QUICKSTART GUIDE

LEAD GAME DESIGN: Spenser Starke and Rowan Hall

u felt real fear?
WRITTEN BY: Rowan Hall and Spenser Starke When was the last time yo
ADDITIONAL GAME DESIGN: Christopher Grey, as k no w, be ca us e I wi ll as k time and time again
I
was your fear real?
during your tenure with us:
Tracey Harrison, and Taliesin Jaffe
your fear based in
Or rather, was the cause of
EDITOR: Karen Twelves
MANAGING EDITOR: Matthew Key lit y? It ver y we ll ma y ha ve been–perhaps a fire
rea
fist to your gut, a knife
PRODUCTION: Ivan Van Norman and Alex Uboldi roaring through a house, a
if it was a fabrication–
to your throat. But what
ARTISTS: Shaun Ellis, Jamie Harrison, eated by the call of a
the scream of an innocent cr
adow in your room, the
Amelia Leonards, Marc Moreau, Stevie Morley,
Justin O’Neal, and Doug Telford , a fig ur e for me d of th e sh
bird
a movement in the night.
LAYOUT: De La Rosa Design monster you constructed from
CULTURAL CONSULTANTS: Basheer Ghouse,
cer ta in ly ho pe yo u’r e goo d at imagining monsters.
I
Christine Sandquist, Erin Roberts, Pam Punzalan,
e ha ve mo re th an a few , and we need you to teach
and Anthony Joyce-Rivera W
ANCIENT FAIREN ALPHABET DESIGN: us more about them.
Stevie Morley
Your Lightkeeper,
Ezra Ashford
ILLUMINATED WORLDS GAME DESIGN:
Stras Acimovic and Layla Adelman
ORIGINAL CONCEPT CREATED BY:
Taliesin Jaffe and Chris Lockey

The document within contains depictions of abuse of power, body horror, death, gore, and other sensitive topics.
Reader discretion is advised.

1
 QUICKSTART GUIDE
O livro de regras básicas Candela Obscura completo será lançado no final de 2023.
Para obter fichas de personagens e materiais adicionais para acompanhar este guia, visite darringtonpress.com/candela.
Inscreva-se no boletim informativo da Darrington Press para se manter informado: darringtonpress.com/newsletter.

u felt real fear?

When was the last time yo
k time and time again
I ask now, because I will as
was your fear real?
during your tenure with us:
your fear based in
Or rather, was the cause of
lit y? It ver y we ll ma y ha ve been–perhaps a fire
rea
rin g th ro ug h a ho us e, a fist to your gut, a knife
roa
th roa t. B ut wh at if it was a fabrication–
Tradução e revisão: Junior Vidal to yo ur
the scream of an innocent cr
eated by the call of a
shadow in your room, the
bird, a figure formed of the
a movement in the night.
monster you constructed from
d at imagining monsters.
I certainly hope you’re goo
, and we need you to teach
We have more than a few
us more about them.
Your Lightkeeper,
Ezra Ashford

O documento contém representações de abuso de poder, horror corporal, morte, sangue e outros tópicos sensíveis.
Aconselha-se a discrição do leitor.

1

Is this from our descent?
COMEÇANDO A USAR A CANDELA
OBSCURA
Introdução
Candela Obscura é um jogo de RPG de mesa de terror
(TTRPG) sobre investigadores ocultos que caçam forças
sobrenaturais perigosas que fazem incursões em um mundo
muito parecido com o seu.
Candela Obscura também é o nome da sociedade secreta
paranormal encarregada de proteger a cidade de Newfaire,
que se estende desde a virada do século, um lugar construído
sobre as ruínas de uma civilização antiga e decaída, ainda
repleta de resquícios de magia poderosa.
Embora tenhamos trabalhado para coletar conhecimento
sobre essa magia ao longo dos séculos, nossa compreensão
desses fenômenos ainda é limitada. Sabemos que eles vêm de
um reino além do nosso, mas o que eles querem e por que
estão aqui - isso ainda é um mistério para nós.
Como parte dessa organização, você percorrerá
a ampla paisagem das Fairelands - enfrentando horrores
insondáveis nas ruas movimentadas do centro da cidade de
Varnish, investigando estranhos desaparecimentos nos
campos de milho de Tottergrass e até mesmo mergulhando
nas ruínas subterrâneas de Oldfaire - para nos ajudar a
impedir que esses poderosos seres sobrenaturais destruam o
mundo.
2
Getting Started
The Rules
The Mechanics
The Setting
Avisos de conteúdo e ferramentas de
segurança
Embora a intensidade dos horrores em suas aventuras dependa
inteiramente de você, o terror não deve ser uma surpresa para
Example Assignment
quem embarca em uma missão com a Candela Obscura.
Elementos de horror corporal, crueldade humana, violência,
morte e o sobrenatural comumente se apresentam aos nossos
investigadores. Essas coisas fazem parte do território. Para
ajudar a regular esses tópicos em seu grupo, recomendamos
enfaticamente que você use ferramentas de segurança como
Lines & Veils, o X-Card e a Open Door Policy.
Mais informações sobre ferramentas de segurança podem ser
encontradas em https://bit.ly/ttrpgsafetytoolkit.
Como usar este guia
As informações apresentadas neste documento foram criadas
para orientá-lo em seu primeiro jogo de Candela Obscura. A
página a seguir aborda as regras importantes que devem ser
lembradas ao gerar conhecimento - desde que suas criações
estejam dentro dos parâmetros aqui apresentados, você estará
jogando de acordo com as regras do mundo.
Se você for um jogador, recomendamos que leia a página 16.
Se você for o mestre do jogo, ou GM, continue lendo a tarefa
de exemplo.
 AS REGRAS

Getting Started
Regras do Mundo
• Candela Obscura se passa em um mundo que se assemelha ao seu. O cidadão
comum não sabe sobre, nem acreditaria, em magia ou em seus efeitos.
• Existe uma barreira, conhecida como a Flare, entre este reino e o além.
• Existem lugares onde a Flare está enfraquecida - chamados de afinamentos. Esses

The Rules
afinamentos permitem que a energia metafísica, conhecida como magia, penetre na Flare
• Os mitos, lendas e contos populares das Terras da Flare são histórias criadas para explicar coisas reais

The Mechanics
Regras da Magia
• A magia pode se tornar incorporada em objetos, lugares ou seres mundanos, alterando-os permanentemente.
Se uma abertura for aberta o suficiente, criaturas do além também podem atravessar. Qualquer coisa afetada pela
magia ou de outro reino é conhecida como um fenômeno
• O Sangramento é a força corruptiva deixada para trás pela magia poderosa. Esse

The Setting
sangramento também irradia dos fenômenos que fizeram incursões no mundo
• Quando uma pessoa tem "muito Sangramento", ela pode ser dominada por essas forças
sobrenaturais, ficar corrompida ou morrer. A manifestação do Sangramento varia de acordo
com o fenômeno.
• Pessoas com magia inata são raras no mundo mundano. Muitos membros de Candela
Obscura interagem com a magia ao empunhar artefatos poderosos. Esses itens também podem

