L’ODISSEA - HOMER -

EL VIATGE DE TELÈMAC:
Quan tots havien tornat de la guerra, Ulisses encara no ho havia fet, perquè Calipso
el retenia a una illa. Atena ( la deessa dels ulls clars), va parlar amb Zeus per que els déus
deixen tornar Ulisses a Ítaca, després va parlar amb Telèmac i l’envia a Esparta i a Pilos per
veure si saben res de son pare i així aconseguir que torne i que se’n vagen els pretendents
de sa mare, Penèlope.
Atena ajuda Telèmac a organitzar el viatge qui prompte arriba a Esparta on
Menelau li conta que va saber que la nimfa Calipso el retenia a una illa.
Antínous, un dels pretendents de Penèlope, assabentat de la partida de Telèmac, va
eixir a buscar-lo per a matar-lo.

LES AVENTURES D’ULISSES

DE LA COVA DE CALIPSO AL PAÍS DELS FEACIS:

Zeus va escoltar Atena, que li demanava fer tornar Ulisses a Ítaca, on els
pretendents tramaven la mort de Telèmac, i va manar Hermes (missatger dels Déus) que
fora a l’illa d’Ogígia on Calipso retenia Ulisses
Hermes va parlar amb Calipso i ella va acceptar el manament de Zeus i va ajudar
Ulisses a fer una embarcació per poder anar-se’n a la terra dels feacis, els quals haurien de
portar-lo a Ítaca. Però, quan ja estava prop d’aquesta terra, Posidó el va veure i va provocar
una tempesta, aleshores el va veure la deessa Ino i el va ajudar donant-li un vel, per poder
arribar a terra.
ULISSES ENTRE ELS FEACIS:
Naussica, la filla d’Alcínous (senyor dels feacis), va anar al riu a rentar la roba i en
trobar-se amb Ulisses va ajudar-lo i va dur-lo a la ciutat. Ja al palau, Ulisses va abraçar els
genolls d’Arete (dona d’Alcínous) i va demanar-li que l’ajudara per tornar a sa casa. A
l’endemà, Alcínous i Ulisses van anar a la junta dels feacis i quan totes va omplir de gent,
Alcínous els va dir que havien d’ajudar al foraster per fer el viatge de tornada a casa. Van
preparar un vaixell amb cinquanta-dos remers i després Alcínous va fer un banquet a sa
casa i va convidar també els dotze reis per que li feren honors i regals. Al banquet,
Demòdoc, un cantor, va cantar la història dels grecs i dels troians, i Alcínous en veure que
Ulisses plorava li va preguntar qui era i quina era la seua terra.
EL CICLOP:
Ulisses li conta a Alcínous que ell és Ulisses, fill de Laertes, que la seua terra és Ítaca
i que havia anat a Troia a lluitar contra els troians, però quan tornava de la guerra el vent
el va dur fins el país dels cícons i hi va haver de lluitar, després van arribar al país dels
lotòfags, després a la terra dels ciclops, on un ciclop va retenir Ulisses i la seua colla dins
de la seua cova i va començar a menjar-se’ls, però Ulisses i els seus amics li van clavar una
estaca al seu únic ull i van poder fugir, però el ciclop va demanar-li al seu pare, Posidó,
que fera que Ulisses no poguera tornar a sa casa.
ÈOL I ELS LESTRIGONS:
Van arribar a l’illa d’Eòlia, on habitava Èol amb els seus fills i les seues filles. Els va
atendre molt bé i els va ajudar a tornar a la pàtria, però la bogeria dels seus companys va
fer que tornaren a Eòlia i van haver de fer el viatge remant, sense l’ajuda del vent. Van
arribar a Lestrigònia on el monstre Anfítates va menjar-se un dels companys i tots els
altres van fugir i van morir ofegats, només la nau d’Ulisses es va salvar.
L’ILLA DE CIRCE I EL VIATGE AL PAÍS DELS MORTS:
Continuant el viatge arriben a Eea, l’illa on viu Circe (filla del Sol, deessa terrible) i
va ser Hermes qui ajude Ulisses, perquè Circe havia convertit els seus companys en porcs,
tots excepte Euríloc. A la fi, Circe els va convidar a tots a menjar i beure, i es van quedar tot
un any. Quan decideixen anar-se’n, Circe els diu que han d’anar al país dels morts per tal
de parlar amb Tirèsias (l’endeví) pe demanar-li consell. Tirèsias va dir-li a Ulisses tot allò
que el succeirà i el va avisar que no feren cap mal a les vaques i ovelles de l’illa del Trident.
