‫الالئحة التنفيذية‬

‫لحماية األوساط المائية من التلوث‬

‫لنظام البيئة الصادر بالمرسوم الملكي‬
‫رقم (م‪ )165/‬بتاريخ ‪1441/11/19‬هـ‬

‫‪34 – 1‬‬
34 – 2
‫المادة (‪ - )1‬التعريفات ‪4.........................................................................................................‬‬
‫المادة (‪ - )2‬نطاق التطبيق ‪6...................................................................................................‬‬
‫المادة (‪ - )3‬نطاق عمل المركز بشأن حماية األوساط المائية من التلوث ‪7............................................‬‬
‫المادة (‪ - )4‬جودة المياه المحيطة ‪8...........................................................................................‬‬
‫أوالً‪ :‬تصنيف المسطحات المائية ‪8.........................................................................................‬‬
‫ثانياً‪ :‬مقاييس ومعايير جودة المياه المحيطة ‪8.............................................................................‬‬
‫ثالثاً‪ :‬برنامج رصد ومراقبة مكونات وخصائص المياه المحيطة بالمملكة ‪9..........................................‬‬
‫المادة (‪ - )5‬المحظورات ‪10 ..................................................................................................‬‬
‫المادة (‪ - )6‬ضوابط تصريف مياه الصرف المعالجة إلى األوساط البيئية ‪10 ........................................‬‬
‫أوالً‪ :‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى األوساط البيئية ‪10 ..........................................‬‬
‫ثانياً‪ :‬المعايير المتعلقة بتقنيات معالجة مياه الصرف ‪11 ................................................................‬‬
‫ثالثاً‪ :‬معايير مصبات الصرف ومناطق الخلط ‪11 .......................................................................‬‬
‫رابعاً‪ :‬الرصد والرقابة ‪12 ..................................................................................................‬‬
‫المادة (‪ - )7‬الضوابط التشغيلية للحاالت الطارئة ‪12 .....................................................................‬‬
‫المادة (‪ - )8‬التصاريح والتراخيص المتعلقة بحماية األوساط المائية من التلوث ‪13 ................................‬‬
‫أوالً‪ :‬الضوابط العامة ‪13 ....................................................................................................‬‬
‫ثانيا ً‪ :‬ترخيص تركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبة المياه المحيطة‪13 ............................................‬‬
‫ثالثاً‪ :‬تصريح التجاوز المؤقت للمقاييس ‪14 ..............................................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬تصاريح تصريف مياه الصرف المعالجة إلى األوساط البيئية‪15 .............................................‬‬
‫المادة (‪ - )9‬ضبط المخالفات وإيقاع العقوبات ‪16 .........................................................................‬‬
‫الجدول (‪ - )2‬المخالفات والعقوبات‪17......................................................................................‬‬
‫الملحق (‪ - )1‬مقاييس جودة المياه المحيطة ‪19 ............................................................................‬‬
‫الملحق (‪ - )2‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى المياه الساحلية والبحرية‪24 ......................‬‬
‫الملحق (‪ - )3‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى التربة أو األراضي أو المياه السطحية ‪27 .....‬‬
‫الملحق (‪ - )4‬المعايير المتعلقة بمستويات وتقنيات معالجة مياه الصرف ‪31 .........................................‬‬
‫الملحق (‪ - )5‬الحسابات الخاصة بمناطق الخلط‪32 .......................................................................‬‬

‫‪34 – 3‬‬
 ‫المادة (‪ – )1‬التعريفات‬
‫يقصد باأللفاظ والعبارات اآلتية ‪ -‬أينما وردت في هذه الالئحة ‪-‬المعاني المبينة أمام كل منها‪ ،‬ما لم‬
‫يقتض السياق غير ذلك‪:‬‬
‫النظام‪ :‬نظام البيئة‪.‬‬
‫الالئحة‪ :‬الالئحة التنفيذية لحماية األوساط المائية من التلوث‪.‬‬
‫اللوائح‪ :‬اللوائح التنفيذية للنظام‪.‬‬
‫الوزارة‪ :‬وزارة البيئة والمياه والزراعة‪.‬‬
‫الوزير‪ :‬وزير البيئة والمياه والزراعة‪.‬‬
‫المركز‪ :‬المركز الوطني للرقابة على االلتزام البيئي‪.‬‬
‫خولة نظاما ً باإلشراف على قطاع تنموي‪ ،‬وتختص بإصدار‬
‫الجهة المشرفة‪ :‬أي جهة حكومية ُم َّ‬
‫تراخيص لممارسة األنشطة التي تخضع إلشرافها والتي لها أثر على األوساط المائية‪.‬‬
‫النشاط‪ :‬أي مشروع أو منشأة صناعية أو تجارية أو خدمية أو أعمال أو غير ذلك من األنشطة التي‬
‫من المتوقع أن يكون لها تأثيرات بيئية‪.‬‬
‫الشخص‪ :‬أي شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية عامة أو خاصة‪.‬‬
‫التصريح‪ :‬وثيقة يمنحها المركز قبل البدء بممارسة أي نشاط له أثر بيئي‪.‬‬
‫الترخيص‪ :‬وثيقة يمنحها المركز للشخص لإلذن له بممارسة نشاط بيئي‪.‬‬
‫المصرح له‪ :‬شخص حاصل على التصريح‪.‬‬
‫المرخص له‪ :‬شخص حاصل على الترخيص‪.‬‬
‫المياه السطحية‪ :‬أي تجمع للمياه الطبيعية على سطح األرض كالبحيرات واألراضي الرطبة‬
‫والمجاري المائية والمستنقعات والسبخات ومياه األودية والسدود‪ ،‬وال تشمل البحار والمحيطات‪.‬‬
‫المسطحات المائية‪ :‬تراكم للماء على سطح األرض أو في جوفها‪ ،‬وتشمل‪ :‬المحيطات‪ ،‬والبحار‪،‬‬
‫والبحيرات‪ ،‬والبرك‪ ،‬واألراضي الرطبة‪ ،‬والمكونات الجغرافية األخرى التي تنتقل فيها المياه من‬
‫مكان إلى آخر‪.‬‬
‫الموارد المائية‪ :‬المياه السطحية والجوفية المتجددة وغير المتجددة‪ ،‬وتشمل‪ :‬مياه اآلبار‪ ،‬والعيون‪،‬‬

‫‪34 – 4‬‬
 ‫والينابيع‪ ،‬والسدود‪ ،‬ومياه األمطار‪.‬‬
‫األوساط المائية‪ :‬المياه السطحية والمسطحات المائية والموارد المائية‪.‬‬
‫البيئة‪/‬األوساط البيئية‪ :‬كل ما يحيط باإلنسان أو الحيوان أو النبات أو أي كائن حي؛ من ماء وهواء‬
‫ويابسة وتربة وأحياء وتنوع أحيائي وغازات في الغالف الجوي ومسطحات مائية وما تحتويه هذه‬
‫األوساط من جماد وأشكال مختلفة من طاقة وموائل بيئية وعمليات طبيعية وتفاعلها فيما بينها‪.‬‬
‫المناطق الحساسة بيئياً‪ :‬مناطق ذات أهمية بيئية تؤدي في حال تدهورها إلى انعكاسات بيئية سلبية‬
‫وتشمل‪ :‬المناطق المحمية‪ ،‬والمنتزهات‪ ،‬والغابات‪ ،‬واألراضي الرطبة‪ ،‬والمناطق ذات األهمية‬
‫للطيور‪ ،‬والمانجروف‪ ،‬والمواقع ذات المناظر الطبيعية‪ ،‬ومناطق مساقط وتجمعات المياه‬
‫وجريانها‪ ،‬وشواطئ البحر‪ ،‬والممرات المائية‪ ،‬وطبقات المياه الجوفية‪ ،‬أو أي منطقة‪ /‬مناطق يتم‬
‫تحديدها أو إعالنها من قبل الدولة أو الوزارة أو المراكز الوطنية للبيئة بأنها مناطق حساسة بيئياً‪.‬‬
‫المستقبالت الحساسة‪ :‬المستقبالت المحتمل تأثرها بشكل ملحوظ من النشاط أو المشروع بحكم‬
‫موقعها الجغرافي القريب من أو طبيعتها الحساسة وتشمل‪ :‬المكونات البيئية‪ ،‬والكائنات الحية‪،‬‬
‫والمواقع األثرية والثقافية والدينية‪ ،‬والفئات المجتمعية؛ (على سبيل المثال الكائنات المهددة‬
‫باالنقراض‪ ،‬والمستشفيات‪ ،‬ودور العجزة‪ ،‬والمدارس‪ ،‬والمجمعات السكنية وغيرها)‪.‬‬
‫المقاييس‪ :‬حدود أو نسب تركيز الملوثات أو االنبعاثات التي ال يسمح بتجاوزها؛ وذلك لضمان‬
‫مستوى جودة األوساط البيئية‪.‬‬
‫الملوثات‪ :‬وجود مادة أو أكثر بكميات أو صفات معينة لمدة زمنية؛ تؤدي بطريق مباشر أو غير‬
‫مباشر إلى اإلضرار بجودة األوساط البيئية‪.‬‬
‫المكونات السائلة‪ :‬أي مادة سائلة أو زيتية تسبب تلوثا ً في األوساط البيئية وتشمل الملوثات الناتجة‬
‫من مياه التوازن وانحالل المواد المانعة اللتصاق الشوائب‪.‬‬
‫المواد الضارة‪ :‬أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية تؤدي بطريق مباشر أو غير مباشر إلى تلوث‬
‫المسطحات المائية أو تدهورها‪.‬‬
‫التدهور البيئي‪ :‬إضرار شديد باألوساط البيئية بسبب استنزاف الموارد الطبيعية‪ ،‬أو تدمير الموائل‬
‫البيئية‪ ،‬أو تلوث األوساط البيئية‪ ،‬وتدني مستوى جودتها‪.‬‬

