Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

அ கார க
க ராம காதார ம ஊ ட ச வ உ பன க கான ைகேய ேதச ய ஆஷா
வழிகா த (NAMG), ச க நடவ ைக கான ஆேலாசைன (AGCA), CHETNA ம ேகரளா,
ச க மாந ல கைள ேச தச க ெசய ைறகளி ேநாட அத காரிக ட கல தாேலாச
தயாரி க ப ட .ம ஒ சா. இ த ைகேய ைட தயாரி பத கணிசமான ப களி ைப வழ கய
த மத . ல னா ந த (ேதச ய ஆஷா வழிகா உ பன )ம டா ட . தரராம (ேதச ய
காதார அைம க வள ைமய த ெசய இய ந ) ஆக ேயா நா க ற பாக ந ற
க ேறா .
Machine Translated by Google

ச ெஹ ேட

உ ளட க க

பாட 1: ச கப ேக ம VHSNCக கான ேதைவ 1

அ த யாய 2: VHSNCகளி உ வா க 8

அ த யாய 3: VHSNCகளி ெசய பா க ம வ ைள க 15

அ த யாய 4: வ டா த ர க ராம காதார த ட 24

இைண க 27

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | iii

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ச ெஹ ேட
01
VHSNCக கான ச க ப ேக ம ேதைவ

1.1 க ராம காதார ம ஊ ட ச வ

(VHSNCs) ேதைவ
ேதச ய ஊரக காதார இய க தா அற க ப த ப ட க ய தைல களி

ஒ றான VHSNC க , அைன ம ட களி ச க ப ேக ைப உ த ெச வத கான

ஒ க யமான வழி ைறயா , இத பயனாளிகளாக ப ேக ப , காதார

நடவ ைககைள ஆதரி ப , ெசய ப வ ,ம க காணி ம ெசய

அ பைடய லான காதார த டமிட ஆக யைவ அட .த ட க .

1.2 VHSNCகளி ேநா க

1. காதார த ட க ம அரசா க ய சக ப ற ச க த ெதரிவ க .

2. த ட கைள த டமி த ம ெசய ப வத ச க ப ேக க , க ராம த சற த காதார ந ைலைய

அைடவத காக நடவ ைக எ க .

3. ேநர யாகேவா அ ல மைற கமாகேவா பாத ச க ந ணய பவ க ம அைன ெபா ேசைவக நடவ ைக எ க

உட நல ம காதார வ ைள க .

4. காதார ேதைவக ,அ பவ க ம காதார ேசைவகைள அ வ ெதாட பான ப ர சைனகைள ச க த

ர ெகா பத வசத ெச த , அதாவ உ ளா ச ம ெபா காதார ேசைவ வழ ந களி ந வன க

கவன த எ உரிய நடவ ைக எ கலா .

5. காதார ம ப ற ெபா ேசைவகைள ந வக பத ப சாய க த க ப ைக ஆ வத ேதைவயான

ரித ம வழி ைறக ட ச த ப த ம காதார ந ைலைய ேம ப த நடவ ைக

ச க த தைலைம வ ைத வழ த .

6. ச க ம காதார ந வன க இைடேய ஒ க யமான இைட க ைத உ வா ஆஷா ம பற

னணி காதார பா கா வழ ந க ேபா றச க காதார பணியாள களி ஆதரைவ வழ த ம

எளிதா த .

1.3 ஆேரா க ய ம அத மான கைள

ரி ெகா த

1.3.a ஆேரா க ய தா ெபா வாக ரி ெகா ள ப வ எ ன?

ந ல ஆேரா க ய எ றா எ ன?

ம க ெபா வாக உட நல ைத ேநா ,ம வ ம ம க ட ெதாட ப க றா க .

உ ைமய ந ல ஆேரா க ய எ ப ெவ மேன ேநா இ லாதைத ற கா , ஆனா

ந ல உட , மன ம ச கந வா ட ெதாட ைடய .
ஆேரா க யமான ப

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய |1

Machine Translated by Google

1.3.b ந ல ஆேரா க ய த கான க யமான மான க

ேபா மான உண (ஊ ட ச )

பா கா பான , காதார ம க தமான ழ ,

ஆேரா க யமான வா ைக ந ைலைமக ம காதார வா ைக ைற ச ற த காதார ேசைவகைள

அ த

க வ

ச க பா கா நடவ ைகக ம சரியான ம சம ஊத ய

ர ட ம பா பா களி இ வ தைல

ெப களி உரிைம

பா கா க ப ட பணி ழ

தள , ெபா ேபா ம ஆேரா க யமான உற க

1.3.c ILL ஆேரா க ய ெதாட ைடய

ஊ ட ச ைறபா

பா கா ப ற த ம காதாரமி ைம

ஆேரா க யம ற வா ைக ந ைலைமக

ஆேரா க யம ற பழ கவழ க க -ம / ேபாைத ெபா ப ரேயாக

க ன உைழ ம க னமான ேவைல ந ைலைமக

மன அ த

ஆணாத க

காதார ேசைவக கான அ க இ லாைம

காதார க வய ப றா ைற

1. உட நல ைற ஏ ப வத ஊ ட ச ைறபா தா க ய காரண

ஊ ட ச ைறபா உ ளவ க ேநா களி த கைள தா கேள பா கா ெகா தற

ைற வ டதா , அவ க மிக எளிதாக ேநா வா ப க றா க . அதனா தா அவ க மிக எளிதாக ேநா வா ப

ட காலமாக ேநா வா ப க றா க .

வய ேபா , த ட ைம, மேலரியா ம ந ேமானியா ேபா ற ேநா க ெப பா ஊ ட ச

ைறபா ளவ களி மரண த காரணமாக றன.

நம ம க ெதாைகய மா 50% ேப மிக ஏ ைமயானவ க ம அவ க த க வா ைகய பல க னமான

ந ைலகைள சமாளி க ேவ ள .
ஊ ட ச ைறபா

ெப க ெப க ெப பா ஊ ட ச ைறபா ட காண ப க றன

உட நல ைற கான மிக ெபரிய காரண ஊ ட ச ைறபா

ஊ ட ச ைறபா பச ேய க ய காரண (வ ழி ண இ லாத ஒ டளவ ச ற ய ப ர சைன)

பச ஏ ைமேய காரண (உண க ைட ப ப ர சைன இ ைல, ஏைழக உண வா க பண இ லாத தா ப ர சைன)

ஊ ட ச ைறபா ேநா கைள உ டா கற

ேநா வா ப வ ஊ ட ச ைறபா வழிவ கற

சக ைச கான ெசல க ேம வ ைம ம ஊ ட ச ைறபா வழிவ கற

அத க ேநா க வழிவ ... அத க ஊ ட ச ைறபா

இ த ெதாட ச யான ெசய ைற உட நல ைற வழிவ கற

2 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

2. பா கா ப ற த ம காதாரமி ைம

பா கா ப ற த பல ேநா க காரண .

காதாரமி ைம அ தமான ம பா கா ப ற பழ க த வழிவ கற

த

க ராம க ம நகர க இர , அைன ய பாள க பா கா பான

வசத க இ லாத ேம ேநா க வழிவ கற

பா கா ப ற

பா கா ப ற பழ க தா வய ேபா , காலரா, ம ச காமாைல, ைடபா பர கற

த

ேத க ந த ரி ெகா க உ ப த யாக மேலரியா, ெட , ைள கா ச ேபா றைவ

பர க றன.

3. ஆேரா க யம ற வா ைக ந ைலைமக

ெநரிசலான வா ைக இட க , ஈரமான அைறக , ைக ம ச ந ைற த ழ , இைவ அைன வாச

ப ர சைனகைள உ வா க காசேநா ேபா ற ேநா க வழிவ .

ஆேரா க யம ற வா ைக ந ைலைமக

4. ம ம ேபாைத ெபா பய பா ேபா ற ஆேரா க யம ற பழ க க

பழ க ம ப ற ேபாைத ெபா க , ேபாைத ெபா க ம ேபாைத ெபா கைள

பய ப வ ேபா ற வா ைக ைற ெதாட பான ஆேரா க யம ற பழ க க பல ப களி

ேமாசமான ஆேரா க ய த க ய காரணமா . அைவ ப ம ச கம ட த ச க

ப ர ச ைனக வழிவ .
ஆ கஹா ம ேபாைத ெபா பய பா ேபா ற

ஆேரா க யம ற பழ க க

5. க ன உைழ ம க னமான ேவைல ந ைலைமக

க ன உைழ எ.கா. ைச க ரி ாஇ த

ட ேநர ேவைல

ேவைல ந ைலைமக ேநா ம ேநா கான சா த ய கைள அத கரி க றன. எ கா டாக:

க வாரிகளி பா கா ப ற ேவைல ெச வ க ைமயான வாச ேகாளா க

வழிவ கற , பா கா இ லாம ச ெகா கைள ெதளி க ற .

பா கா ப ற உபகரண க ம ேவைல க வக

க ன உைழ ம க னமான ேவைல

6. ஆணாத க ந ைலைமக

ஆ கைள ெப கைள ஒ ப பா ேபா ,ஆ கைள வ ட அத கமான ெப க

ேநா வா ப வைத கா க ேறா . இத க ய காரண ஆணாத க .ந ச க ஆ களா ஆத க ெச கற ம ெப க

ைற த அ த ைத அளி க ற எ அ த .இ ப வ வழிகளி ெப க உட நல ைறைவ ஏ ப கற :

ப த , ெப க கைடச யாக உ ப ட ,உ பத ைற த அள உண க ைட

ெவளிய ேவைல ைமைய ெப க ம க ேவ ள

ெப க காதார ேசைவக ைறவாகேவ உ ளன

ெப க க வ கான வா க ைற

ெப க த க உடைல ப ற ெவ க பட க ப க ப க றா க

ெமௗனமாக எ லாவ ைற ெபா ெகா ள ெப க க ெகா க றா க

ெப க த க ஆேரா க ய த ைற த கய வ ெகா க ப ளன

அவ க வ ைற, ப ரேயாக ம த ஆளாக றன ஆணாத க

ஆ க த கைள வ ெவளிேயறலா அ ல ைட வ ெவளிேய றலா எ ற ந ைலயான அ ச ைத அவ க எத ெகா க றன

ெப ச ெகாைல, ெப ச ெகாைல, வரத சைண மரண ஆக யவ ெப க ஆளாக றன

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய |3

Machine Translated by Google

7. மன அ த

பல ேநர களி வா ைகய எத மைறயான ந ைலக தா க யாத அள

மாற மன அ த த வழிவ கற

ச க அ ல ப த ச ைத , ேவைலய ைம, ச க பா கா ப ைம, தள

இ லாத , இைவ அைன மன அ த த கான காரண க

மன அ த தா ம க ேநா வா ப க றா க . ச ல சமய களி த ெகாைல

மன அ த
ெச ெகா வ ர நடவ ைக இ வழிவ கற .

8. காதார ேசைவக கான அ க இ லாைம

அைன ம க காதார ேசைவகைள வழ வ அரசா க த ெபா .

இ ப , பல ேநர களி ம க இ த ேசைவகைள அ க யா .இ பல

காரண களா இ கலா , எ கா டாக:

ANMக ,ம வ க , ெசவ ய க ம ப ற பணியாள களி இ /

கா யான பணிய ட க இ லாததா HSC அ ல PHC ேபா ற காதார வசத க

ெசய படவ ைல.

காதார வசத ஊழிய களி அத க ைம ேநாயாளிக கவனி ைப வழ வத

காதார ேசைவக கான அ க இ லாைம
அவ களி ெசய த றைன ைற கலா .

காதார ந ைலய ஊழிய க ய ச இ லாத அ ல அல ச யமாக இ ச த ப களி கவனி வழ வ

ேமாசமாக பாத க ப கற .

ச ல இட களி உ ள காதார ந ைலய களி ேநா க டற த ம ம க ைறவாக இ பதா ம க ேபா மான

காதார ேசைவகைள ெபற யவ ைல.