Example Assignment
reduzir, conter ou eliminar o Sangramento.
Regras da Candela Obscura
7 Os membros da Candela Obscura são investigadores de fenômenos sobrenaturais que tentam
proteger o mundo dessas ameaças ao garantir e estudá-las.
7 A organização tem uma hierarquia que inclui um conselho de Guardiões da Luz que direciona os recursos da
Candela Obscura. Um pequeno grupo enviado por um Guardião da Luz para investigar um fenômeno é
conhecido como um círculo. Essa missão é chamada de atribuição.
7 Existem capítulos da Candela Obscura, enclaves locais com muitos membros, por todo o
mundo. Cada um deles tem acesso, através de um afinamento, ao cofre transdimensional da
organização, conhecido como o Quarto Farol.
7 O Quarto Farol é a quarta iteração de uma fortaleza farol que fica dentro da Flare..
Dentro, existem cofres onde os livros mais poderosos, artefatos e fenômenos são mantidos em segurança. A
segurança desses cofres é mantida por astrolábios mágicos que giram constantemente, com séculos de idade.

O restante deste documento foi projetado para que você o utilize como fonte de inspiração para criar suas próprias aventuras,
com mais orientações e ferramentas disponíveis no Candela Obscura Core Rulebook. O Guia de Início Rápido inclui uma
primeira visão do mundo, da sociedade secreta em si, organizações adicionais para o Candela Obscura encontrar e um exemplo
completo de missão que você pode realizar (ou personalizar para sua própria investigação). Este guia é uma ferramenta para você
utilizar, em vez de um conjunto de regras que deve seguir rigidamente.

3
 THE MECHANICS

Preparação
Candela Obscura é jogado em uma série de missões dadas pelo
Lightkeeper (Guardião da Luz) de um círculo, um personagem
interpretado pelo Mestre do Jogo (GM). Cada missão é um
mistério que deve durar entre uma e três sessões e chegar a uma
conclusão antes que a próxima missão comece.
Todos os personagens dos jogadores, ou PCs, precisarão de uma
Getting Started
Ações
Ações representam a proficiência do seu personagem em uma
manobra específica sob pressão. Cada ação pode ter uma
classificação entre 0-3, indicando o número de dados que você
rola ao realizar essa ação - quanto maior o valor, mais
habilidoso seu personagem é nessa área. Se você não tiver
pontos em uma ação e decidir não gastar pontos de Vontade

The Rules
das cinco fichas de personagens predefinidas disponíveis junto para adicionar dados ao
com este Guia de Início Rápido, e nove dados de seis lados rolamento (veja página
(chamados de d6). Três desses dados devem ser de uma cor 5), ainda é possível
separada e distinta. Eles serão referidos como "dados dourados", tentar a ação. Nesse caso,
e os seis restantes serão conhecidos simplesmente como "dados role dois dados e pegue o
padrão".

The Mechanics
resultado mais baixo.
Seu grupo precisará de uma ficha de círculo para a equipe como Observe que você não
um todo, e recomendamos fornecer Guias de Campo para cada pode obter um sucesso
jogador consultar durante o jogo. Estes também estão incluídos crítico nesse tipo de
junto com este Guia de Início Rápido. rolagem (mesmo se rolar
Além disso, você precisará de um Mestre do Jogo para conduzir dois 6).
a sessão. O papel do Mestre do Jogo é guiar a narrativa, Dani quer verificar a sala para ver se alguém na multidão
controlar todos os personagens não-jogadores, ou NPCs, e está observando de perto o seu círculo. O GM pede a ela para

The Setting
descrever o mundo. fazer um teste de Observação. Ela tem um valor de ação de 1
Mecânica de Dados em Observação, então ela rola um dado.
Candela Obscura utiliza o sistema de dados Illuminated Worlds
d6. Quando houver uma dúvida sobre se algo acontecerá e
houver uma consequência potencial se isso não acontecer, você
fará uma rolagem usando esse conjunto de dados e pegará o
resultado mais alto.

Example Assignment
7 Em um resultado de 1 a 3, a rolagem é uma falha.
Você não consegue o que queria e há
consequências.
7 Em um resultado de 4 a 5, a jogada é um sucesso parcial.
Você consegue o que queria, mas isso tem
um custo.
7 Em um resultado 6, a jogada é um sucesso completo.
Você obtém o que deseja sem grandes
consequências não intencionadas.
7 Em múltiplos 6s, o resultado é um sucesso crítico.
Você obtém o que deseja e algo extra.