‫‪34 – 5‬‬
 ‫مياه التبريد‪ :‬المياه الناتجة من أبراج التبريد )‪ ،(cooling towers‬والمبردات )‪.(chillers‬‬
‫مياه الصرف‪ :‬مياه أدى استخدامها إلى تغير لونها‪ ،‬أو طعمها‪ ،‬أو رائحتها‪ ،‬أو مستوى أمنها‬
‫الصحي‪ ،‬أو البيئي‪ ،‬وتشمل المياه المستخدمة ألغراض صحية‪ ،‬أو صناعية‪ ،‬أو زراعية‪ ،‬بما في‬
‫ذلك مياه التبريد والمياه الناتجة من محطات تحلية المياه المالحة (المحلول الملحي)‪.‬‬
‫مياه الصرف المعالجة‪ :‬مياه الصرف الخارجة من محطة أو عمليات معالجة لتخفيف األثر البيئي‬
‫طبقا ً لمقاييس ومعايير بيئية محددة‪.‬‬
‫المكونات السائلة‪ :‬أي مادة سائلة أو زيتية تسبب تلوث لألوساط البيئية‪.‬‬
‫الميااااه المحيطاااة‪ :‬الميااااه البحرياااة السااااحلية‪ ،‬والميااااه الجوفياااة‪ ،‬والميااااه الساااطحية مثااال البحيااارات‪،‬‬
‫والمجاري المائية‪ ،‬وال تشمل شبكات توزيع أو تصريف أو تجميع المياه المعالجة ومياه الصرف‪.‬‬
‫جودة المياه المحيطة‪ :‬الخصائص التي تتميز بها حالة المياه المحيطة والتي ت ُ َق ّوم استنادا ً إلى‬
‫المقاييس والمعايير التي تضعها الوزارة‪.‬‬
‫حقن المياه‪ :‬ضخ مياه الصرف المعالجة إلى الطبقات الجوفية‪.‬‬
‫نزح المياه‪ :‬تخفيض المياه الجوفية لمنسوب آمن للحفر وسحب المياه المجتمعة من الطبقة السطحية‬
‫للتربة في حال ظهرت تلك المياه جراء القيام بأعمال حفر وتأسيس المشاريع التنموية بالمدن‬
‫الساحلية‪.‬‬
‫المياه المستقبلة‪ :‬المياه البحرية أو السطحية التي يتم تصريف مياه الصرف المعالجة فيها‪.‬‬
‫منطقة الخلط‪ :‬المنطقة التي يتم فيها اختالط مياه الصرف المعالجة مع المياه المستقبلة‪.‬‬
‫التعويضات‪ :‬ما يدفعه المتسبب باإلضرار‪ ،‬أو التلوث‪ ،‬أو التدهور البيئي؛ لجبر الضرر المترتب‬
‫جراء ذلك اإلضرار‪ ،‬أو التلوث‪ ،‬أو التدهور البيئي‪ ،‬أو إزالته‪ ،‬وتشمل تكاليف إعادة التأهيل البيئي‬
‫التي يدفعها حال تعذر قيامه بإعادة التأهيل البيئي‪.‬‬

‫المادة (‪ – )2‬نطاق التطبيق‬

‫تسري أحكام هذه الالئحة على جميع األشخاص واألنشطة المتعلقة باألوساط المائية ضمن إقليم‬
‫المملكة‪ ،‬وتشمل البحر اإلقليمي والمنطقة المتاخمة واالقتصادية الخالصة للمملكة‪.‬‬

‫‪34 – 6‬‬
 ‫المادة (‪ – )3‬نطاق عمل المركز بشأن حماية األوساط المائية من التلوث‬
‫يتولى المركز القيام بالمهام المتعلقة بحماية األوساط المائية من التلوث ومنها‪:‬‬
‫(‪ )1‬اقتراح المقاييس والمعايير والضوابط واالشتراطات المتعلقة بحماية األوساط المائية من‬
‫التلوث بما فيها حقن اآلبار الجوفية ونزح المياه ورفعها إلى الوزارة العتمادها‪.‬‬
‫(‪ )2‬إعداد وتنفيذ خطط وطنية تهدف إلى الحد من تلوث األوساط المائية والتخفيف من آثاره‪.‬‬
‫(‪ )3‬الرصد والتقييم الدوري للمؤشرات البيئية الخاصة باألوساط المائية‪.‬‬
‫(‪ )4‬اعداد ومراقبة المؤشرات البيئية المتعلقة باألوساط المائية‪.‬‬
‫(‪ )5‬تحديد االجراءات والتدابير المطلوب اتخاذها عند اقتراب األشخاص من تجاوز المقاييس‬
‫المتعلقة باألوساط المائية‪.‬‬
‫(‪ )6‬إعداد التقارير الوطنية البيئية المتعلقة باألوساط المائية في المملكة ومراجعتها‪.‬‬
‫(‪ )7‬إقرار القواعد واالشتراطات المتعلقة بتراخيص أو تصاريح األعمال أو األنشطة البيئية التي‬
‫يترتب عليها آثار بيئية على األوساط المائية‪.‬‬
‫(‪ )8‬إصدار التصاريح والتراخيص المتعلقة بحماية األوساط المائية من التلوث واستيفاء المقابل‬
‫المالي لها‪.‬‬
‫(‪ )9‬التفتيش وضبط مخالفات هذه الالئحة وايقاع العقوبات والتنسيق مع الجهات األمنية بوزارة‬
‫الداخلية ألعمال الضبط عند الحاجة وفق األحكام المحددة بالنظام واللوائح‪.‬‬
‫(‪ )10‬التنسيق مع الجهات الحكومية ذات العالقة فيما يتعلق بحماية األوساط المائية من التلوث‬
‫وتنفيذ الالئحة‪.‬‬
‫(‪ )11‬التنسيق مع الوزارة لتطبيق ما نصت عليه االتفاقيات الدولية واإلقليمية المتعلقة بحماية‬
‫األوساط المائية من التلوث التي تكون المملكة طرفا ً فيها‪.‬‬
‫(‪ )12‬اقتراح وتنفيذ برامج للدراسات واألبحاث المتعلقة بحماية األوساط المائية من التلوث‪.‬‬
‫(‪ )13‬تنظيم نشاطات اإلرشاد البيئي فيما يتعلق بحماية األوساط المائية من التلوث‪ ،‬بما فيها عقد‬
‫الدورات والندوات وجلسات العمل المتخصصة والحمالت االعالمية‪.‬‬

‫‪34 – 7‬‬
 ‫المادة (‪ – )4‬جودة المياه المحيطة‬

‫أوالً‪ :‬تصنيف المسطحات المائية‬

‫(‪ )1‬تصنف المسطحات المائية كما هو موضح في الجدول (‪.)1‬‬
‫(‪ )2‬للمركز اقتراح تعديل هذا التصنيف والرفع بذلك للوزارة العتماده عند الحاجة‪.‬‬

‫الجدول (‪ - )1‬تصنيف المسطحات المائية‬

‫التقسيم‬
‫التعريف‬ ‫التصنيف‬
‫الفرعي‬
‫المياه المخزنة تحت سطح األرض في المناطق المسامية من التربة‬
‫‪-‬‬ ‫المياه الجوفية‬
‫أو في شقوق التكوينات الجيولوجية‬
‫تشمل جميع أشكال المياه على سطح األرض‪ ،‬بما في ذلك مياه‬
‫األنهار والمجاري المائية والبحيرات واألراضي الرطبة‬ ‫‪-‬‬ ‫المياه السطحية‬
‫والمستنقعات والسبخات واألودية والسدود‬
‫المياه الساحلية بما فيها البحر اإلقليمي والمنطقة المتاخمة‬
‫واالقتصادية الخالصة للمملكة‬
‫العامة‬
‫جميع المياه الساحلية يتم تصنيفها "عامة" إال إذا كانت "عالية‬
‫القيمة أو "صناعية"‬
‫المياه الساحلية التي تم إعالنها كمناطق محمية محليا ً أو دوليا ً من‬
‫قبل أي جهة مختصة (على سبيل المثال وليس الحصر المركز‬
‫المياه الساحلية‬
‫الوطني لتنمية الحياة الفطرية و‪/‬أو الهيئة اإلقليمية للمحافظة على‬ ‫عالية‬
‫بيئة البحر األحمر وخليج عدن (‪ )PERSGA‬و‪/‬أو المنظمة‬ ‫القيمة‬
‫اإلقليمية لحماية البيئة البحرية (‪ )ROPME‬بالتنسيق مع‬
‫المنظمات الدولية المعنية‬
‫المياه الساحلية الواقعة بالقرب من المناطق المصنفة كمناطق‬
‫صناعية‬
‫صناعية أو بالمناطق غير المصنفة التي بها أنشطة صناعية‬
‫ثانياً‪ :‬مقاييس ومعايير جودة المياه المحيطة‬
‫(‪ )1‬يتولى المركز رصد المكونات والمؤشرات البيئياة للميااه المحيطاة الموضاحة فاي الملحاق (‪)1‬‬
‫لهذه الالئحة عبر إعداد وتنفيذ البارامج الالزماة‪ ،‬واتخااذ الاالزم فاي حاال رصاد أي تجااوزات‬

‫‪34 – 8‬‬
 ‫للمقاييس وفق الفقرة (ثالثا ً) من هذه المادة‪.‬‬
‫(‪ )2‬يقوم المركز بوضع ضوابط واشتراطات رصد المكونات والمؤشرات البيئية للمياه المحيطة‪.‬‬
‫(‪ )3‬يستثنى من مقاييس جودة المياه المحيطة المسطحات المائية التي تتغير فيهاا الخصاائص نتيجاة‬
‫للمكونات الطبيعية فيها أو نتيجة للحوادث الطبيعية‪ ،‬علاى أن يقاوم المركاز‪ ،‬فاي حاال تأكاد مان‬
‫ذلك‪ ،‬بتحديد مقاييس معدلة استثنائية لهذه المسطحات المائية‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬برنامج رصد ومراقبة مكونات وخصائص المياه المحيطة بالمملكة‬

