‫انمگم‬

‫زیسنربمن‪3-:‬‬
‫شکشیپ‪-:‬یپزڈیرگوپ‬
‫وسٹاپیربمن‪03494929308-:‬‬
‫زدیرحصاںیماینپپیجالچراہاھت۔وہاس‬
‫رحصایئرسدحرپالیٹن‬
‫سنجویٹنےکامکڈنٹنےکوطررپانیعتت‬
 ‫اھت۔ایسنجیوکتخسش‬
‫اھتہکدنمشاسالعےقںیماپاتسکنےک‬
‫الخفوکیئرطخانکوصنمب‬
‫انبراہےہاوروہاکیاقلبالیٹنسنجارسف‬
‫اچےتہےھتاسےیلایسنجی‬
‫ےناےنپرتہبنیارسفوکاسالعےقںیم‬
‫الیٹنسنجویٹناکامکڈنٹن‬
 ‫انیعتتایک۔زدیاسالعےقںیمنٹپیک‬
‫ااسہمیکانشتخرپانیعتتاھت۔اس‬
‫ےنایھباکیہتفہاینپویبیاوریٹیبےک‬
‫اسھتزگارااھتہکاالگنشمآی‬
‫وتاےساسالعےقںیمآانڑپا‪،‬ارگہچرحا‬
‫زدیےکاینتدلجیاسےس‬
‫دوراجےنیکوہجےسزیدہوخشںیہنیھت‬
 ‫نکیلوچہکنوہوخداکی‬
‫اپسیہیھتاسےیلوہیتھجمسیھتہکڈوییٹرہ‬
‫اپسیہیکاونیلرتیج‬
‫ےہ۔اےساسالعےقںیمانیعتتوہےئ‬
‫امہوہےکچےھتنکیلوہ‪6‬رقتابی‬
‫ایھبکتدنمشیکاسرطخانکرسرگیماک‬
‫رساغںیہناگلاپراہاھتج‬
‫اسالعےقںیملچریہیھتاوروہھجمسایگ‬
‫اھتہکدورسیرطفالیٹن‬
‫سنجویٹناکامکڈنٹنتہبوہایشرےہاور‬
‫وہڑبیاکایمیبےکاسھتان‬
‫رسرگویمںوکاپاتسکینالیٹنسنجےس‬
‫اپھچےنںیماکایمبوہراہاھت۔‬
‫اپاتسکینایسنجیاسنشمےسدربتسدار‬
 ‫وہےنوکایترںیہنیھتاسےیل‬
‫اوہنںےنزدیےساہکہکوہاسالعےقںیم‬
‫الیٹنسنجویٹنےک‬
‫امکڈنٹنےکوطررپاکماجریرےھکویکہکن‬
‫اناکایخلاھتہکاںیہندلج‬
‫یدبریھچکولعمامتلماجںیئیگنکیل‬
‫رضورترتہبنیامکڈنٹنیک‬
 ‫یھت۔العےقیکبسےسدوروپٹسرپ‬
‫ومجداپسویہںوکدنمشےک‬
‫العےقںیماکیریغومعمیللقنورحتک‬
‫یکاالطعیلمیھتاوروہ‬
‫اچےتہےھتہکزدیاسرحتکوکوخدکیچ‬
‫رکےاوریہیوہجیھتہک‬
‫وہوخداسالعےقںیماجراہاھتویکہکناساک‬
 ‫ڈراویئریٹھچرپاھتاور‬
‫نشمتہبامہاھتاسےیلاسےنوخداےلیک‬
‫اجےناکہلصیفایک۔اسےن‬
‫اسالعےقںیمآرکرحصاںیماگڑیالچےن‬
‫یکرتتیباحلصیکیھت‬
‫اورابوہرحصاںیماگڑیالچےناکامرہنب‬
‫اکچاھت۔وہرحصاںیم‬
 ‫آاسینےساگڑیالچراہاھتہکااچکناس‬
‫ےکاسےنمرتیاکوطافن‬
‫ومنداروہا۔زدیوکرحصاںیمرےنہےک‬
‫ابرےںیماکیامہیکرٹننی‬
‫دییئگیھتاوراسرٹننیںیمبسےس‬
‫زیدہزوررتیےکوطافونں‬
‫رپدیایگاھتاسےیلوہاسوطافناکاقمہلب‬
 ‫رکےنےکےیلایتراھت۔اس‬
‫یکپیجںیمرحصایئہمشچاھتوتاسےناےس‬
‫ابرہاکنالاوراینپ‬
‫آوھکنںرپنہپایل۔ابوہرتیںیمدےنھکی‬
‫ےکاقلباھتنکیلانیبیئزیدہ‬
‫واحضںیہنیھت۔ارٹسنرٹکرٹننییکرطف‬
‫ےساسوکہیواحضدہاتی‬
 ‫یھتہکوہوطافنےکدورانہنرےکاور‬
‫آےگڑباتھرےہویکہکنارگوہ‬
‫ںیہکرکاجےئاگوتاسرپرتیاکڈریھگل‬
‫اجےئاگاوروہونٹںرتی‬
‫ےکےچینآاجےئاگسجےکےجیتنںیمدم‬
‫ٹھگاجےئاگاورومتواق‬
‫وہاجےئیگ۔‪.‬زدیپیجوکاکیفراتفرےس‬
 ‫الچاتراہنکیلوطافناینت‬
‫دشتاکاھتہکپیجرتیںیمسنھپیئگاور‬
‫وہھجمسایگہکہیآےگںیہن‬
‫ڑبےھیگ۔اسےنوفر ًاپیجوھچڑےناک‬
‫ہلصیفایکویکہکنرتیپیجرپ‬
‫ڑچےنھیگلیھتاورپیجدلجیہرتیںیم‬
‫ڈوےنبوایلیھت۔وہانپ‬
 ‫اہحلساوررضوریاسامناےنپاسھتےلرک‬
‫پیجےسابرہلکنآی۔اس‬
‫ےنوپٹسیکتمساکادنازہاگلیاوررھپاس‬
‫رطفانلچرشوعرکدی۔‬
‫وہاکیوبضمطاپسیہاھتاسےیلاےسرتی‬
‫ےکاسدشدیوطافنںیم‬
‫ےنلچںیموکیئرپاشیینںیہنیھت‪،‬آرخاکر‬
 ‫وطافنرکایگنکیلزدیںیہن‬
‫راکویکہکناساکایخلاھتہکھچکدریںیم‬
‫وپٹسرپچنہپاجؤںاگنکیل‬
‫وپٹسںیہنآیئاوراسےنوساچ۔اسےن‬
‫وپٹسکتےنچنہپےکوتمق‬
‫وتقےسںیہکزیدہابملرفسرکایلاھت۔اس‬
‫ےنرکرکداھکی‪،‬رغوب‬
 ‫آاتفبرقبیآاکچاھتاورراتوہےنوایل‬
‫یھت‪،‬اسےنداھکیہکھچک‬
‫افےلصرپزبسہےہوتوہاسرطفےنلچاگل۔وہ‬
‫رہییلیکرطفتلچ‬
‫راہاوررھپاکیڑسکرپاچنہپبجہکڑسک‬
‫ےکدورسیرطفاکی‬
‫رہنیھتاوررھپرہےرھبےتیھکےھت۔‬
 ‫زدیےندلںیموساچ‪"،‬اپاتسکین‬
‫رطفںیمرہییلےہنکیلاےسیتیھکںیہن‬
‫ںیہاہجںںیلصفاکتشیک‬
‫اجیتوہںاورہنیہوکیئرہنوہ‪،‬ارےںیہن!‬
‫ابںیماپاتسکنںیمںیہن‬
‫وہںوتتہبرباوہاگہیوت۔"اسےنہشقن‬
‫اکنالاوراساکدبرتنیوخف‬
 ‫چساثتبوہاویکہکنوہاپاتسکنںیمںیہناھت‬
‫اورابوہدنہواتسنیک‬
‫رسزنیمرپڑھکااھت۔اسزامےنںیمرسدح‬
‫رپابڑھںیہناگلیئیئگیھت‬
‫اسےیلولوگںےکےیلرسدحوبعررکان‬
‫زیدہلکشمںیہناھتاوررتی‬
‫ےکانوطافونںیکوہجےستہبےسولگ‬
 ‫یطلغےسرسدحاپررک‬
‫اجےتےھت‪،‬یھبکاناعمرہشویںوکواسپ‬
‫اےنپوکلمںںیمجیھبدیاجات‬
‫اوریھبکدیقویںےکوطررپایلاجاتاورہی‬
‫رسدحےکدوونںرطفوہات‬
‫اھت۔زدیاڈنیںیمڑکپےاجےناکبلطم‬
‫اتھجمساھت‪،‬وہاڈننیاویسنجیں‬
‫ےکبسےسڑبےدونمشںںیمےساکی‬
‫اھتاوراسےناںیہناانتاصقنن‬
‫اچنہپیاھتاسےیلوہھجمسایگہکوہاسےک‬
‫اسھتایکرکںیےگ۔اسےن‬
‫ہشقنداھکیاوروساچہکرسدحاسےسزیدہ‬
‫دورںیہنےہاسےیلاس‬
‫ےنواسپاجرکرسدحاپررکےناکہلصیفایک۔‬
 ‫وہآےگڑبےنھیہواالاھت‬
‫ہکڑسکرپاکیاکرآیئاورزیتیےساس‬
‫یکرطفڑبیھ۔زدیسک‬
‫یھبوصرتاحلاکاسانمرکےنےکےیلایتر‬
‫وہایگ‪،‬ابادنریھاوہاتاج‬
‫راہاھتاوررسدحےکاسےصحںیماسیک‬
‫ومجدیگوکشمکیھت‬
‫ایسےیلاگڑیزیتیےساسیکرطفآیئ‬
‫اوراےساگلہکوہاکیےس‬
‫زیدہدنبووقںےکاشنےنرپےہ۔زدیےک‬
‫ےیلیباسیافیےکاعم‬
‫اپسویہںےسانٹمنوکیئہلئسمںیہناھتنکیل‬
‫ےسیجیہاپسیہابرہےلکن‪،‬‬
‫زدیھجمسایگہکارگوہانےسڑلےاگوت‬
 ‫دیسیھومتوہیگویکہکنوہ‬
‫دواھبریتکیلبٹیکامکڈنوزیکدنبووقںےک‬
‫اشنےنرپاھت۔ایسدوران‬
‫اکیرہشییھبابرہالکناورزدیھجمسایگہکوہ‬
‫یسیبآیئےکاریی‬
‫امکڈنرےکاسےنمےہ۔اسےنرسدحےک‬
‫اسرطفرہاقلبذرکخش‬
 ‫یکالیصفتتاکاطمہعلایکاھتاوروہآرسیف‬
‫رکنشاکتنیکانشتخےس‬
‫وافقاھت۔اسےکاپسوادحسلپوپاٹنئ‬
‫ہیاھتہکاسےکاسھتاسیک‬
‫یقیقحانشتخیکوکیئالعتمںیہنیھتاور‬
‫وکیئیھباےسیلہپظن‬
‫ںیمںیہناچہپناتکساھت۔رکنشاکتنےن‬
 ‫اہک‪"،‬انپایھتہروھچڑدوورہن‬
‫ریمےامکڈنوزںیہمتوگیلامردںیےگ۔"‬
‫زدیےنانپایھتہراوریب‬
‫زنیمرپرگادیاوراےنپاہھتاینپرگدنےک‬
‫ےھچیپرھکےیل۔زدیوکاس‬
‫تقیقحاکملعاھتہکاسالعےقںیمالیٹن‬
‫سنجارسفانےکنیترپارسار‬
 ‫لتقوہےکچےھتاوردنہواتسینوکحتمےن‬
‫رہرئنیسالیٹنسنجارسف‬
‫ےکےیلہیالزیمرقاردیاھتہکوہمکازمکدو‬
‫کیلبٹیکامکڈنوزیک‬
‫وریٹےکریغبابرہہناجےئ۔اےسہییھب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬

‫ولعمماھتہکرکنشاکتن‬
‫وکاسالعےقںیمیسیبآیئےنیباسی‬
 ‫افیاوراڈننیآریمےک‬
‫ارسفانرپظنرےنھکےکےیلانیعتتایکاھت‬
‫ویکہکناسابتیکتہب‬
‫یساکشیتوموصلوہیئںیھتہکیباسی‬
‫افیاوراڈننیآریمےک‬
‫ارسفاناگنلگمسںیمولمثںیہ۔رکنش‬
‫اکتنےناہک‪’’،‬مہےنںیہمت‬
‫رےگناہوھتںڑکپاےہاورابمتاسےک‬
‫ےیلجادبہوہےگ۔‘‘زدیےن‬
‫اےنپااصعبوکرپوکسنراھکاورااہتنیئ‬
‫اانیمطنےساہک‪’’،‬درالص‪،‬‬
‫رٹسمرکانشاکتنےھجمروےنکےکذہمدار‬
‫آپوہںےگ۔‘‘رکنشاکتن‬
‫اساکانمنسرکریحانوہےئاوروبےل‪،‬‬
 ‫""متریماانمےسیکاجےتنوہ؟‬
‫زدیےناہک‪"،‬ںیماہمتراانماوراہمتریذہم‬
‫داریدوونںوکایھچرطح‬
‫اجاتنوہں"رکنشاکتنتہبہیفخنشمرپ‬
‫اھتاوراورپےکااکلہروںںیم‬
‫تہبمکولگاسیکالصانشتخےس‬
‫وافقےھت۔ہیاکیجااھتجزدی‬
 ‫ےنالیھکاوروہرکنشاکتنوکااھجلےنںیم‬
‫اکایمبوہایگاھت۔رکنش‬
‫اکتنےناہک"متوکنوہاورےھجمےسیکاجےتن‬
‫وہ"زدیےناہک"ںیم‬
‫ںیہمتاینپالصانشتخںیہناتباناچاتہ‬
‫نکیلںیممتںیمےسوہںاورمت‬
‫ےنےھجمدنمشےکالعےقںیمتہبامہ‬
 ‫نشمرپاجےنےسرواکےہ"۔‬
‫رکنشاکتنےناہک‪"،‬اہمتراہیانہکہکمت‬
‫امہرےاوٹنجیںںیمےساکی‬
‫وہ"اسےکرہچےےکاترثاتںیہن‬
‫دبےلاوراسےناہک‪"،‬ںیمےنمت‬
‫ےساہکانہکںیمںیہمتھچکںیہناتبؤںاگ‬
‫نکیلںیممتںیمےسوہںاور‬
‫متاکیتہبامہنشمںیمراکوٹنبرےہ‬
‫وہ"رکنشاکتنےناہک‪"،‬ںیم‬
‫ےسیکامناتکسوہںہکآپمہںیمےسںیہ‪،‬‬
‫"ےھجماینپانشتخداھکںیئ۔‬
‫وہمتےسآپرپآایگاھت‪.‬اساگچبہنرصبتے‬
‫رپزدیےکاسھتاسھت‬
‫امکڈنوزیھبےنسنہےگل۔زدیےناہک‪"،‬ہی‬
 ‫دوونںامکڈنوزیھباجےتنںیہ‬
‫ہکمہاےنپاسھتوکیئانشتخںیہنرےتھک‪،‬‬
‫ارگمتےسیجارسفوہےتوتمہ‬
‫ہشیمہدنمشےکالعےقںیمڑکپے‬
‫اجےت۔"رکنشاکتنےناہک‪"،‬وترھپ‬
‫ےھجموکیئایسیابتاتبںیئسجیکوہجےس۔‬
‫ںیمنیقیرکوکسںہک‬
‫آپمہںیمےسںیہ"اکیامکڈنوےناہک‪،‬‬
‫"انپرسوسوکڈاتبدںی"زدیےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬متایھچرطحاجےتنوہہک‬
‫ںیمہیرسوسوکڈرصف‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیوکاتباتکسوہں"ہیاکی‬
‫یطلغیھتجزدیےنیکیھت۔‬
‫ویکہکندورسےامکڈنوےنوفراًوشمرہدی‬
 ‫’’انجبںیمہانوکربڈیگییہ‬
‫وکاررٹےلاجاناچےیہاورارگہیمہںیمےس‬
‫ںیہوتمہانیکرسدحاپر‬
‫رکےنںیمدمدرکںیےگ"رکنشاکتنوفر ًا‬
‫اسرپرایضوہایگہکبج‬
‫زدیےندنمشوکااسیآڈیئیدےنیرپاےنپ‬
‫آپرپیہتنعلیجیھب۔امکڈنوز‬
‫ےناےساگڑیںیمےنھٹیبوکاہکوہاجاتناھتہک‬
‫وہاساکایھتہراےس‬
‫واسپںیہندںیےگوتاسےنیبرھکایل‬
‫اورامکڈنوزےنیھبیب‬
‫دےنیںیمرعتضہنایک‪.‬اسےندلیہدل‬
‫ںیماہک"اسولاسایھتہرےک‬
‫دبےلمتےھجمتہبھچکواسپدوےگ"۔ہی‬
 ‫اکیوفیجاکریھتاورزدی‬
‫یلھچپٹیسرپاھٹیباھتہکبجدوونںامکڈنوززدی‬
‫ےکدوونںرطفھٹیب‬
‫ےھت۔رکنشاکتنڈراویئرےکاسھترفٹن‬
‫ٹیسرپاھتاوراگڑیرہنےک‬
‫انکرےربڈیگییہوکاررٹیکرطفڑبےنھ‬
‫یگل۔زدیاکرہچہتہبرپوکسن‬
‫داھکیئدےراہاھتنکیلاسےکادنراکی‬
‫وطافناھتویکہکنوہاستقیقح‬
‫ےسوافقاھتہکوہاڈننیاٹنجیںیہنےہ‬
‫اورارگوہربڈیگییہوکاررٹ‬
‫ےچنہپاگوتہیہتپلچاجےئاگ۔ہیواحضاھتہک‬
‫اےسربڈیگییہوکاررٹ‬
‫ےنچنہپےسےلہپھچکرکاناھتنکیلوہدواےھچ‬
 ‫رتتیبیہتفکیلبٹیک‬
‫امکڈنوزےکدرایمناھٹیبوہااھتاورانےس‬
‫انچبتہبلکشماھت۔نکیل‬
‫دقرتزدیرپرہمابنیھتویکہکناگڑیرک‬
‫یئگ‪.‬اسیکوہجڑسکرپ‬
‫یباسیافییکاکیپیجیھتجڑھکی‬
‫یھتاورااسیاتگلاھتہکپیج‬
‫ںیموکیئرخایبےہسجیکوہجےسپیج‬
‫رکیئگےہاوراسےک‬
‫جانڑھکے‪3‬اسےنمیباسیافیےک‬
‫ےھت۔رکنشاکتناوراکی‬
‫امکڈنواگڑیےسابرہےلکناوریباسیافی‬
‫ےکاناپسویہںےسابت‬
‫رکےنےگل۔زدیوکاگلہکہیدقرتیک‬
 ‫رطفےساجیھباجےنواالومق‬
‫ےہاوراگڑیدوابرہےنلچےسےلہپاےسھچک‬
‫رکانوہاگ۔اسےندوونں‬
‫رطفداھکی‪،‬اکیرطفالھکدیماناھتاور‬
‫ہیرگاؤڈنابرڈریکرطف‬
‫اجاتاھتاوراسرگاؤڈنےکآرخںیماپاتسکن‬
‫اھتہکبجدورسیرطفرہن‬
 ‫یھتاوراسرہنےکدعبرسزبسواشداب‬
‫دیمانےھت۔زدیےکاسھتاھٹیب‬
‫امکڈنوابںیئرطفاھتاوراسرطفرگاؤڈن‬
‫اھتہکبجداںیئرطفواال‬
‫امکڈنواگڑیےسارتاکچاھتاورابوہیباسی‬
‫افیےکجاونںےس‬
‫ابترکراہاھت۔زدیاکدلجہلصیفرکےناک‬
 ‫وتقاھت‪،‬اسےنزجتہیایکہک‬
‫ابںیئاجبنےچیناجانلکشمےہویکہکنامکڈنو‬
‫ابںیئاجبناھٹیباھتاور‬
‫ارگزدیاسامکڈنوےساجنڑھچاےنںیم‬
‫اکایمبوہیھباجاتوتیھبوہ‬
‫دنبووقںےکاشنےنرپوہاتاوراس‪4‬رقتابی‬
‫وصرتںیمومتواحض‬
‫وہیت۔اسےنرھپداںیئرطفداھکیوتاظرہ‬
‫اھتہکوہدنہواتسینرسزنیم‬
‫ںیمزمدیرہگایئںیماجےنواالاھتنکیلوہ‬
‫اجاتناھتہکدنہواتسنیک‬
‫رسزنیمرپرانہاسےکےیلزیدہلکشم‬
‫ںیہنےہ۔اسیکیلہپرتیجان‬
‫امکڈنوزاوررکنشاکتنےساکٹھچرااحلص‬
 ‫رکاناھتویکہکنوہآزادرہ‬
‫رکھچکیھبرکاتکساھت۔اسےنامکڈنویک‬
‫رطفداھکیجےبدحآرام‬
‫ےساھٹیبھچکوسچراہاھت۔اےنپوکسنےس‬
‫زدیےنامکڈنوزاوررکنش‬
‫اکتندوونںرپہیاترثڈالایلاھتہکوہان‬
‫ںیمےساکیےہاورانوک‬
 ‫ٹ‬‫ل‬‫ی‬‫م‬
‫یھباتگلاھتہکوہافر یوپریرکرےہ‬
‫ںیہ۔زدیوکدورساافدئہہیاھت‬
‫ہکداںیئرطفےکامکڈنوےندروازہالھک‬
‫وھچڑدیاھتاوراگڑیاور‬
‫رہنےکدرایمنزیدہافہلصںیہناھت۔‬
‫امکڈنوزےنزدیاکایھتہرےلایلاھت‬
‫نکیلاسےکاامتعدیکوہجےساساکیب‬
 ‫ںیہنااھٹیاھت۔امکڈنویک‬
‫دنبوقاسیکوگدںیمیھتہکبجزدیےکےیل‬
‫دورسیوخشیتمسقہی‬
‫یھتہکامکڈنوابںیئاہھتاکآدیماھتاوراس‬
‫یکوتسپلداںیئرطفیھت۔‬
‫زدیےلہپیہوہرٹسلاکوسکباوھکلاکچاھتاور‬
‫امکڈنواسےسےببخ‬
‫اھت۔ااچکنزدیےنامکڈنواکوتسپلاکنالاور‬
‫امکڈنویکدنبوقرپاہھت‬
‫رھکرکامکڈنویکانکرپانپرسامرااورامکڈنو‬
‫اسرکٹےسےھچیپ‬
‫ڑھکیکرپرگا‪،‬وہاگڑیےسابرہالکناوررہن‬
‫ںیمالھچگناگلدی۔اور‬
‫ھچکیہدریںیمدورسیرطفالچایگ۔‬
 ‫رکنشاکتناوردرگیامتمولگ‬
‫ایھبکتاحالتاکزجتہیںیہنرکاپےئےھت‬
‫اوراحالتےکزجتہیںیم‬
‫اساتریخےنزدیےکقحںیماکمایکہک‬
‫ااچکناسےناینپدنبوقےس‬
‫وگایلںرباسانرشوعرکدںی۔یلہپدنچ‬
‫وگویلںےنڈراویئرےکاسھتاسھت‬
‫اکرںیمومجدامکڈنووکاچٹایلاورایلگدنچ‬
‫یباسی‪2‬وگویلںےس‬
‫افیجانالہکاوررسیتازیمخوہایگاور‬
‫رکنشاکتنیھباسیک‬
‫افرئگنےسزیمخوہایگ۔زدنہاورحیحص‬
‫الستمچباجےنواالوادح‬
‫خشوہامکڈنواھتجپیجےکےھچیپاپھچوہا‬
 ‫اھتنکیلزدیاگڑیاور‬
‫پیجدوونںےکاٹرئرچکنپرکےنںیم‬
‫اکایمبراہاھت۔وہھجمسایگہکچب‬
‫اجےنواالاچےہامکڈنوےہنکیلوہزدیاکاھچیپ‬
‫ںیہنرکےاگاوراےنپ‬
‫زیمخاپسویہںوکںیہنوھچڑےاگ۔اسےن‬
‫ھچکاوروگایلںالچںیئاور‬
‫رھپوہوتیھکںںیماجےناگلاوردلجیہوہاس‬
‫امکڈنویکیھبوگویلںیک‬
‫چنہپےسدورلکنایگ۔‬
‫ربڈیگیریئاٹکرہیاسوتقاےنپرمکےںیم‬
‫اھت‪.‬وہاوراسیکویبیتین‬
‫بلکلےگننےھتاوراسوتقاٹکرہیاکنل‬
‫اسیکویبییکدھپیںیماھت‬
 ‫ااھٹےاینپویبیوکوچدےن‬
‫اوروہاٹںیگن ٔ‬
‫ںیمرصموفاھت‪.‬وہھچکدری‬
‫لبقیہربڈیگییہوکاررٹےسآیاھتاوراکی‬
‫ےتفہیکرسکاکنےنلواال‬
‫اھت‪.‬ایسےیلاسےنھچکاھکےنےنیپےس‬
‫لبقیہتینوکاگننایکاوراب‬
‫م‬ ‫م‬
‫اےسوچدراہاھت‪.‬تینےک ےالھچرےہےھت‬
 ‫اوروہیھباگڈنااھٹااھٹ‬
‫رکاےنپوشرہاکنلےلریہیھتاورالچریہ‬
‫یھت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ"‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬
‫ہہہہہہہ ککک ی‬
‫ٹ‬‫کی‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووو ی‬
‫ی‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ ی‬
‫چ چچ‬
‫چوووووووووووووووووووووووووووووودد‬
‫دددددددددددددد‬
‫ددددددددددددووووووووووووووووووووووو‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫وووووووووو‬
‫چ‬‫م‬
‫ھ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوو‬
‫وو‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووووووووووووووووو ہہہہہ‬
 ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫م‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬ ‫س‬‫س‬
‫س کک ی‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫وووووووووووووووووووورررررررررررر‬ ‫م‬

‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااا ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اککک ممک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬
‫گگگگ‬ ‫گ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہہہہ"تین‬
‫اکسج‬
‫اڑکااوراساکاپیناٹکرہیوکاےنپنلرپ‬
‫وسحمسوہاہکبجوہاےس‬
‫وچداتککراہاوردنچزیتوکٹھجںےکدعبرکااہ‬
‫ک‬ ‫ک‬‫ک‬
‫م‬ ‫م‬‫م‬
‫گ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫گگگگ‬ ‫"‬
 ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫یوووووووووووووووووووووووووووو‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬

‫ووآآآآہہہہہآآآآآہہہہہ"اسےن‬
‫وپریدشتےساینپویبییکدھپیوکاےنپ‬
‫اپینےسریسابرکدیاور‬
‫اسیکاٹںیگندنکےھےسااتررکاسےک‬
‫اورپرگرکاہےنپناگل‪.‬نل‬
‫ڑکسرکابرہآیوتاٹکرہیاسےکاورپےسارت‬
 ‫رکاسھتٹیلایگ‪.‬تیناینپ‬
‫دھپیےکاپیناہھتاگلرکوبیل"یوووو‬
‫ٹ‬‫می‬‫م‬
‫فففلللڈڈڈ یااااپاللئ‬
‫اوڈلدزیویک"وہاٹکرہیوکایپرےسویکوبیتل‬
‫یھت‪.‬وہوبال"متآج یھب‬
‫ویسییہدنسروہیسیجاہسرگاتےپںیھتوت‬
‫ایسی‬
‫وخرصبیت‪"................‬وفنیکیٹنھگیجب‬
‫وتاسےنوفنااھٹرکواسپ‬
‫وہےاہک"ابرٹسڈز‪....‬ویبی‬
‫رکڈیلرپےتخٹپ ٔ‬
‫ےسروسنیمکتںیہنرکےن‬
‫دےتی"تینیسنہنکیلیھبتدورساوفناجبوتوہ‬
‫وچکنرکوبال"اٹسم‬
‫ت‬
‫یبمس ھیگاوپمرٹنٹ"اسےنوفنااھٹی‬
 ‫‪.‬اورےسیجےسیجوہاتنسایگ‬
‫اساکرہچہےصغےسرسخوہاتایگاوروہالچی‬
‫"ےھجماسرےآرسیفز‬
‫آدےھےٹنھگںیماکرفنسنرومںیماچںیئہ‬
‫اورارگسکامدروچدےنامں‬
‫دچوایئوتاوکنارئیاگڈنںیمڈالدوںاگ"‬
‫ش‬
‫اسےنوفناخٹپاورٹےس‬
‫نلاصفرکےکااملرییکرطفڑباھوتتین‬
‫ےناہک"ورکم‬
‫اھکان‪"..........‬وہوبال"اسٹارج"تین‬
‫یھبیگننیہاھٹرکوردیننہپ‬
‫ںیماسیکدمدرکےنیگل‪.‬اےسکیبوتق‬
‫اسیکڈوییٹےستبحمرپ‬
‫ایپریھبآاتاھتاورہصغیھب‪.‬ھچکیہدریںیم‬
 ‫اکرفنسنرومںیمامتمامہ‬
‫ارسفومجدےھت‪.‬یباسیافیامکڈنٹنےن‬
‫اسریوصراحتلرپربی‬
‫دیوتاٹکرہیےنرکنشاکتنوکدنچومیٹ‬
‫ومیٹاگایلںدںیاوراہک"تپ‬
‫ںیہنسکنہبوچدوکہیایخلآیہکاےنپ‬
‫ارسفوںرپظنرےنھکےکےیل‬
‫اےسیوچےیتوکاہیںجیھبدے‪.‬یتکےکےچب‬
‫ےنانرصفاساپاتسکین‬
‫اٹنجیوکونگا‪....................‬اکی‬
‫ٹنم‪............‬ہیاپاتسکیناٹنجییوت‬
‫اپاتسکنےساجراہاھتیآراہ‬
‫اھت‪................‬نکیلہیاعماپاتسکین‬
‫اٹنجی‬
 ‫ںیہنےہ‪.‬ہیرکنشاکتنیکالصانشتخ‬
‫ےسآاگہاھتبلطمہیدیلہےس‬
‫آراہاھتاورااسی‪....................‬اوہ‬
‫یی‬‫ی‬‫ف‬‫ی‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ون‪......‬یہازڈ یدٹیابرٹسڈ‬
‫واٹئالفور"بسارسفانوچکناےھٹ‪.‬‬
‫رکلنوےجےناہک"رس‪.‬آپوک‬
‫اانتنیقیویکںےہہکوہواٹئالفوریہےہ"‬
 ‫وہوبال"ویکہکناسوکمت‬
‫ںیہناجےتننکیلںیماجاتنویں‪.‬امہرےاانت‬
‫ادنرکتوکیئاپاتسکیناٹنجی‬
‫ںیہناسھگوہاانتجوہاسھگوہاےہ‪.‬رکنش‬
‫اکتنیکالصانشتخےسمت‬
‫بسوافقںیہنےھتنکیلوہوافقےہ‪.‬‬
‫ایسےسادنازہوہراہےہہکاٹ‬
 ‫سمیبواٹئالفور"رکلنوسرہی‬
‫روھگویشنےناہک"رسرھپوتںیمہ‬
‫ابرڈرےکرہرطفدانھکیوہاگ"وہوبال"ون‪.‬‬
‫وہتہباچالکےہ‪.‬کلان‬
‫اویریوہلاونآوراسڈئ‪.‬وہسھگےک‬
‫امرےنواولںںیمےسےہ‪.‬اھبنگ‬
‫واولںںیمےسںیہن"یباسیافی‬
‫امکڈنٹنوسرہیاکتنےناہک"رس‪.‬آپ‬
‫دہایتدےدںیجرہجانکتاچنہپ‬
‫وکسں"رکلناٹکرہیےناےس‬
‫دہایتدںیاوراےنپےیلاکیفوگنمایئ‬
‫ویکہکنوہرپاامتعداھتہکہی‬
‫اٹنجیواٹئالفوریہےہاسابروہاےس‬
‫اھبنگںیہندےاگ‪.‬اٹنجی‬
 ‫واٹئالفورربڈیگیرئیاٹکرہییکزدنیگیک‬
‫بسےسڑبیاوردبرتنی‬
‫تقیقحیھت۔اےسدلونازالاشرییکدھکی‬
‫اھبلاورافحتظاکاٹکسدی‬
‫اسلکتاکایمیبےس‪3‬ایگاھتاوروہرقتابی‬
‫انپاکمرسااجنمداتیراہاور‬
‫اپاتسکیناٹنجیالاشریےکرقبیہنآےکس۔‬
 ‫اسےناوراسےکاوٹنجیں‬
‫ےناپاتسکنےکاکیرتہبنیاٹنجیوکیھب‬
‫امردیسجےنالاشریوک‬
‫امرےنیکوکششیکنکیلہیوہوتقاھت‬
‫بجواٹئالفوراسنشمںیم‬
‫اشلموہااوراٹکریوکہیھجمسںیہنآراہاھتہک‬
‫واٹئالفورےنالاشری‬
 ‫یکہگجاکہتپےسیکاگلیاوروہےسیکاےسدیلہ‬
‫ےسابرہےلاجےن‬
‫ںیماکایمبوہایگ۔ارگالاشریوکاھبرت‬
‫ںیملتقایکاجاتوترئنیساکحم‬
‫یکاجبنےساٹکریرپاینتتخساکرروایئہن‬
‫وہیئوہیتنکیلبج‬
‫اپاتسکنںیمدلونازالاشریےکوفیج‬
 ‫دعاتلںیمرٹالئیکبخاھبریت‬
‫وکحتمکتیچنہپوتاکحمےناٹکریےک‬
‫الخفتخسانشکیایل۔اظبرہ‬
‫اٹکریوکربڈیگیرئیےکدہعےرپرتیقدی‬
‫یئگاوررھپاےنتامہرسدحی‬
‫العےقںیمانیعتتایکایگنکیلالہملعوک‬
‫ولعمماھتہکہیوکیئااعنمںیہن‬
‫ہکلبزسایھتجاٹکریوکدییئگیھتاوراےس‬
‫ایسنجیےساکنالاج‬
‫اکچاھت۔ابوہرصفاکیاسدہربڈیگی‬
‫امکڈنراھتاوراسیکتلفغیک‬
‫زساےکوطررپاےسدیلہےسیئکلیمدور‬
‫انیعتتایکایگاھت۔اکی‬
‫زامےنںیمہیرچاچاھتہکاٹکریاینپذاہتن‬
 ‫یکدبوتلایسنجیےکالعٰی‬
‫رتنیدہعےرپرضورںیچنہپےگنکیلاس‬
‫اکیاناکیمےناٹکریےک‬
‫وخاوبںاورریکرئیوکربابدرکدیاوراٹکری‬
‫اسبساکذہمدارواٹئ‬
‫الفورےکاٹنجیوکرہھٹااتاھت۔اسالماقت‬
‫ےکدنچیہوحملںںیمرسدح‬
‫رپاھبریتوفجاوریباسیافیےکوارئسیل‬
‫ٹیساٹنجیدیفسواٹئالفور‬
‫ےکانمےسوگےنجنےگلاوراپسویہںوک‬
‫دہاتییکیئگہکوہاس‬
‫اپاتسکیناٹنجیوکڑکپےناکرفہضیوپرینگل‬
‫ےسااجنمدںیاورربڈیگی‬
‫امکڈنریکرطفےسہییھباالعنایکایگاھت‬
 ‫ہکوہاسخشوکذایت‬
‫تیثیحںیمااعنمدںیےگجاےسڑکپے‬
‫اگ۔انںیمےسوکیئںیہناجاتن‬
‫اھتہکاٹنجیواٹئالفوریھبانںیمےس‬
‫اکیوارئسیلٹیساامعتسلرک‬
‫راہےہاوردنمشےسانپانماینتدشتےس‬
‫نسرکرکسماراہےہ۔‬
 ‫رسدحےکاپاتسکیناجبنربڈیگییہوکاررٹ‬
‫ںیماکیاورامہاکرفنسن‬
‫اجرییھت۔نٹپیکااسہمےکالہتپوہےن‬
‫ےکابرےںیمرئنیساپاتسکین‬
‫اکحموکآاگہرکدیایگاھتاورہیشیپوگیئیک‬
‫یئگیھتہکوہاھبریت‬
‫العےقںیمےہاوروہیطلغےسرسدحاپررک‬
 ‫ایگےہ۔اھبریتاجبن‬
‫ےسافرئگنیکآوازںیآےنےکدعبہی‬
‫دخہشچساثتبوہااورابامتمامہ‬
‫ارسفاناکرفنسنرومںیمعمجوہےکچےھت۔‬
‫" ربڈیگیرئیرؤفےناہک‬
‫ںیمہدرتسولعمامتاحلصرکےنیک‬
‫رضورتےہہکافرئگنےکاس‬
‫واےعقںیمایکوہااورامہراڑلاکاباسیکےہ"‪،‬‬
‫رکلنرمادےناہک‪،‬‬
‫انجب‪،‬ریمےڑلےکاسرپاکمرکرےہ"‬
‫ںیہاورںیمہھچکوتقںیم‬
‫درتسولعمامتلماجںیئیگ۔"ربڈیگیرئی‬
‫رؤفےنرھپاہک‪"،‬رضحات‪،‬‬
‫ںیمہواحضوہاناچےیہہکمہنٹپیکااسہموک‬
 ‫سکیھبتمیقرپاڈننی‬
‫آریمےکاہھتںیمںیہنوھچڑںیےگ۔"‬
‫رجیمدینجےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمہ‬
‫سباےنپااصعبوکرپوکسنرکانےہاور‬
‫اسےکاغیپماکااظتنررکان‬
‫ےہ۔"رکلناتسرےناہک‪"،‬رجیم‪،‬آپوک‬
‫اےنپڑلےکرپتہباامتعداتگل‬
 ‫ےہویکہکنآپاسےکنشکیسامکڈنرںیہ‬
‫نکیلاتگلےہآپوکربڈیگیرئی‬
‫اٹکریےکابرےںیمںیہنولعمم"دینجےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬رس‪،‬ںیم‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیوکایھچرطحاجاتنوہں۔‬
‫نکیلربڈیگیرئیاٹکرہیوکاس‬
‫ابتاکملعںیہنہکوہاینپزدنیگیکبس‬
 ‫ےسڑبیتبیصمےکےھچیپ‬
‫اجرےہںیہ"اکینٹپیکرمکےںیمدالخ‬
‫وہااوراہک‪"،‬انجب‪،‬مہےنایھب‬
‫اڈننیآریمےکوارئسیلٹیسرپاکی‬
‫وارئسیلاکلارٹنسیکےہاور‬
‫وہلسلسماالعنرکرےہںیہ۔وفویجںوکہک‬
‫اوہنںےناساپاتسکینوک‬
 ‫ڑکپانےہ۔سکیھبتمیقرپافزئویکہکنوہ‬
‫ےتھجمسںیہہکہیاٹنجی‬
‫واٹئالفورےہ"بسوچکنےئگ۔‬
‫ربڈیگیرئیرؤفےناہک"نٹپیک‪.‬اس‬
‫ےساہمتراایکبلطمےہ‘‘اتپکنھچکےنہکیہ‬
‫واےلےھتہکاکیرجیم‬
‫رمکےںیمدالخوہااوروبےنلیکااجزت‬
 ‫امیگن۔ربڈیگیرئیےنرجیموک‬
‫وبےنلیکااجزتدیاوررجیمےنربڈیگیرئی‬
‫وکرہنےکانکرےوہےن‬
‫وایلڑلایئےکابرےںیماتبی۔نٹپیکےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬نٹپیکااسہموسیلی‬
‫ابلسںیمےھتاسےیلدنہواتسوینںاکایخل‬
‫ےہہکوہامہرےاوٹنجیںںیم‬
 ‫ےسںیہجیوتاپاتسکنآراہاھتیسکنیگنس‬
‫نشمےکےیلاڈنیںیم‬
‫دالخوہراہاھت۔"ربڈیگیرئیرؤفےن‬
‫وھٹڑیےکےچیناہھترےتھکوہےئ‬
‫اہک۔"اساکبلطمےہہکامہراڑلاکیفااحلل‬
‫انیکوحتلیےسرفاروہ‬
‫ایگےہ"دینجےناہک‪"،‬ںیمےنآپوکاتبی‬
 ‫اھتہکربڈیگیرئیاٹکریوک‬
‫ںیہنولعممہکوہاینپزدنیگیکبسےس‬
‫ڑبیتبیصماکاھچیپرکرےہ‬
‫ںیہ"۔رکلناتسروبےنلیہواالاھتہکاکی‬
‫اپسیہرمکےںیمدالخوہااور‬
‫اسےنرجیموکاکیٹچدےدیجرہن‬
‫ےکانکرےڑلایئیکبخےل‬
 ‫رکآیاھت۔اسےنٹچڑپیھاوراہک’’ہی‬
‫نٹپیکااسہماکاغیپمےہاورہی‬
‫وکڈورڈزںیمےہ‘‘رجیمدینجےنٹچاھتمیل‬
‫اوراسےناکذغرپنھکل‬
‫یھبرشوعرکدیہکوکڈواےلاغیپموکڈی‬
‫وکڈایکاجےئ۔اسےناہک‬
‫انجباسےندنہواتسوینںیکانےک"‬
 ‫وارئسیلٹیسرپوگتفگیھبینس‬
‫ےہ‪،‬ااسیاتگلےہہکوہیھبانںیمےساکی‬
‫وارئسیلٹیساامعتسلرک‬
‫راہےہ‪،‬وہاتہکےہہکںیمہاےنپااصعبوک‬
‫رپوکسنرکاناچےیہاور‬
‫ااسیاکمرکاناچےیہہکامہریرطفےسھچک‬
‫ںیہنوہاےہرسدحرپ‬
‫ویکہکندنہواتسوینںوکہیںیہنولعممہکاس‬
‫ےنیطلغےسرسدحاپریک‬
‫ےہ۔اساکزمدیانہکےہہکوہاتبےئاگہک‬
‫وہبکاورےسیکابرڈررکاس‬
‫رکےاگاورںیمہاسوتقاسیکدمدرکین‬
‫ےہ"رکلناتسرےناہک‪،‬‬
‫رجیمےھجماماننڑپےاگہکآپےناےنپ"‬
 ‫ڑلوکںیکتہبایھچرتتیب‬
‫یکےہویکہکنایسیاحتلںیمااصعبوک‬
‫رپوکسنرانھکاقلبرعتفی‬
‫ےہ"ربڈیگیرئیرؤفےنیھباہک"اہجں‬
‫کتےھجمولعممےہ‪،‬اٹنجی‬
‫واٹئالفوریھبآپےکامتحتےہ۔ہینس‬
‫رکوخیشوہیئہکامہرے‬
‫اٹنجیےناڈننیآریمےکربڈیگیرئیرپااسی‬
‫ارثڈاالےہہکوہاتھجمسےہ‬
‫ہکامہرااعماتپکنیھباٹنجیواٹئالفور‬
‫ےہ"دینجےناےنپاسےنم‬
‫ھٹیبارسفوںیکرطفداھکیاوراہک‬
‫"دبیتمسقےساسابروہیھٹ‬
‫وسچراہےہ۔‘‘ربڈیگیرئیرؤفاینپرکیس‬
 ‫ےساےھٹاوراہک"اسےس‬
‫اہمتراایکبلطمےہ"دینجےناہک"نٹپیک‬
‫ااسہماٹنجیواٹئالفورےہ‬
‫اورربڈیگیرئیاٹکرہیےندیلہںیماساک‬
‫اسانمایکےہ‪،‬ہیاٹنجیواٹئ‬
‫الفوریکمیٹیھتجدلونازالاشریوک‬
‫اپاتسکنےلرکآیئیھتاور‬
 ‫ربڈیگیرئیاٹکرہی۔اسمیٹاکااچنرج اھتج‬
‫دیلہںیمالاشرییکافحتظ‬
‫رکریہیھت"رکلناتسرےناہک"اساک‬
‫بلطمےہہکامہرااکیڑباااثث‬
‫ابرطخےںیمےہ"دینجرکسمایاوروبال‪،‬‬
‫"ںیہنانجب‪،‬امہراااثثدین‬
‫اکبسےسریغوتمقخشےہاوریہیوہج‬
 ‫ےہہکںیمہہکراہاھتہک‬
‫ربڈیگیرئیاٹکریوکںیہنولعممہکوہاینپ‬
‫زدنیگیکبسےسڑبی‬
‫تبیصماکاھچیپرکرےہںیہ۔امہرااٹنجیاجاتن‬
‫ےہہکدنمشےسےسیک‬
‫انٹمنےہ"ربڈیگیرئیرؤفےناہک‪"،‬نکیل‬
‫رجیم‪،‬ںیمرپاشینوہںویکہکن‬
‫وہاالیکےہاوراڈننیآریماکلمکمربڈیگییب‬
‫اسیافیےکاسھتاساک‬
‫اھچیپرکراہےہ"دینجےنرکسمارکاہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ںیمہرصفرپوکسن‬
‫رانہےہ۔اسیجہکاسےناہکویکہکناسےک‬
‫اپساطیشناکدامغےہاور‬
‫اسےسسکیھبزیچیکوتقیکاجیتکسےہ‪،‬‬
 ‫ارگےھجماسیک‬
‫رطفےسوفنآےئاوروہےھجماتبےئہکوہ‬
‫دیلہےسوبلراہےہوت‬
‫ےھجمریحتںیہنوہیگ"ربڈیگیریئرؤفےن‬
‫اہک"یھٹےہنیملٹنج۔ہی‬
‫گنٹیمایھبمتخوہیئگےہنکیلآپبسوک‬
‫سکیھباگنہیموصرت‬
‫احلےکےیلڈنیٹسابیئرپرانہاچےیہ"دینج‬
‫اکرفنسنرومےسابرہالکن‬
‫وتاکیاپسیہےنآرکاتبیہکاسےکےیل‬
‫وفنآیےہ۔دینجےناہک‪،‬‬
‫ولیہ"رحایکآوازآیئ‪"،‬دینج‪،‬ںیمرحا"‬
‫وہں"دینجوچکنایگاوروبال‪،‬‬
‫اہںرحا‪،‬ایکوہا"اسےناہک‪"،‬ےھجمایھب"‬
 ‫بخیلمےہہکامہرےاکی‬
‫ارسفےندحوبعررکیلےہ۔یطلغےس۔ںیم‬
‫زدیےسراہطبرکےنیک‬
‫وکششرکریہوہںنکیلراہطباقمئںیہنوہ‬
‫راہ۔”دینجےناکیرہگا‬
‫اسسنایلاوراہک۔”رحاریمیابتونس‪،‬زدی‬
‫وہارسفےہجیطلغےس‬
 ‫رسدحاپررکایگےہ"وہےبینیچےسوبیل‬
‫"ابوہاسیکےہ"دینجےن‬
‫ےتسنہوہےئاہک‪"،‬متاسےکابرےںیم‬
‫ویکںوپھچریہوہ‪،‬رتہبےہہک‬
‫متدنمشےکابرےںیموپوھچ"وہاھجلرک‬
‫وبیل‪"،‬ایکبلطمےہ"دینج‬
‫ےناےسڑلایئےکابرےںیماتبی۔رہنےک‬
 ‫انکرےوایلاوروبال‬
‫اہمترےوشرہیکاعدتےہہکوہہشیمہ"‬
‫دنہواتسوینںوکاصقنناچنہپرک‬
‫اینپآدماکاالعنرکاتےہ‪،‬ںیماجاتنوہںہک‬
‫اساکاسرطحااظتنررکان‬
‫اہمترےےیللکشمےہنکیلںیہمتھجمس‬
‫اجاناچےیہہکمتاپکوفجےک‬
 ‫بسےسزیدہاپلگارسفیکویبیوہ۔اعم‬
‫وطررپولگوتبیصمںےس‬
‫اھبےتگںیہنکیلوہاکیااسیخشےہجرباہ‬
‫راتساھباتگےہ‬
‫وںیکرطفنکیلمترکفہنرکووہ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ہ‬‫ص‬‫م‬

‫اےنپاکموکایھچرطحاجاتن‬
‫ےہاوروہدلجیہواسپآاجےئاگ"اسےن‬
 ‫اہک‪"،‬ےھجموصراحتلےس‬
‫آاگہرکےترانہ"اسےناہںاہکاوروفندنب‬
‫رکدی۔‬
‫ربڈیگیرئیاٹکریاورانیکمیٹحبصایس‬
‫اکرفنسنرومںیمیھٹیبیھت۔یب‬
‫اسیافیامکڈنٹنوسریاکتناوررکلن‬
‫روھگویشنےنربیدےتی‬
 ‫وہےئاتبیہکاھبریتوفجاوریباسیافی‬
‫ےنالعےقےکرہوسراخیک‬
‫التیشیلنکیلاںیہناپاتسکیناٹنجیاکرساغ‬
‫ںیہنلماکس۔رکلنوےج‬
‫ےناہک"ےھجمھجمسںیہنآریہہکیوتاےس‬
‫زنیماھکیئگےہیآامسن‬
‫ےناےسلگنایلےہ‪"،‬ربڈیگیرئیاٹکرہیےن‬
 ‫اہک‪’’،‬مہےناسالعےقےک‬
‫رہازگیٹوپاٹنئوکریھگےںیمےلایلےہ‬
‫اسےیلاسالعےقےسابرہ‬
‫اجاناننکممےہ‪،‬وہًانیقیایسالعےقںیمےہ‬
‫اوراہمترےآدویمںےن‬
‫التشرکےنںیمیطلغیکوہیگ"اکی‬
‫وحادلاروبےنلیہواالاھتہک‬
 ‫رکلنوےجےنےصغےساسیکرطف‬
‫داھکیاوروبال‪"،‬ںیہمتںیہن‬
‫ولعممہکربڈیگیرئیاصبحھٹیبںیہ‪،‬‬
‫اہمتریتمہےسیکوہیئانےک‬
‫اسےنموبےنلیک"ربڈیگیرئیاٹکرہیےن‬
‫رکلنوےجیکرطفےصغ‬
‫ےسداھکیاوراہک‪"،‬ٹشاپوےج‪،‬ہیتہب‬
 ‫رئنیسوحادلارںیہاورہی‬
‫اجےتنںیہہکبکاوراہکںوبانلےہ"اس‬
‫ےنوحادلاریکرطفداھکی‬
‫اوراےسوبےنلوکاہک۔وحادلاررامداسےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬امہریوفرزس‬
‫ےناسالعےقےکرہوکےنوککیچایکاھت‬
‫نکیلدنمرےکڑبےڈنپت‬
‫ےکرمکےوککیچںیہنایکایگےہ"یباسی‬
‫افیامکڈنٹنوسرہیاکتن‬
‫ےناہک‪"،‬اہںہیچسوبلراہےہ"رامداس‬
‫ےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیماوردو‬
‫دورسےاپسیہیلچنذاتےسقلعترےتھک‬
‫ںیہاورںیمہدنمرںیمدالخ‬
‫وہےنیکااجزتںیہنےہ‪،‬اکیآدیمےن‬
 ‫اتبیہکڑبےڈنپتےکرمکے‬
‫ںیماکیامہمنرہھٹاوہاےہ‪،‬ںیمےنہی‬
‫ابترجیموسرہیاھبنھگنسوک‬
‫اتبیئنکیلاوہنںےنےھجمڈاٹندیاوراہک‬
‫ہکےھجماویچنذاتواولں‬
‫ل‬
‫ےس نوسحمسوہیتےہ"ربڈیگیرئی‬‫ح‬

‫اٹکرہیےنےصغےسرکلن‬
‫وےجیکرطفداھکیاوراہک‪"،‬ارگہیچسےہ‬
‫وتاتنجئےنتگھبےکےیل‬
‫ایترروہ"‬
‫اجریےہ‪.............‬‬
‫‪2‬‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیدنمرںیماکیرکیسرپ‬
‫ھٹیبےھتاوردنمرےکونیتں‬
 ‫ڈنپتانےکاسےنمزنیمرپھٹیبےھت۔‬
‫ڈنپترصفاینپدوھیتںیم‬
‫ےھت‪،‬ربڈیگیرئیاٹکرہیےنٹلیبڑکپیوہیئ‬
‫وک‪3‬یھتاوروہانںیمےس‬
‫اسوتقکتامراتراہبجکتہکوہچس‬
‫ںیہنوبےل۔ڑبےڈنپتےناہک‬
‫اہمراجںیمہںیہنولعمماھتہکوہاہکں’’‬
 ‫ےسآیےہاوراہکںالچایگ‬
‫ےہ‪،‬وہریمےاپسآیاورےھجمنیقیدالی‬
‫ہکوہراہجاہمنھگنسےک‬
‫زخاےنیکتقیقحاجاتنےہ‪،‬اسےنےھجم‬
‫اکییگنہموچڑییھبدی‬
‫اوراہکہکہیوچڑیاسزخاےناکہصحےہ‪،‬‬
‫اسےنےھجماھجمسیہک‬
 ‫وہراہجاہمنھگنسےکزخاےنیکتقیقح‬
‫اجےننیکوہجےسوکحتم‬
‫یکرطفےسملظاکاشنہننبراہےہ‪"،‬‬
‫اٹکرہیےناہک‪"،‬وہوچڑیاہکں‬
‫ےہ"‪،‬ڈنپتےنوچڑیالےنےکےیلاس‬
‫ےکویسوکںںیمےساکیوک‬
‫مکحدیاوروچڑیربڈیگیرئیاٹکرہیےکاپس‬
 ‫الیئیئگاوروہڈنپتیک‬
‫وہایشریرپاممتیہرکاتکساھتویکہکنہیاکی‬
‫تہبیہاعموچڑییھت‪،‬‬
‫احالہکنہیاھبرییھتاوراسرپومعملےس‬
‫زیدہوساناھتنکیلہی‬
‫ڈزیانئاعموطررپاسالعےقںیماامعتسل‬
‫ایکاجاتاھت‪.‬اسےنڈنپتوک‬
 ‫ڑپھتامرااورڈنپتزنیمرپرگڑپا‪،‬اسےن‬
‫‪.‬خیچرکاہک‪"،‬اگڈنووچےیت‬
‫یتشگےکےچب‪،‬ہیاکیتہبیہاعموچڑی‬
‫ےہےسجاسالعےقیک‬
‫وخانیتاامعتسلرکیتںیہاورمتےنامہرے‬
‫کلمےکبسےسڑبے‬
‫دونمشںںیمےساکیوکنپہدیےہاوراب‬
 ‫متاتبرےہوہ۔ہکوہںیہک‬
‫الچایگےہاورںیہمتاسےکابرےںیم‬
‫ںیہنولعمم۔"ڈنپوتںےناہھتجڑ‬
‫رکاہک‪"،‬اہمراج‪،‬مہوایعقںیہناجےتنہکوہ‬
‫اہکںایگاھتویکہکنوہںیمہ‬
‫اتبےئریغبںیہکالچایگ۔"رکانلروھگویشن‬
‫ےناہک‪"،‬اسوکاشدیاس‬
‫تقیقحاکملعوہایگوہہکمہاسےکرقبی‬
‫آےکچںیہایسےیلوہاس‬
‫العےقےسیھباھبگیگایگ۔‘‘ربڈیگیرئی‬
‫اٹکرہیےناہک‪’’،‬وہہنیمکرجیم‬
‫وسرہیاھبنھگنساہکںےہ‪،‬اےسایھب‬
‫ریمےاسےنمالؤ‘‘۔رجیموسرہی‬
‫اھبنھگنسربڈیگیرئیاٹکریےکاسےنمآےئ‬
 ‫اوروہربڈیگیرئیاٹکریےک‬
‫وخفےساکپنرےہےھت۔ربڈیگیرئی‬
‫اٹکرہیےناہک‪"،‬اینپٹلیباور‬
‫دورسےےغمتااتردو"رجیمےنریحتےس‬
‫اےسداھکی۔ربڈیگیرئیےن‬
‫ےصغےساہک‪"،‬جںیمےناہکےہرکو"رجیم‬
‫وسریاھبنےنےبسب‬
‫ےساےنپدورسےاسویھتںیکرطفداھکی‬
‫اوررھپربڈیگیرئیاٹکرہیےک‬
‫مکحرپلمعرکےنےگل۔اوہنںےناہک"ہی‬
‫دنہواتسینوفجےہاوراس‬
‫وفجںیمرہاپسیہرباربےہوتآپیکتمہ‬
‫ےسیکوہیئہکجئین‬
‫اپسویہںیکابوتںوکدیجنسیگےسہنںیل‪،‬ہی‬
 ‫آپیکےبووقیفیکوہج‬
‫ےسےہہکمہےناسڑبےدنمشےک‬
‫اےنترقبیچنہپرکوھکدی"۔رھپ‬
‫ڈنپوتںوکرگاتفررکےکوفیجلیجںیمےل‬
‫اجےناکمکحدی۔اسےن‬
‫اکیاوررسچآرپنشیاکمکحیھبدیاورےکھت‬
‫اہرےاپسویہںےناکی‬
 ‫ابررھپالعےقےکوکےنوکےنیکالتش‬
‫رشوعرکدینکیلاٹنجی‬
‫واٹئالفورںیہکںیہنالم۔ربڈیگیرئیاٹکرہی‬
‫راتوکرکلنوسری‬
‫روھگویشنےکاسھتاےنپرھگےکڈراگنئ‬
‫رومںیمھٹیبےھتبجاکی‬
‫رجیمانےکاپسسییلاٹئوفنےلرکآی۔‬
 ‫ہیسییلاٹئوفناھبریتوفجیک‬
‫العٰیامکنےسراےطبےکےیلاامعتسلایک‬
‫اجاتاھت‪،‬ربڈیگیرئیاٹکریےن‬
‫وفنےکدورسیرطفومجدخشےس‬
‫ابتیکاوراسےسثحب‬
‫رکےنیکوکششیھبیکنکیلآرخاکراےس‬
‫اسخشیکابتامانن‬
‫ڑپی۔اسےنرجیموریھگنساکانماکپرا۔رجیم‬
‫وریآےئ‪،‬ربڈیگیرئی‬
‫ویبوقفڈنپوتںوک‪3‬اٹکرہیےناہک‪"،‬ان‬
‫تخسوارگنندےنیےکدعبراہ‬
‫رکدو‪،‬وہرنجلتگھبریمیابتںیہنےتنس‬
‫اوروہایسیسوکحتمیک‬
‫زیدہےتنسںیہاورایسیسوکحتمیتھجمسےہ‬
 ‫ہکانڈنپوتںیک‬
‫رگاتفریےساحالتدیشکاوہںےگانےک‬
‫ےیلاےنتاسملئ‪،‬انںیمےس‬
‫وکیئیھبہیںیہندھکیاپراہےہہکان‬
‫ویبوقوفںےنامہرےےیلایک‬
‫اسملئدیپاےیکںیہ۔‘‘رجیموریھگنسالسم‬
‫رکےنےکدعبالچایگ۔‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیےصغںیمرشابیپرےہ‬
‫ےھتبجاںیہناکیاوروفن‬
‫آی۔اسےندورسیرطفےکخشوک‬
‫دنچامیٹاگایلںدںیاوروفندنب‬
‫رکےنےکدعبرکچیاکانماکپرا۔رکچی‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیاکٹیبنیم‬
‫اھت‪،‬اسےناہک‪"،‬رکچی‪،‬اکییئنونکاری‬
 ‫ڑلیکاکدنبوتسبرکو‪،‬لکمہ‬
‫ےنپمیکاجانےہاوراخومیشےسرکانےہ"‬
‫رکچیالچایگ۔رکلن‬
‫وسریروھگویشنےناہک‪"،‬ابایکوہا"اس‬
‫ےناہک‪"،‬متاساقمحیطم‬
‫ادلنیےکابرےںیماجےتنوہ‪،‬وہاچاتہےہ‬
‫ہکںیماکیابررھپاسپمیک‬
 ‫اکدورہرکوں"وسرہیےناہک‪"،‬ویکں"‬
‫اٹکرہیےناہک‪"،‬ہیریمےاوراس‬
‫ےکدرایمناکیاعمدہہےہ۔ںیمبجیھب‬
‫پمیکاکدورہرکوںاگ‪،‬ںیماس‬
‫یکدنسپدیہرشابےکاسھتاسھتاکی‬
‫ونکاریڑلیکیھبالؤںاگاوررھپ‬
‫وہونکاریڑلیکاسےکاوردعبںیموہہبلط‬
 ‫اامعتسلرکںیےگوہنجں‬
‫ےنتہبایھچاکررکدیگاکاظمرہہایک‬
‫وہاگ۔"وسریےناہک‪"،‬ےھجم‬
‫ولعممےہنکیلاسوتقاسپمیکںیم‬
‫ڑلایکںومجدںیہاوران‪44‬رقتابی‬
‫ںیمےستہبیسڑلویکںوکاسالعےقےس‬
‫اوغاایکایگےہاورااسنین‬
 ‫وقحقیکومیظنتںےکاسھتاسھتوپسیل‬
‫اوراقمیمالیٹنسنجاس‬
‫وہےںیہ"‬
‫اعمےلمےکےھچیپاگلاترےگل ٔ‬
‫اٹکرہیےناہک‪"،‬ںیمہیاجاتن‬
‫وہںاورںیمےنرکچیےساہکےہہکاب‬
‫دورسےالعوقںیکونکاری‬
‫ڑلویکںوکاوغارکےنکیلںیمہیفااحلل‬
 ‫اکیڑلیکوکاوغارکانےہ‬
‫ویکہکنہیاکیوفریدورہےہاوراسپمیک‬
‫ڑلایکںںیہنںیہ‪44،‬ںیم‬
‫رم‪04‬ڑلایکںںیہویکہکن‪34‬درالصاب‬
‫یکچںیہ"وسریروھگیشنےن‬
‫اہک‪"،‬یھبکیھبکریماوخنوھکاتلےہہکمہ‬
‫دنمشےکوٹیبںےکےیلاینپ‬
‫ایٹیبںرقابنرکرےہںیہ"اٹکرہیےناہک‪،‬‬
‫"متایھچرطحاجےتنوہہکوہ‬
‫ااسنینمبامہرےےیلےنتکامہںیہ‪،‬مہان‬
‫ڑلویکںیکرقابیندےرےہںیہ۔‬
‫انےکےیلویکہکنہیڑلےکامہرےدنمش‬
‫ےکالخفامہرےبسےس‬
‫ڑبےایھتہروہںےگاورامہرادنمشاںیہن‬
 ‫اچہپنیھبںیہنےکساگ‬
‫ویکہکنہیانےکاےنپےٹیبںیہاورانیک‬
‫رمعںیاینتوھچیٹںیہہک‬
‫وکیئانرپشںیہنرکاتکس۔"اندوونں‬
‫ےناینترشابیپہکوہدوونں‬
‫ایسڈراگنئرومںیموصوفںرپوسےئگ۔یب‬
‫اسیافیامکڈنٹنےکاسھت‬
 ‫اسھترکلنوےجےنحبصاالطعدیہک‬
‫اںیہنواٹئالفورںیہنالم۔‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیےناںیہنالتیشاجری‬
‫رےنھکاکمکحدیاورہیفخ‬
‫رتیتیبپمیکںیمےلچےئگ‪،‬اسپمیکںیمرہ‬
‫امہمیسقتااعنامتیکاکی‬
‫وھچیٹیسرقتبیدقعنموہیتیھت۔ہیاڈننی‬
 ‫آریماکامرٹسالپناھتہک‬
‫اظبرہربڈیگیرئیاٹکریوکزسادییئگنکیل‬
‫تقیقحںیموہاسالعےقںیم‬
‫رٹننیپمیکالچراہاھتاوراسےناپاتسکین‬
‫ڑلوکںوکاےنپیہکلم‬
‫ےکالخفایترایکاھتاوراساعمےلمںیم‬
‫یطمادلنیاسیکدمدرکراہ‬
 ‫اھت۔یطمادلنیاپاتسکنیکاکیوھچیٹ‬
‫ویمکیٹنےکرامنہےھتج‬
‫وسحمسرکےتےھتہکانےکاسھتاایتمزی‬
‫ولسکایکاجراہ‬
‫ےہ۔ربڈیگیرئیاٹکرہیراتوکاےنپرھگ‬
‫واسپآےئاوروہتہبےکھت‬
‫وہےئےھتنکیلوہاینپویبیتینےکےصغ‬
 ‫واےلرہچےوکدھکیرک‬
‫ریحانرہےئگبجہکاسیکدوتساتیگنس‬
‫جہکرکلنوسرہی‬
‫روھگویشنیکویبییھتتہبرپاشینظن‬
‫آریہیھت۔اٹکرہیےناہک‪"،‬مت‬
‫ےھجماسرطحویکںدھکیریہوہ"وہےصغ‬
‫ےسوبیل‪"،‬ورکم‪،‬متاینت‬
 ‫طلغرحتکرکےکریمےاسےنمےسیک‬
‫ڑھکےوہےتکسوہ"وہریحان‬
‫وہااوروبال‪"،‬ںیمےنایکایک؟"اسےناہک‪،‬‬
‫’’دوھکیںیمیتھجمسوہںہک‬
‫مترشابےکزریارثےھتنکیلںیہمتااسی‬
‫‘‘ںیہنرکاناچےیہاھت‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیھچکےنہکیہواےلےھتہک‬
 ‫رجیموریھگنسےنآرکاہک‬
‫رس‪،‬بضغوہایگ‘‘اسےناہک’’ایکوہا‘‘’’‬
‫وری۔ھگنسےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫امہرےزریااظتنمالعےقںیمیئکدامھےک‬
‫وہےئںیہ"اوہنںےناہک‪،‬‬
‫وکناسالعہق"وریھگنسےناسالعےقیک"‬
‫ولنشیکاتبیئاورربڈیگیرئی‬
 ‫اٹکرہیےکریپوںےلتزنیمکسھکیئگ‬
‫ویکہکنہیویہالعہقاھتاہجں‬
‫رتیتیبپمیکواقاھت۔وریھگنسےناہک‪،‬‬
‫"رکلنوےجاینپمیٹےکاسھت‬
‫احالتاکزجتہیرکےنےئگےھتنکیل‬
‫دامھےکتہبڑبےںیہاورااسی‬
‫اتگلےہےسیجرحصاںیموفجرٹننیرکریہ‬
 ‫ےہ"ربڈیگیرئیاٹکریےن‬
‫انپرساہوھتںںیمڑکپااوروصےفرپرگایگ۔‬
‫دنلبق‪1‬‬
‫زدیےناھبریتوفجاکاکیوارئسیلٹیس‬
‫رچایاھتاوراباسےکاپس‬
‫اھبریتوفجاوریباسیافییکلقنو‬
‫رحتکیکلمکمولعمامتںیھت۔‬
‫دنمشےکوارئسیلوٹیسںںیماےنپوکڈانم‬
‫یکآوازنسرکوہتہبوخش‬
‫وہا۔اسےناےنپربڈیگییہوکاررٹوکاکی‬
‫میس‬
‫وکڈ جاجیھباوراںیہن‬
‫رپوکسنرےنہوکاہک۔وہراترھبانپاقمم‬
‫دباتلراہاوردنہواتسینوفج‬
‫اسےکرقبیہنچنہپیکسنکیلاےسولعمم‬
 ‫اھتہکاےساکیایسیہگج‬
‫یکرضورتےہاہجںوہھچکدریآرامرک‬
‫ےکس۔زدیےناسالعےقےک‬
‫رہامہخشےکابرےںیماطمہعلایکاھتاور‬
‫وہاجاتناھتہکڈنپترام‬
‫ومریتدینےکالیچلرتنیولوگںںیمےس‬
‫اکیںیہاوراسیکوخش‬
 ‫یتمسقےسزدیوکاکیایسیہگجےساکی‬
‫تہباھبریوسےنیکوچڑی‬
‫یلماہجںوہاپھچوہااھت۔اسےنوفر ًااکی‬
‫اہکینوسیچاوردنمرںیم‬
‫الچایگ۔ڈنپتوسےنیکوچڑیدھکیرکزیدہ‬
‫وخشوہااورراہجاہمن‬
‫ھگنسےکہیفخزخاےنےکابرےںیمنسرک‬
 ‫اسیکآںیھکنکمچاںیھٹ۔‬
‫ڈنپتےناےساےنپذایترمکےںیماھکان‬
‫اورنپہدی۔زدییکآھکندوہپ‬
‫ںیمیلھکبجرمکےاکدروازہاکیوعرت‬
‫ےنوھکال‪.‬وہرہےرگنیک‬
‫اسڑیھںیمیھتاوراظبرہاریمگلریہیھت‪.‬‬
‫زدیےناہک"رشییتمیج‬
 ‫وکنںیہآپ"اسےنڈرےتڈرےتاہک‬
‫"مم‪...‬ےھجمڈنپتیججےسنلم‬
‫اھت‪.‬اوہنںےنالبیاھت"زدیےنوچکنرکاہک‬
‫"سکےیل"وہرساکھجرک‬
‫وبیل"اتنسندےنیےکےیل"زدیوکےنھجمس‬
‫ںیمزرایسیھبدریہن‬
‫یگلہکڈنپتاسوعرتوکوچدرکامںانبےن‬
 ‫واالاھت‪.‬اسےکنلےن‬
‫اڑگنایئیل‪.‬اسےناہک"للگیااےہڈنپت‬
‫یج‪."..‬زدیےناھٹرکاساکاہھت‬
‫اھتاماوراہک"ارےرشییتمیج‪.‬ڈنپتیج‬
‫اورمہاکیامسنیہںیہاور‬
‫ٹ‬‫س‬
‫مہیھبوتاتنسنرپایتپںیم ھلیااںیم‬
‫ت‬
‫ھگیڈارنبےتکس"وہوچکنرک‬
 ‫وبیل"یججووایعق"اسےناہک"اوےیش"وہ‬
‫اےسڈیبرپالیاوراٹلرک‬
‫وبال"رشییتمیج‪.‬اونیتمےہمہوک"اشدی‬
‫وہوعرتیھباسبسےس‬
‫وافقیھتایسےیلاسےنوفر ًایہاہںںیم‬
‫رسالہداہ‪.‬زدیےناسوعرت‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےکالبؤزےکنٹبوھکلرک ےےگننےیکاور‬
 ‫وچےنساگل‪.‬اسوعرت‬
‫ےناکسسرویںےسےنچبےکےیلاینپ‬
‫اسڑیھاکولپہنمںیمےلایل‪.‬زدی‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےندابرک ےوچےساورابوہاسیک‬
‫اٹوگنںںیمآیاوراسڑیھاورپ‬
‫ااھٹدی‪.‬اسےناسیکیٹنیپااتردیاوراہک‬
‫"رشییتمیجدردوہاگ‬
‫وھتڑا"اسےناابثتںیمرسالہدی‪.‬زدیےن‬
‫ٹنیپوھکلرکنلاکنالاور‬
‫وھتکاگلرکنلوکدھپیرپامجدی‪.‬اسےن‬
‫وپزنشییلاوراپسیہوک‬
‫ومرےچرپےلمحےکےیلآےگدالیکھ‪.‬‬
‫ومرہچاکیفگنتاھتاسےیل‬
‫اپسیہاکزوراگلاوراسوعرتےکہنمےس‬
 ‫‪.‬وھگںوھگںیکآوازیلکن‬
‫اپسیہدنچزوردارولمحںےکدعبابوپری‬
‫رطحومرےچںیمسھگرک‬
‫امرداھڑرکےناگلاورآےگےھچیپوہےناگل‪.‬‬
‫زدیےکاہھتاوروہٹناس‬
‫وعرتیکوخوصبرتاہپڑویںوکحتفرکےن‬
‫ںیمرصموفےھتہکبج‬
 ‫اساکاپسیہلسلسماینپڑبیوٹیپےس‬
‫وعرتیکےچبداینوکوھٹرک‬
‫امراتراہاوراسےلمحےکےجیتنںیموعرتےک‬
‫ونکںیاکاپینالھچ‬
‫الھچرکابرہآےناگلنکیلزدیرےنکےک‬
‫ومڈںیمںیہناھت‪.‬اسےکاپسیہ‬
‫یکوھٹرکںیلسلسماجریرںیہاوروہ‬
 ‫وعرتدورسیابرانپاپیناہبےن‬
‫یگل‪.‬اسدورانزدیاکاپسیہیھبلسلسم‬
‫وتفاحتےکےجیتنںیمرپجش‬
‫وہےناگلاوراسےکہنمےسآآآہہہ‬
‫آآہہہالکناوراساکنلحتفدشہ‬
‫رسزنیموکاےنپزرزیخاپینیکوارفدقمار‬
‫ےسریسابرکےناگل‪.‬اپین‬
 ‫اکیفدقمارںیمالکناھتویکہکناسےنےلھچپ‬
‫یئکونیہمںےسسکاور‬
‫رسزنیموکحتفںیہنایکاھت‪.‬زدیےناپسیہےک‬
‫رنمڑپےنےکدعباکنال‬
‫وتاپینابرہآرکاسوعرتیکاگڈناوراٹوگنں‬
‫وکوگھبےناگل‪.‬ڈنپتےن‬
‫ادنرآرکدھکیایلہکزدیاسوعرتےپڑچاھ‬
 ‫وہاوتااسیتسماملاہھت‬
‫ےساجےنرپہصغوتآینکیلزخاےناکوسچ‬
‫رکوہیپایگ‪.‬اسےنزدی‬
‫ےکےیلفلتخماوناعےکرفوٹاورویمے‬
‫جیھبدےیاوردودھیھبجیھب‬
‫دی‪.‬زدیےنلھکےکٹیپوپاجیکاوراکی‬
‫ابراوراسوعرتےک‬
 ‫ومرےچوکحتفایک‪.‬زدیاسوتقابھتروم‬
‫ںیماھتبجاکیویسک‬
‫وحادلاررادماسوکزدیےکوحاےلےس‬
‫اتبراہاھت‪.‬زدیرکسںیہنےل‬
‫اتکساھت‪.‬وہاجاتناھتہکوحادلارالزیمالتیش‬
‫ےلاگ‪.‬اسےنڑپکے‬
‫حیحصےیکاوروفویجںےکاجےتیہ‬
 ‫ریغوسحمسادنازےسرمکےےس‬
‫لکناکیاگڑییکڈیگںیمپھچایگ‪.‬سج‬
‫وتقاٹکرہیاوروفجواسپ‬
‫آےوتزدیاسوتقاساگڑیںیم‬
‫دنمر ٔ‬
‫تیناوراتیگنسانیمدووعروتں‬
‫یکابںیتنسراہاھت‪.‬تینانیموعرتاےنپ‬
‫وشرہورکمےستہبوخش‬
 ‫یھتوتاتیگنسانیموعرتاےنپوشرہوسرہی‬
‫ےساکیفانالںیھت‪.‬گم‬
‫بجاگڑیریکاورزدیےناموحلدھکیرک‬
‫ابرہاھجاکنوتاسےکوہش‬
‫یہاڑےگٔ‪.‬وہاسوتقآامسنےسرگرک‬
‫وجھکرںیماکٹاکچاھت‪.‬وہ‬
‫ںیہکاورںیہنربڈیگیریئاٹکرہیےکرھگںیم‬
 ‫اھت‪.‬اسےناےنپوحاوسں‬
‫وکاقوبںیمراھکاوروخدوکاگنہیموصراحتل‬
‫‪.‬ےلےیلایتررکایل‬
‫وےسییھبوہدنمرںیمدنیناوروھبکدوونں‬
‫اٹماکچاھتاورابوہرہ‬
‫رطحےسایتراھت‪.‬وہراتکتاتپھچاپھچاتراہ‬
‫اورراتوکوہاسوتق‬
‫ڈراگنئرومےکوصےفےکےھچیپاھتبج‬
‫کٹارہیاوروسرہی‬
‫روھگویشنآسپںیموگتفگرکرےہےھت‪.‬زدی‬
‫ےنوسچایلاھتہکانوک‬
‫اقوبرکےکھچکااسیرکےاگہکاھبریتاس‬
‫رطفرصموفوہاجںیئ‬
‫اجےاگ‪.‬وہ‬
‫ےگاوروہآرامےسلکن ٔ‬
 ‫وصےفےلےھچیپاپھچوہااھتبج‬
‫اٹکرہیوکپمیکےسوفنآیاوراسےنیطم‬
‫ادلنیاکانمانسوتاسےک‬
‫اکنڑھکےوہےگٔویکہکنہیاپاتسکنےک‬
‫دغاروںںیمےساکیاھت‪.‬اس‬
‫ےندلیہدلںیماہک"واہریمےامکل!‬
‫ریتیوتحلصمںوکوتیہاجاتن‬
‫ےہ‪.‬ںیموتاہیںیطلغےسآیاھتنکیلاب‬
‫اتگلےہہکہیریتاہلصیفاھت‬
‫اناظوملںوکےباقنبرکےناک"وہاب‬
‫دلیہدلںیمرکسماراہاھتہک‬
‫دقرتاےسےسیکاسےکدنمشےکرھگ‬
‫کتےلآیئ‪.‬یہیوتوہرازاھت‬
‫جوہےلھچپھچامہےسڈوھڈنےنںیماناکمراہ‬
 ‫اھت‪.‬ابزدییکاسری‬
‫ایسحتدیباروہیکچںیھت‪.‬اسےنداھکیہک‬
‫اٹکرہیاوروسرہیروھگویشن‬
‫ےشننیمدتھوہےکچوتاسےناپاسلنت‬
‫راےطبےکےیلاٹکرہیاکیہ‬
‫سییلاٹئوفناامعتسلایکاوراسری‬
‫رصاحتلےسآاگہرکدی‪.‬اباےس‬
‫انشکیںیمآاناھت‪.‬وہڈراگنئرومےسالکنوت‬
‫اکیرمکےںیماےسدو‬
‫وعرںیتظنآںیئ‪.‬اےسہیےنھجمسںیمدریہن‬
‫یگلہکہیدوونںتیناور‬
‫اتیگنسںیہاوردوونںیہےشنںیمدتھ‬
‫ںیھت‪.‬زدیےکنلےنرھپےس‬
‫اڑگنایئیلاوراسےنادنرےسدروازہدنب‬
 ‫رکدی‪.‬اسےنےلہپتینوک‬
‫دیساھایکاوراگننرکدی‪.‬تیناینپرمعےکاسحب‬
‫ےساخیصٹفمسقیک‬
‫م‬ ‫م‬
‫وعرتیھت‪.‬زدیےناسےک ےوچےسوت‬
‫وہڑبڑبایئ‬
‫س‬‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫س‬
‫ہہہہہ کککک"‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫اااااااا‬
‫م‬ ‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫مم‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ددد‬
 ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫س‬
‫ووووووووووووو س‬ ‫چ‬

‫لللللووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫اااااااااااااااااااا ن‬
‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ککوووووووووووووووووووووو‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہہہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہہ‬
 ‫ییی‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫وووووووووووووووووووووو‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫م‬‫م‬
‫م‬ ‫م‬‫م‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫یییی‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫ااااااااااااررررررررررررررررررررررر‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫گگگگگ‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہہ"زدی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ووووووووووووو‬
‫رکسماااھٹویکہکنوہاےساٹکرہیھجمسریہ‬
‫یھت‪.‬زدیےناینپٹنیپ‬
‫وھکیلاسیکاٹوگنںںیمآرکنلدھپیےپ‬
‫راھکاورزوردارداکھامراوت‬
‫نلآرامےسادنرسھگایگ‪.‬زدیھجمسایگہک‬
 ‫اکیفاامعتسلدشہزگراگہ‬
‫ےہ‪.‬وہڑبڑبایئ‬
‫"اااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووو‬
‫ووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہ‬ ‫ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووواااااااااااااا‬
‫اااااااااا‬
 ‫اااااااؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫یوووووووووووووووووووووورررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫ک‬ ‫ک‬‫ک‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ کککک‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااازززززززززززز‬
‫ز‬
‫م مم‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫ی‬ ‫اااااااااااااان‬
 ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫مم ککککک‬
‫م‬‫م‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫میی‬
‫ی‬
‫بییییاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااؤؤؤ‬
‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ‬ ‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫م‬
‫ی‬‫م‬‫م‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫یی‬‫ی‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ی‬ ‫ہ کککک‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہاااااااااااااااااااااااااا‬ ‫ہہہہہ ہہ‬