4
Drives
Drives são um recurso que você pode gastar e recuperar durante
uma sessão. Eles representam a capacidade do seu personagem
de se esforçar além de sua capacidade padrão. Você pode gastar
1 ponto de drive para adicionar um dado adicional (+1d) a uma
rolagem de uma ação que o drive abrange. Você pode gastar
quantos pontos de drive quiser por rolagem, desde que tenha
disponíveis. Por exemplo, se você estiver rolando com
Movimento, pode gastar pontos em Nervos para adicionar
dados adicionais. Seu conjunto de dados nunca pode ter mais do
que seis dados.
Todos os drives têm um máximo, que determina a quantidade
máxima de pontos que seu personagem pode ter naquele drive.
Sua ficha também exibe a quantidade atual disponível, que é um
número que diminuirá à medida que você gastar os pontos
disponíveis.
Outro jogador pode ajudá-lo gastando um de seus próprios
pontos de drive para +1d. Embora um jogador assistente só
possa gastar 1 ponto de drive por rolagem, vários jogadores
podem ajudá-lo a realizar sua ação. Quando outro jogador
oferece ajuda, eles devem descrever o que fazem para ajudar
dentro da narrativa. É a critério do Mestre decidir se os
membros do seu círculo são capazes de ajudar ou não.
7 Nervos pode adicionar dados a
rolagens de Mover, Atacar e Controlar.
7 Astúcia pode adicionar dados a
rolagens de Ler, Convencer e Esconder.
7 Intuição pode adicionar dados a rolagens de
Observar, Foco e Sentir.
Ações Douradas
Se uma ação for marcada como dourada (representada por
um diamante preenchido à esquerda da ação), você sempre
substituirá um dado padrão por um dado dourado ao rolar.
Se você escolher o resultado desse dado, você recupera 1
ponto do drive associado à ação que você rolou. Isso
representa a capacidade de um personagem de se recuperar
após ultrapassar seus limites. Você pode escolher o dado
dourado, com o objetivo de recuperar um ponto de drive,
mesmo que o resultado seja
menor do que um dos
dados padrão rolados no
seu conjunto de dados.
5
Kat rola com a ação Control para ver se o personagem
deles consegue abrir com sucesso uma fechadura em
uma porta. Eles têm 2 pontos nesta ação, e ela é
dourada. Eles escolhem gastar um ponto de Nerve para
Getting Started
adicionar um dado adicional ao seu lançamento. Agora
eles rolam três dados, sendo um deles dourado, e
escolhem um resultado.
Os dois dados padrão rolam 3 e 6. O dado dourado rola
5.
Kat poderia escolher o sucesso completo, mas em vez
disso eles optam por recuperar 1 ponto de Nerve e
escolher o sucesso misto no dado dourado.
The Rules
The Mechanics
Resistências
As resistências são a forma de um PC resistir a uma
consequência. Sempre que você não gostar do resultado do seu
lançamento, você pode optar por gastar uma resistência do
The Setting
drive correspondente (Nerve, Cunning ou Intuition). Você tem
1 resistência para cada 3 pontos máximos de drive. Esta
resistência não desaparece se você gastar seus pontos de drive.
Por exemplo, se o seu drive máximo for 4, mas você gastou 3
pontos de drive (então agora você tem 1), ainda tem 1
resistência.
Example Assignment
Após gastar uma resistência, você relança o número de dados
igual à classificação da ação usada para o lançamento anterior.
Você não pode incluir os dados de nenhum drive gasto ou
assistência que você recebeu inicialmente. Se a ação for
dourada, você ainda pode rolar com um dado dourado. Se a
ação que você está relançando tiver um valor de 0, você rola
dois dados e pega o resultado mais baixo.
Você deve aceitar o resultado do novo lançamento de
resistência, a menos que gaste outra resistência para lançar
novamente.
Carlos tem 1 ponto em Strike e gasta 2 pontos em Nerve para
rolar três dados. O resultado mais alto no conjunto é 3, então
ele decide gastar uma resistência de Nerve para relançar. Como
ele tem apenas 1 ponto em Strike, ele relança um dado. O novo
resultado é 4, um sucesso misto em vez de uma falha.
Habilidades
As habilidades são as jogadas únicas disponíveis para cada
personagem. Para os propósitos do Guia Rápido, você terá
apenas três habilidades disponíveis em cada ficha de
personagem predefinida.
Rolagens e Consequências
O motor principal do jogo é construído em torno das rolagens
de ação. Essas ocorrem durante momentos na narrativa em que
os resultados das decisões de um jogador não estão claros - as
rolagens de ação não devem ser usadas para cada movimento
que um personagem faz. Os investigadores em Candela
Obscura são competentes e altamente treinados, mais do que a
pessoa média dentro do cenário, então você não deve rolar os
dados para ações não obstaculizadas, como andar na rua ou
subir uma escada. Dito isso, se você estiver tentando se manter
escondido ou houver um monstro te perseguindo,
provavelmente será necessário uma rolagem para evitar o
perigo enquanto o faz.
Em última análise, cabe ao GM decidir quando os dados são
rolados e quais ações são usadas; no entanto, como jogador,
você pode fazer sugestões ou pedir uma rolagem para alcançar
o resultado desejado. Lembre-se, este jogo é uma conversa.
Espera-se que você trabalhe com o restante da mesa para criar
a melhor história e experiência de jogo juntos.
O GM estabelece as apostas da rolagem (baixas, normais ou
altas) para indicar quão perigosas podem ser as consequências,
e diz a você qual ação rolar. Você rola um número de dados
igual a essa classificação de ação, mais quaisquer dados
adicionais obtidos a partir de pontos de drive gastos, e o GM
determina como a ficção evolui com base no seu resultado. Por
padrão, as apostas de cada rolagem são normais - pode haver
consequências importantes para o fracasso. O GM pode
diminuir as apostas se a situação for segura ou aumentar as
apostas se a situação for particularmente perigosa. As
consequências de uma rolagem de baixas apostas não o
colocarão em perigo imediato, enquanto as consequências de
uma rolagem de altas apostas quase sempre resultarão em dano
ou em uma situação muito difícil.
Lutando contra Inimigos
Candela Obscura favorece a investigação sobre o confronto
violento. Ou seja, embora você vá lutar contra monstros (e
esperamos que você lute contra muitos), o combate não é o
foco do jogo. Assim como em qualquer outra parte da
aventura, quando seu círculo enfrentar inimigos, seu GM
tomará ações com base nas rolagens dos jogadores. As
consequências de um fracasso (ou mesmo de um sucesso
misto) podem resultar em um adversário atacando um
personagem e causando um ou mais marcas. Seu GM também
pode surpreendê-lo com consequências inesperadas com base
no seu resultado.
6
Construindo um Personagem
Ao criar um personagem, você pode escolher entre qualquer
um dos cinco papéis: Face, Muscle, Scholar, Slink e Weird.
Cada um desses papéis tem duas especialidades:
Getting Started
Face: Jornalista e Mágico
Muscle: Explorador e Soldado
Scholar: Médico e Professor
The Rules
Slink: Criminoso e Detetive
Weird: Médium e Ocultista
Qualquer combinação dessas funções pode compor um grupo
The Mechanics
de investigadores da Candela Obscura conhecido como um
círculo. Cada função e especialidade fornece valores iniciais
para ações e drives, bem como uma lista de habilidades
disponíveis.
Para os fins deste Guia de Início Rápido, você não passará pela
criação de personagem padrão. As cinco fichas incluídas são
The Setting
predefinidas e só exigem um pequeno ajuste. Após escolher sua
especialidade, preencha os círculos em negrito e escolha uma
das duas habilidades da lista de especialidades. Você já terá
uma de sua função também. Adicione um nome, pronomes e
estilo para este personagem. Descreva seu Catalisador - por que
eles se juntaram à Candela Obscura - e sua Pergunta - que
grande mistério pessoal ou grandioso eles esperam responder
Example Assignment
ao longo de suas investigações.
NA CRIAÇÃO DE PERSONAGENS
Ao criar seu personagem, é crucial evitar os
estereótipos prejudiciais frequentemente presentes nos
gêneros histórico e de horror. Por exemplo: se você
está criando um Explorador, eles devem explorar sua
própria história cultural em vez de apropriar-se da de
outra pessoa. Da mesma forma, Médiuns não devem
usar trajes de outras culturas como fantasia, e
Médicos não devem se envolver em práticas históricas
enraizadas em ideologias racistas e capacitistas.