A l’illa dels morts també va parlar amb sa mare, amb Agamenon, amb Aquiles, Aias,
Minos i amb altres morts i tots li va donar consells. Desprès van tornar a l’illa on vivia
Circe per fer-li el funeral al seu company Elpènor què havia mort a la casa de Circe en
caure’s per l’escala. Abans d’anar-se’n, Circe va explicar Ulisses tot el que havia de fer per
tornar a casa: va parlar-li de les sirenes, dels dos camins que hauria de triar després, i de
l’illa del Tridents.
ESCIL·LA I CARIBDIS. LES VAQUES DEL SOL:
Quan ja estaven prop de l’illa de les sirenes, Ulisses va fer el que li havia dit Circe:
va tapar les orelles dels seua homes amb cera i els va dir que el lligaren a ell a l’arbre per
poder resistir els cants de les sirenes. Després de deixar l’illa van trobar la mar molt
agitada i van arribar a les dos roques on estaven Escil·la, a una roca, i Caribdis, a l’altra.
Van passar molt prop i Caribdis es va menjar sis dels homes. Després van arribar a l’illa
del Trident on pasturaven les vaques i les ovelles del Sol, hi van haver d’estar un mes
perquè els vents no eren bons i quan s’acabaren els aliments Euríloc va convèncer els
homes d’agafar algunes vaques per menjar-se-les, Sol va demanar venjança a Zeus qui va
llançar un llamp al vaixell per afonar-lo i que tots els homes moriren. Només Ulisses es va
salvar i, encavalcat damunt els restes del vaixell, va arribar a l’illa d’Ogígia, on habitava
Calipso.
EL DARRER PAS DE MAR:
Tot això va contar Ulisses a Antínous. Ulisses se’n va anar cap a Ítaca amb el vaixell
ple de regals i remers, però quan ja estava molt prop de la seua terra, Posidó va demanar
venjança a Zeus. Aleshores Zeus va esperar que el vaixell estiguera de tornada, desprès de
deixar Ulisses, i va fer que es tornara una roca per tal que els feacis no perderen el respecte
a Posidó.
L’ARRIBADA A ÍTACA:
Quan Ulisses arriba a la seua terra, Atena l’adverteix dels sofriments que haurà de
patir i l’aconsella que no ha de dir a ningú qui és i que ha d’ocultar el seu tresor, també li
va contar allò dels pretendents i li va dir que fóra on Eumeu, el porquer, per preguntar-li
cada cosa i esperar el retorn de Telèmac. Atena el toca i li dona l’aspecte d’un home vell i
mal vestit.
EL RETORN DE TELÈMAC:
Mentrestant, Atena va anar a Esparta, a casa de Menelau, per fer tornar Telèmac. A
l’endemà, Telèmac va eixir cap a Ítaca acompanyat de Pisístrat i un endeví de nom
Teoclimen. Prompte arriba a la terra del seu pare i va cap a les porqueres on troba Ulisses
amb la aparença que li havia donat Atena i no el reconeix, però la deessa fa que recupere la
seua aparença i junts planegen la mort dels pretendents.
ULISSES AMB ELS PRETENDENTS:
Telèmac va anar al palau i va eixir a buscar Teoclimen per endur-lo al palau, d’altra
banda Ulisses i Eumeu també hi van i es van asseure a menjar. Ulisses va anar demanant
menjar per les taules dels pretendents i només Antínous es va negar i el va ofendre.
Aleshores, Penèlope va cridar el porquer per demanar-li parlar amb l’estranger (que en
realitat era Ulisses), però ell li va dir que més tard. Va passar tota la nit rebent els insults
dels pretendents i fins i tot dels servents. A la fi, els pretendents se’n van anar a gitar-se i
Ulisses i Telèmac van aprofitaren per amagar les armes, totes menys dos. Després, Ulisses
va anar a parlar amb Penèlope i li va contar que el seu marit està viu i que prompte
tornarà. Tot i això, Penèlope ha de fer una prova als pretendents per triar marit.
L’endemà de matí, va arribar Fileti, el bouer que va demostrar-li al estranger que ell
encara era fidel a Ulisses. A l’hora de dinar, Telèmac va fer seure Ulisses en una taula i els
pretendents continuaven insultant-lo.