‫ااااااااااارررررررررررررررررررررررر‬
‫رڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈرررررررررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ"زدیوپری‬ ‫وووووو‬
‫اطتقےسوچدےناگلاوراسھتیہاسےک‬
‫‪.‬وممںوکےنچناکےنٹاگل‬
‫اسےنتینوکوپریاطتقےسوچدااورتین‬
‫یکڑبڑباٹہاجریریہ‬
‫اہیںکتہکزدیےناسیکدھپیںیمانپ‬
‫اپینوھچڑدی‪.‬اباتیگنسیک‬
‫ابرییھتوہےبوہشیھتاسےیلزدیےک‬
 ‫آےگےباچریایکزمامح‬
‫رکیتاورزدیےناےسیھبلھکرکالیپاور‬
‫اسےکسجرپیھباےنپ‬
‫وہےنےکاشننوھچڑےاورانپاپیناس‬
‫ےکادنروھچڑا‪.‬اتیگنسیک‬
‫دھپیاینتگنتیھتہکزدیےناکیابراور‬
‫اےسوچدااوررھپاکی‬
 ‫ہٹنھگآرامرکےکابرہرکچیاکااظتنرایک‪.‬وہ‬
‫ھجمسایگاھتہکاٹکرہی‬
‫اجےاگہکبجرکچیڑلیکوک‬
‫اینپاگڑیںیم ٔ‬
‫ےلرکدورسیاگڑیںیم‬
‫اجےاگ‪.‬یہیزدیےکےیلسلپوپاٹئاھت‬
‫ٔ‬
‫اوروہرکچییکاگڑیںیماج‬
‫اسھگ‪.‬رکچیاےساسرٹننیپمیککتےل‬
 ‫ایگاوراسےنیطمادلنی‬
‫اوراٹکرہییکاسریاکروایئیھبدیھکیاور‬
‫‪.‬وبثتیھباےھٹکرکےیل‬
‫وہوخدریحاناھتہکایکسسکےسڈمڑیھب‪.‬‬
‫ویکںںیہنوہیئ‬
‫ومجدہوتق‬
‫رجیموریھگنسدامھوکںےکابرےںیماپ‬
 ‫ڈسٹیکیچرکےنایگاھتبج‬
‫ربڈیگیرئیاٹکریوصےفرپرساہوھتںںیم‬
‫ےیلھٹیبےھت‪،‬تینےناہک‪،‬‬
‫ورکممتریمےاسھتااسیےسیکرکےتکسوہ‘‘’’‬
‫ہیہہکرکاسےنولپ‬
‫ےچیناکسھکدیاوراسےکٹیپاوراھچویتں‬
‫ےکداھکیئدےنیواےل‬
‫وصحںرپاکےنٹےکاشنانتےھت۔ربڈیگیرئی‬
‫اٹکرہیہیبسدھکیرک‬
‫ریحانرہےئگ۔اسےناہک"ںیماسیلگنج‬
‫نپوکمضہرکیتیلاورہی‬
‫امنرکںیہمتوھچڑدیتیہکمتےشنںیمےھت‬
‫نکیلمتےناتیگنسےک‬
‫اسھتیھبااسییہایک‪،‬ریمابلطمےہہکمت‬
 ‫اسےکاسھتزیدیتےسیکرک‬
‫ےتکسوہ‪،‬اسیکوچترپوخناھتاوررصف‬
‫اکیآدیممتوہسجاک‬
‫اسزئااسیرکاتکسےہ"ہیربڈیگیرئیاٹکرہیےک‬
‫ےیلاکیاوروچاکن‬
‫دےنیواالااشکنفاھت۔ااچکناسےنھچک‬
‫وساچاوروپاھچ‪"،‬ایکمتلک‬
‫دنمرےئگےھت؟"اسےناہک‪"،‬ورکم‪،‬ریما‬
‫وسال‪..."..........‬وہالچی‪،‬‬
‫ٹسجٹشاپاڈنیآرسنیم"تیناےنپ"‬
‫وشرہےکاسرطحےکےصغ‬
‫ےسرھبےجابےسڈریئگاورےنہکیگل‪،‬‬
‫"اہں‪......‬مہروزاہندنمر‬
‫اجےتںیہاور‪"........‬اےسرکلنوسری‬
 ‫اوررجیموریھگنسےکآےنرپ‬
‫رانکڑپااوراوہنںاےساتبیہکرکلنوےج‬
‫اورانیکمیٹاسہگجیک‬
‫دھکیاھبلرکریہےہاہجںدامھےکوہےئ‬
‫ےھتنکیلاپاتسکوینںےنیھب‬
‫دامھوکںےکاسالعےقےکرقبیاکی‬
‫ہگجرپاھبریتوفرزسےس‬
 ‫ڑلایئرشوعرکدیےہ۔ربڈیگیرئیاٹکرہی‬
‫ےنخیچرکاہک‪"،‬وہامہری‬
‫وتہجاٹہےنیکوکششرکرےہںیہ‪،‬وہواٹئ‬
‫الفورواسپاجراہےہ‪،‬‬
‫ںیمہاےسسکیھبتمیقرپڑکپانوہاگ"وری‬
‫ھگنسوفر ًاےھچیپاھباگ‬
‫اورویوٹنںوکاٹنجیواٹئالفورےکابرے‬
 ‫ںیمعلطمرکےناگل۔تیناور‬
‫اتیگنسوکاخومشرانہڑپاویکہکنرکلنوسری‬
‫واہںڑھکااھتاوروہاےس‬
‫اسبسےکابرےںیمںیہناتباناچےتہ‬
‫ےھت۔وریھگنسھچکدریدعب‬
‫واسپآیوتاساکرہچہوخیشےسدکمراہاھت‪،‬‬
‫اسےناہک"انجبآپ‬
‫ےنابلکلیھٹاہکویکہکناپاتسکینًانیقیامہری‬
‫وتہجاٹہےنیکوکشش‬
‫رکرےہےھت‪،‬راتوکاسالعےقےساکی‬
‫املڑگیزگریتیھتاور‬
‫رسدحےکرقبیآرکرکیئگ۔سجےس‬
‫امہرےاپسویہںوکشوہااور‬
‫بجوہرٹنیےکرقبیےچنہپوتداھکیہک‬
 ‫اکیخشرسدحیکرطف‬
‫اھبگراہےہوتاوہنںےنوگیلالچانرشوع‬
‫رکدیاوروہخشامرا‬
‫ایگ‪،‬ااسیاتگلےہہکاٹنجیواٹئالفوررمایگ‬
‫ےہ"ربڈیگیرئیاٹکرہیےن‬
‫اہک‪"،‬ریمیوخاشہےہہکہیچسوہجآپ‬
‫ہہکرےہںیہنکیلاسنیمک‬
‫واٹئالفوریکتہبیسزدنایگںںیہاس‬
‫ےیلںیماسابترپنیقیںیہنرک‬
‫اتکسبجکتہکںیموخداسیکالشہن‬
‫دوھکیں۔"وریھگنسےناہک‪،‬‬
‫یجرس‪،‬ںیم۔رجیمہنیسکسوکاسخشیک"‬
‫الشالےنےکےیلاجیھب‬
‫ےہ۔‘‘ربڈیگیرئیاٹکرہیھچکےنہکیہواےل‬
 ‫ےھتہکاکیارسفسییلاٹئ‬
‫وفناہھتںیمےیلآیاورربڈیگیرئیاٹکری‬
‫ےنیھباھجمسہکہیاہیئامکن‬
‫یکرطفےسوہاگاوروفندامھوکںےک‬
‫ابرےںیموہاگ‪.‬رنجلتگھب‬
‫وفنیکدورسیرطفےھت‪،‬اسےناہک‬
‫’’ورکم‪،‬ایکمتوہشںیموہ‪،‬مت‬
‫اپاتسکنےکاسھتامہریرسدحرپایکرکرےہ‬
‫وہ‪،‬ایکںیہمتاسبسےک‬
‫اتنجئاکیھبملعےہ؟‘‘اٹکرہیےنریحان‬
‫وہرکاہک۔’’ےھجمھجمسںیہن‬
‫آریہانجبابںیمےنایکرکدیےہ‘‘‬
‫رنجلتگھبےناہک’’ٹسجٹش‬
‫اپ‪،‬متاپاتسکینونجاونںےکرتیتیبپمیک‬
 ‫الچرےہےھتجاینپ‬
‫وکحتمےسوخشںیہناورمتہیبس‬
‫ریمےملعںیمالےئریغبرکرےہ‬
‫ےھت‘‘۔اٹکرہیےنریحانوہرکاہک‪"،‬ںیہن‬
‫انجب‪،‬نکیل‪.."........‬اسےن‬
‫ےصغےساہک‪"،‬ٹشاپاورھجمےسوھجٹ‬
‫وبےنلیکوکششہنرکو‪،‬‬
 ‫ےھجمایھباپاتسکینرنجلاکوفنآیاھت۔اور‬
‫اسےنےھجماتبیےہہک‬
‫انےکاپسامہرےالخفوبثتںیہاوروہ‬
‫اسوبثتوکمہرپہلمحرکےن‬
‫ےکےیلیھباامعتسلرکےتکسںیہ‪،‬وہاس‬
‫وبثتوکامہرےکلمےک‬
‫الخفاعیملدعاتلااصنفںیمیھب‬
 ‫اامعتسلرکےتکسںیہ‪،‬انامتم‬
‫وپمیکںوکوفریوطررپدنبرکواورلبقتسم‬
‫ںیمریمیااجزتےکریغب‬
‫ااسیھچکیھبہنوہ"اسےنوفنرھکدیاور‬
‫رنجلتگھبوکنیتومیٹ‬
‫ومیٹاگایلںدںی۔وہھچکےنہکیہواالاھتہک‬
‫رکچیآیاورےنہکاگل‪،‬‬
‫اصبحہیدودھواالالیےہ‪،‬اسےناہک"‬
‫ہکاہیںآےتوتقسکےندی‬
‫اھت۔"اسےنٹفگابسکوھکالوتدیفس‬
‫وھپولںاکاھچگدھکیرکبسریحان‬
‫رہےئگ۔ربڈیگیرئیاٹکرہیالچی‪"،‬واٹئ‬
‫الفور‪،‬نیمک"رجیموریھگنس‬
‫ےناہک‪"،‬انجباکیونٹیھبےہ"‬
 ‫ربڈیگیرئیاٹکرہیےنالچی‪"،‬اےس‬
‫وھچڑواوروارئسیلٹیساہیںےلآؤ‪،‬‬
‫ہنیسکسےسابترکواوروپوھچ‬
‫ہکوہرمےنواالوکنےہ؟ےھجموسدصیف‬
‫نیقیےہہکرمےنواالواٹئ‬
‫الفورںیہنےہ۔‘‘اسےنمکحیکلیمعتیک‬
‫اورہنیسکسوارئسیلالنئرپ‬
 ‫سی‬ ‫ک‬‫س‬
‫آایگ۔اٹکرہیےناہک‪ "،‬یاا‪،‬ہیتمانہک‬
‫ہکرمےنواالواٹئالفورےہ‬
‫ویکہکنںیماجاتنوہںہکوہایھبرماںیہن‬
‫ےہ۔"ہنیسکسےناہک‪"،‬آپ‬
‫یھٹےتہکںیہانجب‪،‬رمےنواالوکیئاور‬
‫ںیہنہکلبیطمادلنیےہاور‬
‫مہالرےہںیہاسیکڈڈیابڈی"اٹکرہیےن‬
 ‫ےصغےسوارئسیلٹیس‬
‫کنیھپدی‪،‬روھگویشنےنرجیموریھگنسےس‬
‫ونٹایلاورزورزور‬
‫ےسڑپےنھاگل۔"ربڈیگیرئیاٹکرہی‪،‬ےھجمآپ‬
‫ےکاپسدوابرہآرکتہب‬
‫وخیشوہیئےہ۔ریمااسالعےقےسرسدح‬
‫اپررکےناکوکیئارادہںیہن‬
‫اھتاورںیمےنہلصیفایکاھتہکںیمریمشکےک‬
‫العےقےسرسدحاپر‬
‫رکوںاگ۔ںیموخدےستہبامویساھت‬
‫ویکہکنریمانشماناکمراہاھتاور‬
‫ہیریمییلہپاناکیمیھت‪،‬اسیجہکںیمآپوک‬
‫اتبراہاھتہکریماارادہ‬
‫ریمشکیکرطفےسرسدحاپررکےناکاھت‬
 ‫نکیلریمشکےکوممسےن‬
‫ےھجمااسیرکےنیکااجزتںیہندیاسےیل‬
‫ںیمےناسالعےقےس‬
‫زگرےناکہلصیفایکاورںیمرقبییہزگراکچ‬
‫اھتہکآپاکارسفرکنش‬
‫اکتنریمےاپسآیاورےھجمروکدی‪،‬اس‬
‫ےسریماڑچڑچانپڑبھایگ‬
‫ہکںیمنشمںیماناکموہایگوہںاوراب‬
‫ںیمدنمشےکالعےقںیمسنھپ‬
‫ایگوہں‪،‬آپاورآپیکوفںیجریمے‬
‫تہبرقبیآںیئگاورہیتہبنکمم‬
‫اھتہکآپےھجمڑکپےتیلنکیلآپےکرجیم‬
‫وسرہیاھبنھگنساک‬
‫رکشہیہکےھجماساجلےساھبنگاکومق‬
 ‫المجآپےنریمےےیل‬
‫اھچبیاھت‪،‬ںیماکیاگڑیںیمپھچایگنکیل‬
‫ےھجماستقیقحاکملع‬
‫ںیہناھتہکاگڑیاکامکلریمےبسےس‬
‫ڑبےدنمشربڈیگیرئیےک‬
‫العوہوکیئاورںیہن۔رٹسماٹکریےلہپآپ‬
‫ےکایپرےرجیموسرہیاھبن‬
 ‫ھگنسےنےھجماچبیاوررھپآپیکویبیےھجم‬
‫اچبرکآپےکرھگ‬
‫ےلآیئ۔ںیماشدیآپےکرھگےسیھب‬
‫اھبگایگوہاتنکیلںیمےن‬
‫رہگایئےسوساچاوررھپریمےذنہںیمآی‬
‫ہکہیبسھچکےبرتیت‬
‫ںیہنوہراہےہاوردقرتےھجموکیئااشرہ‬
 ‫دےریہےہےسجںیم‬
‫س چم‬
‫ھییےےساقرصوہںاسےیلںیمےن‬
‫وساچہکےھجمسبھچکدری‬
‫آپےکرھگںیمامہمننبرکرانہاجےیہ۔‬
‫ریماایخلدرتساھتہکدقرت‬
‫ےنریمیتمسقںیماناکیمںیہنیھکلیھت۔‬
‫ونیہمںےسآپ‪6‬ںیمےلھچپ‬
 ‫ےکالپنےکابرےںیماجےننیکوکشش‬
‫رکراہاھتاورںیمریغبھچک‬
‫اپےئواسپاجراہاھتنکیلریمےبسےس‬
‫ڑبےدنمشربڈیگیرئیاٹکرہی‬
‫ےناساعمےلمںیمریمیدمدیکویکہکنںیم‬
‫اسوتقوصےفےک‬
‫ےھچیپاپھچوہااھتبجآپابترکرےہےھت‬
 ‫نیمکیطمادلنیےساور‬
‫دقرتےنےھجمزدنیگاکبسےسڑباہفحت‬
‫دیاورےھجماسرتیتیب‬
‫پمیکیکاالطعیلمجآپامہریانکےک‬
‫ےچینالچرےہےھت۔اہمترا‬
‫ٹیبنیمرکچیےھجماسرٹننیپمیکںیم‬
‫ےلایگ‪،‬ںیمےنانامتم‬
‫وصعممڑلویکںوکآزادرکایاورپمیکوکابتہ‬
‫رکدیاورہیبساہمتری‬
‫وہجےسوہا۔وےسیآپاےنپارسفےسراہطب‬
‫رکںیےسجآپےنیطم‬
‫ادلنییکالشےنیلےکےیلاجیھبےہویکہکن‬
‫واہںآپےکےیلاکیاور‬
‫رسرپازئوہاتکسےہ۔وےسیںیمآپاک‬
 ‫رکشہیادارکانوھبلایگہکآپ‬
‫ریمےاےنتاےھچزیمابنےنب‪.‬آپیک‬
‫ویبیاوراسیکدوتستہب‬
‫ریلیسںیہنکیلےھجمہیےتہکوہےئاوسفس‬
‫ےہہکآپیکویبییک‬
‫دوتسذیدہریلیسیھت۔متاوراہمترا‬
‫دوتسےشنںیمےھتاوروسرےہ‬
‫ےھتوتںیمےنوساچہکںیمانوعروتںےک‬
‫اسھتفطلادنوزوہاتکس‬
‫وہں۔آپاکاندنسپدیہامہمن۔اٹنجی‬
‫واٹئالفور"رکلنوسریروھگویشن‬
‫ےناہک‪"،‬ہیسکابرےںیمابترکراہاھت‪،‬‬
‫ایکہی‪".................‬تیناور‬
‫اتیگنسےکرساکھجےتیہاےسرانکڑپا۔‬
 ‫ربڈیگیرئیاٹکرہیےنالچرک‬
‫اہک‪"،‬اےسوھچڑواورہنیسکسےسراہطبرکو"‬
‫دنچوٹنمںںیمراہطب‬
‫اقمئوہایگ۔ربڈیگیرئیاٹکریےناہک‪،‬‬
‫ہنیسکس‪،‬آپاہکںںیہ؟"ہنیسکسےن"‬
‫جابدی‪"،‬انجب‪،‬مہےنالشوک‬
‫اوبمیسنیلںیمڈالدیےہاورمہواسپ‬
‫آےنواےلںیہ"ربڈیگیرئیاٹکریےنالچرک‬
‫اہک‪"،‬اسالشوکوھچڑدو‬
‫اور‪.."................‬دورسیرطفےس‬
‫اکیزورداردامھہکوہےتیہ‬
‫اےسرانکڑپا۔اٹکرہیالچی‪"،‬ہنیسکس‬
‫سی‬ ‫ک‬‫س‬
‫‪ ...................‬یاا"نکیل‬
‫ہنیسکسیکرطفےسوکیئجابںیہنآی‬
 ‫اورہیواحضاھتہکوہاور‬
‫اسےکآدیمیوتربیرطحزیمخوہےئ‬
‫ےھتیوہیھبدامھےکںیم‬
‫امرےےئگےھت۔رجیموریھگنسرجیمہنیسکس‬
‫ےکاپساجےنےکےیل‬
‫اےنپآدویمںےکاپسےئگہکبجربڈیگیرئی‬
‫اٹکرہیرصفاساکرساےنپ‬
 ‫اہوھتںںیمڑکپاکس۔رجیموریھگنساجےئ‬
‫ووقہعرپےچنہپاہجں‬
‫دامھہکوہااھتاوراسےنداھکیہکانےک‬
‫آدیمزیمخںیہنکیلوخش‬
‫یتمسقےسوکیئاجیناصقننںیہنوہاویکہکن‬
‫دامھےکیکدشتاینت‬
‫زیدہںیہنیھت۔وہہنیسکسوکااھٹےنیہواال‬
 ‫اھتہکااچکناسیکظن‬
‫رسدحرپڑپیاوروہوچکنایگ۔وکیئرسدح‬
‫ےکرقبیاھتنکیلوہ‬
‫خشوریھگنسےکوتسپلیکدحےسابرہاھت‬
‫اوروہاسخشوک‬
‫آاسینےسرسدحاپررکےتوہےئدھکیاتکس‬
‫اھتاوروہوفراًھجمسایگہک‬
‫ہیوکیئاورںیہنہکلباٹنجیواٹئالفورےہ۔‬
‫ربڈیگیرئیاٹکریاوررکلن‬
‫وسریروھگویشنےکےیلہیبسےسلکشم‬
‫ہینیقیرکاناھتہکاٹنجی‬
‫دیفسوھپلےنہنرصفانےکوصنموبں‬
‫وکابتہایکاھتہکلباسےنان‬
‫یکویبویںوکیھبوچدااھت۔‬
‫زدیآاسینےسرسدحاپررکایگاھتاورابوہ‬
‫رسدحےسدنچرٹیمےک‬
‫افےلصرپررجنیزیکآرخیوچیکرپاھٹیباھت۔‬
‫اسےنربڈیگیرئیرؤف‬
‫وکوصراحتلاتبیئیھتسجےناہک‪"،‬تہب‬
‫ااھچڑلےک‪،‬متےنمہبساک‬
‫رسرخفےسدنلبرکدیےہاوردنہواتسوینںوک‬
 ‫انوپمیکںوکاینپرسدح‬
‫رپروانکڑپا‪،‬ایکابمتیہوکاررٹواسپآ‬
‫رےہوہ؟"زدیےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫ںیماندونیتدونںںیموکسنےسںیہن‬
‫وسیاورںیمرصفوساناچاتہ‬
‫وہںاسےیلارگآپےھجمااجزتدںیوت‬
‫ںیمررجنیزیکاسوچیکںیم‬
 ‫وساناچوہںاگ"ربڈیگیرئیرؤفےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬اہںمتآرامرکو‬
‫نکیلاکیابررھپیطلغےسابرڈررکاسرک‬
‫ہنرکاجانویکہکنمہیھب‬
‫اندونیتدونںںیموکسنےسںیہن‬
‫وسے‪،‬متونجانوہاوراینتدری‬
‫ٔ‬
‫کتاجگےتکسوہنکیلابمہوبڑےھوہ‬
 ‫ےکچںیہاوراینتدریکت‬
‫اجگںیہنےتکس"۔وہدوونںاسرصبتےرپ‬
‫ےنسنہےگل۔وہوسےنیہ‬
‫واالاھتہکررجنیزاکاکیاپسیہآیاوراےس‬
‫اتبیہکاسےکےیلاکی‬
‫وفنےہ‪،‬وہیلیٹوفنٹیسایسرمکےںیم‬
‫ےلآیاھتاہجںزدیاچراپیئ‬
 ‫رپلاوہااھت۔رجیمدینجوفنیکدورسی‬
‫رطفاھتاوراسےناہک‪"،‬مت‬
‫ےلہپیھبتہبرطخانکنشمرپےئگےھت‬
‫نکیلاسابرمتےنےھجم‬
‫وایعقڈرادی"اسےناہک‪"،‬ںیمواہںوخد‬
‫ںیہنایگ‪،‬دقرتےھجمواہں‬
‫ےلیئگ۔دنمشےکوصنموبںاکرپدہافش‬
 ‫رکےنےکےیل"اسےناہک‪،‬‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیاشدیابکتاےنپابل"‬
‫ونچرےہوہںےگ"زدیےناہک‪،‬‬
‫ےھجمںیہنولعمم‪،‬وہوخدیہوسچرےہ"‬
‫وہںےگاورہیہلصیفرکرےہ‬
‫وہںےگہکںیمےناسوکبسےسڑبا‬
‫ڈٹنیوکناسڈاال۔ریمابلطم‬
‫ےہہکںیمےنالاشریوکاسےسنیھچایل‪،‬‬
‫ابںیمےنوہپمیکابتہرک‬
‫دیاوربسےسڑبھرکہیہکںیمےناس‬
‫ےٹنھگ‪06‬ےکرھگںیموپرے‬
‫زگارےاورےھجمہنرصفاسےکرھگےس‬
‫اسرتیتیبپمیکیک‬
‫االطعیلمہکلبںیمےناسیکویبیاوراس‬
 ‫یکیلیہسےکاسھتیھب‬
‫ااھچوتقزگارا"رجیمدینجےناہک"اکش‬
‫ںیمہیابتآپیکویبیرحا‬
‫وکاتباتکس"۔زدیےناہک"آپاےساتبےتکس‬
‫ںیہنکیلہیابتذنہںیم‬
‫رںیھکہکمہبسےکاپساسمسقےکراز‬
‫ںیہنکیلمہبسےکاپس‬
‫اپسیہویبیںیہنےہ۔آپدنملقعآدیمںیہ‬
‫اورآپےکےیلیہیااشرہاکیف‬
‫ےہ"دینجےنسنہاگلاوروبال"متںیہندسرھو‬
‫ےگ‪،‬وےسیےھجممترپ‬
‫تہبرخفےہاورلکمتےسلمرکوخیشوہ‬
‫یگ۔اورآرخیابت‪،‬وکیئ‬
‫اہمترےوفناکےبربصیےسااظتنررکراہ‬
 ‫ےہاسےیلوسےنےس‬
‫ےلہپاسےسراہطبرکانیل"زدیےنرکسمارک‬
‫رحااکربمنڈالئایک‪،‬اس‬
‫ےنیلہپیٹنھگرپاکلکپیکاوراہک‪"،‬دینج‬
‫اسیکوکیئبخ"اسآواز‬
‫ںیمےبینیچیھتاورہیےبینیچاکیویبی‬
‫یکیھتجاےنپوشرہےک‬
 ‫ےیلتہبرپاشینیھت۔وہرکسمایاوروبال‪،‬‬
‫"رجیمرحا‪،‬ںیمےنآپوک‬
‫اینپویبیےکوطررپاسےیلانچےہہکںیم‬
‫ےنوساچہکاشدیآپاعم‬
‫وعروتںیکرطحریاٹکیںیہنرکںییگ"‬
‫رحااہللاکرکشادارکےن‬
‫یگل‪،‬زدیوکآاسینےسوسحمسوہراہاھتہکوہ‬
 ‫رویھبریہےہوتاس‬
‫ےناہک‪"،‬اپلگڑلیکرکفہنرکواہمتراوشرہ‬
‫وفحمظےہ"اسےنےبیچ‬
‫آوازںیماہک‪"،‬آپاسوتقاہکںںیہ"‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیمررجنیزیک‬
‫ابرڈرآؤٹوپٹسںیماچراپیئرپلاوہں"‬
‫اسےندوابرہاہللاکرکشادا‬
 ‫ایکاوراکشتیرھبیآوازںیماہک"آپ‬
‫ہشیمہریمےاسھتااسیویکںرکےت‬
‫رےتہںیہ‪،‬ںیمآپوکںیہناتبیتکسہکریمی‬
‫دن‪3‬ےس‪2‬زدنیگےکہی‬
‫ےنتکلکشمےھت"زدیےناہک‪"،‬ےھجماکی‬
‫وفیجےسہیادیمںیہن‬
‫یھت"وہوبیل"ںیمےناسرطحتہبوساچ‬
 ‫نکیلہجیتنہیالکنہکںیم‬
‫رصفاکیاعموعرتوہںاوربج‬
‫ریمےوشرہوکرطخہوہاگوتںیم‬
‫رپاشینوہاجؤںیگ‪،‬ںیموخدوکںیہندبل‬
‫یتکساورںیماکیاعموعرت‬
‫یکرطحرانہاچیتہوہں‪،‬ابآپاتبںیئہک‬
‫آپریمےاسھتایسیرحیتک‬
‫رکانبکدنبرکںیےگ؟"زدیےنرکسماےت‬
‫وہےئدنینرھبیآوازںیماہک‪،‬‬
‫‪3‬ریمیوخوصبرتانرلموعرت‪،‬ےھجمان"‬
‫دونںںیمدنینںیہنآیئ‪2‬‬
‫وتےھجمابوسےندواورںیماسوسالاک‬
‫جاببتدوںاگبجںیم‬
‫اجوگںاگ"وہرکسمارکوبیل"اوےکریمے‬
 ‫ایپرےوشرہ‪،‬آیئولوی"زدی‬
‫ےنرکسمارکاہک"آیئولویوٹ"اسےنوفن‬
‫دنبرکدیاوروسایگ۔‬
‫اجریےہ‪..............‬‬
‫‪3‬‬
‫زدیاوررحااےنپرمکےںیمےھت‪.‬ہیرحااک‬
‫رھگاھتاوررکنھچکدور‬
 ‫اےنپےبیباکٹںیموسریہیھت‪.‬زدی‬
‫اڈنروریئںیماھتہکبجرحاےن‬
‫انیٹئنہپریھکیھت‪.‬رکنیکدیپاشئےس‬
‫اسیکاسجتمزمدیرھبی‬
‫رھبییسوہیئگیھت‪.‬دوونںاکیدورسے‬
‫وکاکیفوچمےکچےھتاور‬
‫ابزدیےنرحایکانیٹئااتردی‪.‬وہاب‬
 ‫لمکمیگننیھت‪.‬وہاسوک‬
‫وہےوبال"اجننمآپوتاوریھب‬
‫وچےتم ٔ‬
‫وخوصبرتوہیئگںیہ"وہ‬
‫وبیل"یجںیہن‪.‬زمدیومیٹ‬
‫‪........‬اااااااااااااااااااااااااووووووووووو‬
‫وہہہہہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہہ"زدیےندھپیںیمایلگناسھگدیوت‬
 ‫وہوبیل"زدیدردوہات‬
‫ےہ"وہوبال"متریمیاینتوخوصبرتویبی‬
‫وکھچکوبولیگوتہیںیم‬
‫رکوںاگیہ"رحاےناسیکاھچیترپوہٹن‬
‫رےھکاورلپنوکاکٹایل‬
‫وتوہرکاہرکوبال‬
‫"اااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
 ‫ووووہہہہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫لل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ہہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫م مم‬
‫مم‬
‫م‬ ‫ظظظظاااااااااااااااااااااااااا‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫وووووووووووووووووووررررررررر‬
‫ررررررررررت‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہہ"رحا‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےناساکاڈنروریئااترااورنلوک‬
 ‫وہےاسرپرکمیاگلیئاوروبیل‬
‫ےتلسم ٔ‬
‫"آوازںیمکاکنںیلاجوسساٹئ‬
‫یکیٹیبےہآپیک‪.‬یکلہیسآوازےپاجگ‬
‫اجیتےہ"زدیےن‬
‫وہےرکنوکداھکیاوررحااس‬
‫رکسماےت ٔ‬
‫ےکنلرپوساروہیئگ‪.‬وہہنم‬
‫ںیماایلگنںڈالرکنلرپاےنلھچیگلاوراس‬
 ‫ےکاےنلھچےسوممں‬
‫ےسدودھلکنرکزدییکاھچیترپرگےناگل‪.‬‬
‫رحاےناکیفرعےصدعب‬
‫نلادنرایلاھتاسےیلذیدہدریکٹہناپیئ‬
‫اوردنچیہوکٹھجںںیمڈریھ‬
‫وہیئگ‪.‬زدیےناےسےچینایلاورزیتیےس‬
‫ےکٹھجامرےناگل‪.‬ابرحا‬
‫ےکہنمےسآوازںیےنلکنںیگلاوریھبتزدی‬
‫‪.‬یھبرقبیوہےناگل‬
‫ےسیجیہرحایکدھپیےناےنپارمتوک‬
‫وھچڑا‪.‬زدیاکنلیھباینپ‬
‫ویبییکدھپیںیمالمیئاڈن بلیےاگل‪.‬وہاکیف‬
‫دریکترحاےکاورپیہ‬
‫لاراہ‪.‬اسےننلاکنالاوراسھتلاوترحا‬
 ‫وہےاہک‬
‫ےنانیٹئےتنہپ ٔ‬
‫زدیابرہاکنلدےتیان‪.‬ابےھجموخاوخماہ"‬
‫وگیلاھکینڑپےیگ"وہ‬
‫وبال"متےنوگیلویکںاھکینےہ"وہاس‬
‫ےکدنکےھرپرسرھکرک‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ھ‬‫ت‬
‫وبیل"یھبکیھبکآپتہب ڑوہاجےت‬
‫ںیہ‪.‬ںیمرجیمرحاوہںاور‬
 ‫ریمیاجبیھبےہاورہیاسکلمیک‬
‫دختمےہ‪.‬آپیکالڈیلےن‬
‫ےھجمڈلیفےسااھٹےکڈکسیےپاھٹبدیےہ‪.‬‬
‫ڈلیفاٹنجیےسیسیم‬
‫ش‬
‫ارٹنساڈنیڈیوکڈگنےپآیئگوہں‪.‬‬
‫آپاکدورساہچبھجماکپاکپ‬
‫رھگاھٹبدےاگاورہیںیمںیہناچیتہ"زدی‬
 ‫ےناہک"یھٹےہاسیجمت‬
‫اچوہوہرکو‪.‬ںیموخدیھبورگنکوونیمےک‬
‫اورپےلتےچبوہےنےک‬
‫قحںیمںیہنوہں"وہرکسمایھٹ‪.‬زدی‬
‫تھچرپرمکےںیماھٹیباھت‪،‬‬
‫دوہپاکوتقاھتاوررحاڈوییٹرپیئگوہیئ‬
‫یھتہکبجرکنےچینوس‬
‫ریہیھت۔وہونصربےسےنلمیکوتقرکراہاھت‬
‫سجےندنچےتفہلبق‬
‫یٹیبوکمنجدیاھت۔رحایکامںاعہکتآرکاس‬
‫ےکاسےنمھٹیبیئگ۔وہ‬
‫اسےکومعمالترپابترکےنیگلاوررھپ‬
‫اسےناسےسرھگںیم‬
‫رےنہیکدمتےکابرےںیموپاھچجاس‬
 ‫ےنرصفاکیہتفہاتبی۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬بسےچینںیہنکیلمتاسرمکے‬
‫ںیماےلیکھٹیبوہ‪،‬ایکمت‬
‫ونصرباکااظتنررکرےہوہ؟"ہیمباھتجاس‬
‫ےنزدیےکرسرپوھپڑ‬
‫دیاوروہااچکناھٹایگ۔وہآیگتسہےسوبیل‬
‫"وھٹیبںیمرشوعےسبس‬
‫ھچکاجیتنوہںاورںیمہییھباجیتنوہںہک‬
‫ونصربیکیٹیبےکابپمت‬
‫وہریمااٹیبںیہن"زدیاکرسکھجایگاوراس‬
‫ےناہک"دںیھکیآیٹنمہ‬
‫دوونںاکوکیئارادہںیہناھت۔ہیبسرکےن‬
‫اکنکیلہیسبوہایگ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬ےھجمںیہنولعممہکاہمتراااسیرکےناک‬
 ‫ارادہاھتیںیہننکیل‬
‫ونصربےنہیبساجنوبھجرکایکےہ"زدی‬
‫ےناہک‪"،‬ںیہنآیٹن‪،‬ہی‬
‫اافتیقوطررپوہاےہنکیلہیلسلستاجن‬
‫وبھجرکاھتاوراسیطلغںیم‬
‫مہدوونںرباربےکرشکیںیہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬ںیمےناہکہکونصربےن‬
‫اجنوبھجرکااسیایکویکہکنںیمےناےسااسی‬
‫"رکےنےکےیلاجیھباھت‬
‫ہیدورسامباھتجاسےناسرپوھپڑدی۔‬
‫"اسےناہک‪"،‬نکیلویکں؟‬
‫اسےناہک‪"،‬ہیاکییبملاہکینےہ۔ریمے‬
‫وشرہاکیجئینالیٹن‬
‫سنجآرسیفےھتاورانیکآدمینتہباعم‬
 ‫یھت۔ریمےرہتشداراورلحم‬
‫ںیمرےنہواےلےھجماےنتےسیپہنوہےنرپ‬
‫ےنعطدےتیےھت۔نکیل‬
‫ںیماسےسوخشیھتویکہکنریمےوشرہ‬
‫اکیاامیدنارارسفےھتاور‬
‫انیکاامیدناریریمےاورریمےوچبں‬
‫ےکےیلاکیفیھت۔رغیبیاک‬
 ‫ہنعطرھپیھباقلبربداتشاھت۔نکیلرھپ‬
‫ریمےےچبڑبےوہےئ‪،‬رحا‬
‫یکیلہپاشدیامہرےےیلابتیہاکابثعیھت‬
‫ویکہکنوہاوراساکوشرہ‬
‫تہبایھچزدنیگںیہنزگارےکساورامہری‬
‫امتمرتوکوششںےک‬
‫ابوجدوہاوراساکوشرہدوابرہہنلمےکساور‬
 ‫ہیابتریمےےیل‬
‫ہنعطنبیئگہکریمییٹیباےنپرھگںیمآابد‬
‫ںیہنوہیکس۔وہاکی‬
‫ورگنکڈیلییھتاوررھپاسےنآپےس‬
‫ےنلمکتاشدیںیہنیکوتہی‬
‫ریمےےیلاکیاورہنعطنبایگہکںیم‬
‫اینپیٹیبیکاشدیںیہنرکان‬
 ‫اچیتہویکہکنوہامکیتےہ۔ریمےدوونں‬
‫وٹیبںیکاشدیوہیئگاوران‬
‫یکےباوالدییھبریمےےیلہنعطنب‬
‫یئگ۔رھپمترفہتشنبرکامہری‬
‫زدنیگںیمآےئ‪،‬رشوعںیموتہیابت‬
‫ریمےےیلیھبریحاننکیھتہک‬
‫ریمییٹیبےنامہریااجزتےکریغبمتےس‬
 ‫اشدییکاوراسےکٹیپ‬
‫ںیماہمتراہچبلپراہاھتبجاسےنںیمہ‬
‫اساشدیےکابرےںیماتبی‬
‫نکیلدعبںیممہبسہیابتامنیلاور‬
‫ولوگںےنہیہنعطیھبدیہک‬
‫ریمییٹیبےنریمیرمیضےکاطمقب‬
‫اشدیںیہنیکنکیلرھپیھب‬
‫ریمییٹیبےکانمےسےباوالدییٹہاور‬
‫اساکوشرہیھبےہجاس‬
‫العےقاکبسےسوخوصبرتڑلاکےہ۔‬
‫ںیموکیئاعماسسںیہنوہںج‬
‫رصفاینپوہبؤںںیمہلئسمالتشرکیت‬
‫ےہ۔ںیمھجمسیئگہکہلئسم‬
‫ریمےوٹیبںےکاسھتےہاوروہابپ‬
 ‫ںیہننبےتکساسےیلبجونصرب‬
‫ےناہمترےاسھتااسیایکوتےھجماساکملع‬
‫اھتاورےھجماسےس‬
‫وکیئرپاشیینںیہنیھت‪،‬درتقیقحںیمےن‬
‫ںیہمتاوراسوکااسیرکےن‬
‫ےکوماقرفامہےیکےھتابرابراتہکوہ‬
‫احہلموہےکساوراباسیک‬
‫اکییٹیبےہ۔مہںیمےسرصفنیتیہ‬
‫اجےتنںیہہکمتاسیٹیبےک‬
‫ابپوہنکیلسکاوروکاسابتاکملعںیہن‬
‫وہاگ"زدیےناہک"آیٹنیج‬
‫ھچکہلئسموتےہہکآپےھجموہبساتبریہ‬
‫ںیہویکہکنارگوکیئ‬
‫ہلئسمہنوہاتوتآپےنےھجمہیبسھچک‬
 ‫ک‬ ‫ل‬‫ب‬
‫ںیہناتباناھت‪"،‬وہوبیل‪ "،‬ل‬
‫ہلئسمےہ‪،‬ابونصربنبیئگےہاکییٹیبیک‬
‫امںوتآساپسےک‬
‫ولوگںےکونعطںےسچبیئگنکیلریمی‬
‫دورسیوہبانہمظوکابوہ‬
‫اسرےےنعطلمرےہںیہ"زدیےناہک‪،‬‬
‫""اوہ‪،‬ہینسرکتہبدھکوہا‬
 ‫اسےناہک‪"،‬ںیمںیہناچیتہاہمتری‬
‫ادایس"اسےناہک‪"،‬رھپآپھجم‬
‫ےسایکاچیتہںیہ"وہوبیل‪"،‬ںیہمتانپجیب‬
‫انہمظےکرمحںیماسرطح‬
‫ڈاانلےہےسیجمتےنونصربےکرمحںیمانپ‬
‫جیبوبیاھت۔"زدیہینس‬
‫رکتہبریحانوہاویکہکناےسیھبکاکی‬
 ‫اسسےساسیکادیمںیہن‬
‫یھت۔اسےناہک‪"،‬ںیممتےسہیںیہنہہک‬
‫ریہہکونصربےکاسھتوتق‬
‫زگارانوھچڑدونکیلںیہمتھچکوتقانہمظ‬
‫ےکاسھتزگارانےہاتہکوہ‬
‫یھباحہلموہاجےئاورہینشنیٹھجمےسدور‬
‫وہاجےئ"وہےباایتخر‬
‫رہایگاوررصفاانتہہکاکسہکوہااسیرکے‬
‫اگ۔وہابرہیئگاورھچک‬
‫دریدعبجساکالگساہھتںیمےلرکواسپ‬
‫آیئ‪،‬زدیےناہک‪"،‬ہیایک‬
‫ےہ؟"اسےناہک‪"،‬ہیاہمترےآےلےک‬
‫ےیلاخصجسےہ‪،‬اسےسہی‬
‫وبضمطوہاگاورمتزیدہاپینوھچڑوےگ۔ےھجم‬
 ‫ولعممےہہکمتوک‬
‫اینپویبیےکاسھتاسھتونصربےکاسھت‬
‫یھبوتقزگارانےہاسےیلمت‬
‫وکزیدہاطتقیکرضورتوہیگ‪،‬رحااور‬
‫ےسزادئ‪34‬ونصربیکرمع‬
‫اسلےہ‪25‬ےہنکیلانہمظیکرمعرصف‬
‫اوراہمترےےیلاسےک‬
‫سجیکرگیموکربداتشرکانلکشموہاگ۔وت‬
‫ہیجساہمتریدمدرکے‬
‫اگ"زدیےناےساتبیہکاےساساامعتسلیک‬
‫رضورتںیہنےہنکیلوہ‬
‫ارصاررکیتریہاوراےسوہجسانیپڑپا۔‬
‫اسےناہک"ںیماجریہ‬
‫وہںانہمظوکادنرجیھبدوںیگ‪،‬ونصربےن‬
 ‫ےھجماہمترےاسزئےک‬
‫ابرےںیماتبیاھت‪،‬وکششرکوہکانہمظ‬
‫ےکاسھتدلجیہنرکانویکہکن‬
‫وہرحااورونصربیکرطحوبضمطںیہنےہ"‬
‫زدیےنرسالہیاورھچک‬
‫دریدعبانہمظادنرآیئگ‪.‬انہمظزدیےکاپس‬
‫آرکھٹیبیئگ‪.‬زدیےناسیک‬
‫رطفداھکیوتوہاکیفڈرییمہسوہیئیھت‪.‬‬
‫زدیےناساکاہھتڑکپاوت‬
‫اسےناہھتڑھچاایل‪.‬زدیےناسےک‬
‫رقبیوہاناچاہوتوہاسےسدور‬
‫ٹہیئگ‪.‬زدیےناہک"ارگےھجموھچےنںیہن‬
‫دویگوتںیموہبس‬
‫ےسیکرکوںاگ"وہوبیل"ںیمہیبسںیہن‬
 ‫رکاناچیتہ"زدیےناہک"وت‬
‫اہیںویکںآںیئ"وہوبیل"اخہلےنوبجمر‬
‫ایک"زدیےنےصغےساہک‬
‫اہمتریاخہلیکوت‪"..........‬اسےکنل"‬
‫ںیمدردوہےناگلاھت‪.‬ڑجی‬
‫وبیٹاشدیزودارثیھت‪.‬زدیےناکیدوابراور‬
‫وکششیکرپانہمظاہھت‬
 ‫ہنآیئوتوہےصغےسااھٹاورابرہاہگاہجں‬
‫اعہکتیھٹیبیھت‪.‬وہوبال‬
‫بجاسےندچانیہںیہناھتوتآپےن"‬
‫اسوکریمےاپساجیھبیہ‬
‫ویکں"وہوبیل"آرامےسآپسکےجہلںیم‬
‫"ابترکرےہںیہھجمےس‬
‫وہاےنپڑھکےنلیکرطفااشرہرکےک‬
 ‫وبال"ہیجآپےنریمےاسھت‬
‫ایکےہانوتںیماسریزیمتوھبلاکچوہں"وہ‬
‫وبیل"نکیلوہامنویکں‬
‫ںیہنریہ"وہوبال"ےھجمایکولعمم"وہوبیل‬
‫"ااھچمتاہیںروکاوربج‬
‫ںیمالبؤںوتآاجان"زدیےناہںںیمرسالہ‬
‫دی‪.‬ھچکدریدعباعہکتیک‬
‫آوازآیئہکادنرآاجؤ‪.‬زدیادنرایگوتانہمظ‬
‫اچراپیئرپیٹیلیھتاور‬
‫اچدراورپیھتوتزدیھجمسایگہکوہیگننےہ‪.‬‬
‫اعہکتےناہک"آؤاور‬
‫رکواسےکاسھت"وہریحتےسوبال"آپ‬
‫"ےکاسےنم"وہوبیل"اہں‬
‫زدیےکنلےکدردےناسیکاسریرشم‬
 ‫وےسییہاٹمدییھت‪.‬اسےن‬
‫ڑپکےااترےوتانہمظےنہنمریھپایلنکیل‬
‫اعہکتےنریحتےساس‬
‫ےکانسنسےتنلوکداھکیاوردلیہدلںیم‬
‫اہک"یدخایاانتڑبا‪.‬ونصرب‬
‫اوررحاےنےسیکایلوہاگ"زدیےناپسڑپی‬
‫لیتیکوبلتےسلیتاڈنلی‬
‫اوراچدراٹہدی‪.‬انہمظےناہھترہچےرپ‬
‫رھکےیلہکبجزدیےکاسےنم‬
‫سیچپاسلیکتسمجانڑلیکیگننیٹیل‬
‫وہیئیھت‪.‬زدیاسےکاورپآی‬
‫اوراٹوگنںںیمھٹیبرکنلدھپیےپرڑگا‬
‫اوراہھتاسےکوممںرپ‬
‫وہےاوکندابےناگل‪.‬انہمظےن‬
‫رےتھک ٔ‬
 ‫آوازںیہناکنےنلےکےیلدوٹپ‬
‫ہنمںیمےلایل‪.‬زدیےناےنپوہٹنانہمظ‬
‫ےکلپنےپرےھکاوروچےنس‬
‫اگلوتوہرھتاایھٹ‪.‬زدیےکاہھتآیگتسہےس‬
‫اسےکسجرپرےگنیوت‬
‫وہاکےنپنیگل‪.‬ابزدیےکآےگڑبےنھاک‬
‫وتقاھت‪.‬اسےناسیک‬
 ‫اٹںیگنڑکپںیاورنلوکادنردےنلیکھاگلوت‬
‫ااسحسوہاہکدھپیونکارنپ‬
‫یکدحکتگنتےہ‪.‬اسےنآےگوہرک‬
‫م‬ ‫م‬
‫انہمظےکدوونں ےاھتم‬
‫اورزورےسداکھامراوتنلاپچناچنکتادنر‬
‫ویایگ‪.‬انہمظدردےس‬
‫اٹپٹھجےنیگلوتاعہکتےناسدنکےھاھتم‬
 ‫رکاہک"ربداتشرکوریمی‬
‫م‬ ‫م‬
‫اجن"زدییھباسےک ےوچےنساگلاوروہ‬
‫وھگںوھگںیکآوازںی‬
‫اکنےنلیگل‪.‬زدیآہتسہآہتسہنلاانتیہادنر‬
‫ابرہرکاتراہاورابانہمظوک‬
‫زمہآےناگلوتزدیےنوٹیپکتنلابرہاکنال‬
‫اورآرخیاکٹھجامراوتنل‬
‫انہمظیکدھپییکرہدویاروبعررکاتوہاوپرا‬
‫اجاسھگاورانہمظربی‬
‫رطحاٹپٹھجےنیگل‪.‬ابزدیاہجںاےس‬
‫روسنیمےسانرلمرکراہاھت‬
‫وںیہاعہکتیھباینپاھبیجنوکاھبنسےنلیک‬
‫وکششرکریہیھت‪.‬زدیاب‬
‫آہتسہآہتسہنلادنرابرہرکےناگل‪.‬نل‬
 ‫‪.‬سنھپسنھپرکادنرابرہاجراہاھت‬
‫دھپیاکیفرگمیھتاورزدیوکوسحمسوہا‬
‫ہکارگاسےنرشتبہنایپ‬
‫وہاتوتابکتوہافرغوہاکچوہات‪.‬وہآہتسہ‬
‫آہتسہڈیپسڑباھےناگلاور‬
‫رمکےںیمپھتپھتیکآوازںیوگےنجن‬
‫ںیگل‪.‬ھچکیہدریںیمانہمظ‬
 ‫وھچٹیئگرپزدیاگلراہ‪.‬اسےنابدوٹپ‬
‫ہنمےساکنالاوررکاہرک‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫وبیل"اااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآر‬
‫ررررررررررررررررررررررر‬
‫م مم‬
‫راااااااااااااااااااا م‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددرررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددد‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬

‫وووییییااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےے‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہ"گم‬‫ہ‬ ‫ااااآاااااااااااااااااااااااا‬
‫زدیےنرےنکاکانمہنایل‬
‫اوردےکھامراتراہاہیںکتہکوہرھپےس‬
‫رکایہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ"‬
‫ہ‬
‫بییییااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
 ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ"‬
‫اساکاپینرھپلکنایگنکیلزدییک‬
‫راتفرمکہنوہیئاوراسیکواعضوہجوہ‬
‫جساھتجاعہکتےناس‬
‫الپیاھت‪.‬زدیابرےنکاکانمںیہنےلراہاھت‬
‫ہکبجانہمظوکابدردوہ‬
‫ریہیھتاوررسیتیابراپینالکنوتوہزدیےک‬
‫ٹیپرپاہھترھکرکوبیل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫اااااااااااااااااااااا ہہہہہ"‬
‫چ‬‫م‬‫م‬
‫ھ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫ھےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫چ‬‫چ‬
‫ی‬‫ی‬‫جللللی‬
‫ن‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہووووووووووووووووووووورررررر‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ررررررررررر‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ ہیی‬
‫رہہہہہہہہ ی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہہ ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہہہ"اعہکتےن‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫وووووووووووو‬
‫وسحمسایکہکانہمظوایعق‬
‫دردںیمےہاوراسےسربداتشںیہنوہ‬
‫راہوتاسےنزدیوکروتک‬
‫وہےاہک"رکاجؤ‪.‬اےسدردوہراہےہ"‬
‫ٔ‬
 ‫وہے‬
‫زدیےنرکرکنلاکنےتل ٔ‬
‫ڑھکاوہرکاہک"اباساکایکرکوں‪,‬آپ‬
‫ےساہکیھباھتہکےھجماس‬
‫جسیکرضورتںیہنےہنکیلآپںیہن‬
‫امںین‪.‬ہنرحارھگرپےہہن‬
‫ونصرب‪.‬ابںیمایکرکوں"اسےننلوک‬
‫اہھتںیمڑکپرکاہک"ابںیم‬
 ‫ایکرکوںاسدرداک"اساکنلوایعقںیم‬
‫اکیفدردرکراہاھت‪.‬ااچکن‬
‫اعہکتےناچدرااھٹرکنلوکاصفایکویکہکن‬
‫انہمظیکدھپیےکاپین‬
‫ےکاسھتاسرپوخنیھباگلوہااھت‪.‬واعض‬
‫اھتہکنلےنانہمظیکدھپی‬
‫وکادنرکتوھکلدیےہ‪.‬اسےنلیتااھٹی‬
 ‫اورنلوکلیتےسالہنرک‬
‫اساینپولشارااتریاوردورسیاچراپیئرپ‬
‫وہے‬
‫ٹیلرکاٹںیگنالیھپےت ٔ‬
‫اہک"آؤاورےھجموچدول"زدیےنریحتذدہ‬
‫وہرکاہک"ہیآپایکہہک‬
‫ریہںیہ"وہوبیل"یھٹہہکریہوہں‪.‬ہی‬
‫ڑتاپےاگ‪.‬سب‬
‫دردںیہمتاور ٔ‬
 ‫ایخلرکانہکاہمترااپینانہمظےکادمر‬
‫رگے"زدیےکےیلدووعروتں‬
‫وکاکیاسھتوچدانوکیئڑبیابتہنیھت‬
‫نکیلاعہکتاسیکاسسیھت‬
‫اوراسوکہیوسچرکیہبیجعگلراہاھت‪.‬‬
‫اعہکتےناہک"زیدہتم‬
‫وسوچاورآؤ"ابزدیےنیھبرشمااتردی‬
 ‫‪.‬ویکہکننلاکدردڑبھراہاھت‬
‫اسےناعہکتیکاٹںیگنوپریوھکںیلاور‬
‫وبڑیھدھپیےپنلراھکاور‬
‫داکھامراوتنلآداھادنرایگ‪.‬اعہکتےنیئک‬
‫اسلےسنلادنرںیہنایلاھت‬
‫نکیلایلگنلسلسمرکیتریہیھتاسےیلنل‬
‫ادنروہےتیہوہرکایہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو"‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ووووہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫یییااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫اا‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو ٹ‬‫م‬

‫ااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےےےےے‬‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ"زدیےناکی‬ ‫ہ‬ ‫ہہہ‬
‫اورداکھامرااوروپراادنرایکوتوہرکاےنہیہ‬
 ‫وایلیھتبجزدہےن‬
‫اسےکہنمرپاہھترھکرکاسیکخیچرویک‬
‫اوردےکھامرےناگل‪.‬نل‬
‫ےکرواںوہےتیہاعہکتاکدردمکوہےن‬
‫اگل‪.‬یھتوتوہاچپسےساورپ‬
‫یکگماسےنسجوکاےسیاھبنسالاھتیک‬
‫اچسیلےساورپیکںیہن‬
‫یتگلیھت‪.‬زدیےناےساکلہاسااھٹرکوگدںیم‬
‫اھٹبیاورلمکماگننرک‬
‫دی‪.‬اسےنگعڈںیمیہاعہکتوکاےتلھچ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وہےاہک"اااااا ہہ‬
‫ٔ‬
‫چچاسسااااسسووامماااااںآآآپپاککاااا‬
‫م‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫متوووآآآآپ ی‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫یاااااااااااااووووورررررررر‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ووووووووووووؤؤؤؤؤؤؤؤؤں‬
‫س‬‫س‬ ‫س‬
‫سےےےےےےےے‬
‫ھ‬ ‫بیٹ‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫ھ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ذذذذذذیاااااااااااااااااااددددد ہہہ‬
‫ی‬‫ی‬ ‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ص‬‫ص‬
‫چوووووووووووووووووووو صوووووو‬
‫ووووووووررررررر‬
‫رربییییٹ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااووووووو ہہہہہ"اعہکتےنانپوماٹ‬
‫اورڑباامماسےکہنمںیم‬
‫وہےاہک‬
‫دےتی ٔ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫"اااااااااااااااااااااااا ہہ‬
‫ددددددددددددددددددددددددددداااااااااا‬
‫ااااااااااااا‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ااااااااااا مااااااااااااااااااااااااااااااادد‬
‫چ چچ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫جی‬
‫ی‬ ‫دددددددددد‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ‬
‫م مم‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااددددد‬
‫دددد‬
‫ددددددددددددددددررررررررررررررررر‬
‫چ چچ‬
‫رررررررررر چووو‬
‫ووووووووووووودددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددد‬
‫س‬‫س‬ ‫چ‬ ‫چ‬‫چ‬
‫س‬
‫چووووووووووووو س‬
‫م مم‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫ییررررررررررررررررررررےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےے‬
‫ےےے‬
‫بےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ"زدی‬ ‫و ہہ‬
 ‫ےناعہکتوکمجرکوچدااوراسےکڑبےتھ‬
‫دوکھںیکراتفرےسیہ‬
‫اعہکتوکادنازہوہےناگلہکوہابوھچےنٹ‬
‫واالےہوتاسےنرکاہرک‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫اہک"ااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫ییرررررررررررررررررررررررر‬
‫ررےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا یڈد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددرررررررررررررر‬
‫م‬ ‫م‬
‫رررررررررررررررر میییٹ‬
 ‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫ھووووووووووووووووووووووووت‬
‫ی‬‫ی‬‫بی‬ ‫چ‬‫چ‬
‫جااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ن‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااا ہہ‬
‫م‬‫ظ‬ ‫ظ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ہہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫مبمییییاااااااااااااااااااااااااا‬
‫م‬ ‫م‬‫م‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬
‫چ ن‬
‫چ‬‫چ‬ ‫چ‬
‫ھ‬
‫ھووووتوووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہ"زدیوکیھبوسحمسوہا‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫آآآآآ‬
‫ہکاباساک‬
‫اکمزندکیآایگےہوتاسےناعہکتوکاہاتپن‬
‫وہاوھچڑااورانہمظیک‬
‫اٹںیگنوھکلرکاسرپڑچھایگ‪.‬دودوکھں‬
 ‫ںیمبجوپرانلادنراسھگوت‬
‫انہمظگلگھبالچایھٹ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫م‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ"اعہکت‬
‫وکےسیجوہشاسآیاوراسےن‬
‫انہمظاکہنمدابدیہکبجزدیےنوپریدشت‬
‫ےسدےکھامرےاورآآآہہہ‬
‫آآآہہہہرکےناگلنکیلایھباساکاپینںیہن‬
‫وھچانٹاھت‪.‬اعہکتےناہک‬
‫ربداتشرکریمییچبربداتشرک"زدی"‬
‫ےکہنمےساکیزوردار‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫رغاٹہیلکن"اااااااااااااااااااااااا ہہ"‬
 ‫اسےننلوکوپراانہمظیکدھپی‬
‫ںیماسھگیاوراسرپٹیلرکاہےنپناگلہکبج‬
‫اساکنلدھپیںیمدڑھتک‬
‫راہاوراکچپریےپاکچپریامراتراہجدیسیھ‬
‫انہمظیکےچبداین‬
‫ںیمرگںی‪.‬زدیاکیفدریاہاتپنراہ‪.‬بجاس‬
‫ےنکپیکآوازےکاسھتنل‬
 ‫اکنالاوراسٹئںیمرگاوتانہمظیکدھپی‬
‫اکیابتہدشہاغراکرظنمشیپ‬
‫رکریہیھت‪.‬اسےکوہٹنرچےکچےھتاور‬
‫وخنےساللوہیکچیھت‬
‫ہکبجاسجسیکوہجےسزدیاکاکیفاپینالکن‬
‫اھتوتوہیھبلکنرک‬
‫اباگڈناوراٹوگنںوکالیگرکراہاھت‪.‬اعہکتیک‬
 ‫اینپاحتلیھبھچک‬
‫اخصایھچہنیھتویکہکناسےنیھبوشق‬
‫وشقںیمنلوتےلایلاھترپ‬
‫نلےناسیکاحتلیلتپرکدییھت‪.‬ھچک‬
‫دریدعباعہکتےنتمہرکےک‬
‫انہپےاور‬
‫رکایتہوہیئانہمظوکڑپکے ٔ‬
‫اےساہسرادےرکےچینےلیئگ‬
‫ہکبجزدیوںیہوسایگ‪.‬اےساگجےنوایلونصرب‬
‫یھت‪.‬زدیےناہک"ڑبی‬
‫زیتوہیرےھجموہایھبںیہنےنگلدیہکاسس‬
‫وہبیلموہیئوہ"وہ‬
‫رکسمارکوبیل"متےنیھبوتریمیاسسیک‬
‫"وچتیکریسرکیہیل‬
‫وہریحتےسوبال"ںیہمتےسیکتپ"وہوبیل‬
 ‫"انہمظاکڑگنلاانںیمھجمس‬
‫یئگیھتہکاہمترےوملسےناسیک‬
‫دھپیاکدھپاانبدیوہاگنکیلمت‬
‫ےنوتریمیاسسوکیہوچدےکرھکدی"زدی‬
‫ےنسنہرکاہک"وہ‬
‫اہمترییہںیہنریمییھبوتاسسیہےہ"‬
‫وہوبیل"وتاسسوچدنبرک‬
‫اسیکاگل"زدیےباہک"متامونیہنامونوہمتونیتں‬
‫ےسذیدہریلیساور‬
‫زمدیارےہ"وہاسوکدپھامررکوبیل‬
‫"ڑبےرحایموہوےسیمت‪.‬اکی‬
‫اسھتیہاخہلاھبیجنوکوچدےکرھکدی"وہ‬
‫اسےکاےنپاپسچنیھکرک‬
‫وبال"وتولچہنںیہمتیھبوچددوں"وہوبیل‬
 ‫"جمتےنانہمظیکاحتل‬
‫یکےہاناےلگدونیتدنںیہمتھجمرپاور‬
‫اسساصہبحرپیہزگارہ‬
‫رکانوہاگ"وہرکسمارکوبال"متہیویکںوھبل‬
‫اجیتوہہکریمیاکیدعد‬
‫ویبییھبےہایسرھگںیم"وہرکسمایئاور‬
‫وبیل"ارگایسویبیےک‬
‫اہوھتںڑکپےںیہناجاناچےتپوتوچدوےھجم‬
‫اوررھپولچےچین"زدی‬
‫ےناہک"احرضانجب"ونصربےکسملےس‬
‫اساکنلوےسییھباینپ‬
‫اوتقرپآاکچاھتوتاسےنونصربوکاٹلیاور‬
‫اسیکولشارااتردی‬
‫ہکبجاینپیھبااتردیاورایساٹوگنںےکچیب‬
 ‫آایگ‪.‬وہوبیل"اےنت‬
‫ونیہمںےساسںیمھچکںیہنایگاسےیل‬
‫اہھتذراوہالیہرانھک"زدیےن‬
‫نلرپوھتکاگلیاوردھپیرپرھکرکداکھامر‬
‫دی‪.‬نلوھتڑااسادنروہا‬
‫وتزدیےناہک"دوٹپہنمںیمول‪.‬وتقذیدہ‬
‫‪.‬ںیہنےہ"اسےنااسییہایک‬
‫زدیےنداکھامرااورنلادنراجاسھگ‪.‬نلےنسھگ‬
‫ےسوہاکلہاس‬
‫اٹپٹھجیئگمرھپلھبنسیئگاورزدیاےس‬
‫وچدےناگل‪.‬رمکےںیمپھت‬
‫پھتیکآوازوگیتجنریہاورزدیےناےس‬
‫زیتیےسوچدااتہکدلجی‬
‫افرغوہےکس‪.‬اسےنانپاپیناسیکدھپی‬
 ‫ںیموھچڑا‪.‬زدیےناس‬
‫ےتفہںیمراوتںوکرحااوردنںیماسیک‬
‫اھبویبںوکوخبوچدااور‬
‫ایٹھچںمتخوہےتیہالوہرواسپآایگ‪.‬‬
‫اجریےی‪....................‬‬
‫‪4‬‬
‫زدیواسپالوہرآایگ‪،‬الوہروایسپرپاےس‬
 ‫ہمجنےکےٹیبیکدیپاشئاک‬
‫ملعوہا۔وہہمجنےکےیلتہبوخشاھت‬
‫ویکہکنوہاسیکتہبرقیبی‬
‫دوتسنبیکچیھت۔وہملسٰیےکاسھت‬
‫اےنپٹیلفںیماھت‪،‬ملسٰییکیٹیب‬
‫رتسبرپوسریہیھت۔زدیاورملسٰیدوونں‬
‫ےگننےھتاورملسٰیوصےف‬
 ‫رپیٹیلوہیئیھت۔زدیملسٰیےکٹیپوک‬
‫وچمراہاھتاوراچٹراہاھت۔‬
‫یٹیبیکدیپاشئےکدعبوہزمدیوخوصبرت‬
‫وہے‬
‫وہیئگیھت۔وہرکاےتہ ٔ‬
‫ہہکریہیھت‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫چ‬‫چ‬
‫جاااااااااااااااااااااااااا یوووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫ووووووووووررررررررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫زززززززززززززززززززززززووووووووو‬
‫ووووووووووووووووور‬
 ‫ررررررررررررررررررررررررر‬
‫س‬‫س‬‫س‬
‫سےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ی‬ ‫چ‬‫چ‬
‫چجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا وو‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬

‫وووووووووووووووووووووووووو‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫وو‬
‫ووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫چ چچ‬
‫چوووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫س‬‫س‬‫س‬
‫سوووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووو‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااہہہ‬
 ‫ہہہہ"زدیےن‬
‫وہےاعدًاتاکلہاساممدابدیاور م ےم‬
‫اچےتٹ ٔ‬
‫ےسدودھلکنرکزدیرپ‬
‫رگاوتوہرکاہرکوبیل‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااووووووووووووووووووووووو ہہہہہ‬
 ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااارررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫ییی‬‫ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫ہیییٹ‬
‫ککی‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬‫ی‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫ھووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
 ‫ووووو‬
‫ووووووووورررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ضڈددددددددددددددددددددددددد‬‫ص‬ ‫ص‬‫ض‬

‫ی‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااگ‬
‫ڑر‬ ‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬

‫ررررررررررررررررررررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددووووووووو‬
‫وووووووووووووودد‬
 ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬ ‫چ‬
‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ددددددددددددددددددددددد‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫مم‬
‫م‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہوووووووووووووووووووووواااا‬
‫ااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫س‬‫سس‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا س‬
 ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫یٹم وووووووووووووووووووووووووووپ‬
‫م‬ ‫م‬
‫سسسمسیم‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫ھ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ھااااااااااااااااااااللللو‬
‫ووووووووووووووووووووووووو‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ"زدیےن‬
‫وہےاھٹرکاس‬
‫رکسماےت ٔ‬
‫یکاٹںیگنوھکںیلاورانےکچیبآرکنلاس‬
‫یکدھپیرپرڑگےناگک‪.‬نل‬
‫یکرڑگےسملسٰیوکزمہآےناگلاوراس‬
‫‪.‬ےکسجںیمانتؤدیپاوہا‬
‫گمزدیےنادنرہنڈاالاورسبرڑگاتیہراہوت‬
‫وہرکاہرکوبیل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫چااااااااااااااااااااووووووووووووو ہہ"‬
‫م‬ ‫چ‬ ‫چ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫مرززززززززززززززززززز ہہ‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫م‬ ‫لل‬ ‫لل‬
‫مم‬
‫ظظظظااااااااااااااااااااااااااا م‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬
‫یووووووووووووووووووووووووووں‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ییرڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ یییاااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫رررررررررررررررررررررر ہےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہوووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا ٹ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاااااا‬
‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا ل‬
‫ھ‬ ‫ھ‬‫ھ‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ھیی‬
‫ی‬
‫ددددددددددددددددددددددددوووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہہ ہہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫آآآآآآآآآآ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ہہااااااااااااااااااااااااااااااااا‬ ‫ہ‬

‫اا‬
‫اااارررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ییی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬
‫گ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫گگ‬‫گ‬‫گ‬ ‫ہییییٹ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ککڑررررررررررررررررررررر ی‬
 ‫یی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہےےےےےےےےے‬ ‫ہہہہہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا ڑررررر‬
‫رررررر‬
 ‫رررررررررررررررررررررررر‬
‫چ‬‫چ‬
‫‪ ..‬چجاااااااااااااااااااااااااااااااااااگگگگ‬
‫‪...... ...........‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫موووووووووووووووووو ہہہ‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫مرررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫م‬
‫یی‬ ‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫رررر‬
 ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫چ چچ‬
‫چوووووووووووووووووووووووددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ککک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ہی‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫ییییااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
 ‫رررررر‬
‫‪......................‬ررررررررررررررر‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآررررررررررررررررررا‬
‫م مم‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا م‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬ ‫س‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫وووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووو ہہہہہ"ملسٰیےکوبےتل‬
‫وبےتلیہزدیےنانپنل‬
‫اسیکدھپیںیمڈالدیاھتاوراےسزور‬
 ‫‪.‬زورےسوچدےناگلاھت‬
‫رمکےںیمنلےکزورداردوکھںےس‬
‫پھتپھتیکآوازآریہیھتج‬
‫ملسٰییکرکاوہںےسلمرکدمرحیسآواز‬
‫دیپارکریہیھت‪.‬ملسٰیےک‬
‫ےاورپےچینوہرےہےھتاوردودھاسےک‬‫م‬ ‫م‬

‫اورزدیےکےنیساور‬
 ‫ٹیپوکوگھبراہ ھتا‪.‬زدیےناسیکدوونں‬
‫اٹوگنںوکاھتمراھکاھتاور‬
‫وپرازوراگلرکسبوچدےیہاجراہاھت‪.‬وہ‬
‫رکایہ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہ"‬ ‫چ‬‫چ‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫مرزززززززززززززززززززززززز‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ززززز ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ییررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ی‬‫ی‬

‫رررررررااااااااا‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ہہہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫لللللوووووووووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑااا‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫چ‬ ‫م‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫چ‬
‫ھ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ےےےےےےےے‬ ‫ھ‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫گ‬‫گ‬‫گ‬
‫ل‬‫ل‬ ‫ییییاااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڑررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬

‫دددددددددددددددددددددددددےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫گگگگاااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآ ہہہ‬
‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬
‫ی‬‫ی‬‫یی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہہ‬‫ہ‬ ‫ووووووووووو‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫گی‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫گ‬
‫ی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫ووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہ"ملسٰییکدھپیےس‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫وووووووو‬
‫وپریدشتےساپینالکن‬
‫اورزدیےکنلاوروٹٹںوکوگھبےناگل‪.‬زدی‬
 ‫ےناےسایسوپزنشیںیم‬
‫وچداناجریراھکویکہکنوصےفیکوہجےس‬
‫وہوکیئوپزنشیدبتلی‬
‫ںیہنرکاتکساھت‪.‬ملسٰییھبزدیےکدوکھں‬
‫یکدشتوکوسحمسرکےن‬
‫یگلاوردلجیہوہھجمسیئگہکزدیافرغوہےن‬
‫واالےہوتاسےناینپ‬
 ‫اٹںیگنزدییکرمکےکرگدابدنھںیلاور‬
‫وہےوبیل‬
‫رکاےتہ ٔ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ"‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫ووووو‬
‫ووووووووررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززوووووو‬
‫وووووووووووووووورر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررر‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬‫س‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫چ چچ‬
‫چوووووووووووووووووووووووودددددددد‬
 ‫ددددددددددددددددد‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫مماااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہ‬
‫م مم‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫ییررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫بییییااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہ"‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اساکاپیناکیابررھپالکنوتاس‬
‫ےنزدیوکوخدےساکپچایلاوررکاہرکوبیل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ"‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووو‬
‫ووورر‬
‫ررررررررررررررررررررر‬
‫ززززززززززززززززززززووووووووووووو‬
 ‫ووررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬‫س‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ہہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ھ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ررررررررررررررررررررررر‬ ‫ھ‬

‫ررررر‬
‫ددددددددددددددددددددددددددےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫چ‬‫ے‬
‫م‬
‫ھ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫یےےےےے‬‫ی‬‫ی‬ ‫اااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ی‬ ‫ییییاااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫یییااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ادد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ک‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا کککک‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووو‬
‫ووووور‬
‫رررررررررررررررررررررررر‬
‫چ‬‫چ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬
‫چےےےےےےےےے‬ ‫چ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےے‬
‫کککییٹ م مم‬
‫ی مااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫اااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووہ‬
‫ہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ییرررررررررررررررررررررااااااا‬ ‫ی‬‫ی‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫للللووووووووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑاا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ھ‬‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ھ‬
‫ددددددددددددددددددددددد ھرڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑکککک‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ررررررررررررررررررررررررر ہااااا‬
‫ااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫ررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا یڈدددددددددد‬
 ‫ددددددد‬
‫دررررررررررررررررررررررررر‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫"اااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہہ‬
‫زدیےکدوکھںیکدشتںیمااضہفوہااور‬
‫رھپاسےکہنمےساااااہہہہ‬
‫اااہہہالکناسےکنگےنملسٰییکنیشموک‬
‫اےنپرسےسرھبان‬
‫رشوعرکدی‪.‬زدیاسرپرگرکاہےنپناگلہکبج‬
‫نلاےسرھبےنےکدعب‬
‫ڑکسےناگل‪.‬زدیےنھچکدریدعبنلاکنالاور‬
‫ےھچیپٹہرکھٹیبرک‬
‫اہےنپناگل‪.‬وہایھٹاوراینپدھپیےسابرہ‬
‫آےتاپینوکدھکیرکوبیل‬
‫اااوووہہہمتےنےھجموپرارھبدی"دوونں"‬
 ‫ےکسجرپملسٰیےکوممں‬
‫ےسالکندودھمجاکچاھتاوراپچپچٹہوہےن‬
‫یگلیھت‪.‬زدیےناہک"مت‬
‫اینتدلجیںیمویکںوہ"اسےناہک"اس‬
‫ےساہمتراایکبلطمےہںیم‬
‫ںیہمتاانتوچدےندیتیوہںانتجمتاچےتہ‬
‫وہ"زدیےناہک"ںیموچدےن‬
 ‫یکابتںیہنرکراہںیموتسباانتہہکراہ‬
‫وہںمتوکاےلگےچبیکاینت‬
‫دلجیویکںےہ"وہایھٹاوراکیدنگاڑپکا‬
‫ااھٹی‪،‬رھپابھترومںیمیئگ‬
‫اورابیٹلںیماپینےلآیئ۔رھپوہزدیےک‬
‫اسےنمھٹیبیئگاوراسےلیگ‬
‫ڑپکےےساساکہنیساصفرکےنیگل۔‬
 ‫زدیےناہک‪"،‬متےنریمے‬
‫وسالاکجابںیہندی"اسےناسیک‬
‫رطفداھکیاوراہک‪"،‬ریمےاپس‬
‫اسوسالاکوکیئجابںیہنےہ"زدیےن‬
‫اہک‪"،‬ایکہیےٹیبیکامںننب‬
‫اکالچلےہ‪،‬ویکہکناسابرمتےنیٹیبوکمنج‬
‫دیاورہمجنےنےٹیبوک‬
‫منجدی"اسےناہک"ںیہنںیماکیڑپیھ‬
‫یھکلوعرتوہںاورہیوتمہ‬
‫رپاتسہنایخالتھجمرپارثںیہنرکےت"زدی‬
‫ےناےسوصےفرپاھٹبی‬
‫اوراباساکہنیساورٹیپاصفرکےن‬
‫اگل۔‪.‬اسےناہک‪"،‬دوھکیملسٰی‬
‫مہبسےسےلہپدوتسںیہ‪،‬یہیوہجےہ‬
 ‫ہکںیممتےسہیوسالوپھچ‬
‫راہوہں۔"وہرکسمارکوبیل‪"،‬زمحہاہمتری‬
‫دویتسدینںیمریمےےیل‬
‫بسےسیتمیقےہنکیلاسوسالاکوکیئ‬
‫جابںیہنےہ‪،‬ںیمےن‬
‫رصفاسےیلایکویکہکنریمادلاچاتہاھت"‬
‫زدیےناہک‪"،‬ںیمایھبےک‬
‫ےیلامناتیلوہںنکیلوکیئہلئسموہوتاتبؤ"‬
‫وہرکسمایئ‪"،‬وکیئہلئسم‬
‫ےہنکیلریمےاسھتںیہن"زدیےناہک‪،‬‬
‫"رھپسکےکاسھت"اسےناہک‪،‬‬
‫متےناورہمجنےنرویبےکابرےںیم"‬
‫الپنانبیاھت‪،‬ابہمجناور‬
‫رویباچےتہںیہہکمتاسالپنرپلمعرکو"‬
 ‫زدیےنرکسمارکاہک‪"،‬مت‬
‫وکرصفےھجمہگجاوروتقاتبانوہاگ۔ںیمآ‬
‫رکالپنلمکمرکولں‬
‫اگ"ھچکدریدعبملسٰییلچیئگاورزدیاک‬
‫ومعملیکزدنیگرھپےس‬
‫دندعب‪3‬رشوعوہیئگ۔ملسٰیےناےس‬
‫رویبےکابرےںیماتبی۔زدیدو‬
‫دندعبرویبےکرھگاھت۔رویبےناےسدن‬
‫ایگرہےجبآےنوکاہکاھت۔‬
‫اسےنیلگےکوکےنںیمااظتنرایکاوراس‬
‫ابتوکینیقیانبیہکرویب‬
‫ےکوادلنیاسےکاسےنمرھگےسلکن‬
‫ٹنم‪04‬ےئگںیہ۔اسےن‬
‫ااظتنرایکاوررھپرھگںیمالچایگ۔رویبےن‬
 ‫ادنردالخوہےتیہدروازہ‬
‫دنبرکدی۔زدیرویبوکدھکیرکرکسمای۔رویب‬
‫اکیونجاناخوتنیھت‬
‫اسلیھت۔وہ‪22‬سجیکرمعرقتابی‬
‫وخوصبرتیھتاوراساکسجتہب‬
‫التپیوماٹںیہناھت۔زدیوکسجیکہیدرایمین‬
‫استخہشیمہدنسپیھت۔وہ‬
‫ےچیندھکیریہیھتاوراچکچہریہیھت‪،‬زدیاس‬
‫ےکرقبیایگاوروہ‬
‫اےسوچےنمیہواالاھتہکاسےناہک‪،‬‬
‫"ںیمہوسےنےکرمکےںیم‬
‫اجاناچےیہاوردلجیرکاناچےیہویکہکن‬
‫ریمےوادلنیسکیھبوتق‬
‫واسپآےتکسںیہ"زدیےناسیکرطف‬
 ‫داھکیاوراہک"متےھجمےن‬
‫اہیںرصفایسےکےیلالبیےہ؟"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ںیہنااسیںیہنےہ‪،‬‬
‫ںیممتےسودعہرکیتوہںہکےھجمانمبس‬
‫وتقےلماگاورںیموخیش‬
‫ےسوہبسرکوںیگجمتاچوہےگنکیل‬
‫آج اسےکےیلانمبسوتق‬
‫ںیہنےہ۔"وہدوونںڈیبرومںیمےگٔاور‬
‫رویبڈیبرپھٹیبیئگہکبجزدی‬
‫اسےکاسےنمڑھکااھت‪.‬اسےنزدییک‬
‫ٹنیپاوراڈنروریئےچین‬
‫اکسھکےاوراسےکمینڑھکےنلوکاہھت‬
‫ٔ‬
‫ںیماھتمرکوبیل"ہمجنےن‬
‫اہکاھتہکہیڑباےہنکیلےھجمںیہنتپاھتہک‬
 ‫"اہمتراولڑااانتڑباےہ‬
‫وہرکسماااھٹ‪.‬اسےناہھتےساےسالہیاور‬
‫دونیتدہعفالہےنےکدعب‬
‫اسےننلہنمںیمایلاوروچےنسیگل‪.‬زدی‬
‫ےکنلوکاساکہنمتگل‬
‫یہاکٹھجاگلاورنلاکیدمڑھکاوہایگ‪.‬نل‬
‫ڑھکاوہرکےکٹھجاھکےن‬
 ‫اگل‪.‬وہاےسیفلقیکرطحوچےنسیگل‪.‬اساک‬
‫وچاپامرےناکاٹسلئ‬
‫ہمجنےسںیہکٹہرکاھتاورزدیوکزمہآراہ‬
‫اھت‪.‬اسےناہھترویبےک‬
‫رسرپراھکاوردابےناگل‪.‬وہلھکرکنلوچیتس‬
‫ریہنکیلزدیےناےس‬
‫اٹہیوتوہرکسمارکاےسدےنھکییگل‪.‬اسےن‬
 ‫رھپاھٹرکاینپولشار‬
‫وہےضیمق‬
‫اکیاٹگنےسااتریاورےتٹیل ٔ‬
‫ااھٹیلاوروبیل"وہلیت‬
‫راھکےہ‪.‬زیلپلیتاگلںیل"زدیرکسمایاور‬
‫لیتااھٹرکاگلایل‪.‬اسےن‬
‫م‬ ‫م‬
‫داھکیہکرویبےکرھبےرھبے ےاکیف‬
‫س‬ ‫ک‬‫ی‬‫س‬
‫یےھتاسےنھچ‬
‫رکاساکاکیاممہنمںیمایلاورےنکچنلوک‬
‫دھپیےپرھکرکرڑگاوت‬
‫وہرکاہرکوبیل"ااااہہہہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااا ہہ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬
‫یییٹیی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬
‫مم ی‬ ‫ککک‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫م‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ی‬‫ی‬‫ہی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ی ہہہہ‬
‫ووووعووووووووووووووووووووررررررر‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬

‫ررررررررررررررر‬
‫رییییٹ‬
‫ووووووووووووووووووووووووووو‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ھ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ھااااااااااااااااااااااااااییییااااا‬‫ھ‬

‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآییییااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫ہہہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااابییییٹ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااااااااااااااا‬