Embora os PCs possam ser mal-dispostos, sem tato ou
até cruéis, você sempre deve se esforçar para construir
seus protagonistas com integridade.
Conexões, Equipamento e Marcas
Conexões são os vínculos que você estabelece entre os
personagens na mesa durante a criação de personagens.
Atribua relacionamentos entre investigadores, faça perguntas
sobre seus objetivos compartilhados e entrelace os passados
dos personagens para promover um jogo mais envolvente.
No jogo completo, existe um método definido para construir
relacionamentos, mas para os fins deste Guia de Início Rápido,
simplesmente escreva o nome do personagem e sua conexão
com eles.
Para cada missão, escolha o equipamento da lista disponível no
momento em que for necessário - você não precisa selecionar
os itens antecipadamente antes de uma investigação começar.
Você pode escolher três itens de equipamento durante cada
missão.
Também há espaço em branco que você pode utilizar para
pegar algo significativo (um artefato, arma, etc.) que seu
círculo tenha adquirido anteriormente ou tenha acesso.
Os danos à saúde de um personagem são rastreados usando
marcas, que são compostas por três categorias diferentes:
Corpo, Cérebro e Sangramento.
7 Corpo representa danos físicos.
7 Cérebro representa tensão mental ou estresse.
7 Bleed representa o dano causado pela magia.
Existem três marcas disponíveis em cada categoria. Se você
precisar tomar uma marca e não puder porque a trilha está
cheia, apague todas as marcas naquela trilha, fique
incapacitado na cena e imediatamente tome uma cicatriz.
As cicatrizes representam as mudanças permanentes que
afetam um personagem. Ao tomar uma cicatriz, você escreverá
uma mudança narrativa com base na natureza do ataque que
causou a cicatriz - se for no Corpo, pode ser uma manqueira
ou um olho faltando; se for na Mente, você pode ficar mais
recluso ou imprudente; e se for por Magick, talvez você esteja
sempre pingando um líquido escuro ou seu corpo cresça
pequenos tentáculos luminosos onde antes tinha cabelo.
Você também deve remover um ponto de uma ação de sua
escolha e adicionar um ponto em uma ação diferente para
refletir como seu personagem mudou por causa da cicatriz
que agora carrega. Você pode voltar ao jogo assim que seu
círculo o levar a um lugar seguro.
What ended up happen
ening to her?
Did she go Unabrid
7
Mecânicas do Círculo
Na criação de personagens, seu grupo escolherá um nome e
uma habilidade para o círculo. Após cada missão, o GM faz as
três Perguntas de Iluminação na ficha do círculo, e para cada
Getting Started
resposta afirmativa, o círculo ganha 1 Iluminação. Em seguida,
o GM pergunta quantos jogadores cumpriram pelo menos uma
de suas Chaves de Iluminação. Essas são as dicas na parte
inferior da ficha de personagem que orientam o roleplay
daquela especialidade e desbloqueiam um caminho em direção
ao avanço.
Se ninguém cumprir alguma Chave, nenhuma Iluminação é
ganha. Se apenas parte do círculo cumprir as suas, o grupo
The Rules
ganha 2 Iluminação. Se todo mundo cumprir pelo menos uma
Chave de Iluminação, você ganhará 4 Iluminação. Quando a
trilha de Iluminação estiver cheia, ela é apagada, e qualquer
Iluminação extra é carregada adiante. Os jogadores então
escolhem duas melhorias de personagem diferentes
individualmente e o círculo escolhe uma nova habilidade de
The Mechanics
círculo juntos.
A trilha de Iluminação tem marcos nela, representados pelos
círculos em negrito. Alcançar esses marcos pode fazer com que
certas habilidades do círculo se ativem.
Entre missões, os jogadores também têm a chance de apagar
suas marcas, recarregar seus impulsos e treinar seus
personagens gastando seus recursos disponíveis da Candela
The Setting
Obscura:
7 Pontos de Luz para curar todas as marcas de um jogador.
7 Recarregar para preencher todos os drives e resistências de
Example Assignment
um jogador.
7 Treinar para obter um dado extra que você pode usar em
qualquer rolagem na próxima sessão.
Círculos começam com
uma quantidade em cada
um desses recursos igual
ao número de membros
do círculo, mais um.
Esses recursos não são
recarregados até que a
trilha de Iluminação
esteja completamente
preenchida, então use-os
com sabedoria.
ged?
Resurrection
 Cicatrizes e o Legado
do Dano no Horror
Quando um jogador toma uma cicatriz, incentivamos o jogador
a olhar profundamente para seu personagem e considerar como
ele pode mudar ao longo da campanha. Você pode dizer:
Meu personagem foi ferido e agora anda mancando,
então estou movendo um ponto de Movimento e
colocando-o em Investigação. Meu personagem tem
novas limitações de mobilidade e sente dor, então ele
será mais lento em seus movimentos. Ele também estará
mais atento ao seu entorno porque deseja evitar perigos e
proteger seus colegas do círculo de danos.
Da mesma forma, você pode decidir:
Meu personagem se machucou e agora anda mancando,
então estou movendo um ponto de Observação para
Movimento. Meu personagem tem medo de se machucar
novamente, então ele sabe como se esquivar de ataques e
é ágil. Porque está experimentando um novo medo como
resultado de sua lesão, ele está mais focado em se mover
rapidamente do que em observar o ambiente ao seu
redor.
Ao fazer escolhas sobre as lesões do seu personagem, lembre-
se: as pessoas são afetadas por danos de várias maneiras.
Deficiência e doença mental são aspectos da experiência
humana e não são convenientes elementos narrativos por trás
de ações malignas ou "pessoas malignas". Os jogadores devem
criar seus personagens com cuidado para que possam explorar
o mundo de Candela Obscura ao máximo.
Devido ao legado da representação prejudicial da saúde mental
no gênero de terror, gostaríamos de esclarecer: as marcas de
Cérebro representam o estresse mental e emocional. Da mesma
forma que uma semana de longos dias de trabalho, um amigo
se machucando ou testemunhar uma morte (violenta ou não)
pesaria sobre uma pessoa em seu mundo, os membros de
Candela Obscura enfrentam estressores e eventos traumáticos
que os afetam além do momento imediato. Se um personagem
sofre uma cicatriz no Cérebro, considere como os eventos
traumáticos ou estressantes que eles experimentaram os
afetarão a longo prazo.
one?
I’ve only heard stories about these. Did you see
Yes, she nearly took my arm on
the western cliffs. I have one of her
teeth in my office.
8
Getting Started
The Rules
The Mechanics
As mudanças no personagem devido a cicatrizes podem se
manifestar de várias maneiras, como:
Meu personagem usou inadequadamente um artefato
The Setting
mágico com efeitos devastadores e agora está
sobrecarregado por decisões de alto risco. Devido a essa
experiência, ele está ainda mais dedicado a se tornar um
mestre de seus artefatos mágicos e passa todo o seu
tempo livre treinando. Vou mover um ponto de Controle
para Sentido, porque ele agora está focando seus estudos
Example Assignment
no mágico em vez do mundano.
Ou:
Meu personagem viu uma besta explodir de um civil
inocente. Agora ele está confrontado com sua própria
mortalidade e hesita em enfrentar o perigo que
costumava encarar com entusiasmo. Essa experiência
também o tornou especialmente protetor de seus colegas
de círculo, então agora ele cria planos meticulosos para
cada situação. Vou mover um ponto de Ataque para
Investigação porque ele está mais lento para agir e mais
observador.
Ou:
Meu personagem não conseguiu salvar um amigo de um
dano mágico. Em seu estado de luto, ele apresenta
explosões emocionais quando se sente fora de controle.
Ao mesmo tempo, ele é incrivelmente empático, e após
essa experiência, ele é especialmente bom em conversar
com testemunhas. Como meu personagem está muito
distraído após essa perda para agir de forma sutil, vou
mover um ponto de Esconder para Ler, pois agora ele
pode se conectar mais profundamente com os outros.
Em nossa experiência, interpretar a "loucura" não é ético nem A luta da Candela Obscura contra a corrupção das forças
mecanicamente viável. As cicatrizes, especialmente as cerebrais, sobrenaturais é uma alegoria para a luta das pessoas comuns
devem ser compreendidas como uma mudança, nunca como contra a corrupção no mundo. A mecânica de marcas e
um enfraquecimento. cicatrizes dentro da Candela Obscura é direta, mas a herança