Després de menjar, Penèlope va oferir als pretendents la prova per triar marit: va
traure l’arc d’Ulisses i fletxes i els va dir que es casaria amb l’home que poguera corbar
l’arc i fera passar la fletxa per l’ull de les dotze destrals.
Cap d’ells va poder corbar l’arc i aleshores Ulisses va demanar fer la prova. Tots es
van tornar blancs de la vergonya i el dolor quan van veure Ulisses fent la prova fàcilment i
després Ulisses, amb l’ajuda de Telèmac, del bouer, del cabrer i, fins i tot d’Atena, va
començar la seua venjança. Tots els pretendents van morir, només es van salvar Femí, el
cantor, i l’herald Medont.
EPÍLEG:
També va matar Melanti, el cabrer, i les esclaves que havien sigut amigues dels
pretendents. Després va demostrar a Penèlope que era el seu marit i es van gitar.
L’endemà, Ulisses va anar a casa del seu pare, Laertes. Mentrestant, els familiars
dels pretendents volien venjar la mort dels seus fils i germans i van anar cap a la casa de
Laertes. Ja començaven la lluita de nou, quan van intervenir Zeus i Atena i van establir per
sempre concòrdia entre els uns i els altres.
PERSONATGES
Ulisses: Protagonista. Rei d’Ítaca, va lluitar en la guerra dels grecs contra els troians i els
Déus van impedir el seu retorn.
Zeus: Pare de tots els Déus.
Atena: La deessa dels ulls clars. És filla de Zeus, intercedeix davant Zeus per Ulisses i
l’ajuda a tornar a casa i a desfer-se dels pretendents.
Calipso: Nimfa que volia ser l’esposa d’Ulisses i el retenia a la seua illa.
Posidó: Déu de la mar, germà de Zeus. Impedeix que Ulisses torne, perquè ell va deixar
cec al seu fill (el ciclop Polifemo).
Telèmac: Fill d’Ulisses. Va a Esparta i a Pilos per preguntar si son pare està viu o mort i
l’ajuda a venjar-se dels pretendents.
Laertes: Pare d’Ulisses.
Penèlope: Esposa d’Ulisses, filla d’Icari. Retarda la seua elecció de marit esperant el retorn
d’Ulisses.
Mèntor: Amic d’Ulisses, va tenir al seu càrrec el regne mentre ell no hi estava.
Hermes: Missatger dels Déus. Porta sandàlies que el fan caminar damunt la mar i la terra
infinita, i porta una vara amb què adorm els homes quan vol, o els desperta.
Menelau: Rei d’Esparta.
Pisístrat: Fill de Nèstor.
Nèstor: L’amo de la ciutat de Pilos.
Antínous: Un dels pretendents de Penèlope. Vol matar Telèmac.
Ino: Deessa que dona un vel diví a Ulisses per què arribe a la terra dels feacis.
Femí: El cantor dels pretendents.
Alcínous: El senyor dels feacis.
Nuadissa: Filla d’Alcínous. Va anar al riu per rentar la roba, perquè Atena s’ho ha dit en
somnis i així troba Ulisses.
Arete: Dona d’Alcínous. Només si Ulisses és del seu grat tindrà esperança de tornar a casa.
Laodamas: Fill d’Alcínous.
Demòdoc: El cantor que canta les aventures dels grecs a la casa d’Alcínous.
El ciclop Polifemo: Fill de Posidó.
Èol: Governa els vents per encàrrec de Zeus.
Anfítates: Rei de Lestrigònia. És un gegant que va menjar-se un company d’Ulisses.
Circe: Filla del Sol. Deessa terrible que aconsella Ulisses el que ha de fer a l’illa de les
sirenes.
Euríloc: Un dels companys d’Ulisses.
Hades: Déu dels morts.
Tirèsias: Endeví que viu al país dels morts.
Eumeu: El porquer, que és fidel a Ulisses.
Teoclimen: Endeví que acompanya Telèmac a Ítaca.
Pireu: El bon llancer.
Melanti: El cabrer. Majoral d’Ulisses. No és fidel a Ulisses, desitja sa mort i la de Telèmac.
Iros: Un captaire que demana almoina i es riu d’Ulisses.
Euriclea: La dida d’Ulisses. El va reconèixer per una cicatriu i li va dir quines eren les
esclaves amigues dels pretendents.
Fileti: El bouer. És fidel a Ulisses.
Medont: L’herald, és un missatger.
Pretendents: Antínous, Eurímac, Ctesip, Liodes, Agelau, Leòcrit.