conditional/ I
subjunctive
წახალისება encourage, to
ვახალისებ/ვახალისებდი/წავახალისე/ present/past progressive/past simple/
წავახალისებ/წავახალისო/წავახალისებდი/ future/optative/present conditional/
ვახალისებდე I subjunctive
წერილი Letter
წესიერად properly
წვერი beard
წინდა/ნასკი* socks
წონა weight
ჭ
eat, to
ჭამა present/ past progressive/ past simple/
ვჭამ/ვჭამდი/შევჭამე/შევჭამ/ future/
შევჭამო/შევჭამდი/ვჭამდე optative/ present conditional/ I
subjunctive
ჭიდაობა wrestling
ჭრელი patterned
ხ
ხაჭაპური იმერული khachapuri from Imereti (region)
ხალხური მუსიკა folk music
boil, to (something, not water by itself)
ხარშვა present/ past progressive/ past simple/
ვხარშავ/ვხარშავდი/მოვხარშე/მოვხარშავ/ future/
მოვხარშო/მოვხარშავდი/ვხარშავდე optative/ present conditional/ I
subjunctive
ხასიათი character
ხასიათი mood
ხატვა painting/drawing/ paint, to/draw, to
see, to
ხედვა/დანახვა
present/ past progressive/ past simple/
ვხედავ/ვხედავდი/დავინახე/დავინახავ/
future/
დავინახო/დავინახავდი/ვხედავდე optative/ present conditional/ I

327
subjunctive
ხელთათმანი gloves
ხელი hand
ხელი არ მოკიდო!ნუ კიდებ! don’t touch!
hit, to
ხელის კვრა
ხელს ვკრავ/ხელს ვკრავდი/ხელი ვკარი/
future/optative/present conditional/
ხელს ვკრავ/ხელს ვკრავდი/ხელს ვკრავდე I subjunctive
ხელის მოკიდება touch, to
ხელს ვკიდებ/ხელს ვკიდებდი/ხელი მოვკიდე/ present/past progressive/past simple/
ხელს მოვკიდებ/ხელი მოვკიდო/ხელს future/optative/present conditional/
მოვკიდებდი/ხელს ვკიდებდე I subjunctive
ხელმძღვანელობა leads, to
ვხელმძღვანელობ/ვხელმძღვანელობდი/ present/past progressive/
ვუხელმძღვანელე/ვუხელმძღვანელებ/ past simple/future/
ვუხელმძღვანელო/ვუხელმძღვანელებდი/ optative/present conditional/
ვხელმძღვანელობდე I subjunctive
ხელოვნება art
ხელშეწყობა facilitate, to
ხელს ვუწყობ/ხელს ვუწყობდი/ხელი შევუწყე/ present/past progressive/past simple/
ხელს შევუწყობ/ხელი შევუწყო/ხელს future/optative/present conditional/
შევუწყობდი/ხელს ვუწყობდე I subjunctive
ხვეული curly
ხმარება use, to
ვხმარობ/ვხმარობდი/ვიხმარე/ present/past progressive/past simple/
ვიხმარებ/ვიხმარო/ვიხმარებდი/ future/optative/present conditional/
ვხმარობდე I subjunctive
ხოლმე used to
ხუმრობა joke, to
ვხუმრობ/ვხუმრობდი/ვიხუმრე/ present/past progressive/past simple/
ვიხუმრებ/ვიხუმრო/ვიხუმრებდი/ future/optative/present conditional/
ვხუმრობდე I subjunctive
ჯ
ჯანსაღი healthy
ჯანსაღი ცხოვრების წესი healthy life-style
დაჯდომა run low, to
ჯდება/ჯდებოდა/დაჯდა/ present/past progressive/past simple/
დაჯდება/დაჯდეს/დაჯდებოდა/ future/optative/present conditional/
ჯდებოდეს I subjunctive
ჯდომა sit, to
ვჯდები/ვჯდებოდი/დავჯექი/ present/past progressive/past simple/

328
დავჯდები/დავჯდე/დავჯდებოდი/ future/optative/present conditional/

ვჯდებოდე I subjunctive
ჯერ არა not yet
ჯვრისწერა religious wedding ceremony
ჰ
ჰალსტუხი cravat
ჰობი hobby
ჰოკეი ice hokey
ჰოკეისტი hokey player

329

Georgian Language Textbook II

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Georgian Language Textbook II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ქართული ენის

მშვიდობის კორპუსი საქართველოში

Revised and updated by Tea Sakvarelidze

Special thanks to intern Nino Meskhi

მშვიდობის კორპუსი საქართველოში

Lesson 29: My free time 1

Lesson 30: I was buying vs. I bought 14

Lesson 31: Accessories 21

Lesson 32: Future Plans 28

Lesson 33: Agriculture 39

Lesson 34: Cooking 49

Lesson 35: Sport 62

Lesson 36: Hobby 70

Lesson 38: Human being 80

Lesson 39: At the beauty salon 107

Lesson 40: Clothes, Shoes, Sizes 114

Lesson 42: Sharing Experience

Lesson 43: Holidays 135

Lesson 44:Family life 144

Lesson 48: Weekend 180

Lesson 49: Toast 187

Lesson 50: Extracurricular activities 196

Lesson 52: In the family 223

Lesson 53: Giving an advice 236

ჩემი თავისუფალი დრო My free time

Georgian Language Textbook

V System Verbs Ending in –ები (I)

გოგო დაეხმარა ბებიას

Georgian Language Handbook

1. მე _______________ დედაჩემს საჭმლის მომზადებაში.

1. თენგო დაეხმარნენ თავის მეგობრებს პროექტის დაწერაში. _______________

Georgian Language Textbook

მარიკა: ქეთი, სად იყავი გუშინ?

1. სად იყო ქეთი გუშინ?

Georgian Language Handbook

1. Take 1st person singular form of the verb, for example:

დაბრუნება/ to come back, to return

მასწავლებლები შეხვდნენ დირექტორს

Georgian Language Textbook

1. დედაჩემი ამერიკიდან 1997 წელს დაბრუნდა/დაბრუნდი.

Georgian Language Handbook

გიო: თენგო, გუშინ საღამოს სახლში არ იყავი?

1. თენგო გუშინ საღამოს სახლში იყო. 

Georgian Language Textbook

ჭამა (შეჭმა) – to eat

1. We were at the restaurant yesterday and ate a lot of khinkali.

2. Sandro listened to music.

3. The students listened to their teacher at the lesson.

Georgian Language Handbook

1. სად იყვნენ გიო, მარიკა, თენგო და ნინო კვირას?

Georgian Language Textbook

კახელი from Kakheti

Review: Book 1 pages 32, 71

2. სომეხი ___________________ ___________________

3. აზერბაიჯანელი ___________________ ___________________

4. საქართველო ___________________ ___________________

5. რუსი ___________________ ___________________

6. იმერეთი ___________________ ___________________

7. კანადელი ___________________ ___________________

8. ამერიკელი ___________________ ___________________

9. სომეხი ___________________ ___________________

10. კახური ___________________ ___________________

11. თურქი ___________________ ___________________

12. ჩინური ___________________ ___________________

2. სომეხი _ _

3. აზერბაიჯანელი _ _

4. საქართველო _ _

5. რუსი _ _

6. იმერეთი _ _

7. კანადელი _ _

8. ამერიკელი _ _

9. სომეხი _ _

10. კახური _ _

11. თურქი _ _

12. ჩინური _ _

13. თურქეთი _ _

14. იტალია _ _

1. ყიდულობს _; 5. მივდივართ ___;

1. ვხვდებოდი - _; 5. აკეთებდნენ - ___;