‫(‪ )1‬يتاااولى المركاااز اعاااداد وتنفياااذ برناااامج رصاااد ومراقباااة المكوناااات والخصاااائص البيئياااة للميااااه‬
‫المحيطة في جميع أنحاء المملكة ويشمل ما يلي كحد أدنى‪:‬‬
‫أ‪ .‬مؤشرات المراقبة البيئية‪.‬‬
‫ب‪ .‬مواقع وفترات أخذ العينات‪.‬‬
‫ج‪ .‬الجداول الزمنية ألخذ العينات‪.‬‬
‫د‪ .‬مواصفات ومواقع المحطات وأجهزة الرصد والمعدات المستخدمة‪.‬‬
‫ه‪ .‬متطلبات التحقق من النتائج وتفسيرها‪.‬‬
‫و‪ .‬مسؤوليات طاقم العمل والمؤهالت الضرورية لهم‪.‬‬
‫ز‪ .‬متطلبات توثيق وإدارة السجالت‪.‬‬
‫ح‪ .‬إجراءات ضمان ‪/‬مراقبة الجودة لعمليات الرصد‪.‬‬
‫ط‪ .‬متطلبات اإلبالغ‪.‬‬
‫(‪ )2‬عند رصد تجاوزات لمقاييس جودة المياه المحيطة‪ ،‬يقوم المركز بإجراء تحقيق ودراسات فنية‬
‫لتحديد مصدر تلوث المياه‪ ،‬واتخاذ ما يلزم من اجراءات ومن ذلك اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬إذا تبين من التحقيق أو الدراسة أن هذه التجاوزات سببها التراكيز الطبيعية للمكونات في‬
‫المسطحات المائية أو ناتجة عن حوادث طبيعية‪ ،‬فللمركز اقتراح مقاييس معدلة استثنائية‬
‫لهذه المسطحات المائية ورفعها للوزارة العتمادها‪.‬‬
‫ب‪ .‬إذا تبين من التحقيق أو الدراسة أن هذه التجاوزات سببها مصدر‪ /‬مصادر محددة‬
‫بصورة مخالفة لنظام البيئة ولوائحه التنفيذية والمقاييس والضوابط واالشتراطات‬
‫‪34 – 9‬‬
‫البيئية‪ ،‬فعلى المركز اتخاذ االجراءات النظامية الالزمة إليقاف المخالفة‪/‬المخالفات‬
‫مصدر التلوث وايقاع العقوبة المناسبة بما يشمل المعالجة وإعادة التأهيل ودفع‬
‫التعويضات‪.‬‬
‫ج‪ .‬إذا تبين من التحقيق أن هذه التجاوزات ناتجة عن اشتراك العديد من المصادر التاي تعمال‬
‫فااي حاادود متطلبااات واشااتراطات التصاااريح والتااراخيص البيئيااة الخاصااة بهااا‪ ،‬فعلااى‬
‫المركااز اتخاااذ االجااراءات المناساابة – بالتنساايق مااع الجهااة‪/‬الجهات المشاارفة (المرخصااة‬
‫للنشاط) – ومن هذه االجراءات اآلتي‪:‬‬
‫‪ ‬إعداد وتنفيذ برنامج مراقبة لتحديد جميع المصادر ذات الصلة‪.‬‬
‫‪ ‬إعااداد خطااة عماال بمشاااركة المصااادر ذات العالقااة ماان أجاال الحااد ماان تلااوث األوساااط‬
‫المائية‪.‬‬
‫‪ ‬متابعة تطبيق خطة العمل‪.‬‬

‫المادة (‪ – )5‬المحظورات‬
‫يحظر القيام باألفعال اآلتية‪:‬‬
‫(‪ )1‬إلقاء مياه الصرف أو أي مكونات سائلة – غير معالجة – أو تصريفها أو حقنها في اآلبار‬
‫الجوفية‪ ،‬أو في أي وسط بيئي‪ ،‬أو في أي منطقة من مناطق المنكشفات الصخرية للطبقات‬
‫المائية ألي سبب كان‪.‬‬
‫(‪ )2‬إلقاء أو تصريف وسائط النقل البحري ألي من الملوثات الناتجة من مياه التوازن‪ ،‬وبقايا‬
‫الحمولة‪ ،‬والنفايات‪ ،‬والمكونات السائلة‪ ،‬وانحالل المواد المانعة اللتصاق الشوائب‪.‬‬
‫(‪ )3‬القاء أو التخلص من النفايات الخطرة في األوساط المائية‪.‬‬
‫(‪ )4‬القيام بكل ما من شأنه تلويث األوساط المائية أو االضرار بها أو التأثير سلبا ً في االنتفاع بها‪.‬‬

‫المادة (‪ – )6‬ضوابط تصريف مياه الصرف المعالجة إلى األوساط البيئية‬

‫أوالً‪ :‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى األوساط البيئية‬
‫(‪ )1‬على جميع األشخاص االلتزام بالمقاييس المدرجة في الملحقين (‪ )2‬و(‪ )3‬لالئحة‪ ،‬قبل‬
‫‪34 – 10‬‬
 ‫تصريف مياه الصرف المعالجة إلى التربة أو األراضي أو المسطحات المائية‪.‬‬
‫(‪ )2‬للمركز وضع ضوابط واشتراطات رصد المكونات والمؤشرات البيئية لمياه الصرف‬
‫المعالجة قبل تصريفها إلى األوساط البيئية‪.‬‬
‫(‪ )3‬للمركز منح استثناء مؤقت من االلتزام بالمقاييس وتحديد الضوابط واالشتراطات الالزمة‬
‫لذلك وفقا ً لما تحدده المادة (‪ )8‬من الالئحة‪.‬‬
‫ثانيا ً‪ :‬المعايير المتعلقة بتقنيات معالجة مياه الصرف‬
‫(‪ )1‬على جميع األشخاص التقيد بالمعاايير المتعلقاة بتقنياات معالجاة ميااه الصارف الموضاحة فاي‬
‫الملحق (‪ )4‬لهذه الالئحة‪.‬‬
‫(‪ )2‬للمركز اقتراح تعديل هذه المعايير ورفعها للوزارة العتمادها‪.‬‬
‫ثالثا ً‪ :‬معايير مصبات الصرف ومناطق الخلط‬
‫(‪ )1‬على األشخاص االلتزام بالمعايير الخاصة بالمصبات التي تحقق أقصى قدر من التشتيت‬
‫لمياه الصرف من محطات التبريد ومحطات تحلية مياه البحر المالحة ومحطات معالجة مياه‬
‫الصرف وفق أفضل الممارسات الدولية التي يقرها المركز‪ ،‬وأي معايير وضوابط‬
‫واشتراطات أخرى ذات عالقة يضعها المركز‪.‬‬
‫(‪ )2‬على األشخاص االلتزام بحسابات مناطق الخلط الموضحة في الملحق (‪ )5‬لالئحة‪ ،‬والتقيد‬
‫بمعايير وضوابط واشتراطات تصميم مناطق الخلط التي يضعها المركز بحسب خصائص‬
‫كل موقع‪ ،‬مع مراعاة اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬االبتعاد عن المناطق الحساسة بيئياً‪.‬‬
‫ب‪ .‬االبتعاد عن مناطق تكاثر الكائنات الفطرية ومناطق صيد األسماك والمستقبالت الحساسة‬
‫كمناطق الشعاب المرجانية‪.‬‬
‫ج‪ .‬عدم إعاقة هجرة الكائنات البحرية‪.‬‬
‫د‪ .‬عدم حصول أي تداخل ما بين مناطق الخلط المتجاورة‪.‬‬
‫ه‪ .‬عدم تصريف أية مواد تضر بمنطقة الخلط ومكوناتها الحية وغير الحية‪.‬‬
‫و‪ .‬عدم استخدام منطقة الخلط كبديل لمرفق معالجة مياه الصرف أو لالستجابة لحاالت‬
‫الطوارئ‪.‬‬
‫‪34 – 11‬‬
 ‫رابعا ً‪ :‬الرصد والرقابة‬
‫(‪ )1‬على األنشطة اآلتية تنفيذ برامج للرصد والقياس والرقابة على المياه التي يتم تصريفها بشكل‬
‫مباشر إلى األوساط البيئية وفقا ً للضوابط واالشتراطات التي يحددها المركز‪ ،‬وتزويد المركز‬
‫بالبيانات والمعلومات بشكل دوري‪:‬‬
‫أ‪ .‬محطات معالجة مياه الصرف الصحي ذات طاقة إنتاجية تتجاوز (‪ )60‬متر مكعب في اليوم‪.‬‬
‫ب‪ .‬محطات معالجة مياه الصرف الصناعي‪.‬‬
‫ج‪ .‬األنشطة الصناعية التي لديها وحدات معالجة مياه الصرف الصناعي‪.‬‬
‫د‪ .‬محطات تحلية مياه البحر المالحة‪.‬‬
‫ه‪ .‬أي أنشطة مصرحة بيئيا ً لحقن مياه الصرف المعالجة في اآلبار الجوفية‪.‬‬
‫(‪ )2‬على األنشطة التي لم يتم ذكرها في البند (‪ )1‬مان هاذه الفقارة‪ ،‬ولاديها تصاريح بتصاريف الميااه‬
‫إلااى األوساااط البيئيااة‪ ،‬عماال القياسااات والتحالياال الالزمااة وفق اا ً للضااوابط واالشااتراطات التااي‬
‫يضعها المركز‪.‬‬
‫(‪ )3‬على األشخاص االستعانة بمقدم خدمة معتمد من المركز إلعداد وتنفيذ برامج الرصد وعمل‬
‫القياسات واالختبارات الالزمة للمياه قبل تصريفها‪.‬‬
‫(‪ )4‬على األنشطة ابالغ المركز فور رصد أي تجاوز للمقاييس يقع ضمن النشاط نتيجة لحالة‬
‫طارئة أو حادثة أو التشغيل االعتيادي للنشاط‪ ،‬والقيام بإيقاف مصدر التلوث وإعداد خطة‬
‫لمعالجة التلوث حسب الالئحة التنفيذية إلعادة التأهيل البيئي للمواقع المتدهورة ومعالجة‬
‫المواقع الملوثة‪.‬‬
‫(‪ )5‬على األشخاص االحتفاظ ببيانات الرصد والرقابة والقياسات والتحاليل لمدة ال تقل عن (‪)5‬‬
‫سنوات وتقديمها للمركز متى طلب ذلك‪ ،‬وللمركز زيادة المدة لبعض األنشطة (‪ )5‬سنوات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫المادة (‪ – )7‬الضوابط التشغيلية للحاالت الطارئة‬

