Documentation WRAPPING MACHINE

MANUFACTURER: MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L.
Pol. Ind. La Nora,

C/ Pallars Sobirà, nº 16
25660 Alcoletge - LLEIDA (SPAIN)
Tel.: 973 18 40 59
Fax: 973 18 40 08
e-mail: movitec@movitec-ws.com
MODEL: SATURN
SATURN S6 S2
SERIAL No: 001-287

001-215
DATE OF MANUFACTURE: 03/2017

08/2015
CUSTOMER:
WEBCOR
A&JDMCC - GMA ANGOLA
AUSTRALIA
LARGO 4 DE FEVEREIRO
8 WESTSIDE
PORTO DE LUANDA DRIVEDE
- TERMINAL 3026
CARGA GERAL
LAVERTOTN NORTH
(ANGOLA)VIC – AUSTRALIA
Tel:+61
Tel.: +351431
935990045
800 348
Plate of characteristics
MQVITEC CE:
Brand / Model SATURN S6
Serial Nr. 001-287
Date 03/2017
Weight 2.000 Kg
Voltage 400 V
MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

Email: movitec@movitec-ws.com – www.movitec-ws.com
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
4 INSTRUCTIONS OF USE
5 MAINTENANCE
6 ELECTRICAL SCHEMES
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
9 RECOMMENDED SPARES
10 COMPONENT CATALOGUES
Content
Table of contents
Presentation ..................................................................................................... 1
Plate of characteristics ..................................................................................... 2
Index ................................................................................................................. 3
Content ............................................................................................................. 4
1 Introduction 7
Index ................................................................................................................ 8
1.1 CE Conformity Declaration ......................................................................... 9
1.2 General information of the machine ......................................................... 11
1.2.1 Status of machine parts ............................................................... 12
1.2.2 Machine dimensions .................................................................... 13
1.2.3 Film reel dimensions .................................................................... 14
2 Safety _______________________________________________________ 15
Index .............................................................................................................. 16
2.1 Precautions .............................................................................................. 17
2.2 Safety systems ......................................................................................... 17
2.2.1 Safety systems description .......................................................... 18
2.3 Safety Signs ............................................................................................. 19
2.3.1 Safety signs description ............................................................... 20
2.4 Warnings .................................................................................................. 21
3 Installation _____________________________________________________ 22
Index .............................................................................................................. 23
3.1 Installation plan ....................................................................................... 24
3.2 Installation of the machine ........................................................................ 28
3.3 Electrical and pneumatic supply ........................................................... 29
3.3.1 Power supply ................................................................................ 29
3.3.2 Pneumatic supply ......................................................................... 29
3.4 Other technical features ........................................................................... 29
3.5 General adjustments ................................................................................ 30
4 Instructions of use ______________________________________________ 33

Index .............................................................................................................. 33
4.1 Program parameters description .............................................................. 33
4.2 Start-up ..................................................................................................... 36
4.3 Touch screen ............................................................................................ 38
4.3.1 Starting ......................................................................................... 38
4.3.2 Select Program Use ..................................................................... 38
4.3.3 Edit and Save data in Use Program ............................................. 39
4.3.4 Manual Operation......................................................................... 39
4.3.5 States Viewing ............................................................................. 40
4.3.6 Manual operation ........................................................................ 47
4.3.7 Production data ........................................................................... 48
4.3.8 States .......................................................................................... 49
4.3.9 Reset ........................................................................................... 49
4.3.10 Setting parameters .................................................................... 49
4.3.11 Language selection ................................................................... 50
4.3.12 Communications ...................................................................... 50
4.3.13 Historical alarms ........................................................................ 51

Content
4.4 Film reels change ..................................................................................... 61
4.4.1 Change of wrapping film .............................................................. 61
4.4.2 Change of wrapping film in unwinding with door .......................... 62
4.4.3 Change of top sheet film (optional) .............................................. 63
4.5 Problems and solutions ............................................................................ 64
4.5.1 Retire a pallet that obstructs a security barrier ............................. 64
4.5.2 Operator terminal messages ........................................................ 65
4.5.3 More frequent failures .................................................................. 68
5 Maintenance ___________________________________________________ 71
Index .............................................................................................................. 72
5.1 Periodic maintenances ............................................................................. 73
5.2 Components Maintenance ....................................................................... 74
5.2.1 Electrical....................................................................................... 74
5.2.2 Pneumatics .................................................................................. 81
5.2.3 Mechanics .................................................................................... 82
6 Electrical schemes
Index ..............................................................................................................
6.1 Cover ......................................................................................................
6.2 Index .......................................................................................................
6.3 Electrical drawing ...................................................................................
6.4 Cable run ................................................................................................
6.5 Layout .....................................................................................................
6.6 Grouped part list .....................................................................................
6.7 Spare part list .........................................................................................
6.9 Terminal diagram ...................................................................................
6.12 Cable list .................................................................................................
7 Pneumatic schemes
Index ..............................................................................................................
7.1 Cover ........................................................................................................
7.2 Index .........................................................................................................
7.3 Pneumatic drawing ...................................................................................
7.6 Grouped part list .......................................................................................
7.7 Spare part list ...........................................................................................
8 Mechanicals planes
Index ..............................................................................................................
8.1. Elevator group
........................................................................................................................
8.2. Unwinding group
........................................................................................................................
8.3. Unwinding counterbalance group
........................................................................................................................
8.4. Ring group
........................................................................................................................
8.5. Cuting and welding group
........................................................................................................................
8.6. Cuting and welding carriage group
........................................................................................................................
8.7. Conveyors
........................................................................................................................
8.8. Supports
........................................................................................................................
8.9. Kit anti-intrusion barriers
........................................................................................................................
8.10. Fenced
........................................................................................................................
8.11. Other elements
........................................................................................................................

Content
9 Recommended spares
Index ..............................................................................................................
9.1 Kit desirable spare parts ...........................................................................
10 Component Catalogues
Index ..............................................................................................................
10.1 Component Catalogues ..........................................................................

1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
1 Introduction
1 INTRODUCTION 9
1.1 CE Conformity Declaration ............................................................................ 9
1.2 General information of the machine .............................................................. 11
1.2.1 Location of the machine parts ........................................................... 12
1.2.2 Machine dimensions ......................................................................... 13
1.2.3 Film reel dimensions ......................................................................... 14
8
1 Introduction
1 INTRODUCTION
1.1 CE Conformity Declaration
9
www.movitec-ws.com
CE CONFORMITY DECLARATION
MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S.L.

Pol. Ind. La Nora
C/ Pallars Sobirà, nº 16
25660 Alcoletge - LLEIDA (SPAIN)
It declares, that the equipment:
FUNCTION: Automatic wrapping machine of palletized charges

MA.(: MOVITEC
MODEL: SATURN S6
SERI$/180%(5: 001-287
DATE OF MANUFACTURE: 03/2017
It fits reflected in the following standards or normative documents, among others:
EN ISO 12100:2012
Safety of machinery. General principles for design. Risk assessment and risk reduction.
EN ISO 13849-1:2008
Safety of machinery. Safety-related parts of control systems. Part 1: General principles for design.
EN 60204-1:2007
Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements.
EN ISO 14119:2014
Interlocking Devices Associated with Guards. Principles for Design and Selection.
EN ISO 13857:2008
Safety of machinery. Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limb.
EN ISO 13850:2008
Emergency stop. Principles for design.
EN ISO 13855:2011
Safety of machinery. Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body.
EN 415-6:2014
Safety of Packaging Machines. Part 6: Pallet Wrapping Machines
The described product conforms to the following European Directives:
2006/95/CE Low Voltage Directive

2004/108/CE Electromagnetic Compatibility Directive
2006/42/CE Machinery Directive (except the requirements 1.3.7, 1.3.8 and 1.4 of Annex I).
The above-mentioned manufacturer himself is responsible for the compilation of the Technical
Construction Expedient and agrees to convey design information needed in case of a reasoned request
from a competent national authority.
Víctor Teixiné
Lleida, March
Lleida, 1 de Abril
2017 de 2015 Director–Gerente
MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08 – Email: movitec@movitec-ws.com
1 Introduction
1.2 General information of the machine
MACHINE: Automatic Ring Wrapping Machine for palletized loads.
Measures
Models Saturn S D17 D20 D23 D26
Saturn S2   - -
Saturn S4   - -
Saturn S6    
Saturn S8    
Parts included in each model
Parts of the machine S2 S4 S6 S8

Steel main chassis.    
Rotating ring with film    
unwinding pre-stretchable
device.
Motorized film pre-    
stretching system
Cutting and welding system    
Cutting and tied system - Optional Optional Optional
Easy film change system - Optional Optional 

Double unwinding system - - - 
Top sheet device. Optional Optional Optional Optional
Top press device. Optional Optional Optional Optional
Unwinder with dynamo Optional Optional Optional Optional
Wrapping with ropping - Optional Optional Optional
Wrapping with mini roping - Optional Optional Optional
Unwinder with electronic - - Optional Optional

preestrecht system
11
1 Introduction
1.2.1 Location of the machine parts
Location Part
1 Top press device
2 Cover top sheet
3 Motorized film pre-stretching system
4 Electrical cabinet
5 Anti-intrusion barriers
12
1 Introduction
1.2.2 Machine dimensions
(*)
(*)
(*)Optional accessory.
13
1 Introduction
1.2.3 Film reel dimensions
Stretch film reel
Film thickness: 23 micron

Pre-stretchable: 300%
Top sheet film reel
Film thickness: 50 micron
14
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
2 Safety
2 Safety 17
2.1 Precautions ................................................................................................... 17
2.2 Safety systems .............................................................................................. 17
2.2.1 Safety systems description ............................................................... 18
2.3 Safety Signs .................................................................................................. 19
2.3.1 Safety signs description .................................................................... 20
2.4 Warnings ....................................................................................................... 21
16

2 Safety
2 Safety
The automatic wrapping machine SATURN does the movements at high

speed and starts/stop automatically. The areas inside or around the
machine are considered dangerous areas.
Please pay attention and follow the warnings.
2.1 Precautions
Read this manual before operating with the machine.
Respect the warning signs.
Respect the security systems for the correct use of the machine.
The maintenance works will be made by qualified personnel.
2.2 Safety systems
Door safety
-Emergency push switch
button.
-Main switch. Shut

down electrical
power. Safety light
curtains (infeed
pallets zone).
Safety light
curtains (outfeed Safety
pallets zone). fencing
17
2 Safety
2.2.1 Safety systems description
System Description
Security fences Security fences type grate height 2200 mm around the
machine.
Controlled door To access into the fence push the pushbutton/lamp of

opening switch the fence door and wait for the machine stop, when it
stopped the led light and then can open the door.
To exit the fence, close the door and restart the
machine from the electrical cabinet pressing Star-
Emergency-Control.
Emergency Emergency stop pushbutton located in the front of the

button electrical control cabinet. It disconnects the security
relay of the electrical cabinet, which cuts the electrical
power and the compressed air of the machine.
Unblock it to restart the machine
Main switch Main switch to cut electric power located in the front of
control cabinet. Disconnect electrical power and
compressed air machine.
Anti-intrusion Anti-intrusion barriers system with muting system in

barriers the entrance and exit of the wrapping machine. It
allows the palletized loads entry, but not to the people
access. When the barriers are interrupted it
disconnects the security relay of the electrical cabinet,
which cuts to the electrical power and the
compressed air of the machine.
18
2 Safety
2.3 Safety Signs
19

2 Safety
2.3.1 Safety signs description
These safety sings are located on different places on the machine. Please
respect the sings to avoid harm to personnel or mechanical equipment.
Sign Designation Meaning

Entry Not allowed to pass, within the fenced
prohibited to enclosure of the machine, by this entry if
unauthorized you are not authorized.
persons.
Do not walk Do not get on the roller conveyor, because
over the we run the risk of falling or bumping into
rollers items transported
conveyor.
Don’t touch, It warns of danger in parts of the machine
electrical as they may be connected to ground.
danger.
Danger, risk of It warns that, without paying attention, run

fouling or the risk of having a hitch or entrapment
entrapment. gear and / or straps
Don’t touch It warns that, without paying attention runs

rollers. the risk of being caught with roller
conveyors because they can automatically
launch.
Attention to Warns that, Failure to follow instructions,
the hands. runs the risk of cutting or entrapment.
Emergency Advised that in case of emergency this

stop. button mushroom whole install
automatically.
Main switch. Indicates that main switch is safety, if the

fence gate is open can’t be operated
20
2 Safety
2.4 Warnings
Do not enter into the machine while in operation. The machine can
automatically restart.
Do not enter into the machine by the conveyor roller, the machine can
automatically restart.
To get inside to safety area push the button "request open safety gate".
Do not handle or touch, the conveyor rollers while the machine is running,
can automatically operate.
By changing the film reels is no risk of hooking or trapping, because

change is completely manual.
Try not to leave items in boxes or radius of the ring system, within the
fenced enclosure.
The input terminals and orange wires in the control cabinet can be
energized, even after turning off the main switch.
21

1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
3 Installation
3 INSTALLATION 24
3.1 Installation plan ............................................................................................. 24
3.2 Installation of the machine ............................................................................. 28
3.3 Electrical and pneumatical supply ................................................................. 29
3.3.1 Power supply ..................................................................................... 29
3.3.2 Pneumatic supply .............................................................................. 29
3.4 Other technical features ................................................................................ 29
3.5 General adjustments ..................................................................................... 30
23

3 Installation
3 INSTALLATION
3.1 Installation plan
24

3 Installation
How to unload the machine
CONNECT THE FOUR

CORNERS AT A CENTRAL
POINT BY MEANS TWO
SLINGS.
OF 6 METERS ONE AT
BOTTOM ZONE AND ONE
AT TOP ZONE
FASTING DETAIL ON
BOTTOM ZONE
FASTING DETAIL ON
TOP ZONE
2980
SHACKLE SIZE M28
(HOLE D. 35 mm)
SHACKLE SIZE M28
(HOLE D. 35 mm)
4680
2490
TOTAL MACHINE WEIGHT ≈ 2000 kg
26

3 Installation
How to lift the machine
A
B
1.
START RAISING THE MACHINE FORM POINT A.
POINT C ON THE FLOOR.
POINT B WITHOUT SLING TENSION.
A
B
2.
CONTINUE RAISING SLOWLY FROM POINT A.

DURING PROCESS MOVE SOFTLY POINT A TO
POINT B.
POINT C ON THE FLOOR.
START SLING TENSION ON POINT B.
C
3.
NO WEIGHT ON POINT A.
A
C POINT ON THE FLOOR.
TOTAL WEIGHT ON POINT B. DESCEND POINT

B SOFTLY THE FLOOR.
B
FASTENING DETAILS OF SLINGS BY MEANS
SHACKLES
TOP (A) BOTTOM (B)
27

3 Installation
3.2 Location of the machine
Location Utilization
1,2,3,4 Hooks for the load, unload manoeuvres and situation of
the machine
5 Ring central point. To locate the centre aligned with
roller conveyors
6,7,8,9 Place the machine on a flat ground, otherwise use the
levelling pieces. Subjection points of the machine to the
ground. Use 16 screws of  16 mm.
IMPORTANT:
BEFORE ATTACHING THE
MACHINE TO THE GROUND
ENSURE AT THE BOTTOM the
two diagonals ARE EXACTLY
THE SAME.
28

3 Installation
3.3 Electrical and pneumatical supply
3.3.1 Power supply
Power supply: 3 x 400V 50 Hz + N + PE

Feed Section: Terminal block connections of 10 mm² type
spring clamp (L1, L2, L3, N y PE).
Power (kW): (See section 6.1 electrical schemes)
Normative: IEC
Electrical The electrical connection point is located in the
connection point: left inferior part of the electrical control cabinet.
3.3.2 Pneumatic supply
Air pressure: 6 bar.

Connection: R ½” Isolation valve.
Air consumption:
Warping Saturn 10 Nl / cycle
Top sheet 14 Nl / cycle.
(optional)
Top sheet blowing 60 Nl / cycle.
(optional)
Total consumption air 82 Nl / cycle.
Point of pneumatic The pneumatic connection point is located in the
connection: right lateral of the machine chassis. There is a
push-in fast connection for tube Ø 12 mm.
3.4 Other technical features
Sound level of the wrapper SATURN LAtt = 73 dbA
29

3 Installation
3.5 General adjustments
Adjust the lower and upper limits located on the columns of the machine
(Adjusted from factory).
(H) Film unwinding device minimum altitude = (h) Height roller conveyors + 15 mm.
limit elevator Limit elevator
Roller conveyor
The upper limit must be higher enough to wrap the pallets and the ring can’t
get it.
The lower limit must be situated in the position that if the ring goes down
the unwinding group doesn’t get the roller conveyors. The separation with
them must be less than 20 mm.
Upper
Change
Change velocity plate
velocity plate
Stop plate
Lower
Stop plate
The plates of change velocity and stop must be adjusted too; they will be
detected for the detectors of change velocity and stop, placed on the
elevator group.
In the upper part the stop plate must be at the maxim higher of the pallets
to wrap below the rod detector and just below but on the other lane, place
the change velocity plate.
In the lower part the stop plate must be above to lower limit and the change
velocity plate just above, in the other lane, like in the picture.
.
In this position turns round de unwinding group with the hands, getting one
revolution, to notice that the distance between the lower part of the
unwinding group and the upper part of the conveyors there is a distance
larger than 20 mm.
NOTE: The minimum higher of the cover is 850 mm above roller conveyor,
place it in a lower position could be wrong.
30

1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
4 Instructions of use
4. INSTRUCTIONS OF USE 33
4.1 Switches and signal lamps function .............................................................. 33
4.2 Starting cycle ................................................................................................. 36
4.3 TOUCH SCREEN .......................................................................................... 38
4.3.1 Access diagram................................................................................. 38
4.3.2 General keys ..................................................................................... 38
4.3.3 Initial screen ...................................................................................... 39
4.3.4 Main Menu ........................................................................................ 39
4.3.5 Programs........................................................................................... 40
4.3.5.1 Copy programs ..................................................................... 41
4.3.5.2 Modify and save Programs ................................................... 41
4.3.5.3 Wrapping parameters description ......................................... 42
4.3.5.4 Notes from the parameters of a program .............................. 46
4.3.6 Manual operation .............................................................................. 47
4.3.7 Production data ................................................................................. 48
4.3.8 States ................................................................................................ 49
4.3.9 Reset ................................................................................................. 49
4.3.10 Setting parameters .......................................................................... 49
4.3.11 Language selection ......................................................................... 50
4.3.12 Communications ............................................................................. 50
4.3.13 Historical alarms .............................................................................. 51
4.4 Film reels change .......................................................................................... 52
4.4.1 Change of wrapping film ................................................................... 52
4.4.2 Change of wrapping film in unwinding (with door version) ................ 53
4.4.3 Change of top sheet film (optional) ................................................... 54
4.5 Problems and solutions ................................................................................. 55
4.5.1 Retire a pallet that obstructs a security barrier .................................. 55
4.5.2 Operator terminal messages ............................................................. 56
4.5.3 More frequent failures ....................................................................... 59
32
4. INSTRUCTIONS OF USE
4.1 Switches and signal lamps function
See layout in electrical scheme (section 6.5).
33
Main switch It connects the electrical power in the

1 electrical control cabinet
Operating terminal The operator terminal interacts

between the user and the machine.
The user can introduce with the

terminal the data and values which he
2 wishes to work.
The terminal maintains informed the

user on the state into the execution
process at any moment.
Voltage White voltage identifier pilot.
It indicates that the main switch has

3
connected and the electrical cabinet is
under voltage.
AUTO – 0 – MAN 3 positions selector.

Work mode Selection.
 Automatic.
The machine makes the cycles
automatically.
4  O
The machine does not operate.
 Manual.
In order to make the movement of the
different systems of the machine
manually.
Forward / backward Used to make movements of the

movement or different systems of the machine in
up / down manual mode.
 Put the switch Auto-0-Man to

manual mode.
 The terminal operator will show

5 the devices on the screen.
 Select the device to move.

Forward/Backward or up/down the
device selected.
Previously, we have to select the
Terminal operators who want to move
the system
34
Start / Stop cycle Black pushbutton.

6
It start/stop the automatic cycle
Start / Stop cycle Green pilot.

7
Restart emergency Blue Pushbutton.
control
Used to restart the emergency control
8
and leave the machine prepared for
the Start. For activation all safety
systems must be OK.
Emergency Control Blue pilot.
9
It indicates if the emergency control
state is activated or deactivated
Start security barrier Blue pushbutton/lamp.
Input
It restarts the photoelectric security
10
barriers. Blue lamp shines.
(No body or object in front the barrier
can be located)
Start security barrier Blue pushbutton/lamp.
Output
It restarts the photoelectric security
11
barriers. Blue lamp shines.
(No body or object in front the barrier
can be located)
Emergency stop The switch disconnects the security
relay of the electrical cabinet, which
cuts the electrical power and the
12 compressed air of the machine.
Pull it out before restart the security
relay by means the pushbutton –
Activate emergency control
Visual Alarm Green Normal operation.
13
Yellow Alarm.
Override security Selector automatic return.
barriers
14 Holding it safety barriers are inhibited
and the pallet can be moved manually
in front of the barriers.
35
4.2 Starting cycle

The following diagram shows the general steps of the process. These steps
are the indispensable for a fast start-up:
36
37
4.3 TOUCH SCREEN
4.3.1 Access diagram
Initial
Screen
Main Menu
Programs Manual Production Reset Communications Historical

Data Alarms
State Parameter
Modify Manual Views Settings Description
Programs Operations Alarms
Input Output Input/ Estates

!
PLC PLC Output Program
BECKHOFF
4.3.2 General keys
General keys and pushbuttons:
This pushbutton, that only is visible when alarm is on, takes

to the alarms VIEWS screen.
These pushbuttons, allow moving by the screens that

compose a submenu.
This key, allows backing down at a previous level in the

screens diagram from the current screen. Or it takes to the
previous screen in some certain cases.
38
4.3.3 Initial screen
It is the screen which it starts the automation.
4.3.4 Main Menu

[Menu]
Programs Leads to the program screen where we can

1
manage the wrapping programs that are saved
Manual It allows us to access the manual handling of
2
the machine, for testing.
3 Production Data We can view all data production.
States viewing Visualize the stage which is the production

4 process in the wrapping machine.
Data display It allows visualizing different parameters from

5
the production until the moment.
Settings We can configure parameters which are
6 common to all programs
Setting Restricted access for technical service.

7 parameters General parameters of the machine.
Communications To see the communications from the wrapping

8 machine, PLC inputs and outputs of the
modules and others.
Reset Returns all parameters to the initial state of the
9
selected program.
39
Historical Displays alarms that have jumped so far.

10
Alarms Provides access to alarm display.
Password Restricted access. To change the passwords
11
of the screens.
Language To select the language that want to work on
12
the screen.
From the main menu we can access the following screens:
4.3.5 Programs
[Menu-Programs]
In the program SELECTION option Program Number, choose an existing

program, its name appears at the side, if it’s the one that has to be on the
machine push Activate and it charges on it.
The program that would be in the machine is the last program used.
Program Select
Program With this button choose the program you want to
1 Number run on the machine.
Program This window shows the program selection in the
2
name "Program number".
Activate Pressing this key activates the program we choose
3
in "Program number”.
Program in Use:
Program This tab will show the number of the program is
4
Number running on the machine.
Program This tab will show the name of the program is
5 name running on the machine.
40
Program Selecting this button will take to the screens of the

6 Change recipes in which can change the current program.
Copy Selecting this button it opens the programs copy

7 programs screen, where we can copy the settings to another
program
4.3.5.1 Copy programs

[Menu-Programs-Copy programs]
From this screen, select the program to copy the parameters, entering the
number in the source program and setting the number of target program
where you want to copy the parameters of the source program.
1 Number of program from which copies the parameters.
2 Number of program where the parameters are copied.
3 This button activates the settings copied from source to destination.
4.3.5.2 Modify and save Programs

[Menu-Programs-Modify programs]
This screens group can visualize and modify the program in use data. They
allow to accede to the main menu and the recipes management screen.
41
With the arrows moved from a screen to another one.
To change the desired data, you most touch with finger. Then we get a
keyboard with which to introduce the new desired value. Press "Enter" and
we have the new value set.
If you do not save the changed setting value is not stored in memory when
we program and select the program restores the original value.
Once you have modified any of the information the program in use, it is
important to store the program memory to prevent loss of the changed
values.
To perform this task from any of five recipes menu screens, press the
button save and we will have the data stored in the program.
4.3.5.3 Wrapping parameters description

[Menu-Programs-Modify programs]
The adjustable parameters for each program are the following ones:
Page 1:
Program name Name of the program in use

Wrapping type This parameter chooses between two possible ways of
wrapped - simple or double.
In the simple wrapped one, the wrapping machine
initiates the cycle by the bottom of the load and it
finalizes it in the top, and left a single film layer on the
load.
42
In the double wrapped one, the wrapped cycle begins

by the top wrapping from top to bottom and, when the
bottom has been covered begins the ascent
movement wrapping until the superior part of the load.
In this way the wrapped one is reinforced thus holding
more firmly the load and accidental product loosening
are avoided in the pallet displacements.
Press Choose the wrapped mode enable or disable press.

Top sheet Choose the wrapped mode enable or disable top
sheet dispenser.
Roping Choose the wrapped mode enable or disable roping.
Lap top home Amount of film laps on the load on the upper part of
this one
Final Laps Up Amount of film laps on the load to reinforce the
superior part of this one in simple wrapped case.
Wrapping laps Number of laps that are made in the inferior part of the
on pallet load, to reinforce and to improve the product stability
on the pallet, in the double wrapped mode
Wrapping laps Number of laps that are made on the cargo

on cargo
Wrapping laps Number of laps that are made with roping
roping
Overlapping Amount of a film lap overlapping with the previous
one. Rank from 0 to 100%. Whichever minor is the
value, greater is the overlapping.
End distance Distance between the higher film lap and the superior
for wrapping part of the load
Distance Ring Distance between the superior part of the load and the
down for point where will make the cutting and welding process
welding
Height tied load Height where the wrapping cycle is finished and the
film is cut and welded
Height tied top Height where have to tie the top sheet.
sheet
Start elevator Initial velocity at which the elevator moves.
speed
Ring Rotation The rate at which rotates the rotating ring
Speed
Ring Rotation Is the speed of starting wrap the lower part of the
Speed at pallet pallet.
43
Page 2:
Initial pre- Is the value of the initial pre-stretch film on the

stretch film wrapping cycle.
Film pre- Is the value of the pre-stretch film on the wrapping
stretch cycle.
wrapping
End pre-stretch Is the value of the pre-stretch film on the end of the
film wrapping cycle.
Pre-stretch Is the value of the initial pre-stretch film on the pallet
pallet initial during the wrapping cycle.
Pre-stretch Is the value of the end pre-stretch film on the pallet
pallet end during the wrapping cycle.
Welding Time Time in seconds that the weld resistance will remain
1/2 warming up
Cutting Time Time that will warm up the cutting resistance to cut the
film
Beginning laps Tension that is applied with the film on the load during
Film Tension the beginning laps of the wrapped cycle. Rank from 0
to 100%. To greater percentage, more tension on the
load. This value is usually left between 10 and 30% to
avoid that the film is loosen of the gripper during the
first laps, in function of the film elasticity.
Middle laps Tension that is applied with the film on the load during
film Tension the wrapped one. Rank from 0 to 100%. To greater
percentage, more tension on the load. This value
usually leaves between the 40 and 50%. Although the
ideal value always is based on the product type and
the quality of the film
End Laps Film Tension that is applied with the film on the load during
Tension the wrapped cycle end laps. Rank from 0 to 100%. To
greater percentage, more tension on the load. This
value is usually left between 10 and 30% to improve
the final weld quality
Film tension Tension that is applied with the film on the pallet
initial pallet during the laps of the wrapped cycle
44
MOVIT EC WRAPPING SYST EMS S. L. – T f. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

4.3.5.4 Notes from the parameters of a program
Program Name: ___________________________________
Wrapping type Simple

Double
Press Able
Disable
Top sheet Able
Disable
Roping Able
Disable
Lap top home
Final Laps Up
Wrapping laps on pallet
Wrapping laps on cargo
Page 1
Wrapping laps roping
Overlapping
End distance for wrapping
Distance Ring down for welding
Height tied load
Height tied top sheet
Start elevator speed
Start elevator speed
Ring Rotation Speed
Ring Rotation Speed at pallet
Initial pre-stretch film
Film pre-stretch wrapping
End pre-stretch film
Pre-stretch pallet initial
Pre-stretch pallet end
Welding Time 1
Page 2 Welding Time 2

Cutting Time
Beginning laps Film Tension
Middle laps film Tension
End Laps Film Tension
Film tension initial pallet
Film tension pallet end
45

4.3.6 Manual operation

[Menu-Maual]
Accede to it by means of the key adapted to such use, or taking selector
AUTO-0-MANU to the position MANU, or from the main menu, pressing
the key “MANUAL OPERATION”.
From this screen can activate one by one the different pieces that compose
the automation, and verify the actions which these elements make, as well
as locate them in points or concrete zones of the process.
Keys to select the device or devices you want to move manually.

(With switch AUTO-0-MAN in MAN position). Once selected the
1 device move manually with the switch on the control cabinet door
“Top-Down/Forward-Backward”.
Home position key. (With switch AUTO-0-MAN in MAN position).
After manual movements for maintenance on the different devices
push Home position key that places all the devices of the machine
to the home/starting position.
Afterwards we can turn switch AUTO-0-MAN to AUTO position and
2
push START CYCLE.
NOTE! After doing a Home position the system don’t know if a
pallet is placed at the wrapping position. Then we must decide to
wrap (4 - Manual wrapping key) or evacuate (5 - Evacuate pallet
key) manually the pallet from the wrapping position.
Reset key. Reset all devices to an unknown problem. After doing a
reset the system don’t know if a pallet is placed at the wrapping
3 position. Then we must decide to wrap (4 - Manual wrapping key) or
evacuate (5 - Evacuate pallet key) manually the pallet from the
wrapping position.
Maintenance position key. (With switch AUTO-0-MAN in MAN
position). Push that for place the elevation device to the
4 maintenance position, which is well positioned to carry out
maintenance or roll changes.
46
Manual wrapping key. If any problem on the wrapping cycle occurs

or we remove the film on the pallet it is possible wrap the pallet
again.
Procedure:
With a pallet at wrapping position, we turn the AUTO-0-MANUAL
switch to MAN position, press then Manual wrapping key (all the
5 devices of the machine will be placed automatically to the home
position).
Wait that all devices are at home position and afterwards turn the
switch to AUTO and push switch START CYCLE. Wrapping cycle
will be done and the system will be ready to extract the wrapped
pallet and receive the next pallet to wrap automatically.
Evacuate pallet key. If any problem on the wrapping cycle occurs

and we decide evacuate the pallet from wrapping position, without
wrap the pallet.
Procedure:
With a pallet at wrapping position, we turn the AUTO-0-MANUAL
switch to MAN position, press then Evacuate pallet key (all the
6
devices of the machine will be placed automatically to the home
position).
Wait that all devices are at home position and afterwards turn the
switch to AUTO and push switch START CYCLE. The system will
be ready to extract the pallet and receive the next pallet to wrap it
automatically.
47
4.3.7 Production data

[Menu-Production data]
It allows visualizing different parameters from the production until the

moment.
Laps per pallet Shows the programmed laps by pallet.

Nº Pallets Wrapped Wrapped pallets Counter.
(Partial) This value can be put to zero by the user, for
example, to take a daily production control.
Nº Pallets Wrapped Wrapped pallets total counter from the machine
(Total) start-up. Only the technical service can put it to
zero.
4.3.8 States viewing
[Menu-States]
1 Access to the state views screens of the PLC inputs.

