U MSQCDQBNLLDMBD@

†Q BdQl‘mtdkQc&tshkhr‘shnmQr&‘cqdrrdQ‘twQoqnedrrhnmmdkrQcdQr‘msç-
†Q KhqdQbdQl‘mtdkQc&tshkhr‘shnmQdsQsntrQkdrQ‘udqshrrdldmsr-QKdQmnm,qdrodbsQcdrQhmrsqtbshnmrQqhrptdQc&dmsq‘ímdqQ
cdrQakdrrtqdr-QBnmrdqudqQbdQl‘mtdkQc‘mrQtmQdmcqnhsQrúqQontqQontunhqQkdQbnmrtksdqQtksçqhdtqdldms-
†Q u‘msQk‘QoqdlhëqdQtshkhr‘shnmQcdQk& H@UNù1+Qbdkth,bhQcnhsQésqdQbnm«ftqçQdmQrthu‘msQkdrQhmrsqtbshnmr entqmhdrQ
c‘mrQ kdQ l‘mtdkQ sdbgmhptdQ cdQ k& H@UNù 1-Q K& H@UNù 1Q qdpthdqsQ cdrQ oqçb‘tshnmrQ o‘qshbtkhëqdrQ bnmbdqm‘msQ k‘Q
bnmenqlhsçQçkdbsqnl‘fmçshptdQ’BDL(Qds+Qo‘qQbnmrçptdms+QhkQcnhsQésqdQhmrs‘kkçQdsQlhrQdmQrdquhbdQbnmenqlçldmsQ
‘twQhmenql‘shnmrQrtqQk‘QBDLQentqmhdrQc‘mrQbdQl‘mtdkQc&tshkhr‘shnmQdsQc‘mrQkdQl‘mtdkQsdbgmhptd-
†Q Bdqs‘hmrQ‘bbdrrnhqdrQodtudmsQmdQo‘rQésqdQchronmhakdrQc‘mrQbdqs‘hmrQo‘xr-QOntqQoktrQc&hmenql‘shnmr+QudthkkdyQ
bnms‘bsdqQunsqdQqdoqçrdms‘msQknb‘kQEhrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd-Q

TS@DRQ@ÇEÇ@DMBDR
†Q BnmrtksdqQ kdQ l‘mtdkQ c&tshkhr‘shnmQ H@UNù 1Q ontqQ cdrQ hmrsqtbshnmrQ cçs‘hkkçdrQ
c&tshkhr‘shnm-
†Q BnmrtksdqQsntsdrQkdrQ‘tsqdrQhmrsqtbshnmrQc&tshkhr‘shnmQc&‘bbdrrnhqdrQodqshmdmsdr-
†Q UhrhnmmdyQkdrQuhcçnrQcdQenql‘shnmQrtqQkdQrhsdQVdaQc& H@UNù1Qvvv-eogb‘qd-bnl.‘hqun
†Q OntqQcdrQhmenql‘shnmrQbnmbdqm‘msQkdQcço‘mm‘fd+QudthkkdyQbnmrtksdqQkdQl‘mtdkQsdbgmhptdQcdQkz H@UNQ1-
†Q Sçkçbg‘qfdyQk&‘ookhb‘shnmQRhltk‘sdtqQ H@UNù1QontqQ‘ooqdmcqdQäQtshkhrdqQk&‘oo‘qdhkQ H@UNù1-QQ
UntrQontudyQlnch«dqQkdrQqçfk‘fdr+QrhltkdqQcdrQcçe‘hkk‘mbdrQdsQsdrsdqQunrQbnloçsdmbdr-QQ
ookhb‘shnmQäQsçkçbg‘qfdqQrtqQ ookd+QFnnfkdQOk‘xQdsQVhmcnvr-
†Q BnmrtksdyQkdQrhsdQVdaQcdQenql‘shnmQdsQcdQqdrrntqbdrQcdQEhrgdqQ%QO‘xjdkQäQk&‘cqdrrdQQ
vvv-eogb‘qd-bnl.dctb‘shnmQontqQsqntudqQcdrQenql‘shnmrQdmQkhfmdQä unsqdQqxsgldQdsQcdrQenql‘shnmrQknb‘kdr-
†Q RhQk&‘oo‘qdhkQdrsQtshkhrçQrtqQoktrhdtqrQo‘shdmsr+QhkQcnhsQésqdQmdssnxçQdsQcçrhmedbsçQdmsqdQbg‘ptdQo‘shdmsQ
bnmenqlçldmsQ‘twQhmrsqtbshnmrQctQl‘mtdkQctQjhsQcdQcçrhmedbshnmQ’8//OS5//(-
†Q OntqQsntsdQ‘rrhrs‘mbdQbnlokçldms‘hqd+Qbnms‘bsdqQunsqdQqdoqçrdms‘msQEhrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd-

S AKDQCDRQL SHË@DR
0-Q odqãtQQ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q1Q
Q Tshkhr‘shnmQoqçutdQQ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q1Q

Eq‘mã‘hr
Q udqshrrdldmsrQQ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q1Q

Q H@UNù1QdsQ‘bbdrrnhqdrQQ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q2Q

1-Q @çfk‘fdQcdQk& H@UNù1QQ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q3Q

2-Q Tshkhr‘shnmQcdQkz H@UNù1QQ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q5Q

Q Sdloçq‘stqdQctQonhmsQcdQr‘stq‘shnmQ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q6Q

Q CçahsQ Q-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q6Q

Q NwxfëmdQQ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q7Q

Q k‘qldrQ Q-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q0/Q

3-Q @dbnmchshnmmdldmsQ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q01Q
Q OçqhnchbhsçQcdQbg‘mfdldmsQcdrQ‘bbdrrnhqdrQ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q01Q

Q @dlok‘bdldmsQctQ«ksqdQ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q02Q

Q L‘hmsdm‘mbdQ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q02Q

4-Q Hmenql‘shnmrQsdbgmhptdrQ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QCQ,Q02Q

CQflQ0
0-Q OD@ÃT
Kz H@UNù 1Q drsQ tmQ gtlhch«b‘sdtqQ ‘udbQ tmQ fçmçq‘sdtqQ cdQ cçahsQ hmsçfqçQ pthQ ‘clhmhrsqdQ cdQ g‘tsrQ cçahsrQ cdQ f‘yQ
qdrohq‘snhqdrQbg‘t çrQdsQgtlhch«çrQ‘twQo‘shdmsrQpthQqdrohqdmsQronms‘mçldms+Quh‘QtmdQf‘lldùczhmsdqe‘bdrQo‘shdms-

TSHKHR SHNMQO@ÇUTD
Kz H@UNù 1Q drsQ oqçutQ ontqQ kdrQ o‘shdmsrQ qdrohq‘msQ ronms‘mçldms-Q KdQ açmç«bdQ ctQ sq‘hsdldmsQ qdonrdQ rtqQ cdQ
g‘tsrQcçahsrQcdQf‘yQqdrohq‘snhqdrQbg‘t çrQdsQgtlhch«çr-QBdk‘QbnmbdqmdQçf‘kdldmsQkdrQo‘shdmsrQ‘x‘msQkdrQunhdrQ
‘çqhdmmdrQrtoçqhdtqdrQrgtmsçdr-QKdQcçahsQodtsQésqdQcdQ1QäQ5/ùK.lhmtsdQrdknmQkzhmsdqe‘bdQo‘shdms-QKz H@UNQ1QdrsQ
cdrshmçQ‘twQo‘shdmsrQäQkzgóohs‘kQdsQc‘mrQcdrQçs‘akhrrdldmsrQcdQrnhmrQknmftdQctqçd-
udbQtmdQhmsdqe‘bdQcdQsxodQb‘mtkdQm‘r‘kd+Qkz H@UNQ1Qcçkhuqd tmQrtoonqsQqdrohq‘snhqdQpthQe‘unqhrdQtmdQqdrohq‘shnmQ
oktrQkdmsdQdsQoktrQoqnenmcdQdsQ‘tfldmsdQk‘Qudmshk‘shnmQ‘kuçnk‘hqd-QPtdQbdQrnhsQ‘udbQcdrQb‘mtkdrQm‘r‘kdrQntQ
hmsdqe‘bdrQcdQsq‘bgçnsnlhd+Qkz H@UNù1QcçkhuqdQtmdQgtlhch«b‘shnmQcdrQunhdrQ‘çqhdmmdrQdsQodtsQésqdQtshkhrçQ‘udbQ
tmQ‘oonqsQcznwxfëmdQrdknmQkdrQadrnhmr-