Embora as cicatrizes de Sangramento possam parecer afastadas
dessa discussão, você deve tratá-las com o mesmo cuidado. A
adição de magia não torna a experiência do dano menos
humana. Além disso, frequentemente usamos analogias para o
que não conhecemos - rituais de outras culturas, rituais
sagrados e práticas de tradições que não são as nossas - como
"estranhas" ou "místicas". Ao criar a magia em seu jogo,
Getting Started
de mecanizar como as pessoas experimentam danos e
deficiências dentro do gênero de horror não é. Para cada
marca, mas especialmente ao receber uma cicatriz, é de vital
importância que os jogadores façam escolhas que sirvam a uma
narrativa sofisticada em vez de regras básicas.
A ideia de "cicatrizes permanentes" não está alinhada com a
compreensão moderna da cura do trauma. Mas assim como

pedimos que você projete com empatia. Cada mesa é diferente,
e muitas podem não apreciar a ficcionalização de símbolos,
artefatos e rituais profundamente sagrados.
Meu personagem testemunhou algo terrível e, em
retaliação, um monstro cortou a pupila do seu olho ao
The Rules
você, considere que seu personagem não pode iniciar o
processo de cuidar de traumas físicos, mentais e até mágicos até
que estejam em um local seguro por um período prolongado.
Ao longo de uma campanha, seu círculo deve experimentar
apenas breves momentos de alívio - este é um jogo desafiador
de horror. Se deseja ver seu personagem se curar das cicatrizes

meio. Agora eles veem aparições misteriosas sobrepostas
ao mundo mundano. Eles têm medo dessa mudança em
si mesmos, mas não se sentem seguros em contar a
ninguém sobre isso, com medo de colocar uma pessoa
inocente em perigo. Vou mover um ponto de Foco para
Sentido, porque agora eles têm mais dificuldade em
perceber detalhes, mas conseguem ver fenômenos
The Mechanics
que sofreu, pode optar por jogar com um personagem diferente
por algum tempo e retornar a este mais tarde, quando tiver
tido a chance de se recuperar. Trabalhe com seu Mestre para
decidir quais cicatrizes eles poderiam ter cicatrizado durante
esse tempo afastado.
Acima de tudo: faça escolhas que facilitem a história, mantendo
em mente o bem-estar dos outros jogadores. Para explorar

sobrenaturais que nunca notaram antes.
Veja o gráfico a seguir para exemplos de cicatrizes.
The Setting
melhor este mundo de magia e monstros, incentivamos você a
construir e interpretar seus personagens priorizando a
especificidade, a humanidade e a compaixão.

Example Assignment
body scar brain scar bleed scar
examples examples examples

Anxiety Around Eyes That

Missing Arm
Crowds Don’t Blink
Fear of Deep
Limp Vampiric Teeth
Water
Cracked Consumed by
Purple Blood
Vertebrae Guilt
Lowered
Tremor Elongated Fingers
Confidence
Deafness in Elbows That
Hero Complex
One Ear Bend Backwards
Jumpy at Loud Constantly
Burned Flesh
Sounds Exhaling Smoke