2 Access to the state views screens of the PLC outputs.
Access to the state views screens of the input / output modules
3
BECKHOFF/INVERTERS
Access to the screens where appears the state of the sequential
4 operation graphs which is the process.
48
These screens indicate in that state is the machine respect to every

operation sequence. The data those are merely informative, although
important in case of failure or interruption of the operation sequence by any
unknown cause.
4.3.9 Data Display

[Menu-Data display]
It allows visualizing different parameters from the production until the moment.
4.3.10 Settings
[Menu-Setting]
Parameters with possibility of set.
4.3.11 Setting parameters

[Menu-Setting parameters]
On the screen of parameter settings can configure a number of general

parameters, which are common to all programs. After setting these
parameters, they rarely have to be modified. For more information contact
our technical service.
¡NOTE!
To access this screen, the system will prompt for a password, a password
screen.
49
Parameters with possibility of set.
4.3.12 Communications
[Menu-Communications]
It shows the connections between entry and exit of the pallets with the other
devices of the wrapping process.
50
4.3.13 Reset
[Menu-Reset]
This screen can do several resets.
4.3.14 Historical alarms

[Menu-Historical alarms]
This screen displays all alarms that have occurred in the machine.
If at some point a failure occurs in the machine, appear on the screen a
button with the picture press this button we routed to the alarm
description screen in which you can view the current alarm, his description
to solve and eliminate it.
51
4.3.15 Password
[Menu-Password]
Restricted access. To change the passwords of the screens.
4.3.16 Language selection

[Menu-Language]
To select the language to work
51
4.4 Film reels change
4.4.1 Change of wrapping film
1 Locate the machine in maintenance position. [Menu-Manual]

2 Film unwinding device located in position 0.
Remove the coil worn by pushing up the winding mandrel and pull
3 the bottom of the mandrel support saving the bottom coil.
(see next image)
Place the new coil by pushing up the top bracket with the new
4
reactor i pushing the bottom to place it in the bottom support.
5 To thread the first stretch film coil creating a pouch.
6 Thread the film through the rollers. (Shown above)
7 Hold the tip of the film in the cutting and welding clamp.
8 Exit the room and close security door.
9 Reset the machine.
52

4.4.2 Change of wrapping film in unwinding (with door version)
1 Locate the machine in maintenance position. [Menu-manual]

Remove the coil worn by pushing up mandrel i pull the bottom.
3
(see image above)
Place the new coil by pushing up the mandrel
4
and pushing the bottom.
5 The point of the film should be on the inside of the ring
6 To thread first open the door by pulling the two attachment points.
Thread the film by passing it between rollers of the door and the
7
unwinding to roll farther.
8 Hold the tip of the film in the cutting and welding clamp.
9 Close the door of unwinding
10 Exit the room and close security door.
53
4.4.3 Change of top sheet film (optional)
1 Locate the machine in maintenance position. [Menu-Manual]

Change the coil mandrel for a new film roll by placing the hold down
3
support (See next picture (2)).
4 Manually raise the clamps in place of film cutting. (3)
Thread the film between the sheet and roll (1) to the fingers and the
5
film clamps (3).
6 Get down the clamps manually (3) film to hold the tip of the film (1).
54
4.5 Problems and solutions
4.5.1 Retire a pallet that obstructs a security barrier
AUTOMATIC Mode Push the Start security barrier pushbutton (Blue) and
(Auto-0-Manu in maintain it pushed. (Maximum 20 sec.)
Auto) (In production)
(In production) With the Start security barrier pushbutton pushed, press the
emergency control (green).
With the Start security barrier pushbutton pushed, press the

Start/Stop cycle pushbutton (green) and to leave it in Start
(Shines).
Pallet advances until leaving the barrier
Loose the Start security barrier pushbutton (Blue).
MANUAL Mode Select the roller conveyor/s in front of the barrier on the touch
(Auto-0-Manu in screen.
Manu)
Push the Start security barrier pushbutton (Blue) and
maintain it pushed. (Maximum 20 sec.)

emergency control (green)

Start/Stop cycle pushbutton (green) and to leave it in Start
(Shines)
With the Start security barrier pushbutton pushed, drive the

Forward/Backward movement selector to move the pallet
manually until leaving the barrier.
Move the pallet until activate the detector of the following

roller conveyor
Loose the Start security barrier pushbutton (Blue).
Leave the machine in Automatic mode

(Auto-0-Manu in Auto).
55
4.5.2 Operator terminal messages
Messages listing sent by the operator terminal, with possible causes and
possible solutions:
Problem Possible cause Solution
Basic position Ring Defect of the ring in Possible failure in the detector or in
Detector basic position detector connector. Or the detector does not
signal. detect by excess of distance with the
detection zone.
Centred Pallet Detection defect. Verify the good operation of this one
Photocell and its direction.
Cylinder Gripper Detection defect of Verify the reed and its fixation. Verify
Basic position Up reed magnetic. electro valve that acts on the
Magnetic Switch pneumatic element. Verify that the
cylinder gripper route is not
obstructed.
Detector Impulses Defect in the counter Possible failure in the detector or in
Up/Down Ring of impulses for the ring the connector. Or the detector does
Up/Down movement. not detect by excess of distance with
the detection zone.
Detector Ring Defect of the down ring Possible failure in the detector or in
Down Position detector signal. connector. Or the detector does not
detect by excess of distance with the
detection zone.
Detector Ring Up Defect of the up ring Possible failure in the detector or in
Position detector signal. connector. Or the detector does not
detect by excess of distance with the
detection zone.
Down Slow Ring Defect of the speed Possible failure in the detector or in
Detector change ring detector connector. Or the detector does not
signal. detect by excess of distance with the
detection zone.
Emergency Pressed Stop Replace emergency.
emergency.
Open Gate. In any case, before replacing one
emergency situation, the user will have
Obstruction barrier to make sure that this fact does not
security. suppose any risk.
Voluntary deactivation
of the emergency
control.
Entry Height Pallet Detection defect. Verify the good operation of this one
Photocell and its direction. Verify that the lenses
surface is clean.
Entry Pallet Detection defect or Verify the good operation of this one
Photocell obstructed photocell. and its direction.
Entry side Reel Obstructed or The photocell detection beam is

Rotation Security damaged Photocell. obstructed. Or the photocell is
Photocell damaged or badly oriented.
56

Failure cutting and Protection Resistance Locate the resistance that it causes
welding system Thermal tripped, with the short circuit and to replace it.
possible short circuit.
Failure inverters Failure inverters or Locate the failure type using the
motors. inverters manual of use.
Failure Pressure Air Defect of air pressure Verify the pressure of air arrival to
in the entrance. installation.
Defective Pressure Replace the pressure switch.
switch.
Gripper Basic Detection defect of Verify the reed and its fixation.
position Up reed magnetic. Verify electro valve that acts on the
gripper route is not obstructed.
Gripper Touch Pallet Defect of the signal of Possible failure in the detector or in
Detector the gripper detector on connector. Or the detector does not
detection position. detect by excess of distance with
the zone of detection.
Out feed Pallet Detection defect or Verify the good operation of this
Photocell obstructed photocell. one and its direction.
Out feed side Reel Obstructed or The photocell detection beam is
Rotation Security damaged Photocell. obstructed. Or the photocell is
Photocell damaged or badly oriented.
Pallets buffer Pallet out feed not Drain the accumulation zone or to
Photocell Full possible for to be the review the photocell state.
buffer zone full. Or the
photocell is detecting.
Press system Down Defect of the signal of Possible failure in the detector or in
Detector the press system the connector. Or the detector does
inferior position not detect by excess of distance
detector. with the detection zone.
Press system Up Defect of the signal of Possible failure in the detector or in
Detector the press system the connector. Or the detector does
superior position not detect by excess of distance
detector. with the detection zone.
Reel Change or Reel Reel end. Substitution of the reel.
broken Breakage film. Replace the film.
Thermal-magnetic Overload in the circuit Verify elements consumptions.
trip of which had tripped
the thermal one.
Possible short circuit in Verify wiring, connections and
the protected line by consumption elements.
thermal at issue one.
Top Sheet dispenser Defect of the signal of Possible failure in the detector or in
Basic Position the top sheet dispenser the connector. Or the detector does
Detector basic position detector. not detect by excess of distance
with the detection zone.
Verify that is not obstructed the
route of top sheet dispenser.
57

Top sheet dispenser Detection defect of Verify the reed and its fixation.
Blade Basic position reed magnetic. Verify electro valve that acts on the
Detector pneumatic element. Verify that one
is not obstructed the blade route.
Top sheet dispenser Defect of the signal of Possible failure in the detector or in
End Position the top sheet dispenser the connector. Or the detector does
Detector end position detector. not detect by excess of distance
with the detection zone.
Verify that one is not obstructed the
top sheet dispenser route.
Top sheet dispenser Defect in the impulses Possible failure in the detector or in
Impulses Distance accountant for the the connector. Or the detector does
Detector movement of the top not detect by excess of distance
sheet dispenser film. with the detection zone.
Weld Carriage Basic Detection defect of Verify the reed and its fixation.
position Magnetic reed magnetic. Verify electro valve that acts on the
Switch pneumatic element. Verify that the
carriage route is not obstructed.
Welding Gripper Detection defect of Verify the reed and its fixation.
Basic position Up reed magnetic. Verify electro valve that acts on the
welding gripper route is not
obstructed.
Wrap Pallet Height Detection defect or The photocell detection beam is
Photocell obstructed photocell. obstructed. Or the photocell is
damaged or badly oriented.
Cylinder Gripper Detection defect of Verify the reed and its fixation.
Basic position Up reed magnetic. Verify electro valve that acts on the
cylinder gripper route is not
obstructed.
58
4.5.3 More frequent failures
Listing of more common failures, with possible causes and

solutions:
The voltage pilot General switch non Act the general switch.
does not shine. acted.
The cutting The emergency control Verify the cause and to act in
resistance does not is not activated. consequence. Activate the
act in automatic emergency control.
mode. The protection thermal of Verify the state of the resistance
the resistance and to activate it.
Resistance Internal Replace the resistance.
Circuit interrupted.
The KMcor contactor of Verify the state of this contactor
the resistance activation and to replace it if is necessary.
does not act.
The cutting The emergency control Verify the cause and to act in
resistance does not is not activated. consequence. Activate the
warm up in manual emergency control.
mode. Selector AUTO-0-MAN is Take the selector to MAN position.
in the AUTO or 0
position.
The option of Cutting Accede to this screen and select
Resistance in manual to the Cutting Resistance option.
the operator terminal
screen is not activates.
The protection thermal of Verify the state of the resistance
the resistance is tripped and to activate it.
in the inverter.
Defect feeding Verify exit of voltage and state of
resistance. the T2 transformer and the rest of
components that take part in
maneuver.
The KMcor contactor of Verify the state of this contactor
does not act.
59

The cylinder gripper The emergency control Verify the cause and to act in
does not act of is not activated. consequence. Activate the
manual form. emergency control.
Selector AUTO-0-MAN is Take the selector to MAN
in the AUTO or 0 position.
position.
The option of Cylinder Accede to this screen and select
Gripper in manual to the the Cylinder Gripper option.
operator terminal screen
is not activates.
Defect of air pressure in Verify the state of the air supply.
the circuit.
Electrovalve or coil Verify the non obstruction of
defective. electrovalve orifice. Verify the
good state of the electrovalve
excitation coil and the voltage
arrival to this one.
The cylinder gripper The emergency control Verify the cause and to act in
does not act. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
the circuit.
The emergency Emergency Stop Deactivate the stop.
control does not activated
activate. Security barriers Clear of obstacles them
obstructed. manually if it is possible, and if
no, of semiautomatic form.
Restart the control security
barriers.
Gates opened. Close the gates.
Thermal magnetic Look for the reason for its
maneuver protection disconnection and activate it
switch deactivated. when danger does not exist.
60

The emergency Deactivated emergency Activate emergency control
control pilot does Control.
not shine. Stop emergency Deactivate stop and activate
activated emergency control.
Security barriers Clear of obstacles them
obstructed. manually if it is possible, and if
no, of semiautomatic form and to
activate the barriers security
control. Activate the emergency
control.
Open Gates. Close the gates and activate the
emergency control.
Thermal magnetic Look for the reason for its
protection maneuver disconnection and activate it
switch deactivated. when danger does not exist and
activate the emergency control.
Indicating LED fused or Replace the element.
pilot defective.
The film unwinding The emergency control Verify the cause and to act in
device is not put in is not activated. consequence. Activate the
movement of manual emergency control.
form. Selector AUTO-0-MAN Take the selector to MAN
is in the AUTO or 0 position.
position.
The option of unwinding Accede to this screen and select
device in manual to the the unwinding device option.
is not activates.
The inverter does not Verify the state of the thermal
have voltage. magnetic protection switch to the
inverter entrance.
Thermal magnetic Verify the motor and the rest of
tripped elements state related to the
movement. Restart thermal
when danger does not exist.
The film unwinding The emergency control Verify the cause and to act in
device is not put in is not activated. consequence. Activate the
movement. emergency control.
inverter entrance.
when danger does not exist.
61

The first gripper The emergency control is Verify the cause and to act in
does not act of not activated. consequence. Activate the
manual form. emergency control.
Selector AUTO-0-MAN is Take the selector to MAN position.
in the AUTO or 0
position.
The option of first gripper Accede to this screen and to
in manual to the operator select the First gripper option.
terminal screen is not
activates.
the circuit.
The first gripper The emergency control is Verify the cause and to act in
does not act. not activated. consequence. Activate the
emergency control.
the circuit.
The inverters state The emergency control is Verify the cause and to act in
screen does not not activated. consequence. Activate the
shine. emergency control.
have voltage and the magnetic protection switch to the
emergency control is inverter entrance.
active.
Defective inverter. Replace the element.
The press system The emergency control is Verify the cause and to act in
is not put in not activated. consequence. Activate the
movement emergency control.
manually. Selector AUTO-0-MAN is Take the selector to MAN position.
in the AUTO or 0
position.
The option of Press Accede to this screen and select
system in manual to the the Press system option.
is not activates.
Thermal magnetic tripped Verify the motor state and the rest
of elements related to the press
system movement. To restart
thermal when danger does not
exist.
62

The press system is The emergency control Verify the cause and to act in
not put in movement. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
Thermal magnetic Verify the motor state and the
tripped rest of elements related to the
press system movement. Restart
the thermal when danger does
not exist.
The ring does not The emergency control Verify the cause and to act in
make the rotation is not activated. consequence. Activate the
movement in manual. emergency control.
Selector AUTO-0-MAN Take the selector to MAN
is in the AUTO or 0 position.
position.
The rotation ring option Accede to this screen and to
operation in manual to select the Rotation Ring option.
inverter entrance.
tripped elements state related to
Rotation movement. Restart
exist.
make the rotation is not activated. consequence. Activate the
movement. emergency control.
inverter entrance.
rotation movement. Restart
exist.
63

The ring does not The emergency control Verify the cause and act in
up/down in manual. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
position.
The Up/Down ring option Accede to this screen and select
operation in manual to the Up/Down Ring option.
inverter entrance.
tripped. elements state related to the
Ring movement. Restart the
exist.
up/down. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
inverter entrance.
Thermal magnetic Verify the state of the motor and
tripped. of the rest of elements related to
the ring movement. Restart the
exist.
The roller conveyors The emergency control Verify the cause and act in
not turns. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
inverter entrance.
Thermal magnetic Verify the state of the motor and
tripped is tripped in the of the rest of elements related to
inverter. the rollers drag. Restart the
exist.
64

The rollers conveyor The emergency control Verify the cause and act in
not turns in manual. is not activated. consequence. Activate the
emergency control.
Selector AUTO-0-MAN Take the selector to position
is in the AUTO or 0 MAN.
position.
The Roller conveyors Accede to this screen and
option in the operation select the Roller conveyors
in manual to the option.
is not activates.
have voltage. magnetic protection switch to
the inverter entrance.
Thermal magnetic Verify the state of the motor
tripped. and of the rest of elements
related to the rollers drag.
Restart the thermal when
danger does not exist.
The Top sheet The emergency control Verify the cause and to act in
dispenser does not is not activated. consequence. Activate the
make the movement of emergency control.
displacement in Selector AUTO-0-MAN Take the selector to MAN
manual. is in the AUTO or 0 position.
position.
The option of Top sheet Accede to this screen and
dispenser in manual to select the Top sheet dispenser
the operator terminal option.
screen is not activate.
tripped rest of elements related to Top
sheet dispenser movement.
Restart thermal when danger
does not exist.
The Top sheet The emergency control Verify the cause and act in
dispenser does not is not activated. consequence. Activate the
make the movement of emergency control.
displacement. The inverter does not Verify the state of the thermal
tripped rest of elements related to the
Top sheet dispenser
when danger does not exist
some.
65

The voltage pilot Absence of voltage in the Verify the correct entrance of
does not shine. electrical cabinet. voltage in the terminal block.
Thermal magnetic switch Look for the reason for its
of deactivated protection disconnection and to activate it
of maneuver. when danger does not exist.
Indicating LED fused or Replace the element.
pilot defective.
The welding The emergency control is Verify the cause and act in
carriage does not not activated. consequence. Activate the
act in manual. emergency control.
The option of Welding Accede to this screen and select
Carriage in manual to the the Welding Carriage option.
is not activates.
the circuit.
defective. electrovalve orifice. Verify the good
state of the electrovalve excitation
coil and the voltage arrival to this
one.
The welding The emergency control is Verify the cause and to act in
carriage does not not activated. consequence. Activate the
act. emergency control.
the circuit.
one.
The welding The emergency control is Verify the cause and act in
gripper does not not activated. consequence. Activate the
act in manual. emergency control.
Gripper in manual to the the Welding Gripper option.
is not activates.
the circuit.
one.
66

The welding gripper The emergency control is Verify the cause and to act in
does not act. not activated. consequence. Activate the
emergency control.
the circuit.
resistance no acts in not activated. consequence. Activate the
automatic mode. emergency control.
The protection thermal of Verify the state of the resistance
the resistance is tripped and activate it.
in the inverter.
Resistance supply Verify voltage output and the T2
defect. transformer state and the rest of
components that take part in the
maneuver.
The KMsol contactor of Verify the state of this contactor
does not act.
resistance no warms not activated. consequence. Activate the
up in manual mode. emergency control.
position.
Resistance in manual to the Welding Resistance option.
The protection thermal of Verify the resistance state and
the resistance is tripped activate it.
in the inverter.
The KMsol contactor of Verify the state of this contactor
the resistance activation and replace it if is necessary.
does not act.
67
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
5 Maintenance
5 MAINTENANCE 70
5.1 Periodic maintenances.....................................................................................71
5.2 Components Maintenance ...............................................................................73
5.2.1 Electrical ..............................................................................................73
5.2.1.1 Change of cutting wire ............................................................73
5.2.1.2 Change of welding band .........................................................75
5.2.1.3 Change of PT100 sensor ........................................................77
5.2.1.4 Change ring brushes. ..............................................................78
5.2.1.5 Contactor .................................................................................79
5.2.1.6 Cabinets ..................................................................................79
5.2.1.7 Motors......................................................................................79
5.2.2 Pneumatics ..........................................................................................80
5.2.2.1 Air supply .................................................................................80
5.2.2.2 Water condensation ................................................................80
5.2.2.3 Contamination .........................................................................80
5.2.2.4 Change electrovalve ...............................................................81
5.2.3 Mechanics............................................................................................82
5.2.3.1 Change the springs unwind ....................................................83
5.2.3.1.1 Unwinding ...................................................................83
5.2.3.1.2 Unwinding with door ...................................................84
5.2.3.2 Change sprockets pre-stretch of unwinding ...........................85
5.2.3.3 Adjusting the tension of the film detector (only for no dynamo
unwinder) .............................................................................................87
5.2.3.4 Change ring belt ......................................................................88
5.2.3.5 Change ring belt tension spring ..............................................89
5.2.3.5.1 Change traction tension spring...................................89
5.2.3.6 Change of cutting blades of top sheet dispenser (*Only for
machines with positioning accessory of top sheet dispenser) ...........90
5.2.3.7 Care and maintenance of the pistons .....................................91
5.2.3.8 Bearings and chains................................................................92
5.2.3.9 The film unwinding device roller..............................................92
5.2.3.10 Gear motor ............................................................................93
5.2.3.11 Types of lubricants ................................................................93
5.2.3.11.1 Gearmotors ...............................................................93
5.2.3.11.2 Bearings and supports..............................................93
5.2.3.11.3 Transmission Chains ................................................93
5.2.3.12 Conductor rails and brush ring..............................................93
69
MOVIT EC WRAPPING SYST EMS S. L. – T f. +34 973 18 40 59 – Fax. +34 973 18 40 08

5 Maintenance
5 MAINTENANCE
Maintenance work must be performed by qualified personnel.
To perform maintenance / repair / cleaning off main switch located on the

front of control cabinet. This disconnects the electrical power and
compressed air machine.
The input terminals and orange wires in the control cabinet can be
energized, even after turning off the main switch.
To verify that the machine is really disconnected from the network, try to
run the machine.
Check valve electro / pneumatic compressed air drain pneumatic circuit to

disconnect the main switch.
You cannot climb or walk over the roller conveyors. To make

the maintenance of the machine is also advisable to take away the current.
70

5 Maintenance
5.1 Periodic maintenances
Frequency Description of maintenance

Daily Bleed the water condensed of the compressed air
cleaners.
Cleaning of photocells optical of attitude pallet control.
Verify the air pressure of the installation.
Weekly General cleaning of the machine.
Verify the good state of the cutting wire and tension spring
(See 5.2.1.1).
Check Status of adhesive Teflon coatings on cutting

and welding (see section 5.2.1.2).
Monthly Lubrication of the bearings.

Verify the good state of the chains and lubrication.
Verify levels and state of the oil in gearmotors.
Check security systems: photoelectric switches, safety an
the emergency button
Check the status of the cutting blade Top sheet
(See section 5.2.3.6).
Biannual Setting of the brake of the motor.
Verify:
Cylinders and electrovalves.
Water tightness of the electrical cabinets.
Motors consumption.
Clean the ring conductor rails with alcohol and a rag.
Check the spring tension of the belt in the ring.
(See section 5.2.3.5)
Annually Deep cleaning of the installation.
Cleaning and verification of the good state of the brushes
ring guides
Cleaning of the pneumatic bleeder.
Change of the electro valves escape silencers.
Verification and change (if is necessary) of motor gears
oils. (change every 5000 hours or 2 years of use)
Cleaning of the electrical cabinet.
Review of the hinges and brackets of the pneumatic
cylinders
Check condition of belts, wheels and guided.
Check the status of the buffers.
71

5 Maintenance
Check Status of chains carrying cables.

Make a general lubrication.
Check the degree of corrosion of the machine.
Tightening the screws.
Note:
In any case, these values will always be closely linked to the operation of
the facility, product and environmental conditions of work available to the
user of the machine, can be reduced the frequency of revisions due to the
factors mentioned.
Before using any cleaning agent for parts and equipment, always consult
the data sheet.
72

5 Maintenance
5.2 Components Maintenance
5.2.1 Electrical
5.2.1.1 Change of cutting wire
1 Locate the machine on maintenance position [Menu-Manual]

Disconnect the wire of the terminal blocks located on
2
the back of the insulating bar.(see next image)
3 Remove thread tension spring and mounting bolts.
73
MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fax. +34 973 18 40 08
5 Maintenance
Replace wire and load the spring

considering that the distance between the
spire of the spring tension should not
exceed 0.4 mm.
(See paragraph spare mechanical
4 drawings).
5 Connections.
6 Exit the fence and close the security door.
7 Restart machine
74
5 Maintenance
5.2.1.2 Change of welding band
Resistance
1 Locate the machine on maintenance position [Menu-Manual]

2 Move first gripper
Disconnect resistance of terminal blocks located in the back of the
3
bar insulation
4 Remove Teflon coated sheet resistance
5 Replace resistors (see paragraph spare mechanical drawings).
6 Installation and connection.
Cover with a sheet resistance Teflon adhesive. (See paragraph
7 spare mechanical drawings)
(See change cutting and welding Teflon)
Probe
Locate machine on maintenance position.

1
[Menu-Manual]
2 Move first gripper or cutter bar.
3 Remove the remains of Teflon.
Place a strip of Teflon on the inside cover, where the rubber candy,
4
and paste centred.
Surrounding the first gripper with Teflon, taking into account also
5
must be covered bottom.
6 Replace first gripper or the cutting bar in place.
75

5 Maintenance
Cutting bar

1
[Menu-Manual]
2 Disconnect the wires and remove the nuts.
3 Move the first gripper and remove the cutter bar.
4 Remove the remains of Teflon surface.
Disconnect the resistance of cutting and removing the rest of
5
Teflon.
6 Place a strip of Teflon silicone covering, the holes uncovered.
7 Put resistance and a layer of Teflon covering up the sides
8 Place the cutting bar in place, put the nuts and connecting cables.
76

5 Maintenance
5.2.1.3 Change of PT100 sensor
1 Locate the machine on maintenance position.

Disconnect the PT100 sensor of the terminal blocks located on the
2
back of the insulating bar (see image).
3 Replace the PT100 sensor (see spare electric planes).
4 Fill the remaining space with silicone thermal.
5 Connexion the PT100, in the terminal block.
6 Exit the fence and close the security door
7 Reset the machine
77

5 Maintenance
5.2.1.4 Change ring brushes.
BRUSHES
1 Locate the machine on maintenance position. [Menu-Manual]

2 Remove the cables connected to the brushes
3 Remove the brushes and change them.
Taking into account the distance must be between the conductor
4
rail and the collector outlet once placed the brushes.
5 Connect the wires to pressure.
6 Exit the fence and close the security door
7 Reset the machine
78

5 Maintenance
5.2.1.5 Contactor
Verify the voltage of the contactors and relays.
Verify that no strange body has introduced between the fixed and the
moving parts of the magnetic circuit.
5.2.1.6 Cabinets
Verify and lubricate, if is necessary, the hinges and the locking

mechanisms.
Verify the elements those guarantee the water tightness of the cabinets.
In the Saturn S8 there are cabinet in unwinding.
Not it must restart the safety relay without having found the failure.
Not it must clean or lubricate the contacts of a contactor.
Not it must change a fused fuse without the defect arranged .
Not it must leave an electrical cabinet open.
5.2.1.7 Motors
It is necessary to clean the motors periodically, to guarantee ventilation and

correct refrigeration.
Pay special attention to the motors with electro-brake. The distance

between the coil and the movable nucleus must be of 0,4 mm..
The brake disc will have to replace when the braking tablet has reached a
maximum wearing down of 2 to 3 mm.
(See catalogue in attached CD ).
79

5 Maintenance
5.2.2 Pneumatics
5.2.2.1 Air supply
Verify the stability in the pressure and flow of the air supply.
Pressure excesses could deteriorate some components.
Verify that flights in the push-up connectors do not exist, to avoid

unnecessary consumption and to improve the stability of the network
pressure.
5.2.2.2 Water condensation
It is necessary avoid water condensation in the air conduction circuits in the

pneumatic installation.
The best form is making a drying in the compressors air.
It is necessary to bleed daily the condensed water and to clean the filter
once a year.
If there is a pressure loss and the filter is dirty, clean it with more frequency.
In any case it depends on the air contamination.
5.2.2.3 Contamination
In the pneumatic installations that don’t have filters, the dirty can cause:
Obstruction in electrovalves.
Throttling in the regulating flew valves and the silencers.
80

5 Maintenance
5.2.2.4 Change electrovalve
1 Remove air CPE...-PRS…

2 Pull the valve slide (2) a one notch.
To secure the valves follow the next steps
1 Push all slide to the valve (2) until it is held on the first notch.
2 Put a board on each output of compressed air.
3 Screw valve connectors mounted together with the connections
3 and 5 valve CPE.
4 Locate valves CPE on plates (see protection inverted mounting
(4)) and the same time push the valve slide until the second
notch. Then the slide and valve are flush.
Only thus can avoid the valves fall off when pressure is applied
! !
to the motherboard.
81

5 Maintenance
5.2.3 Mechanics
Locate the motors in the wrapper and in the rollers conveyors.
82

5 Maintenance
5.2.3.1 Change the springs unwind
5.2.3.1.1 Unwinding
1 Locate machine on maintenance position.

2 Loosen the screw to shaft stop spring.
3 Remove the screws from the spin axis accumulator.
4 Remove the tensor pre-stretch group.
5 Loosen the stops of the springs.
Remove the springs and fit the new, considering that it has put a
6
spring 90 º (little) and other 180º (big) each of the ends.
7 Fit and tighten the screws, only one, of the spin axis accumulator.
Place the group of pre-stretch and tighten the screw spin axis
8
accumulator.
9 Tighten the screw shaft stop spring.
83

5 Maintenance
5.2.3.1.2 Unwinding with door
1 Locate machine on maintenance position.

2 Release the spring by loosening the lock nut fully.
3 Remove the outer limit screw and the screws holding the platen up
4 Remove the platen subjected to pressure in the patella.
5 Change springs.
Place the outer limit screw, put pressure on the kneecap to the
6
platens and screw.
7 Tighten up the large spring that has a length 65 mm.
9 Reset the machine
84

5 Maintenance
5.2.3.2 Change sprockets pre-stretch of unwinding

1
[Menu-Manual]
2 Remove screws with a wrench 10 or equivalent.
3 Remove both sprockets.
4 Place the new small sprocket on the drive pulley.
5 Place the new big sprocket clipping with the small.
Insert the bolts and washers bearing in mind that the big sprockets
6
should not touch or rub against the pulley.
85

5 Maintenance
Pre-stretch (%) Big sprocket (teeth) Little sprocket (teeth)

110,16 36 28
212,06 42 22
259,62 (Stnd) 44 20
287,15 (Stnd) 45 19
317,74 46 18
351,92 47 17
86

5 Maintenance
5.2.3.3 Adjusting the tension of the film detector (only for no dynamo unwinder)
Tension roller
Tension roller max position
Rest position

1
[Menu-Manual]
Go to section parameters Settings of screen [Menu-Setting
2
parameters]
3 Enter Password (Call technical service)
4 Push key Film Tension Sensor.
5 Push key Set Max. (Dancer roller at rest ).
Manually move the dancer roller to maximum position. Push key
6 Set Min.
87

5 Maintenance
5.2.3.4 Change ring belt

1
[Menu-Manual]
Remove the protective plastic dipstick spring tension traction
2
interior.
Remove the dipstick completely slack belt and remove the belt
3
between the pulleys.
Loosen the support screws and move it to remove the belt to the
4 ring (before moving the support mark the correct position for
subsequent placement).
Place the new belt with the dark side touching the ring and the
5
green side looking out and place the original on-site support.
Check the positioning of the support is optimal:
Consider the perpendicular with aluminium.
Note that the big wheel has to be in contact with the outer wall of
6
the ring.
Note that the small wheel has to touch the bottom wing ring.
Note that the upper small wheel has to be 1 mm ring wing.
7 Follow steps 4, 5 and 6 with each of the supports.
Pass the belt between the pulleys and tighten the belt tension by
8
placing the dipstick.
Tension spring drive 170mm between clamps and put the protection
9
of the dipstick.
88
5 Maintenance
5.2.3.5 Change ring belt tension spring
5.2.3.5.1 Change traction tension spring

1
[Menu-Manual]
2 Remove the protective plastic rod tension spring tensioning.
3 Loosen the nuts on the dipstick.
4 Remove the dipstick and change the spring.
Tighten the tension spring to 170mm between fasteners, by
5
replacing the dipstick and put the protection.
89
5 Maintenance
5.2.3.6 Change of cutting blades of top sheet dispenser (*Only for machines with
positioning accessory of top sheet dispenser)
1 Locate machine on maintenance position [Menu-Manual]

2 Remove screws from subjection.
3 Replace the blades (See spare part in section mechanical plans).
4 Tight subjection screws.
6 Reset the machine
90

5 Maintenance
5.2.3.7 Care and maintenance of the pistons
1 Screw fixation
2 Compressed air connection
3 Thread for attaching the workload
4 Nozzle lubrication
5 Integrated commutation magnet
6 Adjustment screw end damping (not with DGO-12-…)
If necessary, clean the barrel with a soft cloth, is allows any non-abrasive
cleanser.
DGO-... Lubricate the nozzle lubrication with special grease

Festo type LUK-KC1 (without silicone).
Lubrication intervals: 140,000 pallets
Note that lubrication should be done more often:

- If the actuator operates at high temperatures
- There is a lot of dirt
- There are fluids or fat solvent fumes near
91

5 Maintenance
5.2.3.8 Bearings and chains
Lubricate the bearings at regular intervals for a long duration..
For the fat election see the manufacturer characteristics sheets. (See
attached CD catalogue)
Lubrication with the bearings at the work temperature and in operation, in

order to reach a good distribution of the lubricant fat.
The amount of fat relubrication depends of the operation conditions.
The relubrication periods depend of the fat characteristics in front of the

oxidation and the thermal level of the speed, the bearing load and the
environmental conditions.
Pay special attention to the wearing down of pinions and chains as well as
the tension level and lubrication
Periodically review the state of the ring drive belt as well as the correct
operation of the tensile roller.
5.2.3.9 The film unwinding device roller
Review the state of the pre-stretch rollers vulcanized, because they

generate frictions.
In case the machine works with mesh, clean all the bases and union zones
between the rollers and the unwinding device, because this type of mesh
can give off small wires that are being catched in that zone, and obstruct
and unite the bearings.
The regularity of this maintenance is advised weekly.
92

5 Maintenance
5.2.3.10 Gear motor
Verify the oil levels.
Verify the state of the bearings.
Verify the state of the shaft seal.
Verify possible oil flights.
In the case of gearmotors with pair arms, verify the state of the rubber limit.
To access the ring gear motors, the unwind motor and elevator motor put
the machine in service position, to access the ram engine to use a lift
system approved.
5.2.3.11 Types of lubricants
5.2.3.11.1 Gearmotors
LUBRICATION AMOUNT.
GEARMOTORS LOCATION FREQ. [h]
TYPE [l]
FA57 Elevator S2 VG 220 2.8 25000
FA67 Elevator S4/S6/S8 VG 220 2.9 25000
FA77 Elevator SG VG 220 6 25000
WAF30 Ring S2 VG 460 0.4 (1)
RF07 Ring S4 VG 220 0.2 (1)
RF27 Ring S6/S8/SG VG 220 0.7 (1)
WA30 Top sheet VG 460 0.4 (1)
WA30 Press group VG 460 0.4 (1)
(1) Gearbox lubricated for life, and therefore maintenance-free
5.2.3.11.2 Bearings and supports
As much in the supports as in the bearings, use the fat of type ISO Vg 100
(see manufacturing catalogue in attached CD).
5.2.3.11.3 Transmission Chains
Use spray for transmission chain of such form that creates a dry layer on
the chain.
5.2.3.12 Conductor rails and brush ring
Rails should be cleaned and check that drivers are not obstructed
93

1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
6.1 Cover
6.2 Index
6.3 Electrical drawing
6.4 Cable run
6.5 Layout
6.6 Grouped part list
6.7 Spare part list
6.9 Terminal diagram
6.12 Cable list

6.1. &RYHU

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Main voltage : 220V+PE 50 HZ
Auxiliar voltage : 220VAC

C C
Inputs : 24VDC
Circuit control voltage : Outputs : 24VDC
Standards : IEC
ELECTRICAL DRAWINGS
D
PLC : SIEMENS CPU ET200SP D
CUSTOMER : GMA ANGOLA

MACHINE : WRAPPING MACHINE SATURN S6
DRAWING NR. : E1P385V1
E E
F PRODUCT INDEX TITLE AND MACHINE Page F

THE DRAWING IS PROPPERTY OF MOVITEC
WRAPPING SYSTEMS S.L. AND IS SUPPLIED ON
THE EXPRESS TERMS THAT IT IS TO BE TREATED
A3 Name LLUÍS GARCÍA 01-COVER E1P385V1 1 of 1
AS PRIVATE AND CONFIDENTIAL AND IS NOT
Date 10.02.2015 Customer GMA ANGOLA
Escale
TO BE COPIED OR COMMUNICATED TO A THIRD Control Project 385/16 Printed 12.06.2017
Nº ECN Date Name WITHOUT THIS COMPANY'S WRITTEN CONSENT. PAGE Date WRAPPING MACHINE SATURN S6 Serial number 001-287
SF_IEC_01_E
1 2 3 4 5 6 7 8 Drawing with ELCAD (R)
6.2. ,ndH[