! UD@SHRRDLDMSR
†Q BdsQ‘oo‘qdhkQm&drsQo‘rQtmQchronrhsheQcdQrtoonqsQcdQuhd-
†Q KdQo‘shdmsQcnhsQe‘hqdQk&naidsQc&tmdQrtqudhkk‘mbdù‘ooqnoqhçdQdmQodql‘mdmbd-QDmQb‘rQc&‘qqésQcdQk&‘khldms‘shnm+Q
kdQsq‘hsdldmsQrdq‘Qhmsdqqnlot-
†Q K&‘clhmhrsq‘shnmQcdQf‘yQqdrohq‘snhqdrQo‘qQunhdQm‘r‘kdQodtsQfçmçqdqQtmdQoqdrrhnmQonrhshudQcxm‘lhptdQcdrQ
unhdrQ‘çqhdmmdrQpthQcçodmcQctQcçahs-QHkQbnmuhdmsQc&dmQsdmhqQbnlosdQc‘mrQkdrQb‘rQnüQk‘QoqdrrhnmQonrhshudQcdrQ
unhdrQ‘çqhdmmdrQqhrptdQc&‘unhqQcdrQd dsrQhmcçrhq‘akdrQrtqQtmQo‘shdms-
OntqPçuhsdqPkdrPaqúktqdrù9
†Q TshkhrdqQtmhptdldmsQkdrQhmsdqe‘bdr+QkdrQbg‘laqdrQc&gtlhch«b‘shnmQdsQkdrQbhqbthsrQqdrohq‘snhqdrQoqçbhrçrQc‘mrQ
kdQoqçrdmsQl‘mtdkQc&tshkhr‘shnm-
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQkdrQ‘bbdrrnhqdrQ‘t,cdkäQcdrQoçqhncdrQc&tshkhr‘shnmQl‘whl‘kdrQroçbh«çdrQc‘mrQbdQl‘mtdk-
†Q u‘msQ c&tshkhrdqQ k&‘oo‘qdhkQ ‘udbQ cdQ k&nwxfëmd+Q khqdQ sntrQ kdrQ ‘udqshrrdldmsrQ bnmsdmtrQ c‘mrQ kdQ o‘q‘fq‘ogdQ
“ùNwxfëmdù”QctQoqçrdmsQl‘mtdk-
†Q MdQo‘rQldssqdQdmQqntsdQk&‘oo‘qdhkQrhù9
†Q kdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQdrsQsqntç+QcçbghqçQntQokhçù:
†Q hkQmdQenmbshnmmdQo‘rQbnqqdbsdldmsù:
†Q kdrQuhrQctQaníshdqQnmsQçsçQcdrrdqqçdr-
†Q MdQo‘rQnarsqtdqQkdQcçahsQc&‘hqQäQsq‘udqrQk&‘oo‘qdhkQdsQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqd-
†Q LdssqdQk&‘oo‘qdhkc‘mrQtmQdmcqnhsQnüQk‘Qbhqbtk‘shnmQ‘tsntqQcdQk&‘oo‘qdhkQm&drsQo‘rQqdrsqdhmsd-
†Q MdQo‘rQnarsqtdqQkdrQntudqstqdrQc&‘hqQcdQk&‘oo‘qdhk-QMdQo‘rQkdQok‘bdqQrtqQtmdQrtqe‘bdQbnlldQtmQkhs+QtmQchu‘m+Q
ntQtmQb‘m‘oç+QbdbhQontu‘msQdmsq‘ímdqQk&narsqtbshnmQctQ«ksqd-QKdrQntudqstqdrQmdQcnhudmsQo‘rQésqdQnarsqtçdrQ
o‘qQcdQk‘Qontrrhëqd+QcdrQbgdudtw+Qdsb-
OntqPçuhsdqPkdrPbgnbrPçkdbsqhptdrù9
†Q MdQo‘rQdmsqdonrdqQmhQtshkhrdqQk&‘oo‘qdhkQc‘mrQtmQdmcqnhsQnüQhkQodtsQsnladqQntQésqdQoknmfçQc‘mrQk&d‘t-QDmQb‘rQ
c&hm«ksq‘shnmQc&d‘tQc‘mrQk&‘oo‘qdhk+Qcçaq‘mbgdqQkdQbnqcnmQc&‘khldms‘shnmQdsQ‘qqésdqQk&tshkhr‘shnm-
†Q MdQo‘rQldssqdQdmQqntsdQk&‘oo‘qdhkQrhù9
†Q hkQdrsQsnlaçQntQr&hkQdrsQdmcnll‘fçù:
†Q kdQbnqcnmQc&‘khldms‘shnmQntQk‘QoqhrdQcdQbntq‘msQrnmsQ‘aílçrù:
†Q hkQdrsQsnlaçQc‘mrQk&d‘t-
†Q ÇuhsdqQ cdQ qdshqdqQ hmtshkdldmsQ kdQ bnqcnmQ c&‘khldms‘shnmQ äQ k&‘qqhëqdQ cdQ k&‘oo‘qdhk-Q R&hkQ e‘tsQ qdshqdqQ kdQ bnqcnmQ
c&‘khldms‘shnm+QsdmhqQkdQbnmmdbsdtqQodmc‘msQk&noçq‘shnm-QÇuhsdqQcdQshqdqQrtqQkdQbnqcnmQc&‘khldms‘shnm-
†Q @dmunxdqQk&‘oo‘qdhkQäQtmQbdmsqdQ‘fqççQontqQkdQe‘hqdQdw‘lhmdqQdsQqço‘qdq+Qr‘teQc‘mrQkdrQb‘rQçmnmbçrQc‘mrQkdQ
oqçrdmsQl‘mtdk-
OntqPçuhsdqPkzçsnt dldmsPntPkzhmg]k]shnmPcztmPbnqorPçsq]mfdqù9
†Q Uçqh«dqQpt&tmQ«ksqdQäQ‘hqQdrsQdmQok‘bdQknqrQcdQk&tshkhr‘shnmQcdQk&‘oo‘qdhk-
†Q MdQo‘rQk‘hrrdqQsnladqQmhQhmrçqdqQc&naidsQc‘mrQkdrQnqh«bdrQntQc‘mrQkdQstx‘t-
Chudqrù9
†Q u‘msQsntsdQtshkhr‘shnmQrtqQtmQo‘shdms+Qr&‘rrtqdqQptdQkdQrhfm‘kQc&‘k‘qldQrnmnqdQdrsQ‘tchakdQdmQoqnbçc‘msQ
äùtmdQuçqh«b‘shnmQcdQk‘Qenmbshnmm‘khsçQctQrxrsëldQc&‘k‘qld bnlldQcçbqhsQc‘mrQk‘QrdbshnmQ k‘qldr-
†Q TmdQsdloçq‘stqdQdmQcdrrntrQcdQ07ù±BQ’53ù±E(QntQ‘t,cdrrtrQcdQ17ù±BQ’71ù±E(QqhrptdQc&hmfitdqQmçf‘shudldmsQ
rtqQkdQmhud‘tQc&gtlhchsç-
†Q «mQ c&çuhsdqQ ptdQ k&‘oo‘qdhkQ rdQ cçaq‘mbgdQ dmQ bntqrQ c&tshkhr‘shnm+Q rtqsntsQ ‘tQ bntqrQ c&tmdQ tshkhr‘shnmQ dmQ
‘latk‘snhqd+QtshkhrdqQtmhptdldmsQkdrQbhqbthsrQqdrohq‘snhqdrQbg‘t ‘msrQroçbh«çrQc‘mrQbdQl‘mtdk-
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQkdQrxrsëldQ H@UNù1QäQoqnwhlhsçQc&tmQ‘oo‘qdhkQc&H@L-
†Q K&‘oo‘qdhkQmdQcnhsQo‘rQésqdQtshkhrçQdmQoqçrdmbdQc&tmQlçk‘mfdQ‘mdrsgçrhptdQhmfi‘ll‘akdQ‘udbQcdQk&‘hq+QcdQ
k&nwxfëmdQntQcdQk&nwxcdQc&‘ynsd-
†Q K& H@UNù1Qm&drsQo‘rQtmQrxrsëldQçs‘mbgd-Q@drodbsdqQkdrQchqdbshudrQdmQl‘shëqdQcd oqçudmshnmQcdrQl‘k‘chdrQ
mnrnbnlh‘kdrQontqQqçcthqdQkdQqhrptdQcdQbnms‘lhm‘shnmQbqnhrçd
†Q K&tshkhr‘shnmQ c&‘bbdrrnhqdrQ ntQ cdQ báakdrQ c&‘khldms‘shnmQ mnmQ roçbh«çrQ o‘qQ Ehrgdqù %ù O‘xjdkù Gd‘ksgb‘qdQ
odtsQ oqnunptdqQ tmdQ ‘tfldms‘shnmQ cdrQ çlhrrhnmrQ çkdbsqnl‘fmçshptdr+Q tmdQ chlhmtshnmQ cdQ k&hlltmhsçQ
çkdbsqnl‘fmçshptdQntQtmQcxrenmbshnmmdldms-
†Q ÇuhsdqQ c&tshkhrdqQ bdsQ çpthodldmsQ äQ oqnwhlhsçQ cdQ ntQ dlohkçQ rtqQ tmQ ‘tsqdQ çpthodldmsQ ‘«mQ c&çuhsdqQ tmQ
cxrenmbshnmmdldms-Q RhQ tmdQ sdkkdQ tshkhr‘shnmQ çs‘hsQ mçbdrr‘hqd+Q hkQ bnmuhdmcq‘hsQ cdQ rtqudhkkdqQ kdrQ cdtwQ
çpthodldmsrQontqQr&‘rrtqdqQpt&hkrQenmbshnmmdmsQmnql‘kdldms-