‫ھ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ااااااااا‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫ھیی‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ااااااااااااااا ل‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہ‬
‫ہہ"زدیےن‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫نلدھپیرپراھکوتاسےنانپدوٹپہنم‬
‫ںیمےلایلاتہکآوازںیابرہہن‬
‫اجںیئویکہکنوہیتھجمسیھتہکاساکنلڑبا‬
‫ےہاوریلہپابرںیماےس‬
‫دردرضوروہاگ‪.‬اسےنداکھامراوتنلادنر‬
 ‫اجاسھگ‪.‬ڑھتااسنلادنر‬
‫اجےتیہرویبڑتیپویکہکنیوتاسےناکیف‬
‫رعےصےسنلایلںیہن‬
‫اھتیاسےکوشرہاکنلیہوھچاٹاھت‪.‬زدیےک‬
‫اےلگدےکھںیمآدےھ‬
‫ےسذیدہنلادنرایگ‪.‬وہزمدہڑتیپنکیلزدی‬
‫م‬
‫ےن ےڑکپرکاکی‬‫م‬
‫زوردارداکھامررکوپرانلادنرایکاوراس‬
‫ےکدنکےھرپرسرھکرک‬
‫انپوپراوزناسرپڈالرکاسےک م ےم‬
‫دابےناگل‪.‬رویبےک م ےم‬

‫اکیفرنماوررویئےسیجےھت‪.‬رویباباکیف‬
‫دحکترپوکسنیھتوت‬
‫زدیےنیھبآہتسہآہتسہنلادنرابرہرکان‬
 ‫رشوعرکدیاوراسےکوسھگں‬
‫یکراتفرڑبےنھیگل‪.‬وہزیتیےساےس‬
‫وچدےناگلاوررمکےںیم‬
‫پھتپھتیکآوازوگےنجنیگل‪.‬رویبدوابر‬
‫وھچیٹاوررھپزدییھب‬
‫آآآہہہہآآآہہہہرکاتوہااسیکدھپی‬
‫ںیمافرغوہایگ‪.‬وہاسےکاورپلا‬
 ‫اجےاوررھپنل‬
‫راہاتہکاپینادنرزجبوہ ٔ‬
‫اکنلرکاسھتٹیلایگ‪.‬اسےن‬
‫دوٹپہنمےساکنالاوراہک"رکشےہہکدوٹپ‬
‫ہنمںیماھتںیہنوتوپرا‬
‫لحمعمجوہاجاتاہمترےاساہیھتےکرکچ‬
‫ںیم‪.‬ےھجموپراادنرکت‬
‫وھکلدیمتےناکییہابرںیم"زدیےن‬
 ‫سبرکسماےنرپاافتکایک‪.‬اس‬
‫ےناھٹرکدھپیےکاحالتدےھکیاوراہھت‬
‫اگلرکوبیل"واہیرمتےن‬
‫وتےھجمادنرکترھبدیےہاوردوھکیانتک‬
‫اگڑاھاپینےہاہمترا‪.‬ہیوت‬
‫ےھجماکپامںانبدےاگہمجنیکرطح"زدیےن‬
‫اھٹرکدنگےڑپکے‬
‫ےسنلاصفایکاورابھترومالچایگ‪.‬وایسپ‬
‫رپوہابرہآیاوروبال‬
‫دوابرہبکنلمےہ"وہوبیل"ںیمآج اےنپ"‬
‫وشرہےکرھگواسپآریہ‬
‫وہں‪.‬متکتاالطعوہپاچندوںیگیوخد‬
‫اہمترےٹیلفرپاھچہپامردوں‬
‫یگ"زدیرکسماااھٹاوروبال"ادیمےہمتےس‬
 ‫ایھچزگرےیگ"وہیھب‬
‫رکسمادی‪.‬زدیاکومعملجںاکوتںراہ۔وہ‬
‫دنںیمآسفاجاتراہاوراس‬
‫یکراںیتملسٰیوکوچدےتوہےئزگرںیت۔‬
‫اےساعموطررپرویبوک‬
‫یھبوچدےنےکوماقےتلمےھتنکیلوہ‬
‫اےسیھٹےسوچدےنےس‬
 ‫اقرصاھتویکہکناےسملسٰیوکوچدےناک‬
‫وتقلماجاتاھتویکہکنرویب‬
‫ہشیمہدلجیںیمآیتیھتاوراےسرصف‬
‫اسیکولشارااتررکاےس‬
‫وچدےنوکیتہکیھت۔وہاکیےنیہمےکدعب‬
‫وخیشوپرہایگاورواہںاکی‬
‫ہتفہزگارا۔اسےنراتوکاینپویبیرحاوک‬
 ‫وچداہکبجدنںیمونصرب‬
‫اورانہمظوکوچدا۔اسیکاسساعہکتیھب‬
‫انےکاسھتریتہیھتاور‬
‫زدیوکانہمظےکاسھتوچدےنےکدرایمن‬
‫اےسیھبوچدانڑپاتاھت۔وہ‬
‫اےلگنشماکااظتنررکراہاھت‪،‬االگنشمدلجیہ‬
‫آایگ۔زدیاوراکرمان‬
 ‫دینجاورزویےکاسھتاکرفنسنرومںیم‬
‫ےھت۔زویاکٹیپڑباھوہااھت‬
‫سجاکبلطماھتہکوہاحہلمیھت۔دینجےن‬
‫اہک‪"،‬اگزیئآپاسنشمیک‬
‫دشتوکھجمسےئگوہںےگہکےھجمزویوک‬
‫اسیکرٹیمیٹنویلےس‬
‫البانڑپااوراسوکاساحتلںیمآسفآان‬
 ‫ڑپا۔"بسےناابثتںیمرس‬
‫الہی۔اوہنںےناہک"اپاتسکنےکایقمےس‬
‫ےلرکابکتاسےکالخف‬
‫تہبیساسزںیشوہںیئاوراسمسقیک‬
‫اسزوشںیکوہجےسمہےنانپ‬
‫آداھکلموھکدی‪،‬ےھجماسخشےکااجنم‬
‫رپاوسفسےہجرشمیق‬
 ‫اپاتسکنیکدحیلعیگاکذہمدارےہ‪،‬مہںیم‬
‫ےسوکیئیھباسےکےیل‬
‫اوراسےکاخدنانےکےیلاکیااسی‬
‫اانملکااجنمںیہناچاتہاھت(وہ‬
‫ںیمخیشبیجمارلامحناورانےک‪0725‬‬
‫اخدنانےکلتقیکابترک‬
‫رےہےھت)اسےسلبقدنمشوکدواحمذوں‬
 ‫رپڑلانڑپاتاھتویکہکن‬
‫ارگہچامہراکلممجحںیموھچاٹاھتنکیلرھپ‬
‫یھبمہدنمشوکدوارطاف‬
‫ےسریھگاوہااھتاوردنمشوکاپاتسکنےک‬
‫دوونںوصحںرپوتہجدنی‬
‫ےکدعبرظنم‪0720‬دبمس‪06‬ڑپییھت‪،‬‬
‫انہمدبلایگےہاورابدنمش‬
‫اکاکییہدہفےہاوروہابیقامدنہاپاتسکن‬
‫ےہ۔مہےنوسحمسایکےہ‬
‫ہکاپاتسکنےکالخفاسزوشںںیم‬
‫ےسےلہپیکاسزوشںےک‪0720‬‬
‫اقمےلبںیمااضہفوہاےہ۔ہییھبداھکیایگ‬
‫ےہہکاناسزوشںےک‬
‫درایمناکییہروشےہاورایسرطزرپ‬
 ‫اناسزوشںاکلسلستاسابت‬
‫یکرطفااشرہرکاتےہہکانامتم‬
‫اسزوشںےکےھچیپاکییہخش‬
‫اکاہھتےہ۔ےلہپمہےتھجمسےھتہکانامتم‬
‫اسزوشںےکےھچیپ‬
‫ربڈیگیرئیاٹکرہیاکاہھتےہنکیلابدےنھکی‬
‫ںیمآیےہہکربڈیگیرئی‬
 ‫اٹکرہیرصفاکیایپدہاھتجرصف‬
‫وصنموبںوکیلمعاجہمانہپراہ‬
‫اھت۔اسوصنمبدنبیےکےھچیپوکیئاور‬
‫خشےہ‪،‬وہخشامہرے‬
‫دغاروںےسوافقےہاوروہانوک‬
‫اامعتسلرکاناجاتنےہ۔آپےنداھکی‬
‫اھتہکاسےندلونازالاشرییکولعمامت‬
 ‫وکسکرطحاامعتسلایکاور‬
‫مہاےسامںینیہنامںیننکیلالاشرییک‬
‫ولعمامتےنامہرےتہبےس‬
‫ارسفانیکاسھکوکاصقنناچنہپی۔آپبس‬
‫الاشریےسےنٹمنںیمتہب‬
‫اشدنارےھتنکیلرھپںیمہہتپالچہکاوہنں‬
‫ےنانونجاونںےکرتیتیب‬
 ‫پمیکاگلےئےھتجامہریوکحتمےس‬
‫وخشںیہناوروہیطمادلنی‬
‫ےسیجآدویمںوکاامعتسلرکرےہںیہ۔اافتًاق‬
‫زدیرسدحاپررکایگاور‬
‫اسےساساسزشاکیھبہتپلچایگنکیل‬
‫ارگہیاسدناحداثیتوطررپ‬
‫رسدحاپرہنرکاتوتںیمہاےنپکلمےک‬
 ‫الخفاسانھگؤیناسزشاک‬
‫یھبکہتپہنلچاپات۔مہےناےنپامتم‬
‫واسلئاامعتسلرکےکہیولعممرکان‬
‫اھتہکاناسزوشںےکےھچیپسکاکاہھتےہ‬
‫نکیلمہاسابرےںیمھچک‬
‫ولعممرکےنںیماناکمرےہںیہویکہکناظرہ‬
‫ےہہکانامتماسزوشںےک‬
‫ےھچیپجخشےہوہتہبذنیہوہےنےک‬
‫اسھتاسھتتہباچالکیھب‬
‫ےہاوروہاجاتنےہہکاےنپآپوکاپھچان‬
‫ےسیکےہ‪.‬ںیمہاکیابتاک‬
‫نیقیےہہکوہخشدنہواتسنیکسکیھب‬
‫الیٹنسنجایسنجیاک‬
‫اباقدعہالیٹنسنجآرسیفںیہنےہویکہکن‬
 ‫ارگوہاناویسنجیںںیمےس‬
‫سکاکاباقدعہرنکوہاتوتمہاسکتتہب‬
‫ےلہپچنہپےکچوہےت۔آپاک‬
‫نشملکشموہےنےکاسھتاسھتتہب‬
‫رطخانکیھبےہویکہکنآپاس‬
‫خشوکالتشرکےکاےسمتخرکےناج‬
‫رےہںیہ۔ںیمہہیالیٹنسنج‬
 ‫یلمےہہکاسخشاوراپینلںیمسکےک‬
‫درایمنقلعتےہ۔مہایھب‬
‫کتاپینلںیمیھباسخشاکہتپاگلےن‬
‫ںیماناکمںیہنکیلمہےناکی‬
‫وفناکلوکرواکسجںیمڈنمٹھکوںیماکی‬
‫خشوکرضوریاایشء‬
‫اچنہپےنےکابرےںیمابتتیچوہیئیھت‬
 ‫نکیلمہاسخشاکانم‬
‫ےنھجمسےساقرصےھتاوروفناکلمتخ‬
‫وہیئگ۔ہیاینتدلجیںیموہا‬
‫ہکمہاکلیھبراکیرڈرکےنےساقرص‬
‫رےہ۔ابآپاپینلاجںیئےگاور‬
‫اسخشاکہتپاگلںیئےگاوررھپآپاڈنی‬
‫ںیماسخشکتںیچنہپ‬
‫ےگاوراسابتاکنیقیوہےنےکدعبہکوہ‬
‫خشانامتماسزوشںےک‬
‫ےھچیپےہ‪،‬آپاسخشوکمتخرکےک‬
‫اپاتسکنواسپآاجںیئےگ"زدی‬
‫ےناہک"فیچںیمہھچکافولرکےنےکےیل‬
‫رساغیکرضورتےہ‬
‫ویکہکنمہاسخشوکریغبسکاخصرساغ‬
 ‫ےکالتشںیہنرک‬
‫ےتکس"دینجےناہک‪"،‬آپیھٹہہکرےہ‬
‫ںیہزدی‪،‬امہرےاپسآپدوونں‬
‫ےکےیلاکیاخصااشرہےہ"رھپاسےن‬
‫اکیالسڈیئالچیئاوروہ‬
‫اکیرکمییھت۔وہوبال"یہیوہجیھتہک‬
‫ںیمہزویوکایسیاحتلںیم‬
‫وفنرکانڑپاویکہکناسےنویرپںیمیھب‬
‫اکیفوتقزگاراےہاورہی‬
‫رکمیویریپرباڈنیکےہنکیلںیمہاسےک‬
‫ابرےںیمھچکںیہنولعمموہ‬
‫اکس"زویےنلمحتےساےسداھکی۔اوراہک‪،‬‬
‫"آپوکہیرکمیاعم‬
‫ابزاروںںیمںیہنلمیتکسویکہکنہیدینیک‬
 ‫انیبرپاڈسٹکںیمےس‬
‫اکیےہ"زدیےناہک‪"،‬نکیلاساکاامعتسل‬
‫ویکںایکاجاتےہ؟"اسےن‬
‫کھجرکرشامےتوہےئاہک‪"،‬ہیاامعتسل‬
‫وہیتےہسجیکدلجںیم‬
‫کمچدیپارکےنےکےیلاخصوطررپاساک‬
‫اامعتسلوعرتےک‬
 ‫اھچویتںںیمکمچدیپارکےنےکےیلایک‬
‫اجاتےہ"۔رمانےناہک"اس‬
‫اکبلطمےہہکاسرکمیاکآرڈردےنیوایل‬
‫وعرتےہ"اسےناہک‬
‫ےھجمںیہنولعممنکیلاکیابتوترضور"‬
‫ےہہکاسرکمیاکآرڈر‬
‫سکوعرتےکےیلدیاجاتےہ"‪،‬زدیےن‬
 ‫اہک"مہاسےکابرےںیم‬
‫ولعممرکںیلےگنکیلایکمتہیاتبیتکسوہہک‬
‫ہیرکمیسککلمںیمایتر‬
‫یکاجیتےہ؟‪،‬ریمابلطمےہہکہیینیقی‬
‫ےہہکہیرکمیسکویریپ‬
‫کلمےسدرآدمیکاجریہےہ۔‘‘اسےن‬
‫اہک‪’’،‬اہمتریابتابلکل‬
‫درتسےہویکہکنہیرکمیرفاسنےسدرآدم‬
‫یکاجیتےہاوراھبرتںیم‬
‫اسرپاپدنبیےہایسےیلاپینلںیمدرآدم‬
‫یکاجیتےہ۔وہاتکسےہسج‬
‫خشوکمتڈوھڈنرےہوہوہیھباپینلںیم‬
‫یہراتہوہ"زدیےناہک‪،‬‬
‫بسھچکنکممےہنکیلںیمہاسابرے"‬
 ‫ںیمدلجہتپلچاجےئاگ"۔‬
‫گنٹیممتخوہیئاوربسابرہآےئگ۔زدی‬
‫ےنزویوکاسےکرھگڈراپ‬
‫رکےنےکےیلاکرمانیکاکریلاوراینپ‬
‫ابکیئاکرمانوکدی۔وہاور‬
‫زویاجرےہےھتبجاسےنوپاھچ‪"،‬ایھب‬
‫وکناسہنیہمےہ"وہرشام‬
 ‫رکوبیل‪"،‬آوھٹاںہنیہم"زدیےناہک‪،‬‬
‫"ںیہمتںیہناتگلہکڈلیفاٹنجیےک‬
‫امںننبںیمتہبدلجیےہ؟"وہ‬
‫وبیل"رضورےہنکیلہیاہمتریدبوتل‬
‫وہاےہ"زدیےناہک‪"،‬ایکبلطمےہ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ریمےوشرہےھجم‬
‫وچدےتوتقڈنکوماامعتسلرکےتےھت‬
 ‫نکیلمتےنہشیمہےھجمریغب‬
‫ڈنکومےکوچدا"زدیےناہک‪"،‬نکیلویکں‬
‫متوکاانتنیقیےہہکہیہچب‬
‫ریماےہ"اسےناہک‪"،‬ںیماسےچبیکامں‬
‫وہںاورںیماجیتنوہںہک‬
‫ہیاہمترےرپسزمیکوہجےسوجدںیمآی‬
‫ےہ۔ںیمےنےلہپاسےچب‬
‫وکااقسطلمحرکےناکوساچنکیلرھپںیمےن‬
‫اسےکالخفوساچاور‬
‫ابہیاسدینںیمآےنواالےہ"زدیےن‬
‫اہک‪"،‬ںیمےنوساچہکمتامن‬
‫لمحوگایلںاامعتسلرکیتوہ‪،‬وےسیمتےن‬
‫اےنپوشرہوکےسیکرایض‬
‫رکایل"وہرکسمارکوبیل‪"،‬سبںیمےناس‬
 ‫ےکڈنکومںیموسراخ‬
‫رکدےی‪،‬اسراتاسےنےھجمدوابروچدا‬
‫اوردوونںوموعقںرپڈنکوم‬
‫ٹھپےئگ"زدیےنےتسنہوہےئاہک"متتہب‬
‫رشاریتوہ"وہرکسماےت‬
‫وہےئوبیل"متےسزیدہںیہن"دوونں‬
‫رشوعوہےئگانسنہ‪.‬راتوکزدی‬
 ‫ٹیلفرپاھتبجدروازہاجب‪.‬وہھجمسایگہک‬
‫ملسٰیوہیگگمرویبوک‬
‫دھکیرکوہوچکنااھٹ‪.‬وہاسوتقیھتیھب‬
‫انٹئاگؤنںیم‪.‬زویباس‬
‫ےکاپسبجیھبآیتیھتاشموکیدوہپوک‬
‫آیتیھت‪.‬وہوچکنرکوبال‬
‫متاہیں"وہوبیل"ٹیلفاکدروازہاگلؤاور"‬
 ‫آؤریمےاسھت"زدیےن‬
‫وچکنرکاہک"ایکبلطم"وہوبیل"آؤوت‬
‫یہس"وہاساکاہھتڑکپرک‬
‫اےنپٹیلفںیمےلیئگاورریحاننکوطررپ‬
‫اےنپڈیبرومںیمیھبےل‬
‫یئگاہجںاساکوشرہاگننوسیوہااھت‪.‬اسےن‬
‫اےنپڑپکےااترےوتزدی‬
‫ےناہک"ایکرکریہوہ"وہاسوکظنادناز‬
‫وہےاےنپوشرہےس‬
‫رکےت ٔ‬
‫وبیل"وچےیتہیدھکی‪.‬ہیریمایرےہ‪.‬وتوخد‬
‫ڑجہاےہاورےھجمامرات‬
‫اھت‪.‬ابہیدھکی‪,‬ہیاساکولڑادھکی"اسےن‬
‫زدیاکرٹاؤزرااتردیاور‬
‫وہےوبیل"ہیدھکی‪,‬ہی‬
‫نلوکاہھتےسےتلسم ٔ‬
 ‫ریمیدھپیںیمےسھگاگ‬
‫اورریمیدھپیوکاےنپاپینےسرھبےاگ"‬
‫زدیھجمسایگاھتہکوہدنین‬
‫یکدوایئےکارثںیمےہاوراسےکدلج‬
‫‪.‬اےنھٹاکوکیئااکمنںیہن‬
‫رویبےنزنیمرپھٹیبرکاساکنلوچاساور‬
‫رھپزدیےناےسڑھکارک‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫ےکاسےک ےوچےساوروہوھگڑینبیئگ‬
‫وتزدیےنےھچیپےس‬
‫اکییہدےکھںیموپرانلاسھگدی‪.‬وہرکاہرک‬
‫وبیل‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااا ہہہہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫دددددددددددددددددددددددددد کککک‬
 ‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ھ‬
‫ی‬‫ی‬‫ب‬ ‫چ‬‫چ‬
‫چوووووووووووووووووووووووو یییےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫س‬‫س‬ ‫ی‬
‫سے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫چ چچ‬
‫ےے جییٹ‬
‫لللوووووووووووووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫گگ ھگ‬
‫س‬ ‫ھ‬
‫سسییااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ووووووووووووووووووووووو‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫چ‬‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬
‫چےےےےےےےےے‬ ‫چ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ددددددددددددددددددددددااااااااااااااااا‬
‫ی‬‫ب‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ی کک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ااااااااااااااااااااا‬
‫ک‬‫ک‬ ‫ی‬‫بی‬
‫ڑررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫م‬ ‫م‬
‫مااااااااااااااااااااااااررررررررررررررر‬
‫ررررتاا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‬
 ‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووودددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ھےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
 ‫چ‬‫چ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ مم‬
‫مرززززززززززززززززززززز ہہ‬
‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووو‬
‫ووو‬
‫ووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫زززززززززززززززززززززوووووووووووو‬
‫ووووورررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررر‬
‫س‬‫س‬
‫سےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ے‬
‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووودددددددد‬
‫ددددددددددددددددددد‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ‬
‫م‬ ‫م‬
‫"زدیاسےک ےاھتموپریوقت‬
‫ےسنلادنرابرہرکراہاھتاوراےسوپری‬
‫دشتےسوچدراہاھتاوراس‬
‫یکرکاوہںےکاسھتپھتپھتیکآواز‬
‫رمکےںیموگجنریہیھت‪.‬ااچکن‬
‫رویباکسجاڑکااوراسےکہنمےسرکایتہ‬
 ‫آوازںیمالکن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ"‬
‫ک مک‬
‫م‬
‫گ‬‫گ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫گگ‬ ‫گ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااہہہہہ‬
‫ہ"اساکسجاڑکرکدنچےکٹھجاھک‬
‫رکآےگوکرگایگاوروہاہےنپنیگلہکبجزدیوک‬
‫اےنپنلرپاساکرگم‬
 ‫رگماپینوسحمسوہا‪.‬وہھچکدریاہےنپنےک‬
‫دعبدیسیھوہیئاورزدیاک‬
‫اہھتڑکپرکاکیاوررمکےںیمےلیئگ‪.‬زدی‬
‫ریحانرپاشیناھتہکابہی‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫اےساہکںےلرکاجریہےہ‪.‬وہد رے‬
‫رمکےںیمےچنہپوتاکی‬
‫وبڑیھوعرتوکدھکیرکزدیوچکنااھٹ‬
 ‫ویکہکنوہھجمسایگاھتہکہی‬
‫رویبیکاسسےہہکبجاسےکرسسن‬
‫ےھتاسوتقرمکےںیم‪.‬وہ‬
‫اینپاسساکوماٹاممڑپکوںےکاورپےسداب‬
‫رکوبیل"اسیلڑبایھ‪.‬ہی‬
‫دھکی‪.‬ریتااٹیبےھجمیھٹےسوچداتںیہناھتوت‬
‫وتےھجماسےس‬
‫وٹپایتیھت‪.‬ہیولڑادھکی‪.‬ہیارگریتےڈبےھ‬
‫اجےوت‬
‫وھبڑسےںیمیھب ٔ‬
‫زمدیوھکلدےاےس‪.‬ابدھکیہیےھجمایس‬
‫ولڑےےکاپینےسامں‬
‫انبےاگاوروتاسوکانپوپیتوپاتھجمسرک‬
‫ٔ‬
‫اپےلیگاوردھکیںیمآج‬
‫ریتےرباربںیمٹیلرکوکھٹاؤںیگیھب‬
 ‫اوراپینیھبادنرڑھچواؤں‬
‫یگ"وہاینپاسسےکرباربیٹیلوتزدیےننل‬
‫دھپیرپرھکدیاوراکی‬
‫یہدےکھںیمادنرڈاالوترویبرکاہایھٹ‪.‬زدی‬
‫اےسرھپےسایسراتفر‬
‫ےسوچدےناگلاوررمکےںیمپھتپھتیک‬
‫آوازوگےنجنیگل‪.‬زدیےن‬
‫اےسیکدھپیںیمزورزورےسےسھگامرےن‬
‫رشوعرکدےی‪.‬زویب‬
‫م‬‫م‬
‫ےکرویئےسیجرنم ےابرابرزدیےکےنیس‬
‫ےسرکٹاےنےگل‪.‬وہ‬
‫اسھتیٹیلاینپاسسوکلسلسماگایلںدے‬
‫ریہیھت‪.‬وہدورسیابروھچیٹ‬
‫وتزدیاکربصیھبجابےسایگاوراسےک‬
 ‫ہنمےسرغاٹہیلکن‬
‫ہکبجاسےکرسےنرویبیکنیشموکرھبان‬
‫رشوعرکدی‪.‬رویبےن‬
‫اےساکیفدریاےنپاورپےساےنھٹہندی‪.‬ھچک‬
‫دریدعبزدیےنرٹاؤزر‬
‫انہپوتوہاسےکےیلدودھالیئاورزدیےن‬
‫وہےاہک"یرمتوت‬
‫ےتیپ ٔ‬
‫ڑبیرطخانکوہچبرکرانہوہاگمتےس"وہ‬
‫رکسمارکوبیل"ااسیھچک‬
‫ںیہنےہزمحہ‪.‬متںیہناجےتنانامںےٹیب‬
‫ےکملظےسںیمانتکڑتیپ‬
‫اورادنریہادنرانتکیٹھگوہں‪.‬ںیموت‬
‫اہسرگاتیھبمتےسایسدنانم‬
‫یتیلرپںیماےنپرسسیکتہبزعترکیت‬
 ‫‪.‬وہںاسےیلریکوہیئیھت‬
‫آج وہالہلومیسےگٔوتےھجمومقلمایگ‬
‫ڑھباساکنےنلاک"زدی‬
‫رکسمایاوراےنپٹیلفرپواسپآایگ‪.‬‬
‫اجریےہ‪....................‬‬
‫‪5‬‬
‫انمجداسےنارئوپرٹےساپرلسایلاور‬
 ‫رھگیکراہیل‪.‬رھگآرکاس‬
‫ےنوہاپرلسرمکےںیمرھکدی‪.‬راتاک‬
‫اھکاناھکےناوروچبںوک‬
‫السےنےکدعبدالریرمکےںیمآیئوت‬
‫انمجداساسوتقاکیدوھیت‬
‫ںیماھٹیباھت‪.‬اسےناکیویٹباکنلرک‬
‫دالریوکدیاوراہک"اجےیٔان‬
 ‫اگلےیئانپدننرپرجا"وہوبیل"ایکیجآپ‬
‫یھبہیاوٹاٹپگنزیچںی‬
‫ےلآےتںیہ"انمجداسےندضیکوتوہ‬
‫ادنریئگاورابرھتومںیماےنپ‬
‫ٹیپاوروممںرپاگلیہریہیھتہکانمجداس‬
‫ادنرآیوتوہرشامرک‬
‫وبیل"اےیجابرہاجؤان"نکیلوہہناماناور‬
 ‫اےساگننڑھکارکےکاس‬
‫ےکےلیکمچوممںوکوچےنساگلہکبجوہسبانپ‬
‫دابےایکسسں‬
‫ہنم ٔ‬
‫روکریہیھت‪.‬اسےناےسدویارےساگلی‬
‫وتوہوچیکنگمدورسے‬
‫یہےحملاسےندالرییکاکیاٹگنااھٹیئ‬
‫اورنلدھپیےپرھکےک‬
 ‫داکھامراوتنلادنرایگاورانمجداسےن‬
‫دالریےکوہوٹنںرپوہٹنرھک‬
‫دےی‪.‬وہدالریوکوچدےناگلہکبجدالری‬
‫دابےنلےیلاجریہ‬
‫سبہنم ٔ‬
‫یھت‪.‬انمجداسےنوہوٹنںےسوہٹن‬
‫اٹہےوتدالریےنہنمدابایلنکیل‬
‫ٔ‬
‫انمجداسےنوہٹنابوہوٹننرپرےھک‬
 ‫اوراےسوچدےناگل‪.‬اساکنل‬
‫یھٹاھٹکاسجتماکاھت‪.‬رھپوہاےسییہ‬
‫دالریوکابرہالیاوراےس‬
‫وھگڑیانبرکوپریاطتقےسدےکھامرےناگل‬
‫وتابیکابردالری‬
‫ےکےیلیھبوخدےپاقوبرانھکلکشموہایگ‬
‫وہےوبیل‬
‫اوروہرکاےتہ ٔ‬
‫اااااااااااااااااااااااےےےےے"‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫چ چچ‬
‫ٹ‬‫ی‬ ‫ی‬‫جیی‬
‫ی‬ ‫ےے‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ھ‬‫ھ‬‫ھ‬
‫رررررررررر‬ ‫ی‬‫ی‬‫ھی‬

‫ررررررررررررررررررررررررےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ڑرررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬

‫ررربےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫مم‬
‫رااااااااااااااااااااااااااااا م‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫م مم‬
‫م‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررددددددددددددددددددد‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫رررررررررررررررررررررررررررررررہ‬
‫ہہہاااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے"گمانمجداسرےنکےکومڈںیمںیہن‬
‫‪.‬اھت‬
‫دالریدونیتابروھچٹیکچیھتاوراب‬
 ‫انمجداساکوتقیھبرقبی‬
‫آاکچاھتاوررھپوہاکیرغاٹہےکاسھت‬
‫دالرییکدھپیںیموھچاٹاور‬
‫اسرپرگاسایگ‪.‬ھچکدریدعبوہاگلوہااور‬
‫وبال"مسقےساجمیہآایگ‬
‫دالرییج"وہوبیل"ایکیجآپرہابرمہوک‬
‫اانتدرددےتیوہیج"وہ‬
 ‫وبال"ارےاانتوتزمہآاتےہ‪.‬مہےن‬
‫اصبحمیماصبحوکرکےتداھکی‬
‫ےہان"وہوبیل"یھچ‪.‬آپاصبحمیم‬
‫اصبحوکایبسرکےتدتھکی‬
‫وہ"وہوبال"ارےااسیابتںیہنےہ‪.‬‬
‫اصبحاورمیماصبحوتاانتآواز‬
‫رکےتںیہہکڑپوویسںوکیھبتپگلاجات‬
 ‫وہاگمہوترھپواہںٹیگےپ‬
‫وہاتوہں"وہوبیل"انتکےبرشمےیرمتا‬
‫اصبحاورمیماصبح"وہوبال‬
‫ابےہوتےہان‪.‬ارےادرھآؤانمہےس"‬
‫کپچرکوسؤانحبصمہوکاجان‬
‫وہےوبیل"یھچ‬
‫یھبوتےہ"وہاےساٹہےت ٔ‬
‫مہوکاہنانےہےلہپ‪,‬اانتامل‬
 ‫رھبدےیوہ‪,‬وگیلاناھکںیئوترہدہعفٹیپ‬
‫ےسوہےترںیہمہ"وہاھٹرک‬
‫ابھترومیلچیئگ‪.‬حبصانمجداسرھگےس‬
‫اھبرتاجےنےکےیللکنڑپا‬
‫نکیلاسدہعفاعمہلمفلتخماھتویکہکنوہ‬
‫ںیہناجاتناھتہکاسدہعفاس‬
‫اکاھچیپوہراہےہ‪.‬زدیاوراکرمانےلھچپاکی‬
 ‫ےنیہمےسایسےک‬
‫ااظتنرںیمےھت‪.‬زدیاوراکرماناکیامہےس‬
‫ڈنمٹھکوںیممیقمےھت۔‬
‫رفاسنےسآےنواےلاپرولسںیک‬
‫رہفتسولعممرکانانےکےیللکشم‬
‫ںیہناھت۔اپینلاکیوھچاٹکلمےہاوراس‬
‫وتقرفاسنےکاسھتانیک‬
 ‫وکیئدیجنسہاجترتںیہنیھت۔رصفاچر‬
‫ولگےھتوہنجںےنویرپ‬
‫ےساسامنوگنمایاھتاورانمجداسوادحخش‬
‫اھتسجاکدنہواتسناور‬
‫اپینلدوونںےسقلعتاھت۔نکیلزدیاور‬
‫اکرمانےنوکیئرطخہوملںیہن‬
‫ایلاوردورسےولوگںوکیھبکیچایکنکیل‬
 ‫اناکاھبرتےسوکیئقلعت‬
‫ںیہنالم۔اندوونںوکہتپالچاھتہکانمجداس‬
‫ربڈیگیرئیجدنگررشمااک‬
‫ٹیبنیمےہجدرہادونٹنیکںیمانیعتت‬
‫ےہ۔اںیہنہییھبہتپالچاھتہک‬
‫انمجداسرہامہاپینلآاتےہاورہییھبہتپالچ‬
‫ہکانمجداساکاخدنان‬
‫اپینلںیمراتہےہ۔انمجداساکاخدناناہبر‬
‫ےساھتاسےیلہیبیجعیھب‬
‫اھتاوروکشمکیھباھتہکوہریغبسکوہجےک‬
‫اپینلںیمرےتہںیہ‬
‫ویکہکناساخدناناکاپینلںیماجترتیسک‬
‫ونرکیےسوکیئقلعتںیہن‬
‫اھت۔اسےکالعوہ‪،‬انمجداساکیربڈیگیرئی‬
 ‫اکاکیاسدہاسٹیبنیماھت‬
‫اوراسیکوخنتاہدنہواتسنںیمسکاخدنان‬
‫اکٹیپاپےنلےکےیلاینت‬
‫ایھچںیہنیھتنکیلوہاپینلںیماےنپ‬
‫اخدنانیکدھکیاھبلرکےنےک‬
‫اسھتاسھترہامہانےسےنلماجاتاھت۔ہی‬
‫واحضاھتہکانمجداساینپ‬
‫وخنتاہےسزیدہامکراہاھتاورہییھباظرہاھت‬
‫ہکانمجداسےکاخدنان‬
‫اکرخچوکیئاورااھٹراہاھت۔زدیاوراکرمان‬
‫ےناکیہنیہمااظتنرایک‬
‫اھت‪،‬وہاریئوپرٹےساسےکرھگکتانمج‬
‫داساکاھچیپرکےکچےھت‬
‫اورابوہدوونںانمجداسےکےھچیپاڈنیاج‬
 ‫رےہےھت۔دوونںوکش‬
‫اھتہکاسبسےکےھچیپھچکاورےہویکہکن‬
‫انمجداساکیاسدہاس‬
‫ٹیبنیماھتاوراساکربڈیگیرئییھباکی‬
‫اسدہولحربڈیگیرئیاھتسجاک‬
‫رمزکیالیٹنسنجیسکدورسیایسنجی‬
‫ےسوکیئقلعتںیہناھت۔آرڈر‬
‫یکیئگرکمیتہبیگنہمیھتاوراکیربڈیگیرئی‬
‫ےکےیلیھباسرکمی‬
‫وکاینپاعموخنتاہںیمدورسےکلمےس‬
‫درآدمرکانآاسنںیہناھت۔زدی‬
‫اوراکرمانےناپینلےسدرہادونکتانمج‬
‫داساکاھچیپایکویکہکناںیہن‬
‫ہبشاھتہکوکیئہیاپرلسانمجداسےسراےتس‬
 ‫ںیمےلاجےئاگ۔‬
‫ویکہکناکیابتوتاظرہیھتہکانمجداس‬
‫اساپرلساکرصفریکریئ‬
‫اھتاورہییھباظرہاھتہکرکمیربڈیگیرئیےن‬
‫ںیہنوگنمایئیھتہکلب‬
‫ربڈیگیرئیاسخشےسوافقےھتویکہکن‬
‫انمجداسرہےنیہمےکدعب‬
 ‫اپینلاجاتاھتاورربڈیگیرئیےناےسااسی‬
‫رکےنیکااجزتدیوہیئیھت۔‬
‫زدیاوراکرماناےنپاقمیماٹنجیوکےلہپ ‪.‬‬
‫یہاالطعدےےکچےھت‬
‫اورابوہدوونںاساقمیماٹنجیےکرھگ‬
‫ھٹیبےھتبجہکانمجداس‬
‫ٹنیکںیماھت۔اکرمانےناہک‪"،‬مہےسیک‬
 ‫ادنازہاگلےتکسںیہہکاسرکمی‬
‫اکآرڈرسکےندی‪،‬ایکہیوہربڈیگیرئیوہاتکس‬
‫ےہسجےکےیلانمج‬
‫داساکمرکاتےہ؟"زدیےناہک‪"،‬ریما‬
‫ایخلںیہنویکہکنوکیئیھبوخد‬
‫وکاسرطحےباقنبںیہنرکےاگ"‬
‫اکرمانےناہک‪"،‬نکیلدوونںہی‬
‫ربڈیگیرئیاورانمجداساسخشےسوافق‬
‫ںیہ"زدیےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫وہخشتہبذنیہےہاورہینکممںیہنہک‬
‫وہاےنپآپوکاکیاسدہ‬
‫ٹیبنیمےکاسےنمےباقنبرکے‪،‬انمج‬
‫داسوکرصفاساپرلسےک‬
‫ےیلاکیریکرئیےکوطررپاامعتسلایکاجراہ‬
 ‫ےہ۔ہکبجاسربڈیگیرئی‬
‫وکیھبرہےنیہمںیماکیوصخمصوتقرپ‬
‫انمجداسوکیٹھچدےنی‬
‫ےکوعضھچکےسیپیوکیئاورافدئہدیاجات‬
‫ےہ"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫رھپںیمہےسیکہتپےلچاگہکاسبسےک"‬
‫ےھچیپوکنےہ؟"اقمیم‬
 ‫اٹنجیلیلخےنآرکےتھٹیبوہےئاہک’’انمج‬
‫داساوراسےکربڈیگیرئی‬
‫رپظنرےنھکاکافدئہںیہنےہ‘‘اسےن‬
‫اکیوپسیلارٹکپسنیکوصتری‬
‫انےکاسےنمریھک‪،‬اسےناہک‪’’،‬ہیارٹکپسن‬
‫ورکموسدےہ‪،‬ہیہی‬
‫خشےہجانمجداسےکاپینلےسواسپ‬
 ‫آےنےکدعبرہامہ‬
‫ربڈیگیرئیرشماےکرھگاجاتےہ‘‘زدیےناہک‪،‬‬
‫’’اساکبلطمےہہکوہ‬
‫انمجداسےکذرےعیاپینلےساپرلسالےت‬
‫ںیہاوررھپہیارٹکپسن‬
‫اپرلسوکسکاورہگجےلاجاتےہنکیلےھجم‬
‫نیقیےہہکہیارٹکپسن‬
‫یھبالصخشےسےببخوہاگ"اکرمان‬
‫ےناہک‪"،‬نکیلمہاس‬
‫ًًان‬
‫ارٹکپسنرپظنرھکےتکسںیہاورہتپاگلےتکس‬
‫ںیہ"زدیےناہک‪"،‬قی‬
‫مہلکےسارٹکپسنوسدرپظنرںیھکےگ۔"‬
‫دورسیرطفراتوکرشما‬
 ‫اوراسیکویبیرسالرمکےںیمےگننےھت‪.‬‬
‫رشمارشابےکےشنںیم‬
‫اھتاوراینپویبیوکوچدراہاھتہکبجوہرکاےتہ‬
‫وہےہہکریہیھت‬
‫ٔ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ"‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ٹ‬‫می‬
‫س ککک ی‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫س‬
‫س‬‫س‬
‫ففااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ییرر‬
 ‫رررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫س‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫س‬
‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا ہہ کک‬
‫م‬ ‫م‬
‫میٹ فففکک م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬
‫ی ک ی‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووو‬
‫وووہہہہہہہ‬
 ‫وووووووووووووووووووووووو‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬

‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآررررررررررررررررررررررر‬
‫کی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬
‫یگگگ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااا رزززززززز‬
‫س‬ ‫بییگگ ییی‬
‫ززززززززززز گ س‬
‫م‬ ‫ففکک م‬
‫ک ماااااااااااااااااااااااااااااای‬
 ‫ٹ‬ ‫سی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫ہاااااااااااااااااااااااااااااااارررررررر‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫رررررر‬
‫رررررررررررررررڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈرررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررر‬
‫ی‬‫ی‬‫سی‬‫س‬‫س‬
‫ررررر‬ ‫فففااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫رررررررررررررررررررررررر‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
‫کک مک‬
‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫یگگگ‬ ‫وووووووتہہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآ ہہ"اساکسجاڑکاوترشمایکیھب‬‫ہ‬ ‫ہ‬

‫آوازآیئ‬
‫کک ممک‬ ‫م‬‫م‬
‫گ‬ ‫ی‬‫می‬ ‫س‬‫س‬‫ل‬‫ل‬ ‫ٹ‬‫می‬
‫گگ"‬ ‫یآآآ ووووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااا ہہ"رسالاکاپین‬
‫یکلیےیہرشمااکیھبسجاڑکااوراساکنل‬
‫اینپویبییکدھپیوک‬
‫اپینےسریسابرکےناگل‪.‬رشماےلہپیہ‬
‫رشابےکےشنںیماھتاورپ‬
‫ےسدھپییھبامریوتہشندوانگوہایگاوروہ‬
‫سبنلاکنلرکڑلکھرک‬
 ‫وسایگ‪.‬رسالایھٹاورابھترومےسدھپی‬
‫اصفرکےکرمکےےسابرہ‬
‫لکنیئگ‪.‬ھچکدریدعبوہیگننوہرکاٹںیگن‬
‫الیھپےاگرڈرومںیمیٹیل‬
‫ٔ‬
‫یھتاورانمجداساسیکدھپیوکاچٹراہاھت‬
‫وہےوبل‬
‫ہکبجوہرکاےتہ ٔ‬
‫ریہیھت‬
‫"اااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫ک‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫وووووووو ہہ کک‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ااااااااااااااااااااااااااااپ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫ررررررررررررررررررررررررری‬
‫ی‬
 ‫چ‬‫چ‬
‫چوووووووووووووووووووووپ‬
‫چ‬‫چ‬
‫جاااااااااااااااااااااااااااااااااااپ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااہہہہ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ماااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫ی‬‫ی‬‫سی‬ ‫س‬‫س‬
‫ررر‬ ‫تاااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رررر‬
‫ررررررررررررررررڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
 ‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬‫ہ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫یڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬ ‫ی‬‫ی‬

‫ڈڈڈڈڈ‬
‫ل‬‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااووووو ل‬
‫ی‬
‫ووووووووووووووووووززززززززززززز‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬

‫ززززززززز‬
 ‫وووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬

‫ککک‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬

‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ی‬ ‫وووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااہہہہہ‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ددددددددددددددددددددددددد یییٹ‬
‫س‬‫س‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ب‬
‫س‬ ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬
‫چ ووووووووووووووووووووووووووووو ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫س‬ ‫چ‬ ‫چ‬
‫س‬ ‫س‬
‫س سسییٹ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫س‬
‫س‬‫س‬‫ی‬‫ی‬
‫س‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ف‬ ‫ف‬‫ف‬
‫آآآآآآآآآآآآ ییرررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررر‬
‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫ف‬
‫یگگگبییییٹ‬ ‫ی‬‫ی‬
 ‫توووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآرررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا رزززز‬
‫ززززز‬
‫گ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫زززززززززززززززززززز گگ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووو ہہہ"انمجداساکیف‬‫ہ‬ ‫ہ‬

‫دریکتاسیکدھپیاچاتٹراہاوررھپاس‬
‫ےسنلوسچاےنےکدعباس‬
‫یکدھپیںیمنلاسھگیوتوہخیچایھٹ‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫س‬ ‫ی‬‫ی‬
‫ہہ س‬‫ی‬
‫وووہ ہہ س‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ل‬ ‫ی‬‫فی‬‫ف‬ ‫ی‬‫ی‬‫کی‬‫ک‬‫ک‬
‫ن ل‬ ‫آآآی‬
‫توووووووووووووووووووووورررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈکککک‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااابییییٹ‬
 ‫ٹ‬
‫م‬ ‫م‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫م مم‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووو مییٹ‬
‫ب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ہہہہ‬
‫م مم‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫فففکک می‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫لللللاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
 ‫ککک‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددس‬
‫س‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووو ہہ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ب‬
‫س‬
‫چ‬‫چ‬
‫چوووووووووووووووووووودددددددددددد‬
 ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫دددددددددددددد‬
‫چ‬‫م‬
‫ھ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫ھےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ‬
 ‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووددددددد‬
‫ددددددددددددددددددد‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫ییررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ی‬‫ی‬

‫ری‬
‫چ‬‫چ‬
‫چوووووووووووووووووووووووووپ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫ےسےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ہی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووددددددددددد‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ددددددددددددددددددددددد‬
‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫ھےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووو ہہ‬
‫چ چچ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ددددددددددددد‬
‫ددددددددددددد‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہہ"‬
 ‫انمجداسےنرسال‬
‫وکاگلاگلوپزونشیںںیموچدرکدوابراس‬
‫اکاپینولکنایاوررھپاس‬
‫یکدھپیںیموھچٹایگ‪.‬‬
‫ایلگحبصارٹکپسنوسدآیاورانمجداسےس‬
‫اپرلسےلایگ۔انںیمےس‬
‫سکوکیھبولعممںیہناھتہکارٹکپسنوسداک‬
 ‫اھچیپاھتےنےسزدیاور‬
‫اکرمانرکرےہےھتاوربجکتوہ‬
‫انشیٹسںیہنےچنہپوہاساکاھچیپ‬
‫رکےترےہ۔ارٹکپسنوسدھچکدریرولیے‬
‫ٹیلپافرمرپڑھکےرےہاور‬
‫رھپوہااچکناھتےنرواہنوہےئگ۔اکرمان‬
‫ےناہک‪"،‬بجاسےکاپس‬
‫رکےنوکھچکںیہناھتوتاہیںویکںڑھکا‬
‫اھت؟"زدیےناہک‪"،‬اسےنوہ‬
‫اکمایکےہسجےکےیلوہٹیلپافرمرپ‬
‫ڑھکااھت‪،‬اسےناپرلساچنہپ‬
‫دیےہ"اکرمانےنوچکنرکاہک‪"،‬سک‬
‫وک؟"زدیرکسمایاوروبال‪،‬‬
‫اسخشوکدوھکیرسخٹکیجںیماور"‬
 ‫اسیکبیجاکااھبریھب‬
‫ی‬‫ی‬‫ھ‬‫ت‬
‫س‬
‫دوھکی"اکرمانےناہک‪"،‬او چور‪،‬ہی‬
‫اسےلتہباچالکںیہنکیل‬
‫اےنتوہایشرںیہنہکںیمہرہاںیکس۔"زدی‬
‫ےناہک‪"،‬ابہیامہرےاپس‬
‫ےہ۔ااظتنررکواوردوھکیہکہیاللٹکیج‬
‫واالخشسکرٹنیںیم‬
‫ڑچےھاگ"دوونںھچکدریااظتنررکےترےہ‬
‫اورداھکیہکرسخٹکیج‬
‫واےلخشےندیلہیکرٹنیاکرخایکاور‬
‫دوونںےنیھبایسرٹنیاک‬
‫رخایکنکیلاوہنںےنرسخٹکیجںیم‬
‫اسخشےسھچکدوریانب‬
‫ےکریھکاتہکاےسشہنوہہکاساکاھچیپ‬
 ‫ایکاجراہےہ۔رسخ‬
‫ٹکیجںیموبلمسخشدیلہاچنہپاورےلہپیہ‬
‫انشیٹسرپاکیاکراس‬
‫اکااظتنررکریہیھت۔ےسیجیہوہخشآیوہ‬
‫اگڑیںیمھٹیبایگاور‬
‫اگڑیےنلچیگل۔زدیاوراکرمانیھبیسکیٹ‬
‫ںیموساروہےئاوریسکیٹ‬
 ‫ڈراویئروکاساکرےکےھچیپےنلچوکاہکہکبج‬
‫زدیےنڈراویئروک‬
‫روےپاکاکیڑباونٹدیجاسوتق‪044‬‬
‫تہبڑبیرمقیھت۔یسکیٹ‬
‫ڈراویئرےناساکراکاھچیپرکانرشوعرکدی‬
‫اوراساکرےسافہلص‬
‫ربرقارراھکاتہکاگڑیںیموسارولوگںوک‬
 ‫شہنوہہکاناکاعتبقایک‬
‫اجراہےہ‪،‬وہاگڑیدفصرگنجروڈرپیچنہپ‬
‫اوررھپریغکلم‬
‫افسرتاخونںےکاویلکنںیمدالخوہیئگ۔‬
‫زدیاوراکرمانیسکیٹےس‬
‫ارتےاوردیپلاساکرےکےھچیپآےنےگل‬
‫ویکہکناگڑیابزیدہزیت‬
‫راتفریےسںیہنلچریہیھتاوروہدوونں‬
‫آاسینےسدیپلاساکاھچیپ‬
‫س‬ ‫ی‬‫ی‬‫م‬‫ت‬
‫رکےنےکاقلبےھت۔اگڑیسکا ی‬
‫ےکاسےنمںیہنریکاوراس‬
‫اویلکنےکرقبیاکیامعرتیکرطفاجیت‬
‫ریہنکیلوہامعرت‬
‫رپاویئٹیولوگںےکےیلیھتاورہیامتم‬
 ‫ولگریغکلمےھت۔زدیےن‬
‫اکرمانوکروتکوہےئاہک"اباناکاھچیپ‬
‫رکانرطخانکوہاتکسےہ‬
‫ی‬‫ی‬‫سکسی س‬
‫نکیلریمی ھ سیتہکےہہکاس‬
‫اھچیپرکےنںیمامہراہیآرخی‬
‫ڑپاؤےہ"اکرمانےناہک‪’’،‬اہمتراےنہکاک‬
‫بلطمےہہکمہاےنپدہف‬
‫ےکرقبیچنہپےکچںیہ‘‘زدیےنرصفرس‬
‫الہیاوررھپوہدوونں‬
‫اگدنیھوکاررٹزںیمرویاسےھٹےکوکاررٹ‬
‫ںیمےلچےئگ۔زدیےن‬
‫اہک‪"،‬اسےھتیج‪،‬ںیمہاسخشیکلمکم‬
‫ولعمامتدراکروہںیگج‬
‫اساپرلساکووصلدننکہےہویکہکنہی‬
 ‫رصفاسخشیکرطف‬
‫امہریرامنہیئےہجامہرےکلمےک‬
‫الخفانامتماسزوشںےک‬
‫ےھچیپےہ۔"رویاسےھٹےناہک‪"،‬تمرکف‬
‫رکو‪،‬آج راتکتںیہمت‬
‫وپریولعمامتلماجںیئیگ۔"وہدوونں‬
‫راتاکےبربصیےسااظتنر‬
 ‫رکےنےگلاورراتوکرویاسےھٹاںیہن‬
‫دیلہےکابرہہیفخوگدامںیم‬
‫ےلےئگ۔وہبساساکرفنسنرومںیم‬
‫وھچےٹرپورٹکیجےکاسھتھٹیب‬
‫ٹ‬‫س‬
‫ےھت۔روی ھےےناکیالسڈیئالچیئاور‬
‫اہک‪’’،‬ہیخشاکیملئ‬
‫اوگلروفےہ‪،‬آپےنانمےسوتھجمسایل‬
 ‫وہاگہکہیوقتیمےکاابتعر‬
‫ےسرویسےہنکیلہیچسںیہنےہویکہکنوہ‬
‫تقیقحںیمرویسںیہن‬
‫ےہ‪،‬انںیمےسوکیئیھباسیکاتیلص‬
‫ےسوافقںیہنےہ۔نکیلہی‬
‫اکیتقیقحےہہکہیخشارسالیئےس‬
‫قلعتراتھکےہاورذمبہےک‬
 ‫اابتعرےسوہیدیےہ‪،‬تہبنکممےہہکہی‬
‫ویہخشوہسجےکےیل‬
‫آپاہیںآےئںیہویکہکناسیکاکی‬
‫ویرکینیویبیےہاورہییھباتبی‬
‫اجاتےہہکاسےکےیلویرنیپرکمیاک‬
‫آرڈردیایگےہ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬رھپںیمہاےسمتخرکےناکراہتسالتش‬
 ‫ٹ‬‫س‬
‫رکانڑپےاگ"روی ھے‬
‫ےناہک‪"،‬آپوکلکراتاےسمتخرکےناک‬
‫ومقلماتکسےہ"زدیےن‬
‫اہک‪"،‬ےسیک"اسےناہک"اتبیایگےہہکہی‬
‫لکراتریمشکاجرےہںیہ‬
‫اورہیاھبریتاویسنجیںےکاسھتلمرک"‬
‫ھچکڑباوصنمبانبرےہںیہ‬
‫دورسیرطفاکیملئاوراسیکویبیزویئ‬
‫اےنپڈیبرومںیمےھتاور‬
‫وہدوونںےگننےھت۔اکیملئاینپویبیےک‬
‫م‬‫م‬
‫ڑبے ےوچسراہاھتبج‬
‫وہرکایتہوہیئآوازںیمہہکریہیھت‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ااااااااااووووووووووووووووووووووووو ہہ‬
‫م‬‫م‬
‫ہ مککک‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ک‬‫س‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہ کک‬
‫م‬ ‫م‬
‫ماااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫س‬ ‫ییی‬
‫س۔‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ک‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫س‬‫س‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ‪ ،‬ک‬
‫ییی مٹ‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددد م‬
‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا رزز‬
‫ززززززززززززززززززززززز‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ووووووووووووووووو ل‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااایززز‬
 ‫زززز‬
‫ززززززززززززززززززززززز‬
‫یررررررررررررررررررررررررری‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ی‬
‫س‬
‫بیٹ مم‬
‫ددددددددددددددددددددددددددد م‬
‫ہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااررر‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ررر‬
‫ررررررررررررررررررررڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈرررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہ۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااووووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‬
‫ہ بیٹچ‬
‫ہہ‪ ،‬ج‬
‫امماااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫ٹ‬ ‫س‬‫س‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬
‫ی‪،‬‬ ‫سی‬

‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"‬
 ‫اکیملئےناسےکہنمےسامم‬
‫اکنالاوراےسدابےتوہےئوبال‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززوووووووووووووووو‬
‫وووووووووووی‪،‬‬
 ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬
‫ہااااااااااااااااااااااااااااااارررر‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ررر‬
‫ررررررررررررررررررررےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
 ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫م‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫س‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددن‬
‫یییاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬

‫ےےےےےےےےےے‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫س‬‫س‬
‫ےے سییٹ‬
‫س‬‫س‬
‫سےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ی‬‫ی‬‫س‬‫س‬‫س‬
‫س‬ ‫کککس‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ےےےے‬
‫وببوووووووووووووووووووبززززززززززز‬
‫ززززززززززززز‬
‫ی‬‫ی‬‫ہی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫م‬‫م‬‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫آآآآآآآآآہہہہہ‪ ،‬ن‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬

‫و‬
‫ھ‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ھاااااااااااااااااااااااااااا‬
‫چ‬‫چ‬
‫جااااااااااااااااااااااااااؤں‬
‫اگااااااااااااااااااااااااااااااااااا"اسےک‬
‫م‬ ‫م‬
‫دعبوہوھبوکںیکرطح ےوچےنس‬
‫اگلبجہکزویئرھپےسزمدیرکاےنہیگل۔‬
 ‫اسےنرھپاسےکٹیپوک‬
‫اچانٹرشوعرکدیاوررھپاسیکدھپیرپ‬
‫ےچینالچایگ۔زویئسبزور‬
‫زورےسرکاہریہیھتاسھتیہوہاےنپوشرہ‬
‫اکرساےنپسجرپداب‬
‫ریہیھت۔دوونںےنیسپےسرشاوبرےھت‬
‫نکیلرےنکوکایترںیہنےھت۔‬
 ‫اکیملئےناینپویبییکوچتےکدوونں‬
‫وہٹنوھکےلاوراینپزابنان‬
‫ےکچیبںیمڈالرکاچانٹرشوعرکدیاور‬
‫زویئزورےسےنخیچیگل‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآ ہہ‪،‬‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬

‫‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووووووو ہہ"زویئاک‬
‫سجاڑکایگاوروہاس‬
‫ےکہنمرپانپاپینوھچڑےنیگل۔اکیملئاب‬
 ‫اسیکاٹوگنںےکچیبںیم‬
‫آیاوررصفاکیدےکھےساےنپنلوک‬
‫اسیکدھپیےکادنردیکھ‬
‫دیاوراسےنزورےساہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہہ‪،‬‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ہاااااااااااااااااااااااااااااااااررر‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫م‬
 ‫ررر‬
‫رررررررررررررررراااااااااااااااااااااااا‬
‫ی‬‫ی‬‫لللل‬
‫ااااااااااا ن‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫ییررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ی‬‫ی‬

‫رررررررررری‬
‫ھ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ھڈدددددددددددددددددددددددد‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫میی‬
‫ددی ن‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووو‬
‫ووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫ہہ‪ ،‬یہ‬ ‫ہ‬ ‫وووووووووووووو‬
 ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م مم‬ ‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ی‬‫ی‬‫می‬ ‫ھ‬‫ھ‬
‫ہ‬
‫ھ ن ہیی چٹ‬ ‫ھ‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا ھاااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫گ‬‫گ‬‫گ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫یییااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ"اکیملئ‬
‫اینپویبیوکوچدےناگل۔ہکبج‬
‫وہزورزورےسرکاےنہیگل۔اسےکڑبے‬
‫م‬‫م‬
‫ڑبے ےاورپےچینالھچ‬
‫رےہےھتاوراسیکدھپیںیماسےک‬
‫وشرہےکنلےکرہگےدوکھں‬
 ‫ےندلجیہاےسانپاپینوھچڑےنرپوبجمر‬
‫رکدی۔وہزورےسالچیئ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫وووو‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووو ہہ‪،‬‬
‫کک مک‬
‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫م‬
‫یگگگگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآ ہہ"اکیملئیھبزویئیک‬
‫دھپییکرگیموک‬
‫ذیدہدریربداتشہنرکاپیاوراسیکپی‬
‫ںیمیہافرغوہےناگل‪.‬ھچک‬
‫وہےےھتبجزویئ‬
‫دریدعبوہاسھتےٹیل ٔ‬
‫ےنوپاھچ"کمآج اینتدلجی‬
‫اپینوھچڑدی‪.‬اعموطررپوتےھجممکےسمکدو‬
 ‫ابرافرغرکےنےک‬
‫دعبوھچےتٹںیہ"وہوبال"ںیملکےک‬
‫ابرےںیموسچراہوہں‪.‬لکںیم‬
‫اکیااہتنیئامہمہمرپریمشکاجراہوہں"زویئ‬
‫ےناہک‪"،‬آپانامتم‬
‫اسولںںیمتہبیسامہڈویویٹںرپاجےت‬
‫رےہںیہنکیلںیمےنآپےک‬
 ‫رہچےرپیھبکااسیانتؤںیہنداھکیاسیجہک‬
‫ںیمابآپےکرہچےرپ‬
‫انتؤدھکیریہوہں"اسےناہک‪"،‬اہں‪،‬آپ‬
‫یھٹہہکریہںیہویکہکناس‬
‫ابراعمہلمفلتخمےہ۔ںیمریمشکاجریہوہں‬
‫اورمہاپاتسکنےکامٹی‬
‫الپٹنرپاضفیئےلمحاکوصنمبانبرےہںیہ‪،‬ہی‬
 ‫تہبرطخانکےہ‬
‫ویکہکناپاتسکیناےنپامٹیالپٹنےکابرے‬
‫ںیمتہبزیدہااسحاست‬
‫رےتھکںیہاوراسالپنیکاناکیماکبلطم‬
‫امہریومتوہیگ"۔وہوبیل‬
‫آپوکاسوصنمےبںیماشلموہےنرپ"‬
‫وبجمرسکےنںیہنایک‪.‬آپ‬
 ‫اسوصنمےبوکرتسمدیھبرکےتکسںیہ"‪،‬‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیماجاتنوہں‬
‫ہکںیماسوصنمےبوکرتسمدرکاتکسوہں‬
‫نکیلںیموہخشوہںج‬
‫اسوصنمےبوکرشوعرکراہےہاورہی‬
‫وصنمبدنہواتسناورارسالیئ‬
‫دوونںےکےیلتہبامہےہ۔"وہوچکن‬
 ‫رکوبیل"اھبرتےکےیلہی‬
‫ینیقیوطررپامہےہویکہکناپاتسکناناک‬
‫ڑپویسےہاورآپےکڑپوس‬
‫ںیمامٹیاطتقوہانسکیھبکلمےکےیل‬
‫تہبااھچںیہنےہاخص‬
‫وطررپارگڑپویساسکلماکدنمشوہنکیل‬
‫ارسالیئاکاپاتسکنےکاس‬
‫امٹیالپٹنےسایکانیلدنی۔ویکہکناپاتسکین‬
‫ارسالیئےستہبدورےہ‬
‫اوراندوونںاممکلںیموکیئزیچرتشمک‬
‫ںیہنےہ۔‘‘اکیملئےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪’’،‬اپاتسکناورارسالیئ‬
‫ںیماکیزیچرتشمکےہ‪،‬ان‬
‫دوونںاممکلیکقیلختذمیبہظنیترپ‬
 ‫ےہ۔اندوونںاممکلےناکی‬
‫دورسےوکوبقلںیہنایکاوراندوونں‬
‫اممکلےکدرایمنریغاالعین‬
‫دینمشےہ۔امہرےزبروگںےناتبیےہہک‬
‫مہسکیھبکلموکاےنپ‬
‫اسےنمےنٹھگےنکیٹرپوبجمررکےتکسںیہنکیلدو‬
‫وکلمںوکاےنپ‬
 ‫اسےنمںیہناکھجےتکس۔الہپکلمرتیکےہ‬
‫ویکہکنرتکلسنےک‬
‫اابتعرےستہباہبدرںیہاوردنیاالسمےن‬
‫اںیہناوریھباہبدرانبدی‬
‫ےہ۔دورساکلماپاتسکنےہویکہکناسےک‬
‫ولگاسدینےکبسےس‬
‫زیدہریغوتمقولگںیہ‪،‬انےکاپس‬
 ‫ںیمڑلےنےکےیلھچک‪0765‬‬
‫ںیہناھتنکیلاوہنںےناھبرتوکگنجںیم‬
‫تسکشدیاوررھپانےک‬
‫اپسبسھچکزیمرپاھتنکیلوہزیمرپاھبرت‬
‫ےساہرےئگ۔امٹیمبابلکل‬
‫انیکالفئالنئیکرطحےہاوروہاینپ‬
‫الفئالنئےسیھبکدربتسدار‬
 ‫ںیہنوہںےگ۔سکدورسےملسمکلم‬
‫ےنرپساپورزیکوخااشہتےک‬
‫الخفاجرکامٹیرپورگامرشوعرکےنیک‬
‫وکششیھبںیہنیکنکیل‬
‫اپاتسکنےنوہرکداھکیاورارگہیوصنمب‬
‫اناکموہاوتجابآےئاگاور‬
‫ہیمہبسےکےیلتہبرطخانکوہاگ"‬
 ‫زویئےناہک‪"،‬آپوکںیہناتگل‬
‫ہکآپانپوتقاضعئرکرےہںیہنکیلہی‬
‫ہلمحرکرےہںیہ۔روساور‬
‫ارمہکیدوونںےنامٹیرپورگامرشوع‬
‫رکےنےکدعباپاتسکنرپاپدنبیں‬
‫اعدئرکدیںیھتاوراپاتسکوینںیکہیٹہ‬
‫درھیماںیہنوھباکرمےنرپ‬
‫وبجمررکدےیگ‪"،‬اسےنرکسماےتوہےئ‬
‫اہک‪”،‬ایکآپوایعقیتھجمس‬
‫ںیہہکارمہکیاورروسےکدرایمن‬
‫اعمالمتاےھچرںیہےگ؟"اسےن‬
‫اہک"آپاکایکبلطمےہ‪"،‬وہوبال"ارمہکی‬
‫اورروسدوونںاکی‬
‫دورسےےکدنمشںیہاوروہہشیمہ‬
 ‫دووتسںیکرطحااھچرباتؤںیہنرک‬
‫ےتکساوروہاکیدنرضورڑلںیےگ۔ہییھب‬
‫اظرہےہہکوہرباہ‬
‫راتساکیدورسےرپہلمحںیہنرکںی‬
‫ےگاوراںیہناےنپلسمداھکےن‬
‫ےکےیلاکیریغاجدبنارزنیمیکرضورت‬
‫وہیگاسیجہکاوہنںےن‬
‫وکریاوروتیانمیکوگنجںںیمایکاھت۔‬
‫اہجںکتریمارجتباتہکےہ‬
‫ہکاندوونںاممکلےکےیلاالگریغ‬
‫اجدبناردیمانگنجوہاگااغفاتسنن‬
‫اورااغفاتسنناپاتسکنےکاسھتےہاس‬
‫ےیلاپاتسکنانںیمےسسکےک‬
‫ےیلیھبامہرتنیکلموہاگ۔اسوتق‬
 ‫اپاتسکنںیمارمہکیاخمفلوکحتم‬
‫ےہاوراناکاکھجؤوسزلشمیکرطفےہ‬
‫نکیلہیوکحتمیھباجیتن‬
‫ےہہکروساںیہنارمہکیےکوساھچکںیہن‬
‫دےےکساگلٰذہااپاتسکن‬
‫اکیابررھپارمہکییکوگدںیموکدڑپےاگ‬
‫اوروہآاسینےسانپامٹی‬
 ‫رپورگامیھبلمکمرکںیلاسےیلںیمہ‬
‫اےسمتخرکانوہاگاسےس‬
‫ےلہپہکارمہکیاورروسآسپںیمڑلںی۔"‬
‫زویئےنرصفرسالہی۔‬
‫ایلگراتاکیملئاسنشمںیماشلمدرگی‬
‫امہولوگںےکاسھتدفصر‬
‫گنجارئیوپرٹرپرپاویئٹیٹیجںیم‬
 ‫وساروہااورالفٹئرنوےرپانلچ‬
‫رشوعوہیئاوررھپکیٹآفرکایل۔رپواز‬
‫اریئوپرٹیکامعرتیک‬
‫اواچنیئےسزیدہاواچنیئرپںیہنیچنہپیھت‬
‫ہکآامسنںیماکیلعش‬
‫دنلبوہااورزیتیےسراےتسںیمایطرے‬
‫ےسرکٹاایگ۔اکیڑبادامھاک‬
 ‫وہااورایطرہزنیمرپےنچنہپےسےلہپیہ‬
‫ڑکٹےڑکٹےوہایگ۔وہایئ‬
‫اڈےرپیئکالعٰیارسفانڑھکےےھت‬
‫ویکہکنوہاسامہنشمےکےیلمیٹ‬
‫وکاولداعےنہکآےئےھتنکیلوہبساس‬
‫ےکاسمرفوںےکاسھت‬
‫ایطرےیکراھکاورولعشںوکدھکیےتکس‬
 ‫ےھت۔ہیدنہواتسینوکحتم‬
‫ےکےیلاکیڑباداکچھاھتاورامتمامہدافرت‬
‫راتوکاجگےئگ۔ہی‬
‫وزریامظعآسفاکآرپنشیروماھتاور‬
‫وزریامظعکلمےکامتمالعٰی‬
‫اکحمےکاسےنمیھٹیبںیھت۔ڈسنفی‬
‫رکیسرٹیےناہک‪"،‬ڈیمم‪،‬اسابتیک‬
‫دصتقیوہیئگےہہکایطرہراٹکےسرکٹای‬
‫اوروفر ًایہدامھےکےس‬
‫ٹھپایگ۔"اسےنےصغےساہک‪"،‬وترھپہی‬
‫وکیسریٹیکیمکےہاور‬
‫اتگلےہہکےھجمآپبسوکافرغرکانڑپے‬
‫اگویکہکنہیتہبرضوری‬
‫اھت۔امہرےکلمےکےیل"رافیچےناہک‬
 ‫"ڈیمم‪،‬مہایھبکتںیہن‬
‫اجےتنہکاسےکےھچیپوکنےہنکیلاہجں‬
‫کتریماایخلےہ‪،‬ہیتہب‬
‫نکممےہہکاسےلمحےکےھچیپاپاتسکناک‬
‫اہھتوہاورارگوہاس‬
‫ےلمحےکےھچیپںیہوتوہںیہ۔امہرے‬
‫وصنمےبےسیھبآاگہںیہ"اس‬
 ‫ےناںیہنولعممرکےناکمکحدی۔اکحم‬
‫ارئیوپرٹےکاردرگدفلتخم‬
‫امعروتںںیمالتشرکےترےہنکیلوہاس‬
‫امعرتاکہتپںیہناگلےکس‬
‫اہجںےسہلمحایکایگاھت۔ایلگاشمیھتبج‬
‫ہیامتمااکلہرواہںومجد‬
‫ےھت۔ایسآرپنشیرومںیموزریامظعےک‬
 ‫اسےنمھٹیباوروزریدالخ‬
‫ےنرکیسرٹیدالخےکاسھتدیفسوھپولں‬
‫اکاھچگاورراٹکالرچنشیپ‬
‫ایک۔وزریدالخالکشےناہک"ڈیممںیمہہی‬
‫زیچںیدفصرگنجےک‬
‫ربقمےیکتھچرپیلمںیہ‪،‬وزریامظعےن‬
‫اہک"اساکبلطمےہہکاس‬
 ‫ےلمحےکےھچیپاپاتسکناکاہھتےہاوروہ‬
‫امہرےالپنوکایھچرطح‬
‫اجےتنںیہ‪"،‬رافیچےناہک"مہےنوساچ‬
‫اھت۔ہیاٹنجیواٹئالفور‬
‫ابرڈررپاانتاصقننرکےنےکدعباینتدلجی‬
‫امہرےکلمںیمںیہنآےئ‬
‫اگنکیلہییھبکںیہنرےکاگ"وہےصغےس‬
 ‫وبیل‪"،‬رھپاےسوکن‬
‫روےکاگ‪،‬وہبجیھبامہرےکلمںیمآات‬
‫ےہاورںیمہاصقننرپاصقنن‬
‫اچنہپاتےہنکیلامہریاایسنجیںاکیآدیم‬
‫ےسےنٹمنےکاقلبںیہنںیہ‪،‬‬
‫وہدیلہںیمںیہکاپھچوہاوہاتکسےہاسےیل‬
‫اےسایھبالتشرکںیل‬
‫اورمہاسوصنمےبوکایھبانذفںیہنرکںی‬
‫ےگویکہکناپاتسکیناسےس‬
‫وافقںیہ۔رہمایج‪،‬ایکمہوسالرکےتکسںیہ‬
‫اپاتسکنےساسےلمح‬
‫ےکابرےںیم"اوہنںےنوزریاخرہجرہما‬
‫ےسہیوپاھچاھت۔رہمہےن‬
‫اہک‪"،‬ڈیمم‪،‬اکیدیفسوھپولںاکاھچگاثتب‬
 ‫ںیہنرکاتہکاسبسےک‬
‫ےھچیپاپاتسکناکاہھتےہ‪،‬درتقیقحاپاتسکن‬
‫ےنیھبکہیوبقلںیہنایکہک‬
‫اناکاسانماکوکیئاٹنجیےہ‪،‬اسےیلہی‬
‫اثتبرکانآاسنںیہننکیلارگ‬
‫مہاےسزدنہڑکپںیلوتامہرےےیلاےس‬
‫"اثتبرکانآاسنوہاجےئاگ‬
‫گنٹیممتخوہیئاوراقوننانذفرکےنواےل‬
‫اداروںےکاسھتاسھت‬
‫اویسنجیںےنواٹئالفورانیماپاتسکیناٹنجی‬
‫یکالتشےکےیلرگڈنی‬
‫رسچآرپنشیرشوعایکنکیلانںیمےس‬
‫سکوکیھبولعممںیہناھتہک‬
‫اپاتسکوینںوکانےکالپنےکابرےںیم‬
 ‫وکیئملعںیہناھتاوراٹنجی‬
‫واٹئالفوربکاکابرڈروبعررکاکچاھتاور‬
‫اسوتقکتالوہرچنہپرک‬
‫وہاےنپٹیلفںیمزمےےسوسراہاھت۔‬
‫اجریےہ‪..............‬‬
‫۔‪6‬‬
‫زدیوکاڈنیےسواسپآےئرقتابیاکیہنیہم‬
 ‫وہایگاھت۔اکرمانےنیھب‬
‫اینپزکنزتنیےساشدیرکیلیھت۔رویب‬
‫احہلموہیکچیھتہکبج‬
‫ملسٰییھبزدیےکٹیلفرپںیہنآیئیھت۔‬
‫زدیاورہمجنملسٰیاورہمجن‬
‫یکوادلہےکٹیلفےکڈیبرپےھت۔ہمجناک‬
‫امہاکہچبڈیبےکاپساےنپ‪3‬‬
 ‫ےبیبوکٹںیموسراہاھت۔زدیاورہمجن‬
‫دوونںےگننےھت۔زدیڈیبرپ‬
‫دیساھلااھتہکبجہمجنزدیےکڑبےنلوک‬
‫اینپدھپیںیمےلرکاس‬
‫ےکاورپوساریھت۔زدیےکاہھتہمجنیک‬
‫اگڈنےکرگدےھتاوروہاس‬
‫یکاگڈنوکدابراہاھتہکبجوہاورپےچینالھچ‬
 ‫ریہیھت۔ہمجنےکوبسب‬
‫یھبےچبوکمنجدےنیےکدعبڑبےوہےئگ‬
‫ےھتاورابوہیھباورپ‬
‫ےچینالھچرےہےھتےسیجہمجنزدیےکنلرپ‬
‫الھچریہیھت۔ہمجن‬
‫ےناسیکوخیچںےسےنچبےکےیلانپاہھت‬
‫ہنمںیمےلایلوہااھت‬
‫ویکہکنہچبانوخیچںوکنسرکاجگاتکساھت۔‬
‫ااچکناےنلھچیکراتفر‬
‫ڑبھیئگاوررھپہمجناکسجاڑکایگاوررھپوہ‬
‫ااچکنزدیرپرگڑپی‬
‫ہکبجاسیکدھپیزدیےکنلرپانپاپین‬
‫رباسےنیگل۔زدیےنہمجنوک‬
‫وبضمیطےساھتمایلاورریغبرحتکےیک‬
 ‫ہمجنوکازنالوہےندی۔اب‬
‫اسیکوھچےنٹیکابرییھتوتوہہمجنوکاےنپ‬
‫ےچینےلآیاورہمجن‬
‫یکدھپیںیمااہتنیئرہگےدےکھدےنیاگل۔‬
‫اسیکاگڈنیکراتفراس‬
‫وتقااہتنوکچنہپیئگبجاسےکہنمےسآہ‬
‫یلکناوراسےنہمجنوک‬
 ‫وبضمیطےسڑکپایلہکبجاساکنلہمجنیک‬
‫دھپییکرہگاویئںکت‬
‫چنہپایگاوراسرہگایئںیمانپاپینوھچڑےن‬
‫اگل۔وہھچکدریںیہنالہ‬
‫اوراسےکنلےناپیناکآرخیرطقہہمجن‬
‫یکدھپیںیمڈالدی۔زدی‬
‫ےنانپرنموہاتوہانلاکنالاورہمجنےک‬
 ‫اپسٹیلایگ‪،‬دوونںاہپنرےہ‬
‫ےھت۔سکیسےکدورانہمجنےکاھچیتےس‬
‫ےنلکنواےلدودھیکوہج‬
‫ےسانےکےنیسےپچپچوہےئگےھت۔زدیےن‬
‫اہیتپنوہیئآوازںیماہک‪،‬‬
‫متاینتیہذلذیوہینتجےلہپدنںیھتبج"‬
‫"مہےنیلہپابرسکیسایکاھت‬
 ‫اسےنزدیےکدنکےھرپرسرھکرکاہک‪،‬‬
‫"رکشہیزمحہ"زدیےناہک‪،‬‬
‫رکشہیسکےیل"وہرکسمایئاوروبیل"‬
‫"آپےنےھجمجھچکدیاس‬
‫اکرکشہی"زدیےنرکسمارکاہک‪"،‬ںیمےنمت‬
‫وکایکدی"اسےناساک‬
‫رساپھتپھتےتوہےئاہک‪"،‬متےنےھجمبس‬
 ‫ھچکدی‪،‬ریمیوخیش‪،‬‬
‫سکیسںیماانیمطناورابہیوخوصبرت‬
‫اٹیب"زدیےناہک‪"،‬ںیمےن‬
‫ںیہمتھچکںیہندیویکہکنہیبساہمتری‬
‫تمسقںیماھکلاھت"وہرصف‬
‫اسرپرکسمادی۔ایسرطحاکیاورہنیہم‬
‫زگرایگبجرجیمدینجےن‬
‫زدیاوراکرمانوکفیساہؤسےکاکرفنسن‬
‫رومںیمالبی۔اسےناہک‪،‬‬
‫ےنیہمےلہپ‪2‬رضحات‪،‬آپےنرصف"‬
‫دنہواتسنںیماکینشمتہب‬
‫اکایمیبےسلمکمایکےہ‪،‬مہوتقرپاس‬
‫اٹنجیکتچنہپےئگےھتاور‬
‫آپےناےساسےسےلہپیہمتخرکدیہک‬
 ‫وہامہرےکلمںیمبس‬
‫ےسڑبانشمااجنمدےنیاجراہاھت۔اس‬
‫تقیقحےسےببخہکرپاویئٹی‬
‫اوٹنجیںاوراھبریتوکحتمیکہیمیظنت‬
‫امہرےامٹیرپورگامےکےھچیپ‬
‫ےہ‪،‬ہییھبتقیقحےہہکاھبرتاور‬
‫ارسالیئےناےنپامتمنیباالوقایم‬
 ‫اکرڈامہرےالخفآزامےئںیہاتہکوہ‬
‫ںیمہامٹیمبانبےنےسروکںیکس‬
‫نکیلوہاناکمرےہویکہکناںیہنوکیئااسیھٹک‬
‫یلتپںیہنلماکسج‬
‫ادنروینوطررپاسامٹیرپورگامےک‬
‫الخفزمامحرکےکساور‬
‫امہریوکحتمےنوکیئنیباالوقایمدابؤ‬
 ‫ںیہنایلاسےئلامہراامٹی‬
‫رپورگاماکایمیبےساجریےہ‪،‬اوہنںےن‬
‫ریمشکےسامہرےامٹی‬
‫رپورگامرپاضفیئہلمحرکےناکہلصیفایکاھت۔‬
‫اوروہاٹنجیدنہواتسین‬
‫ااکلہروںےکاسھتاسنشمرپاجراہاھت‬
‫نکیلآپےناہجزوکیھٹ‬
‫ےسکیٹآفرکےنےسےلہپیہابتہرکدی‬
‫نکیلآپےنیلکپھچاک‬
‫رصفرساکاٹےہہکبجاسیکدمابیقےہ‬
‫ابیھباوریلکپھچیکدم‬
‫اسےکرسےسںیہکزیدہزرہیلیوہیت‬
‫ےہ۔ریمابلطمےہہکاس‬
‫اٹنجیاکٹینورکایھبکترسرگمےہ‪،‬‬
 ‫ںیمہانےکزعامئاکملعںیہن‬
‫اھتنکیلوہےتھجمسےھتہکںیمہانےک‬
‫ارادوںاکہتپلچایگےہاور‬
‫ایسےیلاوہنںےنامہرےامٹیالپٹنرپ‬
‫ہلمحیفااحللروکدیےہ‬
‫نکیلوہرضوررکںیےگہلمحسکاوروتق‬
‫اورںیمہاےسروانکوہاگ‬
‫اسےسےلہپہکوہااسیرکےناکوسںیچ۔‬
‫اسیجہکآپدوونںاجےتنںیہ‬
‫ہکہیدنہواتسینوکحتمیکاکیریغ‬
‫رساکریرسرگیمےہاوراسےک‬
‫ابرےںیموکیئراکیرڈںیہنےہاسےیل‬
‫اسٹینورکےکابرےںیم‬
‫اجاننتہبلکشمےہ۔اسٹینورکےک‬
 ‫ابرےںیمرصفویہخش‬
‫اجناتکسےہجواہںزیدہدریکترہاتکس‬
‫ےہاورجدنہواتسین‬
‫وکحتمےکاظنمںیمسھگاتکسےہ"۔زدی‬
‫ےناہک‪"،‬وتابآپاچےتہ‬
‫ںیہہکمہںیمےسوکیئزیدہدریدنہواتسن‬
‫ںیمرےہاوردنہواتسین‬
 ‫وکحتمےکاظنمںیمسھگرکاسٹین‬
‫ورکےکابرےںیمولعمم‬
‫رکےکاںیہنمتخرکدے"دینجےنرکسما‬
‫رکاہک‪"،‬ںیماچاتہوہںہکمت‬
‫دوونںرہھٹودنہواتسنںیمزیدہدریکت‬
‫اوردنہواتسینوکحتمےکاظنم‬
‫ںیمسھگرکاسٹینورکےکابرےںیم‬
 ‫ولعممرکواوررھپاںیہنمتخ‬
‫رکدو۔‘‘زدیےناہک‪’’،‬نکیلمہدنہواتسن‬
‫ںیمزیدہدریکتےسیکرہ‬
‫ےتکسںیہ‪،‬ہکبجدنہواتسینوکحتمےکاظنم‬
‫ںیمانسھگاوراکیاےسی‬
‫ٹینورکاکہتپاگلانتہبلکشمےہسجاک‬
‫دنہواتسینوکحتمےکاظنم‬
 ‫ںیموکیئراکیرڈںیہنےہ۔"دینجےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬آپاساظنم‬
‫اکہصحنبرکیہاسٹینورککتچنہپ‬
‫ےتکسںیہ"زدیےناہک‪"،‬وت‬
‫آپاچےتہںیہہکمہاڈننیوگرٹنمنںیم‬
‫رسوسجانئرکںیاورسکیھب‬
‫امہوپٹسرپچنہپاجںیئاوررھپاسٹین‬
 ‫ورکےکابرےںیمولعمم‬
‫رکںی۔"دینجےنرصفرسالہی۔اکرمان‬
‫ےناہک‪"،‬نکیلہیتہبابمللمع‬
‫وہاگاوراسابتیکوکیئاگریٹنںیہنےہ‬
‫ہکمہدوونںوکاڈننیوگرٹنمن‬
‫ںیمرسوسےکےیلآاسینےسٹکیلسرک‬
‫ایلاجےئاگ"دینجےن‬
 ‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬نشکیلسیکوکیئ‬
‫رضورتںیہنویکہکنآپںیم‬
‫ےساکیےلہپےسیہدنہواتسینوکحتمںیم‬
‫اکیتہبامہدہعےرپ‬
‫ےہ"ہینسرکدوونںوچکنےئگ۔دینجےن‬
‫اکیالسڈیئالچیئ۔وہالسڈیئ‬
‫دھکیرکدوونںریحانرہےئگویکہکنوصتری‬
 ‫ںیمظنآےنواالخش‬
‫زیمخاوراتپسہلےکرتسبرپاھت۔زمےیک‬
‫ابتہییھتہکوہخش‬
‫ابلکلزدیاسیجاتگلاھت۔زدیےناہک‪"،‬ہیںیم‬
‫ںیہنوہں‪،‬ںیمیھبکاینت‬
‫ربیرطحےسزیمخںیہنوہاہکےھجماس‬
‫"رطحاتپسہلانچنہپڑپے‬
 ‫دینجےناہک‪"،‬وکناتہکےہہکہیمتوہ"‬
‫دوونںےنانھجلےسدینجیک‬
‫رطفداھکی۔اسےنرکسمارکاکیاور‬
‫السڈیئالچیئسجںیمزدی‬
‫وپسیلیکوردیںیماھت۔زدیےناہک’’آپاک‬
‫ےنہکاکبلطمےہہکہی‬
‫خشابلکلریمےاسیجاتگلےہاور‬
 ‫دنہواتسینوپسیلرسوسںیماکی‬
‫وپسیلارسفےہ‘‘۔دینجےناتبی"اسخش‬
‫اکانماےیسیپاعرف‬
‫یلعاخنےہاوراساکقلعتوھباپلےس‬
‫ےہ‪،‬ہیوھباپلےکاکیتہب‬
‫اریمرھگاےناکاٹیبےہسجاکقلعتوھباپل‬
‫ےکاسقبونابےسےہ‪،‬اس‬
‫ےکوادلیھبکںیہناچےتہےھتہکہیوپسیل‬
‫ںیمرھبیتوہنکیلہیاےنپ‬
‫وشقیکوہجےسوپسیلںیماشلموہا‪،‬اب‬
‫امہرےےیلبسےسڑباافدئہ‬
‫ہیےہہکہیابلکلزدیاسیجظنآاتےہاور‬
‫زدیریغبسکرپاشیینےک‬
‫اسیکہگجےلاتکسےہ۔"زدیےناہک‪،‬‬
 ‫"اساکبلطمےہہکںیمہےلہپ‬
‫اےساوغارکانےہاوررھپےھجماسیکہگج‬
‫ینیلےہ"دینجےناہک‪،‬‬
‫اےساوغارکےنیکوکیئرضورتںیہن"‬
‫ویکہکنہیامہرےاپسےلہپ‬
‫ےسومجدےہ‪،‬اسالسڈیئںیماتپسہلیس‬
‫امیاچیرفظمآابدےہ"ہینس‬
 ‫رکدوونںوچکنےئگ۔رجیمدینجےناینپ‬
‫ابتاجریرےتھکوہےئاہک‬
‫اےیسیپاعرفوکاھبریتدرتفاخرہجےک"‬
‫اکیااہتنیئامہااکلہریک‬
‫وریٹرپانیعتتایکایگاھت‪،‬وہاینتدلجہی‬ ‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬

‫ڈوییٹاحلصرکےنواےل‬
‫رتہبنیاورمکرمعوپسیلارسفانںیمےس‬
 ‫اکیںیہ‪،‬وہدرتفاخرہجےک‬
‫ودفےکاسھتدیلہےسرفسرکرےہےھت‬
‫اریانیکرطفبجاناکوہ‬
‫ایطرہاحدثاکاکشروہااورامہرےریمشکںیم‬
‫رگاوتمہےناسواےعق‬
‫ںیمزیمخاوررمےنواولںےکابرےںیم‬
‫دنہواتسوینںوکآاگہایکنکیل‬
‫مہےناسےکابرےںیمھچکںیہناتبیاور‬
‫اہکہکمہاسیکالتشرک‬
‫رےہںیہ‪،‬ابزدیےکاےیسیپاعرفیک‬
‫ہگجےنیلےکدوافدئےںیہ‪،‬‬
‫الہپہیہکزدیابلکلاےیسیپاعرفاسیج‬
‫اتگلےہاوردورساہیہک‬
‫امہرےاپساکیالیٹنسنجروپرٹےہ‬
 ‫ہکہیٹینورکدمہیھرپدی‬
‫ےساکمرکاتےہاوراےیسیپاعرفاک‬
‫قلعتدمہیھرپدیےسےہ‬
‫اسےیلآاسنوہاجےئاگ۔اتہکزدی‬
‫دمہیھرپدیےکاظنموکحتمںیم‬
‫دالخوہاوراسٹینورکاورانےک‬
‫وصنموبںےکابرےںیماجن‬
‫ےکس"۔اکرمانےناہک‪"،‬نکیلںیمواہںاج‬
‫رکےسیکروہںاگ؟"دینجےن‬
‫اہک‪"،‬مہےنزدیےکاسھتآپےکایقم‬
‫ےکااظتنامتےلہپیہرکےیلںیہ‪،‬‬
‫وھباپلںیمدمہیھرپدیےکوپسیل‬
‫ڈاپیرٹنمٹںیمڈراویئریکوپٹس‬
‫اخیلیھتاورمہےنآپاکااظتنمرکایلےہ۔‬
 ‫واہںڈراویئرےکوطررپ‬
‫اوپاٹنمٹنئوہیئگےہںیمہںیہنولعممہک‬
‫اسےکدعبزدیوکاہکںوپٹس‬
‫ایکاجےئاگنکیلآپآاسینےسزدیکت‬
‫چنہپےتکسںیہاوراساک‬
‫ڈراویئررقمروہےتکسںیہ"زدیےناہک‪"،‬وت‬
‫"ریمیڈوییٹایکوہیگ‬
‫دینجےناہک‪"،‬اسیجہکںیمےناتبی۔آپوک‬
‫ہکاسابرآپوکزیدہوتق‬
‫اڈنیںیمرانہےہاسےیلآپرصفاکی‬
‫اخصوتقےکےیلوپسیلیک‬
‫ڈوییٹرپوتہجدںیےگ‪،‬ہیتقیقحےہہک‬
‫آپاپاتسکنےساڈنیاجںیئےگ‬
‫اورآپاملسمنیھبںیہ۔اڈننیالیٹن‬
 ‫سنجانریغملسمولوگںرپیھب‬
‫شرکےیگنجاکاسواےعقےکدعب‬
‫اپاتسکنںیمالعجایکایگاھتاس‬
‫ےیلہیتقیقحےہہکوہیھبآپےکےھچیپ‬
‫آںیئےگاسےیلآپوکیئ‬
‫ااسیاکمںیہنرکںیےگسجےساناکش‬
‫آپیکرطفوہ۔آپیکیلہپ‬
‫رتیجآپےکابرےںیمسکیھبوکشکوک‬
‫متخرکانوہیگ۔اورآپ‬
‫رصفدقمامتوکلحرکےناوراکی‬
‫وپسیلارسفےکوطررپاینپ‬
‫الصوتیحںوکڑباھےنرپوتہجرموکزرکںی‬
‫ےگ۔اسےلسلسںیمامہرا‬
‫اکیاورافدئہہیےہہکآپےلہپیھبوطبر‬
 ‫وپسیلآرسیفاکمرکےکچںیہ‬
‫اورآپوکتہبےسوقانیناکملعےہ۔آپ‬
‫ہییھباجےتنںیہہکاپاتسکن‬
‫اوراڈنیںیموفدجاریاقوننرقتابیاسکیں‬
‫اکلنیپوکڈ‪1681‬ےہاسیجہک‬
‫ےہاورہیاڈنیاوراپاتسکندوونںںیمانذف‬
‫ےہ"زدیےنرصفرسالہی۔‬
 ‫اسےنابتاجریرےتھکوہےئاہک‪،‬‬
‫"اکرمانرصفآپاکڈراویئرںیہن‬
‫س‬ ‫کی‬
‫وہاگہکلبہیآپےک روکاھجلسےنںیم‬
‫آپیکدمدرکےاگاوراسھت‬
‫یہہیوہخشوہاگسجےکاسھتمہآسپ‬
‫ںیمراہطبرکںیےگاورآپ‬
‫وکاغیپامتاچنہپںیئےگویکہکنسکوکاسرپ‬
 ‫شںیہنوہاگویکہکن‬
‫بسیکظنںیآپرپوہںیگ۔‘‘زدیےن‬
‫رکسمارکاہک۔"ایکںیمآپےس‬
‫وپھچاتکسوہںہکںیمہاسنشمرپانتک‬
‫وتقدنیوہاگ"دینجےناہک‪"،‬زدی‬
‫اساعمےلمںیموتقیکوکیئدحںیہنےہ‪،‬‬
‫آپوکاسٹینورکوکمتخ‬
‫رکانوہاگاورآپاسٹینورکوکمتخےیک‬
‫ریغباپاتسکنںیہنآےتکس۔‬
‫مہںیہناجےتنہکاسںیمآپوکانتکوتق‬
‫ےگلاگنکیلارگآپوکاینپ‬
‫وپریزدنیگواہںزگارینڑپےوتآپوک‬
‫اےسزگارانوہاگاوراسٹین‬
‫ورکےکابرےںیمولعممرکےکاےسمتخ‬
 ‫رکانوہاگ۔متدوونںےکاپس‬
‫اکیہتفہےہ۔اکرمانالہپخشوہاگج‬
‫اڈنیاجرکہمکحموپسیلںیم‬
‫رھبیتوہاگہکبجمہآپوکاعرفیلعاخن‬
‫یکاعداتاورابترکےناک‬
‫رطہقیاھکسںیئےگاوررھپآپوکاھبریت‬
‫اکحمےکوحاےلرکدںی‬
‫ےگ۔‘‘وہدوونںاھٹےئگ۔اوردینجوکالسم‬
‫ایک۔‬
‫زدیاوررحاڈیبرپےٹیلوہےئےھت‪،‬دوونں‬
‫ےگننےھتاورایھبسکیس‬
‫رکےکافرغوہےئےھت‪،‬رحایکدھپیےس‬
‫الموہااپینلکنراہاھتاور‬
‫اسھتاسھتدوونںاہپنرےہےھت۔انیک‬
 ‫یٹیبرکنانےکرقبییہوس‬
‫ریہیھت۔زدیاشموکوخیشوپرہچنہپایگاھت‬
‫ویکہکنوہزیدہرتوتقاینپ‬
‫ویبیاوریٹیبےکاسھتزگاراناچاتہاھت۔‬
‫ونصرباورانہمظدوونںاحہلم‬
‫ںیھت۔زدیےنرحایکاشیپینرپوبہسدےتی‬
‫وہےئاہک‪"،‬اجنایکمتاکی‬
‫ےتفہےکےیلاےنپدرتفےسیٹھچںیہنےل‬
‫ںیتکس"اسےناہک‪"،‬ااسی‬
‫ویکںہہکرےہںیہ"اسےناہک‪"،‬رحا‬
‫دوھکی‪،‬اوہنںےنےھجماکیین‬
‫نشمدیےہاورےھجماسنشمےکےیل‬
‫دنہواتسناجانےہ‪،‬اسابر‬
‫مش‬
‫دورسےاعم سیوںیکرطحںیہنےہ‪،‬‬
 ‫ےھجمدنہواتسنںیمزیدہوتق‬
‫رانہےہاورںیماشدیونیہمںیاشدیاسولں‬
‫کتمتےسراہطبہنرک‬
‫وکسں‪،‬اسےیلںیماچاتہوہںہکوہزیدہ‬
‫ےسزیدہوتقاہمترےاور‬
‫رکنےکاسھتزگاروں"ہینسرکوہ‬
‫رپاشینوہیئگ‪،‬زدیےناہک‪"،‬رکف‬
‫ہنرکو‪،‬ںیمےناہکہکںیممتےسذایتوطررپ‬
‫راہطبںیہنرکوکسںاگ‬
‫نکیلمترجیمدینجےسریمےابرےںیم‬
‫وپھچیتکسوہاوروہآمتوک‬
‫ریمےابرےںیمآاگہرکےترںیہےگ۔"‬
‫اسےناکیرہگااسسنےتیل‬
‫وہےئاہک‪"،‬زدی‪،‬ںیمآپےکریغباینتدری‬
 ‫ےسیکروہںیگ۔"زدیےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬رحا‪،‬مہدوونںاپسیہںیہاور‬
‫مہاےنپرفضیکایمہ‬
‫اجےتنںیہ۔ہیاکیڑبیتقیقحےہہک‬
‫ےھجممتےستبحموہیئگیھت‬
‫نکیلںیمےنمتےساشدییکویکہکنےھجم‬
‫ولعمماھتہکریمیویبی‬
‫یھباکیاپسیہےہاوروہھجمساجےئیگہک‬
‫امہرارفضایکےہ۔"وہ‬
‫رکسمارکوبیل‪"،‬ایکوہاگارگآپےکاجےن‬
‫ےکدعبںیماحہلموہاجؤں‬
‫اورےھجمآپیکریغومجدیگںیمہچبدیپا‬
‫رکانڑپے"زدیےنرکسما‬
‫رکاہک‪"،‬ںیماجاتنوہںہکریمےوچبںیک‬
 ‫امںتہبوبضمطےہاوروہ‬
‫ریمیریغومجدیگںیماناکایھچرطح‬
‫ایخلرےھکیگ‪،‬نکیلایکمت‬
‫وکاتگلےہہکمت‪"............‬اسےناہک‪،‬‬
‫"ایھبںیہننکیلےھجمایھب‬
‫اکیاورہچباچےیہ"زدیےنرکسمارکاہک‪،‬‬
‫"ریماایخلےہاسےکےیل‬
‫اکیہتفہاکیفےہ"وہرشامرکوبیل"زدیآپ‬
‫تہبےبرشموہ"وہےنسنہ‬
‫اگل۔رحاےناہک"اسےچباکایکانمراھکاجےئ‬
‫اگجآپیکریغ‬
‫ومجدیگںیمدیپاوہاگ"زدیےنھچکدری‬
‫وساچاوررھپوبال‪"،‬ممہ‪،‬ارگ‬
‫ہچبڑلاکےہوتمتاعدلانمروھکیگاورہلیبن‬
 ‫انمروھکیگارگیچبےہ‬
‫وت"اسےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬اورارگ‬
‫ںیمڑجواںوچبںوکمنجدوں‬
‫وت"زدیےناسےکامےھترپاہھترھکرکاہک‪،‬‬
‫"مگیبمتیھبکاھبکرتہب‬
‫اکچبہنوسالرکیتوہ"وہرکسمارکوبیل۔‬
‫"ےھجمہیاکچبہنوساالت‬
‫وپےنھچںیہویکہکنہیوساالتامہرےوچبں‬
‫ےکابرےںیمںیہاسےیل‬
‫ابےھجمجابدںی"زدیےناہک‪"،‬اوہ۔‬
‫ممہ‪،‬ںیمےنمتوکانماتبدےی‬
‫ںیہارگاکیڑلاکاوراکیڑلیکےہ۔نکیل‬
‫ارگوہدوونںڑلےکںیہوت‬
‫دورسےڑلےکاکانممتاسیجاچوہرھکیتکس‬
 ‫وہاورارگوہدوونںڑلایکں‬
‫ںیہوتیھبمتااسییہرکویگ"وہےنسنہیگلاور‬
‫وبیل"ریمےوشرہےک‬
‫اپسریمےامتماکچبہنوساولںےکجاب‬
‫ںیہ"وہدوونںابےنسنہےگل۔‬
‫زدیےنانپوپراہتفہرحااوررکنےکاسھت‬
‫زگارااوررھپالوہرالچایگ۔‬
 ‫اےساوراکرمانوکےلہپفیساہؤسںیم‬
‫روپرٹرکانیھت۔‬
‫ہیاکرماناکرھگاھتاوراکرمانانپیبکیپ‬
‫رکراہاھتہکبجزتنیڈیب‬
‫رپیھٹیبدریھےدریھےروریہیھت۔‬
‫اکرماناسےکرقبیاھٹیباور‬
‫اےساینپابوہنںںیمڑکپےتوہےئوبال‬
 ‫"زینیںیمےنںیہمتاینپڈوییٹ‬
‫ےکابرےںیماتبیاھتاورہییھباہکاھتہک‬
‫اہمترےےیلریمےاسھت‬
‫زدنیگزگارانلکشموہاگنکیلمتےنودعہ‬
‫ایکاھتہکمتہشیمہڑھکیروہ‬
‫یگ۔ریمےاسھتاورابمتروریہوہ‪،‬ںیم‬
‫اسرطحاےنپنشمرپےسیک‬
 ‫اجوکسںاگ"اسےناہک‪"،‬اکیم‪،‬امہری‬
‫اشدیوہےئایھبدنچےنیہمیہ‬
‫وہےئںیہاورمتاکیاےسینشمرپاجرےہ‬
‫وہسجیکوکیئدحںیہن‬
‫ےہ۔امہراہچبوہاگ۔یلہپابراےنپابپاکرہچہ‬
‫اپےاگ‪،‬ںیم‬
‫ںیہندھکی ٔ‬
‫ےنتہبوکششیکنکیلںیماےنپآوسنؤں‬
 ‫"رپاقوبںیہناپریہوہں‬
‫اکرمانےناےسوچےتموہےئاہک‪"،‬دوھکی‬
‫زینی‪،‬ںیمےنںیہمتاےنپ‬
‫دوتسزدییکاہکینانسیئیھت‪،‬اسےناےنپ‬
‫کلمیکاخرطبسھچک‬
‫وھچڑدی‪،‬انیکیٹیبتہبوھچیٹےہنکیلرھپ‬
‫یھبوہریغبسکوخف‬
‫ےکاسنشمرپاگزمنےہ‪،‬اےسیتہبےس‬
‫ولگںیہنںیہںیہنجاس‬
‫رطحاےنپکلمیکدختماکومقاتلمےہ‬
‫نکیلںیمانںیمےساکی‬
‫وہں۔ںیماچاتہوہںہکمتاسرپرخف‬
‫وسحمسرکو۔ںیماجاتنوہںہکاشدی‬
‫امہراہچبزیدہدریکتریمارہچہںیہندھکی‬
 ‫ےکساگنکیلےھجماجان‬
‫ڑپےاگاتہکامہرےاورتہبےسوچبںاک‬
‫لبقتسموفحمظوہاجےئ"اس‬
‫ےناےنپآوسنوپےتھچنوہےئاہک"یھٹےہ‬
‫اجؤنکیلںیممتےسےسیک‬
‫راہطبرکوںیگ"وہرکسمارکوبال"متزدییک‬
‫"ویبیرحاوکاجیتنوہ‬
‫اسےناہک۔"اہںوہدوونںامہریاشدیرپ‬
‫آےئےھت"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫وہریمےطخںیہمتاچنہپدےیگاورمت"‬
‫اےسھکلرکاےنپوطخطدے‬
‫یتکسوہاوروہانوطخطوکےھجماچنہپےناک‬
‫"دنبوتسبرکدےیگ۔‬
‫وہوچکنرکوبیل۔"نکیلوہہیبسےسیک‬
 ‫رکےیگ؟"اکرمانےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک"ویکہکنوہیھبآریم‬
‫ںیمرجیمےہاسےیلاسےک‬
‫ےیللکشمںیہنوہیگ۔"وہنسرکرکسما‬
‫دی۔زدیاوراکرماندوونںےن‬
‫فیساہؤسںیماالطعدیاوررھپاکرمان‬
‫اڈنیالچایگہکبجزدیریمشک‬
‫امہرٹننیںیمزگارے‪3‬الچایگ۔اسےن‬
‫اورابوہلمکموطررپاے‬
‫یسیپاعرفیلعاخنںیمدبتلیوہاکچاھت۔‬
‫انیکرٹننیےکآرخی‬
‫دونںںیماکیربیابتہیوہیئہکیقیقح‬
‫اےیسیپاعرفیلعاخن‬
‫ااقتنلرکےئگویکہکنانےکزمخدشدیےھت‬
 ‫اوروہانےستحصیب‬
‫ہنوہےکس۔آرخاکرزدیاھبرتاجےنےک‬
‫ےیلایتروہایگوتاھبریت‬
‫اکحموکاالطعدییئگہکاناکالہتپاےیس‬
‫یپلمایگےہ۔رکلن‬
‫رادنجرانھتاکیودفےکرمہاہاےنپاے‬
‫یسیپوککیچرکےنےکےیل‬
‫اپاتسکنآےئےھت‪،‬ڈارٹکوںےناسیکیبط‬
‫احتلےکابرےںیملمکم‬
‫روپرسٹانبریھکںیھتاوراکیاہکینہیانبیئ‬
‫یئگیھتہکاےیسیپ‬
‫اعرفاکیاگؤںےکرقبیرگےاور‬
‫اگؤںواولںےناقمیمحطسرپاس‬
‫یکدھکیاھبلیکاورانوکاافتقےسہتپالچ‬
 ‫ہکوہےسنھپوہےئایطرے‬
‫ےکاسمرفوںںیمےساکیاھت۔ڈارٹکوں‬
‫ےنیھبلمکمروپرسٹدیہک‬
‫زدییکیدداتشاعریضوطررپمتخوہیئگ‬
‫ےہاسےیلاےساینپیلہپ‬
‫زدنیگےستہبیسابںیترضوریدںیہنکیل‬
‫وہتہبھچکوھبلیھبےئگ‬
‫ںیہ۔اھبریتااکلہراےسدیلہےلےئگاہجں‬
‫تہبےسیبطاورایسفنیت‬
‫ٹسیٹےیکےئگاورہیہجیتناذخایکایگہکوہ‬
‫الہتپاےیسیپاعرف‬
‫یلعاخنںیہ۔ہییھبتقیقحیھتہکاے‬
‫یسیپاعرفاینتدیجنسہڈوییٹ‬
‫رپںیہنےھتہکاپاتسکیناےساےنپاقمدص‬
 ‫ےکےیلاامعتسلرکںینکیل‬
‫اھبریتاویسنجیںےنہلصیفایکاھتہکوہاس‬
‫رپڑکیظنرںیھکےگ۔دعب‬
‫ںیماےسرئیلکسندییئگاوررھپوہاےنپےئن‬
‫اخدنانےسےنلموھباپل‬
‫رواہنوہےئگ۔‬
‫اجریےہ‪..............‬‬
‫‪Last edited by Man moji; 03-‬‬
‫‪02-2023, 12:10 AM.‬‬
‫‪7‬‬
‫وھباپلںیمہیاکیڑبارھگاھتنکیلرھگںیم‬
‫لمکماخومیشیھت۔ہیامظع‬
‫یلعاخنیکوحیلییھتجوھباپلےکتہب‬
‫ڑبےاترجےھتاوروھباپل‬
‫ےکآرخیونابےکرہتشدارےھت۔امظع‬
‫اسلےس‪54‬یلعاخنیکرمع‬
‫زیدہیھتبجہکانیکاہیلہہسیفنیلعاخن‬
‫اسلیھت۔امظع‪42‬یکرمع‬
‫اورہسیفنےکدوےچبےھت‪،‬ڑبییٹیبمسبتیلع‬
‫اخنیھتسجیکرمع‬
‫اسلیھتبجہکانےکےٹیباعرف‪30‬‬
 ‫اسلیھت۔‪25‬یلعاخنیکرمع‬
‫امظعیلعاخناکاکیاھبیئاھتسجاکانم‬
‫رؤفیلعاخناھتسجیک‬
‫اسلیھتہکبجریمحایلعاخنرؤف‪45‬رمع‬
‫یلعاخنیکاہیلہںیھتاور‬
‫اسلیھت۔ریمحااوررؤفیک‪44‬انیکرمع‬
‫اکییٹیبیھتسجاکانم‬
‫اسلیھت۔‪22‬ابصیلعاخناھتاوراسیکرمع‬
‫مسبتیکاشدیاثنریلع‬
‫اسلیھت‪35‬اخنےسوہیئیھتنجیکرمع‬
‫اورانیکایھبوکیئاوالد‬
‫ںیہنیھت۔اثنراےنپرسسالےکرھگںیم‬
‫راتہاھتنکیلوھباپلےکاسھت‬
‫اسھتیئبمباوردیلہںیمیھباساکانپاکروابر‬
 ‫اھتاوریہیوہجیھتہک‬
‫وہاینپویبیےکوادلنیےکرھگراتہاھت‬
‫ویکہکناےسکلمےسابرہاجان‬
‫ڑپاتاھت۔اوروہاچاتہاھتہکاسیکویبیاےنپ‬
‫وادلنیےکرھگوفحمظ‬
‫رےہ۔اعرفوکاریانےگٔوہےئرقتابی‬
‫امہوہےکچےھتنکیلایطرہ‪4‬‬
 ‫اپاتسکنےکریمشکںیمرگرکابتہوہایگاور‬
‫ایطرےںیمومجددرگی‬
‫ارفادیکبخںیںیھتنکیلایھبکتاعرف‬
‫یکوکیئبخںیہنآیئیھت۔ہی‬
‫انےتشیکزیمیھتاوروپریاخنیلمیفانےتشرپ‬
‫یھٹیبیھت۔انںیمےس‬
‫سکاکیھبانہتشرکےناکومڈںیہناھتویکہکن‬
 ‫بساعرفیکرکفںیم‬
‫ےھتنکیلبسٹیپرھبےنوکاھکےتےھت‬
‫نکیلہسیفنھچکںیہناھکریہ‬
‫یھتاورامظعاےسزربدیتسھچکاھکےنیک‬
‫وکششرکراہاھت۔اعرف‬
‫اخناخدناناکاولکاتاٹیباھتنکیلاسےک‬
‫اےنپوادلاوراچچےکاسھتتہب‬
‫اےھچاقلعتتںیہنےھت۔اعرفےکوپسیل‬
‫ںیماشلموہےنرپانںیمےس‬
‫وکیئیھبوخشںیہناھتویکہکنوہدوونں‬
‫اچےتہےھتہکاعرفانےک‬
‫اکروابرںیماشلموہنکیلاعرفتہبدضی‬
‫اھتاوراںیہناسیکدض‬
‫ےکاسےنمایھتہرڈاانلڑپے۔امظعےن‬
 ‫اہک‪"،‬ہسیفن‪،‬ھچکاھکول‪،‬مہںیم‬
‫ےسوکیئیھبھچکںیہناھکاناچاتہ‪،‬نکیلٹیپ‬
‫رھبےنےکےیلھچکاھکان‬
‫ڑپےاگ"وہروےتوہےئہہکریہیھت‪،‬‬
‫"ںیمھچکںیہناھکیتکس‪،‬ےھجم‬
‫ںیہنولعممہکریمےےٹیبےنھچکاھکیےہ‬
‫یںیہنوتںیمھچکےسیک‬
 ‫اھکیتکسوہں"رھگےکدرگیارفادیھبہسیفن‬
‫وکھچکالھکےنیکوکشش‬
‫رکرےہےھتنکیلوہلسلسمھچکاھکےنےس‬
‫ااکنررکریہیھت۔ہی‬
‫وگتفگاجرییھتہکرھگاکدروازہالھکاوروکیئ‬
‫رھگںیمدالخوہا۔‬
‫ہسیفنالچیئ‪"،‬ریمااٹیب"وہاھبگرکاسےک‬
 ‫اپسآیئاوراسےسپل‬
‫یئگ۔اعرفیھباینپامںےکےلگگلرکرو‬
‫راہاھت۔ہسیفنیکآوھکنں‬
‫ےسآوسناجریےھتاوروہاےنپےٹیبوک‬
‫وھچڑےنوکایترںیہنیھت‬
‫نکیلامظعےناندوونںوکاگلایکاوروخد‬
‫اےنپےٹیبوکےلگاگلایل۔‬
‫اعرفےنرھپاخدنانےکدرگیارفادوکےلگ‬
‫اگلایل۔وہبسھچکدریدعب‬
‫انےتشیکزیمرپھٹیبےھتاورہسیفناھکےن‬
‫ےکےمقلاےنپےٹیبےک‬
‫ہنمںیمڈالریہیھتاوروہوخدیھباھکریہ‬
‫یھت۔اعرفاھکاناھکےت‬
‫وہےئاینپاہکینانسراہاھتاوررھگےک‬
 ‫دورسےولگاےستہبوغر‬
‫ےسنسرےہےھت۔ہسیفنےناہک‪"،‬ںیملک‬
‫وپرےرہشںیمریخاترکوں‬
‫یگویکہکنریمااٹیباینتلکشموصراحتلاک‬
‫"اسانمرکےکواسپآیےہ‬
‫امظعےناہک‪"،‬اٹیب‪،‬ہیوپسیلیکونرکی‬
‫وھچڑرکامہرےاکروابرںیم‬
 ‫اشلموہاجؤ‪،‬ںیہمتاینتوھچیٹونرکی‬
‫رکےنیکرضورتںیہنےہاور‬
‫اانتڑبارکسویکںانیل"اسےناہک‪"،‬اباب‬
‫ںیموپسیلیکونرکیوسیپں‬
‫ےکےیلںیہنرکاتہکلبہیونرکیاےنپوشق‬
‫یکاخرطرکراہوہں"ہسیفن‬
‫ےناہک‪"،‬ولچیج‪،‬آپےنرھپرشوعرکدی‬
 ‫ریمےےٹیبوکگنترکان‪،‬‬
‫اےسزربدیتسرکاندنبرکںیاوراےسوہ‬
‫رکےندںیجہیرکاناچاتہ‬
‫ےہ‪،‬ریمےاپساےساےنپرقبیرےنھکاک‬
‫لحےلہپیہومجدےہ‪،‬آپ‬
‫بساجےتنںیہہکاعرفاورابصاکاکنحوہ‬
‫اکچےہاورابںیمہانوک‬
‫رتصخرکاناچےیہ۔ینتجدلجیوہےکس"‬
‫ابصاوراعرفدوونںرشدنمہ‬
‫وہےنےگلبجہکمسبتےناہک"آپ‬
‫یھٹہہکریہںیہایمویکہکناےس‬
‫اےنپرقبیرےنھکاکیہیوادحرطہقیےہ"‬
‫رھگواولںےکدرایمنثحب‬
‫اجریریہاہیںکتہکوہےلصیفرپچنہپےئگ‬
 ‫دنےکادنرادنر‪2‬ہک‬
‫ریتصخیکرقتبییکاجےئاگ‪.‬ریتسخیک‬
‫رقتبیںیماخدنانےک‬
‫ولوگںےکاسھتاسھتدووتسںوکیھبدموع‬
‫ایکایگاھتہکبجریتسخیک‬
‫ایتریںیھبتہبزیتیےسیکیئگںیھتاور‬
‫ابصیلعاخناباےنپزکن‬
 ‫اعرفیلعاخنیکاہیلہنبیکچںیھت۔اس‬
‫رقتبیںیمتہبےسرہتشدار‬
‫ےھتجتہبابارثولگےھتاورانےکتہب‬
‫ےسابارثدوتسیھبےھت۔‬
‫اشدییکرںیمسابآلرخمتخوہںیئاوراعرف‬
‫اےنپرمکےںیمدالخوہا‬
‫اہجںاسیکدنہلڈیبرپرسخابلسںیم‬
 ‫یھٹیبیھت۔اعرفرمکےںیمآی‬
‫اورادنرےسدروازہدنبرکےکابصےکاپس‬
‫گ‬ ‫ی‬‫ھ‬‫گ‬
‫ھ‬
‫ھٹیبایگ۔اسےن ٹ‬
‫اکنالاورابصیکوخوصبریتدھکیرکوہتہب‬
‫ریحانوہاویکہکناےساگل‬
‫ہکوہاسیکزدنیگیکابکتیکبسےس‬
‫وخوصبرتاخوتنےہ۔ابص‬
 ‫اےنپدقومںوکدھکیریہیھتےسیجوہرشام‬
‫ریہیھت۔اسےناینپبیج‬
‫ےسوچڑویںاکٹیساکنالجاےساسیک‬
‫وادلہہسیفنیلعاخنےندی‬
‫اھتویکہکنہیوچڑیںرھگںیمیئندنہلوکہنم‬
‫داھکیئےکوطررپدےنی‬
‫یکرمسیھت۔اسےنابصےکاہھتڑکپے‬
 ‫اوراکیاکیرکےکاسےک‬
‫اہھتںیموچڑیںڈالدںی۔اسےنانپ‬
‫اہھتاسیکوھٹڑیےکےچینراھک‬
‫اوراساکرہچہااھٹی۔وہایھبکترشامریہ‬
‫یھت‪،‬اسےناہک‪"،‬ںیہمت‬
‫اےنپاسےنمدانھکیوخابیکرطحاتگلےہ"‬
‫وہرشامرکوبیل‪"،‬ااسی‬
‫ویکںہہکرےہوہویکہکنہییلہپابرںیہنےہ‬
‫ہکںیماہمترےاسےنموہں‬
‫اورمتےنیھبکےھجموچےنماکومقونگایوہ"‬
‫اعرفےنرکسمارک‬
‫اہک‪"،‬متںیہناجںیتنہکاپاتسکنںیمدن‬
‫ےنتکلکشمےھتویکہکنںیم‬
‫یگنجدیقیےکوطررپڑکپےاجےنےس‬
 ‫ڈراتاھتنکیلرکشےہہک‬
‫اوہنںےنےھجمدنہواتسیناکحمےکوحاےل‬
‫رکدیاورابںیمںیم‬
‫اہمترےاسےنموہں"اسےناعرفےک‬
‫امےھترپےگلزمخرپاہھت‬
‫رےتھکوہےئاہک"ابںیمںیہمتاےنپےس‬
‫"دورںیہناجےندوںیگ‬
 ‫اعرفےنابصاکرہچہاہھتںیمڑکپااوراےنپ‬
‫وہٹنابصےکوہوٹنںرپ‬
‫رھکدےی۔اسےنوشقےسابصوکوچانم‬
‫رشوعرکدیہکبجوہیھب‬
‫وپرےذجےبےسجابدےنییگل۔اعرف‬
‫ےکاہھتیھبویبیےکسج‬
‫رپےنلچےگلاوردوونںآہتسہآہتسہرگم‬
 ‫وہےنےگل۔اعرفاکنلاسیک‬
‫ولشارںیموفالدیکڑھچییکرطحڑھکااھت‬
‫ہکبجابصیکدھپییھباس‬
‫ےکےگنہلےکےچیناپینیکدنیںوھچڑریہ‬
‫یھت۔اعرفےنابصیک‬
‫رنچیاکنیلاوراسےکرہچےےکرہےصحوک‬
‫وچےنماگلہکبجاب‬
 ‫وہوخیشےسرکاہریہیھت۔اعرفاینپ‬
‫ویبیےکرہچےوکوچاتمراہ‬
‫اورآہتسہآہتسہاسےکاکنیکرطفڑباھ‬
‫اوراسےکاکنیکولوک‬
‫وچےنماوروچےنساگل۔اعرفےکاسلمع‬
‫ےنابصیکدھپیںیم‬
‫وطافنرباپرکدی۔اساکسجااچکنرلزےن‬
 ‫اگلاوراسیکدھپیےس‬
‫اپینلکنایگ۔ابصےنوشرہےکدنکےھرپرس‬
‫راھکاوراہےنپنیگل‪،‬‬
‫اعرفےنویبییکدموھیشاکرھبوپرافدئہ‬
‫ااھٹی۔اسےناینپویبییک‬
‫وچیلےکنٹبےلہپیہوھکلرےھکےھتاور‬
‫اسےنآہتسہےساےس‬
‫ابرہاکنالہکبجابصےنزیدہزمامحںیہنیک‬
‫ویکہکنوہاپینوھچڑےن‬
‫ےکدعبےلہپیہدموھشیھت۔ابابصاس‬
‫ےکاسےنمرصفرسخ‬
‫ربزیرئیاورےگنہلںیمیھٹیبیھت۔ابصےک‬
‫اھتجاس‪34‬وممںاکاسزئ‬
‫یکرمعیکڑلیکےکےیلانرلماھت۔اعرف‬
 ‫ےنوخدیہاینپضیمقاور‬
‫اینبںااتریل۔اسےکدعباسےناینپویبی‬
‫یکرگدنرپاےنپوہٹن‬
‫رےھکاوراےسوںیہوچانمرشوعرکدیبج‬
‫ہکوہاےنپوشرہیکیگنن‬
‫ھٹیپرپانپاہھتدریھےےسالہسریہیھت‬
‫اوررکاہریہیھت۔اعرف‬
‫دریھےدریھےےچیناجےناگلاوراباس‬
‫ےناےنپوہوٹنںوکاینپویبی‬
‫ےکوممںےکدرایمنوادیںیمرھکدی۔‬
‫ابصےکاہھتاےنپوشرہےک‬
‫سجرپزیتیےسےنلچےگلبجوہاسدرار‬
‫وکوچاتمراہاوروہ‬
‫رکایتہریہ۔اعرفےکاہھتابویبییک‬
 ‫تشپرپچنہپےئگاورآہتسہ‬
‫‪34‬آہتسہاینپویبیاکربزیریئوھکلدی۔‬
‫اسزئےکڑبےوبزباعرف‪2‬‬
‫ےکاسےنمےھت۔دپسچلابتہییھتہکان‬
‫دوونںرپالگیبےقلحےھت‬
‫اورانےکلپنونےلیکاوررہگےالگیب‬
‫ےھت۔ابصواسپڈیبرپٹیلیئگ‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫اوراعرف ےدابےناگل۔اسےناےنپ‬
‫وہٹنوممںرپرےھکاوراکی‬
‫م‬ ‫م‬
‫لپنوکاےنپہنمںیمایلاور ےوکوچانس‬
‫رشوعرکدیہکبجاسےک‬
‫اہھتیھبانوکدابرےہےھت۔اسےنزور‬
‫م‬‫م‬
‫ےس ےوکدابیاورابصےن‬
‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآ ہہ‪،‬‬‫ہ‬

‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫س‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ییٹہہہ"اسےناسیکرطف‬‫س‬‫س‬ ‫آآ‬
‫وکیئدایھن‬
‫ںیہندیاوروممںوکوچاتساورداباتراہ۔اس‬
‫ےنلپنرپاکاٹاورابص‬
 ‫رقتابیالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫م مم‬ ‫ی‬‫ی‬‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫رززززز مییٹ‬‫ی‬‫ی‬ ‫آآہہہہہ‪،‬‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫کککاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ووو‬
‫"ووووووووووووووووووووووووو‬
‫اعرفےناینپویبیےکوممںےکاسھت‬
‫وپراااصنفایکاوررھپاس‬
‫ےکٹیپیکرطفڑباھ۔اسےنوپرے‬
‫زمےےساسےکٹیپوکوچام‬
‫اوروچاساوررھپےچینالچایگ۔اسےناب‬
‫ابصاکاگنہلاوریٹنیپاکنل‬
‫دیاورابوہاسےکاسےنمابلکلیگنن‬
‫یھت۔اسیکدھپیاےتلھکرسخ‬
‫الگبیکرطحیھتاوردھپیےکوہوٹنں‬
 ‫یکیگنتاسابتیکاشندنیہ‬
‫رکیتیھتہکابصونکاریےہ۔وہاسیک‬
‫زدنیگیکیلہپونکاریوعرت‬
‫یھتویکہکنابصےسےلہپوہامتموخانیتنج‬
‫وکاسےنوچدااھتیوتوہ‬
‫اشدیدشہںیھتیانےکاسےسےلہپیھب‬
‫ارٹسکیاازدوایجاقلعتتےھت‬
 ‫اورانیکدھپیےلہپیہاامعتسلوہریہ‬
‫یھت۔رحااپاتسکنیکوادحریغ‬
‫اشدیدشہاخوتنیھتہکبجاسےناڈنیںیم‬
‫یھبدنچوخانیتوکوچدااھت‬
‫نکیلانیکیھبدھپیےلہپےساامعتسلںیم‬
‫یھت۔اسےناینپولشار‬
‫اکنیلاوراساکنلداھڑےتریشیکرطحابرہ‬
 ‫الکن۔اسےناےنپنلاور‬
‫ابصیکدھپیدوونںرپلیتاگلی۔ابصوکیھب‬
‫ولعمماھتہکاےسیلہپابر‬
‫ہیفیلکتربداتشرکینڑپریہےہاسےیل‬
‫اسےنآںیھکندنبرکںیل‬
‫اورذینہوطررپاسدردوکربداتشرکےن‬
‫ےکےیلایتروہیئگ۔اعرف‬
 ‫ےنویبییکاٹںیگنوھکںیلاورانےک‬
‫درایمنآایگ۔اسےننلوکاےنپ‬
‫اشنےنرپراھکاوراکیداکھدینکیلنل‬
‫لسھپایگ‪،‬اسےندوابرہ‬
‫وکششیکوتوہدوابرزمدیلسھپایگ۔اس‬
‫امہےسسکوعرتوک‪2‬ےن‬
‫ںیہنوچدااھتاورابوہاےنپنلوکدھپی‬
 ‫ںیمڈاےنلےکےیلےبرقاراھت‬
‫وتاسےناےنپاہھتےسدھپیےکوہٹن‬
‫وھکےلاوراسرپوٹیپرھک‬
‫دی۔اسےناکیزوردارداکھدیاورنلیک‬
‫وٹیپابصیکدھپیےک‬
‫وہوٹنںوکالیھپرکادنریلچیئگ۔ابصےنزور‬
‫ےسرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآہہہہہ"اسےنانپوزنابصرپڈاال‬
‫اوراکیاور‬
‫داکھدی‪،‬نلاسیکدھپیےکادنردواچن‬
‫زمدیسھگایگاوروہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددرررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررردددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددد‬
‫وووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫رررررررررررررررررررہہہہاااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے"اعرف‬
‫ھجمسایگہکاےستہبفیلکتوہیگ۔اسےن‬
‫اسےکوممںوکدابان‬
‫رشوعرکدیاوراسھتیہاےسوچانمرشوع‬
‫رکدی۔ابصوکوکسنوہےن‬
‫اگلاوراعرفےناکیاورداکھدےرکاس‬
‫اکوپراافدئہااھٹیاوراب‬
‫اساکنلونکارےنپیکیلھجکتچنہپایگ۔‬
‫ابصالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫یاااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااااااا‬
‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ل‬
‫اااااااااااااااااااااااااااا ل‬
‫دددددددددددددددددددتااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫م‬ ‫م‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫مم‬
‫م‬ ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
 ‫مےےےےےےےےےے‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬
‫ےےےے‬ ‫چ‬‫چ‬‫م‬
‫م‬‫م‬ ‫م‬ ‫چ‬‫چ‬
‫م‬‫م‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬‫چ‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ن‪،‬‬ ‫ھھ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددرررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددد‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬

‫ررررررررررررررررررررررررررر ہااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"اعرفرھپ‬
‫ےساےسوچےنماگلاور‬
‫م‬‫م‬
‫اسےک ےیھبدابےناگل۔ابصاکدردآہتسہ‬
‫آہتسہزمےںیمدبےنلاگل‬
‫اوراسےکاہھتوشرہےکسجرپےنلچےگل۔‬
‫اعرفےنیھبابصیک‬
 ‫دھپیںیمانپنلآہتسہآہتسہآےگےھچیپ‬
‫رکانرشوعرکدی۔دھپیگنت‬
‫یھتاورنلوکرحتکرکےنںیمدتق‬
‫وسحمسوہریہیھتویکہکناےس‬
‫اینپدھپییکدویاروںوکاینپرحتکےک‬
‫ےیلالیھپانڑپراہاھت۔اعرف‬
‫وکگلراہاھتہکاساکنلیتلجوہیئیٹھبںیم‬
 ‫ےہاورسکیھبوتق‬
‫لھگپاتکسےہ۔ااچکنوہابصوکوچاتموہااس‬
‫ےکاکنیکولکتاچنہپ‬
‫اورےسیجیہاسےناکیابررھپاسےک‬
‫اکنیکولوچیسوتابصاک‬
‫سجاڑکانرشوعوہایگاوروہرلزےناگلہکبج‬
‫اعرفوکاگلہکاسیک‬
‫دھپیاسےکنلرپاینپرگتفوبضمطرک‬
‫ریہےہ۔ابصرھپےھچیپرگ‬
‫ڑپیاوراہےنپنیگلہکبجاسیکدھپیےن‬
‫اکیابررھپاپینوھچڑدی۔‬
‫ابصاہپنریہیھتبجاعرفےناےس‬
‫ومقھجمسرکابصےکوہوٹنں‬
‫رپوہٹنرھکدےی۔اسےناےنپنلوکابص‬
 ‫یکدھپیےکوہوٹنںکت‬
‫واسپچنیھکایلاوراکیزوردارداکھامردی۔‬
‫نلامتمراکوںیٹوتڑرک‬
‫ابصیکدھپیںیمرہگاالچایگ۔ابصےکسج‬
‫ںیماکیاکٹھجاگلنکیل‬
‫اسےسےلہپہکوہوکیئردلمعاظرہرکیت‬
‫اعرفےنانپنلاکیابر‬
 ‫رھپےھچیپچنیھکرکزمدیزورےسداکھامرااور‬
‫نلابصیکدھپیےک‬
‫آرخیرسےرپچنہپرکوپریابملیئےک‬
‫اسھتادنرسھگایگ۔ابصامیہ‬
‫ےبآبیکرطحڑتیتپوہیئڈیبرپاہھت‬
‫اپؤںامرریہیھتویکہکناےس‬
‫اینپاٹوگنںےکدرایمنےبنپہدردوسحمس‬
 ‫وہراہاھتہکبجاعرفےک‬
‫وہٹناسےکوہوٹنںرپےھتاوروہاےس‬
‫ےنخیچںیہندےراہاھت۔‬
‫رصفوھگںوھگںیکآوازآریہیھت‪،‬‬
‫اعرفےکاہھتویبیےکاسےنم‬
‫واےلسجرپوھگمرےہےھت۔اعرفوکڈر‬
‫اھتہکاساکنلسکیھب‬
‫وتقٹھپاجےئاگاوراساکاپینلکناجےئ‬
‫اگنکیلوہیتحاالاکمن‬
‫وخدوکاھتےنمیکوکششرکراہاھت۔اسےک‬
‫اہھتویبیےکسجرپ‬
‫ےتلچرےہاوراباسےنیھباینپویبییک‬
‫دھپیےکادنراےنپآےلوک‬
‫رحتکدنیرشوعرکدی۔اسےکآےلاک‬
 ‫اسزئاعمرمدوںےکاسزئےس‬
‫تہبڑبااھتاسےیلابصوکہیفیلکتوہریہ‬
‫یھتنکیلوہیھبھجمسیئگ‬
‫یھتہکاےسہیفیلکتربداتشرکینےہ‬
‫ویکہکنوہاجیتنیھتہکہی‬
‫رصفیلہپابرےہ۔اسےنابصےکوہوٹنں‬
‫ےساےنپوہٹنںیہناٹہےئ‬
 ‫اوراسےکآےلیکرحتکزیتوہیتیئگ۔‬
‫رمکےںیمدریھےدریھے‬
‫پھتپھتیکآوازآےنیگل۔اعرفاےنپ‬
‫آےلیکوپریابملیئابرہاکنل‬
‫راہاھتاوررھپاےسادنردیکھراہاھتنکیلوہ‬
‫تہبزیدہاطتقںیہناگل‬
‫راہاھتاورآہتسہآہتسہرکراہاھتویکہکناےس‬
 ‫تپاھتہکاسےساسیک‬
‫ویبیوکفیلکتوہیگ۔ابصاکسجرھپاڑکایگ‬
‫اوراسےنرسیتیابرانپ‬
‫اپینوھچڑا‪،‬اباعرفیھباےنپرعوج رپ‬
‫چنہپاکچاھتاوروہیھبانپ‬
‫اپینوھچڑاناچاتہاھتوتاسےناہیتپنوہیئابص‬
‫ےکوہوٹنںےساےنپ‬
‫وہٹناٹہےیلاوراسیکدوونںاٹںیگناےنپ‬
‫اہوھتںںیمےلںیل‪.‬اسےن‬
‫ابزمدیڈیپسےسابصوکوچدانرشوعرکدی‬
‫اوروہرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫س‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ییٹہہہ‬‫س‬‫س‬ ‫آآآآآآآ‬
‫لی‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ییرزززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززز‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
 ‫لی‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ییرززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززز‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫‪.........‬وووووووووووووہہہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآہہہہہ"اعرفآہتسہرکےن‬
 ‫ےکومڈ‬
‫ںیمںیہناھتاسےیلوہڑباھاتراہاسیک‬
‫راتفراوروہیھباےنپرعوج‬
‫ےکاقممرپچنہپایگ۔اعرفےکہنمےس‬
‫آہہہیلکنےسیجاسےناینپ‬
‫ویبییکدھپیںیمآرخیداکھامرااوررھپ‬
‫اسےناینپویبییکدھپی‬
 ‫ںیماےنپنلےسارمتوھچڑانرشوعرک‬
‫دی۔وہاسرپرگااوراہےنپن‬
‫اگل۔وہاہپنراہاھتےسیجوہاینپویبیےکاورپ‬
‫رگےنےسےلہپیئک‬
‫لیمدوڑاکچوہ۔انےکسجےنیسپےس‬
‫رشاوبرےھتاوروہدوونں‬
‫وپریراتفرےساہپنرےہےھت۔اعرفرھپ‬
 ‫ااھٹاوراینپویبییکدھپی‬
‫ےسانپنلاکنال۔نلدھپیےکوخناور‬
‫اپینںیماگیھبوہااھتاوررسخ‬
‫وہراہاھت۔دھپیاکیاغراکرظنمشیپرک‬
‫ریہیھتسجےسوخناور‬
‫اپینلکنراہاھتاورابابصیکاٹوگنںےک‬
‫اسھتاسھتدیفساچدررپیھب‬
 ‫لیھپراہاھت۔دھپیےکوہٹنابےلھک‬
‫ےھتاوراتگلاھتہکوہوسجیھب‬
‫اجںیئےگ۔رتسبیکاچدررپوخناکیااسی‬
‫رظنمانبراہاھتسجںیمویں‬
‫وسحمسوہاتاھتےسیجواہںوکیئڑیھباکہچب‬
‫رقابنوہاوہ۔اعرفوک‬
‫اےنپوٹلںیمدردوسحمسوہراہاھتاوراب‬
 ‫وہھجمسایگاھتہکبجآپ‬
‫ونکاریدھپیوکوچدےتںیہوتاسیکاتگلےہ۔‬
‫ابصےلہپیہوسیکچیھت‬
‫اسےیلوہیھبوسایگ۔‬
‫ہیایسوحیلیاکدورسارمکہاھت‪،‬مسبتاوراساک‬
‫وشرہاثنراےنپرتسبرپ‬
‫ےٹیلےھت۔وہدوونںےگننےھتاورمسبتاےنپ‬
 ‫وشرہےکنلوکولیلاپپ‬
‫یکرطحوچسریہیھت۔اثنرڈیبرپاھٹیباینپ‬
‫ھٹیپڈیبےکرکاؤنےک‬
‫وہےاھتاوروہاینپویبیےکوچےنساک‬
‫اسھت ٔ‬
‫زمہےلراہاھت۔مسبتھچک‬
‫دریوچیتسریہاوررھپنلوکاےنپہنمےس‬
‫اکنلرکاےنپاہھتےساورپ‬
 ‫ےچینرکےنیگل۔وہوبیل"اثنرےھجمادیمےہ‬
‫ہکمتاسابرےھجم‬
‫نئمطمرکوےگاورریمےےسےلہپںیہن‬
‫وھچوٹےگ"ہیہہکرکوہاھٹ‬
‫رکنلرپھٹیبیئگہکبجنلوفر ًایہاسیک‬
‫دھپیںیماغبئوہایگ۔نلاک‬
‫اسزئتہبڑباںیہناھت۔مسبتاےنپوشرہےک‬
 ‫نلرپاورپےچیناےنلھچیگل۔‬
‫م‬ ‫م‬
‫اسےکڑبےڑبے ےیھباسےکاےنلھچ‬
‫یکوہجےساورپےچین‬
‫الھچرےہےھت۔اثنرےنمسبتیکاگڈنرپ‬
‫اہھترےھکےھت۔وہرکاہریہ‬
‫یھتاورہہکریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫وچچووووووووووووووووووووووووودددددددد‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫م‬ ‫م‬
‫و‬ ‫م‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ےےےےےےےےے‬ ‫ھ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫ک‬‫ف‬‫ف‬
‫ےےےےےےےے‪ ،‬کک‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‪.‬‬ ‫ٹ‬‫می‬

‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہ‬
‫مہچہ‪،‬‬‫ہ‬‫م‬‫ہ‬‫م‬
‫ھ‬‫چ‬ ‫چ‬
‫ھ‬
‫ھےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫س‬ ‫س‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا س‬
‫رررررررررررررررررررررررررررر‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬‫ظ‬
‫چچ‬
‫رررررررررررر ج‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وودددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددوووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫چوووووووووووو‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ج‬‫چ‬
‫س‬‫س‬ ‫س‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫بیٹ مم‬
‫ےےے م‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫پ‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫بی‬
‫ی‬
‫م‬ ‫م‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ں‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬

‫ووووووو‬
‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددبے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
 ‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫‪.‬وووووووووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬
‫آآآآآآ ہہ‬‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫چ‬‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬
‫ھےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫وچچووددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫چوووو‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ج‬‫چ‬
‫س‬ ‫س‬‫س‬ ‫س‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫م‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬
‫مم‬
‫م‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ی‬‫ییی‬
‫ی‬ ‫ااااااااااااااااا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رنڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈی ن‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬

‫وووووووووو‬
 ‫چ چچ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ی‬‫ی‬
‫ددددددددددددد ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫‪.‬وووووووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫چ‬‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ی‬‫ب‬
‫چووووووووووووووووووووووووووو‬ ‫چ‬

‫وووووووووووو‬
‫وووووووووووددددددددددددددددددددددد‬
 ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫دددددددددددد‬
‫چ‬‫چ‬
‫ھ‬‫ھ‬‫چ‬
‫ھ‬
‫ھےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬
‫ییرزززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززز‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫بی‬
‫ززززززز ی‬
‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددد‪.‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"ہیوکیئ‬
‫یئن‬
‫ابتںیہنیھتاثنریکزدنیگںیمویکہکنمسبت‬
‫وکاےنپوشرہےکاسھت‬
‫یسنجاقلعتتےکدوراناگایلںدےنییک‬
‫اعدتیھت۔‬
 ‫اثنرےناینپویبیےکوممںوکڑکپااوررھپ‬
‫اساکاکیڑبالپناےنپ‬
‫ہنمںیمےلرکوچےنساگلبجہکمسبت‬
‫لسلسماےنپوشرہےکنلرپ‬
‫وساریھتاوروکدےاجریہیھت۔وہخیچریہ‬
‫یھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬سسکک‬
‫م‬ ‫م‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫توووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووب‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫زززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززز‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ففاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫س‬
‫ییرررررررررررررررررررررررررررر‬‫س‬‫س‬

‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآ ہہ"ااچکناثنراکسج‬
‫اڑکانرشوعوہایگ‪،‬اسےناینپویبیےک‬
‫وممںوکوبضمیطےسڑکپایل‬
‫اوررھپااچکناسےناینپویبییکدھپی‬
‫ےکادنرانپاپینوھچڑان‬
‫رشوعرکدی۔مسبتےناےنپوشرہےکنلوک‬
‫اینپدھپیںیمدڑھتک‬
‫وسحمسایکاورےصغےساےنپوشرہوکڑپھتامر‬
‫دی۔وہخیچرکوبیل‪،‬‬
‫ٹ‬‫ہ‬‫ت‬
‫چود‪،‬ںیمےنمتےساہکاھتہکھجمےس"‬
‫ےلہپانپاپینتموھچڑان‬
‫نکیلمترصفدوٹنمکتانپاپینروک‬
‫ںیہناپےئ"وہاہےتپنوہےئ‬
‫وبال‪"،‬متاینترگموہہکںیموخدرپاقوبںیہن‬
 ‫رھکاپراہاھت۔"وہاسےک‬
‫نلےسارتیاوراسیکدھپیےسیکلیے‬
‫وہےئاپینےکدنچرطقے‬
‫اےنپاہوھتںرپےتیلوہےئوبیل‪"،‬اہمترااپین‬
‫تہبالتپےہ‪،‬ےھجمںیہن‬
‫ولعممہکمہسکدنامںابپںینبےگی‬
‫ںیہننکیلاخدنانںیمبسھجم‬
‫رپہچبہنوہےناکازلاماگلےتںیہاوروکیئمت‬
‫ےسہیںیہنوپاتھچہکاب‬
‫کتھچکویکںںیہنوہا"اسےناہک‪"،‬اجن‬
‫ںیمتہبکھتایگوہںاورںیم‬
‫وساناچاتہوہںاسےیلمتیھباجرکہنماہھت‬
‫دوھرکوساجؤ۔"وہبمک‬
‫اےنپاورپےلرکڑماوتاسےناےساینپ‬
 ‫رطفومڑرکاہک‪"،‬امدروچد‬
‫متےنےسیکوساچہکںیمںیہمتےھجمڈنھٹا‬
‫"ےیکریغبوسےندوںیگ‬
‫اسےناہک‪"،‬اجنریمانلابڑھکاںیہن‬
‫وہاگ"اسےناےسڑپھتامرا۔رھپ‬
‫وبیل"وترھپاوھٹاورےھجماچٹرکڈنھٹارکو"‬
‫اثنرےکاپسوکیئ‬
 ‫اچرہںیہناچباھتاسےیلاےساھٹرکاینپ‬
‫ویبییکرگیموکڈنھٹارکان‬
‫ڑپااسیکدھپیاچٹرک۔‬
‫اجریےہ‪...........‬‬
‫‪8‬‬
‫ایلگحبصاعرفااھٹوتداھکیہکابصایساحتل‬
‫ںیموسریہیھتسج‬
‫ںیموہیلھچپراتوسیئیھت۔اسیکدھپی‬
‫ےسےنلکنواالوخناور‬
‫اپینوسھکاکچاھتہکبجڈیبٹیشرپڑپاوخنیھب‬
‫وسھکاکچاھت۔اسےک‬
‫نلرپوخناوراپینیھبکشخوہاکچاھتاور‬
‫اےساےنپنلرپتخس‬
‫وسحمسوہریہیھت۔اسےنابھتروماجرک‬
 ‫ےلہپاہنیدوھیاوررھپ‬
‫رمکےںیمآرکابصوکاگجےنیکوکششیک۔‬
‫وہاجگیئگنکیلوہاینپ‬
‫دھپیںیمتہبدردوسحمسرکریہیھت۔‬
‫اسےکالعوہوہاخبرںیمیھب‬
‫التبمیھت۔اعرفےناےسابھتروماجےن‬
‫اوررھپاہنےنںیمدمدیک‪،‬دعب‬
 ‫ںیماسےنڑپکےننہپںیمیھبدمدیک۔‬
‫رھپاسےنڈیبٹیشوک‬
‫دوھےنےکےیلابیٹلںیمڈالدی۔رھگےک‬
‫دورسےولگیھباجگےئگ۔‬
‫وہدوونںانہتشرکےکےچینےلچےئگاوررھگ‬
‫یکوعرںیتابصوک‬
‫گنترکریہںیھتویکہکنابصیھٹےسلچ‬
 ‫ںیہناپریہیھتاوراےس‬
‫اخبریھباھت۔ھچکوخانیتےناعرفوکیھب‬
‫گنترکانرشوعرکدیاور‬
‫وہرصفرشامراہاھتویکہکناخدنانےک‬
‫زبرگیھباسھتےھتاوروہ‬
‫اخدنانےکزبروگںیکظنوںںیمااھچ‬
‫رانہاچےتہےھت۔اسےنہییھب‬
‫وسحمسایکہکدوینیتوعرںیتہنرصف‬
‫اےسڑیھچریہںیہہکلبوہ‬
‫اےساکہبےنیکوکششیھبرکریہںیہ۔‬
‫اخصوطررپاسےنداھکیہک‬
‫قفشانیماسےکدورےکزکنیکویبی‬
‫اےسدشتےسالہبےنیک‬
‫وکششرکریہیھتنکیلوہاسیکرطف‬
 ‫وکیئوتہجںیہندےراہاھت‬
‫ویکہکناساکوکیئومڈںیہناھتہکوہاےنپ‬
‫اخدنانےکسکرفدوکاےنپ‬
‫ابرےںیموکشمکانبےئ۔نکیلاےسنیقی‬
‫اھتہکابصوادحوعرتںیہن‬
‫ےہےسجوہوچدےنواالاھت۔دنایسرطح‬
‫زگرااورراترقبیآیئگ‬
 ‫نکیلابصوکاخبرےکاسھتاسھتدردیھب‬
‫وسحمسوہراہاھتاسےیلاس‬
‫راتھچکرکاناننکمماھت۔ابصےکوادلنی‬
‫اےلگدناےساےنپرھگےل‬
‫ےئگویکہکنوہمیلیکرقتبیریتسخیک‬
‫رقتبیےکاکیہتفہدعبط‬
‫یھتاوردنہلوکوہمیلیکرقتبیکتاےنپ‬
 ‫وادلنیےکرھگیہرانہاھت۔‬
‫اعرفوکاگلہکابصوکاےنپوادلنیےکرھگ‬
‫رانہاچےیہویکہکناس‬
‫ےساےسدردےکاسھتاسھتاخبرےسیھب‬
‫اجنتلماجےئیگ۔تہبےس‬
‫رہتشداراےنپرھگوںوکےلچےئگویکہکنان‬
‫ںیمےسزیدہرترقیبی‬
‫رہشوںںیمرےتہےھتہکبجانںیمےسھچک‬
‫وکوھباپلںیمرانہڑپا‬
‫ویکہکنوہدوردرازےکرہشوںےسآےئ‬
‫دناےسییہزگرےئگ‪3‬ےھت۔‬
‫اوراعرفےنہیدناےنپوادلنیاوررہتش‬
‫داروںےکاسھتزگارے۔اںیہن‬
‫وچےھتدندمہیھرپدیوپسیلیہوکاررٹ‬
 ‫ںیمروپرٹرکاناھتویکہکن‬
‫وزارتاخرہجےندمہیھرپدیوپسیل‬
‫ںیمانیکدخامتواسپرکدی‬
‫ںیھتاوراباںیہناےنپڈییجیپےسیئن‬
‫وپگنٹسینلمیھت۔‬
‫اسےندمہیھرپدیوپسیلیہوکاررٹ‬
‫ںیماےنپڈییجیپوراموک‬
 ‫روپرٹایک۔ڈییجیپوراماعرفوکاےنپ‬
‫اسےنمدھکیرکزیدہوخش‬
‫وہےئ۔اسےناہک‪"،‬ارگہچآپےنےھجم‬
‫اینپاشدیرپںیہنالبینکیل‬
‫ںیمآپوکآپیکاشدیےکےیلکین‬
‫"وخااشہتاکااہظررکاتوہں‬
‫اعرفےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬انجب‪،‬‬
 ‫آپوکولعممےہہکریمےوادلنی‬
‫ریمےوپسیلںیماشلموہےنرپوخش‬
‫ںیہنےھت‪،‬رھپوہواہعقیھبااسی‬
‫وہاہکریمیوادلہدلجازدلجریمیاشدی‬
‫رکاناچیتہںیھتویکہکنوہ‬
‫یتھجمسںیہہکےھجمرھگےکرقبیرےنھکاک‬
‫یہیاکیرطہقیےہ‪،‬‬
‫امہرااکنحوہاکچاھت‪،‬ہیرصفریتسخیکاکی‬
‫وھچیٹیسرقتبییھت‬
‫اوررصفرھگواےلیہدموعےھتاسےک‬
‫ےیلنکیلہیریمےوہمیلاک‬
‫اکرڈےہاورںیمےنوساچہکںیماےسذایت‬
‫وطررپآپےکاسےنم‬
‫شیپرکوں۔‘‘اسےناےنپوہمیلاکاکرڈڈی‬
 ‫یجیپوراموکدی۔ورام‬
‫ےنرکسماےتوہےئاکرڈےتیلوہےئاہک‪،‬‬
‫"ںیمآپیکوہمیلیکرقتبی‬
‫ںیمرضوررشتکرکوںاگاورںیماکیابر‬
‫رھپآپیکاشدییک‬
‫ابمرابکدشیپرکاتوہں‪،‬آپیکوادلہےن‬
‫ااھچوساچویکہکنہیوادلنیےک‬
 ‫اےنپوچبںےکےیلتہبوھچےٹوخاب‬
‫وہےتںیہاورآپےناےسوپرا‬
‫رکےکااھچایک۔اشدیابانوخاوبںیک‬
‫ایمہوکہنںیھجمسنکیلاکی‬
‫دنبجمتابپونبےگبتںیہمتان‬
‫وخاوبںاورانیکایمہاکادنازہوہ‬
‫اجےئاگ۔‘‘وہرصفاسرپرکسمادی۔ڈی‬
 ‫یجیپےنافلہفاکنالاور‬
‫وبےل’’اہمتریاشدیرصفاکیزیچںیہن‬
‫ےہسجےکےیلںیمںیہمت‬
‫ابمرابکددوںویکہکناہمترےےیلاکیاور‬
‫وخیشےہ‘‘ڈییجیپےن‬
‫افلہفآےگڑباھی‪،‬اعرفہینسرکریحانرہ‬
‫ایگ۔اسےنافلہفایلاوراےس‬
‫وھکالبجہکڈییجیپورامےناہک‪"،‬دمہیھ‬
‫رپدیوپسیلاکبسےس‬
‫مکرمعڈییسیپننبرپابمرکوہ"اعرف‬
‫رقتابیجشںیماینپٹیس‬
‫ےسالھچڑپاویکہکنہیتہبڑبیاکایمیب‬
‫اسل‪25‬یھتویکہکنوہرصف‬
‫اکاھتاورابوہوپسیلاکمکرمعرتنیڈیسییپ‬
 ‫اھتہیاکیڑبیاکایمیب‬
‫اسلےسزیدہرمع‪34‬یھتویکہکناعموطررپ‬
‫ےکولوگںوکڈییس‬
‫یپےکدہعےرپرتیقدیاجیتیھتنکیلوہ‬
‫اسلیکرمعںیماس‪25‬‬
‫دہعےرپےنچنہپواےلےلہپخشےھت۔اس‬
‫ےنڈییجیپےساہھت‬
 ‫المیاوراہک‪"،‬رکشہیرس"ڈییجیپےناہک‪،‬‬
‫"ہیوادحوخیشںیہنےہ‬
‫جآپوکآج ےلمیگویکہکنایلگوخیشآپ‬
‫یکوپگنٹسےکابرےںیم‬
‫ےہاورآپوکہیاجنرکتہبوخیشوہیگ‬
‫ہکآپیکانیعتیتوہیئگےہ‬
‫وھباپلوپسیلیہوکاررٹںیم"ہیاعرفےک‬
 ‫ےیلیھبتہبااھچاھتویکہکن‬
‫ابوہاےنپیہرھگںیمرےنہواالاھتویکہکن‬
‫اسیکوپگنٹساسےک‬
‫اےنپرہشںیموہیئیھت۔ڈییجیپےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪’’،‬ےھجم‬
‫ںیہنولعممہکوپگنٹسیکہیبخنسرکآپ‬
‫وخشںیہیںیہننکیلآپ‬
 ‫یکوادلہاورآپیکاہیلہوکہیبخنسرک‬
‫تہبوخیشوہیگ‘‘ہیہہکرک‬
‫ڈییجیپےنسنہےگلہکبجاعرفرصفرشام‬
‫یہاکس‪.‬ڈییجیپ‬
‫ورامےناہک‪"،‬یھٹےہابںیمہھچکدیجنسہ‬
‫زیچوںرپابترکین‬
‫اچےیہ۔مہبساجےتنںیہہکآپیک‬
 ‫اہمرتشیتفتںیمےہاورآپاینپ‬
‫رتتیبےکدورانرکانمولیجاورشیتفتںیم‬
‫اٹرپےھت۔ایسوہجےسمہ‬
‫ےناکیوصخیصیشیتفتمیٹانبےناکہلصیف‬
‫ایکےہجدجدیوکینکتں‬
‫س‬ ‫کی‬
‫وکاامعتسلرکےتوہےئفلتخم ریک‬
‫شیتفترکےیگ۔وپسیلرپ‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫فلتخم راکوبھجڑبھایگےہاورتہبےس‬
‫ریوتااہتنیئالعٰی‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫حطسےکںیہیرھپشیتفتےکدوراندارئہ‬
‫اایتخراکہلئسمےہ۔اسےیل‬
‫اساسیآیئیٹوکوصخیصاایتخرات‬
‫احلصوہںےگاوراسھتیہاس‬
‫اکدارئہاایتخروپرےدمہیھرپدیںیم‬
 ‫وہاگبجہکہیسکیھبدورسی‬
‫ریتسیکوپسیلےسالعٰیحطسرپراہطب‬
‫رکےکسیگ۔اینبدیوطررپ‬
‫اسمیٹںیمیفااحللرتہبنیہنکممارسفاناک‬
‫رقترایکایگےہنکیلوچہکن‬
‫آپاسمیٹےکفیچںیہاورآپوکاس‬
‫میٹوکاےنپرطےقیےسالچان‬
‫ےہوتآپوکیئیھبرتمیمرکںیکسےگ۔ہی‬
‫آپیکمیٹےہاورآپاینپ‬
‫میٹںیماینپدنسپےکارسفاناکااختنبرک‬
‫ےتکسںیہ۔امہراالہپدصقمان‬
‫اعمالمتوکلحرکانےہجلحںیہنوہےئ‬
‫ںیہویکہکناالضعیکاقمیم‬
‫وپسیلاںیہنلحرکےنےساقرصےہ۔‬
 ‫اسےکالعوہآپیکمیٹوکسک‬
‫یھبالیٹنسنجایسنجیےکاسھتاسھت‬
‫دمہیھرپدیےکسکدورسے‬
‫ےمکحمےسیھبدمدےنیلیکااجزتےہویکہکن‬
‫انبسوکآپیکمیٹ‬
‫یکدمدےکےیلاپدنبایکایگےہ"اعرفےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬ںیم‬
‫وپریوکششرکوںاگ۔اورریمییلہپرتیج‬
‫ہیوہیگہکآپوکامویس‬
‫ہنرکوںاوراثتبرکوںہکآپےنےھجم‬
‫اساکمرپوپٹسرکےک‬
‫حیحصاکمایکےہ"ورامےناہک‪"،‬ںیماجاتن‬
‫وہںہکآپےھجمیھبک‬
‫امویسںیہنرکںیےگ"۔اعرفےندلیہ‬
 ‫دلںیماےنپآپےساہک"ںیم‬
‫ًانیقیآپوکامویسںیہنرکوںاگویکہکنآپ‬
‫یکاویسنجیںےکوکشکوک‬
‫ھجمرپدوررکےناکیہیوادحرطہقیےہاور‬
‫اکیابربجوہوکشک‬
‫دوروہاجںیئےگوتںیماےنپالصنشمرپ‬
‫وتہجرموکزرکوکسںاگ‬
‫اورںیمآپوکامویسںیہنرکوںاگ۔آپ‬
‫یکاایسنجیںریمےکلمی‬
‫ریمےکلمےکامٹیرپورگاموکاصقنن‬
‫اچنہپاناچیتہںیہنکیلںیمان‬
‫وکاکایمبںیہنوہےندوںاگ‪.‬ںیمآپاک‬
‫ہہتدلےسرکشزگاروہں‬
‫ویکہکنآپےنےھجمدمہیھرپدیںیم‬
 ‫انیعتتایکےہابںیماےنپ‬
‫یقیقحنشمرپیھبآراممےساکمرکوکسںاگ‬
‫ویکہکنریمےالصنشم‬
‫اکاقممدمہیھرپدییہےہ"اسےنڈی‬
‫یجیپےساہک‪"،‬اببجہکآپ‬
‫ےنےھجمرپوومنشرٹیلاوروپگنٹسآرڈر‬
‫دےدےیںیہوتاظرہےہہک‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫آپےنان رےکابرےںیموساچوہاگ‬
‫"جآپےھجمابدںیےگ۔‬
‫ڈییجیپےنرکسمارکاہک۔’’ںیمےنںیہمت‬
‫لکےساینپڈوییٹجانئ‬
‫رکےناکاہکاھتنکیلاتگلےہآج ےساینپ‬
‫ڈوییٹجانئرکوےگ‪،‬اہمتری‬
‫اشدیایھبھچکدنےلہپوہیئےہنکیلےھجم‬
 ‫تہبوخیشےہہکمتاینپ‬
‫ًًان‬
‫ڈوییٹےکےیلاینتنگلرےتھکوہ۔‘‘اعرف‬
‫ےنرکسمارکاہک۔"قی‬
‫ںیماےنپرفضےکےیلوفقوہںنکیل‬
‫دورسیابتہیےہہکریمی‬
‫ویبیاےنپوادلنیےکرھگیئگوہیئےہاوروہ‬
 ‫وہمیلیکرقتبیےس‬
‫ےلہپواسپںیہنآےئیگاورںیماسرادن‬
‫وبروہاجاتوہںاسےیلریمے‬
‫ےیلانپاکمرکانوخیشیکابتوہیگ۔‘‘ڈی‬
‫یجیپےنسنہےگلرصبتہ‬
‫نسرکاوررکسماےتوہےئاہک‪’’،‬ہیًانیقی‬
‫تہبوبرگنوہاتےہبجآپ‬
 ‫یکویبیآپیکاشدیےکادتبایئدونں‬
‫ںیمآپےکاسھتہنوہ۔رہباحل‪،‬‬
‫آپیھٹےتہکںیہہکںیمےنآپےک‬
‫س‬‫کی‬
‫ےیلھچک ردریتفےیکںیہ۔‬
‫س‬ ‫کی‬
‫نکیلان روکاھجلسےنےکدورانآپ‬
‫وکتہبربصرکانوہاگویکہکن‬
‫وپسیلےکاسھتاسھتالیٹنسنج‬
 ‫اویسنجیںےکرتہبنیارسفانںیمےس‬
‫وکیئیھباںیہنلحںیہنرکاکسےہ‪"،‬‬
‫س‬ ‫کی‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیوکنےس ر‬
‫ںیہںیہنجرتہبنیارسفانیھبلحرکےن‬
‫ںیماناکمرےہ"۔ڈییجیپےن‬
‫اسلےلہپرشوعوہا‪5،‬ےس‪4‬اہک"ہیبس‬
‫یئبمبےکاکیڈاڈنمئرمنچ‬
‫ےنوھباپلاکدورہایکاورولٹامروہیئنکیل‬
‫دپسچلابتہییھتہک‬
‫اےسزربدیتسںیہنولاٹایگہکلبتہباچالیک‬
‫ےسدوھہکدیہےسولاٹایگ۔‬
‫بجآپاسسیکوکڑپںیھےگوتآپ‬
‫ھجمساجںیئےگہکہییھبوکیئ‬
‫رساکریاکشتیںیہنیھتویکہکنریہوںاک‬
 ‫وسدارگوخدسکیٹرفاڈرکراہ‬
‫اھتاورانوچروںوکاسسکیٹرفاڈاکملعاھت‬
‫اسےیلاوہنںےناےس‬
‫اسرطحولاٹہکوہاقرصےھتاکیرساکری‬
‫"اکشتیدرج رکاےنےس‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیتہبدپسچلاتگلےہ"‬
‫ورامےناہک‪"،‬ہیینیقیوطررپ‬
‫تہبدپسچلےہویکہکنرجممتہبزیتدامغ‬
‫ںیہاوروہرجماسرطح‬
‫ااجنمدےتیںیہہکاکیاعمآدیموکنیقیوہ‬
‫اجےئہکہیرجماکیاکلم‬
‫رجمےہ‪.‬نکیلمہدوونںتیثیحبوپسیل‬
‫ارسفاجےتنںیہہکاسدینںیم‬
‫وکیئاکلمرجمںیہنےہ۔وتںیمآپوکیئبمب‬
 ‫ےکڈاڈنمئرمنچےکاسھت‬
‫وہےنواےلرفاڈےکابرےںیماتبراہاھت۔‬
‫وچہکنہیوکیئرساکری‬
‫اکشتیںیہنیھتاسےیلاسرپزمدی‬
‫اوکنارئییکرضورتںیہنیھت۔‬
‫نکیلوہریہوںاکوسدارگتہبواسلئواالاھت‬
‫اسےیلںیمہاساعمےلم‬
‫یکریغرساکریاوکنارئیرشوعرکینڑپی۔‬
‫اسیجہکںیمےنآپوک‬
‫اتبیہکرجمومںےنہیرجمرکےتوتق‬
‫بسھچکذنہںیمراھکوہااھت‬
‫اسےیلاسرجمیکاینبداوررجمومںکت‬
‫انچنہپاننکمماھت۔نکیلدعب‬
‫ںیمہتپالچہکہیریہوںاکوسدارگوادح‬
 ‫خشںیہنےہجاسرطح‬
‫ولاٹایگےہہکلباوریھبتہبےسولگںیہج‬
‫ایسرطحولےٹےئگںیہ۔‬
‫ہلئسمہیاھتہکانںیمےسوکیئیھبوخد‬
‫اصفںیہناھتاورجہسیپان‬
‫ےسولاٹاجراہاھتوہاقونینہسیپںیہناھتہکلبہی‬
‫اکالدنھاھتجاوہنں‬
‫ےنوعامےسولاٹاھتاوروہہسیپانرجمومں‬
‫ےنانےسنیھچایل۔تہب‬
‫ےسولوگںےناےنپواسلئاکاامعتسل‬
‫رکےتوہےئریغرساکریاکشتی‬
‫یھبدرج ںیہنرکوایئیھتویکہکنانبسوک‬
‫وخفےہہکںیہکوہوخد‬
‫یھبرکنشپاوردرگیطلغاکومںںیمرگاتفرہن‬
 ‫وہاجںیئ۔اساعمےلموک‬
‫اھجلسےنےکےیلوپسیلاورالیٹنسنج‬
‫اویسنجیںیکیئکںیمیٹانبیئ‬
‫ںیئگنکیلانومیٹںںیمےسسکوکیھبھچک‬
‫ہتپںیہنلچاکس‪،‬ومیٹں‬
‫ےکارسفانیوترجامئیکروشےسامویسوہ‬
‫ےئگیاتمرثنییکدمدہن‬
‫رکےنیکوہجےسامویسوہےئگ۔ویکہکنان‬
‫ںیمےسوکیئیھبانےس‬
‫اساعمےلمرپابترکےنوکایترںیہناھت۔‬
‫ابمہےنہلصیفایکےہہکمہ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫انامتم روکآپوکدںیےگنکیلآپ‬
‫وکانوکتہبلمحتےسلح‬
‫رکانوہاگویکہکنہیتہبوتقےنیلواےل‬
 ‫سیکںیہاورہیاکیراتںیم‬
‫لحںیہنوہےت۔اہجںکتںیموسحمس‬
‫رکاتوہں‪،‬اسرجمںیموکیئاکی‬
‫خشولمثںیہنےہاورہنیہہیاکیریغ‬
‫مظنمرجمےہویکہکنےھجم‬
‫اتگلےہہکاکیرگوہااسیےہجتہبواسلئ‬
‫ےسرھبوپراورمظنمیھب‬
‫ےہ۔وہبسےسےلہپڈیتیکےکےیلاےسی‬
‫ولوگںاکااختنبرکےتںیہ‬
‫جوخداصفںیہنوہےتاورجہسیپہیرگوہ‬
‫ولاتٹےہوہاکالدنھےہ‬
‫اسےیلاتمرثنیںیمےسوکیئیھبانےک‬
‫الخفرساکریاکشتیدرج‬
‫ںیہنرکوااتکساوراسرگوہوکنیقیےہہک‬
 ‫وہیھبکڑکپےںیہناجںیئ‬
‫ےگ۔‪.‬ہیوصرتاحلےھجمرانبڈہیکاہکین‬
‫یددالیتےہسجےن‬
‫اریمولوگںےسہسیپولاٹاوررھپرغوبیںںیم‬
‫میسقتایکنکیلےھجمںیہن‬
‫ولعممہکہیرگوہیھبویہاکمرکاتےہاسیج‬
‫ہکرانبڈہرکاتاھت۔اکیاور‬
 ‫ابتہیےہہکاسرگوپںیمہنرصف‬
‫رمدہکلبوخانیتیھباشلمںیہ‬
‫اسلیکرمعےک‪44‬ےس‪24‬اورانںیم‬
‫وخانیتاوررمددوونںاشلم‬
‫اسلےسزیدہرمعےکولگ‪44‬ںیہہکبج‬
‫یھبوہےتکسںیہ"اعرفےن‬
‫اہک‪’’،‬ںیماینپمیٹےکابرےںیمھچکںیہن‬
 ‫وہکںاگنکیلںیمآپوکنیقی‬
‫دالاتوہںہکریمےااصعباےنتوبضمط‬
‫ںیہہکںیمامویسںیہنوہںاگ‬
‫اورںیماسرگوپاکہتپاگلےنیکوپری‬
‫وکششرکوںاگنکیلارگان‬
‫ےکالخفوکیئرجمامہندقمہمںیہنےہوتمہ‬
‫"اںیہنےسیکڑکپںیےگ‬
 ‫ڈییجیپےناکیافلئاکنیلاورزیمرپ‬
‫رےتھکوہےئاہک‪’’،‬ہیانریغ‬
‫رساکریاکشیتاکراکیرڈےہجںیمہاس‬
‫رگوپےکالخفوموصل‬
‫وہیئںیھتاوراسہقبارسفانیکاقیقحتتیک‬
‫الیصفتتیھباسافلئںیم‬
‫ومجدںیہ‘‘۔اکیاورافلئاورریغ‬
 ‫رساکریاکشیتیکافلئےکاسھت‬
‫وہافلئزیمرپرےتھکوہےئوبال‪’’،‬ہییھب‬
‫س‬ ‫کی‬
‫رفاڈ ریکافلئےہنکیل‬
‫ہیرساکریاکشیتںیہاوراشدیوکاکی‬
‫وٹلےکوطررپاامعتسلرک‬
‫ےکرفاڈےیکاجرےہںیہ‪،‬آپوکبتھجمس‬
‫آےئیگبجآپدوونں‬
 ‫افولئںوکڑپھںیلےگ‪،‬ابںیمہنیقی‬
‫ںیہنےہہکجرگوہانولوگںےک‬
‫اسھتجاکالدنھرےنھکںیہےکاسھترفاڈ‬
‫رکراہےہویہےہجاشدی‬
‫وکدوھہکدیہےکآےلےکوطررپاامعتسل‬
‫رکراہےہ‪،‬آپوکاندوونں‬
‫افولئںےسوگرھتورکانوہاگاوررھپآپ‬
 ‫اسےجیتنرپانچنہپےہہکی‬
‫وتہیاکییہرگوہےہیفلتخمویکہکنان‬
‫دوونںرگووہںںیماکییہ‬
‫اممتلثےہ‪،‬ارگہیدورگوہںیہوتان‬
‫دوونںےکارانیکںیماممتلثےہ‬
‫ویکہکندوونںرگووہںےکرمداوروعرںیت‬
‫ےکدرایمن‪44‬ےس‪24‬رمع‬
 ‫اسلےساورپےکولگیھب‪44‬ےہاور‬
‫ںیہ۔ابآپوکبسےسےلہپ‬
‫اسےجیتنرپانچنہپےہہکیوتہیاکییہرگوہ‬
‫ےہجکیبوتقہی‬
‫دوونںرفاڈرکراہےہیوہدوفلتخمرگوہ‬
‫ںیہ۔آپےکسکےجیتنرپ‬
‫ےنچنہپےکدعبمہاسرگوہوکڑکپےنےک‬
 ‫ابرےںیموسںیچےگجان‬
‫رکٹپولوگںےکاسھترفاڈرکراہےہ‬
‫ویکہکنارگہیاکییہرگوہںیہوت‬
‫مہاںیہناشدیےکرفاڈےکرجمامہن‬
‫دقمامتںیمڑکپےتکسںیہنکیلارگ‬
‫وہدوفلتخمرگوہںیہوترھپامہرےاپسان‬
‫وکڑکپےناکوکیئاور‬
‫رطہقیوسےنچےکےیلوتقوہاگ"اسےن‬
‫دوونںافںیلئااھٹںیئاوراہک‪،‬‬
‫ںیمہیاجےننیکوپریوکششرکوںاگہک"‬
‫یوتوہاکییہرگوپںیہ‬
‫یدوفلتخمرگوپاورںیمدلجازدلجاینپ‬
‫روپرٹآپےکاسےنمشیپ‬
‫رکےنیکوکششرکوںاگ۔نکممےہہکمہ‬
 ‫انوکرگاتفررکےناکوکیئ‬
‫لحالتشرکںیکس۔"ڈییجیپورامےنرس‬
‫الہی۔اعرفنبیکےسلکن‬
‫ایگاورڈییجیپوسچراہاھتہکاباسےن‬
‫ہیسیکحیحصآدیموک‬
‫دےدےیںیہویکہکناسےناعرفیک‬
‫آوھکنںںیمکمچدیھکییھتاور‬
 ‫وہاجاتناھتہکاعرفینیقیوطررپاینپوپری‬
‫وکششرکےاگاوروہ‬
‫ےلہپےکارسفوںیکرطحدلجامویسںیہن‬
‫وہاگ۔اعرفڈییجیپےک‬
‫درتفےسابرہآیاوراکیارٹکپسنےسالمسج‬
‫ےنبسےسےلہپاےس‬
‫رتیقاوروپگنٹسرپابمرابکددیاوررھپاکی‬
 ‫ڈےبںیماساکرسوس‬
‫ااضیفزگیمنیاور‪2‬وتسپلدی۔اسےن‬
‫وگویلںاکاکیڈبیھبدی۔ہی‬
‫وپسیلاکومعملاکرپووٹوکلاھتاورہیاس‬
‫وتقوہاتاھتبجرہااکلہر‬
‫سکیھبہگجڈوییٹجانئرکاتاھت۔ارٹکپسن‬
‫ےنرھپاےسوہاگڑی‬
 ‫داھکیئجہمکحمےساےسدیاجینیھتاور‬
‫اسھتیہنیتڈراویئروں‬
‫یکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‪"’’،‬انجب‪،‬‬
‫ہیونیتںڈراویئرےئنانیعتت‬
‫وہےئںیہاورآپانںیمےسسکوکیھب‬
‫اینپدختمےکےیلچ‬
‫ےتکسںیہ۔‘‘اعرفےناہک۔"ےھجماشدی‬
 ‫رساکریاگڑییکرضورتہن‬
‫وہویکہکنریمیاینپاگڑیےہاورہی‬
‫رساکریاگڑیےسںیہکرتہبےہ۔‬
‫ےھجماکیڈراویئریکرضورتوہیگج‬
‫ےٹنھگریمےاسھترہ‪24‬‬
‫ےکساورجدنےکسکیھبوتقرسوس‬
‫ےکےیلدایتسبوہ"۔ہیوہ‬
‫وخایبںںیھتجرصفاکیاےسیخشںیم‬
‫ومجدںیھتسجاکوکیئ‬
‫اخدنانںیہناھتاوراسےناےنپاسےنم‬
‫اکرمانوکداھکیاھتجابیقدو‬
‫ڈراویئروںےکاسھتڑھکااھتاوروہہییھب‬
‫ھجمسایگاھتہکابیقدو‬
‫ڈراویئراشدیدشہںیہاورانےکاےنپرھگ‬
 ‫واےلںیہ۔وتہیینیقیاھتہک‬
‫ارٹکپسناکرمانوکاعرفاکڈراویئررقمر‬
‫رکےنواالاھت۔ارٹکپسنےن‬
‫اعرفیکوتاعقتےکاطمقباکمایکاور‬
‫اکرمانوکاساکڈراویئررقمر‬
‫رکدیایگ۔اعرفےناہک‪"،‬آپاہیںاہکں‬
‫رےتہںیہاورآپاکالصقلعت‬
 ‫اہکںےسےہ"ہییھبانےکالپناکہصح‬
‫اھتوتاکرمانےناہک‪"،‬رس‬
‫یج‪،‬ریماقلعتارترپدیےکاکیتہبدور‬
‫درازاگؤںےسےہاورںیم‬
‫ںیہیوپسیلیہوکاررٹںیمراتہوہں"۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وچہکنآپریمی‬
‫دختمرپامومرںیہ‪،‬اسےیلےھجمدنےک‬
 ‫سکیھبوتقآپیک‬
‫رضورتشیپآےئیگاورارگآپاہیں‬
‫رںیہےگوتآپےکےیلاینت‬
‫دلجیھجمکتانچنہپلکشموہاجےئاگ‪،‬اس‬
‫ےیلںیمآپوکانپاکی‬
‫رسوٹنوکاررٹدےدوںاگ۔رھگرپاور‬
‫آپوںیہرںیہےگاسےیلانپ‬
 ‫ًًان‬
‫اسامناکنںیلاورایھبےساینپڈوییٹرشوع‬
‫رکںی۔"ارٹکپسنجقی‬
‫دمہیھرپدیوپسیلےکہمکحمرٹاوپسنرٹ‬
‫ےساھت‪،‬اعرفیکوجتزیرپ‬
‫وکیئارتعاضںیہنرکاتکساھتویکہکناعرف‬
‫وکدمہیھرپدیوپسیلاک‬
 ‫ینڈییسیپرقمرایکایگاھتاوردمہیھ‬
‫رپدیوپسیلںیمیھبساجےتن‬
‫ےھتہکاعرفاناکبسےسمکرمعڈییس‬
‫یپےہاوروہاشیپس‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اونیٹسی نمیٹاکرسرباہیھبےہاسےیل‬
‫ارٹکپسنوکاسےکرئنیسز‬
‫ےندہاتییکیھتہکاےسرہوہوہستل‬
 ‫رفامہرکینےہجڈییسیپ‬
‫اعرفاچےہ۔ھچکدریدعباعرفاور‬
‫اکرماناعرفےکرھگاجرےہ‬
‫ےھت۔اکرمانےناہک"ںیمرقتابیاکیامہ‬
‫کتاہمتراااظتنررکےنےک‬
‫دعبامویسوہراہاھتاورےھجمہیڈریھباھتہکمت‬
‫ےباقنبوتںیہنوہ‬
 ‫ےئگ‪،‬ارگمتآج ہنآےتوتںیملکاےنپ‬
‫رئنیسزےسراہطبرکےنواالاھت‬
‫نکیلرکشےہمتآےئاورےھجمےلآےئاس‬
‫منہجےسابرہ"زدیج‬
‫اعرفننبیکادااکریرکراہاھتوہاجاتناھتہک‬
‫اکرمانومولیمسقاک‬
‫آدیمےہاوروہہییھباتھجمساھتہکاکرمان‬
 ‫وکاساموحلںیمرےتہ‬
‫وہےئنکالکشمتاکاسانمرکانڑپاوہاگج‬
‫اسیکرطفتےسابلکل‬
‫فلتخماھت‪.‬وہرکسمایاوروبال‪"،‬ایسےیلںیم‬
‫ےنںیہمتاسیہوکاررٹ‬
‫ےسابرہاکنالےہاورابمتریمےرھگرہ‬
‫وکسےگ‪،‬ارگہچہیرسوٹن‬
‫وکاررٹوہاگنکیلےھجماتگلےہہکہییہوکاررٹ‬
‫ےستہبرتہبیہوہ‬
‫اگ۔"اکرمانےناہک۔"اواھبیئ‪،‬ںیمریتے‬
‫رھگےکالنںیموخیشےس‬
‫رہھٹاتکسوہںویکہکنوہالنیھباسیہ‬
‫وکاررٹےسرتہبوہاگ۔"اعرف‬
‫ےنسنہاگل۔اکرمانےناہک‪"،‬اہمتری‬
 ‫رکسماٹہاتبیتےہہکمتےنآاسین‬
‫ےسبسوکےبووقفانبایلےہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬اہں‪،‬نکیلیھبکیھبک‬
‫ےھجماعرفیکامںےکےیلتہبدھکوہات‬
‫ےہویکہکنوہیتھجمسںیہ‬
‫ہکںیماناکاٹیبوہںاوروہتہبوخشےہ‬
‫نکیلوہےببخےہہکاساک‬
‫اٹیبرمایگےہ"اکرمانوچکنایگاوروبال"وہ‬
‫ےسیکرمایگ"اکرمان‬
‫یقیقحاعرفیکومتےسےلہپاڈنیآیاھت۔‬
‫اسےناہک‪"،‬وہاےنپ‬
‫زومخںرپاقوبںیہناپاکساورانیکوہجےس‬
‫وہرمایگ‪،‬اسیکومت‬
‫ےتفہوہےئگںیہ"اکرمانےناہک‪3،‬وک‬
 ‫"اچیبرہ‪،‬ےھجماسےکےیلدھک‬
‫ےہویکہکناسےنامہرےاسھتوکیئطلغ‬
‫اکمںیہنایکاوروہسباویںی‬
‫امراایگ"۔اعرفےناہک‪"،‬یھٹےہابہی‬
‫بسوھچڑواورریمیابت‬
‫وغرےسونس‪،‬ںیہمتامہرےرئنیسزوکاتبان‬
‫وہاگہکںیماہیںوپسیلیک‬
 ‫ڈوییٹجانئرکاکچوہںاورںیہمتان‬
‫ولوگںرپیھبظنرینھکوہیگ‬
‫جریمااھچیپرکرےہںیہویکہکنوہوسےتچ‬
‫ںیہ۔ہکےھجمںیہنولعمم‬
‫ہکوہریمااھچیپرکرےہںیہنکیلںیمےن‬
‫یلہپابریہدھکیایلاھتبج‬
‫ںیمرھگےسابرہالکناوروہریمےےھچیپ‬
 ‫آےئ"اکرمانےناہک"متان‬
‫ولوگںاکایکرکاناچےتہوہجاہمترےےھچیپآ‬
‫رےہںیہ؟"اعرفےن‬
‫اہک‪’’،‬ھچکںیہن‪،‬ارگمہےنانےکاسھت‬
‫ھچکایکوتدنہواتسنیکالیٹن‬
‫سنجاویسنجیںوکھجمرپشوہاجےئاگاور‬
‫ریمییلہپرتیجہیےہ‬
 ‫ہکارگوکیئشےہوتاےسدوررکانےہ‬
‫ویکہکنہیولگرپووٹوکل‬
‫ےکوطررپریمااھچیپرکرےہںیہویکہکنںیم‬
‫اپاتسکنےسآیوہںاور‬
‫جیھباپاتسکنےسآےئاگاسےکاسھتوہ‬
‫ہیرکےتیہںیہ"۔اکرمانےن‬
‫رصفاہںںیمرسالہی۔اگڑیامظعیلع‬
 ‫اخنیکوحیلیےکاسےنم‬
‫یچنہپوتاکرمانےناہرناجبی۔اسےناہک‬
‫’’ہیوحیلیایسییجسےہ‬
‫ےسیجسکیکاشدیوہیئوہ‪،‬ںیمےنیھبک‬
‫ںیہنوساچاھتہکاہمتری‬
‫وایسپاکنشجاسرطحانمںیئےگ‘‘اعرف‬
‫ےناہک’’ہیاجسوٹرصف‬
‫ریمیوایسپیکںیہن‪،‬ہیاجسوٹاشدیےک‬
‫ےیلےہ"۔ٹیگےتلھکیہ‬
‫اکرمانرکسمایاوراگڑیوکادنرےلاجےت‬
‫"وہےئوبال‪"،‬سکیکاشدی‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬ریمی‬
‫اشدی"اکرمانوچکنرکوبال‪"،‬ایک‬
‫بلطم"وہرکسمایاوروبال‪"،‬اساکبلطم‬
 ‫ےہہکہیاجسوٹاعرفیلع‬
‫اخناورابصیلعاخنیکاشدییکےہ"‬
‫اکرمانےناہک‪"،‬اوہ‪،‬وتاہیں‬
‫متےنوتاینپاہسگراتیھبانمیل"اعرف‬
‫ےنرکسمارکرساکھجایل۔‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬‫ت‬
‫اکرمانےناہک‪ "،‬چود‪،‬ےھجمںیہنولعمم‬
‫ہکوتدھپویںےکےھچیپتلچ‬
‫ےہیدھپیںریتےےھچیپآیتںیہ‪،‬وتہشیمہ‬
‫اہجںاچےہدھپیےکےیل‬
‫اگجڑرکیہاتیلےہ۔"اعرفےنرکسماےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬اشدیےلہپےس‬
‫طدشہیھت‪،‬سبریمیتمسقںیمیقیقح‬
‫اعرفیلعاخنیکاجبےئ‬
‫ابصیلعاخنےکاسھتاہسرگاتانماناھکلاھت‬
 ‫اسےیلںیمےناس‬
‫اعمےلمںیمھچکںیہنایکاورہیریمیتمسق‬
‫ےسوہانکیلاہیںدورسے‬
‫ولوگںےکاسےنمریمےاسھتاانتےب‬
‫یفلکتےسشیپہنآانویکہکنمتارگ‬
‫ریمےاسھتاینتےبیفلکتےسشیپآؤےگ‬
‫وتوہوکشمکوہاجںیئےگ۔‬
‫مہںیہناجےتنہکانونرکوںںیمےسوکن‬
‫الیٹنسنجےکےیلاکمرکات‬
‫ےہاسےیلےھجتتہباتحمطرانہاچےیہ۔"‬
‫اکرمانےناہںںیمرسالہی۔‬
‫اکرماناجرکرسوٹنوکاررٹںیماجرکرےنہ‬
‫اگلہکبجاعرفےنانپ‬
‫دندوونںافولئںاکاطمہعلرکےنںیم‬
 ‫زگارا۔ایلگحبصوہیہوکاررٹےک‬
‫البکےکاکرفنسنرومںیماھتےسج‬
‫وصخیصاقیقحتیتمیٹےکےیل‬
‫رقمرایکایگاھت۔اسیکمیٹاسےکاسےنم‬
‫یھٹیبیھت۔اسمیٹںیمدواے‬
‫ڈیلیبس‪2‬رمدارٹکپسنزاور‪4‬یسیپ‪،‬‬
‫ارٹکپسنزاشلمںیھت۔اےیسیپ‬
 ‫ےکانمابرتلیترامھگنساوررویالکش‬
‫ےھت۔اچرارٹکپسنزےکانم‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫یڈریدو‪ ،‬ونہھگنس‪،‬رپاشتندوےب‬ ‫ی‬‫ی‬‫ج‬