1 2 3 4 5 6 7 8
Drawing nº Drawing type Page Nr. Project Date Orden Title Revision Nr. Comments
A A
E1P385V1 01-COVER 1 22.02.2017 1
E1P385V1 02-INDEX 1 22.02.2017 2 WRAPPING MACHINE SATURN S6
E1P385V1 03-ELECTRICAL DRAWINGS 1 22.02.2017 3
B B
C E1P385V1 03-ELECTRICAL DRAWINGS 108 22.02.2017 3 C
D E1P385V1 03-ELECTRICAL DRAWINGS 132 22.02.2017 3 D
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 02-INDEX E1P385V1 1 of 2
Escale
SF_IEC_02_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
E1P385V1 04-CABLES RUN 1 22.02.2017 4
E1P385V1 04-CABLES RUN 2 22.02.2017 4
E1P385V1 04-CABLES RUN 3 22.02.2017 4
E1P385V1 04-CABLES RUN 4 22.02.2017 4
E1P385V1 04-CABLES RUN 5 22.02.2017 4
E1P385V1 04-CABLES RUN 6 22.02.2017 4
E1P385V1 05-LAYOUT 1 22.02.2017 5 WRAPPING MACHINE SATURN S6
C E1P385V1 05-LAYOUT 3 22.02.2017 5 WRAPPING MACHINE SATURN S6 C
E1P385V1 05-LAYOUT 5 22.02.2017 5
E1P385V1 06-GROUPED PART LIST 1 22.02.2017 6 WRAPPING MACHINE SATURN S6
D E1P385V1 07-SPARE PART LIST 1 22.02.2017 7 WRAPPING MACHINE SATURN S6 D
E1P385V1 09-TERMINAL BLOCKS 1 22.02.2017 9
E E
E1P385V1 12-CABLES 1 22.02.2017 12 WRAPPING MACHINE SATURN S6

A3 Name LLUÍS GARCÍA 02-INDEX E1P385V1 2 of 2
Escale
SF_IEC_02_E
6.3. EOHFWULFDOGUDZLQJV

1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
-1X2 -1X3
1 1 1 -121KM1 26 -121KM2 29 1 1 L1.2
A 3 4 1 2
/66.A1 A
2 2 5 27 30 2 2 L2.2
REF 5 6 3 4
/66.A1
REF 3 3 9 28 31 3 3 L3.2
13 14 5 6
/66.A1
/121.D3 /121.D4
4 4 4 4
PE
/2.E1
1 5 5 9
1 5 9
L1
L2
L3
1 3 1 3 Vai para
-1F3 Disj.2P -1F5 Disj.2P -1F1 14 SFA
/173.D8
B 3A
2 4
6A
2 4
11
12
B
1 3 5
-1F2 400V/40KA 201
63A
2 4 6 13 15 18 19
PE
Disj.3P DPS
-1T1 -1T2 -X3 +24V4
0V 400 V. 0V 400 V.
500VA 1000VA
Transformador 0 V. 230 V. 0 V. 48 V. Transformador

Abaixador Abaixador Vem do Canal 2 do Bloco Disj. Eletrónico +24V4
/3.D5
22 Fs2a1
3 7 11 16 /100.B1
20
1
C -1F4 Disj.1P
1 12 14 C
2A
2
-1F6 Disj.1P com contacto auxiliar
20A reversível NO e NF
14 17 2 11
21 Fs2a2
-X230V /100.B1
0V 230V
Interruptor 48V1
/100.A1
separador
de carga -X230V PE 0V 230V 0V1
-1Q1 1 3 5
/100.B1
63A
17 220V0
2 4 6
/2.A1
D D
14 0V0
/2.E1
4 8 12 -1G3 L1 N -1G2
Fonte Bateria
PE VOLTAGE
20A 24V PILOT LIGHT
24V= BATTERY
0V 24V+ 0V 24V+
-1H1
X1
WHITE
E -1G1 X2 E
PE 0V +24V 0V +24V
INPUT BATTERY
OUTPUT
0V +24V
UPS
23
-1X1 L N PE
1
Tomada
-X0 L1 L2 L3 PE -1F7
SOCKET 20A 24
Vai para o Bloco Disj. de carga Eletrónica +24V2
2 /3.E1
400V III + PE 50Hz - 22 KW 25 -0V2
/3.F1
F PRODUCT INDEX TITLE AND MACHINE Previous Page Next F
A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-ELECTRICAL DRAWINGS E1P385V1 1 2
Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A 220V0 17 220V0 A
/1.D8
B -2B1 B
+5/+55°C
THERMOSTAT
220V F
-2S1 13
14
Rct
C C
-2H1
32
L1
-2E1
N
D D
0V0 14 0V0
/1.D8
PE PE
/1.B8 /66.A1
FAN LIGHTING
E CABINET E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-ELECTRICAL DRAWINGS E1P385V1 1 2 3
Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
Bloco Disjuntor de Carga Eletrónica
-3F1 13 14
B B
6A 6A 6A 6A
9000-41034-0100600 I> Imax

1A 1A 1A 1A
2A 2A 2A 2A
4A 4A 4A 4A
MURRELEKTRONIK 6A 6A 6A 6A
Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4
+24 VDC 0V ON OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
C C
33 22 34 35
+24V6
/216.F2
+24V5
D /102.A1 D
+24V4 +24V4
/1.C8 /66.E4
+24V3
/130.E1
E E
+24V2
Vem do Interruptor -1F7 24
/1.F8
-0V2 25 -0V2
/1.F8 /66.E4

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 29 L1.2
/1.A8 /67.A1
L2.2 30 30 L2.2
A /1.A8 /67.A1 A
L3.2 31 31 L3.2
/1.A8 /67.A1
PE PE
/2.E8 /67.A1
-66X1 PN-VF-1.YE
YE/GN YE /132.C4
-W66R1
38 PN-VF-1.OG
OG /132.C4
-66Q1 1 3 5 43 31 PN-VF-1.BU
1 3 5 BU /132.C4
0,28 - 0,4A -66F1 -W66R1
BK -66R1
T1 WH
PN-VF-1.WH
/132.C4
44 32 40A
2 4 6 GY
-W66R1 T2 -66X2
/129.C2
PN-VF-2.YE
-XRES YE /67.A5
B 2 4 6 1 2 1
30 OHM 2 PN-VF-2.OG B
925W OG /67.B5
PN-VF-2.BU
/67.B5
66U1.T1
66U1.T2
BU
PN-VF-2.WH
WH /67.B5
36 39 43 44 45 BN BU
-W66R1 -W66R1
D5
D5
X1L1 L2 L3
-66KM1 1 3 5 SIEMENS +R -R
D5 POWER SUPPLY
BRAKE
2 4 6 RESISTANCE
ETHERNET 1 ETHERNET 2
-66U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
C 400V C
6SL32101KE226UF1
11KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
37 40 41 42
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
-X0 22 25 22 46 48 49
PE
-66Z1
66U1.T1
66U1.T2
-191KA4 11
/191.D4
D D
B3
B4
12 14
47
-X0 1 2 3 4 5 6 PE
-66KM1
-W66YB1
1 2 3 4 YE/GN
-W66M1
1 2 3 YE/GN -XHZ +24V4 -0V2 +24V4
A1
A2
+24V4 +24V4
/3.D5 /67.E5
-0V2 25 25 -0V2
/3.F8 /67.E5
E E
U V W PE BRAKE
5,5 KW RING UP/DOWN
1 2 3 4 5 M 19 A
WH
RD
BU
1425 RPM
RECTIFIER-2
-66YB2
3 COS FI : 0,80
FA77/G DRE132M4BE11HR 1 2
-66YB1 SEW C1
MACHINE
-66M1 C1
3 4
+EX
5 6
RING C1
13 14
+EX UP/DOWN

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 29 L1.2
/66.A8 /68.A1
L2.2 30 L2.2
A /66.A8 /68.A1 A
L3.2 31 L3.2
/66.A8 /68.A1
PE PE
/66.A8 /68.A1
-67X1
1 3 5 PN-VF-2.YE
-67X2 PN-VF-3.YE
/66.B8 YE YE /68.B5
-67F1 PN-VF-2.OG PN-VF-3.OG
10A
2 4 6
/66.B8 OG OG /68.B5
PN-VF-2.BU PN-VF-3.BU
/66.B8 BU BU /68.B5
50 51 52 PN-VF-2.WH PN-VF-3.WH
/66.B8 WH WH /68.B5
B X1 L1 L2 L3
SIEMENS B
+R -R
POWER SUPPLY
BRAKE
RESISTANCE
-67U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
400V
6SL32101KE158UF2
2,2KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
C 22 25 25 53 25 C
-X0 PE -X3 1
-67Z1
1 2 3 YE/GN YE/GN 1 2
-WJB1.1 -WJB1.2
-X3 2
-X3 PE
CONECTION
D BOX CONDUCTOR 54 D
REF
RAILS 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
+JB1
-XJB1
-67KA1
A1
1
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
REF -67X1
BN WH E3 A2
-W67G1.1
SH
22
2 1 3
-WJB2 -WJB2
-67X2 3 1 4 -X3 +24V4 -XHZ +24V4 -0V2
REF
1 2 3 YE/GN
E -W67M1 -XJB2 1 3 2 4 5
REF
E
+JB2
+24V4 22 22 +24V4
BN WH /66.E8 /68.F3
-W67G1
SH
U V W PE
RD
1 2
BU
-W67B2
1.1 KW 25
M 4,5 A
-67B2 G
/66.E8
-0V2 -0V2
/68.F3
E4
1425 RPM AUXILIARY RELAY

3 COS FI : 0,78
3
___
MACHINE
1LE10010EB022FB4 UNWINDING
SIEMENS
4
-67M1 UNWINDING
DOOR
-W67G1 11 14
+EX UNWINDER DOOR TACOGENERATOR /172.C7 12

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 29 L1.2
/67.A8 /71.A1
L2.2 30 L2.2
A /67.A8 /71.A1 A
L3.2 31 L3.2
/67.A8 /71.A1
PE PE
/67.A8 /71.A1
YE/GN
-W68R1
1 3 5
BK -68R1
-68F1 -W68R1
GY
T1
-68X1
20A
2 4 6 -W68R1 T2 -68X2 PN-VF-4.YE
-XRES 3 4 1 2 PN-VF-3.YE YE /71.B5
75 OHM /67.A7 YE PN-VF-4.OG
PN-VF-3.OG OG /71.B5
B 375W
/67.B7 OG PN-VF-4.BU B
/71.B5
68U1.T1
68U1.T2
PN-VF-3.BU BU
/67.B7 BU PN-VF-4.WH
55 56 57 BN BU PN-VF-3.WH WH /71.B5
-W68R1 -W68R1
/67.B7 WH
D4
D5
X1 L1 L2 L3
SIEMENS +R -R
POWER SUPPLY
BRAKE
RESISTANCE
-68U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
400V
C 6SL32101KE213UF1
C
5,5KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
22 25 58 59
68U1.T1
68U1.T2
-68Z1
B3
B3
D D
1 2 3 YE/GN
-W68M1
U V W PE
E 3 KW
E
3
M 10,90 A
1455 RPM
COS FI : 0,81
-XHZ +24V4 -0V2
RF37/DRE100LC4
SEW
-68M1
+24V4 +24V4
MACHINE
RING ROTATION /67.E8 /71.F3

-0V2 -0V2
/67.E8 /71.F3
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 29 L1.2
/68.A8 /72.A1
L2.2 30 L2.2
A /68.A8 /72.A1 A
L3.2 31 L3.2
/68.A8 /72.A1
PE PE
/68.A8 /72.A1
1 3 5
-71F1 -71X1
6A
2 4 6 -71X2 PN-VF-5.YE
PN-VF-4.YE YE /72.B5
/68.B8 YE PN-VF-5.OG
B /68.B8 OG PN-VF-5.BU B
PN-VF-4.BU BU /72.B5
60 61 62 PN-VF-4.WH WH /72.B5
/68.B8 WH
X1L1 L2 L3
SIEMENS +R -R
POWER SUPPLY
BRAKE
RESISTANCE
-71U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
400V
C 6SL32101KE132UF2
C
1,1KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
22 25
-X0 PE
-71Z1
D D
1 2 3 YE/GN
-W71M1
U V W PE
0,55KW
E
3
M 2,80 A
1380 RPM
COS FI : 0,72
E
R27/DRS71M4
SEW -XHZ +24V4 -0V2
-71M1
CONVEYOR
MACHINE
PALLET INFEED +24V4 +24V4

/68.F8 /72.F3
WRAPPINGMACHINE
-0V2 -0V2
T1 /68.F8 /72.F3
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 29 L1.2
/71.A8 /74.A1
L2.2 30 L2.2
A /71.A8 /74.A1 A
L3.2 31 L3.2
/71.A8 /74.A1
PE PE
/71.A8 /74.A1
1 3 5
-72F1 -72X1
6A
2 4 6 -72X2 PN-VF-6.YE
PN-VF-5.YE YE /74.B5
/71.B8 YE PN-VF-6.OG
B /71.B8 OG PN-VF-6.BU B
PN-VF-5.BU BU /74.B5
63 64 65 PN-VF-5.WH WH /74.B5
/71.B8 WH
X1L1 L2 L3
SIEMENS +R -R
POWER SUPPLY
BRAKE
RESISTANCE
-72U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
400V
C 6SL32101KE132UF2
C
1,1KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
22 25
-X0 PE
-72Z1
D D
1 2 3 YE/GN
-W72M1
U V W PE
0.55KW
E
3
M 2,80 A
1380 RPM
COS FI : 0,72
E
R27/DRS71M4
SEW -XHZ +24V4 -0V2
-72M1
CONVEYOR
MACHINE
PALLET INSIDE +24V4 +24V4

/71.F8 /74.F3
WRAPPINGMACHINE 1
-0V2 -0V2
T2 /71.F8 /74.F3
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
L1.2 L1.2
/72.A8 /75.A1
L2.2 L2.2
A /72.A8 /75.A1 A
L3.2 L3.2
/72.A8 /75.A1
PE PE
/72.A8 /75.D1
29 30 31
1 3 5
-74F1 -74X1
6A
2 4 6
PN-VF-6.YE
/72.B8 YE
PN-VF-6.OG
B /72.B8 OG B
PN-VF-6.BU
/72.B8 BU
66 67 68 PN-VF-6.WH
/72.B8 WH
X1L1 N/L2 L3
SIEMENS +R -R
POWER SUPPLY
BRAKE
RESISTANCE
-74U1 INVERTER
FAIL RELE INVERTER
400V
C 6SL32101KE132UF2
C
1,1KW
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+10V OUT
+24V OUT
DI COM1
DI COM2
+24V IN.
GND IN.
DO 1+
AO 0+
DO 1-
AI 0+
GND
GND
GND
AI 0-
DI 0
DI 1
DI 2
DI 4
DI 5
DI3
MOTOR
31 32 1 2 3 4 12 13 21 22 14 15 28 69 34 5 6 7 8 16 17 19 20 18 9
X2 U V W
22 25
-X0 PE
-74Z1
D D
1 2 3 YE/GN
-W74M1
U V W PE
0.55KW
E
3
M 2,80 A
1380 RPM
COS FI : 0,72
E
R27/DRS71M4
SEW -XHZ +24V4 -0V2
-74M1
CONVEYOR
MACHINE
PALLET OUTFEED +24V4 +24V4

/72.F8 /100.A1
WRAPPINGMACHINE
-0V2 -0V2
T4 /72.F8 /102.E1
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR POR DEFECTO +EC1
L1.2
/74.A8
A L2.2 A
/74.A8
L3.2
/74.A8
29 30 31
-75Q1 1 3 5 43 31
1,4 - 2A
44 32
/194.C1
/129.C3
B 2 4 6
B
69 71 73
C C
-194KM1 1 3 5
/194.D1
2 4 6
70 72 74
PE PE
/74.A8 /100.D1
D -X0 7 8 9 PE
D
1 2 3 YE/GN
-W75M1
E E
U V W PE
0,55 KW
3
M 1,62 A
1380 RPM
COS FI : 0,72
R27/DRS71M4
SEW
-75M1
MACHINE
CONVEYOR ACCUMULATION
+EX
F INDICE PRODUCTO TITULO Y MAQUINA Anterior Hoja Siguiente F

ATENCION: ESTE DOCUMENTO CONTIENE
DATOS PROPIEDAD DE:
MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S.L.
A3 Dibujado LLUÍS GARCÍA 03-PLANOS ELECTRICOS E1P385V1 74 75 100
NINGUNA PARTE DE ESTE DOCUMENTO
Fecha 31.08.2016 Cliente GMA ANGOLA
Escala
PUEDE COPIARSE, REPRODUCIRSE O USARSE Comprobado Proyecto 385/16 Fecha impr. 12.06.2017
Nº ECN Fecha Nombre SIN UN PERMISO POR ESCRITO. FULL Fecha WRAPPING MACHINE SATURN S6 Nº Fabricación 001-287
SF_IEC_03_ES_01E
1 2 3 4 5 6 7 8 Dibujado con ELCAD (R)
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A +24V4 22 +24V4 A
/74.F8 /119.A1
48V1 78
/1.D8
Fs2a1 22
/1.C4
1 12 14 1 12 14
-100F1 -100F2
4A 4A
2 11 2 11
B B
Fs2a2 21 Fcor1
/1.C4 /171.C8
0V1 79
/1.D8
75 80
-191KM2 1 3 5 -191KM3 1 3 5
/191.D2 /191.D3
2 4 6 2 4 6
C C
76 77 81
PE PE
/75.D8 /102.E1
-X1 1 2 -X1 3 -X1 PE
1 2 3 YE/GN
D -WCAW -WCAW -WCAW
D
1 2 3
-XREG1 -XREG1 -XREG1
1 2 3 PE
-XREG2 -XREG2 -XREG2 -XREG2
E E
-100R1
-100R2
-100R3
MACHINE
CUTTING WIRE 1 WELDING BAND 1.1 WELDING BAND 1.2
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
REQUEST OPEN
SAFETY GATE
+24V5 34 +24V5
/3.D6 /108.E1
-192KA1 11
/192.D1
12 14
82
B 82 B
-X2 +24V5 -X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 +24V5 -X2 7
1 3 5 6 1 5
-WBP1 -WBP1 -WBP1 -WBP1 -W102Y1 -W102Y1
REF
24VDC 24VDC X1 X2 IN
C C
-102Y1
-102S1 -102H1
13 X1
WHITE WHITE
14 X2
WRAPPING
KEYPAD 1
MACHINE
DOOR 1
GND Y1 Y2 OUT
+BP1 +EX
D -WBP1
2
-WBP1
4
-WBP1
YE/GN
-W102Y1
2
-W102Y1
3
-W102Y1
4
-W102Y1
6
-W102Y1
YE/GN D
-X2 1 -X2 -0V2 -X2 PE -X2 -0V2 -X2 5 -X2 6 -X2 8 -X2 PE
102Y1.OUT
102Y1.Y1
102Y1.Y2
/119.D3
/119.D7
/173.D2
SAPR.1
E /173.D1 E
-0V2 25 -0V2
/74.F8 /108.E1
PE PE
/100.D8 /108.E1
REQUEST OPEN SECURITY MICRORRUPTOR

SAFETY GATE OPEN SAFETY GATE 1

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
INFEED SECURITY BARRIER

-108KA1
SMARTSCAN 8000
MODE ACTIVATE MUTE OUTPUT SAFE SAFE STATUS =24 v 0,5 A
ENABLE MUTE OUTPUT OUTPUT +-10%
EARTH
B B
F2 F8 F7 F6 F5.1 F5.2 F4 F15.1 F15.2 F14.1 F14.2 F16.1 F16.2 . L- L+
GREY
ORANGE
YELLOW
VIOLET
PINK
BLUE
BLACK
RED
GREEN
SHIELD
ORANGE/WHITE
BLACK/WHITE
RED/WHITE
BROWN
WHITE
BROWN/WHITE
+EX
C YE BK/WH RD/WH GY OG PK VT BN BU BK RD WH GN SHIELD OG/WH BN/WH GN/WH TQ

C
-W108KA1
-X5 +24V5 -X5 -0V2 -X5 1 -X5 2 -X5 3 -X5 4 -X5 5 -X5 6 -X5 7 -X5 8 -X5 9 -X5 +24V5 -X5 10 -X5 PE -X5 -0V2 -X5 +24V5 -X5 11 -X5 12
83
/192.C3
D D
MUTE1
BEC.1
BEC.2
BE.1
BE.2
EBE
EBSE
-108H1 /119.B4
/119.B7
/192.C5
/119.D4
/119.D7
/173.D5
-108S1 13 X1
BLUE BLUE
14 X2
+24V5 34 34 34 +24V5
/102.A8 /110.E1
E E
-0V2 25 25 25 -0V2
/102.E8 /110.E1
PE PE
/102.E8 /110.E1
RESTART SECURITY MUTING STATE INFEED

BARRIER INFEED ENTRY SECURITY BARRIER

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
OUTFEED SECURITY BARRIER

-110KA1
SMARTSCAN 8000
MODE ACTIVATE MUTE OUTPUT SAFE SAFE STATUS =24 v 0,5 A
ENABLE MUTE OUTPUT OUTPUT +-10%
EARTH
B B
F2 F8 F7 F6 F5.1 F5.2 F4 F15.1 F15.2 F14.1 F14.2 F16.1 F16.2 . L- L+
GREY
ORANGE
YELLOW
VIOLET
PINK
BLUE
BLACK
RED
GREEN
SHIELD
ORANGE/WHITE
BLACK/WHITE
RED/WHITE
BROWN
WHITE
BROWN/WHITE
+EX
C YE BK/WH RD/WH GY OG PK VT BN BU BK RD WH GN SHIELD OG/WH BN/WH GN/WH TQ

C
-W110KA1
-X6 +24V5 -X6 -0V2 -X6 1 -X6 2 -X6 3 -X6 4 -X6 5 -X6 6 -X6 7 -X6 8 -X6 9 -X6 +24V5 -X6 10 -X6 PE -X6 -0V2 -X6 +24V5 -X6 11 -X6 12
84
/192.C4
D D
MUTE2
BSC.1
BSC.2
BS.1
BS.2
EBS
EBSS
-110H1 /119.B4
/119.B8
/192.C6
/119.D4
/119.D8
/173.D6
-110S1 13 X1
BLUE BLUE
14 X2
+24V5 34 34 34 +24V5
/108.E8 /128.A1
E E
-0V2 25 25 25 -0V2
/108.E8 /121.E1
PE PE
/108.E8 /130.F1
RESTART SECURITY MUTING STATE OUTFEED

BARRIER OUTFEED ENTRY SECURITY BARRIER

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
+24V4 22 +24V4
/100.A8 /128.A1
B B
85 85 85 85 91 91 91
BEC.1
BSC.1
BEC.2
BSC.2
/108.D4
/110.D4
/108.D5
/110.D5
C -119S1 -119S2 -119S1 C
21 13 11
C6
RED /256.C3 0 1
C3
EMERGENCY 22 /256.C4 14 12
/172.C2
OVERRIDE
SECURITY
BARRIER
/108.D4
/110.D4
/108.D5
/110.D5
/102.E5
/102.E5
D D
102Y1.Y1
102Y1.Y2
BE.1
BS.1
BE.2
BS.2
86 87 88 89 90 92 93 94 95
-119KA1
A1 A1 T1_1 F_IN1 F_IN3 F_IN5 F_IN7 F_IN9 T2_1 F_IN2 F_IN4 F_IN6 F_IN8 F_IN10
E E
3SK21221AA10
SIEMENS INPUTS SAFETY RELAY

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
SENSOR 2 STATE
SENSOR 1 STATE
VALVE
VALVE
PROGRESSIVE START
PROGRESSIVE START
B B
97 97 101 101
-121KM1
EMEX1.1
EMEX2.1
21
/121.D3
22
C C
/256.B6
/256.B7
-120S1 13 103
BLUE
14
RESTART
EMERGENCY
-121KM2
/128.B4
/256.B6
/128.B5
/256.B7
CONTROL 21
/121.D4
22
128YV1.S1.4
EMEX1.2
128YV1.S2.4
EMEX2.2
D D
96 98 99 100 102 104
-119KA1
T1_2 F_IN11 F_IN13 F_IN15 F_IN17 F_IN19 T2_2 F_IN12 F_IN14 F_IN16 F_IN18 F_IN20
E E
3SK21221AA10
SIEMENS INPUTS SAFETY RELAY

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-119KA1
OUTPUTS SAFETY RELAY

3SK21221AA10
SIEMENS
B A2 A2 A2 F_Q1 F_Q2 F_Q3 F_Q4 QM1 QM2 B
105 106 107 108
128YV1.V1.A1
128YV1.V2.A1
C C
EM
/128.B6
/128.B7
/171.C1
D D
-121KM1 -121KM2
A1 A1
A2 A2
-0V2 25 25 25 -0V2
/110.E8 /128.E1
EMERGENCY EMERGENCY ACTIVATION REEL 1 ACTIVATION REEL 2
CONTACTOR 1 CONTACTOR 2 VALVE VALVE
ZONE WRAPPING MACHINE ZONE WRAPPING MACHINE PROGRESSIVE START PROGRESSIVE START
E /1.A6
1 2
/1.A7
1 2
E
3 4 3 4
/1.A6 /1.A7
5 6 5 6
/1.A6 /1.A7
21 22 21 22
/120.C8 /120.D8
33 34 33 34
/128.B3 /128.B3
43 44 43 44
53 54 53 54

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
SENSOR 1 STATE SENSOR 2 STATE ACTIVATION REEL 1 ACTIVATION REEL 2
VALVE VALVE VALVE VALVE
A A
PROGRESSIVE START PROGRESSIVE START PROGRESSIVE START PROGRESSIVE START
+24V4 22 +24V4
/119.A8 /129.B1
+24V5 34 +24V5
/110.E8 /172.B1
-121KM1
/120.D3
/120.D6
/121.C4
/121.C5
33
/121.D3
34
128YV1.S1.4
128YV1.S2.4
128YV1.V1.A1
128YV1.V2.A1
109
B B
-121KM2 33
/121.D4
34 -X2 +24V5 9 +24V5 10 11 12
BN WH BN WH
-W128YV1-1.S1 -W128YV1-1.S2
-128X1
REF
1 4 -128X2
REF
1 4
C -W128YV1.S1
BN BU
-W128YV1.S2
BN BU
-W128YV1.V1
1
-W128YV1.V2
1 C
110 -128YV1
S1.1 S1.4 S2.1 S2.4 V1.A1 V2.A1
S1 S2 V1 V2
S1.3 S2.3 V1.A2 V2.A2
-128H1 -W128YV1.S1
BK
-W128YV1.S2
BK
-W128YV1.V1
2
-W128YV1.V2
2
MACHINE
D BLUE
X1
D
X2
-128X1 2 -128X2 2
+EX
GN GN
-W128YV1-1.S1 -W128YV1-1.S2
-X2 -0V2 -X2 -0V2 -X2 -0V2 -X2 -0V2
-0V2 25 25 -0V2
/121.E8 /130.E1
E E
EMERGENCY CONTROL VALVE

PILOT LIGHT PROGRESSIVE START

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
BRAKE CONVEYOR ACCUMULATION

RING UP/DOWN
+24V4 22 22 +24V4
B /128.A8 /133.F4 B
-66Q1 31
-75Q1 31
/66.B1 /75.B2
32 32
C C
111 FT
/171.C7
D D
E E

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
Mini Router ETHERNET

-130A1 MDH860
MB CONNECT LINE
Mini Router ETHERNET
B B
WAN ETHERNET CABLE CONNECTION CLIENT
LAN 1 ETHERNET
/132.D4
USB
LAN 2
C C
LAN 3
24VDC
D D
PE
0V
I1
I2
X9
1 2 3 4 5
-XPLC -0V2 +24V3 PE
E E
+24V3 Vem do Canal 1 do Disjuntor Eletrónico +24V3

/3.D5 /132.E1
-0V2 -0V2
/128.E8 /132.E1
PE PE
/110.E8 /132.E1

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-132A2 SDI880 -132X5

-132X2 YE
PN-PLC.YE
/133.B2
WESTERMO OG
PN-PLC.OG
/133.B2
YE PN-PLC.BU
-132A1 BU /133.B2
6AV21240GC010AX0
SIEMENS OG
WH
PN-PLC.WH
/133.B2
TP700 - 7" COLOR BU
LINK LINK
WH ACT ACT
X1 X5
-132X1
B YE
100 100 -132X6 -W216A1.PN
YE PN-PF.YE B
YE /216.E1
OG OG PN-PF.OG
LINK LINK -W216A1.PN
ACT ACT
OG
BU PN-PF.BU
/216.E1
BU -W216A1.PN
BU /216.E1
RJ-45 WH X2 X6 WHPN-PF.WH
-W216A1.PN
Interface Homem 100 100 WH /216.E1
Máquina
LINK LINK
ACT ACT
Switch ETHERNET de Porta não Gerenciando
X3 X7
100 100
-132X4 LINK LINK

C ACT ACT C
PN-VF-1.YE
/66.A7 YE X4 X8
PN-VF-1.OG 100 100
/66.B7 OG
PN-VF-1.BU
/66.B7 BU
24 DC PN-VF-1.WH
/66.B7 WH
USB L+ M
POWER
ETHERNET SUPPLY
/130.C6
GND
US
PE
D 33 25 X9
1 2 3 D
25 33
-XPLC +24V3 -0V2 PE
-XPLC -0V2 +24V3
Vem do Canal 1 do Disjuntor Eletrónico

E +24V3 Vem do Canal 1 do Disjuntor Eletrónico +24V3 E
/130.E8 /133.F1
-0V2 25 -0V2
/130.E8 /133.F1
PE PE
/130.F8 /172.E1

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
-133A1 -133A2 -133A3 -133A4 -133A5 -133A6
CPU 1512SP-1 PN SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
A SIEMENS A
6ES71316BH000BA0
6ES71316BH000BA0
6ES71316BH000BA0
6ES71326BH000BA0
6ES71326BH000BA0
1 2 3 4 5
16 DI 16 DI 16 DI 16 DO 16 DO
RN ER MT Entrada
Entrada Entrada Saída Saída
-133X1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
PN-PLC.YE
/132.A8 YE 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
PN-PLC.OG
/132.A8 OG
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
PN-PLC.BU
/132.B8 BU
PN-PLC.WH 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
/132.B8 WH
B X1-P3 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 B
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
PLC - ET200SP
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/171.E1 /173.E1 /175.E1 /191.B1 /193.B1
/171.E2 /173.E2 /175.E2 /191.B2 /193.B2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
C /171.E3 /173.E3 /175.E3 /191.B3 /193.B3 C
/171.E4 /173.E4 /175.E4 /191.B4 /193.B4
ET200SP 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/171.E5 /173.E5 /175.E5 /191.B5 /193.B5
/171.E6 /173.E6 /175.E6 /191.B6 /193.B6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
PWR /171.E7 /173.E7 /175.E7 /191.B7 /193.B7

/171.E8 /173.E8 /175.E8 /191.B8 /193.B8
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10
RUN
/172.E1 /174.E1 /176.E1 /192.B1 /194.B1
/172.E2 /174.E2 /176.E2 /192.B2 /194.B2
D STOP D
MRES 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
/172.E3 /174.E3 /176.E3 /192.B3 /194.B3
/172.E4 /174.E4 /176.E4 /192.B4 /194.B4
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
/172.E5 /174.E5 /176.E5 /192.B5 /194.B5
/172.E6 /174.E6 /176.E6 /192.B6 /194.B6
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
DC 24V
/172.E7 /174.E7 /176.E7 /192.B7 /194.B7
/172.E8 /174.E8 /176.E8 /192.B8 /194.B8
L+ M PUSH
E L+ M L+ M L+ M L+ M L+ M E
6ES75121DK010AB0
33 22 22 22 22 22
25 25 25 25 25 25
-XPLC +24V3 -0V2 -XPLC +24V4 -0V2 +24V4 -0V2 +24V4 -0V2 +24V4 -0V2 +24V4 -0V2
+24V3 33 Vem do Canal 1 do Disjuntor Eletrónico +24V4 22 +24V4

/132.E8 /129.B8 /171.A1
-0V2 -0V2
/132.E8 /172.E1
Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
EMERGENCY START/STOP AUTO-0-MANUAL FORWARD-UP BACKWARD-DOWN FAILURE WELDING AND CUTTING
CYCLE THERMAL MAGNETIC FAILURE 1
+24V4 22 22 22 22 22 BREAKERS +24V4
/133.F8 /172.B1
B B
-171S2 13
-171S3 -171S3 -171S5 -171S5
C 13 23 13 23
C
/121.C6
/129.C8
/100.B6
1 02 C4 1 02 C6
BLACK BLACK C3 BLACK C5
14 14 24 14 24
EM
FT
Fcor1
D D
112 113 114 115 116 117 111 21

E E
1 2 3 4 5 6 7 8
-133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2
/133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A DETECTOR MUSHROOM PUSHBUTTON AIR UNWINDER DOOR A

RING UP EMERGENCY PRESSURE AUXILIARY RELAY
HEIGHT CONTROL CABINET
SECURITY MAIN
+24V4 22 22 +24V4
/171.A8 /211.B2
+24V5 34 +24V5
/128.A8 /174.B1
-X3 +24V5 -X3 +24V5

B B
1
-W172S1 BN
-W172B3
1
-172S1 -119S1 -172B3
C 21
C2 13 53
C
C1 /119.C3
-67KA1
MACHINE
22 14 54 11
/67.D5
3
2
12 14
+EX +EX
D -W172S1
2
-W172S1
YE/GN BU BK D
-X3 3 -X3 PE -X3 -0V2 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 7 -X3 8
-0V2 25 -0V2
/133.F8 /174.E1
PE PE
/132.E8 /250.D1
E 118 119 120 121 122 123 124 125 E
9 10 11 12 13 14 15 16
-133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2 -133A2
/133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
REQUEST MICRORRUPTOR STATE INFEED STATE OUTFEED FAILURE

OPEN SAFETY GATE OPENING SECURITY SECURITY BARRIER SECURITY BARRIER TRANSIENT CURRENT
DELAY DOOR
Falha de Corrente
WRAPPING MACHINE Transitória
B B
C C
Vem do DPS
/108.D6
/110.D6
/102.E8
/102.E5
/1.B8
EBE
EBS
SFA
SAPR.1
102Y1.OUT
D D
133
-X3 9 -X3 10 -X3 11 -X3 12
126 127 128 129 130 131 132 133