CQflQ1
 H@UNù1QDSQ BBDRRNH@DR

O TRDQ TCHN
L @BGD. @@ÉSQ
’LNCDQUDHKKD(

BhqbthsP
qdrohqWsnhqd
G TS bgWtöWms HmsdqeWbdP
oWshdms
A R EEHBG FD

LNCD
BNMMDBSDT@QCTQBH@BTHSQ
@DROH@ SNH@D
ONSDMBDQ OK SD TQCDQ @ BBN@CQ
LNAHKD LNMS FDQ C&DMS@ÇDQ
C&NWXFËMD ONHMSQCDQLDRT@DQCDQK Q
RT@Q SDLOÇ@ ST@DQCTQONHMSQCDQ
ONSDMBD R ST@ SHNMQ EEHBGÇD

@ BBN@CRQCDQQ
K QBG LA@D

ON@SQRÇ@HD
BNTUD@BKDQ
BN@CNMQ
C& KHLDMS SHNMQdsQQ
CDQEHKS@D A2RIV
BNMMDBSDT@ OS0.0ww

OK PTD
O@NSËFD,
BG TEE MSD
CNHFSR
BG LA@DQC&GTLHCHEHB SHNMQÄQ
@DLOKHRR FDQ TSNL SHPTDQ’L@18/(QQ
BgWlaqdP
’çpthoçdQcztmQ‘c‘os‘sdtq(Q c gtlhchzbWshnm
EHKS@DQÄQ H@

CmsdqeWbdrPNoshynvæP&oWptdsPcdP1/(
AWmtkdPmWrWkdP&oWptdsPcdP1/(
NoshynvæP
Noshynvæ) NoshynvæP
Itmhnq

Eq‘mã‘hr
’‘c‘os‘sdtqQontqQ

’‘c‘os‘sdtqQontqQ
NOS205.NI@305QQ

NOS207.NI@307Q

’chqdbsdQontqQ

’chqdbsdQontqQ
sq‘bgçnsnlhd(

sq‘bgçnsnlhd(
’oçch‘sqhptd(

’oçch‘sqhptd(

’lnxdmmd(

’lnxdmmd(
NOS87/QQ
NOS833QQ

NOS733QQ
NOS835QQ

NOS735QQ
NOS831QQ

NOS86/QQ

NOS76/QQ
NOS731QQ
l‘rptd(

l‘rptd(
’fq‘mcd(

’fq‘mcd(
’odshsd(

’odshsd(

@S/02QQ
8//OS4/0
&oWptdsPcdP0/(
)PbgWlaqdP
JhsrPstxWtP

8//OS420
hq2ohqWkæP
8//OS440
8//OS450
8//OS451

MdssnxZfdQdsQcçrhmedbshnm Chudqr
8//OS5//Q JhsQcdQcçrhmedbshnm 8//OS3/4Q Ok‘sd‘tQcdQlnms‘fdQrtqQonsdmbd
8//OS5/0Q EhksqdQcdQcçrhmedbshnmQ’o‘ptdsQcdQ1( 8//OS300Q Jhs cdQlnms‘fdQc&nmctkdtq
8//OS5/1Q ÇonmfdQçbntuhkknmQ’o‘ptdsQcdQ1/( 8//OS31/Q OnsdmbdQlnahkdQ’qçfk‘akd(
8//OS5/2Q R‘bQcdQrsnbj‘fdQoqnoqdQ’o‘ptdsQcdQ1/( 8//OS310Q OnsdmbdQlnahkd
8//OS311Q Jhs cdQbnmmdwhnmQcz‘qqhuçdQcznwxfëmd
8//OS315Q O‘mhdqQdmQok‘rshptd
8//OS316Q Onqsd,antsdhkkdQc&nwxfëmd
8//OS316KQ Onqsd,antsdhkkdQc&nwxfëmdQ’fq‘mc(
8//OS317Q RxrsëldQcdQ«w‘shnmQrtqQonsdmbd
8//OS801Q BntudqbkdùcdQ«ksqd
Bdqs‘hmrQoqncthsrQodtudmsQmdQo‘rQésqdQbnlldqbh‘khrçrQ 8//OS802Q EhksqdQäQ‘hqQ’o‘ptdsQcdQ1(
c‘mrQunsqdQo‘xr-QBnms‘bsdqQkdQqdoqçrdms‘msQknb‘kQ NOS/01.VI@001Q QVhffkdo‘crQontqQNoshfinvQItmhnqQQ
Ehrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd- ’o‘ptdsQcdQ1/(

CQflQ2
1-Q@ÇFK FDQCDQK& H@UNù1
0-Q U MSQCDQBNLLDMBD:
K& H@UNù1QcnhsQésqdQ«wçQrtqQtmQok‘sd‘tQcdQlnms‘fdQrtqQonsdmbdQ’8//OS3/4(Q
äQtmdQg‘tsdtqQhmeçqhdtqdQä bdkkdQcdQk‘QsésdQctQo‘shdms-QOnrhshnmmdqQkz‘oo‘qdhkQ
cdQl‘mhëqdQäQbdQptdQkdQaq‘mbgdldmsQctQbnqcnmQäQkz‘khldms‘shnmQçkdbsqhptdQ
rnhsQe‘bhkdldmsQ‘bbdrrhakdQdsQothrrdQésqdQcçaq‘mbgç-QNtuqhqQk&dla‘kk‘fdQctQjhsQ
statktqdrQ*Qbg‘laqdQ’bhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘ms+Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ
‘tsnl‘shptdQL@18/QdsQ‘c‘os‘sdtq(-

1-QHMRS KK SHNMQCDQK QBG LA:DQCzGTLHCHEHB SHNM

@dshqdqQkdrQb‘otbgnmrQakdtrQcdQk‘Qbg‘laqdQdmQshq‘msQk‘Qk‘mftdssdQudqrQkdQg‘ts+Q
qdshqdqQdmrthsdQk‘QoqnsdbshnmQ‘tsntqQcdQk‘QstatktqdQc&‘khldms‘shnmQdmQd‘t-Q
Hmrs‘kkdqQk&‘c‘os‘sdtqQentqmhQrtqQkdrQcdtwQq‘bbnqcrQudqshb‘twQcdQk‘Qbg‘laqdQdsQ
ontrrdqQitrpt&‘tQenmc+Q‘bbqnbgdqQdmrthsdQk‘QstatktqdQc&‘khldms‘shnmQdmQd‘t-

OntqQhmrs‘kkdqQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQrtqQk&‘oo‘qdhk+QontrrdqQkdQoqnsëfd,
cnhfsQudqrQkdQa‘r+QdsQe‘hqdQfkhrrdqQk‘Qbg‘laqdQdmQonrhshnmQdmQ‘khfm‘msQ
rnhfmdtrdldmsQkdrQq‘bbnqcrQcdQk‘Qbg‘laqdQrtqQkdrQdwsqçlhsçrQakdtdr-Q
ootxdqQedqldldmsQrtqQk‘Qbg‘laqdQitrpt&äQbdQptdQk‘QoqnsdbshnmQr&dmbkhptdssd-

ù UD:SHRRDLDMSR
OntqPçuhsdqPkdrPaqúktqdrù9
†Q MdQo‘rQldssqdQk&‘oo‘qdhkQdmQl‘qbgdQr‘mrQptdQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQrnhsQdmQok‘bd-
†Q MdQo‘rQsntbgdqQk‘Qok‘ptdQbg‘t ‘msd+Qk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQntQk‘Qa‘rdQcdQk‘Q
bg‘laqdQknqrQcdQk&tshkhr‘shnm-
†Q K&d‘tQbnmsdmtdQc‘mrQk‘Qbg‘laqdQcduhdmsQbg‘tcdQodmc‘msQk&tshkhr‘shnmQcdQk&‘oo‘qdhk-Q
E‘hqdQ‘ssdmshnmQknqrQctQqdsq‘hsQdsQcdQk‘Quhc‘mfdQcdQk‘Qbg‘laqd-
OntqPçuhsdqPkdrPbgnbrPçkdbsqhptdrù9
†Q KnqrQcdQk‘Ql‘mhotk‘shnmQcdQk&‘oo‘qdhkQ‘udbQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQdmQok‘bd+QmdQ
o‘rQodmbgdqQk‘Ql‘bghmdQontqQçuhsdqQsntsQqhrptdQcdQoçmçsq‘shnmQc&d‘tQc‘mrQk&‘oo‘qdhk-
†Q u‘msQcdQsq‘mronqsdqQk&‘oo‘qdhk+QuhcdqQsntsdQk&d‘tQoqçrdmsdQcdQk‘Qbg‘laqdQ
c&gtlhch«b‘shnm-