‫على جميع األنشطة التي تقوم بمعالجة مياه الصرف أو التي تقوم بتصريفها إلى محطات‬ ‫(‪)1‬‬
‫معالجة مركزية أن تكون مجهزة بخزانات لتوفير إمكانية االحتواء في حاالت الطوارئ‪.‬‬
‫‪34 – 12‬‬
‫يجب أن تكون الخزانات قادرة على تخزين ما يعادل كميات مياه الصرف المنتجة في‬ ‫(‪)2‬‬
‫المنشأة خالل (‪ )36‬ساعة وأن تكون مبطنة بمادة غير منفذة مثل البولي اثيلين عالي‬
‫الكثافة (‪ )HDPE‬لضمان عدم حدوث تسربات إلى األوساط البيئية‪.‬‬
‫على جميع األنشطة التي قامت بتخزين مياه الصرف في حاالت الطوارئ أن تقوم ب ُمعالجتها‬ ‫(‪)3‬‬
‫قبل تصريفها بما يتوافق مع المقاييس المدرجة في الملحقين (‪ )2‬و(‪ )3‬لهذه الالئحة‪.‬‬

‫المادة (‪ – )8‬التصاريح والتراخيص المتعلقة بحماية األوساط المائية من التلوث‬

‫أوالً‪ :‬الضوابط العامة‬

‫(‪ )1‬يُحظر القيام باألنشطة اآلتية دون تصريح أو ترخيص من المركز‪:‬‬
‫أ‪ .‬تركيب وتشغيل شبكات لرصد ومراقبة المياه المحيطة‪.‬‬
‫ب‪ .‬التجاوز المؤقت لمقاييس مياه الصرف المعالجة‪.‬‬
‫ج‪ .‬تصريف مياه الصرف المعالجة إلى األوساط البيئية‪.‬‬
‫(‪ )2‬يبت المركز بطلبات التصاريح أو التراخيص خالل (‪ )30‬يوم عمل من تاريخ استيفاء كافة‬
‫المتطلبات‪ ،‬ويجوز عند حاجة المركز تمديد الفترة الزمنية لمدة (‪ )10‬أيام عمل إضافية‪.‬‬
‫(‪ )3‬يصدر قرار المركز بشأن طلب التصريح أو الترخيص بعد استيفاء المقابل المالي‪.‬‬
‫(‪ )4‬يلتزم المصرح أو المرخص له باشتراطات التصريح أو الترخيص‪.‬‬

‫ثانيا ً‪ :‬ترخيص تركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبة المياه المحيطة‬

‫(‪ )1‬على كل طالب ترخيص لتركيب وتشغيل شبكات لرصد ومراقبة المياه المحيطة أن يتقدم‬
‫بطلب للمركز وفقا للنموذج المعتمد من المركز مرفقا ً بدراسة فنية توضح اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬حدود المنطقة المشمولة ضمن شبكة الرصد والمراقبة‪.‬‬
‫ب‪ .‬مواصفات ومكونات المنطقة المشمولة ضمن شبكة الرصد والمراقبة (مثالً عدد‬
‫وأنواع ومواقع األنشطة في حال كانت منطقة صناعية)‪.‬‬
‫ج‪ .‬مواصفات المحطات وأجهزة الرصد والمعدات المستخدمة‪.‬‬
‫د‪ .‬خرائط توضح مواقع المحطات وأجهزة الرصد‪.‬‬

‫‪34 – 13‬‬
‫(‪ )2‬يلتزم المرخص له بتركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبة المياه المحيطة‪ ،‬من قبل مقدم‬
‫خدمة مرخص من المركز‪.‬‬
‫(‪ )3‬للمركز طلب بيانات ومستندات – ذات العالقة – إضافية‪.‬‬
‫(‪ )4‬في حال رفض طلب الترخيص‪ ،‬يكون الرفض مسبباً‪.‬‬
‫(‪ )5‬في حال قبول طلب الترخيص‪ ،‬يصدر المركز الترخيص متضمنا ً اشتراطات تركيب‬
‫وتشغيل شبكات رصد ومراقبة المياه المحيطة‪ ،‬ومدة صالحية الترخيص على أال تتجاوز‬
‫(‪ )3‬سنوات‪.‬‬
‫(‪ )6‬يلتزم المرخص له بتزويد المركز بصفة دورية بالبيانات والتقارير اإللكترونية عن نتائج‬
‫رصد جودة المياه المحيطة بحسب ما تحدده اشتراطات الترخيص مع كامل مستندات‬
‫ضمان جودة القياسات والتحاليل الفنية‪.‬‬
‫(‪ )7‬على ال ُمرخص له إبالغ المركز بأية تجاوزات يتم رصدها‪ ،‬وتحديد – ما أمكن ذلك –‬
‫مصدر هذه التجاوزات‪.‬‬
‫(‪ )8‬يلتزم المرخص له بعدم نشر أي بيانات أو معلومات عن جودة المياه المحيطة إال بموافقة‬
‫خطية من المركز‪.‬‬

‫ثالثا ً‪ :‬تصريح التجاوز المؤقت للمقاييس‬

‫(‪ )1‬على كل طالب تصريح للتجاوز المؤقت للمقاييس المدرجة في الملحقين (‪ )2‬و(‪ )3‬لهذه‬
‫الالئحة أن يتقدم بطلب للمركز وفقا ً للنموذج المعتمد من المركز مرفقا ً به دراسة فنية للتأكد‬
‫من عدم وجود تأثيرات جسيمة ودائمة لهذه التجاوزات على البيئة‪ ،‬توضح اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬تقييم لمكونات وخصائص المياه في موقع التصريف ومناطق الخلط‪.‬‬
‫ب‪ .‬تقييم لمواقع المناطق الحساسة بيئيا ً والمستقبالت الحساسة التي يمكن أن تتأثر‬
‫بتصريف مياه الصرف المعالجة‪.‬‬
‫ج‪ .‬دالئل فنية ملموسة على أن االلتزام بالمقاييس المنصوص عليها في الالئحة غير ممكن‬
‫عمليا ً‪ ،‬مع تحديد المؤشرات وكمية وفترة التجاوز والتأثيرات البيئية المترتبة لهذه التجاوزات‪.‬‬
‫د‪ .‬تحليل اقتصادي يوضح عدم جدوى إجراءات المعالجة الالزمة خالل فترة التنفيذ المحددة‪.‬‬
‫‪34 – 14‬‬
‫ه‪ .‬خطة العمل المقترحة لالمتثال بالمقاييس المنصوص عليها في الالئحة بما يشمل الفترة‬
‫الزمنية والتكلفة لتطبيقها‪.‬‬
‫(‪ )2‬في حال رفض طلب التصريح‪ ،‬يكون الرفض مسببا ً ويجب على ُمقدم الطلب االلتزام‬
‫بالمقاييس المحددة في هذه الالئحة‪.‬‬
‫(‪ )3‬في حال قبول طلب التصريح‪ ،‬يصدر المركز التصريح متضمنا ً ضوابط واشتراطات‬
‫التصريف ونسب التجاوز المسموحة لكل مقياس أو المقاييس المعدلة‪ ،‬ومدة صالحيته على‬
‫أال تتجاوز (‪ )6‬أشهر‪ ،‬وللمركز ‪ -‬عند الضرورة ‪ -‬التمديد لـ (‪ )4‬أشهر أخرى على أال‬
‫تتسبب فترة التمديد في تأثيرات جسيمة على الوسط البيئي المستقبل‪.‬‬
‫(‪ )4‬يلتزم المصرح له بتقديم تقارير دورية للمركز عن التقدم المحرز بشأن تطبيق خطة العمل‬
‫المقترحة لالمتثال بمقاييس مياه الصرف المعالجة بحسب ما تحدده ضوابط واشتراطات‬
‫التصريح‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬تصاريح تصريف مياه الصرف المعالجة إلى األوساط البيئية‬

‫(‪ )1‬على كل طالب تصريح لتصريف المياه إلى األوساط البيئية بما فيها اآلبار الجوفية أن‬
‫يتقدم بطلب للمركز مرفقا ً بالمستندات التي يحددها المركز باإلضافة إلى دراسة فنية‬
‫توضح اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬تعليل الحاجة إلى تصريف المياه في األوساط البيئية‪.‬‬
‫ب‪ .‬كميات ومصدر وخصائص المياه التي سيتم تصريفها‪.‬‬
‫ج‪ .‬خريطة توضح موقع التصريف وتفاصيل المنطقة المحيطة به‪ ،‬بما يشمل األوساط المائية‪.‬‬
‫د‪ .‬تقييم للخصائص البيئية لموقع التصريف‪.‬‬
‫ه‪ .‬تقييم مواقع المناطق الحساسة بيئيا ً والمستقبالت الحساسة التي يمكن أن تتأثر بتصريف مياه‬
‫الصرف المعالجة‪.‬‬
‫و‪ .‬اآلثار البيئية المترتبة على تصريف المياه إلى األوساط البيئية‪.‬‬
‫ز‪ .‬كيفية االلتزام بجميع الضوابط المتعلقة بتصريف المياه إلى األوساط البيئية التي يصدرها‬
‫المركز‪.‬‬

