WISS

„WAWRZASZEK ISS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” SPÓŁKA KOMANDYTOWA

SPECIJALNA OPREMA VATROGASNIH VOZILA

„Modernizacija vozila vatrogasnih postrojbi RH“ Referentni broj Ugovora o dodjeli
bespovratnih sredstava – KK.05.2.1.05.0001 Ev.br. javne nabave: EFRR-1/19

NAPOMENA:
Vatrogasna oprema u ovom katalogu odnosi se na već potvrđenu vatrogasnu opremu iz nadopune
zahtjeva za sudjelovanjem od 19.09.2019., sva ponuđena oprema je u skladu sa već potvrđenom
tehničkom specifikacijom vatrogasnih vozila. Ukoliko je negdje na brošuri došlo do pogreške u
vrijednosti od već potvrđene tehničke specifikacije ponuditelj se obvezuje isporučiti robu sukladno već
potvrđenoj tehničkoj specifikaciji napisanoj od strane naručitelja kao jedinoj mjerodavnoj specifikaciji.
Niti u jednom dokumentu, certifikatu ili brošuri nije namjera deklarirati vatrogasnu opremu slabije
kvalitete ili drukčiju od već potvrđene tehničke specifikacije ponuditelja.

Stranica 1 od 249
SADRŽAJ

1. Upozoravajući prsluk WOX1609 101 WOX1610 98 WOX1612/1613 100 ......................................................4

2. Dišni aparat za vatrogasce WOX1609 102 WOX1610 99 WOX1612/1613 101 ...............................................5
3. Jakna i hlače za motornu pilu WOX1609 103 WOX1610 100 WOX1612/1613 102 ......................................81
4. Kaciga motorna pila WOX1609 104 WOX1610 101 WOX1612/1613 103 ....................................................85
5. Zaštitne naočale WOX1609 105 WOX1610 102 WOX1612/1613 104.........................................................93
6. Gumene čizme WOX1609 106 WOX1610 103 WOX1612/1613 105 ...........................................................94
7. Rukavice kemikalije WOX1609 107 WOX1610 104 WOX1612/1613 106 ....................................................95
8. Kemijsko odijelo WOX1609 108 WOX1610 105 ..........................................................................................96
9. Opasač WOX1609 109 WOX1610 106 WOX1612/1613 109¸ ......................................................................100
10. Aparat P9 WOX1609 112 WOX1610 109 WOX1612/1613 112 .............................................................106
11. Aparat CO2 WOX1609 113 WOX1610 110 WOX1612/1613 113 ..........................................................107
12. Naprtnjača WOX1609 114 WOX1610 111 WOX1612/1613 114 ...........................................................108
13. Posuda za pjenilo + pjenilo WOX1609 116 WOX1610 113 WOX1612/1613 116 ....................................109
14. Tlačna cijev B, Ø 75 mm WOX1609 119 WOX1610 116 WOX1612/1613 119 .......................................116
15. Tlačna cijev B, Ø 75 mm WOX1609 120 WOX1610 117 WOX1612/1613 120 ...................................116
16. Tlačna cijev C, Ø 52 mm WOX1609 121 WOX1610 118 WOX1612/1613 121 .......................................116
17. Tlačna cijev D, Ø 25 mm WOX1609 122 WOX1610 119 WOX1612/1613 122 .......................................116
18. Visokotlačna cijev DN 25 WOX1609 125 WOX1610 122 WOX1612/1613 125 ......................................137
19. Razdjelnica B/CBC sa ventilima WOX1609 130 WOX1610 127 WOX1612/1613 130 .............................141
20. Ograničivač tlaka B WOX1609 131 WOX1610 128 WOX1612/1613 131 ...............................................142
21. Turbo mlaznica B WOX1609 135 WOX1610 132 WOX1612/1613 135 .................................................143
22. Turbo mlaznica C WOX1609 137 WOX1610 134 WOX1612/1613 137 .................................................145
23. Držač cijevi WOX1609 141 WOX1610 138 WOX1612/1613 141 ...........................................................147
24. Spojni ključ ABC WOX1609 142 WOX1610 139 WOX1612/1613 142 ...................................................148
25. Usisna cijev za pjenilo WOX1609 147 WOX1610 144 WOX1612/1613 147 ...........................................149
26. Vatrogasno spasilačko uže WOX1609 151 WOX1610 148 WOX1612/1613 151 ....................................150
27. Nosila sklopiva WOX1609 155 WOX1610 152 WOX1612/1613 155 .....................................................154
28. Ručna LED baterijska svjetiljka WOX1609 158 WOX1610 155 WOX1612/1613 158 ..............................155
29. Sigurnosna svjetiljka (bljeskajuća) WOX1609 160 WOX1610 157 WOX1612/1613 160 .........................161
30. Prijenosni reflektor LED WOX1609 164 WOX1610 161 WOX1612/1613 164 ........................................162
31. Vatrogasna termovizijska kamera WOX1609 165 WOX1610 162 ...........................................................163
32. Tronožac stativ za reflektor WOX1609 166 WOX1610 163 WOX1612/1613 165 ...................................183
33. Električna potopna pumpa WOX1609 170 WOX1610 167 ......................................................................184