9
 O Cenário de Candela
Obscura
Os Fairelands
No país ao norte de Hale, encontra-se o vale fértil conhecido
como os Fairelands. Por mais de uma década, o mundo
enfrentou os efeitos de um forte frio chamado de Shiver.
Enquanto muitos países enfrentam estações de crescimento
mais curtas e escassez de alimentos, o vale relativamente
temperado dos Fairelands fornece para os cidadãos de Hale.
Infelizmente para as pessoas desta região, a terra e seus
recursos são muito disputados. Quando não estão defendendo
suas fronteiras de invasões, estão se preparando para o
próximo ataque.
A Última Grande Guerra
Além do Mar de Vidro, através do Abismovasto, encontra-se o
país que os Neofairens passaram a chamar de Outro Lugar.
Embora as relações tenham sido pacíficas por décadas, em
1898, esta potência distante enviou suas forças militares para
Hallowharbor para capturar os recursos agrícolas dos
Fairelands.
A guerra durou cerca de seis anos, e os Fairelands e seus
cidadãos sofreram imensamente. Alimentos e outros recursos
naturais permitiram que as pessoas aqui se sustentassem ao
longo do conflito, mas foi a descoberta e o uso da eletricidade,
primeiro em Newfaire e depois em todo Hale, que lhes
permitiu repelir as forças colonizadoras de Outro Lugar.
Após a vitória, a cidade, sempre um polo de imigração, de
repente se encheu de refugiados de guerra. Embora o aumento
populacional tenha sido desafiador para a infraestrutura em
tempo de guerra, as adaptações culturais originadas desse
período transformaram Newfaire em uma das cidades mais
vibrantes de Hale.
Nos três anos desde a guerra, o país se recuperou, mas, assim
como os ermos de Westwreck, o psiquismo coletivo está
permanentemente alterado. Enquanto alguns adotaram uma
atitude elétrica de "viver enquanto podem", outros buscam
desesperadamente resolução pela perda de uma geração inteira
para as forças de Outro Lugar.
th
Confirm wi ndra
Alexa
10
Getting Started
A Linguagem de Hale
Muitas das palavras encontradas neste texto são traduções em
inglês da língua Halen. Isso é particularmente evidente nos
nomes de lugares. Você notará que muitas regiões e distritos
The Rules
são chamados exatamente pelo que são, por exemplo,
Westwreck é a terra a oeste de Newfaire que foi devastada
durante a Última Grande Guerra. Devido às frequentes
conquistas dos Fairelands e à diversidade de sua população, ao
longo do tempo, os cidadãos de Hale acharam mais fácil falar
francamente. Nomes mais simples facilitam a tradução em
The Mechanics
cidades cheias de falantes de diversas línguas. Para alguns, a
franqueza da fala de Hale é considerada rude, enquanto outros
a consideram confiável.
Os Mestres de Jogo são bem-vindos a criar suas próprias
palavras em Hale. Se você optar por seguir esse caminho,
recomendamos que se inspire em sua própria língua e na
história e experiências que a moldaram. Ao desenvolver seu
The Setting
próprio vocabulário, lembre-se de que o respeito pelas línguas
do mundo real e seus falantes cria um espaço de jogo mais
seguro e incentiva uma exploração mais ousada dos tópicos que
seu grupo deseja explorar.
A Cidade de Newfaire
Example Assignment
Newfaire é uma cidade expansiva e diversificada na costa oeste
do continente de Hale. Repleta de tecnologia que se assemelha
à sua própria durante a virada do século XIX, essa civilização se
ergue sobre as ruínas de sua antecessora alquímica, conhecida
como Oldfaire. Este lugar incorpora a integração contínua do
antigo e do inovador que ocorre em cidades como Edimburgo,
Lima, Nova Iorque, Paris e Istambul. Em Newfaire, os cidadãos
estão instalados em uma arquitetura brutalista histórica e na
recente evolução do Art Nouveau para o Art Déco. Aqui, o
desenvolvimento moderno consome a história arcaica, e os
jogadores lidam com as grandes forças que governam o mundo
mundano: a Ascendência, a Primazia e a Periferia.
O Triunvirato
A Ascendência: A religião oficial dos Fairelands. São liderados
pelo Ascendente, um oficial nomeado dentro da fé. Eles têm
uma influência incrível e, como todos os aspectos dos poderes
do Triunvirato, são altamente corruptos.
A Primazia: O governo central dos Fairelands, liderado por um
oficial eleito: o Premier. Membros da Câmara trabalham sob
sua direção para tomar decisões para Newfaire e seus distritos
vizinhos. Embora a Primazia afirme ser uma entidade distinta,
eles colaboram de perto com os outros aspectos do Triunvirato.
A Periferia: A força policial dos Fairelands. Após a Última
Grande Guerra, a Periferia herdou tecnologia militar
incongruente com o suposto objetivo de interagir
pacificamente com os cidadãos de Hale. O Capitão da Periferia
é nomeado pelo Premier, sendo assim visto por muitos Fairens
como a mão violenta do governo.
Oldfaire
Abaixo da cidade de Newfaire estão as misteriosas ruínas de
Oldfaire - um lugar que já foi uma civilização próspera, mas
sofreu um colapso catastrófico cerca de 2.000 anos atrás.
Perfeitamente posicionada dentro da segurança de
Hallowharbor e protegida pelas traiçoeiras Montanhas
Bridleborne, Oldfaire operava com relativa impunidade no
mundo antigo. Liderada ao longo do tempo por imperatrizes e
imperadores, bem como por um conselho de alquimistas
poderosos, toda a cidade tentou utilizar magia da mesma
maneira que Newfaire agora usa eletricidade.
A antiga cidade foi construída em torno de uma torre-vault
central, o Zigurate, onde o governo de Oldfaire tentou abrigar e Os newfairenses se referem a qualquer lugar que não esteja nas
usar fenômenos mágicos. Mas os alquimistas estavam mal
preparados para lidar com o "bleed", e os cidadãos foram
afetados pelos horrores que surgem da exposição prolongada à Outro Lugar
energia corruptora.
A tradição de Hale sugere que mentes e corpos humanos se
transformaram e a sociedade entrou em colapso. A outrora
poderosa cidade de pedra caiu quando um afinamento local foi dessa nação se romperam. Embora Hale tenha conseguido
rasgado ao meio. Foi esse evento cataclísmico que abriu uma
fenda no mar, conhecida como o Vastchasam. A partir desse
deslocamento sísmico, uma parede de água avançou e primeiro pelo mundo e trouxe um novo medo de guerra para o povo das
afogou, depois enterrou Oldfaire, apagando sua tecnologia da
face do mundo.
Hoje, sob a metrópole moderna de Newfaire, dentro das
tumbas de sua predecessora, monstros mágicos, descobertas
alquímicas e cidadãos de Oldfaire mutados ainda espreitam.
SOBRE SISTEMAS DE PODER
Os sistemas de poder nas Fairelands são projetados
Getting Started
para fornecer uma estrutura para o aspecto humano
do gênero de terror. Isso é especialmente evidente na
especialização Criminal. Esse tipo de personagem é a
base de alguém que, por uma razão ou outra, se
encontra do lado errado de um sistema policial
injusto. Quando você joga em Hale, crie tanto um
herói quanto um mundo que melhor suporta os
monstros que deseja derrotar.
The Rules
Faróis
À medida que a Candela Obscura evoluía ao longo das eras, eles
tentaram encontrar e proteger os efeitos do sangramento.
The Mechanics
Quando os investigadores descobriram os afinamentos,
construíram faróis contendo astrolábios mágicos em cada local
para conter as forças mortais de além deste reino.
Tanto antigos quanto recentemente construídos, esses faróis
infestados de sangramento são encontrados por toda a
paisagem de Halen. Para os membros da Candela Obscura, eles
oferecem um lembrete sombrio das ramificações do fracasso.
Para os cidadãos de Newfaire, eles se tornaram o auge do mito
The Setting
local para afastar os vulneráveis do perigo.
Vastchasm
Essa fenda no oceano fica entre Newfaire e Outro Lugar.
Rasgada no mar durante a queda de Oldfaire, a água agora
escorre de todos os lados em uma queda mortal e perpétua. As
Example Assignment
correntes aterrorizantes ao redor do abismo destroem navios, e
há um farol da Candela Obscura em suas profundezas.
O Distante
Fairelands como "Distante". É comum perguntar
(educadamente ou não) se alguém é "de Faire ou Distante".
Os newfairenses usam esse nome para o país do outro lado do
mar. Quando Outro Lugar tentou colonizar as Fairelands na
Última Grande Guerra, há três anos, as relações com o povo
resistir às forças invasoras com o desenvolvimento da
eletricidade, esse desenvolvimento científico está se espalhando
Fairelands.
11