E E
1 2 3 4 5 6 7 8
-133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3
/133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
EXTERNAL SECURITY PALLET EXTERNAL SECURITY PRESENCE PALET PRESENCE PALET PALLET PRESENCE BUFFER
LEFT MACHINE CENTERED RIGHT MACHINE ROLLERS INFEED ROLLERS OUTFEED ACCUMULATOR CONVEYOR
T2 T2 T2 T1 T3 T4 FULL
+24V5
/172.B8
B -X3 +24V5 -X3 +24V5 -X3 +24V5 -X3 +24V5 -X3 +24V5 -X3 +24V5 -X3 +24V5 B
BN BN BN BN BN BN BN
-W174B1 -W174B2 -W174B3 -W174B4 -W174B5 -W174B6 -W174B7
1 1 1 1 1 1 1
C -174B1 -174B2 -174B3 -174B4 -174B5 -174B6 -174B7 C
2 2-NC 2 2 2 2 2
4-NO 4 4-NO 4-NO 4-NO 4-NO 4-NO
3 3 3 3 3 3 3
+EX
D D
BU BK BU WH BU BK BU BK BU BK BU BK BU BK
-W174B1 -W174B1 -W174B2 -W174B2 -W174B3 -W174B3 -W174B4 -W174B4 -W174B5 -W174B5 -W174B6 -W174B6 -W174B7 -W174B7
-X3 -0V2 -X3 13 -X3 -0V2 -X3 14 -X3 -0V2 -X3 15 -X3 -0V2 -X3 16 -X3 -0V2 -X3 17 -X3 -0V2 -X3 18 -X3 -0V2 -X3 19 -X3 20
-0V2 -0V2
/172.E8 /191.E1
134 135 136 137 138 139 140 141

E E
9 10 11 12 13 14 15 16
-133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3 -133A3
/133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4 /133.E4
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
B B
C C
D D
-X3 21 -X3 22 -X3 23 -X3 24 -X3 25 -X3 26 -X3 27 -X3 28
142 143 144 145 146 147 148 149

E E
1 2 3 4 5 6 7 8
-133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4
/133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
PALLET READY WRAPPING PROGRAM

AT INFEED
BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4
B B
C C
/250.B6
/250.B7
/250.B7
/250.B7
/250.B8
PEP
BIT1
BIT2
BIT3
BIT4
D D
-X3 29 -X3 30 -X3 31
150 151 152 153 154 155 156 157

E E
9 10 11 12 13 14 15 16
-133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4 -133A4
/133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5

A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7
/133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5
1 2 3 4 5 6 7 8
B 158 159 160 161 162 163 164 165 B
-X3 32
C C
-191H1 -191KM2 -191KM3 -191KA4 -191KA5 -191KA6 -191KA7

A1 A1 A1 A1 A1 A1
D GREEN
X1
D
X2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-0V2 25 25 25 25 25 25 25 -0V2
/174.E8 /192.E1
START/STOP CUTTING WELDING AUXILIAR RELAY LIGHT SIGNAL LIGHT SIGNAL ACUSTIC SIGNAL
E CYCLE WIRE 1 BAND 1 SECURITY BRAKE MACHINE OK FAILURE MACHINE FAILURE MACHINE
E
RING UP/DOWN
11 14 11 14 11 14 11 14
1 2 1 2 /66.D5 12 /211.B3 12 /211.B4 12 /211.B5 12
/100.C3 /100.C5
3 4 3 4
/100.C3 /100.C5
5 6 5 6
/100.C3 /100.C5
13 14 13 14

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5 -133A5

A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7
/133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5 /133.E5
9 10 11 12 13 14 15 16
B 166 167 168 169 170 171 172 173 B
-X3 33 -X3 34 -X3 35
C C
MUTE1
MUTE2
EBSE
EBSS
/108.D2
/110.D2
/108.D3
/110.D3
-192KA1
A1
D D
A2
-0V2 25 -0V2
/191.E8 /193.E1
STATE INFEED STATE OUTFEED MUTING INFEED SIDE MUTING OUTPUT
E AUXILIAR RELAY E
SECURITY MICRORRUPTOR SECURITY BARRIER SECURITY BARRIER
OPEN SAFETY GATE
11 14
/102.B5 12

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6

A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7
/133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6
1 2 3 4 5 6 7 8
B 174 175 176 177 178 179 180 181 B
-X3 36 -X3 37 -X3 38 -X3 39 -X3 40 -X3 41
C C
-193KA3 -193KA4
A1 A1
D D
A2 A2
-0V2 25 25 -0V2
/192.E8 /194.E1
E READY TO RECEIVE TRANSFER ENDED E

AT INFEED AT INFEED
11 14 11 14
/250.C2 12 /250.C2 12

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
-133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6 -133A6

A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7
/133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6 /133.E6
9 10 11 12 13 14 15 16
182 184 185 186 187 188 189 190

B B
-X3 42 -X3 43 -X3 44 -X3 45 -X3 46 -X3 47 -X3 48
-75Q1 43
/75.B2
C 44 C
183
-194KM1
A1
D D
A2
-0V2 25 -0V2
/193.E8 /211.E2
E CONVEYOR ACCUMULATION E
1 2
/75.C2
3 4
/75.C2
5 6
/75.C2
13 14

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
+24V4 22 22 22 +24V4
/172.B8 /250.B1
B B
-191KA5 11 -191KA6 11 -191KA7 11

/191.D5 /191.D6 /191.D7
12 14 12 14 12 14
191 192 193
C C
-211H1 -211H2 -211H3 3

1 2
D GREEN RED D
0 0 0
-0V2 25 -0V2
/194.E8 /216.F2
E E
LIGHT SIGNAL LIGHT SIGNAL ACUSTIC SIGNAL
MACHINE OK FAILURE MACHINE FAILURE MACHINE

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
B B
+24VDC 0.1
+24VDC 1.1
+24VDC 2.1
+24VDC 3.1
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
BECKHOFF
C C
E20.0 E20.1 E20.2 E20.3
-216A1 IL2301-B903
FIELDBUS IP-LINK INPUT FEED

A20.0 A20.1 A20.2 A20.3
CONNECTION INTERFACE FEED OUTPUT
INPUT
IP-LINK-OUT
OUTPUT 0.4
OUTPUT 1.4
OUTPUT 2.4
OUTPUT 3.4
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
+24VDC 0.1
+24VDC 1.1
+24VDC 2.1
+24VDC 3.1
IP-LINK-IN
GND 0.3
GND 1.3
GND 2.3
GND 3.3
2-RX+
3GND
4GND
3GND
4GND
1-TX+
4-RX-
3-TX-
D D
1 BN WH BU BK
-W216A1.OF -W216A1.24V
IP-LINK12
IP-LINK1
1EX+
1EX-
PN-PF.WH
PN-PF.OG
PN-PF.BU
PN-PF.YE
/228.E2
/219.E2
/219.E3
/219.E3
E +EX +EX E
/132.B8
/132.B8
/132.B8
/132.B8
-X4 +24V6 -X4 -0V2
+24V6
/3.D6
-0V2 25
/211.E8

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
WELDING GRIPPER CYLINDER PALLET FIRST WELDING CYLINDER FIRST GRIPPER 1 WELDING 1
A A
ACTIVE (DOWN) 1 GRIPPER CONTACT 1 GRIPPER GRIPPER 1 GRIPPER 1
REST (UP) 1 REST (UP) 1
BN
BN
BN
1
2
-219B1 -219B2 -219B3 -219B4
-219YV5 1 -219YV6 1 -219YV7 1 -219YV8 1
Fe
2 2 2 2
B B
BU
BU
BU
BK
BK
BK
4-NO
3
BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK 1 2 1 2 1 2 1 2
-W219B1 -W219B2 -W219B3 -W219B4 -W219YV5 -W219YV6 -W219YV7 -W219YV8
+24VDC 0.1
OUTPUT 0.2
+24VDC 1.1
OUTPUT 1.2
+24VDC 2.1
OUTPUT 2.2
+24VDC 3.1
OUTPUT 3.2
+24VDC 4.1
OUTPUT 4.2
+24VDC 5.1
OUTPUT 5.2
+24VDC 6.1
OUTPUT 6.2
+24VDC 7.1
OUTPUT 7.2
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
GND 4.3
INPUT 4.4
GND 5.3
INPUT 5.4
GND 6.3
INPUT 6.4
GND 7.3
INPUT 7.4
C C
21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7
-219A1 IE2401 MODULE 16 CHANELS CONFIGURABLES I/O PNP 8XM8
IP-LINK INPUT OUTPUT

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH GN YE
-W219A1.OF -W219A1.24V
IP-LINK1
IP-LINK4
1EX+
6EX+
1EX-
6EX-
/216.E4
/216.E5
/220.E3
/220.E4
/216.E3
/220.E3
E E
CUTTING AND WELDING
CARRIAGE ZONE 1
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A A
PT100
TEMPERATURE CONTROL 1
RED WHITE
RED
-220R1
B -W220R1
RD 1 RD 2 WH B
1 2 3
-XREG3
BN GN GY WH
-W220R1.1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Shield
Shield
Shield
Shield
RL+
R+
RL+
R+
RL+
R+
RL+
R+
RL-
R-
RL-
R-
RL-
R-
RL-
R-
C C
182 184 186 188
-220A1 IE3202 MODULE 4 ANALOGIC INPUTS PT-100

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH BU BK
-W220A1.OF -W220A1.24V
IP-LINK4
IP-LINK5
6EX+
7EX+
6EX-
7EX-
/219.E4
/219.E4
/221.E3
/221.E3
/219.E2
/221.E2
E E
CUTTING AND WELDING
CARRIAGE ZONE 1
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
BLOCKADE TENSION HEIGHT PALLET HEIGHT RING BASIC ELECTROVALVE BLOWED

A A
SECURITY 1 BELT 1 WRAPPING PALLET MEASURING POSITION 1 SECURITY CUT AND WELDING
ELEVATOR ELEVATION
BLOCKADE
1 1
-221B3 -221B4
BN
1
2
1
2
2 2-NC
-221B1 -221B2 -221B5
-221YV6 1 -221YV7 1
4-NO 4
Fe Fe
2 2
B B
BU
BK
4-NO
4-NO
3
3
3 3
BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU WH BN BU BK 1 2 1 2
-W221B1 -W221B2 -W221B3 -W221B4 -W221B5 -W221YV6 -W221YV7
+24VDC 0.1
OUTPUT 0.2
+24VDC 1.1
OUTPUT 1.2
+24VDC 2.1
OUTPUT 2.2
+24VDC 3.1
OUTPUT 3.2
+24VDC 4.1
OUTPUT 4.2
+24VDC 5.1
OUTPUT 5.2
+24VDC 6.1
OUTPUT 6.2
+24VDC 7.1
OUTPUT 7.2
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
GND 4.3
INPUT 4.4
GND 5.3
INPUT 5.4
GND 6.3
INPUT 6.4
GND 7.3
INPUT 7.4
C C
22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH GN GY
-W221A1.OF -W221A1.24V
IP-LINK5
IP-LINK6
7EX+
8EX+
7EX-
8EX-
/220.E3
/224.E2
/220.E4
/220.E5
/224.E3
/224.E3
E E
COLUMN ZONE 1
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A BLOCKADE TENSION RING UP RING DOWN CHANGE SPEED A

SECURITY 2 BELT 2 POSITION POSITION
ELEVATOR
2-NC
2-NC
2-NC
BN
1
2
1
-224B1 -224B2 -224B5 -224B6 -224B7
Fe Fe Fe Fe
BU
BK
4-NO
3
3
4
3
4
3
4
B B
BN BU BK BN BU BK BN BU WH BN BU WH BN BU WH
-W224B1 -W224B2 -W224B5 -W224B6 -W224B7
+24VDC 0.1
OUTPUT 0.2
+24VDC 1.1
OUTPUT 1.2
+24VDC 2.1
OUTPUT 2.2
+24VDC 3.1
OUTPUT 3.2
+24VDC 4.1
OUTPUT 4.2
+24VDC 5.1
OUTPUT 5.2
+24VDC 6.1
OUTPUT 6.2
+24VDC 7.1
OUTPUT 7.2
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
GND 4.3
INPUT 4.4
GND 5.3
INPUT 5.4
GND 6.3
INPUT 6.4
GND 7.3
INPUT 7.4
C C
23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH BU BK
-W224A1.OF -W224A1.24V
IP-LINK6
IP-LINK9
11EX+
11EX-
8EX+
8EX-
/221.E2
/225.E2
/221.E4
/221.E4
/225.E3
/225.E3
E E
COLUMN ZONE 2
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
BLOCKADE TENSION INSIDE SECURITE WELDING WELDING CARRIAGE WELDING CARRIAGE

A A
SECURITY 3 BELT 3 LEFT MACHINE CARRIAGE FORWARD 1 REVERSE 1
ELEVATOR EUROPALET BACK POSITION 1
1
-225B3
BN
BN
1
2
2
-225B1 -225B2 -225B5
-225YV6 1 -225YV7 1
4-NO
Fe
2 2
B B
BU
BU
BK
BK
4-NO
3
3
BN BU BK BN BU BK BN BU BK
-W225B1 -W225B2 -W225B3 BN BU BK 1 2 1 2
-W225B5 -W225YV6 -W225YV7
+24VDC 0.1
OUTPUT 0.2
+24VDC 1.1
OUTPUT 1.2
+24VDC 2.1
OUTPUT 2.2
+24VDC 3.1
OUTPUT 3.2
+24VDC 4.1
OUTPUT 4.2
+24VDC 5.1
OUTPUT 5.2
+24VDC 6.1
OUTPUT 6.2
+24VDC 7.1
OUTPUT 7.2
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
GND 4.3
INPUT 4.4
GND 5.3
INPUT 5.4
GND 6.3
INPUT 6.4
GND 7.3
INPUT 7.4
C C
24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH BU BK
-W225A1.OF -W225A1.24V
IP-LINK10
IP-LINK9
11EX+
12EX+
11EX-
12EX-
/224.E2
/228.E2
/224.E4
/224.E4
/228.E3
/228.E3
E E
COLUMN ZONE 3
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A BLOCKADE TENSION INSIDE SECURITE A

SECURITY 4 BELT 4 RIGHT MACHINE
ELEVATOR EUROPALET
1
BN -228B3
1
2
2
-228B1 -228B2
4-NO
B Fe B
BU
BK
4-NO
3
3
BN BU BK BN BU BK BN BU BK
-W228B1 -W228B2 -W228B3
+24VDC 0.1
OUTPUT 0.2
+24VDC 1.1
OUTPUT 1.2
+24VDC 2.1
OUTPUT 2.2
+24VDC 3.1
OUTPUT 3.2
+24VDC 4.1
OUTPUT 4.2
+24VDC 5.1
OUTPUT 5.2
+24VDC 6.1
OUTPUT 6.2
+24VDC 7.1
OUTPUT 7.2
GND 0.3
INPUT 0.4
GND 1.3
INPUT 1.4
GND 2.3
INPUT 2.4
GND 3.3
INPUT 3.4
GND 4.3
INPUT 4.4
GND 5.3
INPUT 5.4
GND 6.3
INPUT 6.4
GND 7.3
INPUT 7.4
C C
25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7

INTERFACE FEED FEED
IP-LINK-OUT
2+24VDCUp
2+24VDCUp
1+24VDCUs
1+24VDCUs
IP-LINK-IN
3GND
4GND
3GND
4GND
BECKHOFF
D D
1 BN WH BU BK
-W228A1.OF -W228A1.24V
IP-LINK10
IP-LINK12
12EX+
12EX-
/225.E2
/216.E3
/225.E4
/225.E4
E E
COLUMN ZONE 4
+EX

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A SIGNALS WRAPPINGMACHINE TO CUSTOMER SIGNALS CUSTOMER TO WRAPPINGMACHINE A
READY TO RECEIVE TRANSFER ENDED PALLET READY

AT INFEED AT INFEED AT INFEED WRAPPING PROGRAM
BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4

+24V4 22
/211.B8
B B
/176.D1
/176.D5
/176.D6
/176.D7
/176.D8
PEP
BIT1
BIT2
BIT3
BIT4
-193KA3 11 -193KA4 11
/193.D3 /193.D4
12 14 12 14
C C
194 195 196
PE PE
/172.E8 /256.D1
D -X7 1 -X7 2 -X7 3 -X7 +24V4 -X7 +24V4 -X7 4 -X7 5 -X7 6 -X7 7 -X7 8 -X7 PE
D
1 2 3 20 4 5 6 7 8 YE/GN
-WECC.1 -WECC.1
-X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
E E
ELECTRICAL CABINET
CUSTOMER
+ECC

Escale
SF_IEC_03_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EC1
A EMERGENCY WRAPPINGMACHINE TO CUSTOMER EMERGENCY CUSTOMER TO WRAPPINGMACHINE A
MUSHROOM PUSHBUTTON
EMERGENCY
/120.C3
/120.D3
/120.C7
/120.D7
B B
EMEX1.1
EMEX1.2
EMEX2.1
EMEX2.2
-119S1 31
-119S1 41
/119.C3
32 /119.C3
42
C C
197 198 199 200
PE
/250.D8
-X7 9 10 11 12 -X7 13 -X7 14 -X7 15 -X7 16 PE
D 1 2 3 4 5 6 7 8 YE/GN
D
-WECC.2
-X -X -X -X -X -X -X -X -X
-K -K
ELECTRICAL CABINET
1 1
E 2 2 E
CUSTOMER
MUSHROOM PUSHBUTTON
EMERGENCY
+ECC

A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-ELECTRICAL DRAWINGS E1P385V1 250 256
Escale
SF_IEC_03_E
6.4. &DEOHUXQ

1 2 3 4 5 6 7 8
WRAPPING CABINET (EC1)
A +EC1 A
ALIMENTACION 400V + N + PE 22 KW -X0
-W66M1 4x4 mm²

RING -66M1 M +EC1
+EX
UP/DOWN -66Z1
-66U1
BRAKE -66YB2 -66YB1
RING UP/DOWN
+EX +EX -W66YB1 7x1 mm²
+EC1
-X0
+EC1
-W68M1 4x2,5 mm²
B RING ROTATION -68M1 M -68Z1 B
+EX -68U1
CONECTION
ISOLATED BOX CONDUCTOR
-W67M1 4x2,5 mm² CONDUCTORS RAILS +EC1
UNWINDER -67M1 M -67Z1
+EX -WJB1.1 4x2,5 mm²
+EX +JB1 -67U1
-67X1 -XJB1 -WJB1.2 3x1 mm²
+EC1
-W67G1 2x0,5 mm² -W67G1.1 2x0,5 mm² +JB2 -WJB2 4x0,5 mm² -X3
TACOGENERATOR -67G1 G
__ -67X2
-XJB2
+EX +EX
-67B2 -W67B2 3x1 mm²

UNWINDING
+EX
DOOR
C C
-W71M1 4x2,5 mm² +EC1

CONVEYOR -71M1 M -71Z1
+EX
PALLET INFEED -71U1
WRAPPINGMACHINE T1
-W72M1 4x2,5 mm² +EC1 +EC1 -W66R1 5x1.5 mm²
CONVEYOR -72M1 M -72Z1 -66R1 BRAKE RESISTANCE
+EX
D PALLET INSIDE -71U1 RING UP/DOWN D
WRAPPINGMACHINE T2
-W74M1 4x2,5 mm² +EC1
CONVEYOR -74M1 M -74Z1
+EC1
+EX
PALLET OUTFEED -74U1 -XRES
WRAPPINGMACHINE T4
-W75M1 4x2,5 mm² +EC1
CONVEYOR ACCUMULATION -75M1 M -X0
+EX
THERMAL RELAY
+EC1 BRAKE RESISTANCE
-68R1 -W68R1 5x1.5 mm² RING ROTATION
E E
+EC1 +EX +EX CUTTING WIRE 1

-X1 -WCAW 4x4 mm² -XREG1 -28R1 WELDING BAND 1

A3 Name LLUÍS GARCÍA 04-CABLES RUN E1P385V1 1 2
Escale
SF_IEC_04_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+EC1
SECURITY MICRORRUPTOR +EX -W102Y1 7x1 mm² -X2
OPEN SAFETY GATE 1 -102Y1
REQUEST OPEN +BP1

SAFETY GATE -102S1 -WBP1 7x1 mm²
B B
DETECTOR
RING UP +EX -W172S1 3x1 mm² +EC1
HEIGHT -172S1 -X3
SECURITY
ENTRY +EX -W108KA1 18x0,22 mm² +EC1

SECURITY
BARRIER
-108KA1 -X5
OUTPUT +EX -W110KA1 18x0,22 mm² +EC1

SECURITY
-110KA1 -X6
C BARRIER
C
+EC1 -W174B1 4x0,22 mm² -174B1 EXTERNAL SECURITY
PALLET PRESENCE -174B6 -W174B6 4x0,22 mm² -X3
+EX
LEFT MACHINE T2
+EX
ACCUMULATOR T4
BUFFER -W174B2 4x0,22 mm² -174B2 PALLET

-174B7 -W174B7 4x0,22 mm² +EX
CENTERED
CONVEYOR +EX
FULL
-W174B3 4x0,22 mm² -174B3 EXTERNAL SECURITY
+EX
RIGHT MACHINE T2
-W174B4 4x0,22 mm² -174B4 PRESENCE PALET

+EX
D ROLLERS INFEED T1 D
-W174B5 4x0,22 mm² -174B5 PRESENCE PALET
+EX
ROLLERS OUTFEED T3
-WECC.1 21x0,5 mm²

CUSTOMER +ECC +EC1
ELECTRICAL CABINET -X -WECC.2 21x0,5 mm² -X7

E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 04-CABLES RUN E1P385V1 1 2 3
Escale
SF_IEC_04_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+EC1
-X3 -W172B3 3x0,22 mm² -172B3 AIR
+EX
B PRESSURE B
+EC1 -W216A1.24V 4x0,34 mm²

C -216A1 C
+EC1 -W216A1.PN 4x0,22 mm²

-X4
+EC1
-132X5
D D
-W128YV1.V1 3x1 mm²

+EC1 +EX
-X2 -W128YV1.V2 3x1 mm² -128YV1
-W128YV1-1.S1 5x0,25 mm² -W128YV1.S1 3x0,22 mm² VALVE
-128X1
-W128YV1-1.S2 5x0,25 mm² +EX PROGRESSIVE START
-W128YV1.S2 3x0,22 mm²

-128X2
+EX
E E

Escale
SF_IEC_04_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A
POWER SUPPLY AND FIBER OPTIC A
-W219A1.OF 1x1 mm² -W220A1.OF 1x1 mm² -W221A1.OF 1x1 mm² -W224A1.OF 1x1 mm²
+EC1
FIBRA OPTICA
-216A1 FIBRA OPTICA
+EX +EX +EX

-219A1 -220A1 -221A1
B B
-W219A1.24V 5x0,25 mm² -W220A1.24V 4x0,34 mm² -W221A1.24V 5x0,25 mm² -W224A1.24V 4x0,34 mm²
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
CUTTING AND WELDING CUTTING AND WELDING COLUMN ZONE 1
CARRIAGE ZONE 1 CARRIAGE ZONE 1
C C
-W225A1.OF 1x1 mm² -W228A1.OF 1x1 mm² -W216A1.OF 1x1 mm²

FIBRA OPTICA
+EX +EX +EX
D -224A1 -225A1 -228A1 D
-W225A1.24V 4x0,34 mm² -W228A1.24V 4x0,34 mm²
COLUMN ZONE 2 COLUMN ZONE 3 COLUMN ZONE 4
E E

Escale
SF_IEC_04_E
1 2 3 4 5 6 7 8
I/O PERIPHERAL
A A
-W219B1 3x0,22 mm² -219B1 WELDING GRIPPER

+EX
ACTIVE (DOWN) 1
CYLINDER
-W219B2 3x0,22 mm² -219B2
+EX GRIPPER
REST (UP) 1
-W219B3 4x0,22 mm² -219B3 PALLET

+EX
CONTACT 1
FE +EX
B PT100 B
+EX 1
2
-W219B4 3x0,22 mm² -219B4 FIRST +EX
1
-W220R1.1 5x0,25 mm² -XREG3 -W220R1 3x0,14 mm² -220R1
+EX GRIPPER +EX TEMPERATURE CONTROL 1
-219A1 3 -220A1
4 REST (UP) 1 2
5
6 -W219YV5 2x0,25 mm² -219YV5 WELDING 3
7 +EX GRIPPER 1
8 4
CUTTING AND WELDING -W219YV6 2x0,25 mm² -219YV6 CYLINDER CUTTING AND WELDING
CARRIAGE ZONE 1 +EX GRIPPER 1 CARRIAGE ZONE 1
-W219YV7 2x0,25 mm² -219YV7 FIRST GRIPPER 1

+EX
-W219YV8 2x0,25 mm² -219YV8 WELDING 1

+EX
C C
BLOCKADE
-W221B1 3x0,22 mm² -221B1
+EX SECURITY 1
ELEVATOR
D -W221B2 4x0,22 mm² -221B2

+EX
TENSION D
BELT 1
FE
-W221B3 4x0,22 mm² -221B3 HEIGHT

+EX
WRAPPING PALLET
+EX 1 -W221B4 4x0,22 mm² -221B4

2 PALLET HEIGHT
+EX
-221A1 3 MEASURING
4
5
6 -W221B5 4x0,22 mm² -221B5 RING BASIC
7 +EX
8 POSITION
FE
COLUMN ZONE 1 SAFETY
E -W221YV6 2x0,25 mm² -221YV6
+EX
SOLENOID BLOCKADE E
ELEVATOR
-W221YV7 2x0,25 mm² -221YV7 BLOWED

+EX CUT AND WELDING

Escale
SF_IEC_04_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A
I/O PERIPHERAL A
BLOCKADE BLOCKADE
-W224B1 3x0,22 mm² -224B1 -W228B1 3x0,22 mm² -228B1
+EX SECURITY 2 +EX SECURITY 4
ELEVATOR ELEVATOR
-W224B2 4x0,22 mm² -224B2 TENSION -W228B2 4x0,22 mm² -228B2 TENSION
+EX +EX
BELT 2 BELT 4
FE FE
INSIDE SECURITE
-W228B3 4x0,22 mm² -228B3
+EX RIGHT MACHINE
EUROPALET
B +EX 1 +EX 1
B
2 2
-224A1 3 -228A1 3
4 4
5 5
6 -W224B5 4x0,22 mm² -224B5 RING UP
6
7 +EX 7
8 POSITION 8
FE
COLUMN ZONE 2 COLUMN ZONE 4
-W224B6 4x0,22 mm² -224B6 RING DOWN
+EX
POSITION
FE
-W224B7 4x0,22 mm² -224B7

+EX CHANGE SPEED
FE
C C
BLOCKADE
-W225B1 3x0,22 mm² -225B1
+EX SECURITY 3
ELEVATOR
D -W225B2 4x0,22 mm² -225B2

+EX
TENSION D
BELT 3
FE
INSIDE SECURITE
-W225B3 4x0,22 mm² -225B3
+EX LEFT MACHINE
EUROPALET
1 WELDING
+EX
2
-W225B5 3x0,22 mm² -225B5
+EX CARRIAGE
-225A1 3 BACK POSITION 1
4
5
6 -W225YV6 2x0,25 mm² -225YV6 WELDING CARRIAGE
7 +EX FORWARD 1
8
COLUMN ZONE 3 -W225YV7 2x0,25 mm² -225YV7 WELDING CARRIAGE

E +EX REVERSE 1 E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 04-CABLES RUN E1P385V1 5 6
Escale
SF_IEC_04_E
6 Planos Eléctricos
6.5. Layout

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_05_E
1090
Nº ECN
1030x30x80
-1T1 -1T2
-132A2 -1G3 -1G1 -1G2
1
1
-2E1
Date
-1X1 -2B1 + - + - + - + -
-3F1 -130X1
BATTERY ON 13
INPUT BAT OUTPUT +24V +24V
10A
DC ON WEIDMULLER ON 14
20A
Vout Adj.
BATTERY
CAPACITY
MURRELKTRONIK
0V
0V
PE
PD800 PC1000
230V
230V
ON. ON.
WEIDMULLER
-X230V
OMRON 20A 13 14
1370050010
180
20A/10A: 25A 80V
TIME(min)
Name
180x30x80
180x30x80
MICO 4.6 9000-41034-0100600

0V OUT 1 2 3 4 0V
230VAC 24 VDC ACID[Ah]
L N + -
1251070000
CP A BATTERY 24V DC 3.4Ah
1090x40x80
-133A1
-1X2 -1F1 -1F2 -1F3 -1F4 -1F5 -1F6 1F7 -100F1 PULL SIEMENS CPU 1512SP-1 PN DI16 DI16 DI16 DQ16 DQ16
R/S ER MT
-130A1
PROFINET
(LAN)
2
2
-133A2
-133A3
-133A4
-133A5
-133A6
D63 D3 D2 D6 D20 D4 D4
SIMATIC
5TE8111
-1F6
LK3 ET200SP
PE
PE
-100F1
-100F2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
+24V3
+24V3
+24V3
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
PWR
-XPLC
6ES7512-1DK00-0AB0
RUN
STOP
MRES
170,00
24VDC
-100F2
950x80x80
EC1 : MAIN CABINET (INTERIOR PLATE)
-121KM1 -121KM2
-191KM3 -66Q1 -75Q1 -119KA1
-1X3 SIEMENS
-191KM2 SIRIUS
3
3
FAILSAFE
0.28 - 0.4A 4,5 - 6,3A

RESET
DEVICE MODE
-66Q1
-75Q1
SF
SET
170,00
950x80x80
-66F1 -67F1 -68F1 -70F1 -72F1 -73F1

-66KM1 -75KM1
4
4
D40 D10 D20 D6 D6 D6

-67KA1
-181KA4
-181KA5
-181KA6
-181KA7
-182KA1
-182KA7
-183KA3
-183KA4
-183KA5
TO BE COPIED OR COMMUNICATED TO A THIRD

145,00
WITHOUT THIS COMPANY'S WRITTEN CONSENT.