Stranica 2 od 249
34. Kutna pila WOX1609 176 WOX1610 173 WOX1612/1613 175 .............................................................189
35. Motorna pila WOX1609 177 WOX1610 174 WOX1612/1613 172 ........................................................190
36. Set pneumatskih jastuka WOX1609 178 WOX1610 175 WOX1612/1613 176 ......................................192
37. Baterijska razupora WOX1609 179 WOX1610 176 ................................................................................194
38. Baterijski škare WOX1609 180 WOX1610 177 ......................................................................................194
39. Baterijski cilindar 1400 mm WOX1609 181 WOX1610 178 .....................................................................194
40. Baterijski cilindar 900 mm WOX1609 182 WOX1610 179 ......................................................................194
41. Set za stabilizaciju vozila WOX1609 184 WOX1610 181 ...............................................................194
42. Set za zaštitu od zračnog jastuka WOX1609 185 WOX1610 182 ............................................................194
43. Set za rezanje laminiranog stakla WOX1609 186 WOX1610 183 ............................................................194
44. Set pokrivača WOX1609 187 WOX1610 184 ........................................................................................194
45. Ventilator za prozračivanje WOX1609 189 WOX1610 186 WOX1612/1613 178....................................204
46. Vile WOX1609 197 WOX1610 194 WOX1612/1613 187 ......................................................................210
47. Požarna čaklja, dvodijelna WOX1609 199 WOX1610 196 WOX1612/1613 189 ....................................211
48. Metla, dužine cca. 1400 mm WOX1609 200 WOX1610 197 WOX1612/1613 190 .................................212
49. Škare za okruglo željezo WOX1609 201 WOX1610 198 WOX1612/1613 191.......................................213
50. Detektor plina osobni WOX1609 202 WOX1610 199 WOX1612/1613 193 ..........................................214
51. Absorbent za ugljikovodike WOX1609 204 WOX1610 201 WOX1612/1613 195 ...................................218
52. Kanister 20 litara WOX1609 206 WOX1610 204 WOX1612/1613 197..................................................222
53. Kanister 10 litara WOX1609 207 WOX1610 205 WOX1612/1613 198..................................................223
54. Respirator tip FFP-2 WOX1612/1613 107 ..............................................................................................224
55. Maska za šumske požare WOX1612/1613 108 ......................................................................................225
56. Plamenik za paljenje kontra vatre WOX1612/1613 179 ........................................................................230
57. Leđni puhač WOX1612/1613 192 ..........................................................................................................235
58. Dvodijelna rastegača WOX1612/1613 149 .............................................................................................238
59. Pjenilo WOX1609 54 WOX1610 52 WOX1612/1613 54 ........................................................................243