Distritos de Newfaire
A cidade de Newfaire é vibrante e expansiva. Ela é dividida em
distritos distintos, cada um com sua própria personalidade e
finalidade na comunidade. Alguns desses incluem:
Briar Green: A área mais verde da cidade. Porque cerca o
Briarbank College e contém a maioria dos parques da cidade,
Briar Green está repleto de uma grande quantidade de árvores
floridas e casas afluente.
The Eaves: A comunidade exclusiva e sofisticada situada no
topo dos edifícios de Oldfairen expostos. Este distrito é
extremamente rico e exclusivo. The Eaves também é o lar da
residência do Premier.
Hallowharbor: O porto de Newfaire. Um centro de comércio
para todo o continente, Hallowharbor representa uma grande
parte da riqueza de Newfaire. Tanto Newfaire quanto Oldfaire
foram construídos em torno das proteções naturais
proporcionadas a esta seção da costa de Halen.
Nine Irons: A base da Periferia em Newfaire. Um distrito
relativamente pequeno, Nine Irons contém a sede da Periferia,
prisão e os terrenos de enforcamento conhecidos como
Gallowgate. A Lixão Eastreek tem uma pequena cidade de
barracas surgindo ao redor de suas fronteiras, colocando alguns
dos cidadãos mais vulneráveis da região ao alcance de sua força
mais violenta.
Red Lamp: O distrito das artes dentro da cidade e o centro de
trabalho sexual legalizado de Newfaire. A maioria dos
estabelecimentos aqui vende uma das três coisas: sexo, escarlate
ou a chance de jogar seu dinheiro fora. Red Lamp abriga tanto
artistas quanto cientistas ansiosos para comprar grandes
espaços de trabalho a preços acessíveis.
12
The Steel: A porção industrial da cidade. Aqui, as mentes mais
brilhantes e os trabalhadores mais fortes estão trabalhando
duro para modernizar Newfaire. O Steel representa uma
grande parte da expansão recente de Newfaire.
Getting Started
The Shriveline: O lar da Ascendancy nas Fairelands. Neste
distrito, membros religiosos e praticantes estabelecem suas
casas para viver ao lado da Igreja. O Shriveline é um destino
turístico popular devido à sua coleção de edifícios históricos.
The Sidle: O bairro de classe média de Newfaire. Lar de
bairros residenciais em ascensão e lojas operadas por famílias.
The Rules
Luzes elétricas recém-instaladas iluminam as ruas, conferindo
ao Sidle a reputação de ser incrivelmente seguro à noite.
Silverslip: O centro da Primacy. Este grande distrito reflete a
opulência que o governo deseja transmitir a seus cidadãos.
Aqueles que visitam Silverslip encontrarão tribunais,
The Mechanics
escritórios de advocacia e alguns dos negócios mais ricos da
região.
South Soffit: O distrito de classe baixa construído nas ruínas
de Oldfaire sob o Eaves. Os fios elétricos que alimentam o
distrito acima correm de maneira desordenada por South
Soffit, tornando-o um lugar perigoso para se viver e trabalhar.
Este local é comumente ocupado por trabalhadores de
The Setting
colarinho azul e refugiados de guerra.
The Varnish: A parte central de Newfaire urbanizada. Repleto
de lojas caras, bares e restaurantes, o Varnish atrai turistas e
moradores ricos. Este distrito também serve como o hub
central para os bondes que se estendem por toda Newfaire.
Example Assignment