Escale
1:5
950x60x80
A3
1895
Date
Date
Name
Control
-66U1 -67U1 -68U1 -71U1 -72U1 -74U1
G120C G120C G120C G120C G120C G120C
PRODUCT INDEX
1525x80x80
1525x60x80
-216A1
5
5
2.2KW 1.1KW 1.1KW 1.1KW
08.09.2011
11KW 5.5KW
LLUÍS GARCÍA
450,00
TITLE AND MACHINE
6
6
-66Z1 -67Z1 -68Z1 -71Z1 -72Z1 -74Z1

05-LAYOUT
950x80x80
WRAPPING MACHINE SATURN S6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
11
12
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PE
PE
PE
PE
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-X5
-X6
-X7
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
-XHZ
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V4
+24V4
-XRES
90,00
7
7
270x80x80 560x80x80
Project
290x120x80
Serial number
385/16
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE
-X1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
-X0
L1
L2
L3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE
10
11
12
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
PE
PE
PE
PE
-X2
-X3
-X4
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
-0V2
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V4
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V5
+24V6
Customer GMA ANGOLA

120,00
001-287
E1P385V1
Printed
8
8
1090x60x80
Page
1 of 6
60,00
12.06.2017
F
E
B
A
D
C
Drawing with ELCAD (R)

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_05_E
-211H3
-211H2 EC1 : MAIN CABINET
-211H1
Nº ECN
-66R1 -68R1
17
1
1
Date
+EC1
Name
461
2
2
-1H1 VOLTAGE
186 198 186
-132A1
-171S2 AUTO-0-MAN
142
3
3
FORWARD/REVERSE
-171S3 UP/DOWN
100
VOLTAGE
-1H1
START/STOP
80
FORWARD/REVERSE
AUTO-0-MAN
UP/DOWN
-171S1 CYCLE
-171S2 -171S3
80
START/STOP START/STOP
CYCLE CYCLE
-171S1 -191H1
START/STOP
-191H1
4
4
CYCLE
80
RESTART
EMERCENCY
EMERGENCY
CONTROL
CONTROL

-120S1 -128H1

80
RESTART SECURITY RESTART SECURITY
BARRIER OUTFEED
1966
2000
BARRIER INFEED
RESTART
Escale
-108S1 -110S1
-120S1 EMERGENCY
-108H1 -110H1
1:6
A3
CONTROL
80
OVERRIDE
SECURITY
BARRIER
Date
Date
-119S2
Name
Control
EMERCENCY
PRODUCT INDEX
-128H1 CONTROL
5
5
180
08.09.2011
LLUÍS GARCÍA
1433
-119S1
RESTART SECURITY
-108S1 BARRIER INFEED
-108H1
200
TITLE AND MACHINE
RESTART SECURITY
-110S1 BARRIER OUTFEED -1Q1
6
6
-110H1
OVERRIDE
-119S2 SECURITY
BARRIER
05-LAYOUT
483

7
7
205 205
40 40 40 40
Project
594,60 570,00
Serial number
17
385/16
Customer GMA ANGOLA
001-287
E1P385V1
217
Printed
200
200
8
8
Page
2 of 6
1200
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

1 2 3 4 5 6 7 8
EC1 : MAIN CABINET (SIDE VIEWS)

A A
RIGHT VIEW
75
B B
-2E1
75
CABINET DOOR
100
C C
LEFT VIEW CABINET DOOR

50
D D
-2E1
E E
60

A3 Name LLUÍS GARCÍA E1P385V1 3 of 6
Date 08.09.2011 05-LAYOUT Customer GMA ANGOLA
Escale
Control Project 385/16 Printed 12.06.2017
Nº ECN Date Name
WITHOUT THIS COMPANY'S WRITTEN CONSENT. 1:6 Date
WRAPPING MACHINE SATURN S6 Serial number 001-287
SF_IEC_05_E
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
BACK SIDE CABINET
380 380
47 110
B 110 47 B
25
25
33
W66M1 W68M1 WJB1.24V W72M1 W75M1 W66R1 W102Y1STOPPER
STOPPER
STOPPER W172S1W110KA1W174B2 W174B4W174B6 WECC.1 W172B3 W128YV1.V2 W128YV1.S2 W219A1.24V
60
60
45
W66YB1 WJB1.400V W71M1 W74M1 WCAW W68R1 WBP1 STOPPER
STOPPER
STOPPER W108KA1 W174B1 W174B3W174B5 W174B7 WECC.2 W128YV1.V1 W128YV1.S1 W219A1.OFSTOPPER
186
30 145 30 175 30 145 30 145 30
C M32 C
CABINET DOOR
CABLE : GROMMET DIAMETER CABLE : GROMMET DIAMETER CABLE : GROMMET DIAMETER CABLE : GROMMET DIAMETER
D D
W66M1 : 14MM W66R1 : 10MM W172S1 : 6MM WECC.1 : 10MM
W66YB1 : 14MM W68R1 : 10MM W108KA1 : 6MM WECC.2 : 10MM
W68M1 : 14MM W102Y1 : 14MM W110KA1 : 6MM W172B3 : 4MM
WJB1.400V : 14MM WBP1 : 14MM W174B1 : 8MM W128YV1.V1 : 8MM
WJB1.24V : 10MM STOPPER W174B2 : 8MM W128YV1.V2 : 8MM
W71M1 : 14MM STOPPER W174B3 : 8MM W128YV1-1.S1 : 8MM
E W72M1 : 14MM STOPPER W174B4 : 8MM W128YV1-1.S2 : 8MM E
W74M1 : 14MM STOPPER W174B5 : 8MM W219A1.OF : 8MM
W75M1 : 14MM STOPPER W174B6 : 8MM W219A1.24V : 8MM
WCAW : 14MM STOPPER W174B7 : 8MM STOPPER

Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_05_E
1 2 3 4 5 6 7 8
EC1 : MAIN CABINET (TOP VIEW)

A A
1200
680,00
B B
100 100
BACK SIDE CABINET
20
-66R1 -68R1
70
70
C C
M20
300
70
400
M20
-69H1
BOLLARD
170 M12 -69H2
LIGHT
D -69H3 D
CABINET DOOR
230
E E
F PRODUCTWRAPPING
INDEX MACHINE SATURN
TITLE
S6 AND MACHINE Page F
Escale
Nº ECN Date Name WITHOUT THIS COMPANY'S WRITTEN CONSENT. 1:4 Date Serial number 001-287
SF_IEC_05_E
1 2 3 4 5 6 7 8
BP1 : KEYPAD MAIN ENTRANCE DOOR TO WRAPPING MACHINE

A A
BP1
REQUEST
B OPEN -102S1 B
SAFETY
-102H1 KEYPAD
GATE
DOOR MICROSWITCH WITH BLOCKING SOLENOID

C C
D D
E E

Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_05_E
6.6. *URXSHGSDUWOLVW

1 2 3 4 5 6 7 8
NR. Quantity Order Nr. Description Item of component Manufacturer

A A
1 1 ALFA2000BPB FILTER VENTILATION 250 X 250 -2E1 ALFA ELECTRIC
2 1 ALFA2500BPB FAN+FILTER 230m3/h 230V 40W 250X250 -2E1 ALFA ELECTRIC
3 1 KTD2-1-B14 TACHOGENERATOR 0-10V 1000RPM -W67G1 BAUMER THALHEIM
4 5 IE2401 MODULE 16 CHANNELS DIGITAL COMBI I/O PNP 8XM8 -219A1,-221A1,-224A1,-225A1,-228A1 BECKHOFF
5 1 IE3202 MODULE 4 ANALOG INPUTS PT100 PNP 4XM12 -220A1 BECKHOFF
6 1 IL2301-B903 HEDER PROFINET 4 INPUTS + 4 OUTPUTS PNP 8XM8 -216A1 BECKHOFF
7 19 TAPON MOVITEC10 STOPPER FROM M8 -216A1,-221A1,-224A1,-225A1,-228A1 BECKHOFF
B 8 3 TAPON MOVITEC20 STOPPER FROM M12 -220A1 BECKHOFF B
9 50 Z1101 FIBER OPTIC 1000m PU COREIP-LINK -216A1 BECKHOFF
10 2 ZK202032000020 M8 FEMALE CONNECTOR WITH STRAIGHT SCREW P4 CABLE 2 -216A1,-220A1 BECKHOFF
11 3 ZK202032000050 M8 FEMALE CONNECTOR WITH STRAIGHT SCREW P4 CAB. 5M -224A1,-225A1,-228A1 BECKHOFF
12 14 ZS1020-0010 CONNECTOR F.O. IP-LINK -216A1,-219A1,-220A1,-221A1,-224A1,-225A1 BECKHOFF
-228A1
13 1 ZS1090-0004 CONNECTOR M12 ETHERNET , D-CODED -216A1 BECKHOFF
14 3 ZS2000-2210 STRAIGHT MALE CONNECTOR M8 SCREW P3 -67X2,-128X1,-128X2 BECKHOFF
15 1 ZS2000-2220 STRAIGHT FEMELLE CONNECTOR M8 SCREW P3 -67X2 BECKHOFF
C 16 35 ZS2000-2310 STRAIGHT MALE CONNECTOR M8 SCREW P4 -216A1,-219A1,-220A1,-221A1,-224A1,-225A1 BECKHOFF C
-228A1
17 2 ZS2000-2320 STRAIGHT FEMALE CONNECTOR M8 SCREW P4 -219A1,-221A1 BECKHOFF
18 1 ZS2000-2640 ANGLED CONNECTOR FEMALE M12 4 PIN -67B2 BECKHOFF
19 1 ZS2000-3712 STRAIGHT MALE CONNECTOR M12 SCREW P5 -220A1 BECKHOFF
20 3 IFS207 INDUCTIVE SENSOR M12 10-36VCC PNP NC Sn7mm -224B5,-224B6,-224B7 IFM
21 1 90/21300581 PUSH-IN RESISTANCE THERMOMETERS WITH CABLE -220R1 JUMO
22 1 04884 100A 4POLE DISTRIBUTION BLOCK -1X2 LEGRAND
D 23 1 04888 MODULATE DISTRIBUTOR 4 POLES 125A 86x44x140 -1X3 LEGRAND D
24 1 9000-41034-0100600 PROTECTION ELECTRONIC MODULE 4 CHANELS 1-6A 24VDC -3F1 MURRELEKTRONIK
25 4 87121020 CABLE ENTRY SYSTEM TYPE KDL/E 10 CABLES -1E2 MURRPLASTIK
26 2 87121212 CABLE ENTRY GROMMET KDT/SE 4MM -1E2 MURRPLASTIK
E 31 7 87121266 DUMMY GROMMET BTK/E -1E2 MURRPLASTIK E
32 1 D4E1C10N MINI TELESCOPIC SWITCH SWITCHED TO CONTACT -67B2 OMRON
33 8 G2RVSL700DC24 RELE 1 CONTACT -67KA1,-191KA4,-191KA5,-191KA6,-191KA7 OMRON
-192KA1,-193KA3,-193KA4
34 1 S8VKC48024 POWER SUPPLY 110-220VAC/24VCC 480W 20A -1G3 OMRON
35 6 3G3IVPF00C1EV1 INVERTER FERRITE HZ -66Z1,-67Z1,-68Z1,-71Z1,-72Z1,-74Z1 OMRON

A3 Name LLUÍS GARCÍA 06-GROUPED PART LIST E1P385V1 1 of 4
Escale
Nº ECN Date Name
WITHOUT THIS COMPANY'S WRITTEN CONSENT. PAGE Date
SF_IEC_06_E
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
36 1 EVOW311AR ROUTER WIRELESS -130A1 OVISLINK
37 1 PC1000 TRANSFORMER 1000 VA 230-400-460/24-48V -1T2 POLYLUX
38 1 PD500 TRANSFORMER 500 VA 230-400-460/110-220V -1T1 POLYLUX
39 1 PK9505.000 ENCLOSURE 94 X94 X 81 -+JB2 RITTAL
40 1 101195441 SOLENOID INTERLOCK -102Y1 SCHMERSAL
41 1 101213363 RIGHT DOOR HANDLE ACTUATOR -102Y1 SCHMERSAL
42 2 NSYCFP60 CABLE GUIDE PROFILE 0,6M -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
B 43 1 NSYDPA44 A4 PLASTIC DOCUMENT POCKET -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC B
44 1 NSYSM2012402DP METAL CABINET 2000x1200x400 WITH PLATE -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
45 1 NSYSMEB LIFTING EYEBOLT GALVANIZED CAST STEEL FOR ENCLOSURE -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
46 1 NSYSPF12200 FRONT PLINTH 200 X 1200 MM -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
47 1 NSYSPS4200 SIDE PANEL PLINTH 200 X 400MM -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
48 1 NSYSTBR4 SETTING TRACK TOP / BOTTOM 400MM -1E1 SCHNEIDER ELECTRIC
49 1 SL03360 ENCLOSURE 170 X 105 X 82 -JB1 SCHNEIDER ELECTRIC
50 1 XCKP2145P16 POSITION SWITCH LEVER + VARIABLE LENGTH 1NC +1 NO -172S1 SCHNEIDER ELECTRIC
51 6 1040780 INDUCTIVE PROXIMITY SENSOR M12 10-36VCC PNP NO Sn8mm LONG -219B3,-221B2,-221B5,-224B2,-225B2,-228B2 SICK
C 52 9 1044165 PHOTOELECTRIC RETRO-REFLEXIVE SENSOR 12M 24VDC -174B1,-174B3,-174B4,-174B5,-174B6,-174B7 SICK C
-221B3,-225B3,-228B3
53 2 1044508 PHOTOCELL DIRECT REFLECT. 24 VDC IP67 M12 2,5M PNP -174B2,-221B4 SICK
54 9 5304812 REFLECTOR 47 X 47 -174B1,-174B3,-174B4,-174B5,-174B6,-174B7 SICK
-221B3,-225B3,-228B3
55 12 6009383 FEMALE CONNECTOR ANGLED M12 2M CABLE 4-PIN -219B3,-221B2,-221B3,-221B5,-224B2,-224B5 SICK
-224B6,-224B7,-225B2,-225B3,-228B2,-228B3
56 2 6009867 FEMALE CONNECTOR ANGLED M12 5M CABLE 4-PIN -174B1,-174B5 SICK
D 57 6 6010541 FEMALE CONNECTOR ANGLED M12 10M CABLE 4-PIN -174B2,-174B3,-174B4,-174B6,-174B7,-221B4 SICK D
58 1 3LD25040TK51 MAIN SWITCH 3P EMERGENCY 63A BLACK HANDLE -1Q1 SIEMENS
59 2 3RH19211HA31 CONTACTOR AUXILIARY CONTACT BLOCK 3NO+1NC -121KM1,-121KM2 SIEMENS
60 2 3RT10361BB40 CONTACTOR 3P 50A 24VDC -121KM1,-121KM2 SIEMENS
61 2 3RT20161BB41 CONTACTOR 3POLE 4KW/400V 1NO DC 24V -66KM1,-194KM1 SIEMENS
62 1 3RT20171BB41 CONTACTOR 3POLE 5,5KW/400V 1NO DC 24V -191KM2 SIEMENS
63 1 3RT20251BB40 CONTACTOR 3POLE 7,5KW/400V 1NO+1NC DC 24V -191KM3 SIEMENS
64 1 3RV20110EA10 CIRCUIT-BREAKER FOR MOTOR PROTECTION 0.28 - 0.4A -66Q1 SIEMENS
E 65 1 3RV20111BA10 CIRCUIT-BREAKER FOR MOTOR PROTECTION 1.4 - 2A -75Q1 SIEMENS E
66 2 3RV29011A LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2 -66Q1,-75Q1 SIEMENS
67 1 3SK21221AA10 PROGRAMMABLE SAFETY RELAY 20-FI/4FO-2O 24VDC -119A1 SIEMENS
68 1 3SU10001HB200AA0 EMERG. STOP MUSHROOM PUSHBUTTON RED POS. LATCHING ROTATIVE TO UNLATCH -119S1 SIEMENS
69 1 3SU10016AA400AA0 INDICATOR LIGHT WITH SMOOTH LENS GREEN -191H1 SIEMENS
70 1 3SU10016AA500AA0 INDICATOR LIGHT WITH SMOOTH LENS BLUE -128H1 SIEMENS

Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_06_E
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
71 1 3SU10016AA600AA0 INDICATOR LIGHT WITH SMOOTH LENS WHITE -1H1 SIEMENS
72 1 3SU10300AB100AA0 PUSHBUTTON ROUND BLACK WITH FLAT BUTTON MOMENTARY CONTACT TYPE -171S2 SIEMENS
73 1 3SU10300AB500AA0 PUSHBUTTON ROUND BLUE WITH FLAT BUTTON MOMENTARY CONTACT TYPE -120S1 SIEMENS
74 1 3SU10304BC010AA0 SELECTOR SWITCH RONIS MOMENTARY CONTACT 2 SWITCH POSITIONS O-I -119S2 SIEMENS
75 2 3SU10310AB500AA0 ILLUMINATED PUSHBUTTON WITH FLAT BUTTON ILLUMINABLE WITH HOLDER BLUE -108S1,-110S1 SIEMENS
76 1 3SU10310AB600AA0 ILLUMINATED PUSHBUTTON WITH FLAT BUTTON ILLUMINABLE WITH HOLDER WHITE -102S1 SIEMENS
77 1 3SU10322BL600AA0 SELECTOR SWITCH ILLUM. ROUND BLACK 3 SWITCH POSITIONS I-O-II LATCHING -171S3 SIEMENS
B 78 1 3SU10322BM600AA0 SELECTOR SWITCH ILLUM. ROUND BLACK 3 SWITCH POSITIONS I-O-II MOMENTARY -171S5 SIEMENS B
79 11 3SU14001AA101BA0 INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK WITH 1 CONTACT ELEMENT 1NO -1H1,-108S1,-110S1,-119S1,-119S2,-120S1 SIEMENS
-171S2,-171S3,-171S3,-171S5,-171S5
80 2 3SU14001AA101CA0 INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK WITH 1 CONTACT ELEMENT 1NC -119S1,-119S1 SIEMENS
81 1 3SU14002AA101BA0 INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK WITH 1 CONTACT ELEMENT 1NO FOR ENCL. -102S1 SIEMENS
82 1 3SU14011BB401AA0 MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC GREEN FOR FRONT PLATE MOUNTING -191H1 SIEMENS
83 3 3SU14011BB501AA0 MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC BLUE FOR FRONT PLATE MOUNTING -108H1,-110H1,-128H1 SIEMENS
84 1 3SU14011BB601AA0 MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC WHITE FOR FRONT PLATE MOUNTING -1H1 SIEMENS
85 1 3SU14012BB601AA0 MODULE WITH INTEGRATED LED 24V AC/DC WHITE FOR BASE MOUNTING -102H1 SIEMENS
C 86 11 3SU15000AA100AA0 HOLDER FOR 3 MODULES PLASTIC -102S1,-108S1,-110S1,-119S1,-119S2,-120S1 SIEMENS C
-128H1,-171S2,-171S3,-171S5,-191H1
87 1 3SU18010AA000AB1 ENCLOSURE MATERIAL PLASTIC ENCLOSURE TOP PART GRAY 1 COMMAND POINT -102E1 SIEMENS
88 1 3SU19000BC310AA0 BACKING PLATE FOR EMERG. STOP Ø80 WITHOUT INSCRIPTION ADHESIVE YELLOW -119S1 SIEMENS
89 1 5SL41028 CIRCUIT BREAKER 400V 1POLE D 2A -1F4 SIEMENS
90 2 5SL41048 CIRCUIT BREAKER 230/400V 1POLE D 4A -100F1,-100F2 SIEMENS
91 1 5SL41208 CIRCUIT BREAKER 230/400V 1POLE D 20A -1F6 SIEMENS
D 93 1 5SL42068 CIRCUIT BREAKER 230/400V 2POLE D 6A -1F5 SIEMENS D
94 3 5SL43068 CIRCUIT BREAKER 230/400V 3POLE D 6A -71F1,-72F1,-74F1 SIEMENS
99 3 5ST3010 UXILIARY SWITCH MOUNT. 1S+1OE FOR MCB 5SL 5SY ON-OFF-SWITCH -1F6,-100F1,-100F2 SIEMENS
100 2 5TE6800 SCHUKO SOCKET 16A 3-POLE -1X1,-130X1 SIEMENS
E 101 1 5TE8111 SWITCH 20A 1NC -1F7 SIEMENS E
102 1 6AV21240GC010AX0 HMI TP700 COMFORT PANEL 7" TFT 16 MIL. COLORS PN + MPI/DP INTERFACE -132A1 SIEMENS
103 3 6ES71316BH000BA0 MODULE 16 DIGITAL INPUTS SERIAL ET200SP -133A2,-133A3,-133A4 SIEMENS
104 2 6ES71326BH000BA0 MODULE 16 DIGITAL OUTPUTS SERIAL ET200SP -133A5,-133A6 SIEMENS
105 4 6ES71936BP000BA0 BASE UNIT FOR I/O MODULES ET200SP -133A3,-133A4,-133A5,-133A6 SIEMENS
106 1 6ES71936BP000DA0 BASE UNIT NEW LOADGROUP FOR I/O MODULES ET200SP -133A2 SIEMENS

Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_06_E
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
107 1 6ES75121DK010AB0 CPU 1512SP-1 ET200SP 200KB PROGRAM MEMORY 1PN -133A1 SIEMENS
108 1 6ES79548LE020AA0 MEMORY CARD 12MB -133A1 SIEMENS
109 16 6GK19011BB102AE0 IE FC RJ45 PLUG 180 2X2 RJ45 PLUG CONNECTOR (10/100MBIT/S) -66X1,-66X2,-67X1,-67X2,-68X1,-68X2,-71X1 SIEMENS
-71X2,-72X1,-72X2,-74X1,-132X1,-132X2,-132X4
-132X5,-132X6
110 1 6GK19011BB202AE0 PROFINET RJ-45 CONNECTOR PLUG 90 -133X1 SIEMENS
111 1 6SL32010BE218AA0 BRAKING RESISTOR R=75OHM P_RATED=375W P_MAX=7500W/12S/5% -68R1 SIEMENS
B 112 1 6SL32010BE238AA0 BRAKING RESISTOR R=30OHM P_RATED=925W P_MAX=18500W/12S/5% -66R1 SIEMENS B
113 3 6SL32101KE132UF2 FREQUENCY INVERTER III 1,1KW 400V PROFINET -71U1,-72U1,-74U1 SIEMENS
114 1 6SL32101KE158UF2 FREQUENCY INVERTER III 2,2KW 400V PROFINET -67U1 SIEMENS
115 1 6SL32101KE213UF1 FREQUENCY INVERTER III 5,5KW 400V PROFINET -68U1 SIEMENS
116 1 6SL32101KE226UF1 FREQUENCY INVERTER III 11KW 400V PROFINET -66U1 SIEMENS
117 1 6SL32550AA004CA1 SINAMICS G120 BASIC OPERATOR PANEL -66U1 SIEMENS
118 1 8WD43080DB SIGNAL COLUMNS DIAMETER 70MM ACCESSORIES BASE SINGLE PLASTICS -211H1 SIEMENS
119 1 8WD43080EA SIGNAL COLUMNS DIAMETER 70MM ACCESSORIES PIPE 250MM -211H1 SIEMENS
120 1 8WD44080AA SIGNALLING COLUMN CONNECT. ELEMENT FOR WITH PIPE MOUNTING COVER LID -211H1 SIEMENS
C 121 1 8WD44200EA2 SIGNALLING COLUMN MULTI-FUNCTION SIREN ELEMENT DIFFERENT SOUNDS 24V AC/DC -211H3 SIEMENS C
122 1 8WD44205AB SIGNALLING COLUMN STEADY LIGHT LED RED 24V AC/DC -211H2 SIEMENS
123 1 8WD44205AC SIGNALLING COLUMN STEADY LIGHT LED GREEN 24V AC/DC -211H1 SIEMENS
124 1 VS083-001 MODULE TYPE T SERIES 8000 -108KA1 SMARTSCAN
125 1 VS083-002 MODULE TYPE L SERIES 8000 -110KA1 SMARTSCAN
126 2 VS083-1401 SECURITY BARRIER SERIES 8000 -108KA1,-110KA1 SMARTSCAN
127 2 VS084-005 CABLE SERIES 8000 INTERCONNECTION 5 METERS -108KA1,-110KA1 SMARTSCAN
128 2 VS084-220 20 METERS OUT CABLE SERIES 8000 -108KA1,-110KA1 SMARTSCAN
D 129 15 142757 COMPACT SUPPORT KA10-6N-01 -67X1 VAHLE D
130 12 0165006 UNION UEV10 -67X1 VAHLE
131 12 0165645 CLAMP BLOCK USK10 -67X1 VAHLE
132 10 0167004 FASE CONDUCTOR RAIL L-4M U10/25C-4 -67X1 VAHLE
133 2 0167064 EARTH CONDUCTOR RAIL L-4M U10/25C-4 -67X1 VAHLE
134 2 0168084 CURRENT COLLECTOR COMPACT POWER KDS2/40-6-14 -67X1 VAHLE
135 1 1251070000 MODULE CP-A BATTERY 24V DC 3.4AH -1G2 WEIDMULLER
136 1 1352890000 OVERVOLTAGE PROTECTOR VPU II 3 R 400V/40KA -1F1 WEIDMULLER
E 137 1 SDI880 ETHERNET SWITCH 8 PORTS RJ46 -132A2 WESTERMO E
138 1 HS01141 THERMOSTAT VENTILATION REFRIGERATION -2B1 WOHNELEC
139 1 HS02501 LAMP LIGHT ELECTRIC ENCLOSURE MAGNETIC SUJECTION -2H1 WOHNELEC

Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_06_E
6 Planos Eléctricos
6.7. 6SDUHSDUWOLVW

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 1 IE2401 MODULE 16 CHANNELS DIGITAL COMBI I/O PNP 8XM8 BECKHOFF
2 1 ZS1020-0010 CONNECTOR F.O. IP-LINK BECKHOFF
3 1 ZS2000-2310 STRAIGHT MALE CONNECTOR M8 SCREW P4 BECKHOFF
4 1 3RT20161BB41 CONTACTOR 3POLE 4KW/400V 1NO DC 24V SIEMENS
5 1 3RV20110EA10 CIRCUIT-BREAKER FOR MOTOR PROTECTION 0.28 - 0.4A SIEMENS
6 1 3RV29011A LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC FOR CIRCUIT-BREAKERS 3RV2 SIEMENS
B B
C C
D D
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 07-SPARE PART LIST E1P385V1 1 of 1
Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_07_E
6.9. 7HUPLQDOGLDJUDP

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
EXTERNAL CONNECTION TERMINAL BLOCKS INTERNAL CONNECTION
SITE +EC1
-X0
1
1
Date
Quantity: 20 Blocks
L1 /1.F1 4
-1Q1:2
L2 /1.F1 8
-1Q1:4
Name
L3 /1.F1 12
-1Q1:6
PE /1.F1
-1T1
-X230V:PE
-W66YB1:1 1 1 /66.D1 37
+EX-66YB1:2 -66KM1:2
-W66YB1:2 2 2 /66.D1 40
+EX-66YB1:3 -66KM1:4
-W66YB1:3 3 3 /66.D1 41
+EX-66YB1:4 -66KM1:6
-W66YB1:4 4 4 /66.D1 42
2
2
+EX-66YB1:5 -66KM1:5
5 /66.D2
6 /66.D2
-W66YB1:YE/GN PE PE /66.D2
-W66M1:YE/GN PE PE /66.D3
+EX-66M1:PE -66U1:PE
-SH:
PE /67.C2
-SH: -67U1:PE
-WJB1.1:YE/GN
+JB1-JB1:4
-SH:
3
3
-SH:
-SH:
-W75M1:1 7 7 /75.D2 70
+EX-75M1:U -194KM1:2
-W75M1:2 8 8 /75.D2 72
+EX-75M1:V -194KM1:4
-W75M1:3 9 9 /75.D2 74
+EX-75M1:W -194KM1:6
+EX-75M1:PE
4
4


-X1
Quantity: 4 Blocks
-WCAW:1 1 1 /100.D3 76
Escale
+EX-XREG1:1 -191KM2:2
-WCAW:2 2 2 /100.D3 77
A3
+EX-XREG2:1 -191KM2:6
PAGE
-WCAW:3 3 3 /100.D5 81
+EX-XREG2:2 -191KM3:2
-WCAW:YE/GN PE PE /100.D7
Date
Date
Name
Control
+EX-XREG2:PE
PRODUCT INDEX
5
5
22.02.2017
LLUÍS GARCÍA
-X2
Quantity: 24 Blocks
-WBP1:2 1 1 /102.D2 126
+BP1-102S1:14 -133A3:1
-WBP1:3 2 2 /102.B2
+BP1-102H1:X1
-WBP1:5 3 3 /102.B2
-WBP1:6 4 4 /102.B3
TITLE AND MACHINE
-W102Y1:3 5 5 /102.D5 87
+EX-102Y1:Y1 -119A1:F_IN3
-W102Y1:4 6 6 /102.D5 93
+EX-102Y1:Y2 -119A1:F_IN4
-W102Y1:5 7 7 /102.B5 82
6
6
+EX-102Y1:IN -192KA1:14
-W102Y1:6 8 8 /102.D5 127
+EX-102Y1:OUT -133A3:2
-W128YV1-1.S1:WH 9 9 /128.B4 96
+EX-128X1:4 -119A1:F_IN11
-W128YV1-1.S2:WH 10 10 /128.B5 100
+EX-128X2:4 -119A1:F_IN12
-W128YV1.V1:1 11 11 /128.B6 107
+EX-128YV1:V1.A1 -119A1:F_Q3
-W128YV1.V2:1 12 12 /128.B7 108
+EX-128YV1:V2.A1 -119A1:F_Q4
-WBP1:1 +24V5 +24V5 /102.B2 34
+BP1-102S1:13 -3F1:OUT 3
09-TERMINAL BLOCKS
-W102Y1:1 +24V5 +24V5 /102.B4 34

+EX-102Y1:24VDC -192KA1:11
-W128YV1-1.S1:BN+24V5 +24V5 /128.B4 34
+EX-128X1:1 -X6:+24V5
-W128YV1-1.S2:BN+24V5 +24V5 /128.B5 34
+EX-128X2:1 -X3:+24V5
-WBP1:4 -0V2 -0V2 /102.D2 25
7
7
+BP1-102H1:X2 -XHZ:-0V2
-W102Y1:2 -0V2 -0V2 /102.D4 25
+EX-102Y1:GND -X5:-0V2
-W128YV1-1.S1:GN -0V2 -0V2 /128.E4 25
+EX-128X1:2 -128H1:X2
-W128YV1-1.S2:GN -0V2 -0V2 /128.E5
+EX-128X2:2
-W128YV1.V1:2 -0V2 -0V2 /128.E6
Project
+EX-128YV1:V1.A2
-W128YV1.V2:2 -0V2 -0V2 /128.E7 25
Serial number
+EX-128YV1:V2.A2 -XPLC:-0V2
PE /102.D3 PE -WBP1:YE/GN
385/16
Customer GMA ANGOLA
-X2:PE
001-287
-W102Y1:YE/GN PE PE /102.D6
-X2:PE
E1P385V1
Printed
8
8
Page
1 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EC1-X0,+EC1-X1,+EC1-X2
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
SITE +EC1
-X3
1
1
Date
Quantity: 68 Blocks
-WJB1.2:2 1 1 /67.C3 53
+JB1-JB1:6 -67U1:3
54 2 /67.D5 2 -WJB1.2:1
-67KA1:A1 -JB1:5
Name
-W172S1:2 3 3 /172.E1 118
+EX-172S1:22 -133A2:9
-W172B3:BK 4 4 /172.E3 120
+EX-172B3:2 -133A2:11
5 /172.E4 121
-133A2:12
6 /172.E5 122
-133A2:13
7 /172.E6 123
-133A2:14
8 /172.E8 125
-133A2:16
9 /173.E3 128
2
2
-133A3:3
10 /173.E4 129
-133A3:4
11 /173.E7 132
-133A3:7
12 /173.E8 133
-133A3:8
-W174B1:BK 13 13 /174.E1 134
+EX-174B1:4-NO -133A3:9
-W174B2:WH 14 14 /174.E2 135
+EX-174B2:2-NC -133A3:10
-W174B3:BK 15 15 /174.E3 136
+EX-174B3:4-NO -133A3:11
-W174B4:BK 16 16 /174.E4 137
+EX-174B4:4-NO -133A3:12
-W174B5:BK 17 17 /174.E5 138
+EX-174B5:4-NO -133A3:13
-W174B6:BK 18 18 /174.E6 139
+EX-174B6:4-NO -133A3:14
-W174B7:BK 19 19 /174.E7 140
3
3
+EX-174B7:4-NO -133A3:15
20 /174.E8 141
-133A3:16
21 /175.E1 142
-133A4:1
22 /175.E2 143
-133A4:2
23 /175.E3 144
-133A4:3
24 /175.E4 145
-133A4:4
25 /175.E5 146
-133A4:5
26 /175.E6 147
-133A4:6
27 /175.E7 148
-133A4:7
28 /175.E8 149
-133A4:8
29 /176.D2 151
4
4
-133A4:10
30 /176.D3 152

-133A4:11

/176.D4

31 153

-133A4:12
32 /191.B8 165
-133A5:8
33 /192.B2 167
Escale
-133A5:10
34 /192.B7 172
A3
-133A5:15
PAGE
35 /192.B8 173
-133A5:16
36 /193.B1 174
Date
Date
Name
Control
-133A6:1
37 /193.B2 175
-133A6:2
38 /193.B5 178
PRODUCT INDEX
-133A6:5
39 /193.B6 179
5
5
-133A6:6
22.02.2017
40 /193.B7 180
-133A6:7
LLUÍS GARCÍA
41 /193.B8 181
-133A6:8
42 /194.B2 184
-133A6:10
43 /194.B3 185
-133A6:11
44 /194.B4 186
-133A6:12
45 /194.B5 187
-133A6:13
46 /194.B6 188
TITLE AND MACHINE -133A6:14
47 /194.B7 189
-133A6:15
48 /194.B8 190
-133A6:16
22 +24V4 /67.E5 22
6
6
-67KA1:A2 -XHZ:+24V4
22
-XHZ:+24V4
-W172S1:1 +24V5 +24V5 /172.B1 34
+EX-172S1:21 -X2:+24V5
-W172B3:BN +24V5 +24V5 /172.B3
+EX-172B3:1
-W174B1:BN +24V5 +24V5 /174.B1
+EX-174B1:1
-W174B2:BN +24V5 +24V5 /174.B2
+EX-174B2:1
-W174B3:BN +24V5 +24V5 /174.B3
+EX-174B3:1
09-TERMINAL BLOCKS
-W174B4:BN +24V5 +24V5 /174.B4

+EX-174B4:1
-W174B5:BN +24V5 +24V5 /174.B5
+EX-174B5:1
-W174B6:BN +24V5 +24V5 /174.B6
+EX-174B6:1
-W174B7:BN +24V5 +24V5 /174.B7
7
7
+EX-174B7:1
-W172B3:BU -0V2 -0V2 /172.E3 25
+EX-172B3:3 -XPLC:-0V2
-W174B1:BU -0V2 -0V2 /174.E1
+EX-174B1:3
-W174B2:BU -0V2 -0V2 /174.E2
+EX-174B2:3
-W174B3:BU -0V2 -0V2 /174.E3
Project
+EX-174B3:3
-W174B4:BU -0V2 -0V2 /174.E4
Serial number
+EX-174B4:3
-W174B5:BU -0V2 -0V2 /174.E5
385/16
+EX-174B5:3
-W174B6:BU -0V2 -0V2 /174.E6
Customer GMA ANGOLA
+EX-174B6:3
001-287
-W174B7:BU -0V2 -0V2 /174.E7 25

+EX-174B7:3 -191H1:X2
/67.D3
E1P385V1
-WJB1.2:YE/GN PE PE
+JB1-JB1:4
Printed
8
8
-SH:
-W172S1:YE/GN PE PE /172.E2
Page
2 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EC1-X3
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
SITE +EC1
-X4
1
1
Date
Quantity: 2 Blocks
35 +24V6 /216.E3 +24V6 -W216A1.24V:BN
-3F1:OUT 4 -216A1:1+24VDCU
-W216A1.24V:WH
-216A1:2+24VDCU
Name
25 -0V2 /216.E4 -0V2 -W216A1.24V:BU
-211H1:0 -216A1:3GND
-W216A1.24V:BK
-216A1:4GND
-X5
2
2
Quantity: 18 Blocks
-W108KA1:RD/WH 1 1 /108.C2 83
+EX-108KA1:F7 -108S1:13
-W108KA1:GY 2 2 /108.C2 170
+EX-108KA1:F6 -133A5:13
-W108KA1:OG 3 3 /108.C3
+EX-108KA1:F5.1
-W108KA1:PK 4 4 /108.C3
+EX-108KA1:F5.2
-W108KA1:VT 5 5 /108.C4
+EX-108KA1:F4
-W108KA1:BN 6 6 /108.C4 85
+EX-108KA1:F15.1 -119A1:T1_1
-W108KA1:BU 7 7 /108.C4 88
+EX-108KA1:F15.2 -119A1:F_IN5
-W108KA1:BK 8 8 /108.C5 91
+EX-108KA1:F14.1 -119A1:T2_1
-W108KA1:RD 9 9 /108.C5 94
3
3
+EX-108KA1:F14.2 -119A1:F_IN6
-W108KA1:GN 10 10 /108.C6 130
+EX-108KA1:F16.2 -133A3:5
-W108KA1:GN/WH 11 11 /108.C8
-W108KA1:TQ 12 12 /108.C8
-W108KA1:YE +24V5 +24V5 /108.C1 34
+EX-108KA1:F2 -108S1:14
34
-192KA1:11
-W108KA1:WH +24V5 +24V5 /108.C6 34
+EX-108KA1:F16.1 -108S1:14
-W108KA1:BN/WH +24V5 +24V5 /108.C7 34
+EX-108KA1:L+ -X6:+24V5
-W108KA1:BK/WH -0V2 -0V2 /108.C2 25
+EX-108KA1:F8 -108H1:X2
25
-X2:-0V2
-W108KA1:OG/WH -0V2 -0V2 /108.C7 25
4
4
+EX-108KA1:L- -X6:-0V2
25

-108H1:X2

/108.C6

-W108KA1:SHIELD PE PE

+EX-108KA1:.
Escale
A3
PAGE
Date
Date
Name
-X6
Control
Quantity: 18 Blocks
-W110KA1:RD/WH 1 1 /110.C2 84
PRODUCT INDEX
+EX-110KA1:F7 -110S1:13
-W110KA1:GY 2 2 /110.C2 171
5
5
+EX-110KA1:F6 -133A5:14
22.02.2017
-W110KA1:OG 3 3 /110.C3
+EX-110KA1:F5.1
LLUÍS GARCÍA
-W110KA1:PK 4 4 /110.C3
+EX-110KA1:F5.2
-W110KA1:VT 5 5 /110.C4
+EX-110KA1:F4
-W110KA1:BN 6 6 /110.C4 85
+EX-110KA1:F15.1 -119A1:T1_1
-W110KA1:BU 7 7 /110.C4 89
+EX-110KA1:F15.2 -119A1:F_IN7
-W110KA1:BK 8 8 /110.C5 91
+EX-110KA1:F14.1 -119A1:T2_1
-W110KA1:RD 9 9 /110.C5 95
TITLE AND MACHINE +EX-110KA1:F14.2 -119A1:F_IN8
-W110KA1:GN 10 10 /110.C6 131
+EX-110KA1:F16.2 -133A3:6
-W110KA1:GN/WH 11 11 /110.C8
-W110KA1:TQ 12 12 /110.C8
6
6
-W110KA1:YE +24V5 +24V5 /110.C1 34

+EX-110KA1:F2 -110S1:14
34
-X5:+24V5
-W110KA1:WH +24V5 +24V5 /110.C6 34
+EX-110KA1:F16.1 -110S1:14
-W110KA1:BN/WH +24V5 +24V5 /110.C7 34
+EX-110KA1:L+ -X2:+24V5
-W110KA1:BK/WH -0V2 -0V2 /110.C2 25
+EX-110KA1:F8 -110H1:X2
25
-X5:-0V2
09-TERMINAL BLOCKS
-W110KA1:OG/WH -0V2 -0V2 /110.C7 25

+EX-110KA1:L- -119A1:A2
25
-110H1:X2
-W110KA1:SHIELD PE PE /110.C6
+EX-110KA1:.
7
7
Project
Serial number
385/16
Customer GMA ANGOLA
001-287
E1P385V1
Printed
8
8
Page
3 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EC1-X4,+EC1-X5,+EC1-X6
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
SITE +EC1
-X7
1
1
Date
Quantity: 20 Blocks
-WECC.1:1 1 1 /250.D1 194
-193KA3:11
-WECC.1:2 2 2 /250.D2 195
-193KA3:14
Name
-WECC.1:3 3 3 /250.D2 196
-193KA4:14
-WECC.1:4 4 4 /250.D6 150
-133A4:9
-WECC.1:5 5 5 /250.D7 154
-133A4:13
-WECC.1:6 6 6 /250.D7 155
-133A4:14
-WECC.1:7 7 7 /250.D7 156
-133A4:15
-WECC.1:8 8 8 /250.D8 157
-133A4:16
-WECC.2:1 9 9 /256.D2 197
2
2
-119S1:31
-WECC.2:2 10 10 /256.D3 198
-119S1:32
-WECC.2:3 11 11 /256.D4 199
-119S1:41
-WECC.2:4 12 12 /256.D4 200
-119S1:42
-WECC.2:5 13 13 /256.D6 97
-119A1:T1_2
-WECC.2:6 14 14 /256.D6 98
-119A1:F_IN13
-WECC.2:7 15 15 /256.D7 101
-119A1:T2_2
-WECC.2:8 16 16 /256.D7 102
-119A1:F_IN14
+24V4 /250.D4 22
-191KA7:11
-WECC.1:20 +24V4 +24V4 /250.D5
-WECC.1:YE/GN PE PE /250.D8
3
3
-WECC.2:YE/GN PE PE /256.D8
-X230V
Quantity: 5 Blocks
230V /1.C2 17
-1F4:2
230V /1.D2
-1X1:L
17
4
4
-1G1:N
0V /1.C2 14

-1T1:0 V.