ப ளா ம மாவ ட ம வமைனகளி ச ல ேநர களி ேபாத ய ேசைவக இ ைல

இைண இ லாைம, ேபா வர வசத ய ைம, வயய தைடக ஆக யைவ காதார ேசைவகைள ெப வத

ம களி அ கைல க ப கற .

பல இட களி அர ம வமைனக ெச றா ம க த க ைககளி இ ேத ெகா ச பண ெசலவழி க

ேவ ள . தனியா ம வமைனக ெச ெசல இ அத கமா . இதனா பல ஏைழ ம க உரிய

ம வமைனகளி சக ைச ெபற யாம தவ க றன .

9. காதார க வ இ லாைம

காதார ேசைவகளி பய பா ைட அத கரி க, ம க எ ன

ேசைவக உ ளன, அவ ற கய வ எ ன, அவ ைற எ வா

பய ப வ ேபா ற ைமயான தகவ கைள ம க வழ க

ேவ . பல ேநர களி ம க இ த தகவ வழ க ப வத ைல,

இ அவ க ேசைவகைள பய ப வைத த கற .

காதார த ச க த ப ேக ப ைம ம ச க த காதார

ஊழிய க இைடய லான உறவ ைம ேபா ற ப ர ச ைனக

காதார க வய ப றா ைற
ஏ ப க றன.

1.3.d நம காதார அைம அ பைடயாக ெகா ட இர ேகா பா க

1. ஆேரா க ய எ ப நம அ பைட மனித உரிைம

ஒ ெவா மனித , பண காரனாக இ தா சரி, ஏைழயாக இ தா சரி, ஆணாக இ தா சரி, ெப ணாக இ தா சரி, இைளஞராக இ தா சரி, த யவராக இ தா சரி, எ த

மத அ ல ஜாத ய னராக இ தா சரி, ஆேரா க யமாக இ க , காதார ேசைவகைள ெபற உரிைம உ .

4 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

2. காதார ேசைவக அைனவ க ைட க ெச வ அரசா க த ெபா பா

அைன ம க உண , பா கா பான , ேவைலவா ,ஓ ம அ பைட காதார ேசைவகைள வழ வ அரச

கடைம. ஆனா நடவ ைக இ லாம இ சா த யமி ைல. 'அைனவ ஆேரா க ய ' எ பைத உ த ப தம க ஒ பட

ேவ .இ இ த நா வா ஒ ெவா மனிதனி உரிைம கடைம ஆ .

எ க VHSNC அ தைகய நடவ ைக கான ஒ வாகன . க ராம த காதார ந ைலைய ேம ப த VHSNC ம ற ச க தன ட

இைண ெசய பட . ஆேரா க ய ைத ேம ப தச க, ெபா ளாதார ம கலா சார ஆேரா க ய ைத ந ணய அைன

வ ஷய களி நா பணியா ற ேவ எ பைத நா ந ைனவ ெகா ள ேவ .ப ேக பாள க ஆேரா க ய த ப ேவ

மான கைள ஒ ைற ந ைன ப த உத க .

1.4 ேதச ய காதார பணி

2005 ஆ ஆ இ த ய அர , நம நா க ராம ற களி வச ம க அ க ய, ம ம தரமான காதார

ேசைவைய வழ வத காக ேதச ய க ராம ற காதார பணிைய ெதாட க ள . தா ம ழ ைத இற ைப ைற ப ம

ற பாக பாத க பட ய ப ரிவ ன சற த காதார ேசைவகைள வழ வைத ேநா கமாக ெகா ட . 2013 ஆ ஆ , ேதச ய

காதார இய க த NRHM இைண க ப ட ,இ ேதச ய நக ற காதார இய க த ல நக ற களி வா ம களி

ேதைவகைள நவ த ெச கற .

ேதச ய காதார பணியான ேதச ய காதார இய க த காதார அைம க ,ந வன க ம தற கைள வ ப வத

ல காதார பா கா கான உலகளாவ ய அ கைல உ த ெச வைத ேநா கமாக ெகா ள .

பய ள காதார த டமிட காக ப ேவ ந ைலகளி அைம க ப ளப ேவ ந வன க ேமேல உ ள ப ரமி

ெகா க ப ளன. VHSNC க க ராம அளவ லான ந வன களாக காதார த டமிட ம வ ளி ந ைல ம ஏைழ ப ரிவ ன காக

ெசய ப வைத க காணலா .

ந ைல
மாந ல காதார

மாவ ட மாவ ட காதார

மாவ ட
ேநாயாளிக நல
ச க ம வமைன,
த ைம
ஆேரா க ய
ஆேரா க ய
ைமய
ைமய
க ராம காதார காதார

க ராம
ம ஊ ட ச

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய |5

Machine Translated by Google

1.5 ெபா காதார வசத க

ேழ உ ள அ டவைணய அரசா க தா அைம க ப ட காதார வசத க கா ட ப ளன.

ேபா மான உ க டைம , பணியாள க ம ம க ம உபகரண கைள வழ வத ல இ த வசத கைள வ ப த NRHM ஆதர

வழ க ப கற .

வசத ய ெபய ம க ெதாைக வழ பவ க க ைட ேசைவக

கவேர

காதார ைண பழ ஒ ஏஎ எ * VHND ம பறஅ ேசைவகைள நட கற

ைமய க இர மைல ப த களி ச ல இட களி இ ேக, ANM ப வ ேசைவகைள வழ கற :

வைக ப . 3000 ம க ம ப ேநா காதார OCPக ,ஆ ைறக , IUCD உ ெச த ம ெதாட ைடய

வைக A ம சமெவளிய பணியாள ஆேலாசைன ேபா ற ப க பா ேசைவக க ப

வைக B. ப ைதய 5000 ம க வைர பத , PNC ம ேநா த

வள ச க காணி ம ஊ ட ச ஆேலாசைனக

அைன உ பட ANC இ ைமயான ெதா

பரி ைர க ப ட ப தக

ேசைவகைள

வழ கற ,

வ ந ேயாக கைள ச ற ய ேநா க ம ழ ைத ப வ

நட வத கான வசத கைள வழ கற ) ேநா க கான ச க ைச, ேதைவ ப ேபா உடன யாக

பரி ைர ப உ பட.

காசேநா ெதா ேநா , மேலரியா ேநா க கான ச க ைச ம

த ைசய ல பர ேநா கைள க ப வத கான

* இர டாவ ANM

( ற ப ட மாந ல களி நடவ ைககைள எளிதா கற .

ைவ க ப ள )
அவ SBA ஆக பய ச ெப ற தா ம ேம ெட வரி ேசைவக

ஆர ப காதார 20,000 இ ஒ அ ல இர HSC ப ள ற பட ப ள அைன ேசைவகைள

ைமய மைல பா கான, எ பபஎ ம வ வழ கற :

4-6 ப ைகக பழ யன அத காரி 24 மணிேநர ந வன ெட வரி ேசைவக இய பான ம உதவ

ம ஒ பரி ைர அ ல
ஒ வ ஆ (24X7 PHC என ந யமி க ப டா )

அல ெசய ப கற க னமான
டா ட

6 ைண ைமய க ப தக ம
ஒ பணியாள அைன ேநா க ெவளிேநாயாள ச க ைச
சமெவளிய 30,000 ம க
ெசவ ய
ம வ அத காரிய த றைம ல சா த யமா .
ப தக
அ த யாவச ய த தாக ப ற த பராமரி ( ெதாழிலாள அைறய
ஒ காதார
த தாக பற த ைல ட )
பணியாள க

எ பய 2வ ைரெம ட (பய ச ெப ற
(பல PHCகளி இர
பணியாள க ம வசத உ ள இட களி )அ கரி க ப ட
ம வ உ ள
வசத ைய சரியான ேநர த பரி ைர பத கான இைண ட

அத காரிக )
யக கைல ேசைவக

பய ச ெப ற பணியாள க ம வசத உ ளஆ /ெப

ெடரிைலேசஷ ேசைவக

ப ளி ழ ைதக ம இள ப வ த னரி ந ம வ

மைனய காதார பரிேசாதைன ம சக ைச, ஒ ற ப ட

நாளி , வார த ஒ ைற, இள ப வ த னரி உட நல

கவைலகைள ந வ த ெச .

ெபா ஆேரா க ய ைத பரிேசாத த , இர த ேசாைக/ஊ ட ச

ந ைலைய மத ெச த , பா ைவ ைம, ெசவ ல

ப ர சைனக ,ப பரிேசாதைன, ெபா வான ேதா ந ைலக ,

இதய ைறபா க , உட ைறபா க ,க ற

ைறபா க , நட ைத ப ர சைனக ேபா றைவ.

6 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

ெபய ம க ெதாைக வழ பவ க க ைட ேசைவக

வசத கவேர

ச க 80,000 ப ேவ ஒ PHC ேமேல வ வரி க ப ள அைன

காதார ைமய பழ யன / வைகயான ேசைவகைள தவ ர, ஒ ெவா CHC சலசற
30 ப ைகக
மைல பா கான/ காதார ப தக ம ந வன வ ந ேயாக ேசைவகளி
பாைலவன
ெகா டம வமைன பா கா கான ம வ பராமரி ேசைவகைள வழ கற .சல
ம 4 PHC க கான ப தக ம 1,20,000 ந ண க உ பட 5-6 ம வ க ச. ேசரிய
CHCக ப ரசவ ேசைவகைள வழ வத காக
பரி ைரயாக ெசய ப கற
ெவ PHC ஐ வ ட ந யமி க ப ெபா த ப ளன.
ப தக . ெசவ ய க ம

பாராெம க ஊழிய க அத க

மாவ ட மாவ ட த ேபா மான இ இர டா ந ைல பரி ைர ம ட த உ ள

ம வமைன-. ஒ எ ணி ைகய லான ம வமைன

மாவ ட த ெசவ ய க ம
ெபா வாக அைன அ பைட ச ற ேசைவக ம

அள , ந ல பர ைண ம வ ச ல வைகயான உய ச ற ேசைவகைள வழ கற ,இ
ம ம க பணியாள க ட
ேநா வா ப டம அத க

ெதாைகைய ப ேவ வைகயான காதார பராமரி கான ந ண .

ஆப ள த தாக பற த ழ ைதக கான ச ற
ெபா 75 த 500 ப ைகக .
த தாக ப ற த பராமரி ப ரி , இர த வ க,சற

ஆ வக க ம ச ேசரிய ப ரி க , ப ரசவ த ப

பராமரி , பா கா பான க கைல கான ேசைவகைள

வழ கற .ம அைன வைகயான ப

க பா நைட ைறக .

இ ெப பாலான அ ைவ ச க ைச ேசைவகைள

வழ கற ம ந ெபா த ப ட ஆபேரஷ

த ேய டைர ெகா ள .

வப ம அவசரகால பரி ைரக ,ம வா ,

மன ேநா க ம ப ற வைகயான ெதா

ம ெதா றாத ேநா கைள

ைகயா வத கான ஏ பா க இத உ ளன.

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய |7

Machine Translated by Google

ச ெஹ ேட
02
VHSNCகளி உ வா க

A. VHSNCகளி உ வா க த ந ைல

வ வா க ராம அளவ VHSNC உ வா க பட உ ள .ஒ வ வா க ராம த ம க ெதாைக 4000 ேம

இ தா , VHSNC ஒ வா ப சாய அளவ (ேகரளாைவ ேபால) இ க .

க ராம ப சாய டனான VHSNCய உற

VHSNC ப சாய ரா ந வன களி (PRI) ெசய ப கற .இ ப சாய த ைண அ ல

ந ைல வாக இ .

B. VHSNC கைள உ வா ெசய ைற

ASHA, ம ASHA எளிதா பவ (அ ல ப ளா

Mobilizer) VHSNC ம அத ப ப ற வ வாத க
க ராம த ட கைள நட

கலைவ.

க ராம ப சாய உ பன க , ASHA, ASHA

எளிதா பவ (அ ல ப ளா ெமாைபைலச ) ம
ANM க க ராம அளவ ச க ட ஆேலாசைன
ெசய ைற ல உ ப ன கைள ேத ெத பா க .
ேத கான ெகா ைகக ேமேல ெகா க ப ளன.