ùLHRDRPDMPF :CD
OntqP]rrtqdqPtmPsq]hsdldmsPnoshl]kP’L:13/Ptmhptdldms(ù9
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQk‘Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ‘tsnl‘shptdQL@18/QrhQdkkdQdrsQsnlaçdQntQ
‘QçsçQtshkhrçdQäQrdb+ù‘tQqhrptdQc&dmsq‘ímdqQtmQqdlokhrr‘fdQdwbdrrheQcdQk‘Qbg‘laqd-

2- BNMMDWHNM CD K ONBGD Ä D T
2H RtrodmcqdQtmdQonbgdQczd‘tQrsçqhkdQrtqQkdQbqnbgdsQäQ‘tQlnhmrQ1/ùblQ’7ùon(Q
‘t,cdrrtrQcdQk&‘oo‘qdhk+QhmrçqdqQk&dlantsQdmQok‘rshptdQäQk&dmcqnhsQoqçutQäQk‘Q
a‘rdQcdQk‘Qonbgd-QNtuqhqQkdQantbgnmQcdQk‘QstatktqdQrtqQkdQbósçQcdQk&dlants-Q
K‘Qbg‘laqdQu‘Ql‘hmsdm‘msQrdQqdlokhqQ‘tsnl‘shptdldmsQitrpt&‘tQmhud‘tQ
rntg‘hsçQdsQl‘hmsdmhqQbdQmhud‘tQitrpt&äQbdQptdQk‘QonbgdQczd‘tQrnhsQuhcd-Q
OntqQ‘rrtqdqQtmdQgtlhch«b‘shnmQhmhmsdqqnlotd+QudhkkdqQrxrsçl‘shptdldmsQäQbdQ
ptdQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQds.ntQk‘QonbgdQäQd‘tQmdQrnhdmsQi‘l‘hrQuhcdr-

ùLHRDPDMPF :CD
K&‘intsQcdQrtars‘mbdrQ‘tsqdrQptdQcdQk&d‘tQodtsQ‘unhqQcdrQbnmrçptdmbdrQmçf‘shudrQ
rtqQk&gtlhch«b‘sdtqQdsQrtqQkdQsq‘hsdldmsQ‘clhmhrsqç-

Uçqh«dqQptdQk&d‘tQ‘qqhudQc‘mrQk‘Qbg‘laqdQdsQqdrsdQrntrQk‘QkhfmdQcdQ
qdlokhrr‘fdQl‘whltl-QRhQkdQmhud‘tQcdQk&d‘tQcço‘rrdQk‘QkhfmdQcdQ
qdlokhrr‘fdQl‘whltl+Qqdlok‘bdqQhllçch‘sdldmsQk‘Qbg‘laqd-

L:18. 9Q:çfkZfdQctQcçahsQurQZtsnmnlhdQ
’OnbgdQäQdZtQrsçqhkdQcdQ1 khsqdr+QäQtmdQsdloçqZstqdQbhakdQcdQ26 øB(
K.lhm 1 4 0/ 04 1/ 14 2/ 24 3/ 34 4/ 44 5/
g 267 040 64 4/ 26 2/ 14 10 07 05 04 02 01

ùLHRDRPDMPF :CD
OntqP]rrtqdqPtmPsq]hsdldmsPnoshl]kP’L:13/Ptmhptdldms(ù9
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQk‘Qbg‘laqdQL@18/QrhQkdQmhud‘tQcdQk&d‘tQcço‘rrdQk‘QkhfmdQcdQqdlokhrr‘fdQ
l‘whltl+Qb‘qQk&d‘tQqhrptdq‘hsQcdQoçmçsqdqQc‘mrQkdrQunhdrQ‘çqhdmmdrQctQo‘shdms-

CQflQ3
 3-QHMRS KK SHNMQCTQBH:BTHSQ:DROH: SNH:DQBG TEE MS
K&tmdQcdrQdwsqçlhsçrQctQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQdrsQçpthoçdQc&tmQ
l‘mbgnmQdmQok‘rshptdQakdt-QRntkdudqQkdQl‘mbgnmQdsQhmrçqdqQkdQbnmmdbsdtqQ
c‘mrQk&‘oo‘qdhk-QOntrrdqQkdQl‘mbgnmQudqrQkdQa‘rQontqQkdQudqqnthkkdq-
ù UD:SHRRDLDMSR
OntqPçuhsdqPkdrPaqúktqdrù9
†Q MdQo‘rQlnch«dqQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQmhQk&hmsdqe‘bd-
†Q MdQo‘rQk‘hrrdqQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQdmQbnms‘bsQchqdbsQ‘udbQk‘Qod‘tQodmc‘msQcdrQ
oçqhncdrQoqnknmfçdr-QKdQoqnedrrhnmmdkQcdQr‘msçQcnhsQçu‘ktdqQkdrQbnmchshnmrQontqQ
tmQbnms‘bsQrúq+QbnlldQk‘QctqçdQdsQk&çs‘sQcdQk‘Qod‘t-
†Q MdQo‘rQd dbstdqQc&‘oonqsQcdQbg‘kdtqQ‘t,cdkäQctQmhud‘tQ‘lah‘ms+Qo‘qQdwdlokdQdmQ
bntuq‘msQtmdQo‘qshdQctQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQntQcdQk&hmsdqe‘bdQ‘udbQtmdQbntudqstqd+QntQdmQ
k‘Qbg‘t ‘msQ‘udbQcdrQq‘xnmmdldmsrQhmeq‘qntfdr+QtmdQq‘lodQq‘ch‘msdQntQtmQhmbta‘sdtq-
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQcdQl‘mbgnmQhrnk‘msQmhQc&‘bbdrrnhqdrQrhlhk‘hqdrQmnmQqdbnll‘mcçrQ
o‘qQEhrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd-
ùLHRDRPDMPF :CD
†Q Ok‘bdqQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQknhmQcdrQbáakdrQcdQlnmhsnq‘fdQ’DDF+QDBF.DJF+Q
DLF+Qdsb-(Q‘«mQcdQqçcthqdQsntsdQhmsdqeçqdmbdQonrrhakdQ‘udbQkdQrhfm‘kQcçsdbsç-

4-QRÇKDBSHNMQCDQKzHMSD:E BDQO SHDMS

K& H@UNù1QodtsQésqdQtshkhrçQ‘udbQch çqdmsdrQhmsdqe‘bdrQo‘shdms-QKhqdQkdrQhmrsqtbshnmrQc&tshkhr‘shnmQcdQ
k&hmsdqe‘bdQo‘shdmsQbgnhrhdQpthQrnmsQentqmhdrQrço‘qçldms+Q‘udqshrrdldmsrQhmbktr-

HmsdqeZbdQmZrZkd HmsdqeZbdQcdQ cZosZsdtqQontqQlZrptd

sqZbgçnsnlhd

Noshfinvß* Noshfinvß NoshfinvßQItmhnq.Itmhnqù1 NOS86/Q.QNOS76/ NOS87/Q.Q@S/02Q’‘udbQl‘rptd(

NOS831 NOS731 NOS205.NOS207.NI@305. ssdmshnm+Qk&‘c‘os‘sdtqQontqQl‘rptdQ
NOS833 NOS733 NI@307 NOS87/.@S/02Q drsQ tmhptdldmsQ
NOS835 NOS735 ’Be-Q“ùTshkhr‘shnmQcdQk& H@UNù1ù”Q,Q bnmãtQ ontqQ tmdQ tshkhr‘shnmQ ‘udbQ cdrQ
“ùlncdQItmhnqù”( l‘rptdrQäQethsd-QMdQi‘l‘hrQtshkhrdqQcdQ
l‘rptdQçs‘mbgd-

Eq‘mã‘hr
Q
SntsdrQkdrQhmsdqe‘bdrQo‘shdmsQrnmsQcdrQohëbdrQ‘ookhptçdrQcdQsxodùAE-

KdQs‘akd‘tQrthu‘msQlnmsqdQkdrQqçfk‘fdrQcdQsdloçq‘stqdQctQonhmsQcdQr‘stq‘shnmQdsQcdQcçahsQontu‘msQésqdQ
tshkhrçrQ‘udbQbdrQhmsdqe‘bdr-

Hmsdqe‘bd o‘shdms

NOS205.NI@305 1
NOS207.NI@307 1
NOS831 0.
NOS833 0.
NOS835 0.
NOS86/ 0.
NOS87/ 0.
NOS731 0.
NOS733 0.
NOS735 0.
NOS76/ 0.
@S/02 0.