/1.D2

0V

-1X1:N
14
-1G1:L1
PE /1.D2
Escale
-X0:PE
A3
PAGE
Date
Date
Name
Control
PRODUCT INDEX
-XHZ
Quantity: 13 Blocks
5
5
22.02.2017
+24V4 /66.D4 22
-3F1:24V+
LLUÍS GARCÍA
22
-66U1:31
+24V4 /66.D4 22
-X3:+24V4
22
-66U1:21
+24V4 /67.E6 22
-X3:+24V4
22
-67U1:31
+24V4 /68.E4 22
TITLE AND MACHINE -68U1:31
+24V4 /71.E3 22
-71U1:31
+24V4 /72.E3 22
-72U1:31
+24V4 /74.E3 22
6
6
-100F2:12
22
-74U1:31
-0V2 /66.D4 25
-3F1:L1
25
-66KM1:A2
25
-66U1:32
25 -0V2 /67.E6 25
-67U1:32 -66KM1:A2
25
-67U1:2
09-TERMINAL BLOCKS
25
-67U1:4
-0V2 /68.E4 25
-68U1:32
-0V2 /71.E3 25
-71U1:32
-0V2 /72.E3 25
7
7
-72U1:32
-0V2 /74.E3 25
-X2:-0V2
25
-74U1:32
Project
Serial number
385/16
Customer GMA ANGOLA
001-287
E1P385V1
Printed
8
8
Page
4 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EC1-X7,+EC1-X230V,+EC1-XHZ
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
SITE +EC1
-XPLC
1
1
Date
Quantity: 17 Blocks
+24V3 /132.D3 33
-3F1:0V.
33
-132A1:L+
Name
+24V3 /132.E6 33
-132A2:US
+24V3 /133.E3 33
-133A1:L+
22 +24V4 /133.E4 22
-133A2:1L -75Q1:31
+24V4 /133.E5 22
-133A3:1L
+24V4 /133.E5 22
-133A4:1L
+24V4 /133.E5 22
-133A5:1L
22 +24V4 /133.E6 22
2
2
-133A6:1L -171S2:13
-0V2 /132.D3 25
-X2:-0V2
25
-132A1:M
-0V2 /132.E6 25
-132A2:GND
-0V2 /133.E3 25
-133A1:M
-0V2 /133.E4 25
-133A2:2L
-0V2 /133.E5 25
-133A3:2L
-0V2 /133.E5 25
-133A4:2L
-0V2 /133.E6 25
-133A5:2L
25 -0V2 /133.E6 25
-133A6:2L -X3:-0V2
PE /132.D3
3
3
-132A2:PE
-132A1
-XRES
Quantity: 4 Blocks
-W66R1:BK 1 1 /66.B3 48
-66R1:T1 -66U1:14
-W66R1:GY 2 2 /66.B4 49
4
4
-66R1:T2 -66U1:15
-W68R1:BK 3 3 /68.B3 58

-68R1:T1 -68U1:14

/68.B3

-W68R1:GY 4 4 59

-68R1:T2 -68U1:15
Escale
A3
PAGE
Date
Date
Name
Control
PRODUCT INDEX
5
5
22.02.2017
LLUÍS GARCÍA
TITLE AND MACHINE
6
6
09-TERMINAL BLOCKS

7
7
Project
Serial number
385/16
Customer GMA ANGOLA
001-287
E1P385V1
Printed
8
8
Page
5 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EC1-XPLC,+EC1-XRES
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

F
D
C
E
B
A
SF_IEC_09_E
Nº ECN
SITE +EX
-67X1
1
1
Date
Quantity: 12 Blocks
1 /67.D1
+JB1-JB1:1
1 /67.D1 1 -W67M1:1
+JB1-JB1:1 -67M1:U
Name
2 /67.D1 2 -W67M1:2
+JB1-JB1:2 -67M1:V
2 /67.D2
+JB1-JB1:2
3 /67.D2 3 -W67M1:3
+JB1-JB1:3 -67M1:W
3 /67.D2
+JB1-JB1:3
4 /67.D2 4 -W67M1:YE/GN
+JB1-JB1:4 -SH
-SH
4 /67.D2 4 -WJB2:2
2
2
+JB1-JB1:4 -XJB2:1
5 /67.D3 5 -WJB2:1
+JB1-JB1:5 -XJB2:3
5 /67.D3
+JB1-JB1:5
6 /67.D3
+JB1-JB1:6
6 /67.D3 6 -WJB2:3
+JB1-JB1:6 -XJB2:4
-67X2
Quantity: 3 Blocks
3
3
-W67G1.1:WH 1 1 /67.E4 1 -W67G1:WH

+JB2-XJB2:4 -W67G1:BU
-W67G1.1:BN 3 3 /67.E4 3 -W67G1:BN
+JB2-XJB2:2 -W67G1:RD
4 /67.E4
-SH: -SH
-128X1
Quantity: 3 Blocks
-W128YV1-1.S1:BN 1 1 /128.C4 1 -W128YV1.S1:BN
4
4
+EC1-X2:+24V5 -128YV1:S1.1
-W128YV1-1.S1:GN 2 2 /128.D4 2 -W128YV1.S1:BK

+EC1-X2:-0V2 -128YV1:S1.3

/128.C4

-W128YV1-1.S1:WH 4 4 4 -W128YV1.S1:BU

+EC1-X2:9 -128YV1:S1.4
Escale
A3
PAGE
Date
Date
Name
-128X2
Control
Quantity: 3 Blocks
-W128YV1-1.S2:BN 1 1 /128.C5 1 -W128YV1.S2:BN
PRODUCT INDEX
+EC1-X2:+24V5 -128YV1:S2.1
-W128YV1-1.S2:GN 2 2 /128.D5 2 -W128YV1.S2:BK
5
5
+EC1-X2:-0V2 -128YV1:S2.3
22.02.2017
-W128YV1-1.S2:WH 4 4 /128.C5 4 -W128YV1.S2:BU
+EC1-X2:10 -128YV1:S2.4
LLUÍS GARCÍA
-XREG1
TITLE AND MACHINE Quantity: 3 Blocks
-WCAW:1 1 1 /100.D3
+EC1-X1:1 -100R1:2
2 /100.D5
-100R2:1
3 /100.D6
6
6
-100R3:2
-XREG2
Quantity: 4 Blocks
09-TERMINAL BLOCKS
-WCAW:2 1 1 /100.E3
+EC1-X1:2 -100R1:1
-WCAW:3 2 2 /100.E5
+EC1-X1:3 -100R2:2
3 /100.E6
-100R3:1
-WCAW:YE/GN PE PE /100.E7
7
7
+EC1-X1:PE

Project
-XREG3
Serial number
Quantity: 3 Blocks
385/16
-W220R1:RD 1 1 1 /220.B1 1 -W220R1.1:BN

Customer GMA ANGOLA
-220R1:1 -220A1:RL+
001-287
-W220R1.1:GN 2 2 /220.B2 2 -W220R1:RD 2

-220A1:R+ -220R1:1
/220.B2
E1P385V1
-W220R1:WH 3 3 3 -W220R1.1:GY
-220R1:2 -220A1:RL-
-W220R1.1:WH
Printed
8
8
-220A1:R-
Page
6 de 8
TERMINAL BLOCK NAME : +EX-67X1,+EX-67X2,+EX-128X1,+EX-128X2,+EX-XREG1,+EX-XREG2,
12.06.2017
F
E
B
A
D
C

1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +JB1 TERMINAL BLOCK NAME : +JB1-XJB1
A A
-67Z1:W
-67Z1:U
-67Z1:V
-X0:PE
-X3:PE
-X3:2
-X3:1
-SH
INTERNAL CONNECTION
-WJB1.1:YE/GN
-WJB1.2:YE/GN
-WJB1.1:1
-WJB1.1:2
-WJB1.1:3
-WJB1.2:1
-WJB1.2:2
B B
1
2
5
6
/67.D1
/67.D1
/67.D1
/67.D2
/67.D2
/67.D2
/67.D2
/67.D2
/67.D3
/67.D3
/67.D3
/67.D3
TERMINAL BLOCKS
Quantity: 12 Blocks
-XJB1
C C
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
D D
EXTERNAL CONNECTION
+EX-67X1:1
+EX-67X1:1
+EX-67X1:2
+EX-67X1:2
+EX-67X1:3
+EX-67X1:3
+EX-67X1:4
+EX-67X1:4
+EX-67X1:5
+EX-67X1:5
+EX-67X1:6
+EX-67X1:6
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 09-TERMINAL BLOCKS E1P385V1 7 de 8
Escale
SF_IEC_09_E
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +JB2 TERMINAL BLOCK NAME : +JB2-XJB2
A A
-67X1:4
-67B2:4
-67X2:3
-67X1:5
-67B2:3
-67X1:6
-67X2:1
-SH
-SH
INTERNAL CONNECTION
-W67G1.1:WH
-W67G1.1:BN
-W67B2:1
-W67B2:2
-WJB2:2
-WJB2:1
-WJB2:3
B B
1
2
3
4
/67.E2
/67.E3
/67.E3
/67.E3
/67.E3
TERMINAL BLOCKS
Quantity: 5 Blocks
-XJB2
C C
1
2
3
D D
EXTERNAL CONNECTION
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 09-TERMINAL BLOCKS E1P385V1 8 de 8
Escale
SF_IEC_09_E
6.12.&DEOHOLVW

1 2 3 4 5 6 7 8
NR. Lenght Cable Type Section Manufacturer reference From To

A A
1 0.00 -W66M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 4x4 1121360 +EC1-66Z1 +EX-66M1
2 0.00 -W66R1 SUMFLEX YCY 5G1.5 5 x 1.5 +EC1-XRES +EC1-66R1
3 0.00 -W66YB1 ÖLFLEX CLASSIC 110 7x1 1119207 +EC1-X0 +EX-66YB1
4 0.00 -W67B2 ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1 1119203 +EX-67B2 +JB2-XJB2
5 0.00 -W67G1 2 X 0.5 YCY APANTALLADA 2 x 0,5 RAL01YCY2X0.5 +EX-67X2 +EX-67G1
6 0.00 -W67G1.1 2 X 0.5 YCY APANTALLADA 2 x 0,5 RAL01YCY2X0.5 +EX-67X2 +JB2-XJB2
7 0.00 -W67M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 4 x 2,5 1121342 +EX-67M1 +EX-67X1
8 0.00 -W68M1 ÖLFLEX SERVO FD 796 CP 4 x 2,5 0027951 +EC1-68Z1 +EX-68M1
B B
9 0.00 -W68R1 SUMFLEX YCY 5G1.5 5 x 1.5 +EC1-XRES +EC1-68R1
10 0.00 -W71M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 4 x 2,5 1121342 +EC1-71Z1 +EX-71M1
13 0.00 -W75M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 BLACK 4 x 2,5 1120342 +EC1-X0 +EX-75M1
14 0.00 -W102Y1 ÖLFLEX CLASSIC 110 7x1 1119207 +EC1-X2 +EX-102Y1
15 0.00 -W108KA1 VS84-220 18 x 0,22 VS84-220 +EX-108KA1 +EC1-X5
16 0.00 -W110KA1 VS84-220 18 x 0,22 VS84-220 +EX-110KA1 +EC1-X6
C 17 0.00 -W128YV1-1.S1 UNITRONIC FD 5 x 0,25 0027858 +EC1-X2 +EX-128X1 C
18 0.00 -W128YV1-1.S2 UNITRONIC FD 5 x 0,25 0027858 +EC1-X2 +EX-128X2
19 0.00 -W128YV1.S1 SME-8M-DS-24V-K-2.5-OE 3 x 0,22 543862 +EX-128X1 +EX-128YV1
20 0.00 -W128YV1.S2 SME-8M-DS-24V-K-2.5-OE 3 x 0,22 543862 +EX-128X2 +EX-128YV1
21 0.00 -W128YV1.V1 ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1 1119203 +EC1-X2 +EX-128YV1
22 0.00 -W128YV1.V2 ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1 1119203 +EC1-X2 +EX-128YV1
23 0.00 -W172B3 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 3 x 0,22 541333 +EC1-X3 +EX-172B3
24 0.00 -W172S1 ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1 1119203 +EC1-X3 +EX-172S1
D 25 0.00 -W174B1 6010541 4 x 0,22 6010541 +EC1-X3 +EX-174B1 D
26 0.00 -W174B2 6010541 4 x 0,22 6010541 +EC1-X3 +EX-174B2
27 0.00 -W174B3 6009867 4 x 0,22 6009867 +EC1-X3 +EX-174B3
28 0.00 -W174B4 6009867 4 x 0,22 6009867 +EC1-X3 +EX-174B4
29 0.00 -W174B5 6009867 4 x 0,22 6009867 +EC1-X3 +EX-174B5
30 0.00 -W174B6 6009867 4 x 0,22 6009867 +EC1-X3 +EX-174B6
31 0.00 -W174B7 6009867 4 x 0,22 6009867 +EC1-X3 +EX-174B7
32 0.00 -W216A1.24V ZK202032000020 4 x 0,34 ZK202032000020 +EC1-216A1 +EC1-X4
33 0.00 -W216A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EC1-216A1 +EX-228A1
E E
34 0.00 -W216A1.PN PROFINET 2 X 2 X 0.22 4 x 0,22 2170891 +EC1-216A1 +EC1-132X6
35 0.00 -W219A1.24V UNITRONIC FD 5 x 0,25 0027858 +EC1-216A1 +EX-219A1
36 0.00 -W219A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EC1-216A1 +EX-219A1
37 0.00 -W219B1 SME-8M-DS-24V-K-2.5-OE 3 x 0,22 543862 +EX-219B1 +EX-219A1

A3 Name LLUÍS GARCÍA 12-CABLES E1P385V1 1 of 3
Escale
SF_IEC_12_E
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
39 0.00 -W219B3 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-219B3 +EX-219A1
41 0.00 -W219YV5 NEBV-M8W4L-E-2.5-LE2 2 x 0,25 562471 +EX-219YV5 +EX-219A1
45 0.00 -W220A1.24V ZK202032000020 4 x 0,34 ZK202032000020 +EX-220A1 +EX-219A1
46 0.00 -W220A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EX-220A1 +EX-219A1
B B
47 0.00 -W220R1 90/21300581 3 x 0,14 90/21300581 +EX-220R1 +EX-XREG3
48 0.00 -W220R1.1 UNITRONIC FD 5 x 0,25 0027858 +EX-XREG3 +EX-220A1
49 0.00 -W221A1.24V UNITRONIC FD 5 x 0,25 0027858 +EX-220A1 +EX-221A1
50 0.00 -W221A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EX-220A1 +EX-221A1
52 0.00 -W221B2 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-221B2 +EX-221A1
53 0.00 -W221B3 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-221B3 +EX-221A1
54 0.00 -W221B4 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-221B4 +EX-221A1
C 55 0.00 -W221B5 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-221B5 +EX-221A1 C
58 0.00 -W224A1.24V ZK202032000050 4 x 0,34 ZK202032000050 +EX-224A1 +EX-221A1
59 0.00 -W224A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EX-224A1 +EX-221A1
61 0.00 -W224B2 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-224B2 +EX-224A1
62 0.00 -W224B5 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-224A1 +EX-224B5
D 63 0.00 -W224B6 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-224A1 +EX-224B6 D
64 0.00 -W224B7 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-224A1 +EX-224B7
65 0.00 -W225A1.24V ZK202032000050 4 x 0,34 ZK202032000050 +EX-224A1 +EX-225A1
66 0.00 -W225A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EX-224A1 +EX-225A1
68 0.00 -W225B2 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-225B2 +EX-225A1
69 0.00 -W225B3 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-225B3 +EX-225A1
E E
73 0.00 -W228A1.24V ZK202032000050 4 x 0,34 ZK202032000050 +EX-228A1 +EX-225A1
74 0.00 -W228A1.OF Z1101 1x1 Z1101 +EX-228A1 +EX-225A1
76 0.00 -W228B2 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-228B2 +EX-228A1

Escale
SF_IEC_12_E
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
77 0.00 -W228B3 6009383 4 x 0,22 6009383 +EX-228A1 +EX-228B3
78 0.00 -WBP1 ÖLFLEX CLASSIC 110 7x1 1119207 +EC1-X2 +BP1-102S1
79 0.00 -WCAW ÖLFLEX SERVO FD 785 P 4x4 0036382 +EC1-X1 +EX-XREG1
80 0.00 -WECC.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 21 x 0,5 1119021 +EC1-X7 +ECC-X
81 0.00 -WECC.2 ÖLFLEX CLASSIC 110 21 x 0,5 1119021 +EC1-X7 +ECC-X
82 0.00 -WJB1.1 ÖLFLEX SERVO FD 796 CP 4 x 2,5 0027951 +EC1-67Z1 +JB1-XJB1
83 0.00 -WJB1.2 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 3x1 0026131 +EC1-X3 +JB1-XJB1
84 0.00 -WJB2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 x 0,5 1119004 +EX-67X1 +JB2-XJB2
B B
C C
D D
E E

Escale
SF_IEC_12_E
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
7 Pneumatic schemes
7 PNEUMATIC SCHEMES
7.1 Cover
7.2 Index
7.3 Pneumatic drawing
7.6 Grouped part list
7.7 Spare part list

7 Pneumatic schemes
7.1. &RYHU

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
PNEUMATIC DRAWINGS
C C
CUSTOMER : GMA ANGOLA

MACHINE : WRAPPING MACHINE SATURN S6
D D
DRAWING NR. : N1P385V1
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 01-COVER N1P385V1 1 of 1
Escale
SF_IEC_01_N
7 Pneumatic schemes
7.2. ,QGH[

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
N1P385V1 01-PORTADA 1 20.07.2009 1
N1P385V1 02-INDICE 1 20.07.2009 2 ENVOLVEDORA SATURN
N1P385V1 03-PLANOS NEUMATICOS 1 20.07.2009 3
B B
N1P385V1 06-MATERIAL AGRUPADO 1 20.07.2009 6 ENVOLVEDORA SATURN
N1P385V1 06-MATERIAL AGRUPADO 2 20.07.2009 6 ENVOLVEDORA SATURN
N1P385V1 07-MATERIAL RECAMBIO 1 20.07.2009 7 ENVOLVEDORA SATURN
C C
D D
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 02-INDEX N1P385V1 1 of 1
Escale
SF_IEC_02_N
7 Pneumatic schemes
DESENHO PNEUMÁTICO
7.3. 3QHXPDWLFGUDZLQJ

1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EX WELDING GRIPPER CYLINDER GRIPPER FIRST GRIPPER WELDING CLAMP 1 WELDING CLAMP 2
-219B1 -219B2 -219B4 -1A4 -1A5
A A
-1A2 -1A1 -1A3
-1R23 M5 -1R28 M5
-1R21 M5 -1R27 M5
-1V2
-1R14 1/8
1/8
-1V1 1/8
-1R9 1/8
-1R15 1/8 -1R19 1/8
-1R25 4-BK
-1R20 4-BK
4-BK
4-BK
B 4-BK 4-BK 4-BK 4-BK B
4-BK 4-BK
-1R13 1/8 -1R6 1/8 -1R18 1/8

-1R26 1/8
-1R12 -1R4 1/8 -1R17 1/8
-1R24 1/8
1/8
REF -219YV5 -219YV6 -219YV7 -219YV8

-1R1 3/8
1/4
C C
-1Z1 1/4 WELDING GRIPPER CYLINDER GRIPPER FIRST GRIPPER WELDING CLAMP
-1R3
CUT AND
-1R2 3/8
3/8
WELDING
1/4
-1Z2 1/4 6-BL
6-BL CARRO1
-1R11 /2.E1
6-BL
SEGURIDAD
/8.E4
6-BL SOPLADOR
-1R8 /2.F5
D D
6-BL
10-BL -1R7 -1R32 10-BL -1R22
1/2
REF
-172B3
-1V3 2 1
E B
-128YV1 E
FILTER-REGULATOR 2
1 3
-1E2 -1E3 B2 B3
6-10 BARS -1R10 1 3
-1X1 12 1/2

A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-PNEUMATICAL DRAWINGS N1P385V1 1 2
Escale
SF_IEC_03_N
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EX
A A
WELDING CARRIAGE 1 BLOWED
-225B5 CUT AND WELDING 1
-2A1
-2V1 1/8 -2V2 1/8
-2E1 M12x1.25 -2E3 M12x1.25

B B
-2E2 -2E4
M12x1,25 M12x1,25
1/4 1/4
-2R9 1/4
-2R6 1/4
6-BK 6-BK
C 4-BK 4-BK -2R10

C
-2R4 -2R7
6-BK
1/8' 1/8'
-2R2
-221YV7
1/8'
-225YV6 4 2 -225YV7
FIRST GRIPPER
D FORDWARD 5 3
REVERSE BLOWED 1
D
CARRIAGE 1 CARRIAGE
-2Z1 1/8 -2R3 1/8 -2Z3 1/8
-2R8 1/8
-2Z2 1/8
-2Z4 1/8
E E
6-BL 6-BL
CARRO1
/1.D7 /1.D7
SOPLADOR

A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-PNEUMATICAL DRAWINGS N1P385V1 1 2 8
Escale
SF_IEC_03_N
1 2 3 4 5 6 7 8
SITE +EX
A A
ELEVATOR ELEVATOR
ELEVATOR ELEVATOR
BLOCKADE 1 BLOCKADE 2
BLOCKADE 3 BLOCKADE 4
-221B1 -224B1
-225B1 -226B1
-8A1 -8A2
-8A3 -8A4
-8R1
B 1/8 -8R3 1/8
-8R8 -8R9
B
1/8 1/8
6-RD -8R2
6-RD 6-RD -8R7
6-RD
-8R4
C 6-RD C
-8R5
1/8'
-221YV6
D D
ELEVATOR
BLOCKADE
-8Z1 1/8 -8Z2 1/8
-8R6 1/8
6-BL
E E
SEGURIDAD
/1.D7

A3 Name LLUÍS GARCÍA 03-PNEUMATICAL DRAWINGS N1P385V1 2 8
Escale
SF_IEC_03_N
7 Pneumatic schemes
7.6. *URXSHGSDUWOLVW

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 2 3568 BLANKING PLUG B-1/8 -2T1,-8T1 FESTO
2 2 3581 REDUCING NIPPLE D-1/4I-3/8A -1R1,-1R2 FESTO
3 1 130614 PUSH-IN T CONNECTOR REDUCING Ø10 - Ø 6 QST-10-6 -1R32 FESTO
4 1 130623 PUSH-IN CONNECTOR QS-10H-6 -1R7 FESTO
5 4 130900 PUSH-IN L-FITTING M5 - Ø4 QSML-B-M5-4-20 -1R21,-1R23,-1R27,-1R28 FESTO
6 9 130914 PUSH-IN FITTING QS-B-1/8-4-20 -1R4,-1R6,-1R12,-1R13,-1R17,-1R18,-1R24,-1R26 FESTO
-8R6
B 7 1 130915 PUSH-IN FITTING QS-B-1/8-6-20 -2R8 FESTO B
8 1 130920 PUSH-IN FITTING QS-B-3/8-6-10 -1R3 FESTO
9 6 130927 PUSH-IN L FITTING 1/8 - Ø6 QSL-B-1/8-6-20 -2R7,-8R1,-8R3,-8R5,-8R8,-8R9 FESTO
10 2 130930 PUSH-IN L FITTING 1/4 - Ø6 QSL-B-1/4-6-20 -2R6,-2R9 FESTO
11 3 130956 PUSH-IN Y-CONNECTOR Ø6 QSY-B-6-20 -1R11,-2R10,-8R4 FESTO
12 2 130973 PUSH-IN T CONNECTOR Ø4 QST-B-4-20 -1R20,-1R25 FESTO
13 3 130974 PUSH-IN T CONNECTOR Ø6 QST-B-6-20 -1R8,-8R2,-8R7 FESTO
14 1 132002 PUSH-IN L-FITTING, LONG QSLL-B-1/8-4-20 -2R4 FESTO
15 5 132110 PUSH-IN L FITTING 1/8 - Ø4 QSML-B-1/8-4-20 -1R9,-1R14,-1R15,-1R19,-2R2 FESTO
C 16 1 132111 PUSH-IN L-FITTING 1/8-D6 QSML-B-1/8-6-20 -2R3 FESTO C
17 2 160256 ADAPTER AD-M12x1,25-1/4 -2E2,-2E4 FESTO
18 6 161419 SILENCER UC-1/8 -2Z1,-2Z2,-2Z3,-2Z4,-8Z1,-8Z2 FESTO
19 1 164967 MANIFOLD BLOCK FOR COMPACT PERFORMANCE VALVES CLOS -1E1 FESTO
20 2 165004 SILENCER UC-1/4 -1Z1,-1Z2 FESTO
21 2 184322 AIR NOIZZLE LPZ-LD -2E1,-2E3 FESTO
22 1 187829 MANIFOLD BLOCK CPE14-PRSGO-2 -1E1 FESTO
23 4 193143 ONE-WAY FLOW CONTROL VALVE GRLA-1/8-QS-4-D -1V1,-1V2,-2V1,-2V2 FESTO
D 24 8 543862 REED MAGNETIC SENSOR SME-8M-DS-24V-K2,5-OE -219B1,-219B2,-219B4,-221B1,-224B1,-225B1 FESTO D
-225B5,-226B1
25 6 550237 5/2 WAY VALVE SINGLE SOLENOID M8 CPE14-M1CH-5L-1/8 -219YV5,-219YV6,-219YV7,-219YV8,-221YV6 FESTO
-221YV7
26 1 550241 5/3 WAY VALVE DOUBLE SOLENOID M8 CPE14-M1CH-5G-1/8 -225YV6 FESTO
27 7 562471 CONNECTING M8 WITH 2,5M CABLE NEBV-M8W4L-E-2.5-LE2 -219YV5,-219YV6,-219YV7,-219YV8,-221YV6 FESTO
-225YV7,-225YV7
28 1 562472 CONNECTING M8 WITH 5M CABLE NEBV-M8W4L-E-5-LE2 -221YV7 FESTO
E 29 1 11917075 FILTRATION GROUP CAT. D MOUNTING + ACCESSORIES -1GF1 FESTO E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 06-GROUPED PART LIST N1P385V1 1 of 1
Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_06_N
7 Pneumatic schemes
7.7. 6SDUHSDUWOLVW

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 1 543862 REED MAGNETIC SENSOR SME-8M-DS-24V-K2,5-OE FESTO
2 1 550237 5/2 WAY VALVE SINGLE SOLENOID M8 CPE14-M1CH-5L-1/8 FESTO
3 1 550241 5/3 WAY VALVE DOUBLE SOLENOID M8 CPE14-M1CH-5G-1/8 FESTO
4 1 562471 CONNECTING M8 WITH 2,5M CABLE NEBV-M8W4L-E-2.5-LE2 FESTO
5 1 562472 CONNECTING M8 WITH 5M CABLE NEBV-M8W4L-E-5-LE2 FESTO
B B
C C
D D
E E

A3 Name LLUÍS GARCÍA 07-SPARE PART LIST N1P385V1 1 of 1
Escale
Nº ECN Date Name
SF_IEC_07_N
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
8 Mechanical plans
8 0(&+$1,&$/3/$16
8.1. Elevator group
8.4. Ring group
8.7. Conveyors
8.8. Supports
8.10. Fenced

8 Mechanical plans
8.1. Elevator group

1 2 3 4 5 6 7 8
A 21 1 23 24 23 14 40 5 64 23 24 23 32 22
31
12
15
56 36 34 35 33 54 37
B
20
28 11 15 13 7
6
31
9
C 2
47
39 48
8
50 52 51 49 4
18
E
9 17 19 18 41
TOLERANCIA ENTRE TALADROS TOLERANCIA GENERAL AGUJEROS..............H 13

6.3 SUAVIZAR ARISTAS
CALDERERIA....................... 0,5 LONGITUDES............j 13 ANGULOS.............. 3º
CHAFLANES DE 0,5 x 45º
MECANIZADOS.................. 0,25 EJES.........................h 13 CALDERERIA............. 1
DIBUJADO FECHA ESCALA Nº ORDEN PESO
F
MOVITEC
W R A P P I N G S Y S T E M S S.L.
G. Rosinach
MATERIAL: ---
22/02/2016 1:50
Nº PIEZAS
--
REVISION
1005228.62
VERSION
TRATAMIENTO: A-01 --
P o lig o n o In d u s t r ia l " L a N or a " T el. 973 18 40 59 DENOMINACION: CODIGO:
S42001-007A
C / P a lla r s So b ir à Fax 97 3 18 40 08
2 5 6 6 0 (A l c o le t g e ) e - m a i l : m o v i te c @ m o v i t e c - w s .c o m
GRUPO ELEVADOR 4020 S6-8
1 2 3 4 5 6 7 8
14 12 11 13 11 74 87 28 8 86 20 73 95 11 13 11 78 10
A
94
71
85
76
79
B
69
82
6 3 4 5 1 7 2 81
68 24
77 70 82 72 25 84
30 30
C
19 31
79
65
35
26
33
62
D
60
61
36
41
43 44 42
75
63
E
58 40 88 59 34 75
TOLERANCIA ENTRE TALADROS TOLERANCIA GENERAL AGUJEROS..............H 13