அ த க ராம சைப ட த ,இ த ப ய ேம

பரி ைரகைள ேச அ கரி க பட ேவ .

ஒ வ பதவ கால அ அைம ள க ராம ப சாய த கால ப த ட இைண ததாக இ .

எனேவ தயப சாய ேத ெத க ப டபற VHSNC அைம க ப .

VHSNC உ ப ன களாக பாக பய ளதாக ந ப தவ கைள ேத ெத கேவா

அ ல ெசய இ லாதவ கைள கேவா எ த தைட இ ைல.

VHSNC ெசய இ லாத உ பன க பத லாக தயஉ ப ன கைள ேத ெத கலா அ ல ற இர ப

ெப பா ைம ட தயஉ ப னைர ேச கலா .

8 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

C. VHSNC இ கலைவ
நா .உ ப ன களி எ ணி ைக

VHSNC இ ைற தப ச 15 உ பன க இ க ேவ . இத அத க உ பன க இ கலா .

ii VHSNC இ கலைவைய ந வக க ய ெகா ைகக

1. ேத ெத க ப டஉ பன க , ற பாக க ராம த வச ப சாய ெப உ பன க தைலைம தா க ேவ .

2. உட நல அ ல காதார ெதாட பான ேசைவக காக பணி ரிபவ க அைனவ ப ேக க .

3. காதார ேசைவகளி ேசைவைய பய ப பவ களி ர க - ற பாக தா மா களி ர க இட ெபற ேவ .

4. அைன ச க ைண களிடமி , ற பாக ஏைழகளிடமி ப ரத ந த வ இ க ேவ

ேம பாத க பட ய ப ரி க .

5. அைன ய க / க ராம க ப ரத ந த வ இ க ேவ .

ைற தப ச 50% ெப உ ப ன களாக இ க ேவ ம SC, ST ம ச பா ைமய ன ந ல ப ரத ந த வ

இ க ேவ .

இ த வைகக இைடேய கணிசமான அள இைடெவளி உ ள - எனேவ வ உ ப னராக ஒ ச ழ ைத ட ஒ

ெப ெதாைல ர க ராம த ப ரத ந த யாக ம ஓர க ட ப டச க ைத ேச தவராக இ கலா .

iii VHSNC இ அரச யலைம

1. ேத ெத க ப ட க ராம ப சாய உ பன க : ெப க வா ப சாய ேபா ற க ராம த வச பவ க வ ப பட

ேவ . ேத ெத க ப டப சாய க இ லாத ப த களி , பழ யனக ச உ ப ன கைள பரி கலா .

ஒ ப சாய த ேத ெத க ப டஒ ேம ப ட உ ப ன கைள VHSNC இ ேச க எ றா , அவ களி

எ ணி ைக ெமா த உ ப ன களி ற ஒ ப காக ம ேம இ க ேவ , ேம ெப ப சாய

உ பன க ரிைம அளி க பட ேவ . வழ கமாக ேத ெத க ப டஉ ப ன களாக இ க ராம

ப சாய ந ர தர ந ைல உ ப ன கைள ேச ெகா ள ேவ .

மக ளா ப

AWW

ஆஷா

ச க
ேசைவ
சா த வஎ எ எ ச
ெப க பயன க

ேசகரி பாள க

ைக இைற பா

ெபாற ைறயாள ெவ மத ய உண வ ந ேயாக த SHG ப ரத ந த ெபா .

NREGA
ஒ க ைண பாள

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய |9

Machine Translated by Google

2. ஆஷா க : க ராம த அைன ஆஷா க வ இ க ேவ . ச ற ய க ராம களி இ

ஒ VHSNC ஒ ASHA ம ேம இ க ேவ .

3. அர காதார ெதாட பான ேசைவகளி னணி ஊழிய க : காதார ைறய ANM, ICDS இ அ க வா பணியாள

ம ப ளி ஆச ரிய ஆக ேயா ற ப ட க ராம த வச பவ களாக இ தா ம ேம ந ர தர உ ப ன களாக

ேச க பட ேவ .இ ைலெயனி அவ க சற அைழ பாள களாக த த ெப வா க . ம ற அர ைறகளி

த னா வல க /க ராம அளவ லான பணியாள க - எ.கா. ெபா காதார ம ெபாற ய ய ைறய (PHED) ைக ப

ெம கானி அ ல MNREGA த ட த கள ஒ க ைண பாள க , அவ க க ராம த வச பவராக இ தா

அவ கைள க த ெகா ள ேவ .

4. ச கஅ பைடய லான அைம க : ய உதவ க , வன ேமலா ைம க , இைளஞ க ேபா றச க

அ பைடய லான அைம களி ப ரத ந த க ,

த யன

5. ஏ கனேவ இ க :ப ளி க வ, ம காதார அ ல ஊ ட ச ஆக யவ ற தனி தனி க

இ தா , த ய ச யாக இ த கைள VHSNC உட ஒ க ைண க ேவ .அ யாவ டா அ ல

அ வைர அ ெச ய படவ ைல எ றா ,இ தஒ ெவா அைம களி க ய ெசய பா டாள க VHSNC இ

உ ப னராக ேச க பட ேவ ம VHSNC இ தைலவ இ த களி உ ப னராக ேவ .

6. ேசைவ-பயன க :க ப ணி ெப க , பா தா மா க , 3 வய ப ட ழ ைதகைள ெகா ட தா மா க

ம ெபா ேசைவகைள பய ப நா ப ட ேநா களா பாத க ப ட ேநாயாளிக இட ெபற ேவ .

. ெம க ச ஆஃ ெசல

ேம க ட ெகா ைககைள வழிகா தலாக ெகா அைன ேத க ச க தா ெச ய ப க றன.

ANM, AWW ம ASHA உட ப சாய உ பன க ஒ ெவா ப ரிவ ன ப ரத ந த வ ெச ய ப வைத உ த

ெச வா க . VHSNC இ ெமா த உ ப ன களி 50% ெப களாக இ க ேவ ம SC, ST ம ச பா ைமய ன

க ராம த உ ளம க ெதாைக ஏ ப ேபா மான ப ரத ந த வ ெப ற க ேவ .

இ. ச ற அைழ பாள க யா ?
உ ப ன கைள தவ ர, ச ற அைழ பாள களி ெபா வான வைகைய ேச கலா . அவ க ட த கல ெகா ள

ம அவ களி இ ம ட ெதாட ெகா வ அவச ய . அவ க ெபா வாக க ராம த வச பவ க அ ல.

இத உ PHCய ம வஅ வல , ஆஷா த ட த வசத யாள , காதார ம ICDS ைறகளி ேம பா ைவயாள க ,

ப சாய ெசயலாள ம ெதா த ேம பா அ வல , ஜி லா ம ெதா த ப சாய உ ப ன ஆக ேயா அட வ .

ம வஅ வல ம ெதா த ேம பா அ வல ஒ ெவா VHSNC ட த வ ட த ஒ ைற அ ல இர

ைறயாவ ப ேக க ேவ . VHSNC உ பட ப ற ச க ெசய ைறக உதவ யாளராக இ ASHA வசத யாள க VHSNC

ட களி அ க கல ெகா ள ேவ .

F. தைலவ யா ?
VHSNC இ தைலவ , க ராம ப சாய (ப )உ ப னராக ேத ெத க ப டஒ ெப , அ த க ராம த வச SC/ST

ச க களி இ ரிைம ெபறலா . அ த க ராம த ெப ப .இ ைல எ றா ,எ ச /எ ய இ எ தப .,

ரிைம அளி க ேவ . ஆனா இ க ராம ப சாய VHSNC இைடய ANM & ASHA ப ேக பத ல

எ க ப ட .

10 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

ஜி. உ ப ன -ெசயலாள ம க ன யா ?
ASHA, VHSNC இ உ ப ன -ெசயலாளராக ,க னராக இ பா .

H. VHSNC இ உ ப ன -ெசயலாள ம க னராக ஆஷாவ

கய வ

ப வ காரண களா இ க யமான :

1. ASHA, தைலைம பா த ர த அம த ப டா , VHSNC இ மிக ஒ கைம க ப ட ஆதர ெபாற ைறைய ேம

த த றைன க ெய வத மிக கய ப வக க எ க டற ய ப ள .

2. அவ சற தச க உரிைம ம ஏ ெகா ள உ ள . அவ ேச த நப

ச க ம ஆேரா க ய ப ற ய அற உ ள .

3. கட த ச ல ஆ களாக உட நல ெதாட பான ப ர சைனகளி அவ ஈ ப ளா .

4. ற பாக காதார ேம பா ,த ம ச க அணித ர ட ெதாட பான அவர ேநா க கைள ெவ ற கரமாக அைடய,

ASHA ெசய உ ள VHSNC ேதைவ ப கற .

I. ஒ ேம ப ட ஆஷா க இ தா எ ப ேத ெத ப

க ராம ?
VHSNC க ராம த ஒ ேம ப ட ASHA இ தா , அவ களி ஒ வ உ ப ன -ெசயலாள ம ஒ க ைண பாளராக

ஒ மி த க ட ேத ெத க பட ேவ .இ இர அ ல வ ட கால த பற ASHA களிைடேய

ழ சய லமாக இ கலா , ஆனா அ உ வா .

ஆஷா உதவ யாள (அ ல ப ளா ெமாைபைலச ) க ராம த அைன ஆஷா களி ட ைத ப . ட த ஒ மி த

க ப உ ப ன ெசயலாளராக வர ய ஆஷா ேத ெச ய ப .

வ க கண

VHSNC அைம க ப ட ட ,அ க ளவ கய கண ெதாட க பட ேவ .இ தவ க தா VHSNC இ க ட படாத

ந த வர ைவ க ப .

VHSNC கண க ைகெயா பமி டவ க VHSNC (ெப ப சாய உ பன )ம உ ப ன ெசயல (ASHA) தைலவ

ஆவா .

கண க ைகெயா பமி டவ களி ,எ கா டாக, ANM, AWW ஆக ேயா இ தா , ேமேல உ ள வழிகா த ப

அவ க மா ற பட ேவ .

VHSNC கண க அைன த ப ெப த க ைகெயா பமி ட இ வரி ைகெயா ப (கண இர

ைகெயா பமி டவ களா இய க ப டா )அ ல ைகெயா பமி டவ களி இ வரா (கண

ைகெயா பமி டவ களா இய க ப டா ) ெச ய பட ேவ . க ட படாத ந த ய ெசல ற த VHSNC ய

உ ப ன களி ைகெயா ப க ட எ வமாக அ கரி க ப ட ெமாழி ல ம ேம ெச ய ப .

ேஜ. VHSNC இ இர ைகெயா பமி டவ களி கய வ

இர ைகெயா பமி டவ க ஏேத தவறான ெசய களி சா த ய ைத ைற க ற . ேம ெவளி பைட த ைமைய

உ த ெச கற .

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 11

Machine Translated by Google

க ய VHSNC உ ப ன களி பா த ர க ம ெபா க

1. வ தைலவ
தைலவ :

அ. ட க மாத ேதா நட த ப வைத உ த ெச வத ெபா பாக இ க

அ பைடய .

ப. வ மாதா த ர ட க தைலைம தா த ம பய ள
ெவ பத உ ப ன களிைடேய கமான ஒ க ைண ைப உ த ெச த .

c. காதார ற தப சாய த ந ைல வ VHSNC ைய ப ரத ந த வ ப த

ம க ராம அளவ VHSNC ேம ெகா ட பணிகளி வ வர கைள பக

ெகா ள .

ஈ. VHSNC க ராம காதார த டமிடைல ேம ெகா ள , ேதைவயான நடவ ைகக

ம ப ெதாட த க கான ெபா கைள எ க உத கற .

இ. வ டா த ர த ட ைத உ வா க VHSNC உத க .

f. க ராம காதார த இ ெவளி ப ச க க /த ட க எ பைத உ த ப த

க காணி ம த டமிட க ராம சைப ம க ராம ப சாய நடவ ைககளி ப ரத ப கற .

g. பத ேவ க ேபா மான அள பராமரி க ப வைத உ த ெச ய .