‫‪34 – 15‬‬
 ‫في حال رفض طلب التصريح‪ ،‬يكون الرفض مسبباً‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫في حال قبول طلب التصريح‪ ،‬يصدر المركز التصريح متضمنا ً ضوابط واشتراطات‬ ‫(‪)3‬‬
‫ومعايير التصريف‪ ،‬ومدة صالحية التصريح على اال تتجاوز (‪ )6‬أشهر‪ ،‬وللمركز ‪-‬‬
‫عند الضرورة ‪ -‬التمديد لـ (‪ )4‬أشهر أخرى على أال تتسبب فترة التمديد في تأثيرات‬
‫جسيمة على الوسط البيئي المستقبل‪.‬‬

‫المادة (‪ – )9‬ضبط المخالفات وإيقاع العقوبات‬

‫يتم ضبط مخالفات أحكام الالئحة وايقاع العقوبات الموضحة في الجدول (‪ )2‬وفقا ً لالئحة التنفيذية لضبط‬
‫المخالفات وايقاع العقوبات لنظام البيئة مع مراعاة اآلتي‪:‬‬
‫‪ -1‬تقدر قيمة غرامة المخالفات الجسيمة وفقا ً لدرجة الضرر واألهمية الطبيعية للموقع المتضرر‬
‫ومساحته ونوع المستقبالت المتضررة واآلثار االقتصادية واالجتماعية المترتبة على ذلك الضرر‪.‬‬
‫‪ -2‬يكون تقدير غرامة المخالفات الجسيمة المذكورة في (‪ )1‬من هذه المادة من خالل لجنة تشكل من‬
‫المختصين والمؤهلين بقرار من الرئيس التنفيذي للمركز‪.‬‬
‫‪ -3‬تكون المخالفة جسيمة إذا تحقق فيها أيا ً مما يأتي‪:‬‬
‫األفعال الواردة في المادة الخامسة والثالثين من النظام‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬األفعال التي تؤدي إلى تدهور بيئي‪.‬‬
‫ج‪ .‬األفعال التي تؤدي إلى اإلضرار بالمستقبالت الحساسة أو المناطق الحساسة بيئياً‪.‬‬

‫‪34 – 16‬‬
 ‫الجدول (‪ -)2‬المخالفات والعقوبات‬
‫المالحظات‬ ‫الغرامة (لاير)‬ ‫المخالفة‬ ‫الرقم‬
‫حسب كمية مياه الصرف ومقدار‬
‫التلوث والمدة والمنطقة المتأثرة‪ ،‬مع‬
‫الزام المخالف بإيقاف الصرف‬
‫من ‪ 10.000‬إلى‬ ‫فعل أي من المحظورات المبينة في المادة‬
‫ومعالجة األضرار ودفع التعويضات‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫(‪ )5‬من الالئحة‪.‬‬
‫باإلضافة إلى إحالة مخالفات الجرائم‬
‫البيئية إلى النيابة العامة الستكمال‬
‫اجراءات التحقيق واالدعاء فيها‪.‬‬
‫حسب كمية الملوثات والمدة والمنطقة‬
‫المتأثرة‪ ،‬مع الزام المخالف بإيقاف‬ ‫من ‪ 10.000‬إلى‬ ‫عدم التقيد بمقاييس مياه الصرف المعالجة‬
‫الصرف ومعالجة األضرار ودفع‬ ‫‪5.000.000‬‬ ‫قبل تصريفها إلى األوساط البيئية‬ ‫‪.2‬‬
‫التعويضات‬
‫حسب كمية الملوثات والمدة والمنطقة‬
‫من ‪ 50.000‬إلى‬ ‫عدم التقيد بالمعايير المتعلقة بتقنيات‬
‫المتأثرة‪ ،‬مع إيقاف الصرف ومعالجة‬ ‫‪.3‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫معالجة مياه الصرف‬
‫األضرار ودفع التعويضات‬
‫حسب كمية مياه الصرف المعالجة‬
‫ومقدار التلوث والمدة والمنطقة‬
‫من ‪ 50.000‬إلى‬ ‫عدم التقيد باالشتراطات والضوابط‬
‫المتأثرة‪ ،‬مع الزام المخالف بإيقاف‬ ‫‪.4‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫المتعلقة بالمصبات ومناطق الخلط‬
‫الصرف ومعالجة األضرار ودفع‬
‫التعويضات‬
‫حسب كمية مياه الصرف المعالجة‬ ‫من ‪ 50.000‬إلى‬
‫عدم التقيد بضوابط واشتراطات الرصد‬
‫ومقدار التلوث والمدة والمنطقة التي‬ ‫‪( 200.000‬لكل‬ ‫‪.5‬‬
‫والرقابة وفقا ً للبند (رابعا ً) من المادة (‪)6‬‬
‫يتم التصريف إليها‬ ‫إخطار من المركز)‬
‫عدم تزويد المركز بالسجالت والبيانات‬
‫‪( 50,000‬عن كل‬
‫المتعلقة ببرامج الرصد والرقابة والقياسات‬ ‫‪.6‬‬
‫إخطار من المركز)‬
‫والتحاليل لمياه الصرف عند طلبها‬
‫عدم التقيد بالضوابط التشغيلية للحاالت‬
‫‪( 50.000‬لكل بند)‬ ‫‪.7‬‬
‫الطارئة المحددة في المادة (‪)7‬‬
‫حسب كمية مياه الصرف المعالجة‬
‫القيام بأحد األنشطة المحددة في (ب‪ ،‬ج)‬
‫ومقدار التلوث والمدة واآلثار البيئية‪،‬‬ ‫من ‪ 50.000‬إلى‬
‫من الفقرة (‪ )1‬من البند (أوالً) من المادة‬ ‫‪.8‬‬
‫مع الزام المخالف بإيقاف المخالفة‬ ‫‪20.000.000‬‬
‫(‪ )8‬دون الحصول على تصريح‬
‫ومعالجة األضرار ودفع التعويضات‬

‫‪34 – 17‬‬
 ‫المالحظات‬
‫(عند االقتضاء)‬
‫حسب كمية وأهمية البيانات‬
‫حسب كمية الملوثات والمدة‬
‫واألضرار المترتبة على التلوث مع‬
‫الزام المخالف بمعالجة األضرار ودفع‬
‫التعويضات (عند االقتضاء)‬
‫حسب كمية الملوثات والمدة‬
‫واألضرار المترتبة على التلوث مع‬
‫الزام المخالف بمعالجة األضرار ودفع‬
‫التعويضات (عند االقتضاء)‬
‫‪( 10.000‬عن كل‬
‫اخطار من المركز)‬
‫حسب كمية الملوثات والمدة‬
‫واألضرار المترتبة على التلوث مع‬
‫الزام المخالف بمعالجة األضرار ودفع‬
‫التعويضات (عند االقتضاء)‬
‫مع ضبط مخالفة تجاوز المقاييس‬
‫من ‪ 10,000‬إلى‬
‫وإلزام المخالف بمعالجة األضرار‬
‫ودفع التعويضات‬
‫الغرامة (لاير)‬ ‫المخالفة‬ ‫الرقم‬
‫القيام بتركيب وتشغيل شبكات رصد‬
‫‪50.000‬‬ ‫‪ .9‬ومراقبة المياه المحيطة دون الحصول‬
‫على ترخيص‬
‫عدم التقيد بضوابط واشتراطات ترخيص‬
‫‪( 10.000‬لكل‬
‫‪ .10‬تركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبة‬
‫اشتراط)‬
‫المياه المحيطة‬
‫من ‪ 10.000‬إلى‬ ‫نشر أي بيانات متعلقة بجودة المياه‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫‪ .11‬المحيطة دون موافقة المركز‬
‫عدم التقيد بضوابط واشتراطات تصريح‬
‫من ‪ 10.000‬إلى‬
‫‪ .12‬حقن مياه الصرف المعالجة في اآلبار‬
‫‪20.000.000‬‬
‫الجوفية‬
‫من ‪ 10.000‬إلى‬ ‫عدم التقيد بضوابط تصريح االستثناء‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫‪ .13‬المؤقت للمقاييس‬
‫عدم التقيد بتقديم التقارير الدورية للمركز‬
‫‪ .14‬عند طلبها‬
‫من ‪ 10.000‬إلى‬ ‫عدم التقيد بضوابط واشتراطات تصريح‬
‫‪20.000.000‬‬ ‫‪ .15‬تصريف المياه في األوساط البيئية‬
‫عدم قيام المرخص له بتشغيل شبكات‬
‫‪50,000‬‬ ‫‪ .16‬لرصد ومراقبة المياه المحيطة بإبالغ‬
‫المركز بأية تجاوزات يتم رصدها‬
‫عدم ابالغ المركز فور رصد تلوث في‬
‫‪100,000‬‬ ‫‪ .17‬األوساط المائية ضمن األنشطة‬
‫‪34 – 18‬‬
 ‫الملحق (‪ – )1‬مقاييس جودة المياه المحيطة‬
‫المياه السطحية‬ ‫المياه الساحلية‬
‫المياه الجوفية‬
‫(غير صالحة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون ‪ /‬المؤشر‬
‫(صالحة للشرب)‬ ‫الصناعية‬ ‫عالية القيمة‬ ‫العادية‬
‫للشرب)‬
‫المقاييس الفيزيائية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪N/A‬‬ ‫اللون ‪Color‬‬
‫(‪)1‬‬
‫فروقات درجة الحرارة‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫المستوى الطبيعي*‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫درجة مئوية‬
‫‪Temperature Δ‬‬
‫مجموع المواد الصلبة‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫‪5,000‬‬ ‫المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي‬ ‫المستوى الطبيعي‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫الذائبة ‪TDS‬‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العكارة ‪Turbidity‬‬
‫المقاييس الكيميائية‬
‫‪2.2x10-6‬‬ ‫‪2.2x10-6‬‬ ‫‪2.2x10-6‬‬ ‫‪2.2x10-6‬‬ ‫‪2.2x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫ألدرين ‪Aldrin‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫ألمنيوم ‪Aluminium‬‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫أمونيا ‪Ammonia‬‬
‫‪0.0075‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.069‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫زرنيخ ‪Arsenic‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫باريوم ‪Barium‬‬
‫‪0.002‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫بنزين ‪Benzene‬‬
‫األكسجين المستهلك حيويا ً‬
‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪BOD‬‬
‫‪0.003‬‬ ‫‪0.000025‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫‪0.008‬‬ ‫‪0.008‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫كادميوم ‪Cadmium‬‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫المستوى الطبيعي‬ ‫المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫كالسيوم ‪Calcium‬‬
‫رابع كلوريد الكربون‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫‪Carbon‬‬
‫‪Tetrachloride‬‬
‫‪3.2x10-7‬‬
‫‪3.1x10-7 e‬‬ ‫‪4.3x10-6‬‬ ‫‪0.00009‬‬ ‫‪4x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫كلوردان ‪Chlordane‬‬