Stranica 3 od 249
1. Upozoravajući prsluk WOX1609 101 WOX1610 98 WOX1612/1613 100

Stranica 4 od 249
2. Dišni aparat za vatrogasce WOX1609 102 WOX1610 99 WOX1612/1613 101

Stranica 5 od 249
Stranica 6 od 249
Stranica 7 od 249
Stranica 8 od 249
Stranica 9 od 249
Stranica 10 od 249
Stranica 11 od 249
Stranica 12 od 249
Stranica 13 od 249
Stranica 14 od 249
Stranica 15 od 249
Stranica 16 od 249
Stranica 17 od 249
Stranica 18 od 249
Stranica 19 od 249
Stranica 20 od 249
Stranica 21 od 249
Stranica 22 od 249
Stranica 23 od 249
Stranica 24 od 249
Stranica 25 od 249
Stranica 26 od 249
Stranica 27 od 249
Stranica 28 od 249
Stranica 29 od 249
Stranica 30 od 249
Stranica 31 od 249
Stranica 32 od 249
Stranica 33 od 249
Stranica 34 od 249
Stranica 35 od 249
Stranica 36 od 249
Stranica 37 od 249
Stranica 38 od 249
Stranica 39 od 249
Stranica 40 od 249
Stranica 41 od 249
Stranica 42 od 249
Stranica 43 od 249
Stranica 44 od 249
Stranica 45 od 249
Stranica 46 od 249
Stranica 47 od 249
Stranica 48 od 249
Stranica 49 od 249
Stranica 50 od 249
Stranica 51 od 249
Stranica 52 od 249
Stranica 53 od 249
Stranica 54 od 249
Stranica 55 od 249
Stranica 56 od 249
Stranica 57 od 249
Stranica 58 od 249
Stranica 59 od 249
Stranica 60 od 249
Stranica 61 od 249
Stranica 62 od 249
Stranica 63 od 249
Stranica 64 od 249
Stranica 65 od 249
Stranica 66 od 249
Stranica 67 od 249
Stranica 68 od 249
Stranica 69 od 249
Stranica 70 od 249
Stranica 71 od 249
Stranica 72 od 249
Stranica 73 od 249
Stranica 74 od 249
Stranica 75 od 249
Stranica 76 od 249
Stranica 77 od 249
Stranica 78 od 249
Stranica 79 od 249
Stranica 80 od 249
3. Jakna i hlače za motornu pilu WOX1609 103 WOX1610 100 WOX1612/1613 102

Stranica 81 od 249
Stranica 82 od 249
Stranica 83 od 249
Stranica 84 od 249
 4. Kaciga motorna pila WOX1609 104 WOX1610 101 WOX1612/1613 103
Model G3000 Peltor, antifoni H31, vizir mrežasti 5C-1

Stranica 85 od 249
Stranica 86 od 249
Stranica 87 od 249
Stranica 88 od 249
Stranica 89 od 249
Stranica 90 od 249
Stranica 91 od 249
Stranica 92 od 249
5. Zaštitne naočale WOX1609 105 WOX1610 102 WOX1612/1613 104

Stranica 93 od 249
6. Gumene čizme WOX1609 106 WOX1610 103 WOX1612/1613 105

Stranica 94 od 249
7. Rukavice kemikalije WOX1609 107 WOX1610 104 WOX1612/1613 106

Stranica 95 od 249
 8. Kemijsko odijelo WOX1609 108 WOX1610 105

NAPOMENA:

Naručitelj je propisao kemijsko odijelo slijedećih karakteristika:

S obzirom da je u opisu artikla zahtjevana hrvatska norma HRN EN 1149-1 Zaštitna odjeća -- Elektrostatička
svojstva -- 1. dio: Ispitna metoda za mjerenje površinske otpornosti (EN 1149-1:2006) za koju se ne može dobiti
certifikat jer nije riječ o opisnom dokumentu koji deklarira svojstva zaštitne odjeće, odijelo koje smo ponudili
ima certifikat hrvatske norme HRN EN 1149-5:2018 Zaštitna odjeća -- Elektrostatička svojstva -- 5. dio: Zahtjevi
za svojstva materijala i dizajn (EN 1149-5:2018) sukladno direktivi Europske Unije i Hrvatskog zavoda za
normizaciju.