2. உ ப ன ெசயலாள ம ட த அைழ பாள

ஆஷா வ உ ப ன ெசயலாளராக ,ஒ க ைண பாளராக ெசய ப க றா .

அவ :

அ. மாதா த ர ட க கான அ டவைண ம இட ைத சரிெச ய

.

ப. ட க ெதாட ப ேக ட நட த ப வைத உ த ெச ய
அைன உ ப ன களி .

c. க ராம ச க த காதார ந ைல ெதாட பான ற ப ட தைடக ம

சாதைனக ற வ கவன ைத ஈ க ம சரியான
த டமிடைல ெசய ப த .

ஈ. க ராம அளவ லான த டமிட -க ராம த ெமா த ம க ெதாைக, தா ம

ச இற எ ணி ைக, JSY/JSSK பயனாளிக , ேநா த ழ ைதக ,
ஊ ட ச ைறபா ள ழ ைதக ம ஊ ட ச ம வா
ைமய த (NRC), ப களி எ ணி ைக ம வ வர க

ெதாட பான தகவ கைள ேசகரி பைத எளிதா த .வ ைம ேகா

ேழ உ ளவ க , SC/ST ப ரி , ெப க தைலைம தா ப க ,
ந லம ற ப க , த னசரி ெதாழிலாள களாக பணி ரி ப க , ெதாைல ர க ராம களி
வா ப க , ல ெபய த ெதாழிலாள க ம ஊன ற தனிநப க ேபா ற வ ளி ந ைல
களி வ ப க .

இ. காதார அ ல ப ற ெதாட ைடய ைறகளி அைடயாள காண ப ட இைடெவளிகைள ப ற ய பத கைள

பராமரி த , இைடெவளி கான காரண ைத க டற த , இைடெவளிைய ந வ த ெச ய க ராம த ேதைவயான

நடவ ைகய ைவ பத ெச த ம நடவ ைக தைலைம தா நப கைள ந யமி த

ஆக யைவ அட . நடவ ைகைய ேம ெகா வத கான கால ெக ம ப ெதாட த நடவ ைகைய பத

ெச த .

12 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

f. தைலவ ம ப ற ைகெயா பமி டவ க ட டாக ந த ைய ைறயாக வழ வத ல வா எ க ப ட

களி ப க ட படாத ந த ைய பய ப வைத உ த ெச , பண தக ைத ெதாட ப ,நத

ெதாட பான ப ற ேதைவயான பத கைள பராமரி க .

g. ஒ ெவா மாத , நடவ ைக வாரியான ந த பய பா ற த தகவைல வ வழ க

ப க ம வ ச க / ஆவண க காலா அ பைடய .

ம. வ டா த ர க ராம சைபய ெசய பா க ம ெசலவ ன களி வ டா த ர வ ள க கா ச , அத ச க தணி ைக

ம க ராம ப சாய ல ெசலவ ன அற ைகய (SOE) ஒ தைல ெப த ம ASHA வசத யாள க

SOE ஐ சரியான ேநர த சம ப பத காக தைலவ ட இைண பணியா க . ெதா த ந ைல.

3. அ க வா பணியாள

அவ VHSNC இ க யமான உ பன .ஊ ட ச ைறபா ைட ந வ த ெச வத VHSNC நடவ ைக எ பத அவ

கயப உ .

அவ :

அ. க ராம வாரியாக ழ ைதகளி ஊ ட ச ைறபா ந ைல

(ஆ வய ைறவானவ க ) ப ற ய தகவைல வழ க

ம AWC இ ெசய பா ெதாட பான ஏேத ற ப ட

சவா கைள வ சம ப க அ ல அவர

ெசய த றைன ேம ப வத உதவ ெச ய .

ப.ச ண ேசைவக ேதைவ ப ஒ க ப ட ப கைள

வைரபடமா க உத த ம க ராம காதார த ட த

ஊ ட ச கைள உ வா க ெசய ப வத ஆதரைவ

வழ கற .

c. வய ப ட ழ ைதக ,க ப ணிக /பா

தா மா க , 3-6 வய ழ ைதக த உண

வழ வைத உ த ெச , ைண ஊ ட ச க ைட காத

ெதாட பான ப ர சைனகைள வ ெகா வ வத ெபா ற ேவ .

ஈ. அ க வா ேசைவகைள வழ வத அவ எத ெகா ஏேத ச ரம கைள VHSNC ெதரிவ க .

இ. இத க ண க டான சைம த உணைவ வழ வத VHSNC ஆ ெபா ேப க பட ேவ

ந யம க .

4. ஏஎ எ

அவ :

அ. மக ேப ம ழ ைத ஆேரா க ய த கான க ைட க ய ேசைவக ,த ட க

ம ேசைவக ப ற ய தகவைல VHSNC வழ க .

ப.ஒ க ப ட க அ ல காதார ேசைவக ல அ க படாதவ க ப றய

வ வர கைள பக , இ த ம கைள ெச றைடய VHSNC இ ஆதரைவ ெபற .

c. க ராம த ஏ ப இற க , ற பாக தா ம ழ ைத இற ம அவ ற

சா த யமான காரண க ற VHSNC- ெதரிவ க .

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 13

Machine Translated by Google

ஈ. இ ப ர ச ைன காண ஒ க ராம ெசய த ட ைத தயாரி பத ைவ எளிதா த அ ல ஆதரி த

காதார ேசைவக ல ஒ க ப டம எ ட படாத கைள ெச றைடத . இ.

காதார ேசைவகைள வழ வத VHSNC ஏேத ச ரம க இ தா ெதரிவ க .

f. ைண ைமய த கமான ெசய பா , ஏ பா ெச வத வா ெபா ற பட ேவ

தரமான ேசைவக ம VHND இ வழ கமான நட ைத.

5. க வ, ம காதார ம ெப க ம ழ ைதக ேம பா ைற
ேபா றபற ைறகளி ப ரத ந த களி ப

VHSNC இ ஆைண காதார , காதார , ம ஊ ட ச ம க வ ஆக யவ ைற உ ளட க ய , ற பாக மத ய

உண ம ெப க ம ழ ைதக ேம பா ைறயா ெசய ப த ப பறத ட களி ப னணிய . அத ப

VHSNC ஆன , காதார , ெப க வ யற ,ஊ ட ச ம ெப க ம ழ ைதகளி ஆேரா க ய ேபா ற

பர த அளவ லான ஆேரா க ய ைத ந ணய பத ஒ க ைண த நடவ ைகைய உ த ெச வத காக அவ களி ேசைவகைள

ேம பா ைவ ம க காணி வழ ப ைக ெகா ள .

இ த ப ரத ந த க -ப ேவ ேன ற க ற VHSNC ெதரிவ பா க ,அ த தத ட கைள ெசய ப வத

எத ெகா சவா கைள க காணி நடவ ைக எ க VHSNC-ஐ ெசய ப வா க .இ ஆேரா க ய த ச க

மான கைள ேம ப வத கான நடவ ைகைய உ த ெச .இ ச க ைற த ட கைள வழ வத உ

அளவ லான ெபா ண ைவ உ த ப த VHSNC ஐ அ மத கற .

6. ஆஷா வசத யாள

VHSNC ட ைத எளிதா வத ASHA வசத யாள க வ யாக உ ளா . BMO சம ப பத கான பய பா சா றத க

ம ப ற பத கைள ேசகரி பத அவ ெபா .

14 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

ச ெஹ ேட
03
ெசய பா க ம க
VHSNC இ

VHSNC இ ெசய பா கைள ஒ ப வைககளாக வைக ப தலா

மாதா த ர

ட க

அவ க ப டத கான
க ராம காதார
கண
த டமிட
க ராம ந த

ச க ைனெட
ேமலா ைம
க காணி
காதார பராமரி ெசய பா க க ராம காதார

வசத க நத
இ

வஎ எ எ ச

எளிதா கற
பத
ேசைவ
பராமரி
இ வ ந ேயாக

க ராம

ஏ பா ெச த
க காணி ம
உ
எளிதா கற
அத கான நடவ ைக
அ க
ஆேரா க ய
அ த யாவச யமான ெபா
பதவ உய
ேசைவக

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 15

Machine Translated by Google

ச ல நடவ ைகக VHSNC இ ெசய பா உ ள அ த யாவச ய ெசய ைறக ட ெதாட ைடயைவ ம - மாதா த ர

ட க , க ட படாத க ராம காதார ந த ய ேமலா ைம, க ட படாத க ராம ந த கான கண ம பத பராமரி

ஆக யைவ அட . ம ற ெசய பா களி அட - அ த யாவச ய ெபா ேசைவக கான க காணி ம அ கைல

எளிதா த , காதார ேம பா கான உ நடவ ைகைய ஒ கைம த , க ராம த ேசைவ வழ கைல எளிதா த ,

க ராம காதார த டமிட ம காதார பராமரி வசத கைள ச கக காணி .

3.1 VHSNC மாதா த ர ட க

VHSNC அத ட க ல ெசய ப கற .

எனேவ வழ கமான ட க ெசய ப VHSNC இ

அைடயாளமா . ட த தா VHSNC காதார ைத

க காணி த டமி கற .இ நடவ ைக எ பத ,

ெதாட வத , ப ர சைனகைள க டற ,

வ வாத பத , அவ ைற தணி பத கான வழிகைள

த டமி வத ஒ தளமா .

ேசைவ வழ ந க ச க த ப ட த உ ள

இைடெவளிகைள ப ற அற ெகா வத , வழ நரி

க களி ச க அற ெகா வத இ த

ச த ஒ க யமான தளமாக ெசய ப கற .

எ கா டாக, கழி பைற க மான ேம ெகா ள படாவ டா ,ம க ஏ அைத ேத ெச யவ ைல எ பைத ப ற

அரசா க த னணி பணியாள அவ /அவர ரித இ கலா ; ஆனா ம க ேவ காரண க இ கலா .

இ த வழ க VHSNC உைரயாட ம ெசய கான தளமாக மா கற .

VHSNC எ வள அ க ச த க ேவ ?

VHSNC இ ட க ஒ ெவா மாத ைற த ஒ ைற நட த பட ேவ . ட த ஒ ெவா அ ச ஒ

நா ந ணய க பட ேவ , உதாரணமாக ஒ ெவா மாத 10 அ ல ஒ ெவா மாத றாவ சனி க ழைம. ட

எ ேபா நட த ப எ பைத உ பன க ேய அற த பைத இ உ த ெச , அவ க ப ேக க த டமிட .

ட ைத ஏ பா ெச வத யா ெபா ?

ட ைத ஏ பா ெச வத ஆஷா (உ ப ன ெசயலாள ) ம ப (தைலவ ) ெபா பாவா க . அவ க , ெப பாலான

ந ைலகளி ட த உ பன க ந ைன ட ேவ , ேம அவ கைள அணித ர ட ேவ .

ட ைத எளிதா வத யா உதவ ேவ ?

ட ைத எளிதா க ASHA ம ASHA வசத யாள க உதவ ேவ .

ட கைள எ நட த ேவ ?

ட ைத ஒ ற ப ட இட த நட தலா . இ AWC, ப சாய பவ அ ல ப ளி ேபா ற ெபா வசத களி இ கலா ,

இ எளித அ க யம அைன உ பன க அ க யதாக இ கலா . இட ேதைவ ேக ப மா ற படலா .

உதாரணமாக, ெதாைல ர க ராம த உ ள ப க எத ெகா ப ர சைனகைள ரி ெகா ெசய த ட ைத

உ வா க, த க ழ ைதகைள ேநா த அைழ வர, ற ப ட க ராம த ட ைத நட த ேவ ய .

அ ல பவ ைற வழ ைக ைகயா வத காக VHSNC அவ களி ட ைத பாத க ப டவரி /அ க

நட வ அவச யமாக இ கலா . எ வாறாய , எ த இட த மா ற ஏ ப டா ைதய ட த வ வாத க ப

அைன உ பன க ச க த உரிய ேநர த ெதரிவ க பட ேவ .

16 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

ட களி யா கல ெகா ள ேவ ?