‫‪34 – 19‬‬
 ‫المياه السطحية‬ ‫المياه الساحلية‬
‫المياه الجوفية‬
‫(غير صالحة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون ‪ /‬المؤشر‬
‫(صالحة للشرب)‬ ‫الصناعية‬ ‫عالية القيمة‬ ‫العادية‬
‫للشرب)‬
‫المستوى الطبيعي* المستوى الطبيعي* المستوى الطبيعي* المستوى الطبيعي* المستوى الطبيعي*‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫كلوريد ‪Chloride‬‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.019‬‬ ‫‪0.013‬‬ ‫‪0.0075‬‬ ‫‪0.0075‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الكلور ‪Chlorine‬‬
‫الكلوروفورم‬
‫‪0.06‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Chloroform‬‬
‫‪0.037‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الكروم ‪Chromium‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الكوبالت ‪Cobalt‬‬
‫األكسجين المستهلك كيميائيا ً‬
‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪COD‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.0135‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫النحاس ‪Copper‬‬
‫السيانيد الحر‬
‫‪0.001‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫)‪Cyanide (free‬‬
‫ثنائي كلورو ثنائي فينيل‬
‫ثالثي كلورو اإليثان‬
‫‪1.7x10-5‬‬ ‫‪1.7x10-5‬‬ ‫‪1.7x10-5‬‬ ‫‪1.7x10-5‬‬ ‫‪1.7x10-5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪DDT‬‬

‫‪4x10-6‬‬ ‫‪4x10-6‬‬ ‫‪4x10-6‬‬ ‫‪4x10-6‬‬ ‫‪4x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫دايلدرين ‪Dieldrin‬‬

‫األكسجين الذائب‬
‫ال ينطبق‬ ‫حد أدنى‪5 :‬‬ ‫حد أدنى‪4 :‬‬ ‫حد أدنى‪5 :‬‬ ‫حد أدنى‪5 :‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Dissolved Oxygen‬‬
‫‪3 x10-5‬‬ ‫‪8.6 x10-5‬‬ ‫‪6 x10-6‬‬ ‫‪6 x10-6‬‬ ‫‪6 x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫االندرين ‪Endrin‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الفلوريد ‪Fluoride‬‬
‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الفوران ‪Furans‬‬
‫سباعي الكلور‬
‫‪5.9 x10-9‬‬ ‫‪5x10-6‬‬ ‫‪5x10-6‬‬ ‫‪5x10-6‬‬ ‫‪5x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Heptachlor‬‬
‫الكلوروبنزين السداسي‬
‫‪2.9x10-7‬‬ ‫‪5x10-5‬‬ ‫‪2.9x10-7‬‬ ‫‪2.9x10-7‬‬ ‫‪2.9x10-7‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Hexachlorobenzene‬‬

‫‪34 – 20‬‬
 ‫المياه السطحية‬ ‫المياه الساحلية‬
‫المياه الجوفية‬
‫(غير صالحة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون ‪ /‬المؤشر‬
‫(صالحة للشرب)‬ ‫الصناعية‬ ‫عالية القيمة‬ ‫العادية‬
‫للشرب)‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫حديد ‪Iron‬‬
‫‪0.0075‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.008‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫رصاص ‪Lead‬‬
‫‪0.0002‬‬ ‫‪1.2x10-5‬‬ ‫‪1.2x10-5‬‬ ‫‪1.2x10-5‬‬ ‫‪1.2x10-5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫لنداين ‪Lindane‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫المنغنيز ‪Manganese‬‬
‫‪0.00075‬‬ ‫‪0.00007‬‬ ‫‪0.0001‬‬ ‫‪0.0004‬‬ ‫‪0.0004‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الزئبق ‪Mercury‬‬
‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫‪1x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫ميركس ‪Mirex‬‬
‫ميثيل ثالثي بيوتيل اإليثر‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪MtBE‬‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫النيكل ‪Nickel‬‬
‫الزيوت والشحوم & ‪Oil‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حد أقصى‪1 :‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Grease‬‬
‫هيدروكربونات عطرية‬
‫‪0.0002‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫متعددة الحلقات ‪PAH‬‬
‫ثنائي الفينيل متعدد الكلورة‬
‫‪1.9x10-6‬‬ ‫‪1.9x10-6‬‬ ‫‪1.9x10-6‬‬ ‫‪1.9x10-6‬‬ ‫‪1.9x10-6‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪PCBs‬‬
‫خماسي الكلوروفينول‬
‫‪0.00003‬‬ ‫‪0.019‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.00004‬‬ ‫‪0.00004‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Pentachlorophenol‬‬
‫‪8.5 - 6.5‬‬ ‫‪8.5 - 6.5‬‬ ‫‪8.5 - 6.5‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪9 - 6.5‬‬ ‫‪9 - 6.5‬‬ ‫‪pH‬‬ ‫الحموضة ‪pH‬‬
‫حد أقصى‪ Δ0.2 :‬حد أقصى‪ Δ0.1 :‬حد أقصى‪Δ0.3 :‬‬
‫مجموع الهيدروكربونات‬
‫البترولية ‪Total‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Petroleum‬‬
‫‪Hydrocarbons‬‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الفينوالت ‪Phenols‬‬

‫‪34 – 21‬‬
 ‫المياه السطحية‬ ‫المياه الساحلية‬
‫المياه الجوفية‬
‫(غير صالحة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون ‪ /‬المؤشر‬
‫(صالحة للشرب)‬ ‫الصناعية‬ ‫عالية القيمة‬ ‫العادية‬
‫للشرب)‬
‫السلفكس ‪TP 2,4,5‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫)‪Silvex (2,4,5-TP‬‬
‫الكربون العضوي الكلي‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪TOC‬‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫المستوى الطبيعي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪%‬‬ ‫الملوحة ‪Salinity‬‬
‫‪0.007‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.071‬‬ ‫‪0.071‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫السيلينيوم ‪Selenium‬‬
‫‪0.0032‬‬ ‫‪0.0032‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.0019‬‬ ‫‪0.0019‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الفضة ‪Silver‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪150‬‬ ‫المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫صوديوم ‪Sodium‬‬
‫المستوى الطبيعي‬ ‫‪200‬‬ ‫المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي المستوى الطبيعي‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫‪Sulfate‬كبريتات‬
‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫‪ Sulfide‬كبريتيد‬
‫‪3x10-8‬‬ ‫‪3x10-8‬‬ ‫‪3x10-8‬‬ ‫‪3x10-8‬‬ ‫‪3x10-8‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫ديوكسين ‪TCDD‬‬
‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫التولوين ‪Toluene‬‬
‫‪7x10-7‬‬ ‫‪2.1x10-6‬‬ ‫‪2.1x10-5‬‬ ‫‪2x10-7‬‬ ‫‪2x10-7‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫التوآسافين ‪Toxaphene‬‬
‫ثالثي كلورو اإليثان‬
‫‪0.001‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Trichloroethane‬‬
‫كلوريد الفينيل ‪Vinyl‬‬
‫‪0.001‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Chloride‬‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الزيلين ‪Xylenes‬‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬ ‫الزنك ‪Zinc‬‬
‫المقاييس المكروبيولوجية‬
‫السيانوبكتيريا‬
‫‪-‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫مج‪/‬لتر‬
‫‪Cyanobacteria‬‬

‫‪34 – 22‬‬
 ‫المياه السطحية‬ ‫المياه الساحلية‬
‫المياه الجوفية‬
‫(غير صالحة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون ‪ /‬المؤشر‬
‫(صالحة للشرب)‬ ‫الصناعية‬ ‫عالية القيمة‬ ‫العادية‬
‫للشرب)‬
‫العدد‪100 /‬‬
‫‪0‬‬ ‫حد أقصى‪600:‬‬ ‫حد أقصى‪500:‬‬ ‫حد أقصى‪250:‬‬ ‫حد أقصى‪500:‬‬ ‫بكتريا قولونية ‪Ecoli‬‬
‫ملل‬
‫العدد ‪100 /‬‬ ‫ال ُمك ََّورة المعوية‬
‫‪0‬‬ ‫حد أقصى‪230:‬‬ ‫حد أقصى‪200:‬‬ ‫حد أقصى‪100:‬‬ ‫حد أقصى‪200:‬‬
‫ملل‬ ‫‪Intestinal Entercocci‬‬