‫اوراونراخنےھت۔ڈیلیبس‬
‫ارٹکپسنےکانموکلمرتاپیھٹاورروہنیبخیش‬
‫ےھت۔اعرفےناہک‪"،‬وت‬
‫اسیجہکآپبساجےتنںیہہکںیمڈییس‬
 ‫یپاعرفیلعاخنوہںاور‬
‫آپبساسوصخیصاقیقحتیتمیٹںیم‬
‫ریمےامتحتاکمرکںیےگ۔آپ‬
‫بسوکڈییجیپورامےنبختنمایکےہاور‬
‫ںیماجاتنوہںہکڈییج‬
‫یپورامےنےھجمدمہیھرپدیوپسیلںیم‬
‫ےسرتہبنیارسفاندےیوہں‬
 ‫ےگ۔اسیجہکآپاجےتنںیہہکمہاکی‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹںیہاس‬
‫ےیلجسیکمہلحرکےناجرےہںیہوہ‬
‫یھباخصونتیعےکںیہ۔ڈی‬
‫یجیپورامےنےھجمدورطحےکسیکوسےپن‬
‫ںیہ۔دوونںمسقےک‬
‫ررفاڈےسقلعتمںیہنکیلانیک‬ ‫س‬ ‫کی‬
 ‫ونتیعفلتخمےہاورابںیمہہی‬
‫ولعممرکانوہاگہکجرگوپہیرفاڈرکراہ‬
‫ےہوہاکیےہیفلتخم۔یف‬
‫ااحللامنرکےتلچںیہہکدوونںرگوہفلتخم‬
‫ںیہنکیلہیرصفاکی‬
‫ایقسےہ۔ںیمآپبسوکدوومیٹںںیم‬
‫میسقترکراہوہں۔یلہپمیٹاےیس‬
 ‫یپرامھگنس‪،‬ارٹکپسندنیتجریدو‪،‬ارٹکپسن‬
‫رپاشتندوےباوربس‬
‫ارٹکپسنوکلمرتاپیھٹرپلمتشموہیگہکبج‬
‫دورسیمیٹاےیسیپروی‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫الکش‪،‬ارٹکپسن ونہھگنس‪،‬ارٹکپسناونراخن‬
‫اوربسارٹکپسنروہنیب‬
‫خیشرپلمتشموہیگ۔ںیمآپوکہیدوونں‬
 ‫افںیلئدےراہوہںاوراکی‬
‫رگوپاسافلئےسوگرھتورکےاگہکبج‬
‫دورسارگوپدورسیافلئ‬
‫ےسوگرھتورکےاگاورآپانافولئں‬
‫ےکابرےںیمھچکویھتریانبںیئ‬
‫ےگاورمہریپوکایساکرفنسنرومںیمںیلم‬
‫ےگاوررھپآپےھجم‬
‫اینپراےئےسآاگہرکںی۔ہیگنٹیمایھب‬
‫"ےکےیلںیہیمتخوہیتےہ‬
‫بسےناھٹرکالسمایک‪،‬وہابرہاجےنیہ‬
‫واےلےھتہکاسےناہک‪،‬‬
‫وےسیریمیوہمیلیکرقتبیاوتاروکےہ"‬
‫اوراسںیمآپبسدموع‬
‫ںیہ۔"اسےندوعیتاکرڈزاکنےل۔اور‬
 ‫اکیاکیرکےکاںیہندےی‪،‬بس‬
‫تہبوخشوہےئاوربسےناےساشدی‬
‫یکابمرابکددی‪،‬رھپوہاےنپ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫درتفایگاورفلتخم ریکشیپرتفاک‬
‫اجزئہےنیلںیمزگارا۔‬
‫ہیاےلگدنیکابتےہبجوہاےنپوادل‬
‫ےکاسھتاکیوہلٹںیماےنپ‬
‫وادلےکدوتسےسےنلمآیاھتبتاسےن‬
‫اسوہلٹںیمارٹکپسناونر‬
‫اخناوربسارٹکپسنروہنیبخیشوکداھکی۔‬
‫اسویھتںاکاسھتوہانومعمل‬
‫یکابتیھتنکیلاےسھچکوکشمکوسحمس‬
‫وہا‪،‬ہیاسیکوخش‬
‫یتمسقیھتہکانںیمےسسکےناےس‬
 ‫وہلٹںیمںیہنداھکی۔امظعیلع‬
‫اخنےناےنپدوتسےسابںیترکانرشوع‬
‫ںیکاوروہاکییہوتقںیم‬
‫اکروابراوراےنپنپچبیکیدوںےکابرے‬
‫ںیمابترکےنےگل۔اعرف‬
‫ےندوونںےساہبہنایکاوررمکےےسابرہ‬
‫لکنآی‪،‬امظعیلعاخنےن‬
 ‫اہک‪’’،‬ہتپںیہنمہاسونجانلسناکایک‬
‫رکںی‪،‬ہیاےنپڑبوںےکاسھت‬
‫ھٹیبرکوبروہےنتگلںیہ‘‘اسےکدوتس‬
‫ےناہک’’ااسییہےہ۔اس‬
‫روےیںیموکیئریغومعمیلابتںیہنویکہکن‬
‫ریمےےچبیھبااسی‬
‫رکےتںیہاسےیلمتاےسوھچڑواوراتبؤہک‬
 ‫"متایکابترکرےہےھت‬
‫وہدوونںرھپاینپابوتںںیمرصموفوہےئگ‬
‫اوراعرفوہلٹںیم‬
‫وھگےنماگل۔وہسسجتماھتہکاسےکدوونں‬
‫امتحتاسوہلٹںیمایکرک‬
‫رےہںیہ‪،‬انیکرحوتکںےناےسانےک‬
‫ابرےںیموکشمکرکدیاھت‬
 ‫اوریہیوہجیھتہکوہاںیہنڈوھڈنراہاھت‬
‫ورہنوہانرپوکیئوتہجہن‬
‫داتی۔وخشیتمسقےساےساکیورٹیالمسج‬
‫ےناےساسرمکےےک‬
‫ابرےںیماتبیسجںیماونراورروہنیب‬
‫رہھٹےوہےئےھت۔اسےناےنپ‬
‫اسویھتںیکافولئںاکاطمہعلایکاھتاوراےس‬
 ‫ولعمماھتہکدوونںاکقلعت‬
‫وھباپلےسےہاسےیلوہلٹےکرمکے‬
‫ںیمآےناکوکیئدصقمرضور‬
‫اھت۔وخشیتمسقےسوہرمکہاکیوکرڈیور‬
‫ںیماھتجوہلٹےکاعم‬
‫رمکوںےسھچکافےلصرپاھتاوراسرادہاری‬
‫ےکابیقامتمرمکےاس‬
‫وتقاخیلےھت۔وہرمکےےکادنردےنھکیاک‬
‫راہتساچاتہاھتجاسےنم‬
‫یکرطفےسنکممںیہناھتنکیلاسےن‬
‫یلھچپرطفےستمسق‬
‫آزامےناکہلصیفایک۔ہیاسیکوخشیتمسق‬
‫یھتہکڑھکیکںیماکیڑبا‬
‫وسراخاھتاوروہرمکےےکادنراکرظنم‬
 ‫آاسینےسدھکیاتکساھت۔‬
‫روہنیباوراونردوونںربہنہےھت‪،‬روہنیبیک‬
‫اسلیھتبجہک‪33‬رمع‬
‫اسلیھت۔روہنیبےکڑبے‪34‬اونریکرمع‬
‫ےتہبوبضمطاور‬‫م‬ ‫م‬

‫دیسےھڑھکےےھتہکبجڑبےلپنیھب‬
‫ونےلیکےھت۔اونراکرسروہنیب‬
‫یکاٹوگنںےکدرایمناھتاوراعرفآاسین‬
‫ےسھجمساتکساھتہکاونر‬
‫روہنیبیکدھپیوچےنسںیمرصموفےہ۔‬
‫روہنیبرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااتووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫بیٹ مم‬
‫وو‪ ،‬م‬
‫کک ممک‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫للل‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
 ‫وووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ہہہہ‪،‬‬
‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫س‬‫س‬‫س‬
‫ووووووو یییٹ‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ررررررررر وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآہہہہہ"اونرےکاہھتروہنیبےک‬
‫وممںرپےھتاوروہاںیہندابراہاھتاوراسھت‬
‫یہوہروہنیبیکدھپیوک‬
‫وچساوراچٹراہاھت۔روہنیبےکاہھتاونر‬
‫ےکرسرپےھتاوروہاس‬
‫اکرساینپدھپیرپدابےنیکوکششرکریہ‬
‫یھت۔ااچکناساکسجاڑک‬
‫ایگاوراسےنخیچامری‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫اااا وووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫وووووووووووووو۔ ن‬
 ‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫گگگ‬
‫ی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہیہ"روہنیباکسجرلزےن‬
‫اگلاوررھپوہےھچیپرگرکاہےنپنیگل۔اونرےن‬
‫رسااھٹیوتاساکہنم‬
‫اپینےسرھباوہااھتجروہنیبیکدھپیےس‬
 ‫الکناھت۔اسےناسیک‬
‫اٹںیگنوھکںیلاورانےکدرایمنآایگ‪،‬اس‬
‫ےنرھپاےنپنلرپوھتک‬
‫اگلیاوررھپنلوکروہنیبیکدھپیرپرھکدی۔‬
‫روہنیباپینوھچڑرک‬
‫ایھبدموھشیہیھتہکااچکناونراکنلدو‬
‫زورداردوکھںںیماسیک‬
 ‫دھپیےکادنرالچایگ۔وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫ہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااآآااااااااتوووو‬
‫وووو‬
 ‫وووووووووووووووووووووووو‪.‬یتشگ‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےچبےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآہہہہ‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااکی‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫اباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااررررر‬
‫رررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫م‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫می‬

‫وپپوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫راااااااااااااااااااااااا‬
‫اسھگااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددیاااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪"،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااہہہہہ‬
‫اونرےنروہنیبےکاھچیتوکوبضمیطےس‬
‫ڑکپااوراسیکدھپیںیم‬
‫رہگےدےکھدےتیوہےئوبال‪"،‬اسیلوتےہ‬
‫یہاینترگمےکوخدوک‬
‫روکںیہناکس"روہنیباکوپراسجرہدےکھ‬
 ‫ےکاسھتاھتویکہکناونر‬
‫رہداکھدےتیوہےئوپریاطتقاگلراہاھتاور‬
‫اسےکنلاینپوپری‬
‫ابملیئےکاسھتدھپیےکادنراورابرہاجراہ‬
‫اھتاسےیلوہرہدےکھ‬
‫چ‬‫ت‬
‫ےکدعباینپ ھیڈاینرپپیکوسحمسرک‬
‫ریہیھت۔رمکہزورزورےس‬
‫پھتپھتیکآوازےسوگجنراہاھت۔روہنیب‬
‫خیچریہیھت‪"،‬آہ‪،‬امکےن‬
‫اہتسہرک۔اوہ‪،‬ریمےرھبوھےوشرہین‬
‫یھبکاینتزورےسںیہنایک‪،‬آہ‪،‬‬
‫دمروھچڑدردوہراہےہ‪،‬آہ"اونرےنروہنیب‬
‫یکاٹںیگناےنپدنکوھںرپ‬
‫رھکدںیاوروپریراتفرےساےسوچداتراہ۔‬
 ‫‪.‬اسےناےسوچدےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬ںیمےنوکاسنآینپںیمہُوچیٹ‬
‫ویبیوکلھکےکوھچڑااہ۔‬
‫اہھتدعبںیماگلاتوہںیروےنےلہپیتگلاہ‬
‫وو"رمکہآوہںاورڑپھتوں‬
‫ےسوگجنراہاھتبجروہنیبےناونریک‬
‫رگدنوبضمیطےسڑکپی‬
 ‫یھت۔اسیکاٹںیگناوراسےکابزو‬
‫وبضمیطےساےنپاہوھتںںیم‬
‫ڑکپےوہےئےھت۔اساکسجرلزےناگل‬
‫اوروہالچیئ‪"،‬آہ‪،‬اون‪،‬اوہ‪،‬‬
‫وچنیبڑاون‪،‬آہ"اونروکروہنیبیکدھپیاکاپین‬
‫اےنپنلرپوسحمسوہا‬
‫اورروہنیبواسپرگرکاہےنپنیگل۔اونریک‬
 ‫راتفرمکںیہنوہیئویکہکن‬
‫وہروہنیبیکدھپیےکادنراورابرہاےنپنل‬
‫وکداتلیکھراہ۔اسراتفر‬
‫ںیمااضےفےساظرہوہاتےہہکاونریھب‬
‫اےنپرعوج ےکاقممرپ‬
‫ےنچنہپواالےہ۔اسےنروہنیبیکاٹںیگن‬
‫اےنپدنکوھںےسےچینرک‬
‫دںیاوراباسےناےنپوپرےوزنےک‬
‫اسھتروہنیبرپاٹلدیاوراےس‬
‫وبضمیطےسےلگاگلےتوہےئاےسوچدےن‬
‫اگل۔اینتےباحتہشوچدایئ‬
‫اوردھپیےساینتزیتیےساپینوھچڑےن‬
‫ےکدعبروہنیبےلہپیہ‬
‫دموھشیھت۔اونرےنےتخیچوہےئاہک‪"،‬آہ‪،‬‬
 ‫رویبریمیاجن"اسےن‬
‫آرخیداکھدیاورانپنلوپریابملیئےک‬
‫اسھتروہنیبیکدھپیںیمڈاال‬
‫اورروہنیبیکدھپیںیمانپاپینوھچڑےناگل۔‬
‫وہروہنیبرپرگااور‬
‫اہےنپناگلبجہکروہنیبےلہپیہاہپنریہ‬
‫یھت۔وہھچکدریاہےتپنرےہ‬
 ‫ہکااچکنروہنیبےناونروکدیکھدیاور‬
‫اونرروہنیبےکولہپںیمرگ‬
‫ایگ۔وہایھٹاورداھکیہکاسیکدھپیےس‬
‫اگڑاھاپینلکنراہےہاور‬
‫الچی‪"،‬اون‪،‬رجنکیےکےچب‪،‬متےنہیایکایک"‬
‫اسےنریحتےساےس‬
‫داھکیاوراہک‪"،‬ںیمےنہیایکایکےہ"وہےصغ‬
 ‫چ‬‫تہٹ‬
‫ےسوبیل‪ "،‬ھوڑ‪،‬‬
‫متےن؟اسومیٹاملوکریمےادنروھچڑ‬
‫دی"اونرےناہک‪"،‬وتایک"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ارگںیماحہلموہاجؤںوتایک‬
‫وہاگ؟"اسےناہک‪"،‬وتاسںیم‬
‫ایکرحجےہ‪،‬متےنوتریمےےٹیبوکمنجدی‬
‫ےہاوراہمترااگڈنووشرہ‬
‫یہیاتھجمسےہوہاسڑلےکاکابپےہ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ہیاکیفلتخم‬
‫وصرتاحلیھتنکیلےھجمدورساہچبںیہن"‬
‫اچےیہ‬
‫اسےناہک‪"،‬ویکں"اسےناہک‪"،‬اہمتراایک‬
‫بلطمےہویکں؟ںیمےن‬
‫اےنتاسولںںیماہمتراااظتنرایکےہ‪،‬ابمہ‬
 ‫رھپاسھتںیہ‪،‬ںیماےنپوشرہ‬
‫ےسالطقےلولںیگاورمتابھجمےس‬
‫اشدیرکوےگ۔"ربوسںےلہپ‬
‫یکابتیھت۔اکیفلتخمرظنمبجریمے‬
‫وادلےھجمآپےکاسھتاشدی‬
‫رکےنرپرایضںیہنوہےئاورےھجماےنپ‬
‫اگڈنووشرہےکاسھتاشدی‬
‫رکانوبقلرکانڑپاویکہکنریمےوادلوکدلاک‬
‫دورہڑپااھتنکیلاب‬
‫احالتدبلےکچںیہ‪،‬ریمےوادلاباس‬
‫دینںیمںیہنرےہاورںیماچاتہ‬
‫وہں۔ںیمآپےکاسھتزدنیگزگاروں۔‬
‫اسےکالعوہآپاورآپیکویبی‬
‫ایھبکتےباوالدںیہاورہیآپےکےیل‬
 ‫ھجمےساشدیرکےناک‬
‫رتہبنیاہبہنےہ۔"اونرےناسیکرطف‬
‫دتھکیوہےئاہک‪"،‬رویب‬
‫دوھکی‪،‬احالتوےسییہںیہےسیجربوسںےلہپ‬
‫ےھت۔وادلےنریمی‬
‫اشدییکوجتزیوکرتسمدرکدیویکہکنریمی‬
‫نیتںینہبںیھتاوروہ‬
‫ےتھجمسےھتہکوہںیہمتریمےاسھتوخش‬
‫ںیہنرےنہدںیےگ‪،‬ہی‬
‫تقیقحےہہکںیمےناینپزدنیگںیم‬
‫رصفمتےستبحمیکےہاور‬
‫ایسوہجےسںیماینپویبیرپوتہجںیہن‬
‫دےاکس۔نکیلریمیونہبںےن‬
‫آپےکوادلوکطلغاثتبرکےنےکےیل‬
 ‫اسرپوپریوتہجاورتبحم‬
‫دی‪،‬ابارگمہہیدقمااھٹںیئوتمہتہب‬
‫یسزدنویگںوکابتہرکدےاگ۔‬
‫بسےسےلہپامہرےےٹیبیکزدنیگابتہوہ‬
‫اجےئیگ۔آپوکہیدنسپ‬
‫ںیہنوہاگہکآپاکاٹیبآپےکانماکہنعط‬
‫ےنس۔آپےکوشرہاورریمی‬
‫ویبیےنمہدوونںےکاسھتوکیئطلغاکم‬
‫ںیہنایک‪،‬ہیطلغہلصیفآپ‬
‫ےکوادلاکہلصیفاھتاورابوہاسدینںیم‬
‫ںیہنرےہ"روہنیبےناہک‪،‬‬
‫وتآپریمےاسھتںیہنرانہاچےتہ۔""‬
‫ںیمےنہیںیہناہک‪،‬مہاسرطح‬
‫اکیدورسےےسےتلمرہےتکسںیہاورمہ‬
 ‫دوونںاسابتوکینیقی‬
‫انبںیئےگہکامہراراہطبیلھچپابریکرطح‬
‫دوابرہہنوٹےٹنکیلںیم‬
‫تہبےسدلوتڑرکرہتشاقمئںیہنرکان‬
‫اچاتہ۔ےھجمویہرکانڑپےاگ‬
‫جآپہہکرےہںیہارگآپےھجمرکےنرپ‬
‫وبجمررکںیےگنکیلںیم‬
‫آپےسااجتلرکیتوہںہکےھجمااسیطلغدقم‬
‫ااھٹےنرپوبجمرہنرکںی‬
‫سجےسامہرےاردرگدتہبےسولوگں‬
‫یکزدنایگںابتہوہاجںیئ۔‘‘وہ‬
‫روےنیگلاوروبیل۔"ریمےاسھتہیبس‬
‫ویکںوہاتےہ‪،‬ںیمےناسدن‬
‫ےکےیلربوسںےسااظتنرایکاھتنکیلدوھکی‬
 ‫آج ایکالکنےہ"اونرےن‬
‫اہک‪"،‬رویبارگںیہمتاتگلےہہکںیم‬
‫اہمترےاسھتطلغرکراہوہںوت‬
‫ںیمایتروہں‪."....................‬اس‬
‫ےنرواکاوراہک"ںیہن‪.‬ےھجمسک‬
‫اوریکرپواہںیہننکیلںیماےنپےٹیبیک‬
‫زدنیگابتہںیہنرکاتکس‪،‬مت‬
 ‫ےنریمیآںیھکنوھکلدیںیہاورںیم‬
‫اہمتراہلصیفاماتنوہںنکیلںیہمت‬
‫ھجمےسودعہرکانوہاگہکمتھجمےسےلہپیک‬
‫رطحیھبکدورںیہن‬
‫روہیگ۔"اسےناےسوچاماوراہک۔"ںیم‬
‫متےسودعہرکیتوہںہکںیم‬
‫متےسدورںیہنروہںیگ"روہنیبےناونر‬
 ‫ےکدنکےھرپرسرھکرک‬
‫اسےکاسھتٹیلایگ۔وہدوونںاسابت‬
‫ےسےببخےھتہکانےک‬
‫رئنیسارسفےنڑھکیکےکاسوسراخےس‬
‫بسھچکداھکیاھتاورابوہ‬
‫الچایگاھت۔‬
‫اجریےہ‪........................‬‬
 ‫‪8‬‬
‫ایلگحبصاعرفااھٹوتداھکیہکابصایساحتل‬
‫ںیموسریہیھتسج‬
‫ںیموہیلھچپراتوسیئیھت۔اسیکدھپی‬
‫ےسےنلکنواالوخناور‬
‫اپینوسھکاکچاھتہکبجڈیبٹیشرپڑپاوخنیھب‬
‫وسھکاکچاھت۔اسےک‬
 ‫نلرپوخناوراپینیھبکشخوہاکچاھتاور‬
‫اےساےنپنلرپتخس‬
‫وسحمسوہریہیھت۔اسےنابھتروماجرک‬
‫ےلہپاہنیدوھیاوررھپ‬
‫رمکےںیمآرکابصوکاگجےنیکوکششیک۔‬
‫وہاجگیئگنکیلوہاینپ‬
‫دھپیںیمتہبدردوسحمسرکریہیھت۔‬
 ‫اسےکالعوہوہاخبرںیمیھب‬
‫التبمیھت۔اعرفےناےسابھتروماجےن‬
‫اوررھپاہنےنںیمدمدیک‪،‬دعب‬
‫ںیماسےنڑپکےننہپںیمیھبدمدیک۔‬
‫رھپاسےنڈیبٹیشوک‬
‫دوھےنےکےیلابیٹلںیمڈالدی۔رھگےک‬
‫دورسےولگیھباجگےئگ۔‬
‫وہدوونںانہتشرکےکےچینےلچےئگاوررھگ‬
‫یکوعرںیتابصوک‬
‫گنترکریہںیھتویکہکنابصیھٹےسلچ‬
‫ںیہناپریہیھتاوراےس‬
‫اخبریھباھت۔ھچکوخانیتےناعرفوکیھب‬
‫گنترکانرشوعرکدیاور‬
‫وہرصفرشامراہاھتویکہکناخدنانےک‬
 ‫زبرگیھباسھتےھتاوروہ‬
‫اخدنانےکزبروگںیکظنوںںیمااھچ‬
‫رانہاچےتہےھت۔اسےنہییھب‬
‫وسحمسایکہکدوینیتوعرںیتہنرصف‬
‫اےسڑیھچریہںیہہکلبوہ‬
‫اےساکہبےنیکوکششیھبرکریہںیہ۔‬
‫اخصوطررپاسےنداھکیہک‬
 ‫قفشانیماسےکدورےکزکنیکویبی‬
‫اےسدشتےسالہبےنیک‬
‫وکششرکریہیھتنکیلوہاسیکرطف‬
‫وکیئوتہجںیہندےراہاھت‬
‫ویکہکناساکوکیئومڈںیہناھتہکوہاےنپ‬
‫اخدنانےکسکرفدوکاےنپ‬
‫ابرےںیموکشمکانبےئ۔نکیلاےسنیقی‬
 ‫اھتہکابصوادحوعرتںیہن‬
‫ےہےسجوہوچدےنواالاھت۔دنایسرطح‬
‫زگرااورراترقبیآیئگ‬
‫نکیلابصوکاخبرےکاسھتاسھتدردیھب‬
‫وسحمسوہراہاھتاسےیلاس‬
‫راتھچکرکاناننکمماھت۔ابصےکوادلنی‬
‫اےلگدناےساےنپرھگےل‬
 ‫ےئگویکہکنوہمیلیکرقتبیریتسخیک‬
‫رقتبیےکاکیہتفہدعبط‬
‫یھتاوردنہلوکوہمیلیکرقتبیکتاےنپ‬
‫وادلنیےکرھگیہرانہاھت۔‬
‫اعرفوکاگلہکابصوکاےنپوادلنیےکرھگ‬
‫رانہاچےیہویکہکناس‬
‫ےساےسدردےکاسھتاسھتاخبرےسیھب‬
 ‫اجنتلماجےئیگ۔تہبےس‬
‫رہتشداراےنپرھگوںوکےلچےئگویکہکنان‬
‫ںیمےسزیدہرترقیبی‬
‫رہشوںںیمرےتہےھتہکبجانںیمےسھچک‬
‫وکوھباپلںیمرانہڑپا‬
‫ویکہکنوہدوردرازےکرہشوںےسآےئ‬
‫دناےسییہزگرےئگ‪3‬ےھت۔‬
‫اوراعرفےنہیدناےنپوادلنیاوررہتش‬
‫داروںےکاسھتزگارے۔اںیہن‬
‫وچےھتدندمہیھرپدیوپسیلیہوکاررٹ‬
‫ںیمروپرٹرکاناھتویکہکن‬
‫وزارتاخرہجےندمہیھرپدیوپسیل‬
‫ںیمانیکدخامتواسپرکدی‬
‫ںیھتاوراباںیہناےنپڈییجیپےسیئن‬
 ‫وپگنٹسینلمیھت۔‬
‫اسےندمہیھرپدیوپسیلیہوکاررٹ‬
‫ںیماےنپڈییجیپوراموک‬
‫روپرٹایک۔ڈییجیپوراماعرفوکاےنپ‬
‫اسےنمدھکیرکزیدہوخش‬
‫وہےئ۔اسےناہک‪"،‬ارگہچآپےنےھجم‬
‫اینپاشدیرپںیہنالبینکیل‬
 ‫ںیمآپوکآپیکاشدیےکےیلکین‬
‫"وخااشہتاکااہظررکاتوہں‬
‫اعرفےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫آپوکولعممےہہکریمےوادلنی‬
‫ریمےوپسیلںیماشلموہےنرپوخش‬
‫ںیہنےھت‪،‬رھپوہواہعقیھبااسی‬
‫وہاہکریمیوادلہدلجازدلجریمیاشدی‬
 ‫رکاناچیتہںیھتویکہکنوہ‬
‫یتھجمسںیہہکےھجمرھگےکرقبیرےنھکاک‬
‫یہیاکیرطہقیےہ‪،‬‬
‫امہرااکنحوہاکچاھت‪،‬ہیرصفریتسخیکاکی‬
‫وھچیٹیسرقتبییھت‬
‫اوررصفرھگواےلیہدموعےھتاسےک‬
‫ےیلنکیلہیریمےوہمیلاک‬
‫اکرڈےہاورںیمےنوساچہکںیماےسذایت‬
‫وطررپآپےکاسےنم‬
‫شیپرکوں۔‘‘اسےناےنپوہمیلاکاکرڈڈی‬
‫یجیپوراموکدی۔ورام‬
‫ےنرکسماےتوہےئاکرڈےتیلوہےئاہک‪،‬‬
‫"ںیمآپیکوہمیلیکرقتبی‬
‫ںیمرضوررشتکرکوںاگاورںیماکیابر‬
 ‫رھپآپیکاشدییک‬
‫ابمرابکدشیپرکاتوہں‪،‬آپیکوادلہےن‬
‫ااھچوساچویکہکنہیوادلنیےک‬
‫اےنپوچبںےکےیلتہبوھچےٹوخاب‬
‫وہےتںیہاورآپےناےسوپرا‬
‫رکےکااھچایک۔اشدیابانوخاوبںیک‬
‫ایمہوکہنںیھجمسنکیلاکی‬
 ‫دنبجمتابپونبےگبتںیہمتان‬
‫وخاوبںاورانیکایمہاکادنازہوہ‬
‫اجےئاگ۔‘‘وہرصفاسرپرکسمادی۔ڈی‬
‫یجیپےنافلہفاکنالاور‬
‫وبےل’’اہمتریاشدیرصفاکیزیچںیہن‬
‫ےہسجےکےیلںیمںیہمت‬
‫ابمرابکددوںویکہکناہمترےےیلاکیاور‬
 ‫وخیشےہ‘‘ڈییجیپےن‬
‫افلہفآےگڑباھی‪،‬اعرفہینسرکریحانرہ‬
‫ایگ۔اسےنافلہفایلاوراےس‬
‫وھکالبجہکڈییجیپورامےناہک‪"،‬دمہیھ‬
‫رپدیوپسیلاکبسےس‬
‫مکرمعڈییسیپننبرپابمرکوہ"اعرف‬
‫رقتابیجشںیماینپٹیس‬
 ‫ےسالھچڑپاویکہکنہیتہبڑبیاکایمیب‬
‫اسل‪25‬یھتویکہکنوہرصف‬
‫اکاھتاورابوہوپسیلاکمکرمعرتنیڈیسییپ‬
‫اھتہیاکیڑبیاکایمیب‬
‫اسلےسزیدہرمع‪34‬یھتویکہکناعموطررپ‬
‫ےکولوگںوکڈییس‬
‫یپےکدہعےرپرتیقدیاجیتیھتنکیلوہ‬
 ‫اسلیکرمعںیماس‪25‬‬
‫دہعےرپےنچنہپواےلےلہپخشےھت۔اس‬
‫ےنڈییجیپےساہھت‬
‫المیاوراہک‪"،‬رکشہیرس"ڈییجیپےناہک‪،‬‬
‫"ہیوادحوخیشںیہنےہ‬
‫جآپوکآج ےلمیگویکہکنایلگوخیشآپ‬
‫یکوپگنٹسےکابرےںیم‬
 ‫ےہاورآپوکہیاجنرکتہبوخیشوہیگ‬
‫ہکآپیکانیعتیتوہیئگےہ‬
‫وھباپلوپسیلیہوکاررٹںیم"ہیاعرفےک‬
‫ےیلیھبتہبااھچاھتویکہکن‬
‫ابوہاےنپیہرھگںیمرےنہواالاھتویکہکن‬
‫اسیکوپگنٹساسےک‬
‫اےنپرہشںیموہیئیھت۔ڈییجیپےن‬
 ‫رکسماےتوہےئاہک‪’’،‬ےھجم‬
‫ںیہنولعممہکوپگنٹسیکہیبخنسرکآپ‬
‫وخشںیہیںیہننکیلآپ‬
‫یکوادلہاورآپیکاہیلہوکہیبخنسرک‬
‫تہبوخیشوہیگ‘‘ہیہہکرک‬
‫ڈییجیپےنسنہےگلہکبجاعرفرصفرشام‬
‫یہاکس‪.‬ڈییجیپ‬
‫ورامےناہک‪"،‬یھٹےہابںیمہھچکدیجنسہ‬
‫زیچوںرپابترکین‬
‫اچےیہ۔مہبساجےتنںیہہکآپیک‬
‫اہمرتشیتفتںیمےہاورآپاینپ‬
‫رتتیبےکدورانرکانمولیجاورشیتفتںیم‬
‫اٹرپےھت۔ایسوہجےسمہ‬
‫ےناکیوصخیصیشیتفتمیٹانبےناکہلصیف‬
 ‫ایکےہجدجدیوکینکتں‬
‫س‬ ‫کی‬
‫وکاامعتسلرکےتوہےئفلتخم ریک‬
‫شیتفترکےیگ۔وپسیلرپ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫فلتخم راکوبھجڑبھایگےہاورتہبےس‬
‫ریوتااہتنیئالعٰی‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫حطسےکںیہیرھپشیتفتےکدوراندارئہ‬
‫اایتخراکہلئسمےہ۔اسےیل‬
 ‫اساسیآیئیٹوکوصخیصاایتخرات‬
‫احلصوہںےگاوراسھتیہاس‬
‫اکدارئہاایتخروپرےدمہیھرپدیںیم‬
‫وہاگبجہکہیسکیھبدورسی‬
‫ریتسیکوپسیلےسالعٰیحطسرپراہطب‬
‫رکےکسیگ۔اینبدیوطررپ‬
‫اسمیٹںیمیفااحللرتہبنیہنکممارسفاناک‬
 ‫رقترایکایگےہنکیلوچہکن‬
‫آپاسمیٹےکفیچںیہاورآپوکاس‬
‫میٹوکاےنپرطےقیےسالچان‬
‫ےہوتآپوکیئیھبرتمیمرکںیکسےگ۔ہی‬
‫آپیکمیٹےہاورآپاینپ‬
‫میٹںیماینپدنسپےکارسفاناکااختنبرک‬
‫ےتکسںیہ۔امہراالہپدصقمان‬
‫اعمالمتوکلحرکانےہجلحںیہنوہےئ‬
‫ںیہویکہکناالضعیکاقمیم‬
‫وپسیلاںیہنلحرکےنےساقرصےہ۔‬
‫اسےکالعوہآپیکمیٹوکسک‬
‫یھبالیٹنسنجایسنجیےکاسھتاسھت‬
‫دمہیھرپدیےکسکدورسے‬
‫ےمکحمےسیھبدمدےنیلیکااجزتےہویکہکن‬
 ‫انبسوکآپیکمیٹ‬
‫یکدمدےکےیلاپدنبایکایگےہ"اعرفےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬ںیم‬
‫وپریوکششرکوںاگ۔اورریمییلہپرتیج‬
‫ہیوہیگہکآپوکامویس‬
‫ہنرکوںاوراثتبرکوںہکآپےنےھجم‬
‫اساکمرپوپٹسرکےک‬
 ‫حیحصاکمایکےہ"ورامےناہک‪"،‬ںیماجاتن‬
‫وہںہکآپےھجمیھبک‬
‫امویسںیہنرکںیےگ"۔اعرفےندلیہ‬
‫دلںیماےنپآپےساہک"ںیم‬
‫ًانیقیآپوکامویسںیہنرکوںاگویکہکنآپ‬
‫یکاویسنجیںےکوکشکوک‬
‫ھجمرپدوررکےناکیہیوادحرطہقیےہاور‬
 ‫اکیابربجوہوکشک‬
‫دوروہاجںیئےگوتںیماےنپالصنشمرپ‬
‫وتہجرموکزرکوکسںاگ‬
‫اورںیمآپوکامویسںیہنرکوںاگ۔آپ‬
‫یکاایسنجیںریمےکلمی‬
‫ریمےکلمےکامٹیرپورگاموکاصقنن‬
‫اچنہپاناچیتہںیہنکیلںیمان‬
 ‫وکاکایمبںیہنوہےندوںاگ‪.‬ںیمآپاک‬
‫ہہتدلےسرکشزگاروہں‬
‫ویکہکنآپےنےھجمدمہیھرپدیںیم‬
‫انیعتتایکےہابںیماےنپ‬
‫یقیقحنشمرپیھبآراممےساکمرکوکسںاگ‬
‫ویکہکنریمےالصنشم‬
‫اکاقممدمہیھرپدییہےہ"اسےنڈی‬
 ‫یجیپےساہک‪"،‬اببجہکآپ‬
‫ےنےھجمرپوومنشرٹیلاوروپگنٹسآرڈر‬
‫دےدےیںیہوتاظرہےہہک‬
‫س‬ ‫کی‬
‫آپےنان رےکابرےںیموساچوہاگ‬
‫"جآپےھجمابدںیےگ۔‬
‫ڈییجیپےنرکسمارکاہک۔’’ںیمےنںیہمت‬
‫لکےساینپڈوییٹجانئ‬
 ‫رکےناکاہکاھتنکیلاتگلےہآج ےساینپ‬
‫ڈوییٹجانئرکوےگ‪،‬اہمتری‬
‫اشدیایھبھچکدنےلہپوہیئےہنکیلےھجم‬
‫تہبوخیشےہہکمتاینپ‬
‫ًًان‬
‫ڈوییٹےکےیلاینتنگلرےتھکوہ۔‘‘اعرف‬
‫ےنرکسمارکاہک۔"قی‬
 ‫ںیماےنپرفضےکےیلوفقوہںنکیل‬
‫دورسیابتہیےہہکریمی‬
‫ویبیاےنپوادلنیےکرھگیئگوہیئےہاوروہ‬
‫وہمیلیکرقتبیےس‬
‫ےلہپواسپںیہنآےئیگاورںیماسرادن‬
‫وبروہاجاتوہںاسےیلریمے‬
‫ےیلانپاکمرکانوخیشیکابتوہیگ۔‘‘ڈی‬
 ‫یجیپےنسنہےگلرصبتہ‬
‫نسرکاوررکسماےتوہےئاہک‪’’،‬ہیًانیقی‬
‫تہبوبرگنوہاتےہبجآپ‬
‫یکویبیآپیکاشدیےکادتبایئدونں‬
‫ںیمآپےکاسھتہنوہ۔رہباحل‪،‬‬
‫آپیھٹےتہکںیہہکںیمےنآپےک‬
‫س‬‫کی‬
‫ےیلھچک ردریتفےیکںیہ۔‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫نکیلان روکاھجلسےنےکدورانآپ‬
‫وکتہبربصرکانوہاگویکہکن‬
‫وپسیلےکاسھتاسھتالیٹنسنج‬
‫اویسنجیںےکرتہبنیارسفانںیمےس‬
‫وکیئیھباںیہنلحںیہنرکاکسےہ‪"،‬‬
‫س‬ ‫کی‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیوکنےس ر‬
‫ںیہںیہنجرتہبنیارسفانیھبلحرکےن‬
 ‫ںیماناکمرےہ"۔ڈییجیپےن‬
‫اسلےلہپرشوعوہا‪5،‬ےس‪4‬اہک"ہیبس‬
‫یئبمبےکاکیڈاڈنمئرمنچ‬
‫ےنوھباپلاکدورہایکاورولٹامروہیئنکیل‬
‫دپسچلابتہییھتہک‬
‫اےسزربدیتسںیہنولاٹایگہکلبتہباچالیک‬
‫ےسدوھہکدیہےسولاٹایگ۔‬
 ‫بجآپاسسیکوکڑپںیھےگوتآپ‬
‫ھجمساجںیئےگہکہییھبوکیئ‬
‫رساکریاکشتیںیہنیھتویکہکنریہوںاک‬
‫وسدارگوخدسکیٹرفاڈرکراہ‬
‫اھتاورانوچروںوکاسسکیٹرفاڈاکملعاھت‬
‫اسےیلاوہنںےناےس‬
‫اسرطحولاٹہکوہاقرصےھتاکیرساکری‬
 ‫"اکشتیدرج رکاےنےس‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیتہبدپسچلاتگلےہ"‬
‫ورامےناہک‪"،‬ہیینیقیوطررپ‬
‫تہبدپسچلےہویکہکنرجممتہبزیتدامغ‬
‫ںیہاوروہرجماسرطح‬
‫ااجنمدےتیںیہہکاکیاعمآدیموکنیقیوہ‬
‫اجےئہکہیرجماکیاکلم‬
 ‫رجمےہ‪.‬نکیلمہدوونںتیثیحبوپسیل‬
‫ارسفاجےتنںیہہکاسدینںیم‬
‫وکیئاکلمرجمںیہنےہ۔وتںیمآپوکیئبمب‬
‫ےکڈاڈنمئرمنچےکاسھت‬
‫وہےنواےلرفاڈےکابرےںیماتبراہاھت۔‬
‫وچہکنہیوکیئرساکری‬
‫اکشتیںیہنیھتاسےیلاسرپزمدی‬
 ‫اوکنارئییکرضورتںیہنیھت۔‬
‫نکیلوہریہوںاکوسدارگتہبواسلئواالاھت‬
‫اسےیلںیمہاساعمےلم‬
‫یکریغرساکریاوکنارئیرشوعرکینڑپی۔‬
‫اسیجہکںیمےنآپوک‬
‫اتبیہکرجمومںےنہیرجمرکےتوتق‬
‫بسھچکذنہںیمراھکوہااھت‬
 ‫اسےیلاسرجمیکاینبداوررجمومںکت‬
‫انچنہپاننکمماھت۔نکیلدعب‬
‫ںیمہتپالچہکہیریہوںاکوسدارگوادح‬
‫خشںیہنےہجاسرطح‬
‫ولاٹایگےہہکلباوریھبتہبےسولگںیہج‬
‫ایسرطحولےٹےئگںیہ۔‬
‫ہلئسمہیاھتہکانںیمےسوکیئیھبوخد‬
 ‫اصفںیہناھتاورجہسیپان‬
‫ےسولاٹاجراہاھتوہاقونینہسیپںیہناھتہکلبہی‬
‫اکالدنھاھتجاوہنں‬
‫ےنوعامےسولاٹاھتاوروہہسیپانرجمومں‬
‫ےنانےسنیھچایل۔تہب‬
‫ےسولوگںےناےنپواسلئاکاامعتسل‬
‫رکےتوہےئریغرساکریاکشتی‬
‫یھبدرج ںیہنرکوایئیھتویکہکنانبسوک‬
‫وخفےہہکںیہکوہوخد‬
‫یھبرکنشپاوردرگیطلغاکومںںیمرگاتفرہن‬
‫وہاجںیئ۔اساعمےلموک‬
‫اھجلسےنےکےیلوپسیلاورالیٹنسنج‬
‫اویسنجیںیکیئکںیمیٹانبیئ‬
‫ںیئگنکیلانومیٹںںیمےسسکوکیھبھچک‬
 ‫ہتپںیہنلچاکس‪،‬ومیٹں‬
‫ےکارسفانیوترجامئیکروشےسامویسوہ‬
‫ےئگیاتمرثنییکدمدہن‬
‫رکےنیکوہجےسامویسوہےئگ۔ویکہکنان‬
‫ںیمےسوکیئیھبانےس‬
‫اساعمےلمرپابترکےنوکایترںیہناھت۔‬
‫ابمہےنہلصیفایکےہہکمہ‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫انامتم روکآپوکدںیےگنکیلآپ‬
‫وکانوکتہبلمحتےسلح‬
‫رکانوہاگویکہکنہیتہبوتقےنیلواےل‬
‫سیکںیہاورہیاکیراتںیم‬
‫لحںیہنوہےت۔اہجںکتںیموسحمس‬
‫رکاتوہں‪،‬اسرجمںیموکیئاکی‬
‫خشولمثںیہنےہاورہنیہہیاکیریغ‬
 ‫مظنمرجمےہویکہکنےھجم‬
‫اتگلےہہکاکیرگوہااسیےہجتہبواسلئ‬
‫ےسرھبوپراورمظنمیھب‬
‫ےہ۔وہبسےسےلہپڈیتیکےکےیلاےسی‬
‫ولوگںاکااختنبرکےتںیہ‬
‫جوخداصفںیہنوہےتاورجہسیپہیرگوہ‬
‫ولاتٹےہوہاکالدنھےہ‬
‫اسےیلاتمرثنیںیمےسوکیئیھبانےک‬
‫الخفرساکریاکشتیدرج‬
‫ںیہنرکوااتکساوراسرگوہوکنیقیےہہک‬
‫وہیھبکڑکپےںیہناجںیئ‬
‫ےگ۔‪.‬ہیوصرتاحلےھجمرانبڈہیکاہکین‬
‫یددالیتےہسجےن‬
‫اریمولوگںےسہسیپولاٹاوررھپرغوبیںںیم‬
 ‫میسقتایکنکیلےھجمںیہن‬
‫ولعممہکہیرگوہیھبویہاکمرکاتےہاسیج‬
‫ہکرانبڈہرکاتاھت۔اکیاور‬
‫ابتہیےہہکاسرگوپںیمہنرصف‬
‫رمدہکلبوخانیتیھباشلمںیہ‬
‫اسلیکرمعےک‪44‬ےس‪24‬اورانںیم‬
‫وخانیتاوررمددوونںاشلم‬
 ‫اسلےسزیدہرمعےکولگ‪44‬ںیہہکبج‬
‫یھبوہےتکسںیہ"اعرفےن‬
‫اہک‪’’،‬ںیماینپمیٹےکابرےںیمھچکںیہن‬
‫وہکںاگنکیلںیمآپوکنیقی‬
‫دالاتوہںہکریمےااصعباےنتوبضمط‬
‫ںیہہکںیمامویسںیہنوہںاگ‬
‫اورںیماسرگوپاکہتپاگلےنیکوپری‬
 ‫وکششرکوںاگنکیلارگان‬
‫ےکالخفوکیئرجمامہندقمہمںیہنےہوتمہ‬
‫"اںیہنےسیکڑکپںیےگ‬
‫ڈییجیپےناکیافلئاکنیلاورزیمرپ‬
‫رےتھکوہےئاہک‪’’،‬ہیانریغ‬
‫رساکریاکشیتاکراکیرڈےہجںیمہاس‬
‫رگوپےکالخفوموصل‬
‫وہیئںیھتاوراسہقبارسفانیکاقیقحتتیک‬
‫الیصفتتیھباسافلئںیم‬
‫ومجدںیہ‘‘۔اکیاورافلئاورریغ‬
‫رساکریاکشیتیکافلئےکاسھت‬
‫وہافلئزیمرپرےتھکوہےئوبال‪’’،‬ہییھب‬
‫س‬ ‫کی‬
‫رفاڈ ریکافلئےہنکیل‬
‫ہیرساکریاکشیتںیہاوراشدیوکاکی‬
 ‫وٹلےکوطررپاامعتسلرک‬
‫ےکرفاڈےیکاجرےہںیہ‪،‬آپوکبتھجمس‬
‫آےئیگبجآپدوونں‬
‫افولئںوکڑپھںیلےگ‪،‬ابںیمہنیقی‬
‫ںیہنےہہکجرگوہانولوگںےک‬
‫اسھتجاکالدنھرےنھکںیہےکاسھترفاڈ‬
‫رکراہےہویہےہجاشدی‬
‫وکدوھہکدیہےکآےلےکوطررپاامعتسل‬
‫رکراہےہ‪،‬آپوکاندوونں‬
‫افولئںےسوگرھتورکانوہاگاوررھپآپ‬
‫اسےجیتنرپانچنہپےہہکی‬
‫وتہیاکییہرگوہےہیفلتخمویکہکنان‬
‫دوونںرگووہںںیماکییہ‬
‫اممتلثےہ‪،‬ارگہیدورگوہںیہوتان‬
 ‫دوونںےکارانیکںیماممتلثےہ‬
‫ویکہکندوونںرگووہںےکرمداوروعرںیت‬
‫ےکدرایمن‪44‬ےس‪24‬رمع‬
‫اسلےساورپےکولگیھب‪44‬ےہاور‬
‫ںیہ۔ابآپوکبسےسےلہپ‬
‫اسےجیتنرپانچنہپےہہکیوتہیاکییہرگوہ‬
‫ےہجکیبوتقہی‬
‫دوونںرفاڈرکراہےہیوہدوفلتخمرگوہ‬
‫ںیہ۔آپےکسکےجیتنرپ‬
‫ےنچنہپےکدعبمہاسرگوہوکڑکپےنےک‬
‫ابرےںیموسںیچےگجان‬
‫رکٹپولوگںےکاسھترفاڈرکراہےہ‬
‫ویکہکنارگہیاکییہرگوہںیہوت‬
‫مہاںیہناشدیےکرفاڈےکرجمامہن‬
 ‫دقمامتںیمڑکپےتکسںیہنکیلارگ‬
‫وہدوفلتخمرگوہںیہوترھپامہرےاپسان‬
‫وکڑکپےناکوکیئاور‬
‫رطہقیوسےنچےکےیلوتقوہاگ"اسےن‬
‫دوونںافںیلئااھٹںیئاوراہک‪،‬‬
‫ںیمہیاجےننیکوپریوکششرکوںاگہک"‬
‫یوتوہاکییہرگوپںیہ‬
 ‫یدوفلتخمرگوپاورںیمدلجازدلجاینپ‬
‫روپرٹآپےکاسےنمشیپ‬
‫رکےنیکوکششرکوںاگ۔نکممےہہکمہ‬
‫انوکرگاتفررکےناکوکیئ‬
‫لحالتشرکںیکس۔"ڈییجیپورامےنرس‬
‫الہی۔اعرفنبیکےسلکن‬
‫ایگاورڈییجیپوسچراہاھتہکاباسےن‬
 ‫ہیسیکحیحصآدیموک‬
‫دےدےیںیہویکہکناسےناعرفیک‬
‫آوھکنںںیمکمچدیھکییھتاور‬
‫وہاجاتناھتہکاعرفینیقیوطررپاینپوپری‬
‫وکششرکےاگاوروہ‬
‫ےلہپےکارسفوںیکرطحدلجامویسںیہن‬
‫وہاگ۔اعرفڈییجیپےک‬
‫درتفےسابرہآیاوراکیارٹکپسنےسالمسج‬
‫ےنبسےسےلہپاےس‬
‫رتیقاوروپگنٹسرپابمرابکددیاوررھپاکی‬
‫ڈےبںیماساکرسوس‬
‫ااضیفزگیمنیاور‪2‬وتسپلدی۔اسےن‬
‫وگویلںاکاکیڈبیھبدی۔ہی‬
‫وپسیلاکومعملاکرپووٹوکلاھتاورہیاس‬
 ‫وتقوہاتاھتبجرہااکلہر‬
‫سکیھبہگجڈوییٹجانئرکاتاھت۔ارٹکپسن‬
‫ےنرھپاےسوہاگڑی‬
‫داھکیئجہمکحمےساےسدیاجینیھتاور‬
‫اسھتیہنیتڈراویئروں‬
‫یکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‪"’’،‬انجب‪،‬‬
‫ہیونیتںڈراویئرےئنانیعتت‬
‫وہےئںیہاورآپانںیمےسسکوکیھب‬
‫اینپدختمےکےیلچ‬
‫ےتکسںیہ۔‘‘اعرفےناہک۔"ےھجماشدی‬
‫رساکریاگڑییکرضورتہن‬
‫وہویکہکنریمیاینپاگڑیےہاورہی‬
‫رساکریاگڑیےسںیہکرتہبےہ۔‬
‫ےھجماکیڈراویئریکرضورتوہیگج‬
 ‫ےٹنھگریمےاسھترہ‪24‬‬
‫ےکساورجدنےکسکیھبوتقرسوس‬
‫ےکےیلدایتسبوہ"۔ہیوہ‬
‫وخایبںںیھتجرصفاکیاےسیخشںیم‬
‫ومجدںیھتسجاکوکیئ‬
‫اخدنانںیہناھتاوراسےناےنپاسےنم‬
‫اکرمانوکداھکیاھتجابیقدو‬
‫ڈراویئروںےکاسھتڑھکااھتاوروہہییھب‬
‫ھجمسایگاھتہکابیقدو‬
‫ڈراویئراشدیدشہںیہاورانےکاےنپرھگ‬
‫واےلںیہ۔وتہیینیقیاھتہک‬
‫ارٹکپسناکرمانوکاعرفاکڈراویئررقمر‬
‫رکےنواالاھت۔ارٹکپسنےن‬
‫اعرفیکوتاعقتےکاطمقباکمایکاور‬
 ‫اکرمانوکاساکڈراویئررقمر‬
‫رکدیایگ۔اعرفےناہک‪"،‬آپاہیںاہکں‬
‫رےتہںیہاورآپاکالصقلعت‬
‫اہکںےسےہ"ہییھبانےکالپناکہصح‬
‫اھتوتاکرمانےناہک‪"،‬رس‬
‫یج‪،‬ریماقلعتارترپدیےکاکیتہبدور‬
‫درازاگؤںےسےہاورںیم‬
 ‫ںیہیوپسیلیہوکاررٹںیمراتہوہں"۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وچہکنآپریمی‬
‫دختمرپامومرںیہ‪،‬اسےیلےھجمدنےک‬
‫سکیھبوتقآپیک‬
‫رضورتشیپآےئیگاورارگآپاہیں‬
‫رںیہےگوتآپےکےیلاینت‬
‫دلجیھجمکتانچنہپلکشموہاجےئاگ‪،‬اس‬
 ‫ےیلںیمآپوکانپاکی‬
‫رسوٹنوکاررٹدےدوںاگ۔رھگرپاور‬
‫آپوںیہرںیہےگاسےیلانپ‬
‫ًًان‬
‫اسامناکنںیلاورایھبےساینپڈوییٹرشوع‬
‫رکںی۔"ارٹکپسنجقی‬
‫دمہیھرپدیوپسیلےکہمکحمرٹاوپسنرٹ‬
 ‫ےساھت‪،‬اعرفیکوجتزیرپ‬
‫وکیئارتعاضںیہنرکاتکساھتویکہکناعرف‬
‫وکدمہیھرپدیوپسیلاک‬
‫ینڈییسیپرقمرایکایگاھتاوردمہیھ‬
‫رپدیوپسیلںیمیھبساجےتن‬
‫ےھتہکاعرفاناکبسےسمکرمعڈییس‬
‫یپےہاوروہاشیپس‬
 ‫گی ش‬
‫س‬
‫اونیٹسی نمیٹاکرسرباہیھبےہاسےیل‬
‫ارٹکپسنوکاسےکرئنیسز‬
‫ےندہاتییکیھتہکاےسرہوہوہستل‬
‫رفامہرکینےہجڈییسیپ‬
‫اعرفاچےہ۔ھچکدریدعباعرفاور‬
‫اکرماناعرفےکرھگاجرےہ‬
‫ےھت۔اکرمانےناہک"ںیمرقتابیاکیامہ‬
 ‫کتاہمتراااظتنررکےنےک‬
‫دعبامویسوہراہاھتاورےھجمہیڈریھباھتہکمت‬
‫ےباقنبوتںیہنوہ‬
‫ےئگ‪،‬ارگمتآج ہنآےتوتںیملکاےنپ‬
‫رئنیسزےسراہطبرکےنواالاھت‬
‫نکیلرکشےہمتآےئاورےھجمےلآےئاس‬
‫منہجےسابرہ"زدیج‬
‫اعرفننبیکادااکریرکراہاھتوہاجاتناھتہک‬
‫اکرمانومولیمسقاک‬
‫آدیمےہاوروہہییھباتھجمساھتہکاکرمان‬
‫وکاساموحلںیمرےتہ‬
‫وہےئنکالکشمتاکاسانمرکانڑپاوہاگج‬
‫اسیکرطفتےسابلکل‬
‫فلتخماھت‪.‬وہرکسمایاوروبال‪"،‬ایسےیلںیم‬
 ‫ےنںیہمتاسیہوکاررٹ‬
‫ےسابرہاکنالےہاورابمتریمےرھگرہ‬
‫وکسےگ‪،‬ارگہچہیرسوٹن‬
‫وکاررٹوہاگنکیلےھجماتگلےہہکہییہوکاررٹ‬
‫ےستہبرتہبیہوہ‬
‫اگ۔"اکرمانےناہک۔"اواھبیئ‪،‬ںیمریتے‬
‫رھگےکالنںیموخیشےس‬
 ‫رہھٹاتکسوہںویکہکنوہالنیھباسیہ‬
‫وکاررٹےسرتہبوہاگ۔"اعرف‬
‫ےنسنہاگل۔اکرمانےناہک‪"،‬اہمتری‬
‫رکسماٹہاتبیتےہہکمتےنآاسین‬
‫ےسبسوکےبووقفانبایلےہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬اہں‪،‬نکیلیھبکیھبک‬
‫ےھجماعرفیکامںےکےیلتہبدھکوہات‬
 ‫ےہویکہکنوہیتھجمسںیہ‬
‫ہکںیماناکاٹیبوہںاوروہتہبوخشےہ‬
‫نکیلوہےببخےہہکاساک‬
‫اٹیبرمایگےہ"اکرمانوچکنایگاوروبال"وہ‬
‫ےسیکرمایگ"اکرمان‬
‫یقیقحاعرفیکومتےسےلہپاڈنیآیاھت۔‬
‫اسےناہک‪"،‬وہاےنپ‬
‫زومخںرپاقوبںیہناپاکساورانیکوہجےس‬
‫وہرمایگ‪،‬اسیکومت‬
‫ےتفہوہےئگںیہ"اکرمانےناہک‪3،‬وک‬
‫"اچیبرہ‪،‬ےھجماسےکےیلدھک‬
‫ےہویکہکناسےنامہرےاسھتوکیئطلغ‬
‫اکمںیہنایکاوروہسباویںی‬
‫امراایگ"۔اعرفےناہک‪"،‬یھٹےہابہی‬
 ‫بسوھچڑواورریمیابت‬
‫وغرےسونس‪،‬ںیہمتامہرےرئنیسزوکاتبان‬
‫وہاگہکںیماہیںوپسیلیک‬
‫ڈوییٹجانئرکاکچوہںاورںیہمتان‬
‫ولوگںرپیھبظنرینھکوہیگ‬
‫جریمااھچیپرکرےہںیہویکہکنوہوسےتچ‬
‫ںیہ۔ہکےھجمںیہنولعمم‬
 ‫ہکوہریمااھچیپرکرےہںیہنکیلںیمےن‬
‫یلہپابریہدھکیایلاھتبج‬
‫ںیمرھگےسابرہالکناوروہریمےےھچیپ‬
‫آےئ"اکرمانےناہک"متان‬
‫ولوگںاکایکرکاناچےتہوہجاہمترےےھچیپآ‬
‫رےہںیہ؟"اعرفےن‬
‫اہک‪’’،‬ھچکںیہن‪،‬ارگمہےنانےکاسھت‬
 ‫ھچکایکوتدنہواتسنیکالیٹن‬
‫سنجاویسنجیںوکھجمرپشوہاجےئاگاور‬
‫ریمییلہپرتیجہیےہ‬
‫ہکارگوکیئشےہوتاےسدوررکانےہ‬
‫ویکہکنہیولگرپووٹوکل‬
‫ےکوطررپریمااھچیپرکرےہںیہویکہکنںیم‬
‫اپاتسکنےسآیوہںاور‬
‫جیھباپاتسکنےسآےئاگاسےکاسھتوہ‬
‫ہیرکےتیہںیہ"۔اکرمانےن‬
‫رصفاہںںیمرسالہی۔اگڑیامظعیلع‬
‫اخنیکوحیلیےکاسےنم‬
‫یچنہپوتاکرمانےناہرناجبی۔اسےناہک‬
‫’’ہیوحیلیایسییجسےہ‬
‫ےسیجسکیکاشدیوہیئوہ‪،‬ںیمےنیھبک‬
 ‫ںیہنوساچاھتہکاہمتری‬
‫وایسپاکنشجاسرطحانمںیئےگ‘‘اعرف‬
‫ےناہک’’ہیاجسوٹرصف‬
‫ریمیوایسپیکںیہن‪،‬ہیاجسوٹاشدیےک‬
‫ےیلےہ"۔ٹیگےتلھکیہ‬
‫اکرمانرکسمایاوراگڑیوکادنرےلاجےت‬
‫"وہےئوبال‪"،‬سکیکاشدی‬
 ‫اسےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬ریمی‬
‫اشدی"اکرمانوچکنرکوبال‪"،‬ایک‬
‫بلطم"وہرکسمایاوروبال‪"،‬اساکبلطم‬
‫ےہہکہیاجسوٹاعرفیلع‬
‫اخناورابصیلعاخنیکاشدییکےہ"‬
‫اکرمانےناہک‪"،‬اوہ‪،‬وتاہیں‬
‫متےنوتاینپاہسگراتیھبانمیل"اعرف‬
 ‫ےنرکسمارکرساکھجایل۔‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬‫ت‬
‫اکرمانےناہک‪ "،‬چود‪،‬ےھجمںیہنولعمم‬
‫ہکوتدھپویںےکےھچیپتلچ‬
‫ےہیدھپیںریتےےھچیپآیتںیہ‪،‬وتہشیمہ‬
‫اہجںاچےہدھپیےکےیل‬
‫اگجڑرکیہاتیلےہ۔"اعرفےنرکسماےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬اشدیےلہپےس‬
 ‫طدشہیھت‪،‬سبریمیتمسقںیمیقیقح‬
‫اعرفیلعاخنیکاجبےئ‬
‫ابصیلعاخنےکاسھتاہسرگاتانماناھکلاھت‬
‫اسےیلںیمےناس‬
‫اعمےلمںیمھچکںیہنایکاورہیریمیتمسق‬
‫ےسوہانکیلاہیںدورسے‬
‫ولوگںےکاسےنمریمےاسھتاانتےب‬
 ‫یفلکتےسشیپہنآانویکہکنمتارگ‬
‫ریمےاسھتاینتےبیفلکتےسشیپآؤےگ‬
‫وتوہوکشمکوہاجںیئےگ۔‬
‫مہںیہناجےتنہکانونرکوںںیمےسوکن‬
‫الیٹنسنجےکےیلاکمرکات‬
‫ےہاسےیلےھجتتہباتحمطرانہاچےیہ۔"‬
‫اکرمانےناہںںیمرسالہی۔‬
‫اکرماناجرکرسوٹنوکاررٹںیماجرکرےنہ‬
‫اگلہکبجاعرفےنانپ‬
‫دندوونںافولئںاکاطمہعلرکےنںیم‬
‫زگارا۔ایلگحبصوہیہوکاررٹےک‬
‫البکےکاکرفنسنرومںیماھتےسج‬
‫وصخیصاقیقحتیتمیٹےکےیل‬
‫رقمرایکایگاھت۔اسیکمیٹاسےکاسےنم‬
 ‫یھٹیبیھت۔اسمیٹںیمدواے‬
‫ڈیلیبس‪2‬رمدارٹکپسنزاور‪4‬یسیپ‪،‬‬
‫ارٹکپسنزاشلمںیھت۔اےیسیپ‬
‫ےکانمابرتلیترامھگنساوررویالکش‬
‫ےھت۔اچرارٹکپسنزےکانم‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫یڈریدو‪ ،‬ونہھگنس‪،‬رپاشتندوےب‬ ‫ی‬‫ی‬‫ج‬