அைன VHSNC உ பன க சற அைழ பாள களான ெதா த ம வஅ வல , ெதா த அ ல மாவ ட ப சாய

உ ப ன ேபா றவ க ட ட த கல ெகா ள ேவ .ச க ைத ேச த ம றவ க ட த ப ேக க

ஊ வ க பட ேவ .

இ ட த க ராம த ப ப த ப டம ந வைட த ப ரிைவ ேச தவ க ப ேக ப இர பாக உ த ெச ய பட

ேவ .

VHSNCக யா ஆதர ம க காணி ைப வழ வா க ?

ASHA வசத யாள ம ப ளா ெமாைபைலச ஆக யைவ VHSNC ஆதரைவ க காணி ைப வழ .

3.2 க ட படாத ந த ம பய பா ேகா பா க

க ட படாத ந த யாக . VHSNC ஆ ேதா 10,000
வழ க ப கற .

ஏ அ ைட ஃப VHSNC
ெகா க ப கற ?

க ட படாத ந த ய க ய ேநா க , காதார த டமிட ,

த ட ைத ெசய ப வத ஒ ஊ க யாக

பய ப வதா . VHSNC ப ற ல களி ந த ைய

பய ப த ேவ எ எத பா க ப கற .

ஒ ெவா க ராம க ராம காதார , காதார ம

ஊ ட ச வ த ந த வழ கஊ வ க ப கற .

இ பண அ ல உைழ ப அ பைடய இ கலா .

Untied Fund எத காக பய ப த படலா ?

க ராம த ஆேரா க ய ைத ேம ப ேநா க த VHSNC இ த ந த ைய எ த ேநா க த காக பய ப தலா .

ஊ ட ச ,க வ, காதார , ழ பா கா , ெபா காதார நடவ ைகக ஆக யைவ இ த ந த ைய பய ப த ய

கயப த களா . ந த ைய பய ப வத கான VHSNC ட களி ேபா எ க பட ேவ ம ப வ

ெகா ைககளி அ பைடய இ க ேவ :

இ த ந த யான ஒ அ ல இர நப க ம அ லாம ச க த ந ைம பய ெசய க

பய ப த ப .

இ ப , ஆதரவ ற ெப க அ ல மிக ஏ ைமயான ப ேபா றசலச த ப களி , க ட படாத

மானிய க அவ களி காதார ேதைவகைள த ெச வத , கவனி கான அ கைல எளிதா வத

பய ப த படலா . எ கா டாக, ஒ VHSNC, CHC சக ைச காக ெச ல பண இ லாத ந ேமானியா

ேநாயாளிைய ச ேதக க ப வைத க டற த . VHSNC CHC இ அவர சக ைச காக ந த ைய வழ கய ம

உ ப ன களி ஒ வ அவ ட ம அவர ப தன ட CHC ஆதரவாக ெச றா . ம ெறா

க ராம த ,ஒ ெப ழ ைத ப ற த ட இற வ டா . ழ ைத பா வா க யாத ப மிக

ஏ ைமயான , ேம அவ ேசா த ம ேம ஊ ட த . ழ ைத ஊ ட ச ைறபா அத கமாக

இ த . இைத பா த VHSNC, ழ ைத தன ஆ மாத க பா வழ க ெச த .

PRI அ ல பற ைறக ல நத ஒ க ைட க ெப பணிக அ ல ெசய பா க நத

பய ப த படா ம அ தநதய ெசய பா களி நக

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 17

Machine Translated by Google

பய ப த ப வ தவ க பட ேவ .எ கா டாக, க ராம த சாைலக அைம த அ ல வ கா அைம

ேபா ற ெசய களி இ த ந த பய ப த பட டா , ஏெனனி இ த நடவ ைகக ஏ கனேவ அ த த ைறகளான ஊரக

வள ச , PHED அ ல வன ைறய ப ெஜ ெச ய ப ளன.

சற ந ைலகளி , மாவ டமான அைன வஎ எ எ ச க ஒ ற ப ட ெசய பா ெசலவழி க ஒ

வழிகா தைலேயா அ ல ஆேலாசைனையேயா வழ கலா - ஆனா அ த வஎ எ எ ச யா அ கரி க பட

ேவ .

ெசய பா த ைமைய ெபா ப தாம , ற ப ட ெசய பா க ற ப ட ேசைவ வழ ந க ட ஒ ப த

ெச ய VHSNCக வழிநட த படா . அவசரகால ேபா வர ைத வழ வத VHSNC யாைரயாவ ஈ ப தவ ப னா ,

காதார ைற ஊழிய கேளா அ ல ேவ யாேரா எ த ஒ ற ப ட கைடய இய த ர ைத வா கேவா அ ல

ற ப ட ேசைவ வழ நரிட பரி ைர ேபா வர கான ஒ ப த ைத வழ கேவா அைத வழிநட த யா .

க ட படாத மானிய த அைன ெகா பன க VHSNCக ல ேநர யாக ேசைவ வழ ந ெச ய பட

ேவ . இத ெபா ,ஒ ேசைவ வழ ந பண ெச வத காக யா , காதார ைற ஊழிய க ட VHSNC

இ பண ேசகரி க யா . VHSNC ேநர யாக பண ெச த ேவ .

3.3 க ட படாத ந த ைய ந வக த ந த களி ேமலா ைம ற

VHSNCய ைககளி உ ள .

நதய பய பா ெவளி பைடயானதாக இ க ேவ ம ஒ ப ேக ெவ ெசய ைறைய

உ ளட க யதாக இ க ேவ .

ட களி ேபா ெசலவ ன களி எ க ப ட க ந மிட களி ஆவண ப த பட ேவ .இ ஒ எ வ

மானமாக ஏ ெகா ள ப ட ,அ வாச க ப ப ன ேபா மான ேகார இ ட த ந மிட களி

இைண க ப ட .

உ ப ன ெசயலாள ேதைவயான ம அவசர நடவ ைகக ச ற ய ெதாைகயான . 1000, ெசய பா ,ப க

ம வ ச களி வ வர க அ த VHSNC ட த சம ப க பட ேவ ம வ ஒ தைல ெபற

ேவ . அவசரகால ந க க இ க யமான .

க ட படாத க ராம ந த கான கண

VHSNC ஆன அத ெசய பா க ம ெசலவ ன களி கண ைக க ராம சைபய இ வ ட ட த ம க ராம

ப சாய த காலா ட த க ராம ப சாய த த ட ம வர ெசல கண வ வாத க ப .

VHSNC ஆ தயாரி க ப ட வ டா த ர ெசலவ ன அற ைக, NRHM இ ெபா தமான ெதா த அளவ லான ெசய பா டாள க

க ராம ப சாய தா அ ப ப .

ெசலவ ன க ெதாட பான அைன வ ச க VHSNC ஆ ஆ க வைர பராமரி க ப , ேம அைவ க ராம

சைப அ ல மாவ ட அத காரிகளா ந யமி க ப ட தணி ைக அ ல ஆ வ க ைட க ேவ . அத பற ,

ெசலவ ன அற ைக (SOE) 10 ஆ க பராமரி க பட ேவ .

க ட படாத ந த ைய மா ற ய ப ற , ந த ைய ெசலவழி க VHSNC 12 மாத க அ மத க பட ேவ . தாமதமான ந த

ர க ஏ ப டா , ந த யா இ த அ பா ந த ைய ெசலவழி க VHSNCக ஆ மாத கால அவகாச வழ க பட

ேவ .இ த கண க சம ப க ப ேபா , ெசலவழி க படாத ந த க க படாத பண களாக க த பட

ேவ , ேம க படாத பண களி மாவ டமான VHSNC ந த ைய ந ர .

18 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

3.4 பத கைள பராமரி த

பத ேவ கைள பராமரி ப VHSNCைய ேம ஒ கைம ைறயாக ெசய பட உத கற . பராமரி க ேவ ய பத க

ப வ மா :

1. வ ைக ைகெயா ப க ட ய ட களி பத - இத VHSNC மாதா த ர ச த வ ைக பத க ம

மாதா த ர ட களி ந மிட களி பத ஆக யைவ அட . (இைண 1). ட த கல ெகா ட அைன

உ ப ன களி ைகெயா ப க ட பண த ப ெப த ம ெசலவ ன க காக ஏ ெகா ள ப ட

கயநத க இ ேக பத ெச ய பட ேவ . VHSNC அத உ ப ன களி ஏேத மா ற க அ ல

ேவ ஏேத க யமான க எ க ப தா , அைவ இ த பத ேவ எ த பட ேவ .

2. பண தக -அைன ெசலவ ன களி வ வர கைள பத ெச ய: ைறயான பண தக ைத எ வா பராமரி ப எ பைத

க ெகா வ ASHA ஒ டளவ க னமாக இ பதா , ெசலவ ன கைள பத ெச வத கான எளிைமயான வ வ

(இைண -2) இ ெகா க ப ள .

3. வ க பா தக

4. VHSNC ெசலவ ன அற ைக- பண தக ட , இ த பத VHSNC அத ெசய பா க ம ெசல களி கண ைக

ேக ேபா சம ப க உத .இ க ராம சைபய இ வ ட ட களி பய ளதாக இ ம NRHM

இ ெபா தமான ெதா த அளவ லான ெசய பா டாள க வ டா த ர ெசலவ ன அற ைகைய அ ப க ராம

ப சாய தா பய ப த ப . (இைண -3)

ேமேல உ ள பத க ட ,அ த அ த யாய த வ ரிவாக வ வாத க ப டப வ வனவ ைற VHSNC பராமரி க ேவ :

1. க ராம காதார பத ேவ (இைண - 4)

2. ெபா ேசைவக க காணி க வ ம பத (இைண :5 ம 5a)

3. இற பத (இைண - 6)

4. ப ற பத ேவ (இைண -7)

3.5 அ த யாவச ய ெபா ேசைவக கான அ கைல க காணி த ம

எளிதா த ம காதார வ ைள க கான அ தைகய

அ கைல ெதாட ப த

க ராம காதார பத ேவ ைட பய ப த : க ராம த ெமா த ம க ெதாைக, ப களி எ ணி ைக, BPL

ப க (அவ களி மத , சாத , ெமாழி ப ற ய தகவ க ட ), காதார , ம காதார ம

ஊ ட ச ெதாட பான ேசைவகளி த ேபாைதய பயனாளிகளி ப ய , அைன ப ரிவ ன , ற பாக

மா த றனாளிக உ பட ஒ க ப ட களி அ கைல உ த ெச கற .

இ த பத ேவ ைட பய ப வத ல ,ப ேவ ேசைவகைள ெப வத இ வ ல க ப டவ க யா எ பைத VHSNC

எளிதாக க டற ய .

இ அைடயாள காண ப ட ட ,இ தவல க ப ட வ பய பா ைட உ த ெச ய அத க கவன அ ல

ேவ ப டஅ ைறகைள த நடவ ைக வழ கற . இ த வைகய VHSNC ச க ந ணய ெச பவ கைள

நவ த ெச வத கான மிக க யமான வழிகளி ஒ றாக மா கற .

ெபா ேசைவ க காணி க வ ைய பய ப த : க ராம த ெபா ேசைவய ந ைலைமைய மத ப வத கான

எளிய க வ ம ைதய ேசைவகளி க ய ேசைவக இ ததா எ பைத க டற ய உத கற .

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 19

Machine Translated by Google

VHSNC ஆ க காணி க ப ெபா ேசைவக

காதார ேசைவக ெபா ம களிடமி ேரஷ க

MNREGA

வ ந ேயாக ைற

மத ய உண AWC ேசைவக தமான கழி பைற பா கா பான அ க

மாத ம க ராம த ந வா கான ச ல க யமான ற கா களி ந ைல எ ன.

இ த க வய அ பைடய ஒ ெவா மாத VHSNC ட த ேபா ெபா ேசைவக க காணி பத ேவ ைட

நர ப,த த நடவ ைக த டமி க .

3.6 காதார ேம பா கான உ நடவ ைகைய ஒ கைம த

VHSNC ஒ எ ச க ராம அைம பாக ெசய ப கற ம ஆேரா க ய த நடவ ைக காக ச க ைத ஒ ற ைண க ற .