Stranica 96 od 249
Model 3M 4565

Stranica 97 od 249
Uvećani dio gdje se bolje vide norme:

Stranica 98 od 249
Stranica 99 od 249
9. Opasač WOX1609 109 WOX1610 106 WOX1612/1613 109¸

Stranica 100 od 249

Stranica 101 od 249
Stranica 102 od 249
Stranica 103 od 249
Stranica 104 od 249
Stranica 105 od 249
10. Aparat P9 WOX1609 112 WOX1610 109 WOX1612/1613 112

Stranica 106 od 249

11. Aparat CO2 WOX1609 113 WOX1610 110 WOX1612/1613 113

Stranica 107 od 249

12. Naprtnjača WOX1609 114 WOX1610 111 WOX1612/1613 114

Stranica 108 od 249

13. Posuda za pjenilo + pjenilo WOX1609 116 WOX1610 113 WOX1612/1613 116

Stranica 109 od 249

Stranica 110 od 249
Stranica 111 od 249
Stranica 112 od 249
Stranica 113 od 249
Stranica 114 od 249
Stranica 115 od 249
 14. Tlačna cijev B, Ø 75 mm WOX1609 119 WOX1610 116 WOX1612/1613 119

15. Tlačna cijev B, Ø 75 mm WOX1609 120 WOX1610 117 WOX1612/1613 120

16. Tlačna cijev C, Ø 52 mm WOX1609 121 WOX1610 118 WOX1612/1613 121

17. Tlačna cijev D, Ø 25 mm WOX1609 122 WOX1610 119 WOX1612/1613 122

NAPOMENA:

Sukladno DIN 14811 standardu ne postoji cijev u dimenziji Ø 25 mm, 15m pa je za istu nemoguće dostaviti
certifikat od ovlaštene ustanove, iz tog razloga prilažemo certifikat proizvođača koji je izveden na materijalu od
kojeg je cijev proizvedena.

S obzirom da je naručitelj propisao cijevi od poliesterske pređe ili slično, ponuđene cijevi su klasa 1, stupanj
izvedbe (kategorija) 2.

Stranica 116 od 249

Stranica 117 od 249
Stranica 118 od 249
Stranica 119 od 249
Stranica 120 od 249
Stranica 121 od 249
Stranica 122 od 249
Stranica 123 od 249
Stranica 124 od 249
Stranica 125 od 249
Stranica 126 od 249
Stranica 127 od 249
Stranica 128 od 249
Stranica 129 od 249
 , klasa 2

Stranica 130 od 249

Stranica 131 od 249
Stranica 132 od 249
Stranica 133 od 249
Stranica 134 od 249
Stranica 135 od 249
Stranica 136 od 249
18. Visokotlačna cijev DN 25 WOX1609 125 WOX1610 122 WOX1612/1613 125

Stranica 137 od 249

Stranica 138 od 249
Stranica 139 od 249
Stranica 140 od 249
19. Razdjelnica B/CBC sa ventilima WOX1609 130 WOX1610 127 WOX1612/1613 130

Stranica 141 od 249

20. Ograničivač tlaka B WOX1609 131 WOX1610 128 WOX1612/1613 131

Stranica 142 od 249

 21. Turbo mlaznica B WOX1609 135 WOX1610 132 WOX1612/1613 135

NAPOMENA:

Zahtjev naručitelja glasi:

S obzirom da je u opisu stavke jasno opisana Turbo mlaznica koja može biti samo prema hrvatskoj normi HRN
EN 15182-2 Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu -- 2. dio: Kombinirane ručne mlaznice PN 16 (EN 15182-
2:2007+A1:2009) takvu smo u ponudi i ponudili te za istu prilažemo potvrdu proizvođača.