‫اوراونراخنےھت۔ڈیلیبس‬
 ‫ارٹکپسنےکانموکلمرتاپیھٹاورروہنیبخیش‬
‫ےھت۔اعرفےناہک‪"،‬وت‬
‫اسیجہکآپبساجےتنںیہہکںیمڈییس‬
‫یپاعرفیلعاخنوہںاور‬
‫آپبساسوصخیصاقیقحتیتمیٹںیم‬
‫ریمےامتحتاکمرکںیےگ۔آپ‬
‫بسوکڈییجیپورامےنبختنمایکےہاور‬
 ‫ںیماجاتنوہںہکڈییج‬
‫یپورامےنےھجمدمہیھرپدیوپسیلںیم‬
‫ےسرتہبنیارسفاندےیوہں‬
‫ےگ۔اسیجہکآپاجےتنںیہہکمہاکی‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹںیہاس‬
‫ےیلجسیکمہلحرکےناجرےہںیہوہ‬
‫یھباخصونتیعےکںیہ۔ڈی‬
‫یجیپورامےنےھجمدورطحےکسیکوسےپن‬
‫ںیہ۔دوونںمسقےک‬
‫ررفاڈےسقلعتمںیہنکیلانیک‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫ونتیعفلتخمےہاورابںیمہہی‬
‫ولعممرکانوہاگہکجرگوپہیرفاڈرکراہ‬
‫ےہوہاکیےہیفلتخم۔یف‬
‫ااحللامنرکےتلچںیہہکدوونںرگوہفلتخم‬
 ‫ںیہنکیلہیرصفاکی‬
‫ایقسےہ۔ںیمآپبسوکدوومیٹںںیم‬
‫میسقترکراہوہں۔یلہپمیٹاےیس‬
‫یپرامھگنس‪،‬ارٹکپسندنیتجریدو‪،‬ارٹکپسن‬
‫رپاشتندوےباوربس‬
‫ارٹکپسنوکلمرتاپیھٹرپلمتشموہیگہکبج‬
‫دورسیمیٹاےیسیپروی‬
 ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫الکش‪،‬ارٹکپسن ونہھگنس‪،‬ارٹکپسناونراخن‬
‫اوربسارٹکپسنروہنیب‬
‫خیشرپلمتشموہیگ۔ںیمآپوکہیدوونں‬
‫افںیلئدےراہوہںاوراکی‬
‫رگوپاسافلئےسوگرھتورکےاگہکبج‬
‫دورسارگوپدورسیافلئ‬
‫ےسوگرھتورکےاگاورآپانافولئں‬
 ‫ےکابرےںیمھچکویھتریانبںیئ‬
‫ےگاورمہریپوکایساکرفنسنرومںیمںیلم‬
‫ےگاوررھپآپےھجم‬
‫اینپراےئےسآاگہرکںی۔ہیگنٹیمایھب‬
‫"ےکےیلںیہیمتخوہیتےہ‬
‫بسےناھٹرکالسمایک‪،‬وہابرہاجےنیہ‬
‫واےلےھتہکاسےناہک‪،‬‬
‫وےسیریمیوہمیلیکرقتبیاوتاروکےہ"‬
‫اوراسںیمآپبسدموع‬
‫ںیہ۔"اسےندوعیتاکرڈزاکنےل۔اور‬
‫اکیاکیرکےکاںیہندےی‪،‬بس‬
‫تہبوخشوہےئاوربسےناےساشدی‬
‫یکابمرابکددی‪،‬رھپوہاےنپ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫درتفایگاورفلتخم ریکشیپرتفاک‬
 ‫اجزئہےنیلںیمزگارا۔‬
‫ہیاےلگدنیکابتےہبجوہاےنپوادل‬
‫ےکاسھتاکیوہلٹںیماےنپ‬
‫وادلےکدوتسےسےنلمآیاھتبتاسےن‬
‫اسوہلٹںیمارٹکپسناونر‬
‫اخناوربسارٹکپسنروہنیبخیشوکداھکی۔‬
‫اسویھتںاکاسھتوہانومعمل‬
‫یکابتیھتنکیلاےسھچکوکشمکوسحمس‬
‫وہا‪،‬ہیاسیکوخش‬
‫یتمسقیھتہکانںیمےسسکےناےس‬
‫وہلٹںیمںیہنداھکی۔امظعیلع‬
‫اخنےناےنپدوتسےسابںیترکانرشوع‬
‫ںیکاوروہاکییہوتقںیم‬
‫اکروابراوراےنپنپچبیکیدوںےکابرے‬
 ‫ںیمابترکےنےگل۔اعرف‬
‫ےندوونںےساہبہنایکاوررمکےےسابرہ‬
‫لکنآی‪،‬امظعیلعاخنےن‬
‫اہک‪’’،‬ہتپںیہنمہاسونجانلسناکایک‬
‫رکںی‪،‬ہیاےنپڑبوںےکاسھت‬
‫ھٹیبرکوبروہےنتگلںیہ‘‘اسےکدوتس‬
‫ےناہک’’ااسییہےہ۔اس‬
‫روےیںیموکیئریغومعمیلابتںیہنویکہکن‬
‫ریمےےچبیھبااسی‬
‫رکےتںیہاسےیلمتاےسوھچڑواوراتبؤہک‬
‫"متایکابترکرےہےھت‬
‫وہدوونںرھپاینپابوتںںیمرصموفوہےئگ‬
‫اوراعرفوہلٹںیم‬
‫وھگےنماگل۔وہسسجتماھتہکاسےکدوونں‬
 ‫امتحتاسوہلٹںیمایکرک‬
‫رےہںیہ‪،‬انیکرحوتکںےناےسانےک‬
‫ابرےںیموکشمکرکدیاھت‬
‫اوریہیوہجیھتہکوہاںیہنڈوھڈنراہاھت‬
‫ورہنوہانرپوکیئوتہجہن‬
‫داتی۔وخشیتمسقےساےساکیورٹیالمسج‬
‫ےناےساسرمکےےک‬
 ‫ابرےںیماتبیسجںیماونراورروہنیب‬
‫رہھٹےوہےئےھت۔اسےناےنپ‬
‫اسویھتںیکافولئںاکاطمہعلایکاھتاوراےس‬
‫ولعمماھتہکدوونںاکقلعت‬
‫وھباپلےسےہاسےیلوہلٹےکرمکے‬
‫ںیمآےناکوکیئدصقمرضور‬
‫اھت۔وخشیتمسقےسوہرمکہاکیوکرڈیور‬
 ‫ںیماھتجوہلٹےکاعم‬
‫رمکوںےسھچکافےلصرپاھتاوراسرادہاری‬
‫ےکابیقامتمرمکےاس‬
‫وتقاخیلےھت۔وہرمکےےکادنردےنھکیاک‬
‫راہتساچاتہاھتجاسےنم‬
‫یکرطفےسنکممںیہناھتنکیلاسےن‬
‫یلھچپرطفےستمسق‬
‫آزامےناکہلصیفایک۔ہیاسیکوخشیتمسق‬
‫یھتہکڑھکیکںیماکیڑبا‬
‫وسراخاھتاوروہرمکےےکادنراکرظنم‬
‫آاسینےسدھکیاتکساھت۔‬
‫روہنیباوراونردوونںربہنہےھت‪،‬روہنیبیک‬
‫اسلیھتبجہک‪33‬رمع‬
‫اسلیھت۔روہنیبےکڑبے‪34‬اونریکرمع‬
 ‫ےتہبوبضمطاور‬‫م‬ ‫م‬

‫دیسےھڑھکےےھتہکبجڑبےلپنیھب‬
‫ونےلیکےھت۔اونراکرسروہنیب‬
‫یکاٹوگنںےکدرایمناھتاوراعرفآاسین‬
‫ےسھجمساتکساھتہکاونر‬
‫روہنیبیکدھپیوچےنسںیمرصموفےہ۔‬
‫روہنیبرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااتووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫بیٹ مم‬
‫وو‪ ،‬م‬
 ‫کک ممک‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫للل‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫وووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ہہہہ‪،‬‬
‫چ‬‫چ‬
‫چووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫س‬‫س‬‫س‬
‫ووووووو یییٹ‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ررررررررر وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآ ہہ"اونرےکاہھتروہنیبےک‬
‫وممںرپےھتاوروہاںیہندابراہاھتاوراسھت‬
‫یہوہروہنیبیکدھپیوک‬
‫وچساوراچٹراہاھت۔روہنیبےکاہھتاونر‬
‫ےکرسرپےھتاوروہاس‬
‫اکرساینپدھپیرپدابےنیکوکششرکریہ‬
‫یھت۔ااچکناساکسجاڑک‬
 ‫ایگاوراسےنخیچامری‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬
‫اااا وووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫م‬ ‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫می‬
‫وووووووووووووو۔ ن‬
‫ٹ‬‫ی‬‫ی‬‫گگگ‬
‫ی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہیہ"روہنیباکسجرلزےن‬
 ‫اگلاوررھپوہےھچیپرگرکاہےنپنیگل۔اونرےن‬
‫رسااھٹیوتاساکہنم‬
‫اپینےسرھباوہااھتجروہنیبیکدھپیےس‬
‫الکناھت۔اسےناسیک‬
‫اٹںیگنوھکںیلاورانےکدرایمنآایگ‪،‬اس‬
‫ےنرھپاےنپنلرپوھتک‬
‫اگلیاوررھپنلوکروہنیبیکدھپیرپرھکدی۔‬
 ‫روہنیباپینوھچڑرک‬
‫ایھبدموھشیہیھتہکااچکناونراکنلدو‬
‫زورداردوکھںںیماسیک‬
‫دھپیےکادنرالچایگ۔وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
 ‫ہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااآآااااااااتوووو‬
‫وووو‬
‫وووووووووووووووووووووووو‪.‬یتشگ‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫ک‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےچبےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآہہہہ‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااکی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫اباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااررررر‬
‫رررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫ن‬‫می‬

‫وپپوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫راااااااااااااااااااااااا‬
‫اسھگااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددیاااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪"،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااہہہہہ‬
‫اونرےنروہنیبےکاھچیتوکوبضمیطےس‬
‫ڑکپااوراسیکدھپیںیم‬
‫رہگےدےکھدےتیوہےئوبال‪"،‬اسیلوتےہ‬
‫یہاینترگمےکوخدوک‬
‫روکںیہناکس"روہنیباکوپراسجرہدےکھ‬
‫ےکاسھتاھتویکہکناونر‬
‫رہداکھدےتیوہےئوپریاطتقاگلراہاھتاور‬
‫اسےکنلاینپوپری‬
‫ابملیئےکاسھتدھپیےکادنراورابرہاجراہ‬
 ‫اھتاسےیلوہرہدےکھ‬
‫چ‬‫ت‬
‫ےکدعباینپ ھیڈاینرپپیکوسحمسرک‬
‫ریہیھت۔رمکہزورزورےس‬
‫پھتپھتیکآوازےسوگجنراہاھت۔روہنیب‬
‫خیچریہیھت‪"،‬آہ‪،‬امکےن‬
‫اہتسہرک۔اوہ‪،‬ریمےرھبوھےوشرہین‬
‫یھبکاینتزورےسںیہنایک‪،‬آہ‪،‬‬
‫دمروھچڑدردوہراہےہ‪،‬آہ"اونرےنروہنیب‬
‫یکاٹںیگناےنپدنکوھںرپ‬
‫رھکدںیاوروپریراتفرےساےسوچداتراہ۔‬
‫‪.‬اسےناےسوچدےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬ںیمےنوکاسنآینپںیمہُوچیٹ‬
‫ویبیوکلھکےکوھچڑااہ۔‬
‫اہھتدعبںیماگلاتوہںیروےنےلہپیتگلاہ‬
 ‫وو"رمکہآوہںاورڑپھتوں‬
‫ےسوگجنراہاھتبجروہنیبےناونریک‬
‫رگدنوبضمیطےسڑکپی‬
‫یھت۔اسیکاٹںیگناوراسےکابزو‬
‫وبضمیطےساےنپاہوھتںںیم‬
‫ڑکپےوہےئےھت۔اساکسجرلزےناگل‬
‫اوروہالچیئ‪"،‬آہ‪،‬اون‪،‬اوہ‪،‬‬
 ‫وچنیبڑاون‪،‬آہ"اونروکروہنیبیکدھپیاکاپین‬
‫اےنپنلرپوسحمسوہا‬
‫اورروہنیبواسپرگرکاہےنپنیگل۔اونریک‬
‫راتفرمکںیہنوہیئویکہکن‬
‫وہروہنیبیکدھپیےکادنراورابرہاےنپنل‬
‫وکداتلیکھراہ۔اسراتفر‬
‫ںیمااضےفےساظرہوہاتےہہکاونریھب‬
 ‫اےنپرعوج ےکاقممرپ‬
‫ےنچنہپواالےہ۔اسےنروہنیبیکاٹںیگن‬
‫اےنپدنکوھںےسےچینرک‬
‫دںیاوراباسےناےنپوپرےوزنےک‬
‫اسھتروہنیبرپاٹلدیاوراےس‬
‫وبضمیطےسےلگاگلےتوہےئاےسوچدےن‬
‫اگل۔اینتےباحتہشوچدایئ‬
 ‫اوردھپیےساینتزیتیےساپینوھچڑےن‬
‫ےکدعبروہنیبےلہپیہ‬
‫دموھشیھت۔اونرےنےتخیچوہےئاہک‪"،‬آہ‪،‬‬
‫رویبریمیاجن"اسےن‬
‫آرخیداکھدیاورانپنلوپریابملیئےک‬
‫اسھتروہنیبیکدھپیںیمڈاال‬
‫اورروہنیبیکدھپیںیمانپاپینوھچڑےناگل۔‬
 ‫وہروہنیبرپرگااور‬
‫اہےنپناگلبجہکروہنیبےلہپیہاہپنریہ‬
‫یھت۔وہھچکدریاہےتپنرےہ‬
‫ہکااچکنروہنیبےناونروکدیکھدیاور‬
‫اونرروہنیبےکولہپںیمرگ‬
‫ایگ۔وہایھٹاورداھکیہکاسیکدھپیےس‬
‫اگڑاھاپینلکنراہےہاور‬
‫الچی‪"،‬اون‪،‬رجنکیےکےچب‪،‬متےنہیایکایک"‬
‫اسےنریحتےساےس‬
‫داھکیاوراہک‪"،‬ںیمےنہیایکایکےہ"وہےصغ‬
‫چ‬‫تہٹ‬
‫ےسوبیل‪ "،‬ھوڑ‪،‬‬
‫متےن؟اسومیٹاملوکریمےادنروھچڑ‬
‫دی"اونرےناہک‪"،‬وتایک"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ارگںیماحہلموہاجؤںوتایک‬
 ‫وہاگ؟"اسےناہک‪"،‬وتاسںیم‬
‫ایکرحجےہ‪،‬متےنوتریمےےٹیبوکمنجدی‬
‫ےہاوراہمترااگڈنووشرہ‬
‫یہیاتھجمسےہوہاسڑلےکاکابپےہ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ہیاکیفلتخم‬
‫وصرتاحلیھتنکیلےھجمدورساہچبںیہن"‬
‫اچےیہ‬
‫اسےناہک‪"،‬ویکں"اسےناہک‪"،‬اہمتراایک‬
‫بلطمےہویکں؟ںیمےن‬
‫اےنتاسولںںیماہمتراااظتنرایکےہ‪،‬ابمہ‬
‫رھپاسھتںیہ‪،‬ںیماےنپوشرہ‬
‫ےسالطقےلولںیگاورمتابھجمےس‬
‫اشدیرکوےگ۔"ربوسںےلہپ‬
‫یکابتیھت۔اکیفلتخمرظنمبجریمے‬
 ‫وادلےھجمآپےکاسھتاشدی‬
‫رکےنرپرایضںیہنوہےئاورےھجماےنپ‬
‫اگڈنووشرہےکاسھتاشدی‬
‫رکانوبقلرکانڑپاویکہکنریمےوادلوکدلاک‬
‫دورہڑپااھتنکیلاب‬
‫احالتدبلےکچںیہ‪،‬ریمےوادلاباس‬
‫دینںیمںیہنرےہاورںیماچاتہ‬
‫وہں۔ںیمآپےکاسھتزدنیگزگاروں۔‬
‫اسےکالعوہآپاورآپیکویبی‬
‫ایھبکتےباوالدںیہاورہیآپےکےیل‬
‫ھجمےساشدیرکےناک‬
‫رتہبنیاہبہنےہ۔"اونرےناسیکرطف‬
‫دتھکیوہےئاہک‪"،‬رویب‬
‫دوھکی‪،‬احالتوےسییہںیہےسیجربوسںےلہپ‬
 ‫ےھت۔وادلےنریمی‬
‫اشدییکوجتزیوکرتسمدرکدیویکہکنریمی‬
‫نیتںینہبںیھتاوروہ‬
‫ےتھجمسےھتہکوہںیہمتریمےاسھتوخش‬
‫ںیہنرےنہدںیےگ‪،‬ہی‬
‫تقیقحےہہکںیمےناینپزدنیگںیم‬
‫رصفمتےستبحمیکےہاور‬
 ‫ایسوہجےسںیماینپویبیرپوتہجںیہن‬
‫دےاکس۔نکیلریمیونہبںےن‬
‫آپےکوادلوکطلغاثتبرکےنےکےیل‬
‫اسرپوپریوتہجاورتبحم‬
‫دی‪،‬ابارگمہہیدقمااھٹںیئوتمہتہب‬
‫یسزدنویگںوکابتہرکدےاگ۔‬
‫بسےسےلہپامہرےےٹیبیکزدنیگابتہوہ‬
 ‫اجےئیگ۔آپوکہیدنسپ‬
‫ںیہنوہاگہکآپاکاٹیبآپےکانماکہنعط‬
‫ےنس۔آپےکوشرہاورریمی‬
‫ویبیےنمہدوونںےکاسھتوکیئطلغاکم‬
‫ںیہنایک‪،‬ہیطلغہلصیفآپ‬
‫ےکوادلاکہلصیفاھتاورابوہاسدینںیم‬
‫ںیہنرےہ"روہنیبےناہک‪،‬‬
‫وتآپریمےاسھتںیہنرانہاچےتہ۔""‬
‫ںیمےنہیںیہناہک‪،‬مہاسرطح‬
‫اکیدورسےےسےتلمرہےتکسںیہاورمہ‬
‫دوونںاسابتوکینیقی‬
‫انبںیئےگہکامہراراہطبیلھچپابریکرطح‬
‫دوابرہہنوٹےٹنکیلںیم‬
‫تہبےسدلوتڑرکرہتشاقمئںیہنرکان‬
 ‫اچاتہ۔ےھجمویہرکانڑپےاگ‬
‫جآپہہکرےہںیہارگآپےھجمرکےنرپ‬
‫وبجمررکںیےگنکیلںیم‬
‫آپےسااجتلرکیتوہںہکےھجمااسیطلغدقم‬
‫ااھٹےنرپوبجمرہنرکںی‬
‫سجےسامہرےاردرگدتہبےسولوگں‬
‫یکزدنایگںابتہوہاجںیئ۔‘‘وہ‬
‫روےنیگلاوروبیل۔"ریمےاسھتہیبس‬
‫ویکںوہاتےہ‪،‬ںیمےناسدن‬
‫ےکےیلربوسںےسااظتنرایکاھتنکیلدوھکی‬
‫آج ایکالکنےہ"اونرےن‬
‫اہک‪"،‬رویبارگںیہمتاتگلےہہکںیم‬
‫اہمترےاسھتطلغرکراہوہںوت‬
‫ںیمایتروہں‪."....................‬اس‬
 ‫ےنرواکاوراہک"ںیہن‪.‬ےھجمسک‬
‫اوریکرپواہںیہننکیلںیماےنپےٹیبیک‬
‫زدنیگابتہںیہنرکاتکس‪،‬مت‬
‫ےنریمیآںیھکنوھکلدیںیہاورںیم‬
‫اہمتراہلصیفاماتنوہںنکیلںیہمت‬
‫ھجمےسودعہرکانوہاگہکمتھجمےسےلہپیک‬
‫رطحیھبکدورںیہن‬
‫روہیگ۔"اسےناےسوچاماوراہک۔"ںیم‬
‫متےسودعہرکیتوہںہکںیم‬
‫متےسدورںیہنروہںیگ"روہنیبےناونر‬
‫ےکدنکےھرپرسرھکرک‬
‫اسےکاسھتٹیلایگ۔وہدوونںاسابت‬
‫ےسےببخےھتہکانےک‬
‫رئنیسارسفےنڑھکیکےکاسوسراخےس‬
 ‫بسھچکداھکیاھتاورابوہ‬
‫الچایگاھت۔‬
‫اجریےہ‪........................‬‬
‫‪9‬‬
‫اعرفیلعاخناورابصیلعاخنےکوےمیلیک‬
‫میظعااشلنرقتبی‬
‫امظعیلعاخنیکوحیلیںیمدقعنموہیئ۔‬
 ‫دنہواتسنرھبےستہبےس‬
‫انومرولوگںےنرقتبیںیمرشتکیک۔‬
‫امظعیلعاخناورہسیفنیلع‬
‫اخناےنپےٹیبیکاشدیرپتہبوخشےھت‬
‫ہکبجرؤفیلعاخناور‬
‫ریمحایلعاخنیھبیٹیبیکاشدیرپتہب‬
‫وخشےھت۔رقتبیآدیھرات‬
‫وکمتخوہیئاوراعرفاےنپرمکےںیمالچ‬
‫ایگ۔ابصےلہپیہرمکے‬
‫ںیمیھتاوروہڈیبرپوسریہیھت۔اعرف‬
‫رکسمایویکہکنوہھجمسایگ‬
‫اھتہکابصتہبدلجوسیئگیھتویکہکنوہاس‬
‫ےسانچباچیتہیھت‬
‫ویکہکنوہاشدیاسفیلکتےسڈریتیھتج‬
 ‫اسےناہسگراتوکیہس‬
‫یھت۔اعرفابھترومںیمایگاورڑپکے‬
‫دبلرکڈیبرپآرکٹیلایگویکہکن‬
‫اےساےلگدنےسآسفجانئرکاناھتاور‬
‫وہوھتڑاوساناچاتہاھت۔وہ‬
‫ایھبرتسبرپلایہاھتہکڈیبیکدورسی‬
‫رطفےسرحتکوہیئاور‬
 ‫ااچکنابصاھٹرکاےنپوشرہےکاورپڑچھ‬
‫یئگ۔اسےناکیافشف‬
‫اکیلانیٹئنہپریھکیھتجاسےکسجیک‬
‫وخوصبریتوکایعںرک‬
‫ریہیھت۔اعرفےکےیلہیوایعقریحتیک‬
‫ابتیھتویکہکنوہاینپ‬
‫ویبیےسہیوتقںیہنرکراہاھت۔اسےن‬
 ‫ھچکںیہناہکاوراےنپوہٹن‬
‫اےنپوشرہےکوہوٹنںرپرھکرکاےس‬
‫وچےنمیگل۔اعرفھجمسایگاھت‬
‫ہکابصاستبحموکاےنپرطےقیےسرٹنکول‬
‫رکاناچیتہےہاسےیل‬
‫اسےنھچکںیہنایکاوراےسوہرکےندیج‬
‫وہرکریہیھت۔ابصاےنپ‬
 ‫وشرہےکرہچےوکوچیتمریہاوررھپاس‬
‫یکرگدنرپارترکاسیک‬
‫رگدنوکیھبوچےنمیگل۔اسےنرھپاےس‬
‫ااشرہایکہکاوھٹاوراینپ‬
‫ضیمقااتردووتاسےنااسیایکاوراباساک‬
‫اورپیسجاگنناھت۔اس‬
‫ےناےسرتسبرپاھٹبیاوراسےکےنیسوک‬
 ‫وچےنمیگل۔ہیاسیک‬
‫زدنیگںیمیلہپابرںیہناھتہکوکیئاخوتن‬
‫اسےکاسھتیسنجاقلعتت‬
‫ںیمرٹنکولرکریہیھتنکیلاےساگلہک‬
‫اسابرھچکفلتخمےہ۔ابص‬
‫ےناسےکلپنوکہنمںیمےلرکاےس‬
‫وچانسرشوعایکوتاساکسج‬
‫رلزےناگل۔اسےکاہھتاسیکاگڈنےک‬
‫رگدپلےئگاوروہاےس‬
‫دابےناگل۔رھپوہاسےکٹیپرپآیئاور‬
‫اسیکانفںیمزابنڈالرک‬
‫اےساچےنٹیگل۔ہیابتیھباسےکےیل‬
‫ریحاننکیھتاوراساکسج‬
‫رھپےسرلزےناگلبجہکاےسڈراھتہک‬
 ‫ںیہکوہاسیکدھپیںیمانپ‬
‫نلڈاےنلےسےلہپاساکاپینہنوھچڑدے۔‬
‫اسےناسےکسجےک‬
‫رہےصحوکوچاماوررھپاسیکولتپنااتردی۔‬
‫اساکنلولےہیک‬
‫السخیکرطحابرہالکن۔اسےنڈیبےک‬
‫اسڈیئلبیٹےسلیتیکوبلت‬
‫ااھٹیئاوراسےکنلرپلیتاگلیاورانپاہھت‬
‫اورپےچیننلرپرڑگےن‬
‫یگل۔رھپاسےناسیکدھپیرپلیتاگلی‬
‫اوراسےکنلوکاینپدھپی‬
‫رپرےتھکوہےئاسرپھٹیبیئگ۔اسےن‬
‫ڑپکےاکاکیڑکٹاااھٹیاور‬
‫ہنمںیمڈاالویکہکنوہاینپآوازوکدیمیھرانھک‬
 ‫اچیتہیھتاورڑپکے‬
‫ےکڑکٹےےکریغبہینکممںیہناھتویکہکن‬
‫اعرفاکنلتہبڑبااھت‬
‫اوراےسفیلکتدےنیواالاھت۔اسدردیک‬
‫وہجےساسےکہنمےس‬
‫اویچنآوازانلکنیھتاسےیلاسےنوہڑپکا‬
‫ہنمںیمڈالرکاںیہن‬
 ‫روےنکاکہلصیفایک۔وہآہتسہآہتسہاعرف‬
‫ےکنلوکاینپدھپیںیمےنیل‬
‫یگلاورآہتسہآہتسہاورپےچینوہےنیگل۔‬
‫اسیکدھپیںیمنلیک‬
‫ابملیئآدیھیھتاوروہرصفاسآدےھ‬
‫نلرپوساریھت۔اسےنایھب‬
‫کتاینپانیٹئںیہنااترییھت۔اےسڈراھت‬
 ‫ہکاعرفےچینےساکی‬
‫رہگاداکھدےرکاسیکدھپیںیموپرے‬
‫ےبملنلوکہناسھگدےنکیل‬
‫ریحتیکابتیھتہکاسےنااسیںیہنایک‬
‫اوراخومیشےسلاراہ۔اس‬
‫ےناباسیکانیٹئااتریاورلمکموطررپ‬
‫یگننوہیئگ۔وہرھپاس‬
‫یکرطفیکھجاوراےنپوبباکلپناسےک‬
‫ہنمںیمڈاےنلیکوکشش‬
‫یک۔اعرفےنلپنوکہنمںیمںیہنایل۔اس‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےکاجبےئاسےن ےوک‬
‫اھتمایلاوراینپزابنےسلپنوکدگدگی‬
‫رکےناگل۔ابصےکےیلہیاکی‬
‫ریحتازیگنااسحساھتاوروہوخدوکاھبنسل‬
 ‫ںیہناپیئ‪،‬اساکسج‬
‫رلزےناگلاورااچکناسےناعرفےکنل‬
‫رپانپاپینوھچڑانرشوع‬
‫رکدی۔ہیوہوتقاھتبجوہسجےک‬
‫رلزےنیکوہجےسدیسیھوہرک‬
‫ھٹیبیئگاوراعرفےناسیکاگڈنوکاےنپ‬
‫اہوھتںںیمڑکپےتوہےئ‬
‫ےچینےساکیرہگاداکھدی۔نللمکموطررپ‬
‫اسیکدھپیںیماغبئ‬
‫وہایگ۔اےسزیدہدردوسحمسںیہنوہا‬
‫ویکہکنوہاپینوھچڑےنےکدعب‬
‫دموھشیھتاوروہوپریرطحاعرفرپرگ‬
‫ڑپی۔اعرفےنرھپابص‬
‫یکرمکےکرگدابزوےٹیپلاوراینپاٹںیگناس‬
 ‫یکاٹوگنںےکرگدیپل‬
‫ںیل۔ابابصاکسجوپریرطحاعرفےک‬
‫سجںیمدابوہااھتاوراس‬
‫ےکونےلیکلپناسےکےنیسرپھبچرےہ‬
‫ےھت۔اعرفےچینےس‬
‫دےکھدےنیاگلاوراساکنلوپریراتفرےس‬
‫ابصیکدھپیںیماورپ‬
 ‫ےچینوہےناگل۔رمکےںیمرصفپھت‬
‫پھتیکیہآوازآریہیھت‬
‫ویکہکنابصےنڑپکےاکوہڑکٹاہنمںیمےل‬
‫رکانپہنمدنبرکایلاھت۔‬
‫ابصےنسجرطحےساسےکاسھتدچایئ‬
‫یکیھتاسیکوہجےس‬
‫اعرفےلہپیہاےنپرعوج ےکرقبیچنہپ‬
 ‫اکچاھت۔اسےکےنیسںیم‬
‫ابصےکونےلیکولپنںاکانھبچوسےنرپاہسہگ‬
‫اثتبوہا۔اعرفےکہنم‬
‫ےسآآآہہہآاہہہیلکنبجاسےناسیک‬
‫دھپیںیمآرخیداکھدیاوروہ‬
‫اینپویبییکدھپیںیماپینوھچڑےناگل۔ابص‬
‫اکرسےلہپیہدنکےھرپ‬
‫اھت۔وہدوونںدشتےساہپنرےہےھت۔‬
‫امرچےکااتتخماکوممسارگہچ‬
‫زیدہرسدںیہناھتنکیلزیدہرگمیھبںیہن‬
‫اھت۔رھپیھبوہدوونںےنیسپ‬
‫ںیمےگیھبوہےئےھت۔ابصےناکیفدریکت‬
‫اےنپوشرہےکدنکےھ‬
‫ےسرسںیہنااھٹی۔اعرفےناےسوچےتم‬
 ‫وہےئاہک"مگیباصہبحآپ‬
‫ےنآج وایعقےھجمرسرپازئدیےہ‪،‬ںیمےن‬
‫وساچاھتہکمتےلہپوس‬
‫یئگوہویکہکنمتھجمےسانچباچیتہںیھتنکیل‬
‫متےنآج یلگنجیلبیک‬
‫رطحرباتؤایک"اسےنرسااھٹرکابولںوک‬
‫الہسےتوہےئاےنپوشرہ‬
 ‫ےساہک‪"،‬یلہپراتںیمےنجفیلکت‬
‫ربداتشیکیھت‪،‬اسوکوسحمس‬
‫رکےنےکدعبںیمےنمتےسےنچباکیہوساچ‬
‫اھت‪،‬نکیلےھجمںیہن‬
‫ولعممہکںیمےناےنپوادلنیےکرھگ‬
‫اہمترےریغبوہدنےنتکلکشم‬
‫ےسزگارےںیہ۔ںیمےنہلصیفایکاھتہک‬
 ‫ںیمںیہمتااسیرسرپازئدوں‬
‫یگہکںیہمتاسریزدنیگیدرےہاگاس‬
‫ےیلںیمےنںیہمتوہرسرپازئ‬
‫دےنییکوپریوکششیک"اسےناےس‬
‫وبضمیطےسڑکپااوراہک‪،‬‬
‫وایعقہیریمیزدنیگاکرتہبنیرسرپازئ"‬
‫ےہاورںیمہیرسرپازئاحلص‬
‫رکاناچاتہوہںرہروز"وہرشامرکوبیل‪"،‬ااسی‬
‫ش‬
‫ےگلاگہکںیمبم‬
‫وہںارگںیمںیہمتروزاےسییہرسرپازئ‬
‫دیتیروہںیگوت۔اوررسرپازئ‬
‫وترسرپازئوہاتےہاسےیلااسیرہروزںیہن‬
‫وہاناچےیہاورریغوتمق‬
‫وطررپوہاناچےیہےسیجآج وہا"اعرفےن‬
 ‫" اےسوچےتموہےئاہک‬
‫ںیماجاتناھتہکریمیویبیتہبوہایشرےہ‬
‫نکیلےھجمںیہنولعمماھتہک‬
‫متاینتذنیہیھبوہ"وہرشامرکاسےک‬
‫دنکےھںیمرہچہاپھچےنیگل۔‬
‫اعرفاےلگدناےنپدرتفایگاوروہاینپ‬
‫لمکموصخیصاقیقحتیتمیٹ‬
‫ےکاسھتاکرفنسنرومںیماھت۔اےیسیپ‬
‫رامھگنساوراےیسیپروی‬
‫الکشےندوونںاعمالمتےکابرےںیم‬
‫اےنپاشمدہاتیکیلیصفت‬
‫روپرٹشیپیک۔اعرفےناہک‪"،‬وتآپوک‬
‫دوونںافولئںےسایکہتپالچ؟‬
‫ےلہپآپےھجماتبںیئاےیسیپرام"رام‬
 ‫ھگنسےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیم‬
‫ےناورریمیمیٹےنافلئاکایھچرطح‬
‫اطمہعلایکاوراساعمےلمںیم‬
‫اکیابتھجمسںیمآیئہکہیولگوبضمط‬
‫ںیہاوزاعمولوگںےکاسھت‬
‫اسھتدوھہکدیہاوررفاڈیکدینںیمیھب‬
‫اناکٹینورکےہویکہکنہی‬
‫روکیئاعمسیکںیہنںیہ‪،‬انںیمسک‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫اخصہشیپیویمکیٹنےک‬
‫ولوگںوکاشنہنںیہنانبیایگاورہنیہسنج‬
‫ےکدرایمنرفتقییکیئگ‬
‫ےہ۔سجخشوکوہاٹرٹگرکےناجےت‬
‫ںیہاسےکابرےںیم‬
‫ولعمامتیلاجیتںیہاورےھجماتگلےہہک‬
 ‫اںیہنسکاکیخشےک‬
‫ابرےںیمولعمامتںیہنیتلمںیہہکلباںیہن‬
‫دعتمدارفادےکابرےںیم‬
‫ولعمامتیتلمںیہاوررھپوہاکیاخصخش‬
‫اکااختنبرکےتںیہج‬
‫رکٹپےہاورجاکالدنھراتھکےہ۔‬
‫دورسیابتہیےہہکوہاکےلدنھ‬
 ‫وکاخصوطررپاشنہنانبےتںیہویکہکنہی‬
‫تقیقحےہہکانولوگںےک‬
‫اپساصفہسیپیھبوہاتےہنکیلہیرگوہ‬
‫سکیھبوصرتاسرمقےک‬
‫رقبیںیہناجات‪،‬اساکبلطمےہہک‬
‫اںیہناےنپآپوکاصفرےنھکاور‬
‫اقوننےسدوررےنہاکونجنےہ۔اقونن‬
 ‫یکظنںیماصفہیاصفںیہ‬
‫اورارگمہیکینکتوطررپابترکںیوتمہ‬
‫اںیہنسکیھبوصرتںیم‬
‫ایھبڑکپںیہنےتکسویکہکنانےکالخفوکیئ‬
‫اکشتیںیہنآیئےہاور‬
‫اسیکوہجہیےہہکاوہنںےنرصفاکال‬
‫دنھولاٹےہ‪"،‬اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬اسںیمےنتکسیکںیہ؟افلئاکاطمہعل‬
‫ایکآپےن؟"اسےناہک‪،‬‬
‫س‬‫کی‬
‫انجبمہےنامتم راکاطمہعلایکےہ"‬
‫س‬‫کی‬
‫نکیلمہےنرصفنیت راک‬
‫س‬‫کی‬
‫وغبراطمہعلایکےہویکہکنانونیتں ریک‬
‫لمکمولعمامتںیہہکبج‬
‫س‬ ‫کی‬
‫ابیق رںیمرصفاینبدیولعمامت‬
 ‫ںیہ۔"بسارٹکپسنوکلمےنابت‬
‫رکےنےکےیلاہھتااھٹی۔اعرفےناےس‬
‫وبےنلاکااشرہایکوتاسےن‬
‫اہک"انجبںیماسافلئںیمھچکااضہفرکان‬
‫اچیتہوہں‪،‬احالہکناسافلئ‬
‫اسلےلہپرشوعوہیئںیھت‪5‬ںیمولعمامت‬
‫بجیئبمبےکاسریہوںےک‬
‫اترجوکولٹایلایگاھتنکیلےھجمدشتےس‬
‫اتگلےہہکہیزیچںیتہب‬
‫ےسولوگںےسوہریہںیھتاسسیکےس‬
‫" یھبیئکاسلےلہپےس‬
‫اعرفےناہک‪"،‬سموکلم‪،‬ےھجماتگلےہہک‬
‫آپاکظنہیدرتسےہ‬
‫نکیلںیمہبسےسےلہپاےساثتبرکان‬
 ‫وہاگاسےیلمہڈاڈنمئرمنچ‬
‫ےکسیکےسشیتفترشوعرکںیےگ۔‬
‫ارٹکپسندنیتجریدو‪،‬آپاساترج‬
‫ےسراہطبرکںیےگاوراےساتبدوہکںیم‬
‫اسےسولمںاگبجوہ‬
‫وھباپلآےئاگاورارگاسےکاپسوتق‬
‫ےہوترتہبوہاگہکوہھجمےس‬
‫ےنلمآےئاتہکمہاساعمےلموکآےگڑباھ‬
‫ںیکس۔"ارٹکپسندنیتجرےن‬
‫اہںںیمرسالہیاوراعرفےناےیسیپ‬
‫رویالکشروییکرطف‬
‫داھکی۔اےیسیپرویالکشرویےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ںیمےناورریمیمیٹ‬
‫ےنیھباسافلئاکوغبراطمہعلایکنکیلاس‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫افلئںیمرصفدو ر‬
‫ںیہاورمہدشتےسوسحمسرکےتںیہہک‬
‫س‬ ‫کی‬
‫‪.‬اوریھبتہبےس رںیہ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫مہرصفاندوونں رںیمرجمےک‬
‫رٹیپناکہتپںیہناگلےتکس‬
‫س‬ ‫کی‬
‫ویکہکناندوونں رںیمتہبیس‬
‫اممںیتلثںیہنکیلانںیمرفقیھب‬
 ‫س‬‫کی‬
‫ےہاسےیلان رےکابرےںیموکیئ‬
‫واضتحںیہنےہ‪،‬اعرفےن‬
‫س‬ ‫کی‬
‫اہک‪"،‬اظرہےہاوریھبتہبےس روہں‬
‫ےگاوروہاتکسےہرتیجاک‬
‫ہلئسمراہےہ‪.‬مہےسےلہپیکومیٹںےنرفاڈ‬
‫ےکدقمامتوکاینپ‬
‫رتاحیجترپراھکےہنجیکاقیقحتتیکوکیئ‬
 ‫اقونیناینبدںیہنےہنکیل‬
‫اوہنںےناندقمامتیکشیتفتںیہنیکج‬
‫ررٹسجڈںیہاورشیتفتےک‬
‫ےیلیھبتہبیساقونیناینبدںیںیہ۔آپ‬
‫س‬ ‫کی‬
‫اورآپیکمیٹوکان روک‬
‫التشرکےنےکےیلاکمرکانرشوعرکدنی‬
‫اچےیہ۔بسےسےلہپآپ‬
‫اورآپیکمیٹدمہیھرپدیےکرہوپسیل‬
‫انشیٹسےسابترکےیگاور‬
‫انےساناکراکیرڈکیچرکےنےکےیل‬
‫ےہکیگاوررہاکیاکشتی‬
‫ےجیھبیگسجںیماسمسقاکرجماشلمےہ۔‬
‫وچہکنہیدقمامتےلہپ‬
‫ےسیہدرج ںیہاسےیلمہےلہپدقمامت‬
 ‫یکدعتادےکاسھتاسھترجامئ‬
‫اکومنہنیھبرمبترکںیےگاوررھپامہرے‬
‫ےیلہیےنھجمسںیمآاسین‬
‫وہیگہکیوتہیاکیرگوہےہیہیدوفلتخم‬
‫رگوہںیہجہیاکمرک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫رےہںیہ۔"ارٹکپسن ونہےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ںیمطلغوہاتکسوہںنکیل‬
‫ںیمدشتےسوسحمسرکاتوہںہکںیمہ‬
‫دوفلتخمرگووہںاکاھچیپرکان‬
‫ےہویکہکناکیرگوہوکاصفرھتسارےنہاک‬
‫ونجنےہاوروہاےنپ‬
‫دہفےکدیفسےسیپےکرقبیںیہناجےت‬
‫ہکبجدورسارگوہ۔اںیہناقونن‬
‫یکرگتفںیمآےناکوکیئوخفںیہنےہ‬
 ‫ویکہکنہیرجمےلھکاعمدن‬
‫یکروینشںیمرکےتںیہاورہیرجمہیاجےتن‬
‫وہےئرکےتںیہہکدقمہم‬
‫درج وہاجےئاگنکیلاںیہناقوننیوپسیل‬
‫"اکوکیئوخفںیہنےہ۔‬
‫اعرفےنتخسےساہک‪"،‬مہڈاںیلےگ۔ان‬
‫رجمومںیکآوھکنںںیم‬
 ‫وپسیلاکوخفمہڈاںیلےگاورمہاںیہن‬
‫ااسیقبساھکسںیئےگہکدوابرہ‬
‫وکیئااسیرکےنیکرجاتںیہنرکےاگ"‬
‫دودناےسییہزگرےئگ۔وہدرتفآاتاھتاور‬
‫اےنپومعملےکرفائ‬
‫ااجنمداتیاھت‪،‬رھپاشموکدلجیرھگالچاجاتاھت‬
‫اوررھگواولںےکاسھت‬
 ‫وتقزگاراتاھت۔دعبںیموہاےنپرمکے‬
‫ںیمالچاجاتاھتاوررھپوہاور‬
‫اسیکویبیوپرینگلےکاسھتوچدایئ‬
‫رکےت۔وہاےنپدرتفںیماھٹیب‬
‫اھتبجاےیسیپرامھگنسآےئ‪،‬انےک‬
‫رہچےرپکیبوتقہصغاور‬
‫رشدنمیگیھت۔اعرفےناہک‪"،‬ایکوہا‬
 ‫اےیسیپ‪،‬آپاکرہچہااسیویکں‬
‫داھکیئدےراہےہ"اسےنےچیندتھکی‬
‫وہےئاہک‪"،‬رس‪،‬ریمیمیٹ‬
‫یئبمبےکاسریہوںےکرمنچےسراہطب‬
‫رکےنیکوکششرکریہ‬
‫یھت۔ارٹکپسنرپاشتندوےبےناس‬
‫رمنچیکرکیسرٹیےسابتیک‬
 ‫نکیلاترجےناکیاعمارٹکپسنےسابت‬
‫رکےنےسااکنررکدیوتںیم‬
‫ےنذایتوطررپراہطبرکےنیکوکششیک‪،‬‬
‫ےلہپوتوہاترجےھجم‬
‫اکیفدریکتااظتنررکااتراہرھپاسےنھجم‬
‫ےساہنتیوتنیہآزیم‬
‫ےجہلںیمابتیکاوراہکہکاساکامہرے‬
 ‫اپسآےناکوکیئومڈںیہن‬
‫ےہ‪،‬ارگمہاچںیہوت۔اسسیکیکاوکنارئی‬
‫رکںیرھپںیمہاسےسیئبمب‬
‫ےنلمآاناچےیہ"اعرفےناہک‪"،‬وھٹیباور‬
‫"ایھباساکربمنڈالئرکو‬
‫اےیسیپےناےنپرئنیساکمکحامان۔ومان‬
‫راوپجت‪،‬ڈاڈنمئرمنچ‬
‫شیلمکدوےےکرکسرٹییےناکلووصل‬
‫یک۔اعرفےناسےسانپ‬
‫اعترفرکاینکیلاسےنزنطہیےجہلںیم‬
‫اہک‪"،‬امہرےابسےنآپےک‬
‫اےیسیپےساہکےہہکارگآپشیتفت‬
‫"‪................‬رکاناچےتہںیہوت‬
‫اعرفالچی‪"،‬ٹشاپ۔ںیمےنآپوک‬
 ‫اتبیاھتہکںیماشیپساونیٹسی‬
‫گی ش‬
‫نمیٹاکڈییسیپاعرفیلعاخنوہں‪،‬‬ ‫س‬

‫ابوفناےنپاگڈنوابسےس‬
‫کیکٹرکو‪".‬ومانوکیلہپابروسحمسوہاہک‬
‫وصراحتلفلتخمےہاور‬
‫اسےنوفر ًاوفنرپاےنپابسشیلمکےس‬
‫راہطباقمئایک۔وہگنٹیمںیم‬
 ‫اھتاورےصغےسوبال‪"،‬متےھجمابرابروفنرک‬
‫ےکویکںرپاشینرک‬
‫رےہوہاور‪"........‬اعرفےنالچرکاہک‪،‬‬
‫"ٹشاپ‪،‬مہاہمترےابپےک‬
‫ونرکںیہنںیہہکمہرپاشینرکرےہںیہابر‬
‫اسلےلہپاکی‪5‬ابر‪.‬متےن‬
‫ریغرساکریاکشتیدرج رکوایئیھتاورمت‬
 ‫ےناساکشتییکریپوی‬
‫کتںیہنیکیھت‪،‬ںیماتھجمسوہںہکوہ‬
‫ریہےمتےنالگمسےیکےھت‬
‫اورمتےنکلمےکسکیٹاکہسیپوچریایکاھت‬
‫نکیلہیریمارفضںیہن‬
‫ےہہکسکیٹوچریرکےنرپمتوکجادبہ‬
‫انبؤں‪،‬متںیماورانرجمومں‬
 ‫ںیموکیئرفقںیہنوہنجںےناہمترے‬
‫اسھتہیرفاڈایک‪،‬ںیمںیمںیہمت‬
‫لککتاکوتقدےراہوہںاورمتلک‬
‫ےجبکتریمےدرتفںیم‪02‬‬
‫ریمےاسےنماحرضوہورہنرگاتفریےک‬
‫ےیلایتروہاجؤویکہکنریمے‬
‫اایتخراتدحمودںیہنکیلرھپیھبوہںیہمت‬
 ‫رگاتفررکےنےکےیلاکیف‬
‫ںیہ۔‘‘اسےنشیلمکیکابتںیہنینساور‬
‫وفناکٹدی۔رھپاسےناے‬
‫یسیپرامھگنسےساہک‪’’،‬متوکیئاعموپسیل‬
‫ارسفںیہنوہ‪،‬ابمت‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹاکہصحوہ‪،‬اس‬
‫ےیلوصخیصوپسیلارسفوں‬
‫یکرطحرباتؤرکانرشوعرکو‪،‬ورہناسمسق‬
‫ےکولگاہمتریوتنیہ‬
‫رکےترںیہےگ۔ںیمےناہمتریافلئاک‬
‫اطمہعلایکےہاورمتدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلےکبسےساامیدنار‬
‫وپسیلارسفوںںیمےساکیوہنکیل‬
‫وکیئیھباہمتریزعتںیہنرکےاگبج‬
 ‫کتہکمتاینپزعترکان‬
‫رشوعںیہنرکوےگ۔"اےیسیپرامھگنس‬
‫ڑھکےوہےئاوراعرفوک‬
‫السمرکےنےکدعبےلچےئگ۔رامھگنسےن‬
‫اینپزدنیگاکبسےسڑبا‬
‫قبسھکیسایلاھتاوراےسنیقیاھتہکاےلگ‬
‫دنڈاڈنمئرمنچشیلمک‬
 ‫رضورآےئاگویکہکناسےنوخداےنپڈی‬
‫یسیپیکآوازںیمبیجع‬
‫یسرگجوسحمسیکیھت۔اعرفاشموکےلہپ‬
‫رھگالچایگویکہکناےس‬
‫اورابصوکرؤفیلعاخنےکرھگاجاناھت‬
‫ویکہکناوہنںےنابصاور‬
‫اعرفوکاھکےنرپالبیاھت۔ہیاکیاعمڈرن‬
 ‫اھتنکیلاوہنںےنلحم‬
‫ےکاسھتاسھتاےنپامسیجوقلحںےسھچک‬
‫ولوگںوکدموعایکاھت۔رات‬
‫ےئگکتہیڈرناجریراہاوررؤفیلعاخن‬
‫ےناعرفاورابصوک‬
‫راتاےنپرھگںیمرےنہوکاہکاوراعرفوک‬
‫اےنپاچچیکابتامانن‬
 ‫ڑپی۔‬
‫اکرماناےنپرسوٹنوکاررٹںیماھٹیباھتہک‬
‫رھگیکاکیالمزہمےنآرک‬
‫اتبیہکڑبیمگیباےسالبریہںیہ۔اکرمان‬
‫ھجمسایگہکہسیفنیلعاخن‬
‫اےسالبریہےہوتوہاسالمزہمےکاسھت‬
‫رھگںیمالچایگ۔ہسیفنالؤجن‬
‫ںیمیھٹیبوکیئتکبڑپھریہیھت۔اکرمان‬
‫ےناےسالسمایکاوراسےن‬
‫السماکجابدی۔اسےناہک‪"،‬ںیمےنانس‬
‫ےہہکمتریمےےٹیبےک‬
‫رساکریڈراویئروہ"اسےنرصفرس‬
‫الہی۔اسےناہک"ںیماجیتن‬
‫وہںہکریمااٹیبہیدنسپںیہنرکاتہکمہمت‬
 ‫ےسوکیئرھگولیاکمںیہک‬
‫نکیلمتےسہیانہکریمیوبجمریےہ‪،‬‬
‫درالصریمےڈراویئریکویبی‬
‫اتپسہلںیمدالخےہاوراےسواہںاجانڑپا‪،‬‬
‫ااسیےہہکاسڈراویئریک‬
‫ڈوییٹیھتہکوہمسبتوکڈیلزیبلکےسکپ‬
‫رکےنکیلابوہاہیںںیہن‬
‫ےہ"اکرمانےناہک"وکیئابتںیہنڈیمم‬
‫یجںیماجرکمسبتڈیمموک‬
‫ڈیلزیبلکےسکپرکولںاگ"اشہتسئ‬
‫تعیبطیکہسیفنیلعاخنےن‬
‫اکرماناکرکشہیاداایکاوراگڑییکاچیب‬
‫اکرمانوکدےدی۔اکرمان‬
‫ڈیلزیبلکایگاورمسبتےکابرہآےناک‬
 ‫ااظتنررکےناگل۔مسبتآدےھ‬
‫ےٹنھگدعبڈیلزیبلکےسابرہآیئ۔وہاےنپ‬
‫وحاسںیمںیہنیھتویکہکن‬
‫وہیھٹےسںیہنلچریہیھتاوروہھجمس‬
‫ایگہکاسےنرشابیپ‬
‫م چچ‬
‫ےہ۔وہاگڑیںیمھٹیبرکوبیل’’ ھے‬
‫ریمررےےے‬
‫س‪........‬ررر‪.....‬الےکےےے‬
‫ھگ‪....‬رررررےلچچ‪.........‬ول‘‘اثنر‬
‫یلعاخناےنپوادلنیےکاولکےتےچبےھت‬
‫اوروہاےنپوادلنییکوافت‬
‫ےکدعباینپویبیےکوادلنیےکرھگرےنہ‬
‫ےگلےھت۔نکیلاساکرھگ‬
‫ابیھبوھباپلرہشںیمومجداھتاورمسبت‬
 ‫اےسارثکاامعتسلرکیتیھت۔‬
‫رشابانیپمسبتےکےیلوکیئیئناعدت‬
‫ںیہنیھتنکیلبجیھبوہرشاب‬
‫یتیپوتوہہشیمہاےنپرسسالےکرھگاجیت‬
‫یھتویکہکناےساینپامں‬
‫ےسانچبڑپاتاھت۔اعموطررپاسیکیلیہس‬
‫تہگناسےکاسھتاجیت‬
‫یھت۔اکرمانھچکےنہکیہواالاھتہکتہگن‬
‫یھبآیئگ۔اسےناکرمانوک‬
‫داھکیاوراھجمسہکاکرمانینڈراویئرےہ۔‬
‫تہگنےشنںیمںیہنیھتاس‬
‫ےیلےنہکیگل"ریماایخلےہہکمتانےک‬
‫رھگںیمےئنوہ‪،‬الہلرکمی‬
‫اہکںںیہ"اکرمانےناہک‪"،‬اسیکویبی‬
 ‫ااتپسلںیمدالخےہاسےیلوہ‬
‫ااتپسلںیمےہاورایسےیلڑبیڈیممےن‬
‫ےھجماجیھبےہ۔"تہگنےن‬
‫اہک"ںیہمتمسبتےکرسسالےکرھگاکہتپ‬
‫ولعممےہ"اکرمانےنفن‬
‫ںیمرسالہی۔اسےناےسااظتنررکےنوک‬
‫اہکاورواسپبلکںیمیلچ‬
‫یئگ۔مسبتاگڑیںیموھجمریہیھتاوراب‬
‫رشابےنمسبترپرہگاارث‬
‫ڈاانلرشوعرکدیاھتویکہکناسےنمکحہن‬
‫امےننرپاکرمانوکاگایلں‬
‫دنیرشوعرکدیںیھت۔تہگناہھتںیماکذغ‬
‫ےیلواسپآیئ۔اسےنوہ‬
‫اکرمانوکدےتیوہےئاہک"ہیمسبتےک‬
 ‫رسسالےکرھگاکہتپےہ‪،‬ںیم‬
‫اشدیآپےکاسھتاجیتنکیلےھجمایھب‬
‫اکیوفنآیےہاورریمیاسس‬
‫یکتعیبطیھٹںیہنےہاسےیلےھجمواہں‬
‫اجانےہ۔زیلپاےساس‬
‫احتلںیماےنپرھگتمےلاجانویکہکن‬
‫ہسیفنآیٹنہیدھکیںیلیگاورہی‬
 ‫مسبتےکےیلااھچںیہنوہاگمتسباجرک‬
‫مسبتےکرسسالےکرھگروہ‬
‫ںیمآیٹنوکوفنرپاتبدوںیگہکمتدوونں‬
‫آج راتریمےرھگرہھٹو‬
‫ےگ۔"اکرمانےنرصفاہںںیمرسالہی۔‬
‫اسےناتبیہکرھگیکاچایبں‬
‫مسبتےکرپسںیمںیہ۔اکرماناگڑیالچ‬
 ‫رکاسےتپرپچنہپایگ۔مسبت‬
‫ابیھبوھجمریہیھتاوراگایلںدے‬
‫ریہیھتنکیلاکرماناےسسک‬
‫رطحرمکےکتےلآی‪.‬مسبتاےسےنچنیھک‬
‫یگلبجاکرمانےناےس‬
‫رتسبرپاٹلیوت‪.‬وہاےنپوشرہاثنروکاگایلںیھب‬
‫دےریہیھت‪.‬اکیابر‬
 ‫وتاکرمانےکدلںیمآیہکآےگڑبےھ‬
‫گموفرییہاسوکزدیاک‬
‫ایخلآیویکہکنمسبترہباحلویتقوطررپیہ‬
‫یہسزدییکنہبینبیھت‬
‫اوروہاسوکدوھہکںیہندنیاچاتہاھت‪.‬مسبت‬
‫وکاٹلرکوہالؤجنںیمآایگ‬
‫اوروصےفرپیہوسایگ‪.‬‬
‫دورسیرطفہیرؤفیلعاخناکرھگاھت۔‬
‫رؤفاورریمحادوونںاےنپ‬
‫رمکےںیمےھت۔ریمحاڈیبرپیٹیلوہیئیھت‬
‫اوراساکوشرہاسےک‬
‫اورپاھت۔اسےنریمحایکانیٹئےکےٹپاٹہ‬
‫دےیےھتاوروہاسےک‬
‫وممںوکوچسراہاھتاوردابراہاھتبجہک‬
 ‫اسےنآںیھکندنبرکریھک‬
‫ںیھتاوروہرصفاےنپوشرہےکوچےنس‬
‫ےسفطلادنوزوہےنیک‬
‫وکششرکریہیھت۔رؤفےنھچکدری‬
‫وممںوکوچاساوررھپاھٹایگ‪،‬‬
‫اسےنرھپانپرٹاؤزروھکالاوراینپویبییک‬
‫اٹوگنںےکدرایمنآایگ۔‬
 ‫رؤفےنانپمینڑھکانلاینپویبییک‬
‫دھپیرپرھکدی۔اسےنریمحا‬
‫یکدھپیرپانپنلرڑگانرشوعایکاوردلج‬
‫یہوہابلکلدیساھڑھکاوہ‬
‫ایگ۔رؤفےناکیاکٹھجدیاورنلریمحایک‬
‫دھپیےکادنرسھگایگ۔‬
‫ریمحاےکہنمےسآآآہہہیلکن۔رؤفےن‬
 ‫اینپویبیوکانرلمراتفرےس‬
‫وچدانرشوعرکدیاورنلریمحایکدھپی‬
‫ےسادنرابرہآےناگل۔ریمحا‬
‫م‬
‫ےک ےرہدےکھےکاسھتاورپےچینالھچ‬ ‫م‬

‫رےہےھتاوررمکہپھت‬
‫پھتیکآوازوںےسوگجنراہاھت۔ریمحا‬
‫اخومیشےسدچریہیھتاور‬
‫اےسگلراہاھتہکوہاےنپرعوج رپےنچنہپوایل‬
‫ےہہکااچکنرؤف‬
‫یکراتفرڑبھیئگاوراسےکہنمےسآہآہ‬
‫یلکن۔رؤفاکنللمکموطر‬
‫رپریمحایکدھپیےکادنرالچایگاور‬
‫دڑھےنکاگل۔رؤفےناینپویبی‬
‫یکدھپیںیماےنپنلاکاپیناخیلایکاوراس‬
 ‫ےکاورپرگڑپا۔وہزور‬
‫ےساسسنےلراہاھتاورریمحاوکولعمماھت‬
‫ہکوہدلجیہوساجےئاگ‬
‫اسےیلاسےناےسدورسیرطف‬
‫دیکھدیاوررؤفڈیبرپرگایگ‬
‫اوروہھچکدریدعبوسایگ۔ریمحایکزدنیگںیم‬
‫ہیوکیئیئنابتںیہن‬
‫یھتویکہکنہیاسےکوشرہاکومعملاھتہک‬
‫وہاسےکالکسکیمئیک‬
‫رپواہےیکریغباےسوچداتاورانپاپینوھچڑات‬
‫اھتاوررھپوہایسرطح‬
‫وسیھباجاتاھت۔اسےنانپابلساڈیٹسج‬
‫ایکاوراسرپانٹئاگؤنیھب‬
‫نہپایل۔رھپوہابھترومیئگاوروخدوکاصف‬
 ‫ایک۔رھپوہنچکںیمیئگ‬
‫اوردودھاکالگسایپ۔وہاےنپرمکےںیم‬
‫واسپآےنیہوایلیھتہکاس‬
‫ےناینپیٹیبےکرمکےےسھچکآوازںیینس‬
‫وتوہکیچرکےنیلچ‬
‫یئگ۔وہھجمسیئگہکاسیکیٹیباورداامد‬
‫رمکےںیمدچایئرکرےہ‬
 ‫ںیہاوراےسرمکےںیمںیہندانھکیاچےیہ‬
‫نکیلاسےکسسجتےن‬
‫اےسرمکےےکادنردےنھکیرپوبجمررکدی۔‬
‫اعرفرفشرپڑھکااھت‬
‫بجہکابصاےنپوشرہےکاسےنموھگڑیینب‬
‫وہیئیھت۔ابصےکابزو‬
‫رتسبرپےھتےسیجوہڈیبرپیکھجوہیئیھتاور‬
 ‫اعرفاکنلابصیک‬
‫دھپیںیماھت۔اعرفیکاگڈنلسلسمآےگ‬
‫ےھچیپوہریہیھتہکبجوہ‬
‫وخدیھباینپویبییکرمکرپاکھجوہااھتاوراس‬
‫ےکاہھتےھچیپےس‬
‫وہےےھتاوراسھت‬
‫ابصےکوبسبوکڑکپےہ ٔ‬
‫اسھتوبسبوکدابیھبرےہ‬
‫ےھت۔رمکےںیمپھتپھتیکآوازآریہ‬
‫یھتبجابصرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ٹ‬‫م‬‫ہ ففک م‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ ک ی‬
‫ففااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫س‬
‫رٹرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ چچی بیٹ‬
‫آآآآ ہہ‪ ،‬ٹ م‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااس‬
‫بڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑٰڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬
‫وککووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووو‬
‫ریممرررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ری‬
‫چ‬‫چ‬
‫ھووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ٹ‬‫س‬‫س‬
‫وووووووووویٹ ی‬
‫ھڈدددددددددددددددددددددددددددددد‬‫ٹ‬‫ی‬

‫دددددددددددددددددددددددددددددی‬
‫می‬ ‫م‬
‫ن‬
‫اسھگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااےتےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ہہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫و‬
‫یوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووووووووووووو‬
‫م چم‬
‫ھےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےہشیمہ‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااالگ‬
‫رککررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ےتیےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫وووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫رززززززززززززززززززززززززززز‬ ‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬

‫زززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززززززززززززز"‬
 ‫اعرفیکراتفرڑبیتھاج‬
‫ریہیھت۔اوروہالچی‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫صییااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫می‬ ‫م‬
‫اااااااااااااااا‪ ،‬ن‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااب‬
‫خوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددد‬
‫وککووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررررروووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫وووووووکںیہن‬
‫اتکساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااا"وہیھب‬
 ‫الچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫ررررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااایھب‬
‫ہہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووےننےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫ہہےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہ‪،‬‬
‫ی‬‫ی‬‫ل‬
‫سمک‬
‫وٹووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووودیگدددددد‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددرررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬گنمک‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ووووووووووووووووہہہہ"ابصاکسجرلزےن‬
‫اگلاساکاپینوھچٹراہ‬
‫اھتاوررھپاعرفےکہنمےسیھبآاااہہہ‬
 ‫یلکن۔اسےنابصیکدھپی‬
‫ںیماپینوھچڑانرشوعرکدی۔ابصڈیبرپرگ‬
‫یکچیھتاوراعرفیھب‬
‫اسےکاورپرگڑپا۔وہدوونںاہپنرےہ‬
‫ےھتاوروہےنیسپےسےگیھب‬
‫وہےئےھت۔اعرفےناھٹرکانپنلابرہ‬
‫اکنال‪،‬ریمحانلاکاسزئدھکیرک‬
‫وچکنیئگویکہکنوہابرنموہاکچاھترھپیھب‬
‫اسےکوشرہےکنل‬
‫ےسڑبااھت۔اکیاورزیچابصیکدھپیےس‬
‫ےنلکنواےلاپیناکتہبڑبا‬
‫وہےاھت۔ان‬
‫ذریخہاھتجاےسریحانےیک ٔ‬
‫ںیمےسسکوکظنآےناک‬
‫رطخہاھتاسےیلریمحااےنپرمکےںیمیلچ‬
 ‫یئگ۔وہاینپدھپیںیم‬
‫رگیموسحمسرکریہیھتاوروہوسچریہ‬
‫یھتہکاسیکیٹیباینپ‬
‫دھپیےکوھچےٹوسراخںیماانتڑبانل‬
‫ےسیکاینتآاسینےسےلیتیل‬
‫ےہ۔اےساینپیٹیبیکتمسقےپرش‪.‬‬
‫اوروخدرپرتسآراہاھت‬
 ‫اجریےہ‪..................... 10‬‬
‫ایلگحبصمسبتدیباروہیئاوراسےنوخدوک‬
‫اےنپرسسالےکرھگےک‬
‫ڈیبرومںیماپی۔اسےکرسںیمدشدیدرد‬
‫اھت‪.‬اسدردیکوہجےسوہ‬
‫ایھٹاورانپرسدوونںاہوھتںںیماھتمایل۔‬
‫اسےنرمکےںیمادرھادرھ‬
 ‫داھکیاورتہگنوکڈوھڈناناچاہنکیلتہگن‬
‫واہںںیہنیھتوتوہاھٹرک‬
‫رمکےےسابرہیلچیئگ۔الؤجنںیموصےف‬
‫رپوسےئاکرمانوکدھکی‬
‫رکوہریحانرہیئگ۔اباےسیلھچپراتاک‬
‫واہعقیدآیاورھجمسیئگ‬
‫ہکتہگنانےکاسھتںیہنآیئیھت۔اےس‬
 ‫اکرمانےکاسھتانپرباتؤیھب‬
‫یداھت۔وہدلیہدلںیماےنپآپوکوکےنس‬
‫یگلبجاےسیدآیہکوہ‬
‫اکرمانوکسکرطحاےنپاورپٹیسھگریہ‬
‫یھتاوراسےناکرمانےک‬
‫رکداریکدنلبییکرعتفییکویکہکناس‬
‫ےناےسربیتینےسںیہن‬
‫وھچااحالہکنوہاےساےنپاورپٹیسھگریہ‬
‫یھتاورہیوچدایئیک‬
‫دوعتیھت۔‪.‬وہنچکںیمیئگاوراےنپےیل‬
‫اوراکرمانےکےیلاچےئ‬
‫انبیئ۔اسےنوہاچےئوپکںںیمڈایلاور‬
‫الؤجنںیمیلچیئگاہجں‬
‫اکرماندیباروہاکچاھت۔اسےناسےک‬
 ‫ےیلاچےئالےناکرکشہیاداایک۔‬
‫اسےنرساکھجرکاہک‪"،‬ابآپرکشہیہہک‬
‫رکےھجمرشدنمہرکرےہ‬
‫ںیہویکہکنےھجمآپاکرکشہیادارکاناچےیہ‬
‫ہکآپےنلکراتریمی‬
‫دمدےسیکیک"اکرمانےناہک‪"،‬ڈیممیج‪،‬‬
‫ںیموتانپرفضادارکراہ‬
‫اھت"وہرکسمارکوبیل"ںیہن‪،‬ہیآپاکرفض‬
‫ںیہناھتہکآپاےنپامکل‬
‫یکرشایبنہباکایخلرںیھک‪،‬ںیماسدنلب‬
‫رکداریکرکشزگاروہںج‬
‫آپےنےھجملکراتداھکیاورآپوسچ‬
‫رےہوہںےگہکآپےکابس‬
‫یکنہبینتکدبرکدارےہہکوہاےنپاھبیئےک‬
 ‫ڈراویئروکاےنپاورپ‬
‫ٹیسھگریہیھت"اکرمانےنیھباےسی‬
‫ےلھکرصبتےرپرساکھجایل‬
‫اوراہک"ڈیممیج‪،‬ںیمآپےکرکدارےک‬
‫ابرےںیموسےنچواالوکیئ‬
‫ںیہنوہں‪،‬ارگوکیئاورخشیھبوہاتوت‬
‫ںیمسکاورےکاسھتیھب‬
‫ااسییہرکاتےسیجلکراتآپاسوپزنشی‬
‫ںیمںیھت"اسےناہک"لک‬
‫راتاسیجریمےاسھتیھبکںیہنوہا‬
‫ویکہکنتہگنہشیمہریمےاسھتآیت‬
‫ےہنکیلوہلکراتریمےاسھتںیہن‬
‫آیئاورںیمےنرشابےکےشن‬
‫ںیمہیبسایک"وہےنہکاگل"ڈیممیج‪،‬‬
 ‫احالہکنےھجمآپےسہیوسال‬
‫رکےناکوکیئقحںیہنےہگمریماسسجت‬
‫ےھجمہیوپےنھچرپ‬
‫وبجمررکراہےہہکآپاینترشابویکں‬
‫یتیپںیہویکہکنںیماکی‬
‫وپسیلواالوہںاورںیمھجمساتکسوہںہک‬
‫آپےناینترشابیپرک‬
 ‫ڈرپنشیوکدورایکجآپوکوسحمسوہراہ‬
‫ےہ"وہرکسمارکوبیل‪،‬‬
‫آپتہبیتمیقوہےئگںیہریمےےیل"‬
‫اسااسحنےکدعبجآپےنلک‬
‫راتھجمرپایک۔آپیھٹےتہکںیہہکںیم‬
‫ےنڈرپنشیرپاقوباپےنےک‬
‫ےیلاینترشابیپےہ"اسےناہک‪"،‬ایکہی‬
 ‫ڈرپنشیآپےکوشرہیک‬
‫وہجےسےہ"اسےناہںںیمرسالہیاور‬
‫اہک‪"،‬بجوعرتوکیھٹ‬
‫ےسوتہجںیہندیاجیتوتوہفلتخمرطےقی‬
‫ڈوھڈنیتےہیوتوتہج‬
‫احلصرکےنےکےیلیڈرپنشیےساکٹھچرا‬
‫احلصرکںیجاسوتہج‬
‫یکیمکیکوہجےسوہاتےہ"اکرمانےناہک‬
‫"نکیلآپےکوشرہآپ‬
‫یکرطفوتہجویکںںیہندےتیویکہکنںیم‬
‫ےنانےکابرےںیمانتج‬
‫انسےہولگےتہکںیہہکوہتہباےھچااسنن‬
‫ںیہ"‪،‬اسےناہک‪"،‬ےب‬
‫شاسےنریمےاسھتھچکطلغںیہنایک‪،‬‬
 ‫وساےئریمیرطفدایھنہن‬
‫دےنیےک‪،‬ایکمتاشدیدشہوہ؟"اکرمان‬
‫ےناکیےحملےکےیلوساچ‬
‫اوررھپفنںیمرسالہدی۔اسےناےساینپ‬
‫اشدیےکابرےںیمںیہن‬
‫اتبیویکہکناساکےبافلکتہنمتواعضرکراہ‬
‫اھتہکرھپوہاسیکاشدی‬
‫دشہزدنیگےکابرےںیمزمدیوساالت‬
‫رکےنوایلیھتاوراساکاینپ‬
‫ویبیوکیدرکےناکوکیئومڈںیہناھتویکہکن‬
‫وہاےستہبیدرکراہ‬
‫اھت۔اسےناہک‪"،‬وترھپآپوعرتےک‬
‫ااسحسوکںیہنھجمساپںیئےگ‬
‫بجاسےکوشرہیکرطفےساسرپ‬
 ‫"انمبسوتہجںیہندیاجیتےہ‬
‫اسےناہک‪"،‬یھبکیھبکدردابانٹناسدردوک‬
‫اےنپادنررےنھکےس‬
‫ںیہکزیدہرتہبوہاتےہویکہکنارگآپرئیش‬
‫رکےتںیہسکےکاسھت‬
‫دردوتوہخشآپوکاساکلحدےاتکس‬
‫ےہ‪.‬ںیمہیںیہنہہکراہوہں‬
 ‫ہکںیمآپوکاساکلحاتباتکسوہںنکیل‬
‫ارگآپوہہلئسمھجمےس‬
‫رئیشرکںیوتاشدیںیماسوکلحرکےنںیم‬
‫آپیکدمدرکوکسں۔"اس‬
‫ےناسیکرطفدتھکیوہےئاہک۔"مت‬
‫وپسیلواےلوہاورںیمےن‬
‫وساچہکاشدیمتاسوہجکتچنہپےئگوہ‬
 ‫سجیکوہجےسںیماینت‬
‫رشابیتیپوہں"اکرمانےنےتکجھج‬
‫وہےئاہک‪"،‬ایکآپاکوشرہآپ‬
‫ےکاسھتسکیسایھچرطحںیہنرکات"اس‬
‫ےنرساکھجرکاہک۔’’وہ‬
‫ریمیسکابترپدایھنںیہنداتینکیل‬
‫وعرترہزیچوکظنادنازرک‬
‫یتکسےہارگوہرتسبرپاےنپوشرہےسنئمطم‬
‫وہریہوہنکیلاسےن‬
‫اسولںںیمیھبکےھجم‪02‬امہریاشدیےک‬
‫نئمطمںیہنایک‘‘اسےن‬
‫اہک’’آپےنانیپرشوعرکدیرشابوک‬
‫نکیلآپوکاسیکوہجالتش‬
‫رکیناچےئہیھتہکوہانمبسوتہجویکں‬
 ‫ںیہندےرےہآپوک"اسےن‬
‫اہک‪"،‬وہاینپدورسیویبییکوہجےسھجمرپ‬
‫یھٹےسوتہجںیہن‬
‫داتی"وہوچکنرکوبال‪"،‬دورسیویبی"!!!‬
‫وہےنسنہیگلاوروبیل"اہں‬
‫دورسیویبینکیلوہدورسیویبیاساک‬
‫اکروابرےہدورسیوعرت‬
 ‫ںیہن"اکرمانےنرہگااسسنایلاورےنسنہ‬
‫اگل۔اسےناہک"ںیماشدی‬
‫ےسےلہپتہبزماہیحاوررھبوپرزدنیگ‬
‫زگارےنوایلڑلیکیھتاور‬
‫ریمےاخدنانےکولگریمیسحزماح‬
‫یکوہجےسھجمےساانتجب‬
‫رکےتےھتنکیلریمیاشدیےکدعبرہزیچ‬
 ‫یکرطحزماحیھبمتخوہ‬
‫ایگ"۔وہوبال"ایکآپوایعقہییتھجمسںیہہک‬
‫آپےکابرےںیماسیک‬
‫الرپوایہیکوہجرصفاکروابرےہ؟"وہ‬
‫وچکنرکوبیل‪"،‬اسےس‬
‫اہمتراایکبلطمےہ؟"اسےناہک‪،‬‬
‫"ریمےزندکیہیوکیئینعمزیخ‬
‫وہجںیہنہکاکیخشاساکاانتونجنےہ‬
‫اسےکاکروابرےکےیل‬
‫ہکوہاینپویبییکاینبدیرضوریتوکظن‬
‫ادنازرکاتےہ"اسےناہک‪،‬‬
‫وتآپاکبلطمےہہکھچکاورےہ"اس"‬
‫ےناہک‪"،‬ریمیٹگفیلیگہی‬
‫ےہہکرضورھچکاورےہ"اسےنھچکدری‬
 ‫وساچاوراہک‪"،‬ایکمتاس‬
‫زیچاکہتپاگلےنںیمریمیدمدرکوےگ؟"‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیماہمتریدمد‬
‫رکوںاگنکیلریمیاکیرشطےہ"اس‬
‫ےنریحتےساسیکرطف‬
‫داھکیاوراہک‪"،‬یھٹےہوہایکرشطےہ؟"‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیمرصفاس‬
‫رشطرپآپیکدمدرکوںاگہکآپرشاب‬
‫وکدوابرہاہھتںیہناگلںیئ‬
‫یگ۔"وہرکسماےتوہےئوبیل‪"،‬اکرمانمت‬
‫تہبوافدارآدیموہاورریما‬
‫اھبیئتہبوخشتمسقےہہکاےسمتاسیج‬
‫ڈراویئرالم۔ںیمودعہرکیت‬
‫وہںہکںیمرشابوکاہھتںیہناگلؤںیگ"‬
 ‫دوونںابںیترکےترےہاہیں‬
‫کتہکوہامظعیلعاخنےکرھگےچنہپاور‬
‫بتکتدوونںتہباےھچ‬
‫دوتسنبےکچےھت۔‬
‫اعرفحبصیہاےنپدرتفچنہپاکچاھت۔یئبمباک‬
‫ڈاڈنمئرمنچسجاکانم‬
‫شیلمکاھتدنےکایگرہےجبوصخیص‬
 ‫اقیقحتیتمیٹےکدرتفچنہپایگ۔ہی‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹیکاکایمیبیھتاور‬
‫اسیکوہجسجرطحےس‬
‫انےکرسرباہاعرفےنشیلمکےکاسھت‬
‫رباتؤایکاھت۔ابشیلمکوپھچ‬
‫ھچگےکرمکےںیماھٹیباھتاوراعرفآرک‬
‫اسےکاسےنمھٹیبایگ۔‬
 ‫شیلمکےناہک‪"،‬دےئھکیرٹسمڈییسیپ‪،‬ہی‬
‫ایھچابتںیہنےہہکںیم‬
‫اساعمےلماکاکشروہںنکیلآپےنےھجم‬
‫اےنپاسےنمیشیتفترمکے‬
‫ںیماھٹبدیےہ"اعرفےناہک‪"،‬ریماارادہ‬
‫آپےساےنپرمکےںیمابت‬
‫رکےناکاھت۔نکیلآپےنریمےجئینز‬
 ‫ےکاسھتسجرطحاکرباتؤایک‬
‫اسےسےھجماانتہصغآیہکںیمےنوساچہک‬
‫ںیمآپوکاسہگجاھٹب‬
‫دوںسجےکآپوایعققحتسمںیہ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجمھجمسںیہن‬
‫آریہہکآپایکانہکاچےتہںیہ"اسےن‬
‫زیمرپوھگاسنامرا۔اوروبضمط‬
 ‫ےجہلںیماہک‪"،‬رٹسمشیلمکدوے‪،‬آپ‬
‫ابلکلھجمسےئگںیہہکںیمایک‬
‫انہکاچاتہوہں‪،‬اسےیلوچبںیکرطحرباتؤ‬
‫رکانوھچڑدںیاورےھجم‬
‫اسل‪5‬حیحصواہعقاتبںیئجآپےکاسھت‬
‫ےلہپوہااھت۔"اسےناسیک‬
‫رطفدتھکیوہےئاہک‪"،‬ںیمےنےلہپیک‬
 ‫اقیقحتیتومیٹںوکبسھچک‬
‫اتبیاھتاورافلئںیمبسھچکاھکلوہاےہ"‬
‫اسےنافلئاکنیلاورافلئ‬
‫شیلمکیکرطفےتکنیھپوہےئاہک‪"،‬ایکںیم‬
‫اےنپرہچےےساقمحگل‬
‫راہوہںہکمتھجمےسایسیاگچبہنابتہہک‬
‫رےہوہ"شیلمکوچکنایگ۔‬
 ‫اسےناہک‪"،‬ںیمایھبکتآپیکابت‬
‫ںیہنھجمساکس"اسےناےیس‬
‫یپرامھگنساکانماکپرا۔رامھگنسرمکےںیم‬
‫آی۔اسےناہک‪"،‬دےئھکی‬
‫رٹسمدوے‪،‬ںیماجاتنوہںہکآپےنوہ‬
‫ریہےمٹسکڈوییٹیکاداگیئ‬
‫ےسےنچبےکےیلالگمسےیکےھتنکیلہی‬
 ‫ریمارفضںیہنےہہکںیم‬
‫آپےسوہمٹسکڈوییٹادارکاؤں‪،‬اسےیل‬
‫رتہبوہاگہکآپےھجموہ‬
‫ربسےلہپاتہکںیم‪5‬بسھچکاتبںیئجوہا‬
‫اسسیکیکحیحصشیتفت‬
‫رکوکسںاورانرجمومںاکہتپاگلوکسں‬
‫وہنجںےنآپےکاسھتااسی‬
 ‫طلغاکمایکاھت۔ںیماجاتنوہںہکآپوخد‬
‫اکیطلغآدیمںیہنکیلاساک‬
‫ہیبلطمںیہنہکوکیئآرکآپےکاسھت‬
‫ھچکیھبرکاتکسےہ۔اسکلم‬
‫ںیماکیحیحصاظنمےہاورآپوکاساظنم‬
‫ےکاسےنمجادبہوہان‬
‫اچےیہہنہکانرجمومںےکاسنےنم۔"‬
 ‫شیلمکےنانپوھتکالگناور‪5‬‬
‫اسلےلہپاےنپاسھتشیپآےنواےل‬
‫وااعقتیکاہکینانسےناگل۔‬
‫شیلمکاےنپریہےوھباپلےکاقمیم‬
‫ریہوںےکاترجوںوکےنچیبےک‬
‫ےیلوھباپلآیرکاتاھتویکہکنوہدورسے‬
‫اممکلےسریہوںاکدرآدم‬
‫دننکہیھباھتہکبجوھباپلےکاقمیمریہوں‬
‫ےکاترجوھچےٹامیپےنرپ‬
‫انپاکروابررکےتےھتہکبجشیلمکاکاکروابر‬
‫اکیتہبڑبیحطسرپ‬
‫اھتویکہکنوہدمہیھرپدی‪،‬وییپ‪،‬اہبراور‬
‫دیلہےکاترجوںوکیھب‬
‫ریہےرفوتخرکاتاھت۔شیلمکاکاکروابر‬
 ‫اسوہجےسوخبالھپوھپال‬
‫اھتہکاسےنریہوںوکانمبسرطےقی‬
‫ےساھبرتالےنیکاجبےئ‬
‫لگمسرکےناکنفھکیسایلاھت۔اسرطح‬
‫اسےکےیلمٹسکسکیٹادا‬
‫رکےنےسانچبآاسنوہایگاورریہےاس‬
‫ےکاپسےتسسداومںآےت۔‬
 ‫نکیلوہانریہوںوکامرٹیکرٹیرپاتچیب‬
‫اورانےکرنوخںںیمتہب‬
‫مکوسدےابزیرکات۔شیلمکیکاکایمیبیک‬
‫بسےسڑبیوہجاسےک‬
‫اکروابرںیمرازدارییھتویکہکنوہہشیمہہی‬
‫رازراتھکاھتہکوہریہوں‬
‫یکاگنلگمسےسیکرکاتےہاوراہکںراتھکےہ‪،‬‬
 ‫رازداریاکہیدرہج‬
‫اھتہکاسےناینپویبیےسیھباپھچیاور‬
‫وچبںےسیھب‪.‬شیلمکوک‬
‫وھباپلےکبسےسرپشیعتوہلٹںیم‬
‫رےنہیکاعدتیھتاوروہلٹںیم‬
‫وسدارگاسےکاپسآےتےھتاوروہوہلٹ‬
‫ںیمریہےاتچیباھتاوررھپ‬
‫ارئیوپرٹےکےیلرواہنوہاجاتاھت۔ااسیاشذ‬
‫واندریہوہاہکشیلمکوک‬
‫اکیراتوھباپلںیمرہھٹانڑپیویکہکنوہ‬
‫وھباپلآرکاےنپریہےچیبرک‬
‫اکییہدنںیمواسپیئبمبالچاجاتاھت۔ہی‬
‫اسیکدبیتمسقیھتہکبج‬
‫اسلےلہپاےنپریہےےنچیبوھباپلآی‪5‬وہ‬
 ‫اھتوترسدیاکوممساھتاور‬
‫ابرشتہبزیدہوہےنیگلیھتاسےیل‬
‫اےساسراتوہلٹںیمرانہڑپا۔‬
‫ابرشاینتزیدہیھتہکوھباپلےکریہوں‬
‫ےکوسدارگاسدناسےس‬
‫ےنلمںیہنآےکسےھتاوربسےنہلصیفایک‬
‫اھتہکاےلگدناسےس‬
‫ںیلمےگ۔شیلمکسجوہلٹںیمرہھٹااھتوہ‬
‫وھباپلاکبسےسرپشیعت‬
‫وہلٹاھتاوراسںیمابررومیھباھت۔وچہکن‬
‫رسدوممساھتاسےیل‬
‫شیلمکےنوساچہکاسےکاپسوکیئ‬
‫رشابوہجاےساسرسدوممس‬
‫ںیمرگمرھکےکس۔وہیھبابررومںیمایگ‬
 ‫اوررشابےنیپاگل۔لیپ‬
‫رگنیکافشفاسڑیھںیموبلمساکی‬
‫اخوتنآیئاوراسےکاپسھٹیب‬
‫یئگ۔اسےنیھبرشابانیپرشوعرکدی‪،‬‬
‫یکداہیئےکوطسںیم‪34‬وہ‬
‫یھتاوراسیکوخوصبریتشیلمکوکاھبلےن‬
‫یگلیھت۔وچہکنشیلمک‬
‫یھبرشابیپراہاھتاوروممسرسداھتہکبجوہ‬
‫اخوتنیھبےشنںیم‬
‫دتھظنآریہیھتاسےیلشیلمکےن‬
‫ہلصیفایکہکوہاساخوتنےک‬
‫اسھتوھتڑااسرفیوہےنیکوکششرکے‬
‫اوراینپتمسقآزامےئ۔اس‬
‫ےنوعرتوکرشاباکالگسشیپایکاور‬
 ‫اخوتنےنوخیشےساےس‬
‫وبقلرکایل۔وہدوونںاےنپاےنپوشیپںےک‬
‫ابرےںیمابترکےنےگل‬
‫ویکہکناساخوتنےناےساتبیہکوہاکی‬
‫اترجیکویبیےہجاسرپ‬
‫حیحصوتہجںیہنداتیاھت۔شیلمکاکیاباقدعہ‬
‫وعرتامرآدیموتںیہناھت‬
‫نکیلوہاےنپاردرگدیکوخانیتیکایسفنت‬
‫وکےنھجمسےکےیلاکیف‬
‫ااھچاھت۔اساخوتناکانمملینہنھکاھت۔‬
‫شیلمکملینیکوخوصبریتیک‬
‫رعتفیرکےناگلاوروہہییھبےنہکاگلہک‬
‫اسیکویبیاسرپدایھن‬
‫ںیہندیتی۔ہیرطہقیوعرتیکوتہجاحلص‬
 ‫رکےنںیمتہبدمداگراھت‬
‫ویکہکنارگآپسکوعرتیکوخوصبریتیک‬
‫رعتفیرکےتںیہاوراس‬
‫وعرتےکاسےنمسکدورسیوعرتےک‬
‫ابرےںیمرباالھبانہک‬
‫رشوعرکدےتیںیہوتوعرتتہبدلجاتمرث‬
‫وہاجیتےہ۔شیلمکاورملین‬
‫ےکاعمےلمںیمیھبااسییہوہااورملیناکی‬
‫دمالیکشےکرمکےںیم‬
‫اجےنرپرایضوہںیئگبجاسےناےس‬
‫اےنپاسھتاےنپرمکےںیم‬
‫اجےنیکشکشیپیک۔شیلمکھجمسایگہکملین‬
‫اجیتنےہہکشیلمکاےس‬
‫سکدصقمےکےیلاےنپرمکےںیمےلاج‬
 ‫راہےہ۔دوونںرمکےںیم‬
‫آےئاوراکیدورسےوکوچےنمےگل۔ہی‬
‫وچانمآہتسہآہتسہزیتوہےناگل‬
‫اورانےکسجےسڑپکےارتےنےگل۔‬
‫شیلمکےنملینےکڑبےوممں‬
‫وکوچانسرشوعرکدیہکبجوہرصف‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآہہہہرکریہیھتاوررصف‬
‫شیلمکےکابولںوک‬
‫الہسریہیھت۔شیلمکہییھبھجمسایگہکان‬
‫دوونںےنرشابیپریھک‬
‫ےہاوررشابانرپرضورڑچھاجےئیگ‬
 ‫اسےیلاسےنہلصیفایکہک‬
‫رشابانرپڑچےنھےسےلہپبسھچکرک‬
‫ےل۔وہملینیکاٹوگنںںیم‬
‫آیاوراسیکاٹںیگنوپریرطحوھکےتل‬
‫وہےئانپنلاسیکدھپیرپ‬
‫رھکدی۔اسےناکیرہگاداکھدیاورنل‬
‫وپریرطحدھپیےکادنر‬
 ‫لسھپایگ۔ملینےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫شیلمکیج‪،‬‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ھاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانل‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززز‬
‫رب‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫ررررررررررررررردددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددتسےہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ"شیلمکےننلوک‬
 ‫ملینیکدھپیےکادنرابرہرکانرشوعرک‬
‫دیاوروہرکاےنہیگل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫شیلمکیج‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫زززززززززززززززززز‬
‫ز‬
‫ززززززووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووورر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووود‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووہہہہ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ھاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااارررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررراااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫لؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑاااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااا‬
‫انٹکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااا‬
‫زمززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫ز‬
‫زززززززےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪.‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااں‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ووووووووووووورررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووورررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااےسیےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےےے ی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫رمکےںیمملینیکآوہںےکاسھتپھت‬
‫پھتیکآوازیھبآریہیھت۔ملین‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےکڑبے ےاورپےچینالھچرےہےھت۔‬
‫ااچکنملیناکسجاڑکان‬
 ‫رشوعوہایگاوروہخیچرکوبیل‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااأاااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫اااااااااااااااااااوووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫وووووووووووووووہہہہشیلمکیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززز‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووودددددد‬
 ‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬ںیم‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررریہ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووووووووووووووووووں‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہہہہ"ملینیکدھپیےن‬
‫انپرگماپینوھچڑانرشوعرکدی۔ہیرگماپین‬
‫شیلمکاکاےنپاورپےس‬
 ‫رٹنکولرکےنےکےیلاکیفاھتاوراسےن‬
‫یھبآآااہہہآآآآآآآآآآآآہہہیک‬
‫اورانپاپینملینیکدھپیںیموھچڑےناگل۔وہ‬
‫دوونںےنیسپےسوپری‬
‫رطحگیھبےکچےھت۔شیلمکےنانپنل‬
‫ملینیکدھپیےساکنالاوراس‬
‫ےکاپسوسایگ۔ایلگحبصشیلمکااھٹوتاس‬
 ‫ےنداھکیہکملیناسےک‬
‫اپسںیہنوسریہیھتنکیلاسےکےیکتےک‬
‫اپساکیوھچاٹاسونٹ‬
‫اھتسجںیمملینےناھکلاھتہکاےساےنپ‬
‫وشرہےکاسھتاجانڑپاےہ۔وہ‬
‫دوابرہوسایگہیدےھکیریغبہکرمکےںیمھچک‬
‫فلتخموہاکچےہ۔‬
‫وسدارگدوہپوکاسےکاپسآےئاوربج‬
‫اسےنریہےانوکداھکےن‬
‫اکہلصیفایکوتتمیقاکوسداوہایگاھت۔وہہشیمہ‬
‫وہریہےاےنپلیھت‬
‫ںیمالاتاھتنجرپاسےنمٹسکسکیٹاداایک‬
‫وہاتاھتہکبجوہریہےنج‬
‫رپاسےنمٹسکسکیٹاداںیہنایکوہاتاھت‬
 ‫اےنپےمشچےکہیفخبمیچ‬
‫ںیمراتھکاھت۔وہہیدھکیرکریحانرہایگہک‬
‫بمیچاخیلاھتاورواہں‬
‫وکیئریہاںیہناھت۔شیلمکےنوساچہکاشدی‬
‫اےسھچکطلغیمہفوہیئ‬
‫ےہاوراسےنانپیبکیچایکاہجں‬
‫ریہےوفحمظےھتوتاسےن‬
 ‫وساچہکاشدیاسےسیطلغوہیئگےہ۔وہ‬
‫لیھتےکریہےچیبرکواسپ‬
‫یئبمبالچایگ۔شیلمکاکییہوتقںیم‬
‫ریحاناوررپاشیندوونںاھتبج‬
‫اےسہتپالچہکاسیکفیسںیمریہے‬
‫ںیہنںیہاوررھپاےسیدآیہک‬
‫اسےنریہےےمشچےکوکرےکبمیچںیم‬
 ‫رےھکےھت۔ہیالہپومق‬
‫اھتبجاساکشملینیکرطفایگاوروہ‬
‫واسپوھباپلآی۔اسےنبس‬
‫ےسےلہپوہلٹےسملینےکابرےںیم‬
‫دریتفایکوتہتپالچہکوہوہلٹ‬
‫ںیمسکےکاسھتںیہنرہھٹییھت‪،‬اس‬
‫ےکوکشکڑبےنھےگلاور‬
 ‫بجاسےنوپسیلڈاپیرٹنمٹںیماکی‬
‫دوتسےسراہطبایکوتہتپالچ‬
‫ہکرفاڈوہاےہجاسےکاسھتڑبیافصیئ‬
‫ےسایکایگاھتاوراسےس‬
‫ریہےڑبیاچالیکےسنیھچےیلےئگ‬
‫ےھت۔اسےنوپراہصقانسیاور‬
‫اہک‪’’،‬ڈییسیپاصبح‪،‬ےھجمںیہنولعممہک‬
 ‫اںیہنہیرازےسیکولعمم‬
‫وہاہکںیمےمشچےکوکرےکاسہیفخبمیچ‬
‫ںیمریہےراتھکوہں‪،‬ہی‬
‫اانتڑبارازاھتتحٰیہکریمیویبیوکیھب۔‬
‫یوچبںوکیھباسابتاک‬
‫ملعہناھت"اعرفےنھچکدریوساچاوروبال‪،‬‬
‫"ابذراوغرےسوسچ‬
 ‫رکاتبؤہکایلگحبصبجمتدیباروہےئوت‬
‫"رمکےںیمھچکفلتخماھت؟‬
‫اسےناہک‪"،‬انجب‪،‬ےھجمھجمسںیہنآی‪،‬‬
‫ریمابلطمسکوحاےلےس‬
‫فلتخم؟"اسےناہک"ریمابلطمےہوغر‬
‫ےسوسںیچاورےھجماتبںیئ‬
‫ہکایکآپےنوسحمسایکہکزیچںیاینپہگج‬
 ‫رپںیہنںیہ‪،‬درالصںیم‬
‫ہیاجانناچاتہوہںہکیوتاوہنںےنآپےک‬
‫رمکےیکالتیشیلیھتی‬
‫ںیہنویکہکناسےسںیمہہیولعمموہاگہک‬
‫یوتاںیہنولعمماھتاس‬
‫تقیقحاکہکآپےناےنپےمشچےکوکر‬
‫ےکہیفخبمیچںیمریہے‬
‫رےھکےھتیہیرصفانیکتمسقیھتج‬
‫اسدنریہوںیکالص‬
‫ہگجرپےلیئگیھت۔"شیلمکھچکدریوساتچ‬
‫راہرھپوبال‪"،‬اہں۔اصبح‪،‬‬
‫رمکےںیمھچکاگلرضوراھت‪،‬ارگہچںیم‬
‫ےناےسدیجنسیگےسںیہن‬
‫ایلنکیلریمےیبیکالتیشیلیئگیھت‪،‬‬
 ‫ریمےاےسدیجنسیگےسہن‬
‫ےنیلیکوہجہییھتہکجریہےاورےسیپںیم‬
‫یئبمبےسالیاھتوہ‬
‫یبںیمومجدےھت۔ںیمےناسابترپ‬
‫دایھنںیہندیہکاسدنیب‬
‫یکالتیشیلیئگیھتنکیلابےھجمیدآایگ‬
‫ےہ"اعرفےناہک"ایک‬
‫آپوکاساخوتناکرہچہیدےہ؟"اسےن‬
‫اہک"ےھجموھتڑایدےہ‬
‫اسل‪5‬نکیللمکموطررپںیہناسیجہکاےس‬
‫وہےکچںیہاورںیمرشاب‬
‫ےکزریارثاھتبجںیمےناےسداھکیاھت"‬
‫وتاعرفےناہک‪"،‬ںیم‬
‫اتھجمسوہںہکاشدیںیہمتاساکرہچہیھٹ‬
 ‫ےسیدںیہنےہویکہکن‬
‫اہمتریدیپسچلرہچےےسزیدہسجےک‬
‫"ےلچنےصحںیمیھت۔‬
‫اعرفاوررامھگنسدوونںےنسنہےگل۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬افلئںیماس‬
‫اخوتناکوکیئاخہکںیہنےہ‪،‬ایکےلہپیک‬
‫اقیقحتیتومیٹںےناساخوتن‬
 ‫اکوکیئاخہکںیہنانبیاھت؟"شیلمکےن‬
‫رصففنںیمرسالہی۔اعرف‬
‫ےناہک‪’’،‬ںیموایعقریحانوہںہکاوہنں‬
‫ےناسرجمماکاخہکںیہنانبی‬
‫ےسجوہڈوھڈنرےہےھت‪،‬رہباحلآپاے‬
‫یسیپرامھگنسےکاسھت‬
‫اجںیئاورامہرےاخہکاگنروکاساخوتن‬
 ‫ےکرہچےےکابرےںیمج‬
‫ھچکیدےہوہبساتبدںی۔وہآپےکےیل‬
‫وہاخہکایتررکےاگ۔ںیمآپ‬
‫وکاسابتیکاگریٹنںیہنداتیہکںیمان‬
‫رجمومںوکالتشرکولںاگ‬
‫نکیلںیمآپوکنیقیدالاتوہںہکںیم‬
‫"اینپوپریوکششرکوںاگ۔‬
 ‫شیلمکاےیسیپرامھگنسےکاسھتایگ‬
‫ہکبجاعرفیھباےنپدرتفںیم‬
‫الچایگ۔‬
‫دندعب‪2‬اعرفیکشیلمکےسالماقتےک‬
‫ڈییجیپورامےناےس‬
‫اےنپدرتفںیمالبیاھت۔وہاےنپڈییجیپےک‬
‫اسےنماھٹیباھتاورڈی‬
‫یجیپورامےناسےکاسےنماکیاابخررھک‬
‫دیاوراہک‪"،‬ہیایکوہ‬
‫راہےہامہریریتسںیم‪،‬رپسیدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلےکابرےںیماانت‬
‫طلغےسیکھکلاتکسےہ؟"اعرفےنومضمناک‬
‫اطمہعلایک‪،‬اسآرلکیٹ‬
‫امہ‪3‬ںیماہکایگاھت‪"،‬وےجراوتےکلتقوک‬
 ‫وہےکچںیہ۔نکیلدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلےناےسیخشےکلتقیک‬
‫اقیقحتتےکےیلھچکںیہن‬
‫ایکجلبجوپرںیمبسےکےیلدمداگرراہ‬
‫وہ۔وےجراوتاکےب‬
‫امہلبقبجوہ‪3‬دردیےسلتقایکایگاھت۔‬
‫راتوکاینپداکنےساےنپ‬
 ‫رھگواسپآرےہےھت۔وےجراوت‬
‫اوپزنشیاپریٹےکےیلتہبرسرگم‬
‫ایسیساکرنکےھتاوراوپزنشیےکامیالی‬
‫اےادیموارسالالکشےن‬
‫واحضوطررپرپمھگنسرپوےجراوتےک‬
‫لتقاکازلاماگلیاھتجاسقب‬
‫امیالیاےںیہاوروہاپشپھگنسےکوشرہ‬
 ‫ںیہجرمکحاناپریٹیک‬
‫ومجدہامیالیاےںیہ۔وےجراوتوک‬
‫لبجوپرںیمانیکدمدرکےن‬
‫وایلرطفتیکوہجےستہبےسولوگںےن‬
‫دنسپایکاجاتاھت‪،‬اوہنںےن‬
‫انےکانزکوتقںیمتہبےسولوگںیک‬
‫امیلدمدیکیھتاہیںکتہک‬
‫اوہنںےنوہرمقواسپرکےنوکیھبسکوک‬
‫ںیہناہکجاوہنںےنان‬
‫ےکلکشموتقںیماںیہندییھت۔لبج‬
‫وپروپسیلاکییھبااسیرساغ‬
‫التشرکےنںیماناکمریہےہسجےسوہ‬
‫وےجراوتےکاقلتکت‬
‫چنہپےکساورہیاصفوطررپداھکیاجاتکسےہ‬
 ‫ہکوپسیلاپشپھگنس‬
‫اوررپمھگنسےکزریارثےہاورااسیاتگلےہ‬
‫ہکوےجراوتےکلتق‬
‫یکافلئرصفدمہیھرپدیوپسیلےک‬
‫لحہنوہےنواےلدقمامتےک‬
‫رپاےنراکیرڈاکہصحوہیگ۔اکیرطف‬
‫دمہیھرپدیوپسلےکڈییج‬
 ‫یپاکدوعٰیےہہکوہدمہیھرپدیوپسیل‬
‫ےکاظنموکدجدیکینکترپ‬
‫احبلرکرےہںیہاوردورسیرطفدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلایسیسارثو‬
‫روسخیکوہجےساجنوبھجرکوےجراوت‬
‫ےکلتقاکاعمہلملحںیہن‬
‫رکریہےہ"ڈییجیپورامےناہک‪’’،‬اعرف‪،‬‬
 ‫ںیمہاےنپاورپےسہی‬
‫داغاٹمےنےکےیلھچکرکانوہاگورہن‬
‫رپسیامہرےالخفاتھکلرےہاگ‬
‫اورمہدوابرہاےنپنشمرپاکمںیہنرکاپںیئ‬
‫ےگجدمہیھرپدیوپسیل‬
‫دجدیکینکتیکاینبدرپاوتساراکمہےن‬
‫رشوعایکےہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫انجب‪،‬ابآپھجمےسایکاچےتہںیہ؟""‬
‫اسےناہک‪"،‬بسےسےلہپ‬
‫ںیماساسیاچیاووکاسسیکرپیھٹ‬
‫ےساکمہنرکےنرپطعم‬
‫رکوںاگاوررھپآپلبجوپراینپمیٹےک‬
‫اسھتاجںیئےگاوراسسیک‬
‫وکلحرکےنیکوکششرکںیےگ"اعرف‬
 ‫ےناہک‪"،‬انجب‪،‬ریمیمیٹوک‬
‫س‬ ‫کی‬
‫انےکومجدہ ررپاکمرکےندںیاور‬
‫ےھجماجےندںیاوردےنھکی‬
‫دںیہکیوتاسیاچیاووکطعمرکےنیک‬
‫رضورتےہیڈیمیاس‬
‫اعمےلموکڑباھڑچاھرکشیپرکراہےہ۔ارگ‬
‫مہےنوییہنڈیمیروپرسٹ‬
‫رپاےنپارسفانوکطعمرکانرشوعرکدیوت‬
‫امہرےےیلدمہیھرپدی‬
‫وپسیلےکاظنموکاھبنسانللکشموہاجےئ‬
‫اگ"ڈییجیپےناہک"یھٹ‬
‫ےہآپجاچںیہرکےتکسںیہنکیلےھجماتنجئ‬
‫اچےیہ"اسےنریہوں‬
‫ےکاترجشیلمکےکاسھتدوھہکدیہےک‬
 ‫اعمےلمیکرشیپتفروپرٹ‬
‫شیپیکاوراہک"انجب‪،‬اساعمےلمںیمہی‬
‫امہراالہپسیکےہنکیلاور‬
‫س‬ ‫کی‬ ‫س‬‫کی‬
‫یھبیئک روہںےگاورںیمہدرگی ر‬
‫ےکابرےںیمیھباجانن‬
‫وہاگ۔امہرےےمکحمےکرہرئنیسارسفیکدمد‬
‫یکرضورتوہیگ‬
 ‫ویکہکنآپاوردورسےالعٰیارسفان‬
‫انولوگںوکاقلئرکےتکسںیہج‬
‫اسگنیگاکاکشروہےئںیہویکہکنتہبےس‬
‫ولگاسےنمںیہنآےت‬
‫ویکہکنوہڈرےتںیہہکانیکاینپرکنشپ‬
‫ےباقنبوہاجےئیگ"۔ڈی‬
‫یجیپورامےناسیکوکششوکرسااہاور‬
 ‫ودعہایکہکوہاساعمےلم‬
‫ںیماعرفیکدمدرکںیےگ۔اعرفڈییج‬
‫یپےکدرتفےسابرہآیاور‬
‫اباسےناےلگدنلبجوپراجےناکہلصیف‬
‫ایکوتوہاسےکدرتفایگ‬
‫م‬‫گ‬‫ح‬
‫اورارٹکپسن ونہھگنسوکاےنپاسھتآےنوک‬
‫اہک۔اسےنانپاکممتخ‬
‫ایکاورابرھگیکرطفرواہنوہاویکہکناس‬
‫ےناجےناکہلصیفرکایل‬
‫اھتاسےیلاےسانپیبیھبکیپرکاناھت۔‬
‫اسےنلبجوپرےکاےنپ‬
‫وتمقرفسےکابرےںیماکرمانوکاتبی۔‬
‫اکرمانےناہک‪’’،‬امہرااقمیم‬
‫اٹنجیھجمےساسوتقالمبجمتڈییجیپ‬
 ‫‘‘ےکدرتفںیمےھت‬
‫اعرفوچکنایگاوروبال’’ایکاہکاسےن‘‘‬
‫اکرمانےناہک‪’’،‬وہ‬
‫ےتھجمسںیہہکوھباپلےکرنجلوپٹسآسف‬
‫ںیمامہراالہپرساغےلم‬
‫اگ"۔اعرفےناہک‪"،‬ےسیک"اسےناہک‪،‬‬
‫"ںیمںیہناجاتننکیلریماایخل‬
‫ےہہکےھجماںیہناتبدنیاچےیہہکمہلبج‬
‫وپراجرےہںیہ‪،‬اسےیل‬
‫ںیمہاساعمےلموکاسوتقکتوتلمیرک‬
‫دنیاچےیہبجکتمہواسپ‬
‫ںیہنآںیئےگ۔"اعرفےناہک‪"،‬ںیہن۔‬
‫متامیبروہاجؤاورںیہیروہںیم‬
‫وخداگڑیالچولںاگاورارٹکپسنگجومنہ‬
 ‫ھگنسریمےاسھتںیلچےگ‪،‬‬
‫ریمارفضےہہکانےکوکشکوکدور‬
‫رکوںاورمتامہرےالصنشم‬
‫رپاکمرکےتروہ۔"اکرمانےناہک‪"،‬ںیہن‬
‫یر۔ںیہمتںیہناتگلےہہکاس‬
‫ےسریمیرطفیھبوکشکدیپاوہےتکس‬
‫ںیہ"اعرفےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫ایلصاعرفیلعاخنیھباےسییہےھتوتہی‬
‫امہرےقحںیماکمرکے‬
‫اگ۔"اکرمانےناہںںیمرسالہی۔‬
‫راتوکابصاوراعرفاےنپرمکےںیمےگنن‬
‫ےھت۔اعرفدیساھڈیبرپ‬
‫لااھتہکبجابصاسےکنلرپوساریھت۔‬
‫رمکےںیمپھتپھتیکآواز‬
 ‫انسیئدےریہیھت۔ابصےنرکایتہوہیئ‬
‫آوازںیماہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬مت‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااےنپےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااھتلبج‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووورررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫ویکوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووںںیہن‬
‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ےتکسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہ"‬
‫م‬‫م‬
‫اعرفےناسےک ےدابےن‬
‫رشوعےیکاوراہک‪"،‬ویکہکنںیمواہںکنکپ‬
‫رپںیہناجااااااااااا‬
‫راہاااااااااااا‪،‬ریمےاپساکیسیک‬
‫ےہےےےےےے‬
‫ےسجےےےےےےےےے‬
‫لحرکانےہ۔اورںیماشدیںیہمتانمبس‬
‫وتق‬
‫ہندےوکسں۔"اسےناہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہہہہ‪،‬‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااںیم‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےیھبک‬
‫اکشااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااتییک‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےہکمت‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫انمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااابس‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووتق‬
‫ںیہن‬
‫دےتیےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ںیم‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫وسوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووواچاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااہکںیم‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااھت‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووواپاااااااااااااااااااا‬
‫اااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ل‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااارہرررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
 ‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤںیگ۔مت‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااینپ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈویوووووووووووووووووووو‪۲‬وووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووویٹ‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووتق‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددنیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووررررر‬
 ‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ںیملبج‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررںیم‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررہتش‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددداااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووں‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫لم‬
‫وکسووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ںیگ۔"اعرفابڈیبرپ‬
‫ھٹیبایگاورابصوکوبضمیطےسےلگاگلایل۔‬
‫اسےناسیکاگڈنوک‬
 ‫دابےتوہےئاہک‪"،‬متسکرےتشیک‬
‫ابااااااااااااااات‬
‫رکرررررررررررررررررر‬
‫"ررررررررررررررررررررررریہوہ؟‬
‫وہوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااامت‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووول‬
‫ےئگےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےہک‬
‫ربرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررراہااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫اھباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااایئ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫رررقفش‬
‫اھباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااایھبلبج‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووورررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررںیم‬
‫رےتہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےںیہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وووووووووووووہہہ"اعرفےناےسوچےتم‬
‫وہےئاہک‪"،‬ںیمتہبیس‬
 ‫ابںیت‬
‫وھبےنلےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اگلااااااااااااااااااااااااااااوہں‬
‫بج‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےںیم‬
‫دمہیھرپدیوپسیلیکاشیپساونیٹسی‬
‫گی ش‬
‫نمیٹاکاااااااااااااااااااااااااااااااا‬ ‫س‬

‫فیچانب‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووں"وتابص‬
‫ےناےسوچمایلاوراہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااب‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااےنپےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےچینےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اٹلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
 ‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووورر‬
 ‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ووووووورررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررری‬
‫اطاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااتق‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددوووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووو۔ںیم‬
‫ڑھجڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑےنےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےرقبی‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووں۔"اعرفےناینپویبییکابت‬
‫امیناوراےساےنپےچینےل‬
‫آی۔رھپاسےنوپریوقتےساےسوچدان‬
‫رشوعرکدیاوراساکسج‬
 ‫اڑکےناگل‪،‬وہالچیئ‪،‬‬
‫"اعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫ااااااااااارررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررف‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
 ‫ااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ووووووووووووووووووہہہ"ابصاکسجرلزےن‬
‫اگلاوروہانپاپین‬
 ‫وھچڑےنیگل۔اعرفیھبرقبیاھتوتزور‬
‫دارےکٹھجدےنیاگل۔دھپی‬
‫ںیمنلیکرحتکزیتوہیئگاوراعرفاکسج‬
‫یھباڑکایگ۔اسےناینپ‬
‫ویبییکدھپیںیمآرخیرہگاداکھدیج‬
‫اساکاپینوھچڑےنےکدعب‬
‫اہپنریہیھتاوررھپاسےنزورےس‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آہہہہہکرکاسیکدھپیںیماپینوھچڑدی۔‬
‫وہدوونں‬
‫ھچکدریدعباکیاسھتٹیلےئگےھت۔‬
‫اوہنںےنوخدوکاصفںیہنایک‬
‫اھتاورابصیکدھپیےسدھپیاورنلاکالم‬
 ‫وہااپینلکنراہاھتاور‬
‫اسےساسیکاگڈناورڈیبٹیشیلیگوہریہ‬
‫یھت۔وہوبیل"وتایکمت‬
‫ےھجماےنپاسھتلبجوپرےلاجرےہوہ"‬
‫اعرفےناہک"اسیجہکمت‬
‫ےناہکہکرباہناھبیئاورقفشاھبیھبلبج‬
‫وپرںیمرےتہںیہوتےھجم‬
 ‫وکیئارتعاضںیہننکیلمتےلہپاینپاتیئ‬
‫اجنےسوپھچول"وہرکسما‬
‫رکاےنپوشرہوکوچےنمیگل‪.‬اعرفاینپویبی‬
‫یکوصعمتیمرپ‬
‫رکسماراہاھتویکہکنوہاجاتناھتہکہسیفنیلع‬
‫اخنابصوکیھبکںیہن‬
‫اجےندےیگاورلبجوپرںیمرباہناور‬
 ‫قفشےکرھگرےنہوتیھبک‬
‫ںیہندےیگ۔نجدونںابصاشدیےکدعب‬
‫اےنپوادلنیےکرھگیھت‪،‬‬
‫اعرفےنقفشےکابرےںیمہسیفنیلع‬
‫اخنےکایخالتےنسےھتاور‬
‫وہاجاتناھتہکہسیفنیلعاخنیھبکیھباینپوہب‬
‫وکسکایسیاخوتن‬
 ‫ےکرھگںیہنرےنہدںییگسجوکوہ‬
‫دورسےرمدوںےکاسھتاےنپ‬
‫ااضیفآزاداہنروےییکوہجےساندنسپرکیت‬
‫ںیھت۔دوونںوسےئگاور‬
‫ابصوفر ًاحبصوسریےاینپاسسےکرمکے‬
‫ںیمیلچیئگاوراےنپ‬
‫وشرہےکاسھتلبجوپراجےنیکااجزت‬
 ‫امیگن۔ہسیفنیلعاخناکجاب‬
‫اعرفیکوتاعقتےکنیعاطمقباھت۔اس‬
‫ےکالعوہریمحایلعاخنیھب‬
‫رمکےںیمیھٹیبوہیئںیھتویکہکنوہحبص‬
‫وسریےآیئںیھتویکہکن‬
‫ہسیفناورریمحادوونںےنیلمیفےکسک‬
‫نشکنفںیماےھٹکاجاناھت۔‬
 ‫ریمحایلعاخنقفشےکابرےںیمزیدہ‬
‫تخسایخالتریتھکںیھتاور‬
‫اوہنںےنلبجوپرںیمقفشےکرھگرےنہاک‬
‫وسےنچرپیہاینپیٹیبوک‬
‫اھجڑدی۔ابصےکےیلاالگمکحاھتہکوہایتروہ‬
‫اجےئویکہکنوہیھبان‬
‫ےکاسھتاجےنوایلیھتویکہکنمسبتیک‬
 ‫تعیبطیھٹںیہنیھتاسےیل‬
‫وہانےکاسھتںیہناجریہیھت۔اعرف‬
‫انپیبکیپرکےکرھگواولں‬
‫وکاولداعہہکرکلبجوپرالچایگ۔اسےک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اسھتارٹکپسن ونہھگنس‬
‫یھباجرےہےھتاوروہاعرفیکاگڑیںیم‬
‫اجرےہےھت۔‬
 ‫اجریےہ‪................‬‬
‫‪11‬‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اعرفاورارٹکپسن ونہھگنسلبجوپرچنہپ‬
‫ےکچےھتاوروہدوونں‬
‫لبجوپرےکڈییسیپےکدرتفںیمھٹیب‬
‫ےھت۔ڈییسیپرہماےنہن‬
‫رصفوخدوےجراوتےکلتقسیکیک‬
 ‫رشیپتفاتبیئہکلباوہنںےن‬
‫ارٹکپسنانرانئوکیھبالبایلجاسسیکےک‬
‫یشیتفتارسفےھتاوراب‬
‫ارٹکپسنانرانئےناںیہنوےجراوتےک‬
‫سیکیکرشیپتفےسیھبآاگہ‬
‫ایکاھت۔اسسیکیکرپورگسیروپرٹاکی‬
‫افلئںیمیھتاوراعرفےک‬
 ‫اسےنمیھت۔اعرفےنافلئیکرطف‬
‫داھکیاوراندوونںےساہک‪"،‬ںیم‬
‫ےناسشیپرتفیکروپرٹاکاطمہعلایک‬
‫ےہاورںیمےنآپےس‬
‫زابینشیپرتفیھبینسےہ‪،‬العٰیاکحم‬
‫ےنڈییسیپرہمااکابتدہل‬
‫اورارٹکپسنانرانئوکطعمرکےناکہلصیفایک‬
 ‫اھتنکیلںیمےنانےس‬
‫دروخاتسیکہکرصفاکیبخیکاینبدرپ‬
‫ااسیںیہنرکاناچےیہنکیل‬
‫ےھجماتگلےہہکںیمااسیرکےنںیمطلغاھت‬
‫ویکہکنآپےناکیابر‬
‫یھبرپمھگنسیاپشپھگنسیکشیتفتںیہنیک"‬
‫ڈییسیپرہماےناہک‪،‬‬
 ‫دےئھکیڈییسیپاعرف‪،‬ںیمےنآپوک"‬
‫اتبیےہانہکوےجراوت‬
‫اینتامہایسیستیصخشںیہنیھتہکھگنس‬
‫اخدناناںیہنامرےنیک‬
‫وکششرکےاوراوپزنشیاپریٹےکایسیس‬
‫ڈاھےچنوکاصقنن‬
‫اچنہپےئ"۔اعرفےناہک‪’’،‬ڈییسیپرہما‪،‬‬
 ‫آپاجےتنںیہہکںیم‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹاکرسرباہوہںوت‬
‫آپےنےسیکوساچہکںیم‬
‫اسسیکےکاسھتاسھتاسسیکےس‬
‫ڑجےولوگںرپحیحصقیقحتےیک‬
‫ریغبیہلبجوپرآؤںاگ"رہماےناہک‪"،‬ےھجم‬
‫ھجمسںیہنآراہہکآپایک‬
 ‫انہکاچےتہںیہ"اعرفےناہک‪"،‬ںیمذایت‬
‫وطررپاجاتنوہںہکرپمھگنس‬
‫ےنوزریدالخےسالماقتیکاورلبجوپر‬
‫ےکڈییسیپےکوطررپ‬
‫آپیکرقتریرکوارکآپرپااسحنایکاور‬
‫ابآپاسوشرہویبیےک‬
‫ااسحانتاکچرےہںیہنکیلھجمرپہنوتاناک‬
 ‫ہنوتوکیئااسحنےہاور‬
‫ہنیہریماآپیکرطحوکیئایسیسظنہی‬
‫ےہاورہنیہریماوکیئارادہ‬
‫ےہاسےیلآپےھجمہیاتبےناکوسانچیھب‬
‫تمہکےھجمایکرکانےہ‬
‫اورایکںیہنرکانےہ‪.‬ارگوےجراوتاانتیہ‬
‫اعمآدیماھتوتاابخرات‬
‫اسےکلتقاوراسےکلتقسیکںیمآپ‬
‫یکالرپوایہرپویکںوشرچم‬
‫رےہںیہ؟"ارٹکپسنانرانئےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫ہیسالالکشاکاکمےہ‪،‬مہ‬
‫ےنانیکابتںیہنینساورمہےنںیہنامان‬
‫اوررپمیجوکرگاتفرںیہن‬
‫ایکاسےیلاوہنںےناناابخروںےک‬
 ‫اسھتھٹگجڑایکوہاگجوکحتم‬
‫ےکالخفںیہاوراوہنںےنوہومضمن‬
‫"امہرےالخفاشعئرکایوہاگ‪،‬‬
‫اعرفےناہک"ہیرصفاکیومضمنںیہن‬
‫ےہاوراناضمنیمےن‬
‫دمہیھرپدیوپسیلیکاسھکرپوساہیل‬
‫اشنناگلدیےہ۔اورآپاےس‬
 ‫تہبےکلہںیمےلرےہںیہ"رہماےناہک‪،‬‬
‫"ااسیاتگلےہہکآپاہیں‬
‫امہرےےئلانرایگضےکاسھتآےئںیہوت‬
‫‪ ......................‬ےھجماتبںیئ‬
‫اعرفےنالچرکاہک‪"،‬ڈییسیپرہما ‪...".‬‬
‫ٹشاپ‪..........‬ھجمرپ‬
‫رشجنیسکایسیسارادےاکازلاماگلےنیک‬
 ‫وکششیھبہنرکںی۔آپ‬
‫ےھجمایھچرطحاجےتنںیہاورآپریما‬
‫رٹکیراکیرڈیھباجےتنںیہ۔‬
‫ارگےھجمآپےسوکیئرشجنیھتوتںیمےن‬
‫رئنیسزوکآپاکابتدہل‬
‫رکےناوراسویبوقفوکطعمرکےنےس‬
‫ویکںرواک؟ںیمےناسافلئ‬
 ‫ںیمرشیپتفیکروپرٹکیچیکےہ۔ارگ‬
‫آپہیشیپرتفروپرٹسک‬
‫اامیدناروپسیلارسفوکشیپرکںیےگوتآپ‬
‫وکویہجابےلماگج‬
‫آپوکریمیرطفےسالمےہ۔ںیمےن‬
‫اسرہشتوکامکےنےکےیل‬
‫دنراتتنحمیکےہجابےھجماحلص‬
 ‫ےہاورںیماےنپےمکحم‬
‫ےکےیلیھبویہرہشتاچاتہوہںنکیل‬
‫آپوکہیابتیھبکھجمسںیہنآ‬
‫ےیگ۔آپےنیطلغیکےہاوراسیطلغ‬
‫ٔ‬
‫وکوبقلرکےنےکاجبےئ‪،‬‬
‫آپھجمرپاےنپالخفضغبرےنھکاکازلام‬
‫اگلرےہںیہ۔"ڈییسیپ‬
‫رہمااےنپروےیرپرشدنمہوہرےہےھتاور‬
‫اوہنںےنذعمرتوخااہہن‬
‫ےجہلںیماہک‪"،‬ںیمآپےکاسھتاےنپ‬
‫روےیرپذعمرتوخاہوہں۔ہی‬
‫امہرییطلغںیہنےہنکیلںیماماتنوہںہک‬
‫مہرپمھگنسیجاکااسحن‬
‫ولاٹرےہےھت۔ابوہوہایگجوہاناھت۔‬
 ‫ںیمہآےگڑبےنھیکرضورت‬
‫ےہاورابآپںیمہاتبںیئہکںیمہآپ‬
‫ےکےیلایکرکانےہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ڈییجیپورامےنےھجماسسیکوکلح‬
‫رکےنےکےیللبج‬
‫وپراجیھباھتاسےیلبجکتہیسیکلح‬
‫ںیہنوہاجاتںیملبجوپرںیم‬
 ‫یہروہںاگ۔"اوہنںےناہک۔"ہیتہب‬
‫ااھچےہ‪،‬ارٹکپسنانرانئآپیکرہ‬
‫نکممدمدرکںیےگ"اعرفےنزنطہیےجہل‬
‫ںیماہک‪"،‬ےھجماےسی‬
‫ولگدنسپںیہنجایستسداونںےک‬
‫ااسحانتےکرموہنتنموہںاور‬
‫رھپوہاےنپےمکحمیکاسھکوکرطخےںیمڈال‬
 ‫رکانایستسداونں‬
‫ےکااسحانتاکچںیئ۔ےھجمارٹکپسندیلھگنس‬
‫اوربسارٹکپسنرنالم‬
‫ڈٹشکیکرضورتوہیگ۔ارٹکپسندیلاور‬
‫بسارٹکپسنرنالمدوونںاس‬
‫سیکرپریمےاسھتاسوتقکتاکم‬
‫رکںیےگبجکتںیماہیںلبج‬
‫وپرںیموہں"ڈییسیپرہماےنوفراًاسرپ‬
‫اافتقایکاوراہک‪"،‬ہی‬
‫دوونںحبصآپوکروپرٹرکںیےگ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ںیماورارٹکپسن‬
‫ونہھگنس۔رٹسیاہؤسںیمرںیہےگ‬ ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬

‫نکیلاسسیکےکےیلںیمہ‬
‫اسڈلبگنںیمدرتفاچےیہ"رہمہےناہک‪،‬‬
 ‫"آپاچںیہوتریمادرتفاامعتسل‬
‫رکےتکسںیہ"اعرفےناہک‪"،‬ںیملبجوپر‬
‫آپاکدرتفیآپیکٹیس‬
‫ےنیلںیہنآیوہں۔آپرصفاکیاگل‬
‫رمکےاکدنبوتسبرکںیاوراس‬
‫رمکےںیمرفرچینےکاسھتاسھتیلیٹوفن‬
‫یھبوہاناچےیہ۔ےھجماس‬
 ‫رمکےےکےیلسکاخصااظتنمیک‬
‫رضورتںیہنےہاورےھجماس‬
‫رمکےںیمرصفاکیدیفسوبرڈےکاسھت‬
‫اسھتاکیونسٹوبرڈیک‬
‫رضورتےہ"ڈییسیپرہماےناہک‪"،‬مہ‬
‫"اساکااظتنمرکدںیےگ‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اعرفاورارٹکپسن ونہرٹسیاہؤسےک‬
 ‫ےیلرواہنوہےئبجہک‬
‫انرانئےناہک۔ڈییسیپرہماےس‪"،‬انجب‬
‫یج‪،‬ہیڈییسیپوایعق‬
‫اکیڑککارسفےہ"رہماےناہک‪"،‬ےلہپ‬
‫ںیمےنوساچاھتہکہیوھباپل‬
‫ےکاسقبونابےکاخدناناکاٹیبےہاور‬
‫یہیوہجےہہکاےساینت‬
 ‫دلجیرتیقیلمےہ۔نکیلاباسےک‬
‫ابرےںیمریمےایخالتدبلےئگ‬
‫ںیہ۔اسڑلےکںیمھچکاخصےہاوریہی‬
‫وہجےہہکہیاسرپوومنش‬
‫اکقحتسماھت۔ارٹکپسندیلاوربسارٹکپسن‬
‫ڈٹشکےسوہکہکوہاس‬
‫ےکاسھتاکروپرٹیرکںیاوراسیکرہ‬
 ‫نکممدمدرکںی"انرانئےناہک‪،‬‬
‫رس‪،‬ایکںیمرپمھگنسیجوکڈییسیپاعرف"‬
‫یلعاخنیکلبجوپر‬
‫آدمیکاالطعدوں؟"رہمہےنےتسنہوہےئ‬
‫اہک‪’’،‬رپمھگنسیجتہب‬
‫اببخآدیمںیہاوراںیہنڈییسیپاعرف‬
‫یلعاخنےکلبجوپرںیم‬
‫آےنیکبخاشدیاسےسےلہپلمیئگوہیگ‬
‫بجڈییسیپاعرف‬
‫ھ‬‫ہٹ‬
‫وھباپلےسلبجوپرےکےیلرواہن یہن‬
‫وہےوہںےگ‪،‬اسےیلںیہمت‬
‫ٔ‬
‫اسیکرضورتںیہنہکمترٹسمرپمھگنس‬
‫یکولعمامتااضہفرکو۔ایھب‬
‫ریمیرپاشیینرصفہیےہہکرپمھگنسیج‬
 ‫ےبوصقروہںویکہکنارگ‬
‫اکییھباشننرپمھگنسیجیکرطفااشرہ‬
‫رکاتےہوتمہدوونںسز‬
‫ےکاٹرٹگوبرڈرپاشنہننباجںیئےگاور‬
‫امہریونرکیںیھبرطخے‬
‫ںیموہںیگ"رنانئےناہک‪"،‬انجب‪،‬ایک‬
‫آپوایعقےتھجمسںیہہکرپم‬
 ‫ھگنسیجااسیاکمرکںیےگ؟"اسےناہک‪،‬‬
‫"ےھجماساکنیقیوتںیہن‬
‫ےہ۔ریمادلاتہکےہہکوےجراوتاےنت‬
‫امہآدیمںیہنےھتہکرپم‬
‫ھگنس۔یجانےکالخفلتقاکوصنمبانبںیئ‬
‫نکیلمہسکایسدتسانرپ‬
‫رھبوہسںیہنرکےتکسویکہکنوہاےنپایسیس‬
 ‫افدئےےکےیلھچکیھب‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫رکےتکسںیہ۔‘‘اعرفاور ونہواہں‬
‫رساکریرٹسیاہؤسےک‬
‫رمکوںںیمےچنہپاوراوہنںےنراتوکآرام‬
‫ایک۔ڈییسیپرہماےن‬
‫اسوصخیصیشیتفتمیٹےکےیلاھتےنںیم‬
‫اکیرمکےاکااظتنمایکاھت‬
‫اوراعرفیکوخاشہےکاطمقبرمکےاک‬
‫ااظتنمایکایگاھت۔انےک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اسےنمارٹکپسن ونہ‪،‬ارٹکپسندیلھگنساور‬
‫بسارٹکپسنرنالم‬
‫دتشکھٹیبےھت۔ارٹکپسندیلےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬مہدوونںےکےیلآپ‬
‫ےکاسھتاکمرکانازعازیکابتےہاورہی‬
 ‫رخفیکابتےہہکآپےنمہ‬
‫دوونںوکاینپمیٹںیمبختنمایکےہ۔"‬
‫اعرفےنرکسماےتوہےئاہک‪،‬‬
‫ںیمےنلبجوپرںیمانیعتتارسفانیک"‬
‫افولئںاکاطمہعلایکاھت۔وھباپل‬
‫وھچڑےنےسےلہپ‪،‬ےھجمآپےسیجصلخماور‬
‫اامیدناروپسیلارسفوں‬
‫ےکاسھتاکمرکےناکازعازاحلصےہ‪،‬وت‬
‫ےھجماتبںیئہکایکآپےن‬
‫اسسیکرپےلہپاکمایکاھت؟"دیلےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬آپےنایھبہیاہک‬
‫ہکمہاامیدناروپسیلارسفںیہ۔آپوک‬
‫ولعممیہےہہکاامیدناروپسیل‬
‫ارسفانوکاسمسقےکاہیئرپوافلئایسیس‬
 ‫رےسدورراھکاجات‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫ےہ"‪،‬اعرفےناہک‪"،‬ارگآپےناس‬
‫سیکرپےلہپاکمہنایکوہوتااھچ‬
‫ےہویکہکناسسیکےکابرےںیمآپ‬
‫ےکذنہںیماشدیوکیئاترثںیہن‬
‫ےہاوراببسےسےلہپںیمہوےج‬
‫راوتےکابرےںیمرہرطحیک‬
‫ولعمامتدراکروہںیگ۔بسارٹکپسنرنالم‪،‬‬
‫آپاجرکوےجراوتےک‬
‫اخدنانےسںیلم‪،‬آپاکرفضہیوہاگہک‬
‫وےجراوتےکاخدنانےک‬
‫ابرےںیماکیاکیوھچیٹیسلیصفت‬
‫ولعممرکںی۔ارٹکپسندیل‪،‬آپوک‬
‫ایستسےکابرےںیمہتپاگلانوہاگ۔وےج‬
 ‫راوتیکایمہےکاسھتاسھت‬
‫آپوکاپشپھگنساوررپمھگنسیکایسیسایمہ‬
‫ےکابرےںیمیھبہتپ‬
‫اگلانوہاگاورآپوکاسجڑےاورسال‬
‫الکشیکدینمشےکابرے‬
‫ںیمیھبہتپاگلانوہاگاورآپسالالکشےک‬
‫ابرےںیمیھبرہ‬
‫ولعمامتاسےنمالںیئےگ۔‪.‬ہیاکیتہب‬
‫یہاسحساورلکشماکمےہ‬
‫اورںیمآپوکہیاسےیلدےراہوہںہک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫آپاقمیمںیہ۔ارٹکپسن ونہ‬
‫ھگنس‪،‬آپاجںیئےگاوروےجراوتےک‬
‫اکروابرےکابرےںیمولعمم‬
‫رکںیےگاورآپوکسکاکروابریدینمشاک‬
 ‫یھبہتپالچاناگ۔ںیمآپ‬
‫وکاہیںاسےیلالیوہںہکآپوعامےک‬
‫اسھتاعمہلمرکےنںیمتہب‬
‫اےھچںیہاورںیماجاتنوہںہکآپوعام‬
‫ےسولعمامتاحلصرکںیلےگ۔‬
‫لبجوپرےکولگارٹکپسندیلاوربس‬
‫ارٹکپسنرنالمےسوتوافقوہں‬
‫ےگنکیلانںیمےسارثکآپےسوافق‬
‫ںیہنوہںےگاسےیلآپاعم‬
‫ولوگںںیمآاسینےسسھگےتکسںیہاوررھپ‬
‫آپاسلتقےکابرےںیم‬
‫ولعمامتاحلصرکےتکسںیہ۔بتکتںیم‬
‫اسسیکیکافلئاکاطمہعل‬
‫رکوںاگاورلتقےکرطےقیوکےنھجمسیک‬
 ‫وکششرکوںاگاورںیمہی‬
‫ےنھجمسیکوکششرکوںاگہکاسراتہی‬
‫بسےسیکوہا؟"انبسےن‬
‫سیرساہکاوراینپرقمرہڈویویٹںرپےلچ ‪.‬‬
‫ےئگ۔‬
‫ایسدنیکاشمیھتاوراثنریلعاخنانپیب‬
‫کیپرکرےہےھت‪،‬مسبت‬
 ‫ےنانےسوپاھچ‪"،‬ایھباہکںاجرےہ‬
‫وہ؟"اسےناہک‪8"،‬ےجبیک‬
‫یئبمبیکالفٹئےہ"اسےناہک‪"،‬ںیمےن‬
‫اتبیاھتںیہمتہکںیمہدلجیہ‬
‫ڈارٹکہتفگشےسےنلماکوتقلماجےئاگ"‬
‫اوہنںےناہک"مہاسزبسن‬
‫وٹرےسواسپآےنےکدعبڈارٹکہتفگشےس‬
 ‫الماقتاکدنبوتسبرکںی‬
‫ےگ"مسبتےنےصغےساہک"ایکاہمترازبسن‬
‫وٹریلمیفےسزیدہامہ‬
‫ےہ"اثنرےناسےکدنکےھڑکپرکاہک‪،‬‬
‫"دوھکیمسبت‪،‬اسدینںیم‬
‫ریمےےیلمتےسزیدہوکیئامہںیہنےہ‪،‬‬
‫نکیلںیہمتہییھبنھجمس‬
 ‫اچےیہہکںیماکروابرںیموکیئرطخہومل‬
‫ںیہنےلاتکسویکہکنںیم‬
‫ےسیپاکاصقننوتربداتشرکاتکسوہںنکیل‬
‫رہشتاکاصقننربداتش‬
‫رکانلکشموہاگ۔"وہےصغےسوبیل‪"،‬اس‬
‫رہشتوکاھبڑںیمڈاول‪،‬‬
‫اسلوہےکچںیہاورمہ‪02‬امہریاشدیوک‬
 ‫ایھبکتےباوالدںیہ‪،‬مت‬
‫زیدہوتقرہشےسابرہرےتہوہاوررہشےک‬
‫ادنرسکرقتبیںیمیھب‬
‫ںیہنآےت۔اخدنانیامہریامسیجربادری‬
‫ںیمیھبذیدہےتلھگےتلمںیہن‬
‫نکیلےھجمانامتمولوگںاکاسانمرکانڑپات‬
‫ےہاورابےباوالدی‬
 ‫ریمےےیلہنعطنبیئگےہ‪.‬ںیمان‬
‫ونعطںیکوہجےسانزنشکنفںیم‬
‫اجےنےسےنچبےکےیلاینپوادلہےک‬
‫اسےنماہبےنانبےنیگلوہں‬
‫نکیلاہمترےاپساینپویبییاےنپرھگ‬
‫واولںےکےیلوتقیہںیہن‬
‫ےہ"‪،‬اثنرےناےسوچےتموہےئاہک‪،‬‬
 ‫"ریمیاجن‪،‬ےھجمواسپآےندو۔‬
‫اورںیمںیہمتاانتوتقدوںاگانتجمتاچوہ‬
‫یگنکیلایھبےھجماجان‬
‫ےہ"مسبتوکاکرمانےکاسھتاینپوہوگتفگ‬
‫یدآیئسجںیماسےنمسبت‬
‫وکاثنررپاےنپوکشکےکابرےںیماتبی‬
‫اھت۔مسبتانوکشوکںرپنیقی‬
 ‫رکےنوکایترںیہنیھتنکیلاباسےن‬
‫وساچہکاےسمکازمکان‬
‫وکشکواہبشتیکقیقحترکاناچےیہ‪،‬اس‬
‫ےناکیالمزہمےساکرمان‬
‫وکاےنپرسوٹنوکاررٹےسالبےنوکاہک‪،‬‬
‫اکرمانآی‪،‬اسےناہک‪،‬‬
‫ارگہچمتےنےھجمریمےوشرہےکابرے"‬
 ‫ںیمجوکشکواہبشت‬
‫اتبےئںیہ‪،‬ںیمانرپنیقیںیہن‬
‫رکیت۔نکیلانوکشکواہبشتوکدور‬
‫رکےنںیموکیئرحجںیہنلٰذہااثنر‬
‫ارئیوپرٹاجےنواےلںیہاورمہ‬
‫دوونںانےکےھچیپںیلچےگ۔ںیماینپ‬
‫امںوکاتبؤںیگہکںیمڈیلزی‬
 ‫بلکاجریہوہں۔اوراگڑیوکایتررانہ‬
‫اچےیہاتہکمہآاسینےساثنراک‬
‫اھچیپرکںیکس‪،‬ںیمدشتےسوسحمسرکیت‬
‫وہںہکانوکشکواہبشت‬
‫ںیموکیئدصاتقںیہننکیلرتہبیہیےہہک‬
‫ہیاکاٹنیھبریمےاوراثنر‬
‫ےکدرایمنےسلکناجےئ"اکرماناور‬
 ‫مسبتاثنریلعاخنیکاگڑیاک‬
‫اھچیپرکرےہےھت۔جںجںاگڑیاریئ‬
‫وپرٹےکرقبیآریہیھت‬
‫مسبتےکرہچےاکانتؤمتخوہراہاھت۔نکیل‬
‫ااچکنمسبتےکرہچےےک‬
‫اترثاتدبلےئگبجاثنریکاگڑیےن‬
‫ااچکنومڑایلاوروہارئیوپرٹ‬
‫ےساخمفلتمسںیمےنلچیگل۔اکرمانےن‬
‫مسبتےکرہچےیکرطف‬
‫داھکیاوروبال"اتگلےہآج آپاینپوسنت‬
‫ےسےنلماجریہںیہ"وہ‬
‫ےصغےسوبیل"پچروہاورڈراویئگنرپ‬
‫وتہجدو"اثنریلعاخنیک‬
‫اگڑیاکیافویئاٹسروہلٹےکاسےنمرک‬
 ‫یئگ۔‪.‬اثنراگڑیےساسامن‬
‫اکنےلریغبادنرالچایگاوردوونںےناکی‬
‫ےحملےکےیلوساچہکاثنر‬
‫وکوہلٹںیموکیئاکموہاشدینکیلوہلٹ‬
‫ےکاکیدنبےےنآرکاسامن‬
‫اکنالاوررھپوہاسامنےلرکوہلٹےکادنر‬
‫الچایگ۔‪.‬مسبتےناہک‪"،‬ااسی‬
‫ںیہنوہاتکس‪،‬اثنرریمےاسھتااسیںیہنرک‬
‫اتکس"اکرمانےنےتکجھج‬
‫وہےئاساکاہھتاھتاماوراہک‪"،‬ڈیممیج‪،‬‬
‫آپوکایھبوبضمطوہانڑپے‬
‫اگنکیلارگآپوکاتگلےہہکآپاس‬
‫وصراحتلاکاسانمںیہنرکںیتکس‬
‫وتمہواسپیھباجےتکسںیہ"اسےناسیک‬
 ‫آوھکنںںیمدتھکیوہےئ‬
‫اہک‪"،‬ےھچیپڑمےنیکوکیئابتںیہن‪،‬ولچاج‬
‫رککیچرکےتںیہہک‬
‫ریمےوشرہےکاسھتوہایتکوکنےہ"‬
‫اکرماناورمسبتوہلٹےکادنر‬
‫ےلچےئگاورمسبتوکاگلہکاکرمانسکوک‬
‫ڈوھڈنراہےہ۔اسےس‬
 ‫ےلہپہکمسبتاکرمانےساسابرےںیم‬
‫وپیتھچ‪،‬اسےنااچکنسکیک‬
‫ی‬
‫رطفااشرہایکاوروہخشوفر ًااسیک‬
‫رطفآی۔مسبتےناچہپنل‬
‫ہکہیویہدنبہےہسجےناثنریلعاخنیک‬
‫اگڑیےساسامناکنالاھت۔‬
‫روےپاکونٹ‪044‬اکرمانےناسونرکوک‬
‫دیاوراسےساثنریلع‬
‫اخنےکرمکےےکابرےںیموپاھچ۔ونرک‬
‫اتبےنںیماچکچہراہاھتنکیل‬
‫روےپاکاکیاورونٹ‪044‬اکرمانےن‬
‫اکنالاورونرکےنوفر ًااےس‬
‫اثنریلعاخنےکرمکےےکابرےںیماتبی‬
 ‫روےپاکوہونٹ‪044‬اور‬
‫ےلایل‪،‬مسبتےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬مت‬
‫اساعمےلمںیمتہبوہایشر‬
‫وہ"۔اسےنرکسماےتوہےئاہک’’ںیماانت‬
‫وہایشرںیہناھتنکیلہمکحم‬
‫وپسیلیکونرکیےنےھجماانتوہایشرانبدی‬
‫ےہ‪،‬ںیلچآپیکوسنت‬
 ‫ےسےتلمںیہ‘‘وہدوونںاثنریلعاخنےک‬
‫رمکےےکاپسےلچےئگ۔‬
‫مسبتےنوفر ًارمکےںیماجاناچاہنکیل‬
‫اکرمانےناےسروکرکےلہپ‬
‫ےھچیپےسدےنھکیوکاہکویکہکناےساتگلاھتہک‬
‫اشدیڑھکیکںیم‬
‫وسراخوہاوروہآاسینےسرمکےےکادنر‬
 ‫دھکیںیکس۔ہیانیکوخش‬
‫یتمسقیھتہکاںیہنرمکےیکڑھکیکںیم‬
‫اکیوسراخظنآایگ۔دوونں‬
‫ےناکیاکیرکےکڑھکیکےکاسوسراخ‬
‫ےسرمکےںیماھجاکناور‬
‫دوونںرہگےدصمںیمےھت۔دوونںوک‬
‫وتقیھتہکاثنریلعاخنانپ‬
‫وتقسکاخوتنےکاسھتزگاررےہوہں‬
‫ےگنکیلزیچںیانےکایخالت‬
‫ےکربسکعگلریہںیھت۔ہیتقیقحیھت‬
‫ہکاثنریلعاخنےنمسبتےس‬
‫وھجٹوبالاھتاوروہمسبتوکدوھہکیھب‬
‫دےرےہےھتنکیلوہسک‬
‫اخوتنےکاسھتوتقںیہنزگاررےہ‬
 ‫ےھت۔اوہنںےنڑھکیکےکوسراخ‬
‫ےسداھکیہکاثنریلعاخناکیاورآدیمےک‬
‫یک‪67‬اسھتںیہ۔دوونں‬
‫وپزنشیرپےھتاہجںدوونںاکیدورسے‬
‫ےکنلوچسرےہےھت۔مسبت‬
‫ےکےیلہیاانتڑبااکٹھجاھتہکوہھچکدریےک‬
‫ےیلےنلہےساقرص‬
 ‫ریہاوررھپاسےنہلصیفایکہکوہدیسیھ‬
‫رمکےںیماجرکاثنریلع‬
‫اخنےسوپےھچیگہکاسےناسےک‬
‫اسھتااسیویکںایک؟اکرمانیھب‬
‫اساکارادہھجمسایگاوراسےناےس‬
‫وبضمیطےساھتمایلاوراس‬
‫ےکہنمرپاہھتراھکاتہکوہخیچہنےکس۔مسبت‬
 ‫اکرمانیکرگتفےس‬
‫ےنلکنیکوکششرکریہیھتنکیلاسےن‬
‫اسےکاکنںیمرسوگیش‬
‫یک‪"،‬مسبتیج‪،‬آپےکوادلاورآپےک‬
‫اھبیئےناسرہشںیمتہب‬
‫زعتامکیئےہاورارگآپےنااسیھچکایکوت‬
‫دوونںیکزعتاک‬
 ‫اصقننوہاجےئاگ۔اسےسآپےک‬
‫اخدنانیکزعتاورواقروکیھب‬
‫اصقننےچنہپاگ‪،‬آپےکوادلاورآپےک‬
‫اھبیئتہباےھچااسننںیہ‬
‫اوراوہنںےنآپےکاسھتوکیئطلغاکم‬
‫ںیہنایکےہ‪،‬اسےیلریمیآپ‬
‫ےسدروخاتسےہہکرہشںیمانیکزعت‬
 ‫وکربابدہنرکںی‪،‬ںیمآپ‬
‫وکڑھچراہوہںاب‪.‬ںیمےنآپوکاکی‬
‫اعزجاہنوشمرہدنیاھتویکہکن‬
‫آپاورںیمدوتسںیہاورںیماینپ‬
‫دوتسوکطلغہلصیفںیہنرکےندے‬
‫اتکس‪،‬ریمااکمآپوکوشمرہدنیاھتنکیلاب‬
‫ہیآپاکہلصیفےہ"اکرمان‬
‫ےناےساینپرگتفےسآزادرکدی‪.‬مسبت‬
‫ےناساکرسدوونںاہوھتں‬
‫ںیماھتمایل‪،‬وہروےنیہوایلیھتہک‬
‫اکرمانےناےسڑکپرکاہک‪"،‬زیلپ‬
‫اہیںروانتمرشوعرکںی"اسےنمسبت‬
‫اکرہچہاسےکدوٹپںیماس‬
‫رطحیپلدیہکوکیئاےسدھکیہناکسہکوہ‬
 ‫روریہیھتاوررھپوہ‬
‫آہتسہآہتسہاےسوہلٹےسابرہےلایگ۔‬
‫ھچکدریدعبوہاگڑیںیمےھت‬
‫اوراکرماناگڑیوکامظعیلعاخنےکرھگ‬
‫یکرطفڑباھراہاھت۔مسبت‬
‫ےناساکرساسےکاہوھتںںیماھتاوراہک‪،‬‬
‫"اکیم‪،‬رباہرکماگڑیوک‬
 ‫ریمےرسسالےکرھگیکرطفومڑدو‬
‫ویکہکنںیماےنپرھگںیہناجان‬
‫اچیتہاورںیمایھباےنپوادلنیاکاسانم‬
‫ںیہنرکاناچیتہ۔ریماہصغاانت‬
‫اجے‬
‫ےہہکاشدیھجمےسدبزیمتیہنوہ ٔ‬
‫اسےیلرتہبرےہاگہکںیم‬
‫ھچکدریایلیکروہں۔"اکرمانےنمسبتیک‬
 ‫ذینہتیفیکوکاھجمسوتاس‬
‫ےنریغبھچکےہکاگڑیاکرخمسبتےک‬
‫رسسالےکرھگیکرطفومڑ‬
‫دی۔وہولگرھگےچنہپاورمسبترمکےےک‬
‫ادنریئگاوروخدوکالک‬
‫رکایلہکبجاکرمانھچکدریمسبتاکانماکپرےن‬
‫ےکدعبالؤجنںیمھٹیب‬
 ‫ایگویکہکنمسبتدروازہوھکےنلوکایترںیہن‬
‫یھتاوراسےنوساچہک‬
‫اےسھچکدریاےلیکرانہاچےیہاوراسےک‬
‫لبقتسمےکوصنموبںےک‬
‫ابرےںیموسانچاچےیہ۔مسبتھچکدریدعب‬
‫ابرہآیئ‪،‬اسےکابلےلھک‬
‫وہےئےھتاوراتگلاھتہکاسےنابلےنچنیھک‬
 ‫یکوکششیکےہ۔اس‬
‫یکآںیھکنےصغےسرسخوہریہںیھتاور‬
‫اتگلاھتہکوہیھبتہب‬
‫رویئےہ۔رصتخمہیہکوہسکدامیغاتپسہلیک‬
‫رمہضیگلریہیھت‬
‫ےسجاےنپاردرگدیکدیناکوکیئوحشںیہن‬
‫اھت۔اکرمانڑھکاوہااور‬
 ‫مسبتوکڑکپانڑپاویکہکنوہرگےنیہوایل‬
‫یھت۔اسےناہک‪"،‬ڈیممیج‪،‬‬
‫ایکوہا"اسےناہک‪"،‬ایکھچکوہانابیقرہایگ‬
‫ےہ‪،‬اسنیمکےنریمی‬
‫زدنیگ‪،‬ریمےذجابتاورجھچکریمے‬
‫اپساھت‪،‬ابتہرکدی"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬ڈیممیج‪،‬دینایھبمتخںیہنوہیئ‪،‬زیلپ‬
 ‫اےنپآپوکاھبنسںیل"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ایکںیہمتاتگلےہہکاےنپاسیھتاک‬
‫دوھہکمضہرکاناانتآاسن‬
‫ےہ؟"اکرمانےناہک‪"،‬ںیماجاتنوہںہک‬
‫ہیاکیااسننیکزدنیگیکبس‬
‫ےسلکشمتقیقحےہنکیلزدنیگتہب‬
‫وخوصبرتےہ۔اکیخشیک‬
 ‫ےبوافیئیکوہجےسآپاےسابتہںیہنرک‬
‫ےتکس۔"مسبتےناکرمان‬
‫یکآوھکنںںیمدتھکیوہےئاہک‪"،‬ایکمت‬
‫"ریمےاسھتوافدارروہےگ؟‬
‫اسوسالںیمایسیبیجعیسوصعمتیمیھت‬
‫ہکاکرمانھچکدریےک‬
‫ےیلےبرقاروہایگاوراسےکالعوہمسبت‬
 ‫یکآںیھکناوروہسجادناز‬
‫ںیماکرمانےکرہچےوکدھکیریہیھتےن‬
‫اےسےبلکرکدی۔ےبش‬
‫اکرماناکوخدرپتہبرٹنکولاھتاوراکرمان‬
‫یکرپورشاےسیرٹنکوڈل‬
‫اموحلںیموہیئیھتہکاسےنیھبکانپ‬
‫رٹنکولںیہنوھکیاھتنکیلمسبت‬
‫اکاعمہلماگلاھت۔اساخوتنےکاےنپادنر‬
‫اکیاگلیہششکیھتج‬
‫اکرمانوکاینپرطفچنیھکریہیھت۔‬
‫اکرمانےکوہٹنمسبتےکوہوٹنں‬
‫رپےلچےئگاوراسھتیہاسےکاہھتمسبت‬
‫یکتشپرپپلےگٔ۔مسبت‬
‫ےکےیلیھبہیتہبااچکناھتنکیلوہ‬
 ‫اکرمانےسانراضوہےنےک‬
‫اجبےئاےسوبہسدےرکتبثمجاب‬
‫دےنییگل۔دوونںاکیدورسےوک‬
‫وشقےسوچمرےہےھتہکمسبتےکاہھت‬
‫اکرمانیکصیمقرپےلچ‬
‫ےئگاوراسےنوبہسوتڑرکاکرمانےک‬
‫سجےسضیمقااتردی۔اب‬
 ‫اکرمانےناےنپاورپیسجرپاکیاینبن‬
‫انہپوہااھت‪،‬مسبتاباکرمان‬
‫ےکدنکوھںرپآیئاوراںیہنوچےنمیگل‬
‫ہکبجاکرمانےکاہھتایھبکت‬
‫مسبتیکتشپرپرڑگرےہےھت۔دوونںےن‬
‫اکیدورسےیکآوھکنںںیم‬
‫داھکیاوردوونںیکآوھکنںںیمایپسیھت۔‬
 ‫مسبتااچکناےنپڑپکے‬
‫ااترےنیگلہکبجاکرمانیھبربہنہوہےن‬
‫اگل۔دوونںےکربہنہوہےتیہ‬
‫اکرمانےنمسبتیکآوھکنںںیمداھکیاور‬
‫رھپاےساینپابوہنںںیمااھٹ‬
‫رکڈیبرومںیمےلایگ۔اسےنمسبتوکرتسب‬
‫رپلایاوراسےکاورپ‬
 ‫آایگ۔اسےناینپزدنیگںیمرصفدو‬
‫وعروتںےکاسھتوتقزگارااھت‬
‫اوراسےنونیہمںکتسکوعرتوکںیہن‬
‫وچدااھتویکہکنآرخی‬
‫وعرتےسجاسےنوچدااھتوہاسیکویبی‬
‫زینییھت۔اساکنلیٹس‬
‫یکالسخیکرطحڑھکااھت‪،‬اسےنمسبتیک‬
 ‫اٹںیگنوھکںیلاورانےک‬
‫درایمنآںیئگ‪،‬اسےنانپوھتکاےنپنل‬
‫رپڈاالاورمسبتیکدھپیرپرھک‬
‫دی۔اکرمانےنمسبتیکآوھکنںںیمداھکی‬
‫اوراےنپنلوکادنردیکھدی۔‬
‫داکھاکلہاھتاوررصفوٹیپیہادنراجیتکس‬
‫یھت۔اکرمانےنمسبتےک‬
 ‫وممںوکاےنپدوونںاہوھتںںیمڑکپااور‬
‫اسےنمسبتےکاکیلپنرپ‬
‫اےنپوہٹنرھکدےی۔اکرمانےنمسبت‬
‫ےکلپنوکوچانسرشوعرکدیاور‬
‫اسوچےنسیکوہجےسوہدموھشوہےن‬
‫یگل۔بتاکرمانےنمسبتےک‬
‫وہوٹنںرپاےنپوہٹنرھکرکاسیکدھپی‬
 ‫ںیمےکیدعبدرگیےدو‬
‫ےکٹھجدےیاوراکرماناکنلوپریرطح‬
‫مسبتیکدھپیےکادنرسھگ‬
‫ایگ۔مسبتامیہےبآبیکرطحڑتےنپیگل‬
‫ویکہکناسےناانتڑبانل‬
‫یھبکایلںیہناھتنکیلاکرمانیکرگتف‬
‫اخیصوبظمطیھت‪.‬اسےکاہھت‬
‫مسبتےکسجرپےنلچےگلہکبجوہاےنپٹیپ‬
‫وکمسبتےکٹیپرپ‬
‫بیس‬
‫رڑگےناگل‪.‬اساکہنیس مےکونےلیک‬
‫ولپنںےسرڑگےناگل‪.‬اسھتیہ‬
‫وہنلوکیھباکلہاسآےگےھچیپرکےناگلنکیل‬
‫دھپیاینترگماور‬
‫اٹٹیئیھتہکاسوکاےنپنلوکرحتک‬
 ‫دےنیںیماخیصدوشاریآریہ‬
‫یھت‪.‬اکرمانوکویںوسحمسوہراہاھتےسیج‬
‫اساکنلسکیتلجیٹھب‬
‫ںیمسھگایگوہ‪.‬اکرمانےنآہتسہےس‬
‫اےنپوہٹنمسبتےکوہوٹنںےس‬
‫اٹہےئ۔مسبتےنرہگیاسںیسنانیلرشوع‬
‫رکدںیہکبجاکرمانےنمسبت‬
‫ےکوممںوکدابانرشوعرکدیاوروہیھباس‬
‫ےکرہچےوکوچےنم‬
‫اگل۔اسےنرھپےساینپاگڈنوکرحتکدنی‬
‫رشوعرکدیاورنلآہتسہ‬
‫آہتسہاسیکدھپیےکادنرابرہوہےناگل۔‬
‫رہاکیدےکھےکاسھتاس‬
‫ےکہنمےساکیآآآآہہہیتلکنجاکرمان‬
 ‫اسیکدھپیںیمدےراہاھت۔‬
‫وہانپوپرانلںیہنالہراہاھتاوروہاساکوھتڑا‬
‫اسہصحابرہاکنلراہ‬
‫اھتاوررھپاےسدھپیےکادنردیکھراہ‬
‫اھت۔اکرمانیکرحتکیھب‬
‫دیمیھیھتہکبجمسبتےکاہھتاباکرمان‬
‫یکرمکرپآےکچےھتاوروہ‬
 ‫اسیکرمکوکالہسریہیھت۔اکرمانےک‬
‫اہھتابیھبمسبتےکوممں‬
‫ےسلیھکرےہےھتہکبجوہاںیہندابےن‬
‫ےکاسھتاسھتزلپنوکچنیھبراہ‬
‫اھت۔مسبتیکدھپیاینترگمیھتہکاکرمان‬
‫وکگلراہاھتہکسکیھب‬
‫وتقاساکنللھگپاجےئاگ۔مسبتےن‬
 ‫اکرماناکرسڑکپرکاسےک‬
‫رہچےےکرقبیایک۔اسےنرھپاسےک‬
‫اکنںیمرسوگیشیک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااایم‪،‬‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررروووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
‫ہیاکرمانوکدوعتدےنی‬
‫یکرطحاھتنکیلاکرماناجاتناھتہکاساک‬
‫نلڑباےہاورزیتوچدایئ‬
‫مسبتیکدھپیوکرضورابتہرکدےیگاس‬
‫ےیلوہمسبتےکوممںےس‬
 ‫اتلیھکراہاورمسبتیکدھپیںیمدریھے‬
‫دریھےدےکھداتیراہ۔مسبتیک‬
‫آںیہابرمکےںیمزورےسوگجنریہ‬
‫ںیھت۔اکرمانےناباینپاگڈنیک‬
‫رحتکیکراتفرڑباھدیاوروہیھباباےنپ‬
‫نلاکزیدہہصحمسبتیک‬
‫دھپیےکادنرابرہرکےناگل۔اکرمانیک‬
 ‫تشپرپمسبتےکاہوھتںیک‬
‫رگتفیھبتخسوہیئگاوروہاکرمانوک‬
‫اےنپسجیکرطفدابےن‬
‫یگل۔وہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااایم‪،‬مت‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددیااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووو‬
‫وووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووہہہہ‪،‬‬
‫اےسیےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےیہ‬
‫رکےتےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررروہوووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااسیاااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اتگلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےسیجےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےںیم‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااںیم‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ریہ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ں‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اوووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووہہہہ"اکرماناکہنیس‬
‫مسبتےکےنیسںیمدابوہا‬
‫اھت۔مسبتےکلپناکرمانےکےنیسںیم‬
‫وہےےھتاوراکرمانیک‬
‫دےب ٔ‬
 ‫رحتکےساکرماناکہنیسمسبتےکولپنں‬
‫ےسرڑگےناگل۔مسبتاکسج‬
‫تخسوہےناگل‪،‬اکرمانیکتشپرپمسبتےک‬
‫اہوھتںیکرگتفیھب‬
‫وبضمطوہیئگاوراسےناینپاٹںیگنیھب‬
‫اکرمانیکاگڈنےکرگدیپل‬
‫ںیل۔وہالچیئ‬
 ‫"اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااایم‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہ‬
‫ہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےھچک‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررراہااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااسیااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اتگلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےسیجےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےسج‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااانلکن‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررریہ‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآہہہہ‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫می‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووو‬
‫وووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووہہہہہ"مسبتاک‬
‫سجاکرمانےکےچین‬
‫رلزےناگلاورااچکنتخساینپدحوکچنہپیئگ‬
‫اورمسبتےکسجںیم‬
‫رھپےسوکسنآےناگلاوروہواسپڈیبرپرگ‬
 ‫یئگہکبجاکرمانیکرمک‬
‫رپاسےکاہوھتںیکرگتفزمکورڑپیئگ۔‬
‫مسبتیکدھپیےنرگماپین‬
‫یکدنیاجرییکاوراسےساکرماناکنل‬
‫گیھبایگ۔اےنپنلرپاانت‬
‫رگماپینوسحمسرکےنےکدعباکرمانےک‬
‫ےیلوخدرپاقوباپانتہب‬
‫لکشماھت۔اساکسجیھباڑکانرشوعوہایگ‬
‫وتاسےنمسبتیکدھپی‬
‫ںیمدنچزورداردےکھدےیاوراسےنیھب‬
‫مسبتیکدھپییکرگیم‬
‫ےکاسےنمایھتہرڈالدےی۔اسےکہنم‬
‫ےسآآآآآآآآہہہآآآآآآہہہیلکناور‬
‫اسےکنلےسرگماپیناکالیسبالکناور‬
 ‫مسبتیکدھپیوکرھبےناگل۔‬
‫مسبتیکاٹںیگنایھبکتاکرمانیکاگڈنےک‬
‫رگدیٹپلوہیئںیھتاسےیل‬
‫اسےکنلوکابرہاکنےنلاکوکیئااکمنںیہن‬
‫اھتہکبجاساکنلابرہ‬
‫ےنیلاکوکیئارادہیھبںیہناھت۔مسبتےلہپیہ‬
‫اہپنریہیھتہکبج‬
 ‫اکرمانیھباسےکاورپرگرکاہےنپناگل۔‬
‫نلےنانپاپیناخیلرکدی‬
‫اورابوہمسبتیکدھپیںیمرنموہراہاھت۔‬
‫اکرمانےنمسبتےکرہچے‬
‫یکرطفداھکیجابرہگیدنینںیمیھت۔‬
‫اسےناےسوچاماوراکی‬
‫رطفڑلکھرکاسیکدھپیےسانپنل‬
 ‫اکنلرکاسےکاپسوسایگ۔‬
‫اجریےہ‪....................‬‬
‫‪12‬‬
‫ایلگحبصاکرمانااھٹوتوہاگنناھتاوررتسبرپ‬
‫ٹیپےکلبلاوسراہ‬
‫اھت۔اسےناچروںرطفظندوڑایئوت‬
‫داھکیہکمسبتاجگریہےہاور‬
‫وہڈیبرپیھٹیبوہیئےہاوراسیکھٹیپرتسب‬
‫ےکرکاؤنےسڑجیوہیئ‬
‫ےہ۔مسبتاکاہھتہنمںیماھتاوروہرہگی‬
‫وسوچںںیمڈویبوہیئیھت۔‬
‫اکرمانوکاینپاٹوگنںےکچیبںیمدرد‬
‫وسحمسوہااوروہہیدھکیرک‬
‫ریحانرہایگہکاساکنلابلکلوخنےس‬
 ‫رسخوہاکچاھت‪،‬اسےنداھکی‬
‫ہکڈیبٹیشیھبوخنےسرسخوہیکچیھت۔‬
‫بتاسےنمسبتیکاٹوگنں‬
‫ےکدرایمنداھکیوتاسیکدھپیاوراٹوگنں‬
‫رپوساھکوہاوخندھکیرک‬
‫وہوچکنایگ۔مسبتایھبکترہگیوسچںیم‬
‫یھت۔اکرمانےندونیتابر‬
 ‫ڈیممیجہہکرکاکپرانکیلمسبتےنوکیئ‬
‫جابںیہندی۔وہاھٹرکڈیمم‬
‫یجڈیممیجاکپرےتوہےئاےسوھجنھجڑےن‬
‫اگل۔ااچکنمسبتیکظن‬
‫اسیکرطفڑپیوتویںاگلہکوہسک‬
‫رہگےدصمےسابرہلکن‬
‫آیئےہ۔اکرمانےناسیکرطفداھکی‬
 ‫اوررساکھجےتوہےئوبال‪،‬‬
‫ڈیممیج‪،‬لکرات‪.........‬ریماااسیھچک"‬
‫رکےناکوکیئارادہںیہناھت‬
‫نکیلآپیکذینہاحتلاینترخابیھتہک‬
‫اشدیریمےااکنرےسابتگب‬
‫اجیت۔ہیمہدوونںےکےیلدبرتوہاتاس‬
‫ےیلےھجمرکانہیڑپا‬
 ‫ورہن‪".................‬وہانپہلمجلمکمہن‬
‫رکاکس۔مسبتےنانپاہھتاسیک‬
‫وھٹڑیےکےچینراھکاوررہچہااھٹےتوہےئ‬
‫اہک"متےنریمےاسھت‬
‫ھچکطلغںیہنایک‪،‬رسےچینرکےنیکرضورت‬
‫ںیہنویکہکنمتےن‬
‫ریمےےیلبسھچکایکاورںیمےنںیہمت‬
 ‫ہیبسرکےنرپوبجمرایک‪،‬‬
‫ےھجمولعممےہ۔ہکمتتہبوافدارااسننوہ‬
‫اوراہمتریتینیھبربی‬
‫ںیہنیھت‪،‬ارگمتےنریمےابرےںیم‬
‫وکیئربیتینیہرینھکیھتوتمت‬
‫ےنہیبساسراترکدیوہاتبجںیم‬
‫ابلکلےشنںیمیھتاوروہشو‬
 ‫وحاسےسابرہیھت۔"اکرمانےنریحت‬
‫ےساےسداھکیاوراہک۔"وت‬
‫رھپآپاےنتدصمیکاحتلںیمویکں‬
‫ںیہاورآپےن‬
‫دوھی‪..................‬؟"اسےنانپہلمج‬
‫ادوھراوھچڑرکرصفداھکی‬
‫اکیدہعفمسبتیکاٹوگنںےکدرایمناہجں‬
 ‫وخناکدریاھتجوسھک‬
‫اکچاھت۔وہاسیکرطفدھکیرکوبیل"اکیم‬
‫ںیموتسبیہیوسچریہ‬
‫یھتہکابھجمںیماوراثنرںیمایکرفقرہ‬
‫ایگےہ‪،‬ارگاسےنےھجم‬
‫دوھہکدیےہوتںیمےنیھباہمترےےچین‬
‫"وسرکااسییہایکےہ‬
‫اکرمانےناےسداھکیاوررھپاہھتاھتمایل‬
‫اوراسےکاسھتےنھٹیبےک‬
‫دعباسےناسیکآوھکنںںیمدتھکی‬
‫وہےئاہک"لکراتمہدوونںےک‬
‫درایمنجھچکوہاوہرضورطلغاھتنکیلہی‬
‫اجنوبھجرکںیہنایکایگ‬
‫اھتاورمہدوونںاکااسیرکےناکوکیئارادہ‬
 ‫ںیہناھت‪،‬آپوکاےنپوشرہ‬
‫ےکسکدورسےرمدےکاسھتارئیفاکملع‬
‫وہااھتاورہکآپاکوشرہمہ‬
‫سنجرپتسےہاسےیلآپدصمیک‬
‫احتلںیمںیھتاورہیبس‬
‫احداثیتوطررپوہانکیلآپےکوشرہہی‬
‫بساجنوبھجرکرکرےہ‬
 ‫ےھتاورںیمہںیہنولعممہکہیبسبک‬
‫ےسوہراہےہاسےیلآپ‬
‫دوونںابلکلفلتخمںیہ۔وایعقلکراتمہ‬
‫دوونںےکدرایمنطلغابتوہ‬
‫یئگاورابمہدوونںوکاکیدورسےیک‬
‫آوھکنںںیمدانھکیلکشموہ‬
‫راہےہ۔ہیابتاشدیمہدوونںےکدرایمن‬
 ‫دوابرہہنوہنکیلآپاکوشرہ‬
‫ہیبسھچکرعےصےسرکراہےہاوراتگلےہ‬
‫ہکارگآپاےساےنپ‬
‫رازےکابرےںیماتبیھبدںیبتیھبوہہی‬
‫بسرکےنےسابزںیہنآےئ‬
‫اگ۔‘‘اسےناےسداھکیاورااچکناسےک‬
‫رہچےرپرکسماٹہآیئگ‪،‬‬
‫اسےناسیکآوھکنںںیمدتھکیوہےئ‬
‫اہک‪"،‬وکناتہکےہہکہی‬
‫رصفاکیابروہاےہاوردوابرہںیہن‬
‫وہاگ۔ریمےاپسابدوراےتس‬
‫ںیہ۔اکیہیہکںیمےناےنپوشرہوکےب‬
‫اقنبرکدوںاورزورزورےس‬
‫خیچخیچرکرہزیچوکاگبڑرکامتہشاگلدوںسج‬
 ‫ےسریمیاورریمے‬
‫اخدنانیکدبانیمےکوساھچکںیہنوہاگ۔‬
‫دورساہیہکںیماےساجری‬
‫روھکںجلکراتمہدوونںےکدرایمن‬
‫رشوعوہااھت۔ارگہچےھجمہی‬
‫ابتتہبفیلکتدیتیےہہکریماوشرہاکی‬
‫مہسنجرپتسےہنکیلںیم‬
‫اشدیاےسہیبسرکےنےسہنروکوکسں‬
‫اسےیلرتہبوہاگہکںیم‬
‫اےساینپزدنیگےسفطلادنوزوہےندوں‬
‫اورںیموخداہمترےاسھت‬
‫اینپزدنیگاکفطلااھٹؤں۔"اکرمان‬
‫وچکنایگ۔اوراہک‪"،‬ڈیمم‬
‫یج‪................‬نکیل"اسےناسےک‬
 ‫دنکےھرپرسرھکرکاہک‪،‬‬
‫اکیم‪،‬ںیملکراتکتادوھریوعرت"‬
‫یھتنکیلمتےنےھجموپرارک‬
‫دی۔‪.‬اہمتراہیبسرکےناکوکیئارادہںیہن‬
‫اھتنکیلمتےنہیبسریمی‬
‫وخیشےکےیلایکاھترھپمہدوونںیکوخیش‬
‫یکاخرطمہہیرہتش‬
‫ویکںںیہنرھکےتکس۔ںیمںیہمتاسرےتش‬
‫ںیمابدنےنھوایلںیہنوہں‬
‫نکیلمہدوونںاکیدورسےےکاےھچ‬
‫دوتسںیہاورںیمرصفیہی‬
‫وسوچںیگہکریماااھچدوتسریمیزدنیگ‬
‫ےکاسملئوکدوررکےن‬
‫ںیمریمیدمدرکراہےہ"وہرکسمارکوبال‬
 ‫"ڈیممیج‪،‬ںیماکیتہب‬
‫وھچاٹآدیموہںاورےھجماتگلےہہکںیمےن‬
‫لکراتاینپالنئرکاس‬
‫یکیھتاورارگںیماسالنئوکرکاسرکات‬
‫روہںاگوتسکدنتبیصم‬
‫ںیمڑپاتکسوہں۔آپاےنتاوےچنرھگاےن‬
‫یکیٹیبںیہاورریمےابس‬
 ‫یکنہبںیہ‪،‬ںیموتامرااجؤںاگارگسکوکہی‬
‫"بسہتپلچاجےئاگوت‬
‫وہےتسنہوہےئوبیل‪"،‬متےسیکہہکےتکسوہہک‬
‫متوھچےٹوہ‪،‬ہیوخن‬
‫ریمیاٹوگنںےکدرایمنےہ۔اورڈیبٹیش‬
‫رپہیاہمتریابملیئاکہصق‬
‫وخبایبنرکراہےہ"اکرمانےناہک‬
‫"ڈیممیج‪.."...................‬مسبتےن‬
‫اکرمانےکوہوٹنںرپایلگنرھکدیوتاےس‬
‫رانکڑپا‪.‬اسےناہک"اکیم‪،‬‬
‫ںیماہمترےےیلاحرضوہں‪،‬ھجمرپ‬
‫رھبوہسروھکہکھچکںیہنوہاگ‪،‬‬
‫اثنرربوسںےسریمیھٹیپےکےھچیپااسی‬
‫لیھکلیھکراہاھتنکیلںیم‬
 ‫ےنیریمےرھگواولںےنیھبکاسرپ‬
‫شںیہنایکاورہنیہےھجم‬
‫ہتپتلچاسبسےکابرےںیمارگمتےھجم‬
‫اسرپاےنپشےکابرے‬
‫ںیمہناتبےت۔"اکرمانےنےتسنہوہےئاہک‪،‬‬
‫"مکازمکےھجمہیوتش‬
‫ںیہناھتہکوہمہسنجرپتسےلکناگ۔"‬
 ‫مسبتاسوصعمامہنرصبتےرپ‬
‫ےنسنہیگلاوروبیل۔"ارگاہمتریزدنیگںیم‬
‫وکیئاوروہاتوتںیماس‬
‫رےتشوکاجریرےنھکرپیھبکارصارہنرکیت‬
‫نکیلمتےنےھجماتبی‬
‫ہکاہمتریزدنیگںیموکیئںیہنےہاورںیم‬
‫اخومیشےساہمتری‬
 ‫زدنیگاکہصحروہںیگاورارگوکیئاور‬
‫آاجےئوتںیمںیہمتیھبک‬
‫رپاشینںیہنرکوںیگ۔نکیلزیلپھجمےس‬
‫دورتمرانہویکہکنمتیہوہ‬
‫خشوہجےھجمریمیزدنیگںیمواسپالی‬
‫ےہ"اکرمانےناساک‬
‫اہھتوبضمیطےسڑکپےتوہےئاہک‪"،‬ارگ‬
 ‫آپےنہلصیفرکایلےہہک‬
‫امہرےراےتساکیںیہوتںیمآپوکامویس‬
‫ںیہنرکوںاگ"اسےناےس‬
‫وچاماوراہک‪"،‬اسرطحریمےاسھترےنہ‬
‫اکرکشہی۔ںیممتےسودعہ‬
‫رکیتوہںہکںیمیھبیھبکںیہمتامویس‬
‫ںیہنرکوںیگ‪.‬یھٹےہاب‬
 ‫ےھجمابھترومےلولچویکہکناہمترے‬
‫ومرٹسنےنریمیاٹوگنںےک‬
‫درایمنجابتیہیکیھتاسےکدعبریمے‬
‫ےیلوخدوکرحتکدنیتہب‬
‫لکشمےہ۔متےنوایعقےھجملکراتابلکل‬
‫وھکلدیےہ"اکرمان‬
‫ےنسنہاگلاوراےسابھترومںیمےلایگ۔‬
 ‫دوونںےناہنایلاوراسےک‬
‫دعباکرمانمسبتوکاےنپرھگےلایگ۔‬
‫اعرفایسدرتفںیماھٹیباھتسجںیموہےلھچپ‬
‫دناینپوپریمیٹےک‬
‫اسھتاھٹیباھت۔اوہنںےناہک‪"،‬وتےھجملک‬
‫یکرشیپتفوخدےسرشوع‬
‫رکےندو۔ںیمےنارٹکپسنانرانئےکاسھت‬
 ‫رکامئنیساکدورہایک۔روپرٹ‬
‫اوروگاوہںےکایبانتےکاسھتاسھت‬
‫وےجراوتاکیمتحایبنجاس‬
‫ےناینپومتےسےلہپدیاھتاسےک‬
‫اطمقب‪،‬وےجراوتراتآھٹ‬
‫ےجباےنپاکمےسواسپآرےہےھت‪،‬ھچک‬
‫ولوگںےناےسرواکاور‬
‫امرانانٹیپرشوعرکدی‪،‬وےجےنوساچہکہی‬
‫ڈاوکںیہجےسیپرچاےن‬
‫آےئںیہجوہاےنپیبںیمےلاجراہاھت۔‬
‫وےجےنیبرپاہھت‬
‫رےھکراھکنکیلہلمحآوروںےناسلیھتوک‬
‫وھچےنیکوکششکت‬
‫ںیہنیکاوروہرصفوےجوکامرےترےہ‪،‬‬
 ‫وےجانیکزمامحیھب‬
‫رکراہاھتوتانںیمےساکیےنرجنخاکنلرک‬
‫وےجےکٹیپںیمنیت‬
‫ابروھگپندی۔وےجےکیمتحایبنرپ‪،‬ےسیج‬
‫یہاےسرھچاوھگاپنایگ‪،‬‬
‫ہلمحآوروںںیمےساکیہلمحآور‬
‫دورسےرپےصغںیمآایگسجےن‬
 ‫وےجوکاچوقامرااوررھپوہبساھبگےئگ‬
‫بجہکھچکدریدعبھچک‬
‫ولگعمجوہےئگاوروےجوکااتپسلےلےئگ‬
‫اہجںاسےنانپآرخی‬
‫ایبندیاینپومتےسےلہپ‪.‬اسےلمحےک‬
‫دعبوےجےکاپسےنچنہپ‬
‫واےلےلہپوگاہےنہییھباتبیہکاسےن‬
 ‫نیتولوگںوکاھبےتگوہےئ‬
‫داھکیاھتنکیلوہانےکرہچےںیہندھکی‬
‫اکساوروہرصفاںیہن‬
‫ےھچیپےسدھکیاکساھت۔لکےسآپےکاکم‬
‫یکشیپرتفےننسےس‬
‫ےلہپںیماساعمےلمرپآپےکرصبتےانیل‬
‫اچاتہوہں‪"،‬رنالمےناہک‪،‬‬
 ‫انجب‪،‬اکیابتوتاصفاظرہےہہک"‬
‫ہلمحآوروںاکوےجراوتےس‬
‫ےسیپولےنٹاکوکیئارادہںیہناھتویکہکنںیم‬
‫ےنروپرٹاکاطمہعلایک‬
‫ًًاب‬
‫اھتاورہی۔واحضوطررپاھکلےہہکاسوتق‬
‫وےجےکیبںیمرقتی‬
 ‫الھکروےپےھت"ارٹکپسندیلےناہک‪0،‬‬
‫"انجب‪،‬ارگہچارٹکپسنانرانئ‬
‫وکاسسیکاکیشیتفتارسفرقمرایکایگاھت‬
‫نکیلںیمالہپخشاھتسج‬
‫ےنوےجراوتوکاتپسہلںیمووصلایک۔‬
‫وگاوہںںیمےسسکےن‬
‫وپسیلوکالبایلاھتاسےیلںیموےجےک‬
 ‫واہںےنچنہپےسےلہپیہ‬
‫اتپسہلچنہپایگ۔ںیمےنوےجےکڑپکوں‬
‫ےسرشابیکوبوسحمسیک‬
‫نکیلوےجےشنںیمںیہناھتاوروپٹسامرمٹ‬
‫روپرٹںیمیھبہیابت‬
‫اثتبوہیئےہاسےیلہییھبنکممےہہک‬
‫امتمہلمحآوریمکازمکان‬
 ‫ںیمےساکیےشنںیماھت"ارٹکپسنگج‬
‫ومنہےناہک‪"،‬ااسیوسحمس‬
‫وہاتےہہکاسسیکںیمذایتزاوہیاشلم‬
‫ےہ"اعرفےناہک‪"،‬آےیئ‬
‫ےلہپانزاوویںاکنیعترکےتںیہنجیک‬
‫اینبدرپںیمہاسسیکیک‬
‫شیتفترکینےہاتہکمہانےکاطمقباینپ‬
 ‫شیتفتاکرطہقیاکرطرک‬
‫ںیکس۔"وہاھٹڑھکاوہا۔اورکیلبوبرڈرپ‬
‫نھکلرشوعرکدی۔اوہنںےن‬
‫ےتھکلوہےئاہک‪"،‬شیتفتاکالہپزاوہیجتہب‬
‫ظنآاتےہاسیجہک‬
‫اابخراتںیمیھبزریثحبآیےہ‪،‬وہایسیس‬
‫زاوہیےہ‪،‬دورسازاوہی‬
‫ہشیپوراہنزاوہیوہاتکسےہ‪،‬ریمابلطمہی‬
‫ےہہکوےئجراوتاکی‬
‫زبسننیمےھتوترھپوہاتکسےہہشیپوراہن‬
‫دینمشیھبریہوہ۔رسیتا‬
‫زاوہیذایتزاوہیوہاتکسےہاورہیذایتزاوہی‬
‫یھبزمدیدوذیلیزاوویں‬
‫ںیممیسقتوہاتےہ‪،‬اکیزاوہیاخدناناک‬
 ‫ےہ‪،‬ریمابلطمےہہکاخدنان‬
‫ںیموکیئڑگھجاوہاتکسےہجوےجراوت‬
‫ےکلتقیکوہجنبایگوہ‬
‫اوردورساسکدورسیاخوتنےکاسھتارئیف‬
‫وہاتکسےہجلتقیک‬
‫وہجیھبوہاتکسےہ۔اہجںکتںیمےن‬
‫رکامئنیسےکاسھتاسھتروپرٹ‬
‫اورایبانتاکاطمہعلایکےہاوروگاوہںےک‬
‫اطمقب‪،‬ےھجماتگلےہہک‬
‫لتقہلمحآوروںاکوصنمبںیہناھتاورالص‬
‫وصنمبوےجراوتوک‬
‫دیکمھدنیاورڈرااناھت‪،‬نکیلہلمحآوروں‬
‫ںیمےساکیتہبزیدہ‬
‫رپجشوہایگہکاسےنوےجوکاچوقامردی‬
 ‫جاسیکومتیکوہج‬
‫یھبنبایگ۔ایھبکتامہریشیتفتےکےیل‬
‫ونیتںالگنیےلھکںیہنکیل‬
‫آپیکروپرٹزمدیزوردےیگہکںیمہ‬
‫سکزاوےیےساکمرکانےہ‬
‫اورسکزاوےیےسانلکنےہ"وہرکیسرپ‬
‫ھٹیبایگاوربسارٹکپسن‬
 ‫رنالمیکرطفااشرہایکوتاسےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ںیمےنوےجراوت‬
‫ےکاخدنانیکلمکمالیصفتتیکاھچننیب‬
‫اسلیھت‪42‬یک۔انیکرمع‬
‫اسل‪44‬اورانیکاہیلہالمکراوتیکرمع‬
‫ےہ۔انےکدوےچبںیہاور‬
‫دوونںےٹیبںیہ۔انےکڑبےےٹیبیکرمع‬
 ‫اسلےہاوروہدیلہںیم‪24‬‬
‫رساکریالمزتمرکراہےہہکبجوھچےٹیک‬
‫اسلےہاوروہ‪08‬رمع‬
‫وبرڈگنوکسلںیمڑپھراہےہ۔اخدنان‬
‫ےکدورسےولگیھبایھچ‬
‫رطحےسآابداوراریمولگںیہاسےیلیف‬
‫ااحللشرکےنیکوکیئ‬
‫ابتںیہنےہ۔وےجاورالمکیکاشدیدشہ‬
‫زدنیگتہبایھچیھتاور‬
‫ابپاورانےکوٹیبںےکاقلعتتیھب‬
‫تہباےھچےھت۔وےجےکاےنپ‬
‫دورسےرہتشداروںےکاسھتیھبتہب‬
‫اےھچاقلعتتےھتاوروہہشیمہ‬
‫رغبیرہتشداروںیکدمدرکاتاھتاوراہک‬
 ‫اجاتےہہکاسےنوہےسیپ‬
‫یھبکواسپںیہنامےگنجوہاےنپرہتش‬
‫داروںوکداتیاھت۔"اعرفاب‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫ارٹکپسن ونہیکرطفوتمہجوہا۔ارٹکپسن‬
‫ونہےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬‫م‬‫گ‬ ‫ح‬