ச க அணித ர ட கான த னா வ ைத ஊ வ பத ல , ர இய க கைள ஒ கைம பத , க ராம காதார ைத

ேம ப வத அ ல த ைசய க பா கான ஒ க ைண த ய சக அவ களி ஆதரைவ பய ப வத

ல இைத ெச யலா .

20 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

3.7 இ ேசைவ வழ க ம ேசைவ வழ ந கைள எளிதா த

க ராம
க ராம காதார ம ஊ ட ச த ன ைத
ஏ பா ெச த ம ேநா த அம கைள
அைம பத கான ஆதர .
VHSNC உ பன க க ப ணி ெப க ம

ழ ைதகைள, ற பாக வ ளி ந ைல
ப களி இ அணித ர வைத
எளிதா க ேவ , VHND ஐ நட வத ANM,
AWW ம ASHA ஆக யவ ைற ஒ கைம
ஆதரி க ேவ .

அ ெதாழிலாள க ம ச க ேசைவ

வழ ந க த க ப ர ச ைனகைள
ெவளி ப த அவ களி சவா கைள சமாளி பத ஆதரைவ வழ க அ மத ஒ ஊடகமாக ெசய ப க .
ANM, அ க வா பணியாள , ப ளி ஆச ரிய ம ASHA ஆக ேயாரா யாைர அ க யவ ைல எ பைத
ட க அைடயாள க , இ த வழ ந கைள இ த ப ரி கைள ெச றைடய உத க றன. வழ ந க
தனி ப ட அவ க அ ல தைல எத ெகா ச த ப களி , VHSNC உ ப ன களி ஆதர
மா ற ைத ஏ ப தலா .

அ க வா ைமய அ ல ைண ைமய அ ல ப ளிய வ ப ட க யமான வசத கைள வழ க

உத க . VHSNC இ த வசத கைள வழ க உத கற , இதனா பயன ம வழ ந இ வ
வசத யாக ஆேரா க யமாக இ .

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 21

Machine Translated by Google

ச க க களி ேசைவகளி உ ள இைடெவளிக ம வழ நரி ப ட த சா த யமான

இைடெவளிகைள ப ற அற , உைரயாட ம ெசய கான தளமாக ெசய பட .எ கா டாக, கழி பைற

க மான ேம ெகா ள படாவ டா ,ம க ஏ அைத ேத ெச யவ ைல எ பைத ப ற அரசா க த

னணி பணியாள அவ /அவர ரித இ கலா ; ஆனா ம க ம ெறா ெதா ைப ெகா கலா
காரண க .

ேதைவ ப ேநர த ஒ ேநாயாளிைய ம வமைன ெகா ெச வத வாகன

உரிைமயாள க ட உ இைண கைள ஏ பா ெச வத ல ேசைவ வ ந ேயாக ைத ஆதரி க .

பற ம இற கைள பத ெச , உரிய அத காரியா பற சா றத

வழ க ப , ெகா க ப ட ேநர தர த ப ைத ெச றைடவைத

உ த ெச ய . இற த ப ற க உ பட இற சா ற தைழ வழ வத ல

அைன இற க ப ப ற பட ேவ .

VHSNC இற ப கான காரண களி கவன ெச த ேவ ம அ தைகய காரண களி ந ல தரமான

அற ைகைய வழ க ேவ , ஏெனனி இ க ராம த டமிட அ பைடயாக அைம . மக , ேப இற

ழ ைத இற ம ெவ ப ற ய தகவ உடன யாக ைண ைமய ANM/PHC ம வ அத காரி வழ க பட ேவ .

3.8 காதார வசத களி ச கக காணி

ஆர ப ம இர டா ந ைல காதார ந ைலய களி காதார ேசைவகைள க காணி க .

காதார வசத க கான ேகா கா ைட ந ர ப ம ேசைவ வழ க ம பராமரி ப தர ெதாட பான கயச க க ம

இைடெவளிகைள ரி ெகா வத ேசைவ பயன க ட க காணி ம உைரயாட PHCக ம HSCகைள பா ைவய ட .

ஜ ச வா கைள ஒ கைம க - அைவ ச க த அத காரிக இைடய லான உைரயாட கான

ம றமா , ேம அைவ

நவ த ெச பணிைய

ஜ ெச க றன.

ச வா த உ ள ைறகைள

மத ெப அ ைடய ப

ச ற பாக ெசய ப PHCக

பாரா ட ப , ேம

மத ெப ணி ேமாசமாக

உ ளவ க உரிய

நடவ ைக காக

தனிைம ப த ப க றா க .

ரா ரிய வ தய மா
ேயாஜனா ம தனியா

ைற டா ைம ேபா ற

த ட கைள க காணி அவ களி ப ர சைனகைள னிைல ப த .

22 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

3.9 க ராம காதார த டமிட

க ராம காதார ெசய த டமிட எ ப ஒ ெதாட ச யான ெசய ைறயா , ேம ஒ ெவா மாதா த ர VHSNC ட த ெச ய பட

ேவ .இ VHSNC இ வ வாத ம ஆக யவ ைற உ ளட க ய :

க காணி பத ேவ க ம பற ைறகளி உதவ ட இைடெவளிைய

க டற த .

இைடெவளி இ இட ைத க டற த .

இைடெவளி கான காரண ைத க டற த .

இைடெவளிைய ந வ த ெச ய க ராம த ேதைவயான நடவ ைகைய

மானி த .

நடவ ைக தைலைம தா வத ெபா பான நப கைள

மானி த .

ெசயைல ய ச பத கான கால ெக ைவ ந ணய த .

க ராம த ட ைத உ வா வத கான இர டாவ ெபாற ைறயான , காதார பா கா ரிைமகைள க டற ப ேவ

ந ைலகளி த த நடவ ைக எ பதா :ச க அளவ காதார க வ நடவ ைக ம காதார அைம களி ம ட த அரசா க

நடவ ைக அ ல ேசைவகைள ேகா த .

காதார பா கா ரிைமகைள ரி ெகா ள VHSNC ெச ய ய :

1. உணர ப ட மரண க ம அவ ற காரண களி பத ைவ பராமரி க .க ப ணி ெப ம ஒ வய ப ட

ழ ைதகளி அைன இற க காரளி க ப , பஉ ப ன களிட வ சாரைண உ ப த பட ேவ .

2. ேநா ைமகைள மத ப வத இற களி பத ைவ பய ப த . உதாரணமாக- ஒ தா மரண இ தா ; ைற தப ச 30

ெப க தவ க பட ய மிக ச கலான ச க களா பாத க ப வா க எ பைத இ ற .

3. வா ெமாழி ப ேரத பரிேசாதைனகைள ேம ெகா ள இற களி பத ைவ பய ப த .இ காரண கைள க டற த , இற

ம ெபா ளாதார இழ வழிவ காத காரண களா ஏ ப ப த அள ஆக யவ ைற உ ளட க ய .இ த

ந ைலக அைன ைத எ வா த கலா எ பைத க டற வ இத அட .

4. இயலாைம ப ற ய பத கைள பராமரி க .

5. ேநாயாளிக அ க கவனி பத கான காரண கைள அைடயாள காண வ வாத a

ம வமைன.

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 23

Machine Translated by Google

ச ெஹ ேட
04
வ டா த ர க ராம காதார த ட

ற ப ட இைடெவளிகைள கவனி மாதா த ர க ராம காதார த டமிட ட ,ச க த ஆேரா க ய ைத பாத

ப ர ச ைனக ற தவ டா த ர த ட ைத VHSNC உ வா க ேவ .இ தவ டா த ர த ட ஒ ெவா ஆ ஒ

ற ப ட மாத த தயாரி க ப ஒ ெவா மாத மத பா ெச ய படலா .

4.1 வ டா த ர க ராம காதார த ட த மாதா த ர த ட த இைடேய உ ள

ேவ பா

மாதா த ர த ட உடன ம க ய கால தைல கைள ற ப கற எ பத வ த யாச உ ள .எ கா டாக:

மேலரியாைவ க ப தப ைக வைலக அ ல ேளாேரா ய மா த ைரக க ைட ப ேபா ற இைடெவளிகைள

க காணி த .இ ப , க ராம த மேலரியா பரவாம த பத கான காரணிகைள ஆ த ட த பா க ேவ .

இ வாறாக ஆ மேலரியா த டமான , த ைசய க பா நடவ ைகக ம பறத நடவ ைககளி கவன

ெச .

வ டா த ர க ராம காதார த ட ைத உ வா வத ப ப ற ேவ ய க யமான ப க ப வ மா :

ப 1: க ராம காதார பத ேவ இ எ க ப டப வ தர ம தகவ கைள ேசகரி க

1. க ராம த ெமா த ம க ெதாைக.

2. ப களி எ ணி ைக.

3. BPL ப களி எ ணி ைக, அவ களி மத , சாத ப ற ய தகவ க ட .

4. காதார , ம காதார ம ஊ ட ச ெதாட பான ேசைவகளி த ேபாைதய பயனாளிக / இல ப ய க

அைன ப ரிவ ன , ற பாக ஒ க ப ட களி அ கைல உ த ெச . உதாரணமாக, க ப ணி

ெப களி ப ய , ஊன றவ களி ப ய ,ஆ வய ப ட ழ ைதகளி ப ய ேபா றைவ.

ப 2: ஒ ெவா மாத ப ேவ ச க கைள எ ெகா வத VHSNC வழிகா ட ய ெசய பா க அ ல ச க களி

வ டா த ர காெல டைர தயாரி க . ேநா களி ப வகால , ப ேவ நடவ ைகக ச க க ைட ப ேபா றவ ைற

க த ெகா இ த நா கா உ வா க பட ேவ .

வ டா த ர நா கா ய உதாரண ப வ மா :

மாத பரி ைர க ப ச க /ெசய பா

ஜனவரி

ப ரவரி த ட ைம

மா

24 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

மாத பரி ைர க ப ச க /ெசய பா

ஏ ர வய ேபா ற த வ ழி ண ப ர சார

ேம வய ேபா க காணி

ஜூ மேலரியா ற த வ ழி ண ப ர சார

ஜூைல மேலரியா/ப ளி ேச ைக இய க ைத க காணி த

ஆக

ெச ட ப

அ ேடாப

நவ ப த தாக ப ற த ஆேரா க ய

ச ப

4.2 வ டா த ர மேலரியா த ட ைத உ வா த

அைன உ பன க களாக ப ரி க ராம த ப ேவ ப தக ெச த ேத க ள இட களி

எ ணி ைகைய கண க எ த , அைத சரி ெச யஎ க ேவ ய நடவ ைக ற ஆேலாச வ க றன . அைனவ த ப

வ த , தா க பா தைத ைவ , ேத க ந ரி ப த ைய வ வரி ( ள , பாைற ள , ற த உைட த ம கா/பாைன,

ைக ப ைப ற ளப த)ம அவதானி கைள க ராம த வைரபட த ற க . அத ெகா கைள ைற க எ ென ன

நடவ ைகக எ கலா எ ஆேலாச க றா க

ப த.

அைன உ பன க பற , க ராம
அளவ லான மேலரியா த ட ைத எ வா

உ வா வ எ பைத கமாக வ வாத க .

அவ க ஆஷா, வ எ எ எ ச உ ப ன களி

ப ,ப சாய , க ெச

ஆேலாசைன வழ த , க ராம ட க ,
வ ழி ண மேலரியாைவ ப ற,

ஆஷா ட ம க ப ற ய தகவ க
ேபா றவ ைற வ வாத க றன .

ற :த ட த இ க ேவ :

க ராம த அ காைமய சா த யமான அைன இன ெப க தள கைள அைடயாள கா த - அைன இட க க ராம

வைரபட த ற க பட ேவ .

i) ேத க ந ள களி எ ெண (ெபா வாக கழி இய த ர எ ெண )ஊ த ,த ேத ப ள க ம

ப ள கைள த , ii) ள க ம ெதா களி ஓர களி ெச தாக ெவ ட ப ட ைல அக த iii) ெச ைக

உ த ெச த ேபா ற ெகா களி இன ெப க ைத க ப நடவ ைக ெதா க வ ரிச ஏ மி ற ட ப ,

வா ெவ ம iv) ேம ந ைல ெதா க ந ட ப பைத , ெகா க இன ெப க ெச யாம இ பைத

உ த ெச த v) ச ெகா ெதளி த ம லா வ ேவார கைள அற க ப த .