Tražena hrvatska norma HRN EN 15182-3 Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu -- 3. dio: Ručne mlaznice PN
16 s punim mlazom i /ili s jednim fiksnim kutom raspršenog mlaza (EN 15182-3:2007+A1:2009) se odnosi na
običnu mlaznicu na zasun koju nudimo na za to predviđenim stavkama tehničke specifikacije koje su ispravno
napisane.

Stranica 143 od 249

Stranica 144 od 249
 22. Turbo mlaznica C WOX1609 137 WOX1610 134 WOX1612/1613 137

NAPOMENA:

Zahtjev naručitelja glasi:

S obzirom da je u opisu stavke jasno opisana Turbo mlaznica koja može biti samo prema hrvatskoj normi HRN
EN 15182-2 Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu -- 2. dio: Kombinirane ručne mlaznice PN 16 (EN 15182-
2:2007+A1:2009) takvu smo u ponudi i ponudili te za istu prilažemo potvrdu proizvođača.

Tražena hrvatska norma HRN EN 15182-3 Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu -- 3. dio: Ručne mlaznice PN
16 s punim mlazom i /ili s jednim fiksnim kutom raspršenog mlaza (EN 15182-3:2007+A1:2009) se odnosi na
običnu mlaznicu na zasun koju nudimo na za to predviđenim stavkama tehničke specifikacije koje su ispravno
napisane.

Stranica 145 od 249

Stranica 146 od 249
23. Držač cijevi WOX1609 141 WOX1610 138 WOX1612/1613 141

Stranica 147 od 249

24. Spojni ključ ABC WOX1609 142 WOX1610 139 WOX1612/1613 142

Stranica 148 od 249

25. Usisna cijev za pjenilo WOX1609 147 WOX1610 144 WOX1612/1613 147

Stranica 149 od 249

26. Vatrogasno spasilačko uže WOX1609 151 WOX1610 148 WOX1612/1613 151

Stranica 150 od 249

Stranica 151 od 249
Stranica 152 od 249
Stranica 153 od 249
27. Nosila sklopiva WOX1609 155 WOX1610 152 WOX1612/1613 155

Stranica 154 od 249

28. Ručna LED baterijska svjetiljka WOX1609 158 WOX1610 155 WOX1612/1613 158

Stranica 155 od 249

Stranica 156 od 249
Stranica 157 od 249
Stranica 158 od 249
Stranica 159 od 249
Stranica 160 od 249
29. Sigurnosna svjetiljka (bljeskajuća) WOX1609 160 WOX1610 157 WOX1612/1613 160

Stranica 161 od 249

30. Prijenosni reflektor LED WOX1609 164 WOX1610 161 WOX1612/1613 164

Stranica 162 od 249

31. Vatrogasna termovizijska kamera WOX1609 165 WOX1610 162

Stranica 163 od 249

Stranica 164 od 249
Stranica 165 od 249
Stranica 166 od 249
Stranica 167 od 249
Stranica 168 od 249
Stranica 169 od 249
Stranica 170 od 249
Stranica 171 od 249
Stranica 172 od 249
Stranica 173 od 249
Stranica 174 od 249
Stranica 175 od 249
Stranica 176 od 249
Stranica 177 od 249
Stranica 178 od 249
Stranica 179 od 249
Stranica 180 od 249
Stranica 181 od 249
Stranica 182 od 249
32. Tronožac stativ za reflektor WOX1609 166 WOX1610 163 WOX1612/1613 165

Stranica 183 od 249

33. Električna potopna pumpa WOX1609 170 WOX1610 167

Stranica 184 od 249

Stranica 185 od 249
Stranica 186 od 249
Stranica 187 od 249
Stranica 188 od 249
34. Kutna pila WOX1609 176 WOX1610 173 WOX1612/1613 175

Stranica 189 od 249

 35. Motorna pila WOX1609 177 WOX1610 174 WOX1612/1613 172
MS 261 C-M

Stranica 190 od 249

Stranica 191 od 249
36. Set pneumatskih jastuka WOX1609 178 WOX1610 175 WOX1612/1613 176