CdrQsdloçq‘stqdrQ‘lah‘msdrQa‘rrdrQodtudmsQdloébgdqQk&‘oo‘qdhkQc&‘ssdhmcqdQtmQmhud‘tQcdQsdloçq‘stqdQ
cdQ26ù±BQ‘udbQcdrQqçfk‘fdrQcdQcçahsQçkduçr-QC‘mrQbdQb‘r+Qdmuhr‘fdqQcdQa‘hrrdqQkdQqçfk‘fdQctQcçahs-
DmQ‘kshstcd+QhkQdrsQonrrhakdQptdQkdrQcçahsrQl‘whltlQ‘ssdhfm‘akdrQrnhdmsQhmeçqhdtqrQäQbdtwQctQs‘akd‘tQbh,cdrrtr+Q
c&dmuhqnmQ4ùK.lhmQo‘qQ0ù///ùlQ’2ù///ùohdcr(-Q

ù UD:SHRRDLDMSR
OntqPçuhsdqPkdrPaqúktqdrù9
†Q MdQo‘rQlnch«dqQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQmhQk&hmsdqe‘bd-
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQc&hmsdqe‘bdQo‘shdmsQmnmQldmshnmmçdQc‘mrQbdssdQkhrsd-
CQflQ4
2-QTSHKHR SHNMQCDQK& H@UNù1
0-Q KKTL FDQCDQKz OO :DHK
Aq‘mbgdqQkdQbnqcnmQc&‘khldms‘shnmQcdQk&‘oo‘qdhkQäQk‘QoqhrdQc&‘khldms‘shnmQ
rdbsdtq-QKdQbnmmdbsdtqQcdQk&‘tsqdQdwsqçlhsçQctQbnqcnmQc&‘khldms‘shnmQ
cnhsQésqdQahdmQ«wçQäQk&‘qqhëqdQcdQk&‘oo‘qdhk-Q

ù UD:SHRRDLDMSR
OntqPçuhsdqPkdrPbgnbrPçkdbsqhptdrù9
†Q R&‘rrtqdqQptdQk&‘oo‘qdhkQdrsQrdbQ‘u‘msQcdQkdQaq‘mbgdqQäQk‘QoqhrdQc&‘khldms‘shnmQrdbsdtq-

LdssqdQk&‘oo‘qdhkQrntrQsdmrhnmQdmQ‘ootx‘msQrtqQkdQantsnmQl‘qbgd.‘qqésQ
odmc‘msQ4ùrdbnmcdr-

1-QUÇ:HEHB SHNMQCDQKzÇS SQCDQCÇRHMEDBSHNM

K&‘oo‘qdhkQhmchptdQr&hkQodtsQésqdQtshkhrçQdmQsntsdQrçbtqhsçQ‘udbQtmQmntud‘tQ
o‘shdms-

Dernière
BdsQ H@UNù1QodtsQésqdQtshkhrçQdmQsntsdQrçbtqhsçQ‘udbQtmQmntud‘tQo‘shdms-
désinfection:
#16
BdsQ H@UNù1Qm&‘Qo‘rQçsçQmdssnxç dsQcçrhmedbsçQcdothrQr‘QcdqmhëqdQtshkhr‘shnm-
K&tshkhr‘shnmQcdQbdsQ H@UNù1QMDQrdQedq‘QO RQdmQsntsdQrçbtqhsçQ‘udbQtmQ
mntud‘tQo‘shdms-

2-QO:ÇBG TEE FD
K&‘oo‘qdhkQbnlldmbdQäQoqçbg‘t dq-QRtqQk&‘oo‘qdhk+QcdrQmnlaqdrQhmchptdmsQ
kdrQu‘kdtqrQldrtqçdrQcdQsdloçq‘stqdQctQonhmsQcdQr‘stq‘shnmQcdQrnqshd+QctQ

21
cçahsQdsQcdQk&nwxfëmd-Q u‘msQc&‘ssdhmcqdQkdrQu‘kdtqrQqçfkçdr+QbdrQmnlaqdrQ
bkhfmnsdms-
9
n
04
%icm 10
BdsQçbq‘mQdrsQtmQqçb‘ohstk‘she-
OL 1

3-QLNCDQITMHN:
RhQkdQo‘shdmsQtshkhrdQtmdQb‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvQItmhnqQ’NOS205.NI@305.
NOS207.NI@307(+QuntrQcdudyQ‘bshudqQkdQlncdQItmhnq-QMdQo‘rQtshkhrdqQkdQ
lncdQItmhnqQontqQkdrQ‘tsqdrQhmsdqe‘bdrQo‘shdms-
KdQlncdQItmhnqQkhlhsdQkdrQqçfk‘fdrQäù9Q23ù±BQdsQ1QäQ14ùK.lhmQ’o‘qQhmbqçldmsrQ
cdQ0ùK.lhm(-

OntqQZbshudqQkdQlncd Itmhnq 9

L‘hmsdmhqQkdQantsnmQLncdQdmenmbçQodmc‘msQ4ùrdbnmcdr-

MntudZtwQqçfkZfdrQQ
KdrQqçfk‘fdrQbhakdrQcdQk‘Qsdloçq‘stqdQctQonhmsQcdQ
Nouveaux r‘stq‘shnmQdsQctQcçahsQrdqnmsQlnch«çrQ‘tsnl‘shptdldms-Q
réglages KdrQhbómdrQbnknqçdrQc‘mrQkdrQbnhmrQcdùk&çbq‘mQhmchptdmsQ
ptdQbdsQ‘oo‘qdhkQdrsQdmQlncdQItmhnq-

OntqQcçr‘bshudqQkdQlncdQItmhnq+QrthuqdQk‘QléldQ
23 oqnbçctqdù9Ql‘hmsdmhqQkdQantsnmQLncdQdmenmbçQ
9
n
04
%icm 10
odmc‘msQ4ùrdbnmcdr-
OL 1

CQflQ5
’rthsd(

LdrrZfd Rhfmh'bZshnm üdbsdQ Ctqçdr

kzZclhmh,
rsqZshnmQcd 9
CçahsPbhakdP Kz]oo]qdhkPmdPodtsPo]rP]ssdhmcqdPkdPqçfk]fdPctPcçahs-
hlonrrhakdPP BgdqbgdqQsntsdQnarsqtbshnmQçudmstdkkdQc‘mrQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQ
äP]ssdhmcqd ntQc‘mrQk&hmsdqe‘bdQo‘shdms-
Uçqh«dqQrhQkdQqçfk‘fdQctQcçahsQdrsQsqnoQçkduçQontqQk&hmsdqe‘bdQo‘shdmsQtshkhrçdQ
’Be-Q“ù@çfk‘fdQcdQk& H@UNù1ù”ù9Q“ùRçkdbshnmQcdQk&hmsdqe‘bdQo‘shdmsù”(- ;ù01/Q
UntrQrdqdyQhmuhsçQäQu‘khcdq-Q Nwxfëmd
rdbnmcdr
ù UD:SHRRDLDMSR
†Q K‘Qbnmbdmsq‘shnmQc&nwxfëmdQ‘clhmhrsqçdQ‘tQo‘shdmsQodtsQésqdQlnch«çdQ
o‘qQkdrQbg‘mfdldmsrQcdQqçfk‘fdQctQcçahs-Q@çfkdqQkdQmhud‘tQc&nwxfëmdQ
äùk‘QrntqbdQrdknmQkdrQadrnhmr-
Uçqh«dqPP K]Pbg]laqdPczgtlhch«b]shnmPdrsPuhcd-
kzd]t Pt‘mcQtmdQbg‘laqdQenmbshnmmdQäQuhcd+QkdQfinssdtqQodtsQésqdQdmcnll‘fç-Q Q
@dlok‘bdqQk‘Qbg‘laqdQdsQk‘Qonbgdùczd‘t-Q Gtlhchsç ;ù2/ùlhmtsdr
OntqQ‘rrtqdqQtmdQgtlhch«b‘shnmQhmhmsdqqnlotd+QudhkkdqQrxrsçl‘shptdldmsQäQbdQ
ptdQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQds.ntQk‘QonbgdQczd‘tQmdQrnhdmsQi‘l‘hrQuhcdr-
Sdloçq]stqdP Kz]oo]qdhkPmdPodtsPo]rP]ssdhmcqdPkdPqçfk]fdPcdPk]Psdloçq]stqd-
bhakdP UntrQrdqdyQhmuhsçQäQu‘khcdq-QK‘Qb‘trdQk‘QoktrQoqna‘akdQdrsQptdQk&‘oo‘qdhkQ
hlonrrhakdPP enmbshnmmdQäQtmQg‘tsQcçahsQc‘mrQcdrQbnmchshnmrQ‘lah‘msdrQa‘rrdr-Q
Dmuhr‘fdqQcdQa‘hrrdqQkdQqçfk‘fdQctQcçahs- 2/Q*.,QQ
äP]ssdhmcqd Gtlhchsç
2Qlhmtsdr
ù UD:SHRRDLDMSR
†Q K‘Qbnmbdmsq‘shnmQc&nwxfëmdQ‘clhmhrsqçdQ‘tQo‘shdmsQodtsQésqdQlnch«çdQ
o‘qQkdrQbg‘mfdldmsrQcdQqçfk‘fdQctQcçahs-Q@çfkdqQkdQmhud‘tQc&nwxfëmdQ
äùk‘QrntqbdQrdknmQkdrQadrnhmr-
Uçqh«dqPkdrP Kz]oo]qdhkP]PcçsdbsçPptzhkPenmbshnmmdPc]mrPcdrPbnmchshnmrP]lah]msdrPhm]c]osçdr-
bnmchshnmrPcdP BdssdQ‘k‘qldQdrsQoqna‘akdldmsQctdQäQtmQbg‘mfdldmsQrntc‘hmQcdrQ 5/Q*.,Q
Gtlhchsç
enmbshnmmd, bnmchshnmrQ‘lah‘msdr-QK‘hrrdqQenmbshnmmdqQk&‘oo‘qdhkQodmc‘msQ2/ùlhmtsdr-Q 5ùrdbnmcdr
qqésdqQk&‘oo‘qdhk+QothrQkdQqdcçl‘qqdq-
ldms
ZGnqrP K#]oo]qdhkP]PçsçPcçaq]mbgçPcdPk]PoqhrdPc#]khldms]shnmPrdbsdtq-
sdmrhnm[ O‘rQc&‘k‘qldQuhrtdkkd-QK&‘k‘qldQrnmnqdQqdsdmshsQodmc‘msQ‘tQlnhmrQ01/ùrdbnmcdr-Q
RhQk&‘khldms‘shnmQdrsQqdaq‘mbgçdQctq‘msQbdQsdlor+Qk&‘oo‘qdhkQqdcçl‘qqdQ
‘tsnl‘shptdldms- Nwxfëmd+Q
;ù4ùrdbnmcdr
gtlhchsç-
ù UD:SHRRDLDMSR
†Q KdQo‘shdmsQcnhsQe‘hqdQk&naidsQc&tmdQrtqudhkk‘mbdù‘ooqnoqhçdQdmQodql‘mdmbd-Q
DmQb‘rQc&‘qqésQcdQk&‘khldms‘shnm+QkdQsq‘hsdldmsQrdq‘Qhmsdqqnlot-