ப ைக வைலக , ெகா வர ம அத பய பா ைட க காணி த உ ளி ட தனி ப ட பா கா ப கான நடவ ைக.

ASHA உட மேலரியாைவ க டற வத கான ம க ம ெபா க க ைட - VHSNC மேலரியா ப வ த இ த

ெபா களி ேதைவ ற BMO/CMHO/கெல ட எ தத டமிடலா . VHSNC அவ களி க ைட த ைமைய மாத ேதா

க காணி .

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 25

Machine Translated by Google

க ைமயான ந க க பரி ைர ேபா வர த க ைட த ைம- பரி ைர ேபா வர த காக ஒ ேசைவ வழ நைர VHSNC

சரிெச ய , இதனா பரி ைர கான ஏ பா கைள ெச வத ேநர ணாகா .

ஒ ெவா ெசய ெபா பான நப க /க அைடயாள காண பட ேவ .

இ த அைன நடவ ைகக கால ெக ந ணய க பட ேவ .

4.3 பரி ைர ேபா வர கான வ டா த ர த ட ைத உ வா த

பரி ைர ேபா வர ைத ஏ பா ெச வத கான வ டா த ர த ட ைத உ வா க, VHSNC உ பன க த ெச ய ேவ ய பரி ைரகளி

எ ணி ைகைய மத ெச ய ேவ . இத ந வன ப ரசவ க ம ம வமைனய அ மத க பட ேவ ய வரநக க ஆக யைவ

அட . VHSNC ஒ ப த த வத ைறக ம ந ப தைனகைள உ வா க ேவ , க டண எ வா ந ணய ெச ய ப , ேநாயாளிைய ஏ ற

ெச வத வாகன எ வள வ ைரவ க ைட க ேவ ேபா றவ ைற உ வா க ேவ .ப ன அவ க சா த யமான ேசைவ வழ ந கைள

க டற அவ க ட வ வாத க ேவ .ஒ ப த த வத ைறக ம ந ப தைனக . அவ க ைற த க டண ட வழ நைர

ேத ெத பா க . VHSNC ஒ அைம ைப உ வா க ேவ , இத ல ேசைவ வழ னைர அைழ கலா , ஒ ேவைள ப அ ல ASHA அ ல

ேநர யாக ப ல . ேசைவ வழ நரி /ஆஷாவ ெதாைலேபச எ ம வழ க ப ேசைவய வ வர க ட இ த தகவைல பர வத

அவ க த டமிட ேவ . அவ க வ எ ல இைத ெச யலா அ ல க ராம சைப ம ப ற க ராம ட களி இ த தகவைல பக ரலா .

VHSNC ஆன பயண களி எ ணி ைகைய ஆவண ப த , ேசைவ வழ நரி ெசய பா ைட க காணி க ஒ அைம ைப உ வா க ேவ .

26 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

இைண க

இைண 1: VHSNC மாதா த ர வ ைக பத

க ராம காதார ம காதார , க ராம :_____________________ ஜிப :___________________

ெதா த :__________________ ச த ேதத : __________________ ச த ேநர :_____________________

ட தைலைமய : ________________________

Sl. இ ைல. ெபய * ேஹ ெல /ேபா ைகெய

*சற அைழ பாள களி வ வர க ஏேத இ தா ற பட .

இைண 1b: VHSNC மாதா த ர ச த ந மிட பத

நக ச நர க ய வ வாத க ** எ க ப ட க ெபா க நத

ஒ க ப ட ஒ க , ற பட ப ட

நப களி வ வர க ட ஏேத இ தா

ெபய

** ந க ச நர உ ப ய ஆ ேசபைன அ ல ஆதரவ உ ளச க கைள ற பட .

உ ப ன ெசயலாளரி அைடயாள : தைலவரி அைடயாள :

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 27

Machine Translated by Google

இைண 2: VHSNC கான பண தக

VHSNCய வ மான ம ெசல கைள பத ெச வத காக VHSNCய பண தக பராமரி க பட

ேவ .

இ த பண தக AWW/ANM/ VHSNC இ தைலவரி உதவ ட VHSNC உ ப ன ெசயலாள ம

க ன (ASHA) ல ைமயாக பராமரி க ப கற .

பண தக த ஒ ப த (ப த 1) VHSNC இ வ மான (அவ க ப டநத,ந ெகாைட, ப ற ஆதார )

ம பண தக த ம றப த (ப த 2) ெசலவ ன கைள ெகா ள .

ப த 1- வ மான வ வர க - (பண தக த இட ப க த பராமரி க ேவ )

Sl. தற வஎ எ எ ச VHSNC-ந ெகாைட ல ெபற ப ட ந ெகாைட/ ந ெகாைட/ அைடயாள

இ ைல. இ க ட படாத ந த அ ல க ட படாத ந த களி வ மான வ வர களி வ மான த உ பன

ெபற ப ட - வ வர க - ேதத ஆதார ெசயலாள

ந ெகாைட (ச வ ைமய எ த
(காேசாைல எ /வைர எ /பண )
அ ல அவ க ப ட ேவ )

(ெதாைக)

ப த 2- ெசலவ ன வ வர க - (பண தக த வல ப க த பராமரி க பட ேவ )

Sl. நதய அள VHSNC-ஆ ெசல ேதத நத உ ப னரி

இ ைல.
VHSNC ல ெசலவ ட ப ட ெசலவ ட ப ட ந த ய வ வர க - ெசலவ ட ப ட ைகெயா ப

(வ ச எ .ப எ .) (ச வ ைமய எ த ேவ ) ெசய பா ெசயலாள

இைண 3: VHSNC ெசலவ ன அற ைக

Sl. ெசய பா கால ெபய ேநா க ெசலவ ன அ

இ ைல. (ேதத /மாத ) ெசய பா (பயனாளிக ம வ வர க (ெபா களி ெமா த ெசல

ெசய பா இட ப றய வகத க , ெசல களி ெசய பா

வ வர க உ பட) ற )

ெமா த ெசல
(அைன ெசய பா க )

ெபற ப ட ெமா த ெதாைக

ெசலவழி க படாத ெமா த ெதாைக

(அ) ைகய /பண த உ ள

ெமா த ெதாைக

(ஆ) வ கய உ ள ெமா த

ெதாைக

28 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

இைண 4: க ராம காதார பத ேவ

க ராம காதார பத ேவ ப வ தகவ க இ க ேவ :

அ. க ராம த ெமா த ம க ெதாைக.

ப . க ராம த உ ள ப களி ெமா த எ ணி ைக.

c. BPL ப களி ெமா த எ ணி ைக; அவ களி மத , சாத ம ெமாழி வ வர க ட .

ஈ. காதார , ம காதார ம ஊ ட ச ெதாட பான ேசைவக கான த ேபாைதய பயனாளிக /இல

ப ய க அைன ப ரிவ ன , ற பாக ஒ க ப ட களி அ கைல உ த ெச .

இ. ஊன ற நப களி வ வர க .

இைண 5: ெபா ேசைவக க காணி க வ

ற கா க ஜனவரி ப ரவரி மா

அ க வா ைமய
1 மாத த அைன அ க வா ைமய க ைறயாக த ற க ப டதா?

2 3 - 6 வய ைடய ழ ைதகளி எ ணி ைக?

3அ க வா ைமய த தவறாம வ த 3-6 வய ழ ைதகளி எ ணி ைக?

4 க ராம த 0-3 வய ழ ைதகளி எ ணி ைக

5 ஊ ட ச ைறபா அ ல க ைமயான ஊ ட ச ைறபா உ ள தர த உ ள 0-3 வய ழ ைதகளி

எ ணி ைக

6 கட த மாத அைன ைமய களி ழ ைதகளி எைட அள ெச ய ப டதா?

7 கட த வார சைம த உணவ ப ம கா கற க எ லா நா களி பரிமாற ப டன

அைன ைமய க ?

8ஒ ெவா ெச வா க ழைம அைன ைமய களி வ ந ேயாக க ப உணைவ உ ண தயாராக இ த

கட த மாத ?

நர உண

9 6-9 மாத வய ைடய ழ ைதகளி எ ணி ைக, அவ களி நர உண

இ ெதாட கவ ைலயா?

காதார ேசைவக

10 ேநா த /வ எ எ கட த மாத ஏஎ எ வ தாரா?

11 அைன க ராம களி உ ள அைன ழ ைதக சரியான வயத த ச ேபாட ப க றதா?

12 க ப ணி ெப ணி இர த அ த அள ெச ய ப டதா
VHND ?

13 ஏஎ எ ேநாயாளிக ம கைள இலவசமாக வழ க யதா?

14 அைன ஆஷா க 10 ேம ப ட ேளாேரா ய மா த ைரகைள ைவ த தா களா?

15 க ராம த உ ள அைன ஆஷா க 10 ேம ப ட ேகா ரிேம சேசா மா த ைரக ைவ த தா களா?

அவ க ட ?

16 வ ர ேநாயாளிக , ப ரசவ வழ க , ேநா வா ப ட த தாக ப ற தவ க ேபா றவ கைள

காதார ந ைலய க அைழ ெச ல ேபா வர வசத உ ளதா?

17 ெகா வைல பய ப தாத ப களி எ ணி ைக?

18 கட த மாத த நட த ப ரசவ களி எ ணி ைக?

கட த மாத த 19 வய ேபா வழ களி எ ணி ைக?

கட த மாத த 20 கா ச வழ களி எ ணி ைக?

உண பா கா

21 கட த மாத த ேரஷ கைடய அைன ேரஷ ெபா க வழ க ப டதா?

22 த ேயா ஓ தய ெப பவ க உரிய ேநர த ஓ தய க ைட ததா?

23 MNREGA பண சரியான ேநர த ெச ய ப டதா?

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 29

Machine Translated by Google

ற கா க ஜனவரி ப ரவரி மா

க வ

24 ப ளி வராத 6-16 வய ப ட ெப களி எ ணி ைக?

25 கட த கால த அைன ப ளி ஆச ரிய க தவறாம ப ளிக வ தா களா

மாத ?

மத ய உண

26 அைன ப ளிகளி (8 ேதத வைர) கட த வார சைம த உணவ ப ம கா கற க

எ லா நா களி வழ க ப டதா?

ைக இைற பா

27 இ ைற எ தைன ைக ப க ெசய படாம உ ளன?

28 ற த ேத க ந ைக ப களி எ ணி ைக -இ ?
தனி ப ட கழி பைறக

29 தனிநப இ ல கழி பைறக க ட ப ட ப களி எ ணி ைக

ம பய ப த ப ட ?

ம றைவக

30 கட த மாத த ெப க எத ரான வ ைற வழ களி எ ணி ைக?

31 ச வய த மண வழ களி எ ணி ைக பத வாக ள ?

ேமேல உ ள அ டவைண ச க VHSNC களி அ பவ ைத அ பைடயாக ெகா ட .ஒ ெவா வரிைசய சரியான

வ வர க மாந ல அ ல மாவ ட த ஏ ப மாறலா . VHSNC க காணி க வ அ ச கைள ேச கலா .

(ேமேல உ ள அ டவைணய அ பைடய -ப வ ற க ைவ க ப ளன- இ மாதா த ர ெசய த டமா )

இைண 5a: ெபா ேசைவக பத

Sl. எ . ேமேல உ ள அ டவைணய அைடயாள அைடயாள நடவ ைக எ க ேவ எ ன நட த
காண ப ட இைடெவளி காண ப ட ேதத ெபா பான நப அ த

இைண 6: இற பத
க ராம த ெபய : ________________________________________________________________________

ப சாய த ெபய : _________________________________________________________________

Sl. எ . இற த நபரி வய ம ெபய க ராம த இற த இற த இற கான

ெபய ெச அ பா/ ெபய ேதத இட காரண

மைனவ

VHSNC இ த தகவைல பய ப த இற சா ற தைழ த த அத கார தா வழ வத காக இற பத ைவ எளிதா க ேவ .