‫(*) المستوى الطبيعي‪ :‬مستوى التركيز الطبيعي‪ ،‬أي لم يتأثر بأي نشاط بشري‪ ،‬للمكون في الطبيعة المحيطة‪ .‬مالحظة‪ :‬ليس من‬
‫الضروري أن يكون المستوى الطبيعي أدنى من المستويات التي تعتبر آمنة لحياة االنسان أو الكائنات الفطرية‪.‬‬
‫(‪ )1‬فروقات درجة الحرارة (‪ :)∆T‬هي أقصى فروقات درجة الحرارة بين منطقة الخلط – يتم قياسها على حدود منطقة الخلط الذي‬
‫يحدد وفق الملحق رقم (‪ )5‬من هذه الالئحة – والمياه المجاورة لمنطقة الخلط – يتم قياسها خارج المياه الساحلية الصناعية حيث‬
‫تتواجد منطقة الخلط على سبيل المثال في المياه الساحلية العامة أو العالية القيمة المجاورة – وفي حال تواجد منطقة الخلط في مياه‬
‫ساحلية غير صناعية يتم قياس فروقات درجة الحرارة بين مصدر التصريف مباشرة وحدود منطقة الخلط‪ ،‬وللمركز اقتراح معايير‬
‫أخرى لقياس فروقات درجة الحرارة في المياه المحيطة على ان تعتمدها الوزارة‪.‬‬
‫(‪ )2‬فروقات درجة الحموضة (‪ :)∆pH‬هي أقصى فروقات درجة الحموضة بين منطقة الخلط – يتم قياسها على حدود منطقة الخلط‬
‫الذي يحدد وفق الملحق رقم (‪ )5‬من هذه الالئحة – والمياه المجاورة لمنطقة الخلط – يتم قياسها خارج المياه الساحلية الصناعية حيث‬
‫تتواجد منطقة الخلط على سبيل المثال في المياه الساحلية العامة أو العالية القيمة المجاورة – وفي حال تواجد منطقة الخلط في مياه‬
‫ساحلية غير صناعية يتم قياس فروقات درجة الحموضة بين مصدر التصريف مباشرة وحدود منطقة الخلط‪ ،‬وللمركز اقتراح معايير‬
‫أخرى لقياس فروقات درجة الحموضة في المياه المحيطة على ان تعتمدها الوزارة‪.‬‬

‫‪34 – 23‬‬
 ‫الملحق (‪ – )2‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى المياه الساحلية والبحرية‬
‫المقياس‬
‫المكون‬
‫القيمة الوسطية‬ ‫الفترة المتوسطة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون‬
‫(باإلنجليزي)‬
‫(حد أقصى ألي عيّنة)‬
‫المقاييس الفيزيائية‬
‫الدهون والزيوت والشحوم‬
‫)‪)2‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Fat Oil and Grease (FOG‬‬
‫(اإلجمالي القابل لالستخراج)‬
‫(‪)5‬‬ ‫عينة‬ ‫وحدة عكارة‬ ‫‪Turbidity‬‬ ‫العكارة‬
‫(‪)1‬‬
‫)‪)5‬‬ ‫عينة‬ ‫‪∆ °C‬‬ ‫‪∆ Temperature‬‬ ‫فروقات درجة الحرارة‬
‫‪(40) 25‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫مجموع المواد الصلبة العالقة )‪Total Suspended Solids (TSS‬‬
‫المقاييس الكيميائية‬
‫‪Biological Oxygen Demand‬‬ ‫األكسجين المستهلك حيويا ً‬
‫‪(25) 10‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬
‫)‪(BOD5‬‬
‫‪Chemical Oxygen Demand‬‬ ‫األكسجين المستهلك كيميائيا ً‬
‫‪(50) 20‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬
‫)‪(COD‬‬
‫(حد أدنى‪(2.0 :‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Dissolved Oxygen (DO‬‬ ‫األكسجين الذائب‬
‫‪Ammoniacal Nitrogen (NH3,‬‬
‫‪1.9‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫نيتروجين األمونيا‬
‫)‪NH4-N‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Nitrate Nitrogen (NO3-N‬‬ ‫نيتروجين النترات‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Phosphate (PO4‬‬ ‫الفوسفات‬
‫)حد أدنى‪)0.1 :‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫‪Free Chlorine‬‬ ‫الكلور الحر‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫‪Phenols‬‬ ‫الفينول (اإلجمالي)‬
‫الشهرية‬
‫(‪)9 - 6.5‬‬ ‫عينة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪pH‬‬ ‫األس الهيدروجيني‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪5‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Aluminium (Al‬‬ ‫األلومنيوم‬
‫الشهرية‬

‫‪34 – 24‬‬
 ‫المقياس‬
‫المكون‬
‫القيمة الوسطية‬ ‫الفترة المتوسطة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون‬
‫(باإلنجليزي)‬
‫(حد أقصى ألي عيّنة)‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.036‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Arsenic (As‬‬ ‫زرنيخ‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Barium (BA‬‬ ‫الباريوم‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.05‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Cyanide (Cy‬‬ ‫السيانيد‬
‫الشهرية‬
‫‪Cadmium‬‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫الكادميوم‬
‫)‪(Cd‬‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.01‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Chromium (Cr‬‬ ‫الكروميوم‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.05‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Cobalt (Co‬‬ ‫الكوبالت‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.5‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Copper (Cu‬‬ ‫النحاس‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪15‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Fluoride (F‬‬ ‫الفلوريد‬
‫الشهرية‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Iron (Fe‬‬ ‫الحديد‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪(0.005) 0.001‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Mercury (Hg‬‬ ‫الزئبق‬
‫الشهرية‬
‫‪0.008‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Lead (Pb‬‬ ‫الرصاص‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.2‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Manganese (Mn‬‬ ‫المنغنيز‬
‫الشهرية‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.008‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Nickel (Ni‬‬ ‫النيكل‬
‫الشهرية‬
‫‪0.07‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Selenium (Se‬‬ ‫السيلينيوم‬

‫‪34 – 25‬‬
 ‫المقياس‬
‫المكون‬
‫القيمة الوسطية‬ ‫الفترة المتوسطة‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون‬
‫(باإلنجليزي)‬
‫(حد أقصى ألي عيّنة)‬
‫متوسط سنوي للعينات‬
‫‪0.08‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Zinc (Zn‬‬ ‫الزنك‬
‫الشهرية‬
‫المقاييس المكروبيولوجية‬
‫العدد األكثر‬ ‫مجموع عدد عصيات‬
‫‪1000‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫احتماالً لكل ‪100‬‬ ‫‪Total Coliform Bacteria‬‬ ‫القولون البرازية‬
‫مل‬
‫وحدة تشكيل‬
‫البكتيريا المعوية‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫المستعمرة لكل‬ ‫‪Entrecoci bacteria‬‬
‫(لكل ‪ 100‬مل)‬
‫‪ 100‬مل‬
‫وحدة تشكيل‬
‫‪126‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫المستعمرة لكل‬ ‫‪E. Coli‬‬ ‫بكتريا (لكل ‪100‬مل)‬
‫‪ 100‬مل‬

‫(‪ )1‬فروقات درجة الحرارة‪:‬‬

‫أ‪ .‬في حاالت سحب وصرف مياه التبريد‪ :‬هي أقصى فروقات درجة الحرارة بين المياه التي يتم سحبها (‪ )suction‬والمياه‬
‫التي يتم تصريفها (‪ )discharge‬لمياه التبريد‪.‬‬
‫ب‪ .‬في حاالت تصريف مياه الصرف المعالجة‪ :‬هي أقصى فروقات درجة الحرارة بين مياه الصرف المعالجة التي يتم‬
‫تصريفها وحدود منطقة الخلط في المياه المحيطة‪ ،‬وفق الملحق رقم (‪ )5‬من هذه الالئحة‪.‬‬
‫وللمركز اقتراح معايير قياس فروقات درجة الحرارة لمياه الصرف المعالجة بحسب فئات المياه الساحلية والبحرية‬
‫وخصائصها العتمادها من الوزارة‪.‬‬

‫‪34 – 26‬‬
 ‫الملحق (‪ – )3‬مقاييس مياه الصرف المعالجة قبل تصريفها إلى التربة‪/‬األراضي أو المياه السطحية‬
‫المقياس‬
‫الفترة‬
‫القيمة الوسطية (حد أقصى ألي عيّنة)‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون (إلنجليزي)‬ ‫المكون‬
‫المتوسطة‬
‫المياه السطحية‬ ‫التربة ‪ /‬األراضي‬
‫المقاييس الفيزيائية‬
‫الدهون والزيوت والشحوم‬
‫)‪)5‬‬ ‫)‪)0‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Fat Oil and Grease (FOG‬‬
‫(اإلجمالي القابل لالستخراج)‬
‫‪Total Suspended Solids‬‬
‫‪(40) 25‬‬ ‫‪(50) 35‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫مجموع المواد الصلبة العالقة‬
‫)‪(TSS‬‬
‫‪Total Dissolved Solids‬‬
‫(‪)2000‬‬ ‫(‪)2000‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫مجموع المواد الصلبة الذائبة‬
‫)‪(TDS‬‬
‫(‪)5‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫عينة‬ ‫وحدة عكارة‬ ‫‪Turbidity‬‬ ‫العكارة‬
‫(المستوى الطبيعي‬
‫شريطة أال تتجاوز‬
‫درجة الحرارة ‪40‬‬
‫درجة مئوية في أي‬ ‫(‪)1‬‬
‫(المستوى الطبيعي*)‬ ‫عينة‬ ‫‪∆ °C‬‬ ‫‪∆ Temperature‬‬ ‫فروقات درجة الحرارة‬
‫قسم من المسطح‬
‫المائي في حدود ‪15‬‬
‫متر من مصب مياه‬
‫الصرف المعالجة)‬
‫المقاييس الكيميائية‬
‫‪Biological oxygen demand‬‬ ‫األكسجين المستهلك حيويا ً‬
‫‪(20) 15‬‬ ‫‪(40) 25‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬
‫)‪(BOD5‬‬
‫(حد أدنى‪)2 :‬‬ ‫(المستوى الطبيعي)‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫‪(DO) Dissolved Oxygen‬‬ ‫األكسجين الذائب‬
‫‪Ammoniacal Nitrogen‬‬
‫‪1.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫نيتروجين األمونيا‬
‫)‪(NH3, NH4-N‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Nitrate Nitrogen (NO3-N‬‬ ‫نيتروجين النترات‬