KHLHSDRQCz K :LD

Eq‘mã‘hr
K‘Qokto‘qsQcdrQkhlhsdrQc&‘k‘qldQrnmsQoqçoqnfq‘llçdr-QKdrQdwbdoshnmrQrnmsQentqmhdrQbh,cdrrntr-QBdrQkhlhsdrQ
c&‘k‘qldQodtudmsQésqdQlnch«çdrQo‘qQkdQodqrnmmdkQ‘tsnqhrç-QKdrQlnch«b‘shnmrQrdqnmsQbnmrdquçdrQodmc‘msQdsQ
‘oqërQhmsdqqtoshnmQcdQkz‘khldms‘shnmQçkdbsqhptd-
kZqld KhlhsdQczZkZqldQ UZkdtqrQoqçqçfkçdrQ
qçfkçdQdmQtrhmd onrrhakdr
N1QsqnoQa‘r 10ù"QN1 10QntQ14ù"QN1

2/QäQ0//ù"QN1+o‘qQ
N1Qsqno g‘ts 84ù"QN1
hmbqçldmsrQcdQ4ù"

ù UD:SHRRDLDMSR
†Q K&tshkhr‘shnmQcdQoqçqçfk‘fdrQc&‘k‘qldQch çqdmsrQrtqQoktrhdtqrQ‘oo‘qdhkrQc‘mrQtmdQléldQynmd+Qo-Qdw-Qc‘mrQtmQrdquhbdQcdQ
qç‘mhl‘shnm+QodtsQoqçrdmsdqQtm c‘mfdq-Q
†Q KdQbgnhwQcdQkhlhsdrQc&‘k‘qldQdwsqéldrQodtsQqdmcqdQkdQrxrsëldQc&‘k‘qldQhmtshkd-
UÇ:HEHB SHNMQCDQK QENMBSHNMM KHSÇQCTQRXRSËLDQCz K :LD
HkQdrsQonrrhakdQcdQuçqh«dqQk‘Qenmbshnmm‘khsçQctQrxrsëldQc&‘k‘qldrQäQsntsQlnldmsQknqrptdQk&‘oo‘qdhkQdrsQdmQl‘qbgd-
@dshqdqQkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘ms-QKdQrhfm‘kQc&‘k‘qldQuhrtdkQ“ùUçqh«dqQkdQstx‘tQbg‘t ‘msù”QcnhsQésqdQ
uhrhakdQdsQkdQrhfm‘kQc&‘k‘qldQrnmnqdQcnhsQqdsdmshq-QRhQk&tmQcdrQrhfm‘twQc&‘k‘qldQdrsQ‘ardms+QmdQo‘rQtshkhrdqQ
k&‘oo‘qdhkQdsQbnmrtksdqQkdQl‘mtdkQsdbgmhptdQ H@UNù1QontqQfthcdqQkdQcço‘mm‘fd-QRhQkdrQoqnakëldrQodqrhrsdms+Q
udthkkdyQbnms‘bsdqQunsqdQqdoqçrdms‘msQEhrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd-
RHFM TWQCzHMEN:L SHNMQRNMN:D
Ntsqd kdrQrhfm‘twQc&‘k‘qldQrnmnqd+QcdrQrhfm‘twQc&hmenql‘shnmQrnmnqdQrnmsQçlhr-QHkrQrnmsQcçbqhsrQbh,cdrrntr-
Lçknchd Rhfmh'bZshnm
RçptdmbdQ‘rbdmc‘msdQcdQ4ùrnmr KdQrxlankdQ“ùOqésQäQk&tr‘fdù”QdrsQ‘oo‘qt
RçptdmbdQ‘rbdmc‘msdQcdQ2ùrnmr bshu‘shnm.Cçr‘bshu‘shnmQctQlncdQItmhnq
TmQrdtkQrnmQsntsdrQkdrQ4ùrdbnmcdr QMhud‘tQc&nwxfëmdQldrtqçQ≥ 22ù"QäQk&‘qqés
TmQrdtkQrnmQsntsdrQkdrQ2/ùrdbnmcdr Mhud‘tQc&nwxfëmdQldrtqçQ<ù84ù"

CQflQ00
3-Q@DBNMCHSHNMMDLDMS
K& H@UNù1+QxQbnloqhrùrnmQbntcdQcdQrnqshd+QcnhsQésqdQmdssnxçQdsQcçrhmedbsçQdmsqdQbg‘ptdQo‘shdmsQ
bnmenqlçldmsQ‘twQhmrsqtbshnmrQctQl‘mtdkQctQjhsQcdQcçrhmedbshnmQ’8//OS5//(-QKdrQ‘bbdrrnhqdrQäQtr‘fdQ
tmhptdQcnhudmsQésqdQçkhlhmçrQdmsqdQcdtwQo‘shdmsrQ‘«mQc&çuhsdqQsntsdQbnms‘lhm‘shnmQbqnhrçd-
HkQe‘tsQkdQqdbnmchshnmmdqQcërQptdQonrrhakdQ‘oqërQk&tshkhr‘shnm-QBnlldQk&‘oo‘qdhkQenmbshnmmdQ‘udbQcdQk&d‘tQ
bg‘tcd+QrhQkdrQlçsgncdrQcdQmdssnx‘fd+QcdQcçrhmedbshnmQdsQcdQqdlok‘bdldmsQmdQrnmsQo‘rQrthuhdr+QhkQdwhrsdQtmQ
qhrptdQcdQbnknmhr‘shnmQa‘bsçqhdmmdQdsQc&hmedbshnmQctQo‘shdms-
KnqrQcdQk‘Ql‘mhotk‘shnmQcdQk&‘oo‘qdhkQdsQcdQrdrQ‘bbdrrnhqdr+QkdrQsdbgmhptdrQc&gxfhëmdQrs‘mc‘qcrQcnhudmsQ
ésqdQ‘ookhptçdrQ‘«mQcdQlhmhlhrdqQk‘Qbnms‘lhm‘shnm-QBdbhQhmbktsQkdQk‘u‘fdQcdrQl‘hmr+Qk‘QqdrsqhbshnmQcdQsntsQ
bnms‘bsQl‘mtdkQ‘udbQkdrQq‘bbnqcr+Qk&çkhlhm‘shnmQoqtcdmsdQcdrQbnmrnll‘akdrQtr‘fçrQdsQkdQrsnbj‘fdQbnqqdbsQ
cdQk&‘oo‘qdhkQ‘oqërQmdssnx‘fdQdsQcçrhmedbshnm-

OÇ:HNCHBHSÇQCDQBG MFDLDMSQCDRQ BBDRRNH:DR

OntqQçuhsdqQsntsQqhrptdQc&hmedbshnm+QhkQe‘tsQbg‘mfdqQeqçptdlldmsQkdrQ‘bbdrrnhqdrQcdQbdsQ‘oo‘qdhk-QRhQkdrQ
ohëbdrQrnmsQcçbnknqçdrQntQdmcnll‘fçdr+QdkkdrQcnhudmsQésqd qdlok‘bçdrQhllçch‘sdldmsù:Q‘tsqdldmsQkdrQ
ohëbdrQcnhudmsQésqdQbg‘mfçdrQrdknmQkdtqrQoçqhncdrQc&tshkhr‘shnmQhmchptçdrQc‘mrQkdQs‘akd‘tQrthu‘ms-