Locais notáveis nas Fairelands
As Fairelands têm uma gama geográfica incrivelmente diversa,
posicionando a cidade de Newfaire ao alcance de uma
variedade de locais. Alguns desses lugares incluem:
Seasway: A pequena vila costeira a leste de Newfaire. Aqui, as
estruturas são construídas para resistir aos ventos fortes que
varrem do oceano. A maioria das famílias de pescadores que
vivem e trabalham em Seasway ocupam esta faixa de costa há
gerações.
Tottergrass: A zona rural ao sul da cidade. Em Tottergrass, os
agricultores criam gado e cultivam uma variedade de culturas
com grande eficácia, apesar das limitações sazonais em todo o
mundo, pós-Shiver. A Ascendência tem uma forte presença de
décadas nesta região.
The Verge: Os penhascos altos na borda oeste de Hale. Em um
dia nebuloso, parece que o Verge marca o fim do mundo e
alguém pode cair desse precipício para o céu. Em seu ponto
mais alto, um famoso monólito coberto de escrita Antiga
Fairen paira sobre o mar.
Esses são alguns dos locais notáveis nas Fairelands, cada um
com sua própria história e mistérios a serem explorados.
13
Getting Started
The Rules
The Mechanics
The Setting
As Montanhas Bridleborne: A cadeia montanhosa a leste de
Example Assignment
Newfaire. Com a Floresta Escarlate à sua base, esse terreno
rochoso abriga comunidades isoladas e é o lar dos
contrabandistas mais poderosos de Hale. A Periferia luta para
ganhar uma posição em Bridleborne, e os cidadãos só
verdadeiramente obedecem a seus próprios executores.
A Floresta Escarlate: A antiga floresta famosa por suas folhas
vermelhas vibrantes. As árvores da Floresta Escarlate
produzem uma seiva alucinógena, cujo álcool e pó são
proibidos em toda a Fairelands. As bebidas escarlates são a
base de uma próspera indústria de contrabando.
Westwreck: A terra devastada pela guerra a oeste de Newfaire.
Essa área marca a última resistência na guerra antes de Hale
repelir Otherwhere com avanços elétricos. Westwreck é
conhecida pela proliferação de minas terrestres que ainda
representam uma ameaça, e os viajantes devem contratar um
guia local para guiá-los.
 CANDELA OBSCURA
Candela Obscura é uma sociedade secreta de investigadores cujo
principal objetivo é a sobrevivência da humanidade contra
forças sobrenaturais. Seu envolvimento com a organização
começa com os contos misteriosos ambientados nas Fairelands
dentro de Hale; no entanto, sua origem remonta a antes mesmo
da cidade de Oldfaire.
Nos tempos antigos, a classe dominante de Oldfaire usava e
abusava dos poderes da magia, autodenominando-se
alquimistas. Como qualquer avanço que alivia os fardos da vida
cotidiana, os cidadãos de Oldfaire abraçaram os avanços
tecnológicos nascidos desse poder. Por irreverência ou
ignorância, a força corruptora do sangramento logo dominou a
cidade. Forças sobrenaturais resultantes desse desastre rasgaram
um abismo no mar, e Oldfaire foi dominada por uma grande
inundação.
Antes de sua queda, ao primeiro sinal de destruição dessa
civilização, uma aliança secreta de estudiosos altruístas chegou a
Oldfaire. Com um histórico de estabelecer casas de capítulo em
locais de alta incursão mágica, esse foi o início da Candela
Obscura dentro das Fairelands. Quase todos os registros escritos
de Oldfaire foram enterrados com a cidade, mas é claro que nos
séculos seguintes, esse capítulo da Candela Obscura se expandiu
lentamente em tamanho e influência.
Por séculos, a Candela Obscura utilizou faróis em todo o mundo
para manter grandes fendas no Flare juntas e afastar civis
inocentes da magia perigosa que passa por eles. Esses faróis
podem ser encontrados em toda a Fairelands - no coração da
Scarlet Wood, escondidos sob a neve das Montanhas
Bridleborne, no fundo do Vastchasm e além. Suas localizações
peculiares resultaram em uma tradição local, embora imprecisa,
sobre o propósito dessas estruturas e a geografia circundante.
Essas estruturas imponentes são modeladas a partir do farol
central da Candela Obscura: uma grande cidadela mágica
conhecida como o Pharos. Ao longo dos séculos, o Pharos se
ergueu e caiu diante das forças da magia, e hoje, esta cidadela
está em sua quarta iteração. Após a queda do Terceiro Pharos,
o conselho dos Lightkeepers da organização encontrou uma
maneira de acessar o Flare, o véu protetor entre os reinos, e
construiu o Quarto Pharos dentro de seus limites. Agora,
abrangendo os mundos mundanos e mágicos, esta cidadela só é
acessível por meio de fendas específicas que levam ao Flare.
Casas de capítulo logo começaram a se formar ao redor dessas
fendas especiais, criando a rede atual de membros da Candela
Obscura em todo o mundo.
14
Getting Started
Valores: Os membros da Candela Obscura são protetores
do povo. Com sua riqueza de conhecimento sobrenatural
transmitido por gerações, eles concentram seu trabalho na
coleta e estudo de fenômenos mágicos.
Atmosfera: Bibliotecas cheias de literatura antiga e
esotérica, trabalhando à luz de velas, trajes formais,
estranhos artefatos em estojos de vidro, entradas secretas,
passagens ocultas.
The Rules
Recursos Chave
7 O Quarto Pharos: Um cofre localizado dentro do
The Mechanics
Flare que abriga fenômenos para impedir que
corrompam o mundo com bleed (sangramento).
7 "Os Arquivos da Casa dos Capítulos: Cada casa
dos capítulos — o local secreto de reunião de cada
círculo da Candela Obscura — contém uma coleção
altamente protegida de livros, artefatos e registros."
The Setting
7 Guardiões da Luz: Membros veteranos da
Candela Obscura que se aposentaram do trabalho de
campo. Eles supervisionam círculos de investigadores,
enviando-os em missões.
Example Assignment
Figuras Notáveis
7 Shyla Bhaduri (ela/elas): Uma aventureira
destemida. Esta Guardiã da Luz é mais conhecida
por seu trabalho nas ruínas de Oldfaire.
7 Naomi Malik (ela/dela): A Conservadora do
Quarto Pharos, ela lidera a equipe que protege e
controla este cofre. Todos os pedidos de acesso a
artefatos, informações ou outros recursos restritos
passam por ela.
7 Robin Suarez (Eles/elas): Um investigador da
Candela Obscura atualmente em isolamento dentro
do Quarto Pharos. Eles enfrentaram uma exposição
intensa ao Sangramento em sua última missão.
7 Xander Ikari (ele/dele): Um negociante de arte
agora alinhado com a Candela Obscura. Ele possui
conhecimento íntimo do mundo subterrâneo do
tráfico de artefatos mágicos.
Shyla is on this list and I ’m not?
 ORGANIZAÇÕES
ADICIONAIS
No mundo todo, outras organizações se formaram para gerenciar fenômenos mágicos. Algumas oferecem proteção, outras
buscam lucro e outras ainda buscam a erradicação total da magia. Cada grupo emprega táticas diferentes de acordo com seu
ethos único. Para os fins do Guia de Início Rápido, aqui estão duas das organizações que você pode encontrar.
Exoteric Order of New Sciences
(EONS)
Fundada por uma pequena facção de cientistas e ocultistas, essa
insidiosa coalizão acredita na incorporação pública da ciência
com a magia.
Valores: O primeiro verdadeiro poder oculto deste século, a
EONS adere a um conjunto audacioso de princípios: as antigas
sociedades falharam com a humanidade, e é hora de ação
audaciosa. Suas visões oportunistas resultaram em uma
rivalidade entre a EONS e a Candela Obscura.
Ambiente: Laboratórios com provetas e latão, espaços
industriais, negócios sofisticados, arquivos densos, anotações
apressadas, experimentação perigosa, eletricidade, simbologia
alquímica.
15
Getting Started
Recursos Chave
The Rules
7 O poço do demônio: Localizado sob o Mar
de Vidro, foi uma tentativa da EONs de criar um
cofre com o estilo do Quarto Pharos.
7 Galvanica Engineering Works: Localizado no
The Mechanics
Steel, esse laboratório é o lar de muitas das
principais mentes da EONS e de seus trabalhos
experimentais.
7 Adjuvante: Um antídoto experimental para o
sangramento, ou melhor, uma tentativa de
interromper a "reação humana negativa aos
The Setting
fenômenos naturais do sangramento".
7 Elvira Dryden (ela/dela): O mais velho e mais
Example Assignment
voltado para os negócios dos gêmeos que fundaram
a EONS.
7 Edric Dryden (ele/dele): Irmão gêmeo de Elvira,
que raramente sai de seu laboratório. Ele é o motor
que dá vida às ideias sombrias de Elvira.
7 Violet Boucher (ela/dela): uma cientista
brilhante que entrou recentemente para a EONS, está
ansiosa para provar seu valor por meios extremos.
7 Avery Choi (eles/elas): Figura inteligente e
reservada, Avery é conhecido por fornecer à Candela
Obscura informações classificadas dos laboratórios
da EONS.
e y working on?
t a re th
Wha
Office of Unexplained
Phenomena (OUP)
Uma divisão subfinanciada e subvalorizada da
Periferia. Onipresente, mas invisível para a sociedade
normal, o Office of Unexplained Phenomena é
especializado na descoberta, análise e supressão de
fenômenos mágicos.
Valores: O objetivo principal do OUP é manter o
conhecimento de anormalidades mágicas longe do
público, e eles farão de tudo para isso. Eles podem
colaborar com a Candela Obscura, mas sua burocracia
provavelmente causará mais danos do que benefícios.
Atmosfera: Prédios do governo, escritórios estéreis,
arquivos redigidos, confidencialidade, burocracia,
uniformes, notícias manipuladas.
16
Recursos Chave
7 A Sala Rediker: Fundado em 1883, esse local
Getting Started
abriga uma série de fenômenos mágicos
desconhecidos do público.
7 O dispositivo Sathe: Nomeado em homenagem à
pessoa que o criou, esse dispositivo pode ser usado para
detectar sangramento em um objeto, local ou pessoa.
7 Sanatório Grayslate: O asilo localizado em Sidle. É
frequentemente usado para esconder civis e agentes que
The Rules
foram submetidos a muito sangramento. A OUP
frequentemente usa a gíria "they're going gray" (eles
estão ficando cinzas) em referência a essa instalação e
aos efeitos do sangramento.
The Mechanics
Figuras Notáveis
7 Baxter White (ele/dele): O chefe de longa data
da OUP. Ele tem uma voz suave, um tom severo e
nunca se deixa enganar.
7 Marcos Vega (eles/deles): O secretário-chefe de
The Setting
longa data da OUP. Não há segredo que eles não
conheçam e nenhuma corda que não possam puxar.
7 Dr. Ida Ashraf (ela/dela): Médica do Grayslate
Sanitorium. Ela parece possuir pouca habilidade
Example Assignment
mágica e tem muito pouca lealdade à OUP.
7 Farrah Naftali (ela/dela): of Candela Obscura.
She frequently goes against the orders of her
superiors to collaborate with circle members “for
the greater good.”