Stranica 192 od 249

Stranica 193 od 249
37. Baterijska razupora WOX1609 179 WOX1610 176

38. Baterijski škare WOX1609 180 WOX1610 177

39. Baterijski cilindar 1400 mm WOX1609 181 WOX1610 178

40. Baterijski cilindar 900 mm WOX1609 182 WOX1610 179

41. Set za stabilizaciju vozila WOX1609 184 WOX1610 181

42. Set za zaštitu od zračnog jastuka WOX1609 185 WOX1610 182

43. Set za rezanje laminiranog stakla WOX1609 186 WOX1610 183

44. Set pokrivača WOX1609 187 WOX1610 184

Stranica 194 od 249

Stranica 195 od 249
Stranica 196 od 249
Stranica 197 od 249
Stranica 198 od 249
Stranica 199 od 249
Stranica 200 od 249
Stranica 201 od 249
Stranica 202 od 249
Stranica 203 od 249
 45. Ventilator za prozračivanje WOX1609 189 WOX1610 186 WOX1612/1613 178

NAPOMENA:

U prijevodu brošure je napisano da ventilator ima plinski motor što je greška jer englesko-američka riječ "gas"
se odnosi na "gasoline" tj. benzin što i potvrđuje specifikacija motora HONDA GX160 3.5kW koji je pogonjen
benzinom.

Stranica 204 od 249

Stranica 205 od 249
Stranica 206 od 249
Stranica 207 od 249
Stranica 208 od 249
Stranica 209 od 249
46. Vile WOX1609 197 WOX1610 194 WOX1612/1613 187

Stranica 210 od 249

47. Požarna čaklja, dvodijelna WOX1609 199 WOX1610 196 WOX1612/1613 189

Stranica 211 od 249

48. Metla, dužine cca. 1400 mm WOX1609 200 WOX1610 197 WOX1612/1613 190

Stranica 212 od 249

49. Škare za okruglo željezo WOX1609 201 WOX1610 198 WOX1612/1613 191

Stranica 213 od 249

50. Detektor plina osobni WOX1609 202 WOX1610 199 WOX1612/1613 193

Stranica 214 od 249

Stranica 215 od 249
Stranica 216 od 249
Stranica 217 od 249
51. Absorbent za ugljikovodike WOX1609 204 WOX1610 201 WOX1612/1613 195

Stranica 218 od 249

Stranica 219 od 249
Stranica 220 od 249
Stranica 221 od 249
52. Kanister 20 litara WOX1609 206 WOX1610 204 WOX1612/1613 197

Stranica 222 od 249

53. Kanister 10 litara WOX1609 207 WOX1610 205 WOX1612/1613 198

Stranica 223 od 249

54. Respirator tip FFP-2 WOX1612/1613 107

Stranica 224 od 249

55. Maska za šumske požare WOX1612/1613 108

Stranica 225 od 249

Stranica 226 od 249
Stranica 227 od 249
Stranica 228 od 249
Stranica 229 od 249
56. Plamenik za paljenje kontra vatre WOX1612/1613 179

Stranica 230 od 249

Stranica 231 od 249
Stranica 232 od 249
Stranica 233 od 249
Stranica 234 od 249
 57. Leđni puhač WOX1612/1613 192
Model BL1200

Stranica 235 od 249

Stranica 236 od 249
Uz puhalicu dolazi i kanister za gorivo 10l:

Stranica 237 od 249

 58. Dvodijelna rastegača WOX1612/1613 149
MODEL No. FO-619

Stranica 238 od 249

Stranica 239 od 249
Stranica 240 od 249
Stranica 241 od 249
Stranica 242 od 249
59. Pjenilo WOX1609 54 WOX1610 52 WOX1612/1613 54

Stranica 243 od 249

Stranica 244 od 249
Stranica 245 od 249
Stranica 246 od 249
Stranica 247 od 249
Stranica 248 od 249
Stranica 249 od 249