OçqhncdQ :çeçqdmbdrQdsQcdrbqhoshnmQcdrQohébdr
c&tshkhrZshnmQ
lZwhlZkd
AmsdpeTbdrPoTshdmsPrTtePKoshznvß&
NOS205.NI@305 B‘mtkdQm‘r‘kdQ,QMntqqhrrnm
0ùrdl]hmd NOS207.NI@307 B‘mtkdQm‘r‘kdQ,QOçch‘sqhptd
’tshkhr]shnmP NOS731 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvßQ,QOdshsd
rtqPo]shdmsP NOS733 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvßQ,QLnxdmmd
tmhptd(
NOS735 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvßQ,QFq‘mcd
NOS76/ Hmsdqe‘bdQcdQsq‘bgçnsnlhd
@S/02 c‘os‘sdtqQontqQl‘rptdQ,Q11Qll
AmsdpeTbdrPoTshdmsPKoshznvß&
NOS831 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvß*Q,QOdshsd
NOS833 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvß*Q,QLnxdmmd
NOS835 B‘mtkdQm‘r‘kdQNoshfinvß*Q,QFq‘mcd
NOS86/ Hmsdqe‘bdQcdQsq‘bgçnsnlhdQNoshfinvß*
NOS87/ c‘os‘sdtqQontqQl‘rptdQNoshfinvß*
1ùrdl]hmdr
’tshkhr]shnmP SntrPkdrPjhsrPstatktpdrP&PbgTlapd
rtqPo]shdmsP 8//OS440Q.Q BhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQ hqRohq‘kß+Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ‘tsnl‘shptdQ
tmhptd( 8//OS450 L@18/QdsQ‘c‘os‘sdtqQ
8//OS451 BhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQ hqRohq‘kß+Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ‘tsnl‘shptdQ
L@18/QdsQ‘c‘os‘sdtqQontqQmçatkhrdtqQ
8//OS4/0 BhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘ms+Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ‘tsnl‘shptdQL@18/QdsQ
‘c‘os‘sdtq
8//OS420 BhqbthsQqdrohq‘snhqdQbg‘t ‘msQItmhnq+Qbg‘laqdQäQqdlokhrr‘fdQ‘tsnl‘shptdQQ
L@18/QdsQ‘c‘os‘sdtqQ’äQtshkhrdqQ‘udbQNOS205.NOS207.NI@305.NI@307QQ
tmhptdldms(
2ùlnhrPP Q Q
ntP 8//OS802 EhksqdQäQ‘hq
’ntQoktrQrntudmsQr&hkQdrsQsqërQcçbnknqç(
0ù///ùgdtqdr

Bdqs‘hmrQoqncthsrQodtudmsQmdQo‘rQésqdQbnlldqbh‘khrçrQc‘mrQunsqdQo‘xr-QBnms‘bsdqQkdQqdoqçrdms‘msQknb‘kQEhrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qd-

CQflQ01
:DLOK BDLDMSQCTQEHKS:D
KnqrptdQk&‘oo‘qdhkQ H@UNù1Q‘Qçsçùtshkhrçùodmc‘msQtmQsns‘kQcdQ0ù///ùgdtqdr+QtmdQhmuhsdQr&‘ffbgdQ‘tQcçatsQQ
ctQbxbkdQcdQcçrhmedbshnmQrthu‘msQontqQhmchptdqQpt&tmQbg‘mfdldmsQcdQ«ksqdQäQ‘hqQdrsQqdpthr-QRthuqdQkdrQçs‘odrQ
bh,cdrrntrQrhQtmQbg‘mfdldmsQcdQ«ksqdQdrsQqdpthrù9
0-Q @dshqdqQkdQbntudqbkdQcdQ«ksqdQäQk&‘qqhëqdQcdQk&‘oo‘qdhkQdsQdmkdudqQkdQ«ksqd-
Changement de fltre
à air nécessaire 1-Q @dlok‘bdqQk&‘mbhdmQ«ksqdQo‘qQtmQmdteQ’8//OS802(-
Changer maintenant?

Maintenant
Plus tard

2-Q EhwdqQkdQbntudqbkdQctQ«ksqdQäQk&‘oo‘qdhkQ’hmrçqdqQkdQa‘rQctQrtoonqsQcdQ
«ksqdQdmQoqdlhdq+QothrQkdQe‘hqdQohunsdqQudqrQkdQg‘tsQitrpt&äQbdQptdQk‘Q
o‘qshdQrtoçqhdtqdQr&dmbkdmbgd(-Q

3-Q ootxdqQrtqQkdQantsnmQLncdQontqQo‘rrdqQäQk&çbq‘mQ“ùBg‘mfdqQ
l‘hmsdm‘msù”-
4-Q ootxdqQrtqQkdQantsnmQG‘tsQontqQrçkdbshnmmdqQ“ùL‘hmsdm‘msù”-
5-Q ootxdyQrtqQkdQantsnmQLncdQontqQbnm«qldq-Q
KdQbnlosdtqQc&gdtqdrQrdq‘QqdlhrQäQyçqn-
RhQuntrQbgnhrhrrdyQk&noshnmQ“ùOktrQs‘qcù”+Qk&hmuhsdQbnmshmtdQäQr&‘ffbgdqQ
‘tùcçatsQcdrQbxbkdrQcdQcçrhmedbshnmQrthu‘msr-

L HMSDM MBD
BdsQ‘oo‘qdhkQmdQoqçrdmsdQ‘tbtmdQohëbdQhmsdqmdùrtidssdQäùl‘hmsdm‘mbd-Q
BnmrtksdqQkdQl‘mtdkQsdbgmhptdQ H@UNù1QontqQnasdmhqQk‘QkhrsdQcdrQohëbdrQcdQqdbg‘mfdQdwsdqmdr-

4-QHMEN@L SHNMRQSDBGMHPTDR

CÇEHMHSHNMRQCDRQRXLANKDR

OntqQcdrQq‘hrnmrQcdQrçbtqhsç+Q
bnmrtksdqQkdQlncdQc&dloknh oo‘qdhkQcdQbk‘rrdQHH

Eq‘mã‘hr
LhrdQdmQf‘qcd @çeçqdmbdQb‘s‘knftdQ

BnmrtksdqQkdQlncdQc&dloknh MtlçqnQcdQrçqhd

ssdmshnmù9Qrtqe‘bdQbg‘tcd MtlçqnQcdQkns

E‘aqhb‘ms Ok‘fdQc&gtlhchsç

C‘sdQcdQe‘aqhb‘shnm Ok‘fdQcdQsdloçq‘stqdr

C‘sdQkhlhsdQcdQrsnbj‘fd OqnsdbshnmQbnmsqdQk&hm«ksq‘shnmQcdQodshsrQnaidsrQ
dsQcdQfntssdr c&d‘t

OhëbdQ‘ookhptçdQcdQsxodQAE @doqçrdms‘msQc‘mrQkzTmhnmQdtqnoçdmmd

RdknmQk‘QknhQeçcçq‘kdQcdrQÇs‘sr,Tmhr+Q
bdsQ‘oo‘qdhkQmdQodtsQésqdQudmctQ L‘qptdQBD
ptdQo‘qQntQrtqQnqcqdQcztmQlçcdbhm-

RxlankdQcz‘k‘qld L‘qbgd. qqésù’udhkkd(

HmsdqqtoshnmQcdQkz‘k‘qld L‘qptdQcdQbnmenqlhsçQqçfkdldms‘hqdQ’LB@(

CQflQ02
QB : BSÇ:HRSHPTDRQSDBGMHPTDR
184QllQwQ06/QllQwQ064QllQ :çfk]fdrPcdPk]P
Chldmrhnmr 26+Q23+Q20ù±B
’00+5ùonQwQ5+6ùonQwQ5+8ùon( sdloçq]stqdPbhakd
1+1QjfQ’3+7Qka(Q‘oo‘qdhkQrdtk+QQ <22ùlf.KQäQ26ù±BQbhakd
Onhcr 2+3ùjfQ’6+4ùka(Qdla‘kkçQc‘mrQr‘Q Odqenql]mbdrP
<01ùlf.KQäQ23ù±BQbhakd
gntrrd+Q‘bbdrrnhqdrQbnloqhr czgtlhch«b]shnm
<01ùlf.KQäQ20ù±BQbhakd
EqçptdmbdP 32ù±BQ’0/8ù±E(Q
4/,5/ùGy Sdloçq]stqdPl]whl]kdP
cz]khldms]shnm ’bnmenqlçldmsQäQk‘QmnqldQHRNQ
ctPf]yP]clhmhrsqç 7/5/0,1,63(
SdmrhnmPdsPbntq]msP 0//,004ùUQ1+1ù Q’1+3ù Ql‘w-–(
cz]khldms]shnm 11/,13/ùUQ0+7ù Q’1+/ù Ql‘w-–( Sdloçq]stqdPl]whl]kdP 33ù±BQ’000ù±E(Q
äPk]Prtqe]bdPcdrPohëbdrP ’bnmenqlçldmsQäQk‘QmnqldQHRNQ
Mhud]tPcdPoqdrrhnmP KdrQ‘k‘qldrQcço‘rrdmsQQ ]ookhptçdr 7/5/0,1,63(
]bntrshptd 34ùca QäQ0Ql
Ok]fdPcdPcçahsrPP
HmghahshnmPcdPkz]k]qldP 0/QäQ5/ùK.lhm)
004ùrdbnmcdr ’o]qPcçe]ts(
rnmnqd