‫‪34 – 27‬‬
 ‫المقياس‬
‫الفترة‬
‫القيمة الوسطية (حد أقصى ألي عيّنة)‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون (إلنجليزي)‬ ‫المكون‬
‫المتوسطة‬
‫المياه السطحية‬ ‫التربة ‪ /‬األراضي‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫(‪Phosphate (PO4‬‬ ‫الفوسفات‬
‫(‪(0.5 - 0.1‬‬ ‫(‪(0.5 - 0.1‬‬ ‫عينة‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫‪Free Chlorine‬‬ ‫الكلور الحر‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.002‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫‪Phenols‬‬ ‫الفينول (اإلجمالي)‬
‫للعينات الشهرية‬
‫(‪)8.4 - 6‬‬ ‫(‪)8.4 - 6‬‬ ‫عينة‬ ‫‪pH‬‬ ‫األس الهيدروجيني‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Aluminium (Al‬‬ ‫األلومنيوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Arsenic (As‬‬ ‫الزرنيخ‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Beryllium (Be‬‬ ‫البيريليوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.75‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Boron (B‬‬ ‫البورون‬
‫للعينات الشهرية‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Cadmium (Cd‬‬ ‫الكادميوم‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫(‪Chromium (Cr‬‬ ‫الكروميوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Cobalt (Co‬‬ ‫الكوبالت‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Copper (Cu‬‬ ‫النحاس‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Fluoride (F‬‬ ‫الفلوريد‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Iron (Fe‬‬ ‫الحديد‬
‫للعينات الشهرية‬

‫‪34 – 28‬‬
 ‫المقياس‬
‫الفترة‬
‫القيمة الوسطية (حد أقصى ألي عيّنة)‬ ‫الوحدة‬ ‫المكون (إلنجليزي)‬ ‫المكون‬
‫المتوسطة‬
‫المياه السطحية‬ ‫التربة ‪ /‬األراضي‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Mercury (Hg‬‬ ‫الزئبق‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Lead (Pb‬‬ ‫الرصاص‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Lithium (Li‬‬ ‫الليثيوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Manganese (Mn‬‬ ‫المنغنيز‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Molybdenum (Mo‬‬ ‫الموليبدينوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Nickel (Ni‬‬ ‫النيكل‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.02‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Selenium (Se‬‬ ‫السيلينيوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Vanadium (V‬‬ ‫الفاناديوم‬
‫للعينات الشهرية‬
‫متوسط سنوي‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مج ‪/‬لتر‬ ‫)‪Zinc (Zn‬‬ ‫الزنك‬
‫للعينات الشهرية‬
‫المقاييس المكروبيولوجية‬
‫العدد األكثر‬
‫مجموع عدد عصيات‬
‫‪1,000‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫احتماالً لكل‬ ‫‪Total coliform bacteria‬‬
‫القولون البرازية‬
‫‪ 100‬مل‬
‫بيضة حية‬ ‫عدد بويضات الديدان‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬يوم‬ ‫‪Viable Oval Nematode‬‬
‫(عدد‪/‬لتر)‬ ‫المعوية‬

‫‪34 – 29‬‬
 ‫(*) المستوى الطبيعي‪ :‬مستوى التركيز الطبيعي‪ ،‬أي لم يتأثر بأي نشاط بشري‪ ،‬للمكون في الطبيعة المحيطة‪ .‬مالحظة‪ :‬ليس من‬
‫الضروري أن يكون المستوى الطبيعي أدنى من المستويات التي تعتبر آمنة لحياة االنسان أو الكائنات الفطرية‪.‬‬
‫(‪ )1‬فروقات درجة الحرارة‪ :‬هي أقصى فروقات درجة الحرارة بين مياه الصرف المعالجة التي يتم تصريفها والمياه المستقبلة‪.‬‬
‫ويقترح المركز معايير قياس فروقات درجة الحرارة لمياه الصرف المعالجة بحسب أنواع المياه السطحية (مجاري أو بحيرات أو‬
‫غيرها) وخصائصها العتمادها من الوزارة‪.‬‬

‫‪34 – 30‬‬
 ‫الملحق (‪ – )4‬المعايير المتعلقة بمستويات وتقنيات معالجة مياه الصرف‬
‫أوالً‪ :‬تقنيات معالجة مياه الصرف‬
‫مثال على عملية المعالجة‬ ‫المعامل المراد إزالته‬ ‫مستوى المعالجة‬
‫تصفية المواد الصلبة‬ ‫المواد الصلبة‬ ‫‪ - A‬المعالجة المسبقة‬
‫المواد الصلبة باإلضافة إلى المواد القابلة‬
‫الترسب األولي‬ ‫‪ - B‬المعالجة األولية‬
‫للترسب بسهولة‬
‫المعالجة البيولوجية‪ ،‬المعالجة الكيميائية‪،‬‬ ‫معظم المواد الصلبة واألكسجين المستهلك‬
‫‪ - C‬المعالجة الثانوية‬
‫البحيرات‬ ‫حيويا ً )‪(BOD‬‬
‫الترسيب البيولوجي والكيميائي‬ ‫المواد المغذية بعد إزالة المواد الصلبة‬ ‫‪ - D‬إزالة المواد المغذية‬
‫استخدام األشعة فوق البنفسجية‪ ،‬المعالجة‬
‫البكتيريا والفيروسات‬ ‫‪ - E‬التطهير‬
‫بالكلور‬

‫ثانياً‪ :‬خيارات تصريف أو حقن مياه الصرف المعالجة‬

‫المستوى‬ ‫المستوى‬
‫الموصى به‬ ‫األدنى‬ ‫خيارات تصريف أو حقن مياه الصرف المعالجة‬
‫للمعالجة‬ ‫للمعالجة‬
‫تصريف مياه الصرف المعالجة إلى التربة‪/‬األراضي‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫برك التبخير‬
‫الري‪:‬‬
‫‪ -‬األراضي الزراعية‬
‫‪C‬و‪E‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪ -‬المساحات الخضراء المروية‬
‫‪ -‬حقن إلى المياه الجوفية‬
‫تسرب إلى‪:‬‬
‫‪C‬و‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ -‬التربة الطبيعية‬
‫‪ -‬المياه الجوفية‬
‫تصريف مياه الصرف المعالجة إلى المياه الساحلية والبحرية‬
‫‪C‬و‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫تصريف في المياه البحرية عبر المصبات الممتدة‬
‫‪C‬و‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫نطاق المد والجزر في المناطق الساحلية‬
‫‪C‬و‪D‬و‪E‬‬ ‫‪C‬و‪D‬‬ ‫المياه الساحلية قرب الشواطئ (باستثناء الخلجان ومصبات األنهار)‬
‫‪C‬و‪D‬و‪E‬‬ ‫‪C‬و‪D‬‬ ‫الخلجان ومصبات األنهر‬
‫تصريف مياه الصرف المعالجة إلى المسطحات المائية‬
‫‪C‬و‪D‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬و‪D‬و‪E‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬و‪D‬و‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫األنهر والمجاري المائية والبحيرات‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪34 – 31‬‬
 ‫الملحق (‪ – )5‬الحسابات الخاصة بمناطق الخلط‬
‫نموذج الفرز األساسي لتحديد الحد األقصى من االمتداد األفقي لمنطقة الخلط‪:‬‬

‫االمتداد األفقي لمنطقة الخلط = ‪SDave‬‬

‫حيث‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ = Dave‬متوسط عمق المياه عند موقع التصريف‬
‫‪ = S‬ارجع إلى الجداول أدناه‬
‫الجدول ‪ – 1‬قيم ‪ S‬بالنسبة للبحر األحمر‬
‫التصنيف‬ ‫‪S‬‬
‫عالية القيمة‬ ‫‪2‬‬
‫منطقة عامة‬ ‫‪5‬‬
‫منطقة صناعية‬ ‫‪8‬‬

‫الجدول ‪ – 2‬قيم ‪ S‬بالنسبة للخليج العربي‬

‫التصنيف‬ ‫‪S‬‬
‫عالية القيمة‬ ‫‪4‬‬
‫منطقة عامة‬ ‫‪10‬‬
‫منطقة صناعية‬ ‫‪16‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .1‬تمثل هذه الطريقة نموذج الفحص األساسي لتحديد الحد األقصى للمدى األفقي لمنطقة‬
‫الخلط‪.‬‬
‫‪ .2‬عندما توضح النماذج أن الحد األقصى لمجال الخلط غير قابل للتحقيق‪ ،‬يجب استشارة‬
‫المركز للموافقة على كل حالة على حدة‪.‬‬
‫‪34 – 32‬‬
 ‫‪ .3‬الحد األقصى للمدى األفقي لنصف قطر منطقة الخلط هو ‪ 100‬متر في أي وقت‪.‬‬
‫الجدول ‪– 3‬جدول نموذجي لتوضيح نصف قطر منطقة الخلط بالنسبة لقيم محددة من ‪S‬‬
‫و‪ Dave‬الخاصة بالبحر األحمر والخليج العربي‬
‫عمق البحر‬
‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عمق الخليج العربي (متر)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬
‫األحمر (متر)‬
‫نصف قطر منطقة الخلط‬ ‫نصف قطر منطقة الخلط‬
‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫أو أقل‪5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أو أقل‪5‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪34 – 33‬‬
 ‫عمق البحر‬
‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عمق الخليج العربي (متر)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬
‫األحمر (متر)‬
‫‪33‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪34 – 34‬‬