அைன இற க பத ெச ய பட ேவ , இற த ப ற க ஏேத இ தா .இ தப ய VHSNC ட களி எத கால த

இ ேபா ற இற கைள எ வா த ப எ ப ப ற ய வ வாத த பய ப த ப கற , ஏெனனி இற கான காரண களி

பத க யமான ம க ராம த டமிட அ பைடயாக அைம .

30 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

இைண 7: ப ற பத

க ராம த ெபய : ________________________________________________________________________

ப சாய த ெபய : _________________________________________________________________

Sl. எ . ழ ைதய ழ ைதய தா ம மா ெல பற த பற த பற த பற

ெபய பா ன ெபய ேதத ேநர இட எைட
த ைதய ெபய

VHSNC இ த தகவைல பய ப தலா :

ெபா தமான அத கார தா பற சா ற தைழ வழ வத கான ப ற பத ைவ எளிதா த .

ந வன ப ரசவ ைத க காணி பத ,பற எைட.

HBNC காக ASHA வ ச த கைள ேம ப வத ,பற த ழ ைத இற கைள க காணி த .

இைண 8: க ராம காதார ஊ ட ச தன த கான சரிபா ப ய

ெதா தய ெபய : _____________________________________________________________________

PHC இ ெபய : _____________________________________________________________________

ைண ைமய த ெபய : _______________________________________________________________

க ராம த ெபய : ________________________________________________________________________

Sl. அள க மத ஆ / க க
இ ைல. இ ைல/ப த/

எ ஏ-ெபா தா

VHND இ ேபா காதார பணியாள களி இ

1 VHND இ ேபா ANM இ தாரா?
2 VHND இ ேபா ASHA இ தாரா?
3 VHND இ ேபா AWW இ ததா?

ANM ல VHNDகளி ேபா ேசைவக வழ க ப க றன

1 க ப ணி ெப களி ANC பரிேசாதைனைய ANM

ெச தாரா?

2 ANC இ எ ன க வழ க ப டன?

i ெட டன டா ஸா ஊச

ii இர த அ த அள

iii க ப ணி ெப களி எைட

iv ேமா ேளாப ேனா டைர பய ப த இர த ேசாைக கான இர த பரிேசாதைன

v வய பரிேசாதைன

vi சரியான உண ம ஓ ப ற ய ஆேலாசைன

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 31

Machine Translated by Google

Sl. அள க மத ஆ / க க
இ ைல. இ ைல/ப த /எ ஏ-

ெபா தா

vii உட வ வ பைன ெச த , பா ைவ ம த ம

க ைமயான தைலவ அ ல சளி ட ய கா ச

ேபா ற ஏேத ஆப அற ற கைள ப ற வ சாரி த .

viii ந வன வ ந ேயாக த கான ஆேலாசைன

3 ANM ழ ைதக த ச ேபா க றாரா?
4 2 வய ப ட ழ ைத ஏேத ேநா ஏ ப டா அவ
ம அ ல பரி ைரைய அளி தாரா?

VHND இ ேபா AWW வழ ேசைவக

1 AWW 0-6 வய ைடய அைன ழ ைதகைள
எைடேபா க றதா?
2 AWW ழ ைதகைள சரியாக எைட ேபா டதா?
3 வள ச க காணி அ ைடய எைடைய AWW
சரியாக பத ெச ததா?
4 6 மாத க த 3 வய வைரய லான ழ ைதக
AWW ேட ேஹா ேரஷ ெகா ததா?

5 ஏடப டப , ஏ ெப க ேட ேஹா ேரஷ

ெகா ததா?

6 AWW க ப ணி ெப க ேக ேரஷ
ெகா ததா?

7 AWW பா தா மா க ேரஷ கைள

வழ க யதா?

VHND இ ேபா வழ க ப ேசைவகளி தர

1 ஏஎ எ எைடய இய த ர ஒ காக இ த
2 AWW இ எைட இய த ர ஒ காக இ த
3 ெத ேமா ட சரியாக ேவைல ெச த
4 பப க வ யமாக ேவைல ெச த
5 ைண உண க ைட த
6 ைண உணவ தர ந றாக இ த

ஆஷா ந த பா த ர க
1 ANM அ ல AWW ேசைவக ேதைவ ப சா த யமான
பயனாளிகளி ப யைல ASHA தயாரி ளதா?

2 ெப பாலான (>75%) பயனாளிகைள VHND இ

கல ெகா ள ஆஷாவா ஊ வ க ததா?

3 VHND ேதத ைய ப ற அவ பயனாளிக

ைற தப ச ஒ நா ெதரிவ தாரா?

4 VHNDைய ஒ கைம பத ANM அ ல AWW அவ உதவ

ெச தாரா?

ெபா வான ேக வக
1 VHND இட எ ன

நா அ க வா ைமய
ii ைண ைமய

iii ப சாய ம டப

iv ேவ ச ல - த ற த இட
2 VHND ஒ ெவா மாத ஒ ற ப ட ேதத ய நட த ப டதா?

32 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

இைண 9: ேசைவகளி தர ைத மத ப வத கான சரிபா ப ய

காதார வசத க

அ. காதார ைண ைமய த கான க காணி சரிபா ப ய

ெபா வான ெச த

ைண ைமய க ராம த ெபய : ____________________________________________________________

ைண ைமய த உ ள ெமா த ம க ெதாைக: ________________________________________________

PHC இ ர : _______________________________________________________________

ைண ைமய த பணியாள க இ

ைமய த ஒ ANM க ைட க றாரா/ந யமி க ப டாரா? ஆ இ ைல

காதார பணியாள -ஆ (MPW) க ைட மா/ந யமி க ப டா களா? ஆ இ ைல

ப த ேநர உதவ யாள (ெப )இ க றா களா? ஆ இ ைல

ைண ைமய த உ க டைம வசத க உ ளன

ைண ைமய த அர ஒ க ப டக ட உ ளதா? ஆ இ ைல

க ட ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ைறயாக த வ ந ேயாக உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ைறயான மி சார உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ர தஅ தக வ ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ேத அ டவைண ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ெடரிைலச க வ ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த எைட இய த ர ெசய ப ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த ேபாசப ெட வரி க க க ைட மா? ஆ இ ைல

ைண ைமய த ேசைவக க ைட

ம வ ைண ைமய த மாத ஒ ைறயாவ வ வாரா? ஆ இ ைல

இ தவ ைக கான நா ம ேநர ந ணய க ப டதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த 24 மணி ேநர ெட வரி ெச வத கான வசத உ ளதா? ஆ இ ைல

வய ேபா ம ரிழ சக ைச ைண ைமய த வழ க ப க றதா? ஆ இ ைல

கா ச ,இ ம , சளி ேபா றச ேநா க இ த ைண ைமய த

சக ைச க ைட மா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த மேலரியாைவ க டற கா ச ேபா ர த படல எ

வசத உ ளதா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய த க தைட ேசைவக க ைட மா? ஆ இ ைல

இ த ைண ைமய ல வா வழி க தைட மா த ைரக வ ந ேயாக க ப க றதா? ஆ இ ைல

ைண ைமய ல ஆ ைற வ ந ேயாக க ப க றதா? ஆ இ ைல

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 33

Machine Translated by Google

ப . PHC ைமய த கான க காணி சரிபா ப ய

ெபா வான ெச த

PHC க ராம த ெபய : __________________________________________________________________

PHC ய உ ள ெமா த ம க ெதாைக:___________________________________________________

உ க டைம வசத க உ ளன

PHC அர ஒ க ப டக ட உ ளதா? ஆ இ ைல

க ட ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா? ஆ இ ைல

இ தபஎ சய த வசத எளித க ைட க றதா? ஆ இ ைல

இ தபஎ சய மி சார எளித க ைட க றதா? ஆ இ ைல

ெதாைலேபச இைண உ ளதா ம ேவைல ெச ந ைலய உ ளதா?

PHC இ பணியாள க இ

ைமய த ஒ ம வ அத காரி இ க றாரா / ந யமி க ப க றாரா? ஆ இ ைல

PHC இ டாஃ ந க ைட மா? ஆ இ ைல

PHC இ காதார க வ யாள க ைட க றாரா? ஆ இ ைல

ஒ காதார பணியாள -ஆ (MPW) க ைட மா/ந யமி க ப டாரா? ஆ இ ைல

ப த ேநர உதவ யாள (ெப ) க ைட மா? ஆ இ ைல

ெபா ேசைவக

PHC இ ம க க ைட ப

PHC இ பா எத வஷ எளித க ைட மா? ஆ இ ைல

ேரப த த ச PHC இ எளிதாக க ைட க றதா? ஆ இ ைல

மேலரியா கான ம க பஎ சய எளித க ைட மா? ஆ இ ைல

காசேநா கான ம க பஎ சய எளித க ைட மா? ஆ இ ைல

ண ப ேசைவக க ைட

இ த PHC ய க ைர அ ைவ ச க ைச ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

காய களி த ைம ேமலா ைம இ த PHC இ ெச ய ப க றதா? (ைதய , ஆைட ேபா றைவ. ஆ இ ைல

எ ற கான த ைம ேமலா ைம இ த PHC இ ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

இ த PHC ய ச அ ைவ ச க ைசக ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

PHC இ வஷ கல த வழ களி த ைம ேமலா ைம ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

காய களி த ைம ேமலா ைம PHC இ ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

34 | க ராம காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய

Machine Translated by Google

இன ெப கம தா வழி பராமரி ம க கைல ேசைவக

இன ெப கம தா வழி காதார ேசைவக க ைட

இ த PHC ஆ ப ரசவ த ைதய க ளினி க தவறாம ஏ பா ெச ய ப க றனவா? ஆ இ ைல

PHC இ 24 மணி ேநர நா ம ெட வரி கான வசத உ ளதா? ஆ இ ைல

ெப டமி ம வாெஸ டமி கான வசத க PHC இ உ ளதா? ஆ இ ைல

மகளி ேநா ந ைலைமக கான உ பரிேசாதைன ம சக ைச ம

ேகாரியா ம மாதவ டா ெதா தர ேபா ற ேகாளா க PHC இ க ைட மா? ஆ இ ைல

க கைல கான வசத - ம வ க த (MTP) இ த PHC இ உ ளதா?

ஆ இ ைல

க ப ணி ம க ப ணி அ லாத ெப க இர த ேசாைக கான ச க ைச

அளி க ப க றதா? ஆ இ ைல

கட த காலா ( மாத க ) எ தைன ப ரசவ க நட த ப ளன? ____________

______________________________________________________________________________

ழ ைத பராமரி ம ேநா த ேசைவக

இ த PHC ய ைற த எைட ெகா ட ழ ைதக சக ைச அளி க ப க றதா? ஆ இ ைல

ந ைலயான த ச நா க உ ளதா? ஆ /இ ைல/இ ைல தகவ

BCG ம த ட ைம த ச இ த PHC இ ெகா க ப க றதா? ஆ இ ைல

இ த PHC ய ந ேமானியா உ ள ழ ைதக சக ைச க ைட மா? ஆ இ ைல

க ைமயான ரிழ ட ய வய ேபா கா பாத க ப ட ழ ைதக சக ைச அளி க ப கற

இ த PHC இ ெச ய ப டதா? ஆ இ ைல

ஆ வக ம ெதா ேநா ேமலா ைம ேசைவக

PHC இ ஆ வக ேசைவ க ைட மா? இர த ேசாைக கான இர த பரிேசாதைன

இ த PHC இ ெச ய ப டதா? ஆ இ ைல

மேலரியா ஒ ணிைய இர த பரிேசாதைன ல க டற வ இ த PHC இ ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

இ த PHC ய காசேநாைய க டற ய சளி பரிேசாதைன நட த ப க றதா? ஆ இ ைல

க ப ணி ெப களி ச பரிேசாதைன இ த ப எ ச ய ெச ய ப க றதா? ஆ இ ைல

க ராம காதார காதார ம ஊ ட ச உ பன க கான ைகேய | 35

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google