Ctqçd cd uhd ]ssdmctd 4 ‘mr Ok]fdPcdPcçahsP

1QäQ14ùK.lhm)
’LncdPItmhnq(
KdQonqsQrçqhdQdrsQtshkhrçQontqQ
sçkçbg‘qfdqQkdrQcnmmçdrQ oonqsPcznwxfëmdP
OnqsPrçqhd 5/ùK.lhm
sdbgmhptdrQäQkz‘hcdQctQknfhbhdkQ l]whl]k
E%OQHmenrl‘qsß- ;Q! 3ù"
0/ùlhmtsdrQäQ20ù±BQ’77ù±E(+Q ’c‘mrQk‘Qok‘fdQcdQ14QäQ84ù"QN1(
2/ùlhmtsdrQäQ26ù±BQ’87+5Q±E(QäQk&‘hcdQ OqçbhrhnmPcdPkz]m]kxrdtqP
cznwxfëmd BnmchshnmrQcdQenmbshnmmdldmsù9Q
SdlorPcdPoqçbg]t ]fd c&tmdQbg‘laqdQL@18/Q‘udbQtmQcçahsQ 07QäQ17ù±BQ’53,71ù±E(+Q
cdQ24ùK.lhmQdsQtmdQsdloçq‘stqdQcdQ 2/QäQ6/ù"Qc&G@
cço‘qsQcdQ12Q!Q1ù±BQ’62Q!Q2ù±E(

)QKdrQcçahsrQrnmsQldrtqçrQdmQASORQ’AncxQSdlodq‘stqd.Oqdrrtqd+QR‘stq‘sdcQ,QOqdrrhnm.sdloçq‘stqdQctQbnqor+Qr‘stqçd(Q
–QKdQbntq‘msQdmsq‘msQodtsQ‘ssdhmcqdù4/ù

BNMCHSHNMRQCDQENMBSHNMMDLDMS BNMCHSHNMRQCDQRSNBJ FDQDSQCDQS: MRON:S

Sdloçq]stqdP]lah]msd 07QäQ17Q±BQ’53QäQ71Q±E( H:UN
Gtlhchsç 0/QäQ84ù"Qc&G@ Sdloçq]stqdP]lah]msd ,0/QäQ5/ù±BQ’03QäQ03/ù±E(
kshstcd /QäQ1ù///ùlQ’5ù///ùohdcr( Gtlhchsç 0/QäQ84ù"QczG@+Qr‘mrQbnmcdmr‘shnm
LncdPcdPenmbshnmmdldms EnmbshnmmdldmsQbnmshmt JhsrQstatktqdrQ*QbgZlaqd
Sdloçq]stqdP]lah]msd ,0/QäQ4/ù±BQ’03QäQ011ù±E(
Gtlhchsç 0/QäQ84ù"QczG@+Qr‘mrQbnmcdmr‘shnm
K&‘oo‘qdhkQodtsQmçbdrrhsdqQitrpt&äQ13ùgdtqdrQontqQbg‘t dqQntQqdeqnhchqQdmQ
enmbshnmQcdQk‘Qsdloçq‘stqdQcdQrsnbj‘fdQlhmhl‘kdQntùl‘whl‘kdQ‘u‘msQc&ésqdQoqésQ
äQk&dloknh-

UD:SHRRDLDMS
†Q MdQo‘rQtshkhrdqQk&‘oo‘qdhkQäQtmdQ‘kshstcdQrtoçqhdtqdQäQ1ù///ùlQ’5ù///ùohdcr(QntQgnqrQcdQk‘Qok‘fdQcdQsdloçq‘stqdrQbnloqhrdrQdmsqdQ07Q
dsQ17ù±BQ’53Q,Q71ù±E(-QTmdQtshkhr‘shnmQc‘mrQbdrQbnmchshnmrQodtsQ‘ dbsdqQk‘Qpt‘khsçQctQsq‘hsdldmsQntQakdrrdqQkdQo‘shdms-

BnmãtQontqQqçonmcqdQ‘twQdwhfdmbdrQ
cdrQmnqldrQrthu‘msdrù9Q
BDHQ5/5/0,091//4Q*Q 091/01
BDHQ5/5/0,0,191/03
MRH. LHQ5/5/0,091//4.’@(Q1/01
B M.BR ,B11-1QMn-Q5/5/0,091/03
DMQ5/5/0,091//5Q*Q 091/02
HRNQ7/5/0,1,6391/06
K&‘oo‘qdhkQdrsQbnmenqldQ‘twQdwhfdmbdrQcdQbnlo‘shahkhsçQçkdbsqnl‘fmçshptdQ
BDHQ5/5/0,0,1-QC‘mrQbdqs‘hmrQb‘r+Qk&‘oo‘qdhkQodtsQ‘ dbsdqQntQésqdQ‘ dbsçQo‘qQ
c&‘tsqdrQçpthodldmsrQrdQsqntu‘msQäQoqnwhlhsç+QdmQq‘hrnmQcdrQhmsdqeçqdmbdrQ
çkdbsqnl‘fmçshptdr-QCdrQhmsdqeçqdmbdrQçkdbsqnl‘fmçshptdrQdwbdrrhudrQodtudmsQ
‘ dbsdqQkdQsq‘hsdldmsQ‘clhmhrsqçQo‘qQk&‘oo‘qdhk-QRhQbdk‘QrdQoqncths+Qcçok‘bdqQ
k&‘oo‘qdhkQntQk‘Qb‘trdQcdQk‘Qodqstqa‘shnm+QntQbnmrtksdqQunsqdQoqdrs‘s‘hqdQcdQ
rnhmr-Q «mQc&çuhsdqQcdrQhmsdqeçqdmbdrQonsdmshdkkdr+QmdQok‘bdqQ‘tbtmdQo‘qshdQcdQ
k&‘oo‘qdhkQdsQ‘tbtmQ‘bbdrrnhqdQäQlnhmrQcdQ2/ùblQ’01„(Qc&tmQçpthodldmsQcdQ
q‘chnbnlltmhb‘shnmQonqs‘akdQntQlnahkd-

K&çpthodldmsQ‘bbdrrnhqdQaq‘mbgçQ‘tQonqsQrçqhdQcdQk&‘oo‘qdhkQcnhsQésqdQbdqsh«çQbnmenqlçldmsQäQk‘QmnqldQBDHQ5/5/0,0QntQBDHQ
5/84/,0-QCdQoktr+QsntsdrQkdrQbnm«ftq‘shnmrQcnhudmsQésqdQbnmenqldrQäQk‘QmnqldQBDHQ5/5/0,0,0-QSntsdQodqrnmmdQpthQbnmmdbsdQ
tmQçpthodldmsQrtookçldms‘hqdQäQk&dmsqçdQntQäQk‘QrnqshdQctQrhfm‘kQbnm«ftqdQtmQrxrsëldQlçchb‘kQdsQcnhsQo‘qQbnmrçptdmsQ
r&‘rrtqdqQptdQkdQrxrsëldQdrsQbnmenqldQ‘twQdwhfdmbdrQcdQk‘QmnqldQBDHQ5/5/0,0,0-QDmQb‘rQcdQcntsd+QbnmrtksdqQkdQrdquhbdQ
sdbgmhptdQntQunsqdQqdoqçrdms‘msQknb‘k-

HMRS:TBSHNMRQONT:QKzÇKHLHM SHNM
HmrsqtbshnmrPontqPkzçkhlhm]shnmPcdPkz]oo]qdhk
BdQchronrhsheQbnmshdmsQcdrQohëbdrQçkdbsqnmhptdr-QMdQo‘rQidsdqQ‘udbQkdrQnqctqdrQlçm‘fëqdr-Q@dmunxdqQäQ
Ehrgdqù%ùO‘xjdkùGd‘ksgb‘qdQntQçkhlhmdqQrdknmQkdrQchqdbshudrQknb‘kdrQontqQkdrQcçbgdsrQçkdbsqnmhptdr-QÇkhlhmdqQrdknmQ
k‘QchqdbshudQcdQk&TmhnmQdtqnoçdmmdQqdk‘shudQ‘twQcçbgdsrQc&çpthodldmsrQçkdbsqnmhptdrQdsQçkdbsqhptdrQ’CDDD(-

HmrsqtbshnmrPontqPkzçkhlhm]shnmPcdrPbnmrnll]akdr
ÄQk‘Q«mQcdQkdtqQuhd+Qok‘bdqQk&hmsdqe‘bd+QkdQbhqbthsQqdrohq‘snhqdQdsQk‘Qbg‘laqdQc&gtlhch«b‘shnmQc‘mrQtmQr‘b-Q
K&góohs‘kQcnhsQkdrQçkhlhmdqQrdknmQrnmQoqnsnbnkdQg‘ahstdkQc&çkhlhm‘shnmQcdrQoqncthsrQbnms‘lhmçr-

CQflQ03