F
MOVITEC
G. Rosinach
MATERIAL: ---
22/02/2016 1:50
Nº PIEZAS
--
REVISION
1005228.62
VERSION
P o lig o n o In d u s t r ia l " L a N or a " T el. 973 18 40 59 DENOMINACION: CODIGO:
S42001-007A
C / P a lla r s So b ir à Fax 97 3 18 40 08
2 5 6 6 0 (A l c o le t g e ) e - m a i l : m o v i te c @ m o v i t e c - w s .c o m
GRUPO ELEVADOR 4020 S6-8
8 PLANOS MECÁNICOS
S42001-007A
GRUPO ELEVADOR 4017 SATURN S6/S8 (SECCIONADO)
LISTA DE MATERIAL
Posición Referencia Cantidad Descripción
1 00108-00500B 4 Enganche correa
2 00195-01200A 4 GUIA FRENO SEGURIDAD ELEVADOR - SUP
3 00195-02000A 4 GUIA FRENO SEGURIDAD ELEVADOR
4 00467-00700A 1 CARTELA SOPORTE MOTOR
5 00777-00500F 1 SOPORTE FOTOCELULAS + GRUPO
6 00780-04601A 1 FA77/G DRE132M4BE11HR 5,5Kw 1080Nm
7 00921-00100C 2 TUBO 160x160x4 L2070
8 00922-00800A 2 TUBO 160x160x4 L2720
9 00923-02500A 2 TUBO 160x160x4 L1520 P2/4
10 00923-02600A 1 TUBO 160x160x4 L1520 - P.3
11 00923-02700A 1 TUBO 160x160x4 L1520 - P.1
12 00923-04300A 1 TUBO 160x160x4 L2280 - P.1
13 00923-04400A 2 TUBO 160x160x4 L2280 - P.2/4
14 00923-04500A 1 TUBO 160x160x4 L2280 - P.3
15 00924-00100C 4 CARTELA INTERIOR UNION CHASIS
16 00925-00200B 2 TAPA EXTERIOR CARTELA CHASIS
17 00925-00300B 2 TAPA EXTERIOR CARTELA CHASIS
18 00926-01200B 1 TAPA SUPERIOR CARTELA CHASIS
19 00926-01300A 2 TAPA SUPERIOR CARTELA CHASIS
20 00926-01400A 1 TAPA SUPERIOR CARTELA CHASIS
21 00927-01200A 2 TRAVESAÑO REFUERZO INFERIOR CHASIS
22 00927-02300A 2 TRAVESAÑO REFUERZO INFERIOR CHASIS
23 00928-00200A 8 CARTELA SOPORTE BASE CHASIS
24 00929-01300A 1 EJE ELEVADOR D60-50 L2370
25 00930-02400A 2 POLEA CORREA ELEVADOR S6-8
26 00930-02500A 2 POLEA CORREA ELEVADOR S6-8
27 00931-01200A 4 VALONA TOPE CORREA ELEVADOR
28 00931-01300A 2 VALONA TOPE CORREA ELEVADOR
29 00933-00300C 7 CONTRAPLETINA FIJACION TUBOS CHASIS
30 00933-00400C 2 CONTRAPLETINA FIJACION TUBOS M14
31 00933-00500B 4 CONTRAPLETINA ROSCADA FIJACION TUBOS CHASIS
32 00933-00600B 30 CONTRAPLETINA ROSCADA FIJACION TUBOS CHASIS
33 00933-01400B 1 CONTRAPLETINA FIJACION ESCUADRAS
34 00933-01700A 2 CONTRAPLETINA ROSCADA FIJACION TUBOS CHASIS
35 00934-03951A 2 CORREA PU F-40 XHP L3950 mm
36 00934-06301A 2 CORREA PU F-40 XHP L6300 mm
37 00935-00100A 2 EJE SOPORTE POLEA REENVIO
38 00936-02200A 2 CASQUILLO SEPARADOR L29 D30
41 00937-00400A 2 POLEA REENVIO ESLINGA ELEVADOR
42 00972-00100E 2 TOPE RUEDA BAJADA ELEVADOR
43 00972-00200E 2 TOPE RUEDA BAJADA ELEVADOR INVERSO
44 00982-00300A 4 ARANDELA SILENTBLOCK MOTOR d22 D60
45 01016-00100C 8 CHAPA SUPLEMENTO TRAVESAÑO INFERIOR
46 01017-00300A 1 TAPA ENTRADA CABLEADO CHASIS
47 01017-00400A 3 TAPA INFERIOR TUBO CHASIS
48 01048-00100D 1 CHAPA DETECCION Y SOPORTE MICRO
49 01049-00100B 2 PLETINA DETECCION 300x30x5
50 01049-00300B 1 PLETINA DETECCION 100x30x5

1 de 2
8 PLANOS MECÁNICOS
S42001-007A
GRUPO ELEVADOR 4017 SATURN S6/S8 (SECCIONADO)
LISTA DE MATERIAL
51 01052-00200A 1 TAPA ENTRADA CABLEADO CHASIS
52 01074-00500A 8 CONTRAPLETINA UNION CHASIS SG 1
53 01074-01500A 4 CONTRAPLETINA UNION CHASIS 2
54 01074-01600A 4 CONTRAPLETINA UNION CHASIS 3
55 01106-00100A 4 TOPE BAJADA ELEVADOR
56 01848-00100A 1 SUPLEMENTO SOPORTE GRUPO FILTRAJE
57 01849-00100A 1 OMEGA SOPORTE GRUPO F.
58 02234-00100A 1 SOPORTE PROTECCION GRUPO
59 02235-00100A 1 PANEL METACRILATO 340x235x3
60 3 842 526 819-L500 2 PERFIL 15x120 L=500 mm
61 6006-2RSR 4 RODAMIENTO RADIAL A BOLAS INAFAG
62 CHAVETA 14x9x130 3 CHAVETA PARALELA DIN 6885 A
63 DIN 9021 M20 5 ARANDELA PLANA GRANDE DIN9021
64 DIN125-1A M-14 338 ARANDELA PLANA DIN125-1A
65 DIN127B M-14 304 ARANDELA GROWER DIN127B
66 DIN7991 M-10x25 56 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN7991
67 DIN933 M14 x 25 282 TORNILLO HEXAGONAL CINCADO 8.8 DIN933 M14 x 25
68 DIN934 M-14 38 TUERCA HEXAGONAL DIN934
69 GA07-L600 1 PERFIL PROTECTOR CANTOS GA-07
70 HSA M16X140/25/45 16 TACO METALICO HILTI D16
71 PASE50N 4 SOPORTE DE APOYO PASE 50 N

2 de 2
8 Mechanical plans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
25 23 16 4 17 19 14 18 20 29 13 7 26
B
1
11
12
8
D
21 POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO
1 02-0312-00300 A CHASIS DESBOBINADOR PUERTA (D17-D20) 1 VER PLANO RAL-1023
(AMARILLO)
12 2 S02-0003-001 A TOPE BOBINA INFERIOR CON RODAMIENTO 1
3 S02-0070-002 A CONJUNTO PUERTA DESBOBINADOR 1
4 S02-0073-001 A CONJUNTO RODILLO PREESTIRO Ø50 L500 1
24 5 S02-0074-001 A CONJUNTO RODILLO PREESTIRO Ø85 L500 1 VER PLANO
6 S02-0075-001 A GRUPO RODILLO 1 PRESION FILM 1
7 S02-0076-001 A RODILLO TENSOR CORREA DESBOBINADOR 1
Ø40 H17 h3.5
15 8 S02-0077-001 A TOPE BOBINA SUPERIOR POM-C 1
E
9 S02-0078-001 A EJE TOPE PUERTA DESBOBINADOR L537 1
10 S02-0079-001 A CONJUNTO RODILLO DINAMO 1
DESBOBINADOR L512
11 S02-0080-001 B PROTECCION ENGRANAGES DESBOBINADOR 1
PUERTA
12 S02-0081-001 A CONJUNTO MOTOR 1.1KW B14 Z40 1
13 S02-0082-001 B TACOMETRO DESBOBINADOR SATURN S 1
9 6 3 22 31 28 10 4 5 CONJUNTO BALANCIN DESBOBINADOR
14 S02-0110-001 A PUERTA 1
15 S02-0111-001 A CONJUNTO MUELLE BALANCIN 1
DESBOBINADOR
16 02-0348-00100 A ENGRANAJE 2.5M 18T 20A Z45 1 NYLON 6 FV
25%
F 25%
25%
25%
20 02-0349-00100 A POLEA DENTADA 72 5M 15 EJE Ø18 1
21 02-0337-00100 A SOPORTE MICRO PUERTA DESBOBINADOR 1 AL-5754
22 02-0325-00100 A PLETINA GUIADO CIERRE 1 AISI-304 2B
23 02-0338-00100 A BASE APOYO ENGRANAGES 2 DESLIDUR
24 02-0325-00200 A PLETINA GUIADO CIERRE 1 AISI-304 2B
25 02-0313-00100 A BULON EXCENTRICO DESBOBINADOR 8.25mm 2 ST-37 CINCADO
26 60070067 CORREA SILVER 5M A15 L1000 MM 1
G
27 60010016 ARANDELA GROWER DIN127 M08 ZB 1
28 60010150 TORNILLO ALLEN DIN912 M08 X 010 ZB 8.8 2
29 60010117 TORNILLO CABEZA AVELLANADA DIN7991 M06 2
X 016 ZB 8.8
30 60010365 ARANDELA CONICA ESTRIADA DIN 6798V M08 5
X 010 ZB 8.8
TOLERANCIA ENTRE TALADROS TOLERANCIA GENERAL AGUJEROS..............H 13 CODIGO ANTERIOR
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º S42002-009C
DIBUJADO FECHA PESO ESCALA
H
13 15 Gerard Rosinach 20/02/2017 1:5
W R A P P I N G S Y S T E M S S.L. MATERIAL Nº PIEZAS
Te l 973 18 4 0 59 Fax 973 1 8 40 08
m o v i t e c @ m o v i t e c - w s. c o m TRATAMIENTO
DENOMINACION CODIGO REV.
GRUPO DESBOBINADOR PUERTA 1.1KW D17-D20 S02-0069-004 A
1 2 3 4
3
C
5
D
POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO

1 02-0014-00100 A MECHA APOYO RODAMIENTO 1 ST-37 CINCADO
2 02-0015-00100 A TOPE BOBINA INFERIOR PARA RODAMIENTO 1 ALUMINIO ANODIZADO
3 60020020 RODAMIENTO A BOLAS DE CONTACTO 1
E ANGULAR 3004-B-2RSR-TVH
X 025 ZB 8.8
5 60010301 ANILLO SEEGER INTERIOR DIN472 Ø42 1
6 60010300 ANILLO SEEGER EXTERIOR DIN471 Ø20 1
SUAVIZAR ARISTAS
Gerard Rosinach 18/05/2015 1:1.5

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS MATERIAL Nº PIEZAS
F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
m o v i te c @ m o v i t e c - w s .c o m TRATAMIENTO --
TOPE BOBINA INFERIOR CON RODAMIENTO S02-0003-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
A 18
17
16 7 20
B
5
15
C
1 02-0314-00200 A PUERTA DESBOBINADOR 1 VER PLANO RAL-1023
(AMARILLO)
2 S02-0071-001 A CONJUNTO RODILLO APRIETE FILM 1
DESBOBINADOR L509
3 02-0315-00100 A SOPORTE CIERRE PUERTA DESBOBINADOR 1 ST-37 RAL-1023
(AMARILLO)
4 02-0316-00100 A CASQUILLO PIVOTACION PUERTA M8 1 ST-37 CINCADO
5 02-0317-00100 A ENGRANAGE 1M z46 e8 2 S45C CINCADO
6 02-0318-00200 A CASQUILLO VALONA Ø15 ø8.5 L14.5 1 ST-37 CINCADO
7 60060022 POSICIONADOR RETRACTIL EH22120.0410 2
1
D
2 8 60060023 ASA TMP M8 L148 1
9 60020059 CASQUILLO FRICCION PAP 1510 P10 2
10 60010004 ARANDELA PLANA DIN125 M06 ZB 4
8 11 60010015 ARANDELA GROWER DIN127 M06 ZB 2
12 60010027 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M06 ZB 8.8 2
TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M06 X 020 ZB
10 13 60010079 8.8 2
TORNILLO CABEZA AVELLANADA DIN7991 M06
14 14 60010116 X 010 ZB 8.8 4
15 60010369 TORNILLO CABEZA ABOMBADA ISO7380 M08 X 1
035 ZB 8.8
E
13 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M08 X 025 ZB
19 60010088 8.8 2
20 60010367 TUERCA HEXAGONAL DIN936 M20X1.5 ZB 8.8 4
9
SUAVIZAR ARISTAS

5 3
Gerard Rosinach 23/11/2016 1:3
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
m o v i t e c @ m o v i te c - w s .c o m TRATAMIENTO
CONJUNTO PUERTA DESBOBINADOR S02-0070-002 A
1 2 3 4
A
5
B
509
C
1
D
6
A 3
SECCIÓN A-A
1 02-0321-00100 A EJE RODILLO DESBOBINADOR Ø15 L469 1 ST-37 CINCADO
2 02-0322-00100 A RODILLO PRESION FILM DESBOBINADOR Ø40 1 AL-6063 ANODIZADO
L499
3 60060024 ANTIVIBRANTE TIPO B Ø30 X 20 M08 2
E 4 60020024 RODAMIENTO RIGIDO A BOLAS 6202-2RSR 2
X 016 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º R0062-002A

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
m o v i te c @ m o v i t e c - w s .c o m TRATAMIENTO
CONJUNTO RODILLO APRIETE FILM DESBOBINADOR L509 S02-0071-001 A
1 2 3 4
3 11
A
10 9
9 6
8 12
7
B
4
C
13

1 02-0328-00100 A RODILLO DESBOBINADOR ALUMINIO Ø50 1 VER PLANO
D
2 02-0327-00100 A MECHA RODILLOS DESBOBINADOR Ø15 H9 1 ST-37 CINCADO
3 03-0027-01100 A ARANDELA Ø25 x ø6.5 x 3 1 ST-37 CINCADO
4 60020024 RODAMIENTO RIGIDO A BOLAS 6202-2RSR 1
X 020 ZB 8.8
6 60020006 SOPORTE BRIDA CHAPA RATY20 1
7 60010146 TORNILLO CUELLO CUADRADO DIN603 M08 X 2
020 ZB 8.8
E
11 60010087 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M08 X 020 ZB 1
8.8
12 60010371 CHAVETA PARALELA DIN6885 06 X 06 X 015 1
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º R0058-001B

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO RODILLO PREESTIRO Ø50 L500 S02-0073-001 A
1 2 3 4
9
5
A 7 4
3 6
10
7
B
8
C
11
13
12

D
1 02-0329-00100 A RODILLO DESBOBINADOR ALUMINIO Ø70 1 VER PLANO
2 02-0327-00100 A MECHA RODILLOS DESBOBINADOR Ø15 H9 1 ST-37 CINCADO
3 03-0027-01100 A ARANDELA Ø25 x ø6.5 x 3 1 ST-37 CINCADO
4 60020006 SOPORTE BRIDA CHAPA RATY20 1
020 ZB 8.8
8.8
E 10 60010373 CHAVETA PARALELA DIN6885 06 X 06 X 035 1
X 020 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS MATERIAL VER PLANO Nº PIEZAS
F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO RODILLO PREESTIRO Ø85 L500 S02-0074-001 A
1 2 3 4
11
10
A
9
4
13
5
8
B
2
13
C
4
6
1
7
12
D
1 02-0316-00100 A CASQUILLO PIVOTACION PUERTA M8 1 ST-37 CINCADO
2 02-0331-00100 A BRAZO SOPORTE RODILLO APRIETE 2 ST-37 CINCADO
3 S02-0071-001 A CONJUNTO RODILLO APRIETE FILM 1
DESBOBINADOR L509
4 02-0317-00200 A ENGRANATGE 1M z52 e8 2 S45C CINCADO
5 02-0318-00200 A CASQUILLO VALONA Ø15 ø8.5 L14.5 1 ST-37 CINCADO
6 60020059 CASQUILLO FRICCION PAP 1510 P10 2
8 60010369 TORNILLO CABEZA ABOMBADA ISO7380 M08 X 1
035 ZB 8.8
E 10 60010016 ARANDELA GROWER DIN127 M08 ZB 1
X 016 ZB 8.8
X 010 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
GRUPO RODILLO 1 PRESION FILM S02-0075-001 A
1 2 3 4
A 7
A
B
4
A-A 8
A 9
C

1 02-0117-00900 A CASQUILLO Ø14xø10.5x5 1 ST-37 CINCADO
2 02-0333-00100 A SEPARADOR POLEA TENS. DESBOBINADOR 1 ST-37 CINCADO
H3.5
3 02-0332-00100 A RODILLO TENSOR Ø40 H17 1 NYLON
8.8
9 60010273 CONTRATUERCA HEXAGONAL DIN936 M10 ZB 1
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
RODILLO TENSOR CORREA DESBOBINADOR Ø40 H17 h3.5 S02-0076-001 A
1 2 3 4
1
5
B
6
7
8
C

1 02-0334-00100 A MECHA BOBINA CUADRADA 1 VER PLANO CINCADO
2 02-0335-00100 A TOBPE BOBINA ARRIBA QUADRADO 1 POM-C
3 60040010 MUELLE D12810 Ø27-2mm L=88.5 1 ACERO PARA
MUELLES
020 ZB 8.8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
TOPE BOBINA SUPERIOR POM-C S02-0077-001 A
1 2 3 4
5
A
4
B
1

1 02-0336-00100 A EJE TOPE MUELLE Ø15 L537 1 ST-37 CINCADO
E X 035 ZB 8.8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
EJE TOPE PUERTA DESBOBINADOR L537 S02-0078-001 A
1 2 3 4
A 6
7 5
A
1
C
7
D A
8
A-A (1 : 4)
1 02-0321-00300 A EJE RODILLO DESBOBINADOR Ø15 L537 Li512 1 ST-37 CINCADO
2 02-0341-00100 A RODILLO VULCANIZADO DINAMO 1 VER PLANO VULCANIZADO
DESBOBINADOR Ø40 L512
E
8.8
X 025 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO RODILLO DINAMO DESBOBINADOR L512 S02-0079-001 A
1 2 3 4
2
5
4
B
3

1 02-0342-00100 B PROTECTOR PIÑOS DESBOBINADOR 1 ST-37 RAL-1023
(AMARILLO)
2 02-0343-00100 B SOPORTE TAPA DESBOBINADOR 1 ST-37 CINCADO
E 8.8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
PROTECCION ENGRANAGES DESBOBINADOR PUERTA S02-0080-001 B
1 2 3 4
A
4
9
2
6
5
6
B 7
8
1
C
3

1 02-0344-00100 A BRIDA ADAPTACION MOTOR 1 ST-37 CINCADO
2 60070064 POLEA SLV5 A15 3F TAPER (40-5M-15 1108) 1
3 60080032 MOTOR 1.1KW 220/380 IE2 1500RPM B14 1
4 60070065 TAPER BUSHING N.1108 Ø24 1
X 025 ZB 8.8
E 6 60010005 ARANDELA PLANA DIN125 M08 ZB 8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO MOTOR 1.1KW B14 Z40 S02-0081-001 A
1 2 3 4
A
13
12
11
10
7
3 5 8 6 2 14 15 1

1 02-0345-00100 B CHAPA SOPORTE TACOMETRO 1 ST-37 CINCADO
2 02-0346-00100 A POLEA TACOMETRO D66 1 ALUMINIO ANODIZADO
D 3 02-0347-00100 A POLEA RODILLO D40 d22 1 ALUMINIO ANODIZADO
4 03-0027-02100 A ARANDELA Ø16.5 x ø10 x 0.5 2 ST-37 CINCADO
5 60070066 CORREA TERMOSOLDABLE POLY-FLEX 1
PFRG4 L555 MM CERRADA
8.8
10 60010273 CONTRATUERCA HEXAGONAL DIN936 M10 ZB 1
8.8
E
8.8
14 60010374 PRISIONERO DIN913 M03 X 05 1
X 010 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
TACOMETRO DESBOBINADOR SATURN S S02-0082-001 B
1 2 3 4
2
5
4
B
1 3

1 02-0377-00100 B EJE GIRO ACUMULADOR Ø18 L536 1 ST-37 CINCADO
E 2 02-0421-00100 A BRAZO RODILLO TENSOR FILM 1 CINCADO
3 S02-0086-002 A CONJUNTO RODILLO LIBRE DESBOBINADOR 1
4 60020068 CASQUILLO CON VALONA M250 MFM-1824-08 2
X 030 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO BALANCIN DESBOBINADOR PUERTA S02-0110-001 A
1 2 3 4
A
5
A
3
C
1
D 4
A
A-A (1 : 4)

1 02-0321-00500 A EJE RODILLO DESBOBINADOR Ø15 L518 Li512 1 ST-37 CINCADO
2 02-0322-00300 A RODILLO PRESION FILM DESBOBINADOR Ø40 1 AL-6063 ANODIZADO
E L512 Li490
X 025 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
CONJUNTO RODILLO LIBRE DESBOBINADOR S02-0086-002 A
1 2 3 4 5 6 7 8
24 4 7 2 13 22 19
20
26
B
21
23
1 02-0130-00300 A EJE MUELLES BALANCIN 1 ST-37 CINCADO
16
2 02-0339-00100 A TOPE MUELLE BALANCIN 1 ST-37 CINCADO
3 02-0339-00200 A TOPE GUIA MUELLE BALANCIN 1 DESLIDUR
14
4 02-0423-00100 A DADO PIVOTACION MUELLE 1 ST-37 CINCADO
C 5 02-0424-00200 A SOPORTE PIVOTACION BALANCIN 1 ST-37 CINCADO
8 6 02-0425-00100 A DISCO GOMA TOPE BALANCIN 1 GOMA
NEGRA
7 02-0424-00100 A SOPORTE PIVOTACION BALANCIN 1 ST-37 CINCADO
15 8 02-0422-00100 A SOPORTE PIVOTACION ROTULA DESB. 1 ST-37 CINCADO
9 60040021 MUELLE COMPRESION 52.5X18.5X2.5 1 ACERO PARA
MUELLES
11 10 60020062 CASQUILLO CON VALONA M250 MFM-1016-08 2
11 60050096 ROTULA PARA CILINDRO D.25 SGS-M10 X 1.5 1
12 60040011 MUELLE Ø25-2.5mm L=100 1 ACERO PARA
1 MUELLES
17 CONTRATUERCA HEXAGONAL DIN936 M10 ZB
13 60010273 8.8 3
D 14 60010006 ARANDELA PLANA DIN125 M10 ZB 1

25 18 16 60010007 ARANDELA PLANA DIN125 M12 ZB 2

17 60010267 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN985 M12 ZB 8.8 1
6 5 10 3 12 9 8.8
8.8
E
X 020 ZB 8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
CONJUNTO MUELLE BALANCIN DESBOBINADOR S02-0111-001 A
8 Mechanical plans

1 2 3 4 5 6 7 8

E RAL-1023
1 02-0003-00200 A PLETINA CONTRAPESO 10KG (D20) 9 ST-37 (AMARILLO)
2 02-0004-00100 A BULON SOPORTE PLETINAS CONTRAPESO 4 ST-37 CINCADO
3 60010178 SCREW DIN7991 M10 X 040 ZB 8.8 4
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
movitec@movitec-ws.com TRATAMIENTO
CONTRAPESO DESBOBINADOR D20 90KG S02-0001-006 A
8 Mechanical plans
8.4. Ring group

1 2 3 4 5 6 7 8
88
16
49
A 40
51
48
13
7
2
41
78
89 28
43 60
55
29
53
71
84 14 68
109
90
45
21 5 19
B
44 54
42 56
113 22
57 8
105 103
C
34 67
108 23
30 59
20 5 111
13 6
D 114
57 96
72 80
41 99
3 47 75
46
15
98 97 12
E 9 24
32
52 110
33 50
58 10
98 104
85 81 TOLERANCIA ENTRE TALADROS TOLERANCIA GENERAL AGUJEROS..............H 13
18 82 CALDERERIA....................... 0,5 LONGITUDES............j 13 ANGULOS.............. 3º
101 17 CHAFLANES DE 0,5 x 45º
31
F
MOVITEC
G. Rosinach
MATERIAL:
03/11/2016 1:25
Nº PIEZAS
--
REVISION
416223.26
VERSION
Poligono Industrial "La Nora" Tel. 973 18 40 59 DENOMINACION: CODIGO:
S42004-007A
C/ Pallars Sobirà Fax 973 18 40 08
25660 (Alcoletge) e-mail: movitec@movitec-ws.com GRUPO ARO v2015 (D2050)
8 PLANOS MECÁNICOS
S42004-007A
GRUPO ARO (D2050) SATURN S6/S8
LISTA DE MATERIAL
1 00016-02700A 2 ARANDELA ALUMINIO D32 d12 e2
2 00024-00900C 1 PLETINA DETECCION ARO D20
3 00024-01000D 1 PLETINA DETECCION ARO D20
4 00026(07)-00400E 12 BULON REFUERZO ARO
5 00026-00300H 1 ARO SATURN S D2050
6 00033-00600A 1 POLEA MOTOREDUCTOR D200
7 00034-00600B 1 SOPORTE INDUCTIVO 2 DESBOBINADOR
8 00050-00900A 2 ESPARRAGO TENSOR MUELLE
9 00193-00100D 4 SOPORTE FOTOCELULA L
10 00193-01500A 3 SOPORTE FOTOCELULA PEQUEÑA
11 00772-00100G 1 SOPORTE DTECTOR
12 00780-04701A 1 RF37 DRE100LC4 3Kw 80Nm
13 00905-00800A 2 PERFIL BR 100x100L - L1960
14 00905-00900A 1 PERFIL BR 100x100L - L2380
15 00905-01700A 1 PERFIL BR 100x100L - L2220
16 00906-00700G 1 CARTELA REFUERZO ELEVADOR
17 00906-00800E 2 CARTELA REFUERZO ELEVADOR
18 00906-01600A 2 CARTELA REFUERZO ELEVADOR
19 00906-01700A 1 CARTELA REFUERZO ELEVADOR
20 00906-01800A 1 GRUESO CARTELA ARO
21 00906-01900A 1 CARTELA REFUERZO D17 COL.4
22 00907-00900B 1 SOPORTE MOTOR ARO
23 00908-01000A 2 SOPORTE RUEDA INVERSO ARO
24 00908-01100A 2 SOPORTE RUEDA ARO
25 00909-00500C 3 BULON SOPORTE RUEDA ARO
26 00909-01000A 12 BULON SOPORTE RUEDA ARO
27 00909-01300A 12 BULON SOPORTE RUEDA ARO
28 00909-01400A 8 CASQUILLO SEPARADOR RUEDAS ARO
29 00910-00700G 1 CHAPA SOPORTE RUEDA ELEVADOR
30 00910-01200A 1 CHAPA SOPORTE RUEDA ELEVADOR
31 00910-01300A 1 CHAPA SOPORTE RUEDA ELEVADOR
32 00911-00100A 16 CASQUILLO GRUESO RUEDA ARO
33 00914-00100B 2 SOPORTE INFERIOR RUEDA ELEVADOR
34 00914-00200B 1 SOPORTE RUEDA INFERIOR INVERSO ELEVADOR
35 00915-00600A 1 CASQUILLO SEPARADOR POLEA TENSOR
36 00915-00700A 2 CASQUILLO SEPARADOR POLEA FIJA
37 00915-00800A 1 CASQUILLO SEPARADOR POLEA TENSOR
38 00917-00100B 1 BULON GRUESO RUEDA ELEVADOR
39 00918-00400B 4 POLEA TENSORA CORREA ARO
42 00939-01000B 4 PLETINA ROSCADA FIJACION CORREA ELEVACION
43 00939-02000A 4 PLETINA ROSCADA FIJACION CORREA ELEVACION
44 00940-00200C 24 GRUESO FIJACION ESLINGA ELEVADOR
45 00960-00400D 2 SOPORTE DOBLE COLECTOR 6 RAILES
46 00961-00300F 15 CHAPA GRUESO SOPORTE CARRILES
47 00963-00200A 2 CHAPA PROTECCIÓN COLECTOR
48 00980-00800D 1 CHAPA SOPORTE MODULOS Y CADENA
49 00981-01100A 2 BANDEJA SOPORTE CADENA CARRO
50 00984-00100A 11 TORNILLO M16x40 CABEZA RECORTADA

1 de 3
8 PLANOS MECÁNICOS
S42004-007A
LISTA DE MATERIAL
51 00985-00200B 1 CHAPA PROTECCION MODULOS ELEVADOR
52 01022-00100F 3 SOPORTE FIJACION CORREA
53 01023-00100A 3 CARTELA INTERIOR GRUP ARO
54 01023-00500A 1 CARTELA INTERIOR GRUP ARO
55 01026-00100D 3 BULON ENGANCHE CORREA ELEVACION
56 01026-00100E 1 BULON ENGANCHE CORREA ELEVACION
57 01028-01000D 1 SOPORTE FOTOCELULAS CENTRADO
58 01028-01100D 1 SOPORTE FOTOCELULAS CENTRADO
59 01028-01400C 1 SOPORTE ESPEJO CENTRADO
60 01029-00200B 1 SOPORTE MODULO COMUNICACION
61 01055-00100D 4 SOPORTE INDUCTIVO CORREA ELEV.
62 01072-00200A 1 SOPORTE PEGATINA DESBOBINADOR
63 01120-00300A 1 BULON PIVOTACION TENSOR
64 01120-00400A 1 BULON PIVOTACION TENSOR
65 01121-00400A 1 BASCULANTE TENSOR 1 CORREA ARO
66 01121-00600A 1 BASCULANTE TENSOR 2 CORREA ARO
67 01122-00500A 1 SOPORTE EJE MUELLE COMPRESION
68 01126-00200A 1 MUELLE TRACCIÓN D40 L80 dal5
69 01136-00900A 2 SOPORTE RUEDA HORIZONTAL S6-8
70 01136-01000A 1 SOPORTE RUEDA HORIZONTAL S6-8
71 01536-00101A 4 METAL RING PROTECTOR
72 01537-00101A 4 BASE METAL RING PROTECTOR
73 01538-00100B 1 PLETINA FIJACIÓN RUEDA ARO
74 01541-00100B 2 GRUESO CHAPA SOPORTE CAD. PORTACABLES
75 01743-00100B 3 SOPORTE PLANO ESPEJO
76 01974-00100A 2 GRUESO POSTE FOTOCELULA CENTRAJE
77 02187-01600A 2 CASQUILLO D32 d25 e18
78 02292-00100A 4 PLETINA REFUERZO RUEDA ARO
79 02301-00100A 1 TOPE D30 L70 M12
80 02568-00200A 1 SOPORTE RODAMIENTO REFUERZO
81 02725-00100A 2 TUBO ALUMINO Ø30 X 0700 MM
82 02726-00100A 2 CHAPA APOYO BRIDAS SOPORTE FOTOCELULAS
83 02744-00100A 1 CHAPA APOYO CABLES
84 02868-00100A 1 PLETINA GRUESO MARCO ARO
85 164889 4 CIL. BRIDA STA-50-30-P-A
86 749390 8 CLAVIJA ABIERTA 4x40 STD. ZN.
87 1389438 1 SIGNE INTERNACIONAL FLETXA 90x90
88 2090.34PZB+ 1 TERMINALES CAD.PORTACABLES S2400/2500-2090.34PZB+
89 2400.09.100.0 46 ESLABON CADENA PORTACABLES S2400/2500
90 2424230 4 CANTONERA REDONDA INTERIOR D.30
91 25.1 105 ANCHO DE BASE DEL SEPARADOR
92 3 842 528 735 400 TUERCA DE CHAVETA 3842528735 M8
93 34078 L1000 1 PROTECTORES PARA REBORDE 5.3.6.8MM
94 4205-B-TVH 4 RODAMIENTO RIGIDO 4205 DOBLE HILERA BOLAS
95 60052RS 4 RODAMIENTO RÍGIDO BOLAS d25 D47 6005RS
96 61910-2RSR 1 RODAMIENTO RIGIDO A BOLAS 61910-2RSR
97 8044-(L400) 1 Perfil BETT 45x45 a 45º. L400mm
98 8044-(L500) 2 Perfil BETT 45x45 a 45º. L500mm
99 8045L650461-L450 1 Perfil BETT 45x45x450mm
100 DIN 9021 D10 1 ARANDELA PLANA GRANDE DIN9021

2 de 3
8 PLANOS MECÁNICOS
S42004-007A
LISTA DE MATERIAL
101 DIN125-1A M-8 536 ARANDELA PLANA DIN125-1A
102 DIN127B M-8 451 ARANDELA GROWER DIN127B
103 DIN7991 M-8x25 42 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN7991
104 DIN912 M-8x60 4 TORNILLO ALLEN M10 X 50
105 DIN933 M8 x 20 379 TORNILLO HEXAGONAL CINCADO 8.8 DIN933 M8 x 20
106 DIN934 M-8 123 TUERCA HEXAGONAL DIN934
107 DIN936 ZN M-16 6 TUERCA HEXAGONAL DIN936 ZINC
108 ETP 100X25-25 3 RUEDA ETP 100X25-25
109 GN231-B30-1-SW 7 SOPORTE PARA TUBO GN231
110 KRO 1001 17 RUEDA MACLATAN D100xd25x25
111 KRO6000 27 Rueda D60 x D17 x 18 MACLATAN
112 SEGER I-52 4 ARO SEGER INTERIOR
113 TC-55ER-A25-L8500 1 Correa TC-55ER ancho 25 desarrollo 8500 cerrada
114 Tornillo M-8 x 35 24 TORNILLO HEXAGONAL 12.9

3 de 3
8 Mechanical plans

1 2 3 4 5 6 7 8
3 6
A
4
C
D
1
5
1 S02-0027-001 A SOLDADURA Y CORTE 1
2 2 S02-0026-001 A PALPADOR CORTE Y SOLDADURA 1
3 S80-0002-002 A CADENA PORTACABLES 1
4 S02-0030-001 A SOPORTE ARTICULACION 1
E
5 S02-0028-001 A BASE CORTE Y SOLDADURA 1
6 S02-0031-001 A CILINDROS ACCIONAMIENTO 1
7 S02-0029-001 A RODILLO SUJECCION FILM 1
SUAVIZAR ARISTAS
Juan Luis Arroyo 09/07/2015 1:3

W R A P P I N G S Y S T E M S S . L . MATERIAL Nº PIEZAS
F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
GRUPO CORTE Y SOLDADURA C02-0003-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
A 1
9 6
3 5
B
10
7 4
13
2
12
C
11

1 02-0109-00100 A AISLANTE CORTE Y SOLDADURA 1 CELOTEX
D (HGW2082)
2 02-0118-00100 A TVT ADHESIVO 505X90X0 1 VER PLANO
3 60010324 PASADOR ABIERTO 3.5x60 DIN94 ZB 2
4 02-0118-00200 A TVT ADHESIVO 460X35X0.15 1 VER PLANO
5 02-0119-00100 A PERFIL SILICONA TRANSL.20x2x500 1 VER PLANO
BANDA SOLDADURA 3 X 0.15 L 700 CINTA
6 02-0120-00100 A 2 VER PLANO
NICRON
7 60040003 RESORTE A DE TRACCION (T31700) 1
8 02-0121-00100 A HILO NICRON 80/20 0.7mm PIFE L 1000 1
10 60010125 X 030 ZB 8.8 2
E
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
SOLDADURA Y CORTE S02-0027-001 A
1 2 3 4
5
1
4
6
B
7
3
8
2

1 02-0105-00100 A PALANCA PALPADOR 1 CINCADO
2 02-0118-00300 A TVT ADHESIVO 550X90X0.15 2 VER PLANO
GOMA
3 02-0122-00100 A PLANCHA GOMA CARAMELO 2X30X550MM 1 CARAMELO
E 5 03-0027-01000 A ARANDELA Ø30 x ø20 x 0.5 2 ST-37 CINCADO
6 60010325 CHAVETA PARALELA DIN6885 10 X 08 X 025 1
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
PALPADOR CORTE Y SOLDADURA S02-0026-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
20
A
17 13 14 15 3 16
17
18
19
B
12
9
10
11
C POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO

PLACA DESPLAZADA SOPORTE CORTE
1 02-0101-00100 A SOLDADURA 1 ST-37 CINCADO
2 02-0101-00200 A PLACA DESPLAZADA SOPORTE CORTE 1 ST-37 CINCADO
SOLDADURA
3 02-0103-00100 A SOPORTE CADENA PORTACABLES 1 AL-5754
BASCULANTE
4 02-0102-00100 A PALANCA ROTACION EJE PALPADOR 1 CINCADO
5 02-0115-00100 A DISCO DE FRICCION ø35xØ50x1.5 1 BRONCE
6 60020031 CASQUILLO CON VALONA Ø20 1
7 60020032 CASQUILLO FRICCION ø10 Ø12 E8 1
8 60010329 ENGRASADOR RECTO M6 1
D
X 016 ZB 8.8
16 60010234 8.8 1
E
8 2 5 21 4 7 6 1 19 60010028 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M08 ZB 8.8 6
20 60010088 8.8 6
21 60010327 PRISIONERO DIN913 M08 X 05 1
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
SOPORTE ARTICULACION S02-0030-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
13
11
B 12
11
17 16 15 15 22
14 8
1 15 POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO

1 02-0110-00100 B PALANCA BASE CORTE Y SOLDADURA 1 CINCADO
C 18 2 60050011 CILINDRO DZF-25-10-P-A 2
3 02-0103-00200 A ANGULO SOPORTE CADENA PORTACABLES 1 ST-37 CINCADO
16 4 03-0027-00900 A ARANDELA Ø25 x ø5.5 x 2 2 ST-37 CINCADO
JUNTA SILICONA TRANSL. SILIC 65 SH 25 X 6 SILICONA
17 5 02-0112-00100 A X 10 2 TRANSLUCID
A
6 02-0113-00100 A PLETINA SOPORTE BARRA SOLDADURA 1 AL-5754
CILINDRO NORMALIZADO DSBC-32-125-PPVA-
7 60050013 1
3 N3
8 60050012 HORQUILLA SG-M10X1.25 1
9 60050014 CABALLETE LNG-32 1
10 60050015 BRIDA BASCULANTE SNCB-32 1
D
11 60020031 CASQUILLO CON VALONA Ø20 2
12 02-0115-00100 A DISCO DE FRICCION ø35xØ50x1.5 1 BRONCE
14 02-0123-00100 A GOMA PINZA CORTE Y SOLDADURA 1
18 60010117 X 016 ZB 8.8 2
E TORNILLO CABEZA AVELLANADA DIN7991 M05
20 60010115 X 030 ZB 8.8 2
22 60010079 2
8.8
SUAVIZAR ARISTAS
Juan Luis Arroyo 09/07/2015 1:2.5

Nº PIEZAS
F 6 20 5 4 19 2 9 15 16 21 10 7 W R A P P I N G
Tel 973 18 40 59
S Y S T E M S
Fax 973 18 40 08
S . L . MATERIAL
BASE CORTE Y SOLDADURA S02-0028-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
C 8
9
6
1
4
7
5
D
8

1 60050015 BRIDA BASCULANTE SNCB-32 2
CILINDRO NORMALIZADO DSBC-32-200-PPVA-
2 60050016 2
N3
3 60050012 HORQUILLA SG-M10X1.25 2
E TORNILLO HEXAGONAL DIN931 M10 X 170 ZB
7 60010328 1
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
CILINDROS ACCIONAMIENTO S02-0031-001 A
1 2 3 4
B
1
C
3

1 02-0104-00100 A PALANCA SOPORTE PINZA 1 CINCADO
2 02-0106-00100 A RODILLO ALUMINIO PINZA 1 ALUMINIO ANODIZADO
3 02-0107-00100 A EJE ARTICULACION RODILLO ALUMINIO 1 ST-37 CINCADO
4 60060012 CANTONERA POLIETILENO REF: 465318 1
5 60020029 CASQUILLO CON VALONA EGF35260-E40 1
E
7 60010108 X 010 ZB 8.8 2
8 60060017 JUNTA TORICA Ø19 ø4 1
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
RODILLO SUJECCION FILM S02-0029-001 A
1 2 3 4
3 2 1
E POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO

1 60090006 TERMINAL CON BRIDA TIPO PEINE 1
2 60090007 ESLABON CADENA PORTACABLES SERIE E14 10
3 60090005 TERMINAL CON BRIDA TIPO PEINE 1
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
CADENA PORTACABLES S80-0002-002 A
8 Mechanical plans

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
39 45 1 9 2 11 18 28 30 46 12

CASQUILLO RUEDA Ø17 X ø12 L10
36 1 02-0075-00600 A SEPARACION 10 2 ST-37 CINCADO
2 02-0103-00400 A SOPORTE CADENA PORTACABLES CARRO 1 ST-37 CINCADO
3 02-0108-00200 A SOPORTE DIRIGIBLE SOPLADOR 2 AL-5754
10 4 02-0129-00100 B CHAPA SOPORTE GUIADO CARRO S4.1 1 ST-37
RAL-1023
(AMARILLO)
5 02-0130-00100 A EJE DESPLAZAMIENTO CARRO-MUELLE 1 ST-37 CINCADO
C RAL-1023
6 02-0131-00100 B UNION GUIADO-TUBO CARRO 1 ST-37 (AMARILLO)
7 02-0132-00200 A CHAPA GRUESO CARRO CORTE SOLDADURA 3 AL-5754
RAL-1023
8 02-0133-00200 C TUBO CARRO CORTE Y SOLDADURA 1 ST-37
(AMARILLO)
40 9 02-0134-00300 A CHAPA SOPORTE RUEDAS APOYO CARRO 1 ST-37 CINCADO
23 10 02-0136-00400 A SOPORTE RUEDAS AVANCE CARRO 1 ST-37 CINCADO
20 11 02-0137-00400 A
BANDEJA SOPORTE CADENA CARRO CAMBIO
AUT.
1 ST-37 CINCADO
42 12 02-0144-00100 B SOPORTE BUS 1 ST-37 CINCADO
37 13 02-0147-00100 A SOPORTE ELECTROVALVULA COVER 1 ST-37 CINCADO
D
31 14 02-0148-00400 A CASQUILLO Ø25 x ø10.5 x 24 2 ALUMINIO
29 15 02-0301-00200 A BASE SOPORTE SOPLADOR 2 AL-5754
44 16 02-0310-00100 A PLETINA ROSCADA RUEDAS CARRO 1 ST-37 CINCADO
8

E 24 60010027 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M06 ZB 8.8 1
26
32 60010077 7
8.8
F 33 60010080 4
8.8
8.8
X 010 ZB 8.8
X 016 ZB 8.8
38 60010180 X 065 ZB 8.8 2
39 60010210 8.8 2
40 60010290 2
8.8
41 60020038 KUVE 20 B G4 V1 W2/540(1 GUIA 540 + 2 1
PATINS)
G RESORTE DETECTOR POS.29.5 X 18.3 X 2.5
42 60040004 MM.(0704233 1
43 60050017 CILINDRO NORMALIZADO DSBC-32-320-PPSA- 1
N3
44 60060013 ANTIVIBRANTE D.25. ( referència: 411102520) 1
13 43 33 4 7 34 21 5 6 41 45 60110004 RUEDA POLIURETANO KRO6000 Ø60 X ø17 X
18
2 POLIURETAN
O
46 S80-0002-006 A CADENA PORTACABLES CARRO CORTE
SOLDADURA S6-S8 1
SUAVIZAR ARISTAS
H
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
CARRO CORTE Y SOLDADURA S6-S8 D2050 C02-0006-004 B
1 2 3 4
2 1 2
E
1 60090012 ESLABON CADENA PORTACABLE 50 X 25 19
2 60090011 JUEGO TERMINALES CON BRIDA TIPO PEINE 1
SUAVIZAR ARISTAS

F
Tel 973 18 40 59 Fax 973 18 40 08
CADENA PORTACABLES CARRO CORTE SOLDADURA S6-S8 S80-0002-006 A
8 Mechanical plans
8.7. Conveyors

1 2 3 4 5 6 7 8
1450
1300
C
D
2010,54
2000

TRANSPORTADOR TANGENCIAL L.2000 A.1200
E 1 S03-0012-025 A 1
Ø89 PASO 125
2 S03-0003-017 A PATA TRANSPORTADOR RODILLOS H.700 (+- 3
50) A.1300
3 S03-0014-014 A SOPORTE MOTORREDUCTOR R27DRS71M4 1
0.55kW n.48 rpm ANCHO 1300 Z15
SUAVIZAR ARISTAS
Victor Cavero 30/01/2017 1:15

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
TRANSPORTADOR DE RODILLOS L.2000 A.1200 H.700 V.15m/min P.125
D.89 C03-0022-054 A
1 2 3 4 5 6 7 8
8 15 16 21 22 27
A
11
B
24

1 03-0061-00100 B LATERAL DERECHO L2000 H145 1 ST-37 CINCADO
2 03-0004-00300 A FIJACION GUIA CADENA L.1860 1 ST-37 CINCADO
26 3 03-0099-00100 A PROTECCION FINAL TRANSPORTADOR 1 ST-37 CINCADO
A 4 03-0099-00200 A PROTECCION FINAL TRANSPORTADOR 1 ST-37 CINCADO
5 03-0005-00500 A GUIA APOYO CADENA 10B-1 L.1850 1
6 60030039 RODILLO D89x1300 EJE D20x1250 Z13 10B-1 16
7 S03-0001-001 A RODILLO REENVIO CADENA 10B-1 2
C 14 8 60010005 ARANDELA PLANA DIN125 M08 ZB 20
8.8
5 12 03-0063-00100 A ESCUADRA FIJACION GUIA CADENAS L.440 3 ST-37 CINCADO
13 03-0072-00100 A GUIA APOYO CADENA 10B-1 L.0330 3 VER PLANO
2 4 17 20 18 1 6 13
14 60070080 CADENA 10B L=4191 MM 263 PASOS + UNION 1
15 03-0062-00100 A PROTECTOR CADENA L.1994 1 ST-37 CINCADO
23 28 3 25 16 03-0061-00200 A LATERAL IZQUIERDO L2000 H145 1 ST-37 CINCADO
8.8
8.8
E 26 60010027 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M06 ZB 8.8 4
8.8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

9 7 W R A P P I N G S Y S T E M S S.L. MATERIAL Nº PIEZAS
F
DETALLE A T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
TRATAMIENTO
ESCALA 1 : 5
m o v i t e c @ m o v i te c - w s .c o m

TRANSPORTADOR TANGENCIAL L.2000 A.1200 Ø89 PASO 125 S03-0012-025 A
1 2 3 4
1 4 6 2 5 3 6 4 7 8

8.8
2 03-0001-00100 A RODILLO REENVIO CADENA 10B-1 1 ST-37 CINCADO
3 03-0002-00100 A ARANDELA TOPE 20X25X4.5 2 ST-37 CINCADO
E 5 60020001 RODAMIENTO DE AGUJAS Y BOLAS NKIB5904 1
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
RODILLO REENVIO CADENA 10B-1 S03-0001-001 A
1 2 3 4
11
B
1
9 8
10
4
2 6 5
D
POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT MATERIAL TRATAMIENTO
1 03-0031-01300 A PATA SOPORTE TRANSPORTADOR H700 2 ST-37 CINCADO

2 03-0028-00100 A CHAPA APOYO PATA CAMINO RODILLOS 2 ST-37 CINCADO
6 60060001 PIE APOYO M24 L.230 2
E
10 60010202 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M10 X 030 ZB
8.8 8
11 03-0092-00200 A UNION PATAS A.1300 1 ST-37 CINCADO
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º S03-00

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
PATA TRANSPORTADOR RODILLOS H.700 (+-50) A.1300 S03-0003-017 A
1 2 3 4 5 6 7 8
12 9 3 13 14 15
A
B
1 03-0064-00100 A BANCADA MOTOR TRANSPORTADOR 1 ST-37 CINCADO
2 03-0065-00100 A ESCUADRA SOPORTE RUEDAS TENSORAS 1 ST-37 CINCADO
3 60020002 RUEDA TENSORA 10B-1 Z14 EJE Ø16 2
4 60080006 R27DRS71M4 0.55 KW 48 1/MIN 110 NM M3 0/3 1
5 03-0039-02300 A PIÑON 10B-1 Z15 EJE Ø25 1 F-1150 PAVONADO
6 03-0066-00100 A TAPA PROTECCION PIÑONES 1 ST-37 CINCADO
7 03-0067-00100 A PLETINA PIÑON TENSOR 2 ST-37 CINCADO
8 03-0068-00100 A ESPARRAGO ROSCADO M10 X 170 1 ST-37 CINCADO
C
9 60010308 ARANDELA PLANA CINCADA Ø17xø30x3 2
10 03-0069-00100 A SUPLEMENTO PROLONGACION BANCADA 1 ST-37 CINCADO
11 03-0070-00100 A PROLONGACION BANCADA MOTOR 1 ST-37 CINCADO
TANSPORTADOR
12 03-0071-00100 A PLETINA ROSCADA TENSOR TRM 2 ST-37 CINCADO
26 2 8 25 23 7 13 60010009 ARANDELA PLANA DIN125 M16 ZB 2
23 15 60010284 TORNILLO HEXAGONAL DIN931 M16 X 060 ZB
8.8 2
16 03-0026-00200 A CASQUILLO SEPARADOR Ø40 x ø25 x 10 CON 2 ST-37 CINCADO
10 17 03-0027-00600 A
CHAVETERO
ARANDELA Ø35 x ø11 x 3 1 ST-37 CINCADO
D 16 5 16 17 24 27 6 18 21 18 60010005 ARANDELA PLANA DIN125 M08 ZB 16
11
23 20 60010028 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M08 ZB 8.8 10
8.8
24 22 60010194 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M08 X 035 ZB 4
8.8
25 B
26 60010202 8.8 3
E 18 27 60010201 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M10 X 025 ZB
8.8 16
8.8
28 29 60010137 ARANDELA PLANA DIN9021 M08 ZB 4
23 TOLERANCIA ENTRE TALADROS TOLERANCIA GENERAL AGUJEROS..............H 13 CODIGO ANTERIOR

SUAVIZAR ARISTAS
24 DIBUJADO FECHA PESO ESCALA
Xavier Barrull 23/02/2017 1:10

25 18 19 20 1 29 22 4
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
SOPORTE MOTORREDUCTOR R27DRS71M4 0.55kW n.48 rpm ANCHO
1300 Z15 S03-0014-014 A
1 2 3 4
3
4
B
2
D

1 S03-0012-026 A TRANSPORTADOR TANGENCIAL L.3000 A.1200 1
E
Ø89 PASO 125
50) A.1300
0.55kW n.48 rpm ANCHO 1300 Z15
4 60070053 CADENA 5/8" 10B-1 (389 PASOS L.6175.4) + 1
EMPALME
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
D.89 C03-0022-055 A
1 2 3 4 5 6 7 8
5
10
8
A 9 31
14
F
B
1 03-0061-01000 A LATERAL DERECHO L1500 H145 2 ST-37 CINCADO
2 S03-0001-001 A RODILLO REENVIO CADENA 10B-1 2
3 03-0063-00100 A ESCUADRA FIJACION GUIA CADENAS L.440 5 ST-37 CINCADO
5 03-0099-00200 A PROTECCION FINAL TRANSPORTADOR 1 ST-37 CINCADO
13 7 03-0062-00500 A PROTECTOR CADENA L.1494 2 ST-37 CINCADO
8 03-0100-00300 A PLETINA SUPERIOR UNION CAMINO 1 ST-37 CINCADO
RODILLOS
15 9 03-0004-00500 A FIJACION GUIA CADENA L.0140 1 ST-37 CINCADO
C
13 11 03-0004-00100 A FIJACION GUIA CADENA L.1360 2 ST-37 CINCADO
13 03-0061-01100 A LATERAL IZQUIERDO L1500 H145 2 ST-37 CINCADO
14 03-0100-00100 A UNION LATERALES TRM P.125 L.300 1 ST-37 CINCADO
8.8
7 17 28 16 1 18 60010016 ARANDELA GROWER DIN127 M08 ZB 26
8.8
8.8
8.8
E
31 60030039 RODILLO D89x1300 EJE D20x1250 Z13 10B-1 24
SUAVIZAR ARISTAS

F
DETALLE F W R A P P I N G S Y S T E M S S.L. MATERIAL Nº PIEZAS
ESCALA 1 : 8 T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
TRATAMIENTO
m o v i t e c @ m o v i te c - w s .c o m
6 11 2 12 4 3 DENOMINACION CODIGO REV.

1 2 3 4
1 4 6 2 5 3 6 4 7 8

8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
1 2 3 4
11
B
1
9 8
10
4
2 6 5
D

6 60060001 PIE APOYO M24 L.230 2
E
8.8 8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
1 2 3 4 5 6 7 8
12 9 3 13 14 15
A
B
4 60080006 R27DRS71M4 0.55 KW 48 1/MIN 110 NM M3 0/3 1
C
TANSPORTADOR
8.8 2
10 17 03-0027-00600 A
CHAVETERO
11
8.8
8.8
25 B
26 60010202 8.8 3
8.8 16
8.8

SUAVIZAR ARISTAS

25 18 19 20 1 29 22 4
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
1300 Z15 S03-0014-014 A
1 2 3 4 5 6 7 8
1510
C
D
2 3 1
1430
1300

E 0.55kW n.48 rpm ANCHO 1300 Z15
50) A.1300
3 S03-0012-027 A TRANSPORTADOR TANGENCIAL L.1500 A.1200 1
Ø89 PASO 125
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
D89 C03-0022-056 A
1 2 3 4 5 6 7 8
12 9 3 13 14 15
A
B
4 60080006 R27DRS71M4 0.55 KW 48 1/MIN 110 NM M3 0/3 1
C
TANSPORTADOR
8.8 2
10 17 03-0027-00600 A
CHAVETERO
11
8.8
8.8
25 B
26 60010202 8.8 3
8.8 16
8.8

SUAVIZAR ARISTAS

25 18 19 20 1 29 22 4
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
1300 Z15 S03-0014-014 A
1 2 3 4
11
B
1
9 8
10
4
2 6 5
D

6 60060001 PIE APOYO M24 L.230 2
E
8.8 8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6
A
20
10
B
C
1 60070076 CADENA 10B-1 L=3206 MM 201 PASOS + UNION 1
2 03-0062-00500 A PROTECTOR CADENA L.1494 1 ST-37 CINCADO
4 03-0004-00100 A FIJACION GUIA CADENA L.1360 1 ST-37 CINCADO
2 3 5 03-0005-00400 A GUIA APOYO CADENA 10B-1 L.1360 1
5 14 19 7 S03-0001-001 A RODILLO REENVIO CADENA 10B-1 2
8 03-0063-00100 A ESCUADRA FIJACION GUIA CADENAS L.440 2 ST-37 CINCADO
D
8.8
E TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M12 X 035 ZB
19 60010210 8.8 24
DETALLE C 20 60030039 RODILLO D89x1300 EJE D20x1250 Z13 10B-1 12
ESCALA 1 : 3 21 60010204 TORNILLO HEXAGONAL DIN933 M10 X 040 ZB
8.8 14
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
11 1 7 13 21 12 9 15 16 4 8 DENOMINACION CODIGO REV.

1 2 3 4
1 4 6 2 5 3 6 4 7 8

8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
1 2 3 4
2
D
E
1 S03-0012-028 A TRANSPORTADOR RODILLOS LIBRES L.3000 1
A.1200 Ø89 PASO 125
50) A.1300
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
TRANSPORTADOR DE RODILLOS LIBRES L.3000 A.1200 H.700 P.125 D89 C03-0022-057 A
1 2 3 4 5 6 7 8

2 60030040 RODILLO LIBRE D89 x 1300 EJE D20 x 1350 24
E
9 3 2 6 5 6 60010007 ARANDELA PLANA DIN125 M12 ZB
56
7 60010210 8.8 52
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
TRANSPORTADOR RODILLOS LIBRES L.3000 A.1200 Ø89 PASO 125 S03-0012-028 A
1 2 3 4
11
B
1
9 8
10
4
2 6 5
D

6 60060001 PIE APOYO M24 L.230 2
E
8.8 8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
8 Mechanical plans
8.8. Supports

1 2 3 4 5 6 7 8
3
3 90
°
103,97
B 51,99 51,99
55 55
30 15
HACIA ABAJO 90.00° R 3.80

C
25
250
7
50
D
250

SUAVIZAR ARISTAS
Emma Aloy 28/06/2016 1:2

W R A P P I N G S Y S T E M S S.L. MATERIAL ST-37 Nº PIEZAS
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
m o v i t e c @ m o v i te c - w s .c o m TRATAMIENTO CINCADO
SOPORTE REJIBAND TRANSPORTADORES 05-0020-00100 A
1 2 3 4
A
5 4 3 1 3 6
10
B
7
7
8
9
C 1

1 05-0004-00100 B ENGANCHE SOPORTE FOTOCELULA 2 ST-37 CINCADO
2 03-0089-00200 A SOPORTE FOTOCELULA L 1 ST-37 CINCADO
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
SOPORTE FOTOCELULA TRANSPORTADORES PASO 125 S05-0001-003 A
1 2 3 4
3
2 4
10
B 7
1
C

1 05-0004-00100 B ENGANCHE SOPORTE FOTOCELULA 1 ST-37 CINCADO
2 03-0089-00200 A SOPORTE FOTOCELULA L 1 ST-37 CINCADO
8.8
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
SOPORTE FOTOCELULA TRANSPORTADORES PASO 125 S05-0001-022 A
1 2 3 4
B ?
8 4
7 5
C 3
6
1

1 05-0013-00300 A SOPORTE FOTOCELULA TRM INCLINADO 1 ST-37 CINCADO
INTERIOR MAQUINA
8.8
E 8.8
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º S10006-028B

F
T el 9 73 1 8 40 59 Fa x 9 73 18 40 0 8
SOPORTE FOTOCELULA TRM INCLINADO INTERIOR MAQUINA S05-0001-023 A
1 2 3 4 5 6 7 8
1348
A
25
80,67
°
82
125 62,50
B 250
1486,46
1325,20
74,56
HACIA ARRIBA 90.00° R 6.40

D
326,71
13
E
1337,92

SUAVIZAR ARISTAS

W R A P P I N G S Y S T E M S S.L. MATERIAL ST-37 Nº PIEZAS
F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
m o v i t e c @ m o v i te c - w s .c o m TRATAMIENTO CINCADO
PLANCHA TOPE FINAL A.1350 INCLINADO 03-0433-00100 A
8 Mechanical plans

1 2 3 4 5 6 7 8
13
C
5
12
2
7 POS. CODIGO REV DESCRIPCION CANT. MATERIAL TRATAMIENTO

10 1 05-0010-00100 A SUJECCION PANEL PROTECTOR 4 ST-37 CINCADO
2 05-0028-00100 A TAPA PROTECCION CONECTORES 1 ST-37 CINCADO
D 4 3 05-0028-00200 A TAPA PROTECCION CONECTORES 1 ST-37 CINCADO
4 05-0002-01000 A PERFIL ALUMINIO 45X45X1900mm 2 VER PLANO
15 6 60100004 ESCUADRA DE FIJACION 8
6 7 60100005 TAPA TERMINAL 45X45 8
10 60010087 8.8 36
12 60010387 TUERCA RECTANGULAR 959 M6 8 ST-37 GALVANIZADO
E
13 05-0029-00100 A CHAPA ANTIINTRUSION 2 ST-37 CINCADO
14 60060037 PICTOGRAMA ''solo pers auto'' 1
15 60010282 ESPIRRO DE ANCLAJE M12 X 090 4
SUAVIZAR ARISTAS
CHAFLANES DE 0,5 x 45º S32001-001A

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
KIT T BARRERA ANTI-INTRUSION (ENTRADA) S05-0008-001 A
1 2 3 4 5 6 7 8
A 7
14
6
B
11
3
C
13
2
1 05-0010-00100 A SUJECCION PANEL PROTECTOR 4 ST-37 CINCADO
8
2 05-0028-00100 A TAPA PROTECCION CONECTORES 1 ST-37 CINCADO
D
15 3 05-0028-00200 A TAPA PROTECCION CONECTORES 1 ST-37 CINCADO
5
5 60100004 ESCUADRA DE FIJACION 4
6 60100005 TAPA TERMINAL 45X45 6
8.8
11 60010387 TUERCA RECTANGULAR 959 M6 6 ST-37 GALVANIZADO
12 05-0029-00100 A CHAPA ANTIINTRUSION 2 ST-37 CINCADO
E
14 60060037 PICTOGRAMA ''solo pers auto'' 1
15 60010282 ESPIRRO DE ANCLAJE M12 X 090 4
SUAVIZAR ARISTAS
1 Victor Cavero 28/10/2016 1:10

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
KIT L BARRERA ANTI-INTRUSION (SALIDA) S05-0008-002 A
8 Mechanical plans
8.10. Fenced

S09-0001-002A
VALLADO SEGURIDAD 385

POSICIÓN CÓDIGO CANT. DESCRIPCIÓN
60150008 1 PUERTA BATIENTE 1 HOJA 1500 x H.2300mm
60150007 1 LLAVE X
60150006 18 SOPORTE 50x50 RAL‐1018 H.2300mm
60150015 4 PANEL X‐GUARD RAL‐9011 H.2200 A.900mm
1 2 3 4 5 6 7 8
4
1
6
B
3
C
A
2
DETALLE A
ESCALA 1 : 3
1 80-0007-00100 A SOPORTE CIERRE MANETA VALLADO 1 ST-37 RAL-9011
(NEGRO)
2 80-0007-00200 A SOPORTE CIERRE MANETA VALLADO 1 ST-37 RAL-9011
(NEGRO)
3 80-0008-00100 A TUBO REFUERZO CIERRE VALLADO 4 ST-37 CINCADO
E
8.8
SUAVIZAR ARISTAS

F
T el 9 7 3 1 8 4 0 5 9 Fa x 9 7 3 1 8 4 0 08
SOPORTE CIERRE VALLADO S80-0006-001 A
8 Mechanical plans

S02-0127-001A
ACCESORIOS S6/S8
60010282 4 ESPIRRO DE ANCLAJE M12 X 090
05‐0019‐00300A 1 SUJECION ARMARIO ELECTRICO
03‐0089‐00200A 2 SOPORTE FOTOCELULA L
02‐0471‐00100A 1 FLECHA SUPERIOR PARADA DESBOBINADOR
60060043 1 PEGATINA PARADA DESBOBINADOR D.60
60010310 15 TUERCA DE MARTILLO M6
02‐0470‐00100A 8 SOPORTE MODULO BECKHOF
05‐0022‐00800A 1 CONTRACHAPA BASE PULSADOR
05‐0022‐00700A 1 CHAPA BASE PULSADOR
02‐0391‐00200A 4 PLETINA SUPLEMENTO NIVELACION 5 mm
05‐0029‐00100A 3 CHAPA ANTIINTRUSION
05‐0019‐00400A 1 SUJECION ARMARIO ELECTRICO
S02-0098-002A
KIT HERRAJES PARA TRANSPORTE S6 S8

02‐0435‐00100A 1 ZAPATA FIJACION TRANSPORTE S4.1
02‐0390‐00600A 1 FIJACIÓN TRANSPORTE S6‐8 COL.2
02‐0390‐00500A 3 FIJACION TRANSPORTE S6
S02-0122-002A
KIT TRANSPORTE SATURN S6 S8 D2050 HIGH CUBE

02‐0390‐00600A 1 FIJACIÓN TRANSPORTE S6‐8 COL.2
02‐0141‐00100A 2 TUBO TOPE SUPERIOR 80X80X4 L3200
02‐0142‐00100A 16 ESPARRAGO ROSCADO M14 x 300
02‐0138‐00102A 4 CHAPA TUBO TRANSPORTE MAQUINA
02‐0138‐00100A 2 TUBO INFERIOR TRANSPORTE MAQUINA
02‐0139‐00300A 4 PLETINA GRUESO TUBOS TRANSPORTE
02‐0159‐00100A 2 SOPORTE TRANSPORTE SATURN S
02‐0390‐00500A 4 FIJACION TRANSPORTE S6
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
9 Recommended spare
9 Recommended spare
9.1 Kit desirable spare part

9 Recommended spare
9 Recommended spare
9.1 Kit desirable spare part

SATURN S - Spare parts
SPARE PARTS SATURN S6 - GMA ANGOLA
REFERENCE QUANTITY DESCRIPTION
CUTTING AND WELDING DEVICE
00877-00100A 2 Silicone seal 65SH 25x6x10

00883-00100A 2 Natural rubber sheet
00882-00500A 2 PTFE Adhesive sheet 500x35x0,15
00885-00200A 2 Silicone profile 20x2x500
279903015L700 4 Ni-Cr Flat Tape 80/20 3x0,15 (L700)
279910061L1000 4 Ni-Cr PTFE Wire 80/20 0,6mm (L1000)
704291 1 Spring
90/21300581 1 Probe PT100 3H 5x20mm+100mm Silicone cable
UNWINDING DEVICE
01938-00100B 1 Spring D28 L52,5 dal2,5
M.COMP.100x25x2,5 1 Compression spring 100x25x2,5
00171-00500B 1 Top reel subjection
02-0015-00100A 1 Top reel down subjection
60020020 1 Bearing 3004-B-2RS
SLV5 5M-15-1000 1 Silver belt 5M A15 L1000mm
CK: 00002-00401X 1 Roller DM80 complete & mounted
CK: 00003-00501X 1 Roller DM50 complete & mounted
PFRG4 L555 1 Belt poly-flex L-555mm closed
01132-00100B 1 Tachometer pulley D66
CK: PRE-ESTIRO S 4 Pre-stretch Saturn S
RING
0KROE145VE 4 Wheel D60xD17x18 mm
0KROE146VE 4 Wheel D100xD25x25 mm
TC-55-ER-A25-L8500 1 Belt TC-55 W25xL8500 mm closed
0168084 1 Current collector 14mm, 6 pole with double PE
MAIN ELECTRICAL / PNEUMATICAL COMPONENTS

ZS2000-2310 1 Connector M8 screw type straidth male plug 4P
1044508 1 Direct reflex photocell 24VDC PNP
1040780 2 Inductive sensor M12 10-36VCC PNP NC Sn8mm
G2RVSL700DC24 1 Relay 1 contact.
A-562471 1 Connector M8 with 2,5m NEBV-M8W4L-E-2,5-LE2
A-550241 1 CPE14-M1CH-5 3G-1/8 Electro valve
A-550237 1 CPE14-M1CH-5L-1/8 Electro valve
A-543862 1 Dertector REED SME-8M-DS-24V-K2,5-OE
1044165 1 Photoelectric retro-reflexive sensor 12m 24VDC
SPARE PARTS 2 YEAR DEPOSIT - MOVITEC
REFERENCE QUANTITY DESCRIPTION
CK:00718-00300E 1 Set Kit: cutting and welding rod mounted Saturn S
164027 1 Cylinder DZF-25-10-P-A
A-532729 1 Cylinder DNCB-32-125-PPv-a

A-532731 1 Cylinder DNCB-32-200-PPv-a
00934-03951A 2 BELT ELEVATOR PU F-40 XHP L4000

00934-06301A 2 BELT ELEVATOR PU F-40 XHP L6250
00033-00600A 1 Motor pulley D200

00918-00400B 4 Tensor pulley belt
KTD2-1-B14 1 Dynamo baumer
5218065 1 Cylindrical support type B

6200-2RS 4 Bearing D10xD30x9
6202-2RS 4 Deep groove ball bearings
RATY20 2 Support flange plate
1 INTRODUCTION
2 SAFETY
3 INSTALLATION
5 MAINTENANCE
7 PNEUMATIC SCHEMES
8 MECHANICAL PLANES
SATURN
10.1 Component Catalogues.

10.1 Component Catalogues
The component catalogues are in the attached CD in PDF format in the

section “component catalogues”.
These catalogues are:
Power supply
PLC
Communication Bus
Touch screen
Security Barrier
Inverters
Security Relay
Photocells
Gearmotor brake
Gearmotor
Fats for bearings
NOTE: KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE


Documentation WRAPPING MACHINE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Documentation WRAPPING MACHINE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUFACTURER: MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L.

Pol. Ind. La Nora,

SERIAL No: 001-287

DATE OF MANUFACTURE: 03/2017

Serial Nr. 001-287

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

4 Instructions of use ______________________________________________ 33

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

1.1 CE Conformity Declaration

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S.L.

It declares, that the equipment:

FUNCTION: Automatic wrapping machine of palletized charges

It fits reflected in the following standards or normative documents, among others:

The described product conforms to the following European Directives:

2006/95/CE Low Voltage Directive

1.2 General information of the machine

MACHINE: Automatic Ring Wrapping Machine for palletized loads.

Parts included in each model

Parts of the machine S2 S4 S6 S8

Easy film change system - Optional Optional 

Top press device. Optional Optional Optional Optional

Unwinder with dynamo Optional Optional Optional Optional

Wrapping with ropping - Optional Optional Optional

Wrapping with mini roping - Optional Optional Optional

Unwinder with electronic - - Optional Optional

1.2.1 Location of the machine parts

1.2.2 Machine dimensions

1.2.3 Film reel dimensions

Stretch film reel

Film thickness: 23 micron

Top sheet film reel

Film thickness: 50 micron

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

The automatic wrapping machine SATURN does the movements at high

Read this manual before operating with the machine.

Respect the warning signs.

The maintenance works will be made by qualified personnel.

2.2 Safety systems

-Main switch. Shut

2.2.1 Safety systems description

Controlled door To access into the fence push the pushbutton/lamp of

Emergency Emergency stop pushbutton located in the front of the

Anti-intrusion Anti-intrusion barriers system with muting system in

2.3 Safety Signs

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

2.3.1 Safety signs description

Sign Designation Meaning

Danger, risk of It warns that, without paying attention, run

Don’t touch It warns that, without paying attention runs

Emergency Advised that in case of emergency this

Main switch. Indicates that main switch is safety, if the

By changing the film reels is no risk of hooking or trapping, because

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

3.1 Installation plan

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

How to unload the machine

CONNECT THE FOUR

TOTAL MACHINE WEIGHT ≈ 2000 kg

MOVITEC WRAPPING SYSTEMS S. L. – Tf. +34 973 18 40 59 – Fx. +34 973 18 40 08

How to lift the machine

START RAISING THE MACHINE FORM POINT A.