‫ںیمےنانپوپرادنابزارںیمزگارااورںیم‬
‫ےنتہبےسولوگںےس‬
 ‫ابتیک۔آپوکولعممےہہکلبجوپر‬
‫اکیوھچاٹرہشےہاوراہیںتہب‬
‫زیدہاوکسلںیہنںیہ‪،‬اسےیلاہیں‬
‫ارنشیٹسییکداکںینیھبزیدہںیہن‬
‫ںیہ۔وےجراوتیکلبجوپرںیمارنشیٹسی‬
‫اورتکوبںیکبسےسڑبی‬
‫داکنیھتاورانےکاسےنمرصفاکییہ‬
 ‫دماقملبےہجاساکروابر‬
‫ںیمانےستہبےھچیپےہ۔وےجےک‬
‫دماقملباکانمرنتسسدیےہ‬
‫نکیلاہجںکتںیمےناساعمےلمںیم‬
‫شیتفتیکےہ۔رنت‪،‬ےھجمںیہک‬
‫ےسیھبوکشمکںیہنگلراہ‪،‬اسیجہکمہ‬
‫ےنوےجراوتےکاخدنان‬
 ‫ںیمکینانیمےکابرےںیمانسےہ‪،‬ابزار‬
‫ےکولگیھبانیکایس‬
‫رطحزعترکےتںیہاورتہبےسولوگں‬
‫ےناےنپلکشموتقںیم‬
‫وےجےسےسیپےئلںیہاوروےجراوتےن‬
‫یھبکانےساےنپےسیپ‬
‫واسپںیہنامےگن‪،‬رصتخمہیہکوےجراوت‬
 ‫یکاسھکابزارےکولوگں‬
‫ںیمتہبایھچیھت"اسےناہک‪"،‬ااسیاتگل‬
‫ےہہکاندوونںےنوےج‬
‫راوتیکتمظعںیمدیصقہڑپھدیےہ‬
‫سی‬ ‫ی‬
‫ا یکیردیل‪،‬ابآپیکابری‬
‫ےہاورےھجمادیمےہہکاکیاوردیصقہ‬
‫آےنواالےہ۔"اسزماہیح‬
 ‫رصبتےرپبسےنسنہےگل۔دیلےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ہیتقیقحےہہک‬
‫وےجراوتیکاسھکایسیسوطررپاینتیہ‬
‫ایھچیھتینتجہکذایتاور‬
‫ہشیپوراہنوطررپےہ۔وےجراوتسال‬
‫الکشےکتہبرپاےندوتس‬
‫ےھتاوراسدویتسیکوہجےسیھتہکوےج‬
 ‫ایستسںیمہصحایل‬
‫رکےتےھت۔نکیلانوکوخدوکیئدیپسچل‬
‫ںیہنیھت۔سالالکشےک‬
‫ےنہکرپنجبخوںںیمابوتںوکڑباھڑچاھرک‬
‫شیپایکایگےہوہاشعئ‬
‫وہریہںیھتویکہکنہیامتماابخرات‬
‫وکحتمےکالخفںیہاوراوپزنشی‬
 ‫ےکایسدتساونںیکدمدرکےتںیہ۔وےج‬
‫راوتایسیسمہمںیمرسرگم‬
‫ےھتسالالکشےکےیلرصفآےنواےل‬
‫ااختنابتیکوہجےس۔سال‬
‫الکشوےجراوتیکایھچاسھکوکاامعتسل‬
‫رکاناچےتہےھتویکہکن‬
‫لبجوپرےکولوگںںیمانیکاینپاسھک‬
 ‫زیدہایھچںیہنےہ۔سال‬
‫الکشلسلسمازلاماگلرےہںیہہکلتقےک‬
‫ےھچیپرپمھگنساوراپشپ‬
‫ھگنساکاہھتےہ۔الصںیمسالالکش‪،‬‬
‫وےجراوتاوررپمھگنسیھبس‬
‫مہامجتعاوراکیدورسےےکتہب‬
‫اےھچدوتسےھت۔اپشپھگنساکل‬
‫ںیمانیکاکیجئینیھتاوروہبساس‬
‫یکوخوصبریتیکوہجےس‬
‫اسےساشدیرکاناچےتہےھتنکیلرپم‬
‫ھگنسوخشتمسقےھتاوراس‬
‫یکاشدیاپشپھگنسےسوہیئگجسالالکش‬
‫اوررپمھگنسےک‬
‫درایمندینمشیکوہجنبیئگہکبجوےج‬
 ‫راوتےناسرپلمعہیایک‬
‫ہکدنمشاکدنمشدوتسوہاتےہاسےیل‬
‫اسےنسالالکشےکاسھت‬
‫رےنہاکااختنبایکاوررپمھگنسےساےنپ‬
‫امتماقلعتتوتڑےیل۔اکل‬
‫ےکدونںںیمرشوعوہےنوایلدینمش‬
‫ایستسںیمیھبیلچیئگاور‬
 ‫لبجوپرےکولوگںےکاپسیوترپمھگنسی‬
‫سالالکشیکامحتی‬
‫رکےناکااختنباھتنکیلہیدوونںاسکیں‬
‫وطررپرکٹپوہےنےکاسھت‬
‫اسھتانالہیھبںیہ۔سالالکشےکقح‬
‫ںیمرصفاکیابتہییھتہکوہ‬
‫ولوگںےکدرایمنرےتہےھتہکبجرپمھگنس‬
 ‫وکاعمولوگںےکاسھتہن‬
‫رےنہاکہلئسماھتاورہیزیچالکشےکقحںیم‬
‫اکمآیتیھتویکہکنوہ‬
‫لسلسمدوانشکیلےتیجنکیلرھپرپمےکوادل‬
‫اتمھگنسےناینپوہب‬
‫اپشپھگنسوکایستسںیمالےناکہلصیفایکاور‬
‫رھپوہےلھچپدو‬
 ‫ااختنابتںیملسلسمتیجریہںیہاور‬
‫آےنواےلانشکیلںیمیھبانیک‬
‫وپزنشیتہبوبضمطےہ۔ایسیسزاوےی‬
‫ےسوپںیھچوتدوااکمانتںیہ۔‬
‫الہپااکمنہیےہہکاپشپاوررپمھگنسدوونں‬
‫وےجراوتےکلتقںیم‬
‫ولمثںیہجہکتہبلکشمےہویکہکنوےج‬
 ‫راوتاینتامہتیصخش‬
‫ںیہنیھتہکاپشپھگنسیرپمھگنساےسامرےن‬
‫یکوکششرکےت۔دورسا‬
‫ااکمنہیےہہکاشدیاسسالالکشےنہی‬
‫لتقایکوہاورانشکیلنتیج‬
‫ےکےیلاپشپھگنساوررپمھگنسرپازلاماگلی‬
‫وہ"۔اعرفےناہک‪"،‬ایک‬
‫سالالکشرصفہردیےکووٹیکاینبد‬
‫رپانشکیلتیجےتکس‬
‫ںیہ؟"دیلےناہک‪"،‬ےھجمںیہناتگلہکوہ‬
‫رصفہردیےکوووٹں‬
‫یکاینبدرپانشکیلتیجےتکسںیہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬رصفاکیابتج‬
‫ےھجمرپاشینرکریہےہوہےہوےجراوت‬
 ‫اکاانتااھچوہان۔"وہبس‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫وچکنےئگ۔ارٹکپسن ونہےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ےھجمھجمسںیہنآریہ‬
‫ہکاےھچوہےنںیمایکہلئسمےہ"وہرکسمای‬
‫م‬‫گ‬‫ح‬
‫اوروبال‪ "،‬ونہیج‬
‫ہلئسماےھچوہےنںیمںیہن‪،‬ہلئسمرضورت‬
‫ےسزیدہاےھچوہےنںیم‬
‫ےہ۔اگدنیھیجےکوادلےھتوقمےکاور‬
‫ااسیاتگلاھتہکانںیموکیئ‬
‫یفنمابتںیہنیھتنکیلوہیفنمابتدیپاوہ‬
‫یئاوریہییفنمابتانےک‬
‫لتقیکوہجینب‪،‬امہرےڑپویسکلمںیمیھب‬
‫یہیاحلےہہکاسکلم‬
‫ےکابینرٹسمانجحےھتنکیلاںیہنیھب‬
 ‫اقالتہنےلمحاکاسانمرکانڑپا۔‬
‫اسدینںیموکیئیھبرپفیکٹںیہنےہاور‬
‫ینیقیوطررپوےجراوت‬
‫ےکاسھتیھبوکیئہنوکیئہلئسماھتجاس‬
‫ےکلتقیکوہجانب۔آپ‬
‫بسےنتہبےسولوگںےسابتیکنکیل‬
‫انںیمےسسکےنیھب‬
‫وےجراوتےکابرےںیمھچکطلغںیہناہک‬
‫جہکریمےےیلاکیف‬
‫ریحاننکےہویکہکنہینکممںیہنےہہک‬
‫اکیآدیمےنبسوکوخش‬
‫راھکوہاوروکیئیھبااسیخشںیہنجاس‬
‫ےسانوخشوہ۔رنالمآپ‬
‫وکدوابرہوےجراوتیکذایتزدنیگرپاکم‬
 ‫رکاناچےیہاوراسابرآپ‬
‫ھچکاجےننیکوکششرکںییگاسےک‬
‫ابرےںیمیفنم‪.‬آپدوونںہشیپ‬
‫وراہنزاوےیرپاکمرکںیےگاورآپیھب‬
‫وےجراوتےکابرےںیم‬
‫ھچکیفنمالتشرکےنیکوکششرکںیےگ‬
‫ہکبجںیمایسیسزاوےیرپ‬
 ‫اکمرکوںاگ‪.‬آج ںیمھگنسجڑےےک‬
‫اسھتاسھتسالالکشےسیھب‬
‫ےنلماجراہوہں۔‘‘وہبسریحانےھتان‬
‫ےکرئنیسارسفیکوسچےک‬
‫ادنازےسنکیلوہاجےتنےھتہکوہیشیتفت‬
‫ےمکحماکامرہےہاسےیل‬
‫وہاھٹرکاینپڈویویٹںرپےلچےئگ۔‬
‫اعرفسالالکشےکاسےنماھٹیباھت‪،‬ارٹکپسن‬
‫انرانئاسےکےھچیپ‬
‫ڑھکااھت۔ہییلہپابرںیہناھتہکوہسکربکتم‬
‫ایسدتساناکاسانمرکرےہ‬
‫ےھتویکہکناںیہنوچدہریرفزدنیلعاکاسانم‬
‫اسوتقوہابجوہالوہر‬
‫ےکاکیاھتےنےکاسیاچیاوےکوطررپ‬
 ‫انیعتتےھت۔سالالکشےن‬
‫اہک‪"،‬وتڈییسیپاصبح‪،‬آپریمے‬
‫دوتسوےجراوتےکلتقسیک‬
‫یکشیتفتےکےیلانیعتتارسفںیہ‪،‬آرخاکر‬
‫وکحتموکامہراومفقامانن‬
‫ڑپا‪،‬ںیمےنوساچہکآپدیسےھرپمھگنس‬
‫ےکرھگاجںیئےگاوراپشپ‬
‫ھگنساوررپمھگنسےسابترکںیےگنکیل‬
‫آپاہیںریمےیہرھگ‬
‫آےئگ"اعرفےناسیکآوھکنںںیم‬
‫دتھکیوہےئاہک‪"،‬ووایکےہان‬
‫الکشیج‪،‬ریماشیتفتاکانپیہاکیرطہقی‬
‫ےہ‪.‬آپویہوہجخیچرےہ‬
‫ےھتہکرپمھگنساوراپشپھگنسوےجراوت‬
 ‫ےکلتقںیمولمثںیہ‪،‬ںیم‬
‫ہیوتاماتنوہںہکاقمیموپسیلاساعمےلم‬
‫ےسےنٹمنںیموھتڑی‬
‫الرپوایہاکاظمرہہرکیتریہےہ‪،‬نکیلآپ‬
‫ےناابخراتوکدمہیھرپدی‬
‫وپسیلےکالخفاضمنیماشعئرکےناک‬
‫ہہکرکاکیتہبیہطلغرطہقی‬
‫اایتخرایکاوراسےسےھجمرپاشیینوہیئاس‬
‫ےیلآپاکدروازہاجبےن‬
‫آایگ"الکشےناہک‪"،‬ایکآپےھجمدیکمھ‬
‫دےرےہںیہ؟"اسےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬الکشیج‪،‬آپداعرکںیہک‬
‫اساعمےلمںیمرپمھگنسی‬
‫اپشپھگنساکوکیئاکلہاسیھبلمعدلخوہ‬
 ‫ویکہکنارگےھجمدوونںاک‬
‫وکیئلمعدلخںیہنالم۔رھپاسلتقسیک‬
‫ںیماتنجئاکاسانمرکےنےک‬
‫ےیلایتررںیہویکہکنارگآپےنےھجم‬
‫اصقنناچنہپےنیکوکششیک‬
‫وہیتوتںیمآپوکاعمفرکداتینکیلدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلیکاسھکوک‬
‫اصقنناچنہپےنےکےیلںیمآپوکاعمف‬
‫ںیہنرکاتکس۔"وہاھٹرکوبال‪،‬‬
‫اےڈییسیپ‪.".......‬اعرفےصغےس"‬
‫ڑھکاوہااوروبال‪"،‬ےھجم‬
‫ےنخیچیدیکمھدےنییکوکششیھبتم‬
‫رکان۔ریماانماورریمی‬
‫رہشتاشدیھجمےسےلہپآپکتچنہپیکچ‬
 ‫وہیگاسےیلآپوکرتہب‬
‫ولعمموہاناچےیہہکںیمسکمسقاکارسف‬
‫وہں۔ابآپںیھٹیباورےھجم‬
‫اتبںیئہکآپوکرپمھگنساوراپشپھگنسرپ‬
‫شویکںےہاورآپوکاس‬
‫یکوکیئوھٹسوہجاتبینوہیگویکہکنارگآپ‬
‫ےھجموکیئوھٹسوہج‬
‫ںیہناتبےتوترھپ‪"................‬اسےن‬
‫سباینپڑھچیوہاںیمرہلایئ۔‬
‫ارٹکپسنانرانئاےنپڈییسیپےکسالالکش‬
‫ےکاسھترباتؤرپریحت‬
‫اوروخیشدوونںوسحمسرکرےہےھت۔الکش‬
‫یھبھجمسایگہکہیارسف‬
‫فلتخممسقاکےہاسےیلاےسانھٹیبڑپا۔‬
 ‫اعرفےناہک‪’’،‬ںیمآپیک‬
‫رپمھگنسےسرپایندویتسےکاسھتاسھت‬
‫ذایتدینمشےکابرےںیم‬
‫یھبےلہپےساجاتنوہں‪،‬ںیمہیںیہناننس‬
‫اچاتہہکاپشپھگنساساعمےلم‬
‫یکوہجیھتویکہکنابکتآپبسیکرمع‬
‫اسلےساجتوزرک‪45‬‬
 ‫یکچےہ۔اسلتقیکوہجوہںیہنوہیتکس‪،‬‬
‫رتہبوہاگہکآپےھجم‬
‫ھگنسجڑےرپاسشیکوکیئاوروھٹس‬
‫وہجاتبںیئ۔"سالالکش‬
‫ےناہک‪"،‬وےجیکومتےساکیہتفہےلہپ‬
‫ہیوہااھتہکمہاوروہھگنس‬
‫جڑاےلمےھت۔اینپایسیسمہمالچےتوہےئ‬
 ‫اکیہگجرپ‪.‬آپاجےتن‬
‫ںیہہکمہایسیسرحفییھبںیہاورذایت‬
‫رحفییھباسےیلاساخص‬
‫ےحملںیمتخساافلظاکابتدہلوہایگ‪،‬رپمھگنس‬
‫مہدوونںےستہبانراض‬
‫وہااوراسےنمہبسوکدیکمھدیہک‬
‫ںیمہاسدینمشاکایمخزہنتگھب‬
 ‫ڑپےاگ۔اسدناسےناخصوطررپ‬
‫وےجیکرطفااشرہرکےتوہےئ‬
‫اہکہکاسےکانگوہںاکڑھگارھبراہےہاس‬
‫ےیلاےسیھباتنجئ‬
‫ےنتگھبےکےیلایتررانہاچےیہ۔ںیماشدیہی‬
‫بسظنادنازرکداتینکیل‬
‫رپمھگنسیکاسدیکمھںیمھچکوتفلتخم‬
 ‫اھت"۔اعرفےناہک‪’’،‬یھٹ‬
‫ےہںیمآپیکہیابتھجمسایگوہںنکیل‬
‫ارگآپےنہردیےکوووٹں‬
‫ےکذرےعیانشکیلنتیجےکےیلاسلتقاک‬
‫وصنمبانبیوہاتوت؟‘‘اس‬
‫ےنےتسنہوہےئاہک‪’’،‬ڈییسیپ‪،‬انشکیلاہران‬
‫وکیئیئنابتںیہنےہ‬
 ‫ریمےےیلاوراسےقلحےکولگےب‬
‫ووقفںیہنجرصفریمے‬
‫دوتسےکلتقیکہردیںیمےھجمووٹ‬
‫دںی‪،‬ارگےھجمہیاکمرکان‬
‫وہاتوتربوسںےلہپرکاکچوہاتنکیلںیمان‬
‫بساکہصحںیہن‬
‫وہں"اعرفےناہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬ںیماس‬
 ‫سیکیکلمکماھچننیبرکوں‬
‫اگاوراےسدلجازدلجلحرکےنیکوکشش‬
‫رکوںاگنکیلآپںیمہ‬
‫اتبےئریغبرہشےسابرہںیہناجےتکسویکہکن‬
‫آپیھبریمےبتشم‬
‫ارفادیکرہفتسںیماشلمںیہ۔"اعرف‬
‫اورارٹکپسنانرانئابرھگاج‬
 ‫رےہےھتھگنسجڑےےک‪.‬ارٹکپسنانرانئ‬
‫وخشاھتہکوہوخیشےس‬
‫رپمھگنسوکاےنپڈییسیپےکسالالکش‬
‫ےکاسھترباتؤےکابرے‬
‫ںیماتبےئاگنکیلاسےنوسحمسایکہکاس‬
‫ےنڈییسیپےسڑبی‬
‫ادیمںیواہتسبرکےنںیمدلجابزییکےہ‬
 ‫ویکہکناسےکڈییسیپاک‬
‫ولسکاسجڑےےکاسھتیھبااسییہ‬
‫اھت۔نکیلاعرفےنوسحمسایک‬
‫ہکھگنسجڑاسالالکشیکرطحرغمورںیہن‬
‫اھت۔اوہنںےناےنپدرتف‬
‫ںیماساکریخدقممایکاوربجاسےن‬
‫اںیہناےنپآےناکدصقماتبیوت‬
‫وہوخیشوخیشاسیکشیتفتاکہصحننبےک‬
‫ےیلایتروہےئگاور‬
‫وہاسےکوساولںےکجابدےنیےک‬
‫ےیلایتروہےئگ۔اسےناںیہن‬
‫سالالکشےکوکشکواہبشتےکابرے‬
‫ںیماتبیاوراسےناںیہن‬
‫وےجراوتےکلتقےساکیہتفہلبق‬
 ‫وہےنوایلالماقتےکابرےںیم‬
‫یھباتبیاوررپمھگنسیکرطفےسوےج‬
‫راوتوکدیاجےنوایل‬
‫دویکمھںےکابرےںیمیھباتبی۔رپمھگنس‬
‫ےناہک‪"،‬دںیھکیڈییسیپ‪،‬‬
‫ریما‪،‬سالاوروےجاکذایت‪.."..........‬‬
‫اعرفےناہک‪"،‬رٹسمرپمھگنس‪،‬‬
‫ںیمہیبساجاتنوہں‪،‬رتہبوہاگارگمہاس‬
‫دنیکابترکںیبجآپےن‬
‫وےجراوتوکدیکمھدییھت"رپمھگنسےن‬
‫اہک‪"،‬ںیماماتنوہںہکںیم‬
‫ےنہیاسرےاافلظاسدنوےجےسےہک‬
‫ےھتنکیلہیاافلظںیمےن‬
‫رصفاسوتقےہکےھتویکہکنمہاکی‬
 ‫ہگجاےھٹکوہےئےھت۔آپ‬
‫اجےتنںیہہکایسیسدونمشںےکدرایمن‬
‫اسمسقیکابوتںاکابتدہلوہات‬
‫ےہنکیلریماااسیھچکرکےناکوکیئارادہ‬
‫ںیہناھت"اعرفاھٹرکوبال‬
‫یھٹےہرٹسماڈنیزسمھگنس‪،‬ںیمےنآپ"‬
‫یکابتینسےہاورںیم‬
 ‫اسسیکیکاقیقحتترکےنیکوکشش‬
‫رکوںاگایھچرطحےساوردلج‬
‫ازدلجاسوکلحرکوںاگنکیلآپںیم‬
‫ےسوکیئیھبںیمہاتبےئریغب‬
‫رہشںیہنوھچڑےاگویکہکنآپدوونں‬
‫امہرےبتشمارفادیکرہفتس‬
‫ںیمںیہاوربجکتہیسیکلحںیہنوہ‬
 ‫اجاتآپوپسیلوکاالطعدےی‬
‫ریغبرہشںیہنوھچڑےتکس۔‘‘اپشپھگنسےن‬
‫رکسمارکاہک۔رٹسمڈی‬
‫یسیپ‪،‬مہایسیسولگںیہاورمہانشکیلےک‬
‫اموحلںیمںیہاسےیل‬
‫امہرااسرہشوھچڑےناکوکیئارادہںیہنےہ‬
‫ایھب‪.‬آپاسسیکیک‬
 ‫اوکنارئیرکےتکسںیہاورارگآپاہیں‬
‫شیتفتےکےیلآےتںیہوتآپ‬
‫وکامہرےدروازےرپوخشآدمدیںیہک‬
‫ےگ۔"اعرفھچکدریدعبالچایگ۔‬
‫لبجوپرںیمراتاکوتقاھت۔ہیرپمھگنساک‬
‫رھگاھتاوروہاینپویبی‬
‫اپشپھگنسےکاسھتاےنپوسےنےکرمکے‬
 ‫ںیماھت۔رپمھگنساگنناھت‬
‫اوروہاینپویبییکاٹوگنںےکدرایمناھت۔‬
‫اپشپھگنساےنپلمکمابلس‬
‫ںیمیھتاوراسےنرصفاینپاسڑیھاور‬
‫یٹیپوکٹااھٹیوہااھت۔رپم‬
‫اکنلاینپویبییکدھپیےکادنرابرہاجراہ‬
‫اھت۔اسےناہک‪"،‬اپشپ‪،‬‬
‫ےھجمںیہنولعممہکمتہیبسرکےتوہےئ‬
‫اےنپڑپکےویکںںیہنااتریت‬
‫وہ"اسےنےصغےساسیکرطفداھکی‬
‫اوراہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬ںیہمت‬
 ‫وخش‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وواناااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اچاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااےیہےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےہکںیمںیہمتاینپ‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووووووووت‬
‫دےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررہ‬
 ‫ی‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووں‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااس‬
‫رصمرررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫ررررررررررووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ف‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووتقںیمیھب‪،‬‬
‫مت‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااےتنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہک‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےہیبس‬
‫دنسپدددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددںیہن‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےاورںیموخیش‬
‫ےس‬
‫اہمترےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےچینےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫رصررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررف‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااادیمدددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددد‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫تٹیل‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووں‬
‫ہکںیمسکدن‬
‫احاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااہلم‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااؤووووووووووووووووووووووووووووووؤں‬
‫اور‬
‫امہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااارررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااںہچب‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫و‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااےئےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررہنمت‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااےتنےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وہکںیممت‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےینتک‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااویوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووس‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووں‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪.‬‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫"وووووووووووووووہ۔‬
 ‫رپمےنھچکرہگےدےکھدےیاوروبیل‪،‬‬
‫"اپشپمتہیبسریمےاسھت‬
‫ویکںرکریہوہ‪،‬ںیمویہرپمھگنسوہں‬
‫سجےسمتاےنپاکلےکدونں‬
‫ںیمایپررکیتںیھت۔"اسےناےنپوشرہیک‬
‫اگڈنوکدوونںاہوھتںےس‬
‫ڑکپرکاسیکاگڈنوکدابےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآاااآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہ‪،‬سج‬
‫دددددددددددددددددددسددسسڈددددددد‬
‫دددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددنںیم‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےںیہمت‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااارررررررر‬
 ‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررری‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫س‬
‫ایتکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رکیسرررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رٹررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررری‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااھت‬
‫ڑکپڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑٰڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااا‪،‬مت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااایس‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددن‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫س‬‫س‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رھبررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررررررررررررررررووووووووو‬
‫ووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووہس‬
‫وھکوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ےکچےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووو۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووہہہہ‪،‬ںیم‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووسب‬
‫اہمترےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےچینےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رصررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررف‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااس‬
‫ےیلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫یٹیل‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووںہک‬
‫مت‬
‫ریمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫وشوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووورہرررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫وووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررہی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااکی‬
‫ویبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووی‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رفرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررض‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫جوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووںیم‬
‫وپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررریت‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووں‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫وووورررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫رررررر‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررریت‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررروہووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووںیگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫یم‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫ددددددددددددددددددددد‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ہکہیشیتفت‬
‫دلجدددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددمتخ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووو‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےیگ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووورر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫امہاااااااااااااااااااااااااااااارررررررررر‬
‫ررررررر‬
 ‫رررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫اپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫ساااااااااااااااااااااااااالالکش‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫الخف‬
‫ےنلیھکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےیلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااکی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررر‬
‫ررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررررررڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫اگااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"۔‬
 ‫اسیکویبیےکوممں‬
‫ےکاسھتاسھتاسیکاگڈنیکرحتکیھب‬
‫ڑبھیئگاوراسےناہک‪،‬‬
‫اااااااوووووووہہہ‪"،‬‬
‫امہاااااااااررررررررےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ذذذذذذذذااااااااایتوووووووووتقںیم‬
 ‫ایسااااااااااااتس‬
‫رپرررررررررررررررررثحب‬
‫رکرررررررررررررراناااااااااااااااا‬
‫وھچوووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددوووووووووووووو"‬
‫اپشپھجمسیئگہکاساکوشرہ‬
‫رعوج رپےنچنہپواالےہاسےیلاسےن‬
 ‫اےنپوشرہیکاگڈنےساہھت‬
‫اٹہےیل۔اوراںیہناسیکھٹیپےکرگدیپل‬
‫ایلبجہکاسےناینپاٹںیگن‬
‫اےنپوشرہیکاگڈنیکرگدیپلںیل۔رپم‬
‫ےناپشپیکدھپیںیمدنچتخس‬
‫دےکھدےیاوررھپاسےکہنمےسآہہہہ‬
‫یلکن۔نلاپشپیکدھپیےک‬
‫ادنردڑھکرکاسوکاےنپاملےسرھبےن‬
‫اگلاوررپماینپویبیرپرگ‬
‫رکاہےنپناگل۔اپشپےنھچکدریدعبرپموک‬
‫دیکھدیویکہکنوہوسایگ‬
‫اھتاوررھپوہوخدوکاصفرکےنابھتروم‬
‫یلچیئگ۔اسجڑےاکیہی‬
‫ومعملاھتاسےیلوہاہندوھرکواسپآیئ‬
 ‫اوراےنپوشرہےکاپسرتسب‬
‫رپٹیلیئگاوروسیئگ۔‬
‫اجریےہ‪........................‬‬
‫‪13‬‬
‫اعرفلبجوپریکویلگںںیموھگمراہاھت۔وہ‬
‫اےنپوسیلیابلسںیماھت‬
‫اوراےسرہشںیموھگےنمرھپےنںیموکیئ‬
 ‫دتقںیہنیھتویکہکناس‬
‫ےکاےنپےمکحمےکدنچیہولگاسیک‬
‫وپٹساورانشتخےسوافق‬
‫ےھت۔وہاکییلگےسزگرراہاھتبجاس‬
‫ےنبسارٹکپسنرنالمڈٹشک‬
‫وکاکیاوراخوتنےکاسھتیلگںیماجےت‬
‫وہےئداھکینکیلاسےک‬
 ‫ےنلچاکادنازاےساسیکظنوںںیم‬
‫وکشمکانبراہاھتاسےیلاس‬
‫ےناسےکےھچیپےنلچاکہلصیفایک۔رنالماکی‬
‫امعرتیکڑیسویھں‬
‫رپڑچیھجًانیقیراہیشئامعرتیھتاور‬
‫ڑیسایھںولےہیکںیھتج‬
‫امعرتےکابرہےکےصحرپںیھت۔وہان‬
 ‫ےکےھچیپاسرھگکتایگ‬
‫سجںیموہدوونںدالخوہیئںیھت۔اس‬
‫ےناردرگدظندوڑایئوتداھکی‬
‫ہکآساپسزیدہولگںیہنےھتویکہکن‬
‫رگیماکوممسرشوعوہراہاھت‬
‫اوردوہپرگمیھت۔اےسہتپالچہکرھگیک‬
‫ڑھکیکیلھکےہاوروہ‬
‫آاسینےسدویارےکےھچیپپھچرکدھکیاتکس‬
‫ےہہکادنرایکوہراہ‬
‫ےہ۔دورسیاخوتنہہکریہیھت‪"،‬گممت‬
‫ھجمےسہیےسیکرکےنیک‬
‫ادیمرکیتکسوہ‪،‬رنالم"رنالمےناہک‪"،‬وشاھب‬
‫دوھکی‪،‬ریمےاپسوکیئ‬
‫اوراچرہںیہناچب"وشاھبےناہک‪"،‬رنالم‪،‬متہی‬
 ‫فیلکتاےلیکویکںنہس‬
‫اچیتہوہ؟ہیروپرسٹاصفاتبیتںیہہک‬
‫اہمتراوشرہانرمدےہاورہلئسم‬
‫رصفایسںیمےہ‪،‬ےھجمھجمسںیہنآریہ‬
‫ہکمتویکںاچیتہوہہکںیم‬
‫اسروپرٹوکدبتلیرکوںاوروھکلںہک‬
‫اہمترےوشرہوکوکیئہلئسم‬
‫ںیہنےہ‪"،‬رنالمےناہک‪"،‬وشاھب‪،‬مہاکی‬
‫رمدوںےکےبلغواےل‬
‫اعمرشےںیمرےتہںیہاورریمے‬
‫اخدنانیریمےوشرہےکاخدنانںیم‬
‫ےسوکیئیھباسروپرٹوکوبقلںیہن‬
‫رکےاگاوروہازلامھجمرپیہ‬
‫ڈاںیلےگ"وشاھبےناہک‪"،‬متوپسیلںیم‬
 ‫بسارٹکپسنوہاوراکیڑپیھ‬
‫یھکلاخوتنوہرھپیھبمتڈریتوہ"۔رنالم‬
‫ےنرکسماےتوہےئاہک‪،‬‬
‫وایعقایسوخفےنےھجموبجمرایکہکںیم"‬
‫ںیہمتاہیںاینپامںےک‬
‫رھگےلآؤںاورمتےسروپرٹدبےنلوک‬
‫وہکںنکیلہیانوتامہتاک‬
‫وخفںیہنےہہکلباےنپایپروںوکوھکےناک‬
‫وخفےہ‪،‬وشاھب‪،‬ںیماکی‬
‫ےباوالدوعرتیکزدنیگزگاریتکسوہں‬
‫اورںیماعمرشےےکامتم‬
‫ےنعطربداتشرکیتکسوہں۔نکیلان‬
‫ولوگںوکوھکےناکایخلنجےس‬
‫ںیمایپررکیتوہںےھجمرلزاداتیےہ۔ہی‬
 ‫ریمےاخدنانےکرہرفدےک‬
‫ےیلرتہبوہاگہکسکوکیھباسیقیقح‬
‫روپرٹےکابرےںیمملعہنوہ۔‬
‫ریمےوشرہدنلمتہباےھچااسننںیہاور‬
‫اوہنںےناشدیےکان‪04‬‬
‫اسولںںیمریمےاسھتوکیئطلغاکمںیہن‬
‫ایک۔ںیماسےستہبایپر‬
‫رکیتوہںاورںیمےچبےکریغبرہیتکسوہں‬
‫نکیلدنلمےکریغبںیہن‬
‫رہیتکس۔ہیروپرٹاےسوتڑدےیگاور‬
‫ںیمںیہناچیتہہکریماوشرہ‬
‫اسرطحوٹٹاجےئ۔متریمیدوتسوہ‬
‫اوریہیوہجےہہکںیمںیہمت‬
‫اہیںاسروپرٹوکدبتلیرکےنیک‬
 ‫دروخاتسرکےنالیئوہں"وشاھب‬
‫ےنرکسماےتوہےئاہک‪"،‬رنالم‪،‬اکشرہ‬
‫اےھچوشرہوکمتیسیجویبی‬
‫ےلم"دوونںرکسماںیھٹ‪.‬وشاھبیلچیئگہکبج‬
‫رنالمایھباینپامںےک‬
‫رھگیہریہ۔اعرفھچکدریااظتنررکاتراہ‬
‫اوروساچہکوہالچاجےئ‬
 ‫نکیلرھپاسےکذنہںیمھچکآیاوراس‬
‫ےناجرکدروازےرپدتس‬
‫دی۔رنالمےندروازہوھکالوتوہاےنپرئنیسوک‬
‫اےنپاسےنمدھکیرک‬
‫تہبریحانوہیئ۔اعرفوچہکناسےک‬
‫دروازےرپاھتاسےیلاےس‬
‫رھگےکادنراساکاابقتسلرکانڑپا۔ہیاکی‬
 ‫وھچاٹنکیلتہبایھچرطح‬
‫ےسمظنماورایھچرطحےسرفڈشنرھگاھت۔‬
‫رنالماعرفےکےیلوکڈل‬
‫ڈرکنالرکاسےکاسےنموصےفرپھٹیب‬
‫یئگ۔وہایھبکتڑبیانھجل‬
‫ںیمیھتہکاعرفاسےکرھگایکرکراہےہ‬
‫اوراےسےسیکہتپالچہک‬
 ‫وہاینپامںےکرھگےہ۔اعرفاسیک‬
‫آوھکنںںیمانھجلوکھجمسایگ‬
‫اوروبال‪"،‬رتحمہمرنالم‪،‬ںیمایھبلبجوپریک‬
‫ویلگںںیموھگمراہاھت‬
‫اوراافتقےسںیمےنآپوکاینپدوتس‬
‫ےکاسھتاجےتوہےئداھکی‪،‬آپ‬
‫ےکےنلچےکادنازےنآپوکریمیظنوں‬
 ‫ںیموکشمکرکدیاوراس‬
‫ےنےھجمسسجتںیمڈالدی۔ایسرطحںیم‬
‫یھبآپےکاسھتآپیک‬
‫دوتسےکےھچیپآپےکرھگاچنہپ۔آپ‬
‫اجیتنںیہہکاکیوپسیلارسف‬
‫وہےنےکانطسسجتکیبوتقامہری‬
‫زمکوریاوراطتقےہ‪،‬ایس‬
‫سسجتےنےھجمآپیکاورآپیکدوتس‬
‫یکوگتفگےننسرپوبجمر‬
‫رکدی۔آپوکھچکہنیھباتباتنکیلہی‬
‫ریمےریمضرپوبھجنباجات۔اس‬
‫ےیلآپوکاالطعدےیریغبواسپاجےن‬
‫ےکاجبےئںیمےنوساچہکآپ‬
‫ےکرھگآرکآپےساعمیفاموگنںاس‬
 ‫"رطحیکریغاالخیقرحتکیک‬
‫رنالماکرسکھجایگ۔وہوبیل‪"،‬یھٹےہ‬
‫انجب‪،‬مہدوونںوپسیلارسف‬
‫ںیہاورںیمسسجتےکاسھتآےنوایل‬
‫نشنیٹےکابرےںیماجیتنوہں‪،‬‬
‫ہیانتؤوسانگزیدہوہاتےہبجسسجتم‬
‫خشوپسیلارسفوہ۔"اعرف‬
 ‫ےنوکڈلڈرکناکالگسمتخرکےتوہےئ‬
‫اہک۔‪"،‬ےسیجںیمےنآپوک‬
‫اتبیہکںیمےنآپیکدوتسےکاسھت‬
‫آپیکوگتفگینسےہ‪،‬ںیمآپ‬
‫ےکوشرہےکےیلرقابینےکذجےبیکیھب‬
‫رعتفیرکاناچاتہوہں۔اس‬
‫دینںیمایسیوخانیتتہبمکںیہجاےنپ‬
 ‫وشرہوںیکاخرطاینپبس‬
‫ےسڑبیوخااشہتوکرقابنرکےنوکرتیج‬
‫دیتیںیہاورآپیھبان‬
‫ںیمےساکیںیہ"اسےناہک‪"،‬رکشہی‬
‫انجب۔ریمابسھچکریماوشرہ‬
‫ےہاورںیماسےکےیلبسھچکرقابنرک‬
‫یتکسوہں۔ےھجمرصفہی‬
 ‫اوسفسےہہکاشدیںیماےساکیےچباک‬
‫ابپانبرکوخشہنرک‬
‫وکسں۔"اعرفےناہک‪’’،‬ہیآپیکیطلغ‬
‫ںیہنےہہکآپاکوشرہابپ‬
‫ںیہننباکس‪،‬ہیآپےکوشرہاکیھبوصقر‬
‫ںیہنےہنکیلھچکزیچںی‬
‫رطفتےسآیتںیہاورہیانںیمےساکی‬
 ‫ےہ‪،‬اسےیلآپوکاسںیم‬
‫ربصرکانوہاگ۔"اسےناہک‪"،‬اکشسکیھب‬
‫رطحےسہیوخاشہوپری‬
‫وہاجیت"اسےناہک‪"،‬ارگہچہیآپاکیجن‬
‫اعمہلمےہاورےھجماسںیم‬
‫وبےنلاکوکیئقحںیہنےہنکیلاسوخاشہ‬
‫وکوپرارکےناکآاسن‬
 ‫رطہقیہیےہہکاکیہچبوگدےلایل‬
‫اجےئ۔"اسےنرکسمارکاہک‪"،‬رس‬
‫یج‪،‬آپوھباپلےسآےئںیہجاکیتہب‬
‫ڑبارہشےہاورآپاکاخدنان‬
‫یھبتہبامڈرنوہاگ۔ہیلحدجدیرھگاونں‬
‫ںیماکمرکےتںیہاہجںاخدنان‬
‫ےکولوگںاکہطقنظنیلمعوہاتےہنکیل‬
 ‫لبجوپر۔تہبوھچاٹرہشاور‬
‫اسرہشےکولوگںاکادنازتہبدقاتم‬
‫دنسپےہ‪،‬اسدقاتمدنسپ‬
‫اعمرشےںیمےچبوکوگدےنیلاکبلطمہی‬
‫ےہہکیوتوعرتںیم‬
‫ہلئسمےہیرمدںیمنکیلدوونںوکآساپس‬
‫ےکولوگںےکونعطںاک‬
‫اسانمرکانڑپاتےہ۔زمدیہیہکوگدےنیلواال‬
‫ہچبیھبانونعطںاکاکشر‬
‫وہاتےہ۔وبقتیلےکاسملئیھبوہےت‬
‫ںیہویکہکنرسرپتسجڑےےک‬
‫اخدناناعموطررپوگدےیلوہےئوچبںوک‬
‫وبقلںیہنرکےت۔ااسییلمع‬
‫لحاتبےناکرکشہینکیللبجوپریسیجہگج‬
 ‫رپہیلحاقلبلمعںیہن‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬اکیاورلحےہنکیل‬
‫‪".................‬اسےنہیاافلظ‬
‫ےہک۔وفر ًااوررھپاےسدرایمنںیمرانکڑپا‪،‬‬
‫وہوبیل‪"،‬ایکلحےہ‪،‬‬
‫رس"اعرفےناہک‪"،‬ےھجماوسفسےہہکہی‬
‫اافلظریمےہنمےسوفراً‬
 ‫لکنےئگ"وہوبیل‪"،‬نکیلآپلحیکابت‬
‫رکرےہےھت۔"‪,‬وہوبال"ہی‬
‫آپےکےیلیلمعلحںیہنوہاتکس۔رتہبوہ‬
‫اگہکمہاسلحےکابرے‬
‫ںیمابتہنرکںی"اسےناہک‪"،‬نکیلمکاز‬
‫مکآپےھجماسلحےک‬
‫ابرےںیماتبےتکسںیہ"اعرفےناہک‪،‬‬
 ‫"دںیھکیڈیممرنالم‪،‬ںیمہشیمہ‬
‫ابروساتچوہں‪044‬ھچکیھبوبےنلےسےلہپ‬
‫نکیلاجےنےسیکریمے‬
‫ہنمےسہیاافلظلکنآےئ۔ںیموتریحان‬
‫وہںہکریمےذنہںیمہیایخل‬
‫یھبےسیکآی؟"رنالمےناہک‪"،‬انجب‪،‬اب‬
‫آپےنےھجمتہبسسجتم‬
‫رکدیےہ‪،‬ںیماچوہںیگہکآپےھجممکاز‬
‫مکاسلحےکابرےںیم‬
‫اتبںیئ"اعرفاسلحےکابرےںیمابت‬
‫رکےنےسےنچبیکوکششرک‬
‫راہاھتنکیلرنالماےسلسلسمارصاررکریہ‬
‫یھتہکوہاےساسلح‬
‫ےکابرےںیماتبےئ۔اسےنابآلرخاےس‬
 ‫اتبےناکہلصیفایکاوراسےن‬
‫اہک‪"،‬دںیھکیرنالم‪،‬ہیتہبانانمبسزیچےہ‬
‫نکیلاشدیہیآپےکاکمآ‬
‫اجےئ"اسےناہک‪"،‬انجب‪،‬آپےھجماس‬
‫لحےکابرےںیمواحض‬
‫اافلظںیماتبدںیوترتہبوہاگ۔"اعرفےن‬
‫اسیکآوھکنںںیمداھکیاور‬
 ‫رھپظنںییچینرکےتوہےئوبال‪"،‬ڈارٹک‬
‫ےناہکےہہکآاکپوشرہانرمد‬
‫ےہاوراےسہلئسمےہنکیلآپیھٹںیہ‬
‫اورآپےچبوکمنجدے‬
‫یتکسںیہ"وہانھجلںیمڑپیاوروبیل‪"،‬ںیم‬
‫ابیھبںیہنیھجمس"۔‬
‫ںیمہیابتاصفوظفلں"اعرفےناہک‪،‬‬
 ‫ںیمںیہنہہکاتکسویکہکنںیم‬
‫اےنپآپوکاورآپوکرشدنمہںیہنرکان‬
‫اچاتہ"اسےناہک‪"،‬رس‪،‬رباہ‬
‫رکمےھجماسےکابرےںیماتبںیئورہنںیم‬
‫اےنپسسجتیکوہجےس‬
‫رماجؤںیگ۔"اعرفےناچکچہےتےجہلںیم‬
‫اہک’’دںیھکیرنالم‪،‬ہلئسم‬
‫آپےکوشرہاکےہآپےکاسھتںیہن۔‬
‫آپاورآپےکوشرہوکاکیہچب‬
‫اچےیہجآپےکٹیپےسآاناچےیہ۔‬
‫ہلئسمآپےکوشرہےکاسھتےہ‬
‫نکیلوہاسےسالملعںیہاورآپیک‬
‫دوتسےکالعوہسکوکاسےک‬
‫ابرےںیمملعںیہنےہ۔اساکلحتہب‬
 ‫آاسنےہہکہچبآپاکوہاناچےیہ‬
‫اور‪"..................‬رنالموپسیلآرسیف‬
‫یھتاسےیلوہیھباسیکابوتں‬
‫یکرہگایئکتچنہپیئگ۔اسےناہک‪"،‬وتآپ‬
‫ہیانہکاچےتہںیہہکںیم‬
‫ےچبیکاخرطسکدورسےآدیمےکےچین‬
‫ٹیلاجؤںاوررھپاےنپ‬
‫وشرہےکاسےنمہیایبنرکوںہکہچباناک‬
‫ےہ۔"اعرفےناہک‪"،‬ںیم‬
‫ےلہپیہوسچھجمسرکذعمرترکاکچوہں‬
‫اورریماآپوکہیاتبےناک‬
‫وکیئارادہںیہناھتنکیلآپےھجمارصار‬
‫رکیترںیہاسےیلےھجمآپ‬
‫وکاسابرےںیماتبانڑپا"رنالمےناہک"ہی‬
 ‫وکیئربالحںیہنےہاور‬
‫رپلکیٹکییھباتگلےہ"اعرفےنریحاینےس‬
‫رنالمیکرطفداھکی۔وہ‬
‫رکسمارکوبیل‪"،‬ںیمےناہکاھتہکلبجوپر‬
‫ےکولگدقاتمدنسپوسچ‬
‫ےکںیہنکیلوپسیلںیمرھبیتوہےنےک‬
‫دعبریمےایخالتدبلےکچ‬
‫ںیہاورابریمےایخالتتہبرپلکیٹکی‬
‫ںیہاورہیلحیھبےھجمتہب‬
‫رپلکیٹکیاتگلےہ۔"بسارٹکپسنرنالمےک‬
‫یلمعادنازےساعرفریحان‬
‫ورپاشیناھت۔اسےناہک‪"،‬درتقیقحہی‬
‫ریمےاخدنانےکاسھتاسھت‬
‫ریمےوشرہےکاخدنانںیمبسوکوخش‬
 ‫"رکےناکرتہبنیرطہقیےہ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬آپےنےھجمیلمعادناز‬
‫ےسریحانرکدینکیلاس‬
‫اعمےلمںیمآپیکدمدوکنرکےاگ‪،‬ریما‬
‫بلطمےہہکآپوکسک‬
‫اےسیخشوکاننچےہجآدنئہآپوکگنت‬
‫یکیلبلیمہنرکے"اس‬
 ‫ےناسیکرطفدتھکیوہےئاہک‪"،‬اب‬
‫بجآپےنےھجمہیآڈیئیدی‬
‫ےہوترھپںیمویکںاجرکسکاوروکالتش‬
‫رکوں"اعرفےکےیلہی‬
‫اکیاورریحاینیھتویکہکناےسرنالمےس‬
‫اےسیرباہراتسےلمحیک‬
‫وتقںیہنیھت۔اسےناہک"اسےسآپ‬
 ‫اکایکبلطمےہ"اسےناہک‬
‫ریمابلطمےہہکابآپےنےھجمہی"‬
‫ایخلدےدیےہاورآپرسیتے‬
‫خشںیہجریمےوشرہیکانرمدیاکراز‬
‫اجاتنےہ‪،‬آپاکیزعمز‬
‫وپسیلارسفںیہاوراقلبرھبوہسآدیمیھب‬
‫وترھپںیمسکاوروکویکں‬
 ‫ڈوھڈنوں۔"اعرفےناہک‪"،‬وتآپانہک‬
‫"‪ ..................‬اچیتہںیہہکںیم‬
‫اسےنانپہلمجادوھراوھچڑدی۔‪.‬اسےن‬
‫رساکھجرکرسالہی۔اعرف‬
‫ےناہک"اسرازاکوبھجتہباھبریوہاگایک‬
‫آپہیوبھجااھٹںیکس‬
‫یگ؟"اسےناہک‪"،‬اببجہکںیمےن‬
 ‫رصفاےنپاخدنانیکاخرط‬
‫وافدارویبیےسھچکاورننباکہلصیفایکےہوت‬
‫ںیماسوبھجوک‬
‫اجیتنوہںاورںیماےسااھٹیتکسوہں‬
‫ویکہکنہیرصفآپےکےیل‬
‫اھبریںیہنوہاگ۔"وہدوونںاچکچہرےہےھت‬
‫اباکیدورسےوک‬
‫دتھکیوہےئ‪.‬اعرفےناہک‪"،‬ریماایخل‬
‫ےہہکےھجمایھباجان‬
‫اچےیہ"وہاھٹرکاجےنیہواالاھتہکرنالم‬
‫ےناساکاہھتڑکپرکاہک‪،‬‬
‫اببجہکآپےنوپسیلیکوردی"‬
‫ںیہنینہپاورریمےاسھتسک‬
‫رئنیسیکرطحرباتؤںیہنایکوتےھجماچےیہ‬
 ‫آپےسھچکوہکںںیم‬
‫ےنیھبکسکدورسےرمدیکرطفںیہن‬
‫داھکیہکںیمےناےنپوشرہ‬
‫وکوبقلایکاورہنیہریماآپوکاسرطح‬
‫دےنھکیاکوکیئارادہاھت‬
‫سجےنےھجمآپیکرطفوتمہجایکوہ‬
‫نکیلںیماینپدحودےکاسھت‬
 ‫اسھتآپےکاقمموکیھباجیتنوہں۔‬
‫نکیلاباحالتدبلےکچںیہاور‬
‫رتہبوہاگہکآپوہاکملمکمرکںیجآپ‬
‫"ےنےھجموشمرہدیاھت۔‬
‫اعرفوایعقاساخوتنےسریحانوہا۔‬
‫اسےناہک‪"،‬اسیجہکںیمےن‬
‫آپوکاتبیاھتہکںیمرپلکیٹکیارپوچرپ‬
 ‫نیقیریتھکوہںاسےیلںیم‬
‫رمکےےکادنراجریہوہںاورںیمریغب‬
‫ڑپکوںےکرتسبرپآپاک‬
‫ااظتنررکوںیگ۔ہیبسرشوعرکےناک‬
‫رتہبنیوتقےہ۔"ہیہہکرکوہ‬
‫ادنریلچیئگ۔اعرفےکےیلہیتہبریحان‬
‫نکوصرتاحلیھتویکہکن‬
‫ہیاخوتناےسہیبسرکےنرپوبجمرںیہن‬
‫رکریہیھتاورہنیہوہ‬
‫دروخاتسرکریہیھتہکلباساکدلودامغ‬
‫اےساساخوتنےکاافلظ‬
‫یکرطفدیکھراہاھت۔اعرفھچکدری‬
‫وساتچراہرھپوہاےنپڑپکے‬
‫ااترےناگلاورھچکدریدعبوہاےنپاڈنرورئی‬
 ‫ںیماھت۔وہرمکےےکادنر‬
‫ایگوترنالمرتسبرپیٹیلیھتاوراسےناچدر‬
‫اوڑھریھکیھت‪.‬اعرف‬
‫وکاڈنروریئںیمدھکیرکاسےنآںیھکنریھپ‬
‫ںیل‪.‬اعرفڈیبےپڑچاھ‬
‫اوراچدرااھٹیئوتسیتےساورپیک‬
‫وخوصبرتجایناسیکظتنم‬
‫یھت‪.‬رنالمےنہنماہوھتںںیماپھچایل‪.‬اعرف‬
‫ڑباھےاور‬
‫ٔ‬ ‫ےناہھتآےگ‬
‫م‬‫م‬
‫اسےک ےڑکپےوتاسےکہنمےسآہ‬
‫لکنیئگ‪.‬اعرفرویئےک‬
‫اگولںےسیجرنموانزکاورڈسولوممںوک‬
‫م‬ ‫م‬
‫دابےناگل‪ .‬ےڈلیھ‬
‫وہےنےگلےھتسجےساظرہاھتہکاساک‬
 ‫وشرہانےسےنلیھکاک‬
‫دابےاور‬ ‫م‬ ‫م‬
‫وشنیقوہاگ‪.‬اعرفےن ے ٔ‬
‫وچےنسےکےیلوہٹنآےگ‬
‫ڑباھےاوروچےنساگلوتوہرھپآہآہرکےن‬
‫ٔ‬
‫یگل‪.‬اعرفےنلھکرک‬
‫ےوچےساورٹیپوکوچاماچاٹ‪.‬اباسےن‬‫م‬ ‫م‬

‫انپاڈنروریئااتراوتولڑا‬
 ‫اکنھپراتوہاابرہآایگ‪.‬اسےناپینوھچڑیت‬
‫دھپیوکداھکیاورنلرپ‬
‫اےھچےسوھتکاگلیاوراٹںیگنوھکلرک‬
‫اسےکدرایمنوپزنشیےل‬
‫یل‪.‬اسےننلوکدھپیرپٹیسایکاورداکھ‬
‫‪.‬امراوتنلتڑااسادنرایگ‬
‫وھگںیکآوازرپاسےنداھکیہکرنالمےن‬
 ‫اسڑیھاکولپہنمںیمایلوہا‬
‫اھت‪.‬اعرفےناالگداکھامراوتآدےھےس‬
‫ذیدہنلادنرالچایگ‪.‬دھپی‬
‫ےکڈلیھنپوکدھکیرکاعرفھجمسایگہک‬
‫دھپیاکیفذیدہاامعتسل‬
‫وہیتےہاوراسےکوشرہاکنلیھبوھچاٹ‬
‫ںیہنوہاگ‪.‬اسےنرنالمیک‬
‫وہےاالگداکھامراوتنل‬
‫آوھکنںںیمدتھکی ٔ‬
‫اسرااکاسراادنرسھگایگ‬
‫ہکبجرنالمیکآںیھکنابرہآںیئگ‪.‬وھگں‬
‫‪.‬وھگںیکآوازلسلسمآریہیھت‬
‫اعرفےناسیکاٹںیگناھتںیماوردےکھ‬
‫امرےناگل‪.‬رمکےںیمپھت‬
‫پھتاورزجویآہآہیکآوازںیوگےنجن‬
 ‫ںیگل‪.‬اعرفاکنلوپریراتفر‬
‫ےسادنرابرہوہراہاھت‪.‬رنالماکسجاڑکےناگل‬
‫اوراسےکہنمےس‬
‫الکن‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہہہ‬
 ‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےھچک‬
‫وہووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررہہہاااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ہہےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ"رنالمیکدھپیاپینوھچڑےن‬
‫یگل‪.‬اعرفےناساکاپینوھچےنٹدی‪.‬اس‬
 ‫ےننلاکنالاوررتسبیک‬
‫اچدرےساصفرکےکرنالموکاکیرطفوک‬
‫اٹلپیاورےھچیپٹیلرک‬
‫اسیکاٹگنااھٹرکنلدھپیںیمڈالرک‬
‫وچدانرشوعرکدی‪.‬رنالم‬
‫وہےرکاہرکوبلریہیھت‪.‬‬
‫دےکھاھکےت ٔ‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااوووووووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآپپ‬
‫یووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫م‬ ‫کک‬
‫مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااالل‬
‫اککاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااا‬
‫وچچووووووووووووووووووووووووووووودددد‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددےتتےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ہہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫"ووووووووووووووووہہہہ‬
‫اعرفوچدتوچدےتآےگوہرکاسےک‬
‫ےیھبوچےنساگلاوررمکہ‬‫م‬ ‫م‬

‫پھتپھتیکآوازےسرھپےسوگےنجناگل‪.‬‬
‫رنالمیکدھپیےناکیابر‬
‫رھپڈنیسرایکوتاعرفاکیابررھپرنالمیک‬
 ‫اٹوگنںےکچیبآایگاور‬
‫اورپوہرکوپرانلوٹیپکتاکنلرکرہگے‬
‫دےکھامرےناگل‪.‬رنالم‬
‫وہےوبلریہیھت‪.‬‬
‫رکاےتہ ٔ‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫اااااوووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااابیسسااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫زممزززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫زززززززززززززززززز‬
‫زززززززززہہہ‬
‫یوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووو‬
‫ی‬‫ہ‬‫ککٹھ یٹ‬
‫ی ن‬
‫مللااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬ ‫م‬

‫اااااااااااااااااااا‬
 ‫چ‬‫م‬ ‫م‬
‫چ‬
‫ھےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ"اعرف‬
‫ےکزیتدوکھںےکآےگرنالمےنرسیتی‬
‫ابرسمیلستمخایکاوردھپی‬
 ‫ےناپینوھچڑدیاورابیکابراعرفےک‬
‫ہنمےسیھبآآآآآآہہہآآآآآہہہ‬
‫الکناوراسےنانپنلرنالمیکدھپیںیم‬
‫اخیلرکانرشوعرکدی‪.‬نل‬
‫ےساکیفدقمارںیماملالکنسجےنرنالمیک‬
‫‪.‬ےچبداینوکرھبدی‬
‫اعرفرنالمےکاورپرگرکاہےنپناگل‪.‬ھچکدری‬
 ‫دعباعرفااھٹاوراہن‬
‫رکڑپکےنہپرکلکنایگ‪.‬‬
‫ہیایسدنیکراتیھتبجدوولگسک‬
‫ااجننہگجرپاےھٹکھٹیب‬
‫ےھتاوردوونںےناےنپاورپبمکاوڑھ‬
‫رےھکےھت۔ااسیاتگلاھتہک‬
‫دوونںےناینپانشتخاپھچےنےکےیل‬
 ‫بمکےلرےھکےھت۔انںیم‬
‫ےساکیےناہک‪"،‬تگجرپاسد‪،‬متسکمسق‬
‫ےکویبوقفوہ‪،‬ںیمےن‬
‫ںیہمتوےجراوتوکدیکمھدےنییک‬
‫ااجزتدییھتنکیلمتےناےس‬
‫امرڈاالےہاورابوہسالالکشاےنتزور‬
‫ےسوشرڈالراہاھتہک‬
 ‫دمہیھرپدیوپسلیکوصخیصاقیقحتیت‬
‫میٹابریمےدروازےرپآیئگ‬
‫ےہاورمہدوونںسکیھبوتقےباقنب‬
‫وہاجںیئےگ"تگجےناہک‪،‬‬
‫تینیج‪،‬آپتہبابارثایستسدانںیہ‪،‬ہی"‬
‫ےسیکوہاتکسےہہکوپسیل‬
‫آپےکدروازےرپچنہپاجےئ"دورسے‬
 ‫خشےناہک‪"،‬ںیمےنودعہ‬
‫ایکاھتںیہمتہکارگمتےنوےجوکدیکمھ‬
‫دیوتںیہمتیسکاوروک‬
‫ھچکںیہنوہاگنکیلاہمترےآدویمںےن‬
‫اےساینتےبدردیےسامراہک‬
‫اباعمالمتریمےاہھتےسلکنےکچ‬
‫ںیہ"تگجےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیم‬
 ‫آپوکیئکابرہہکاکچوہںہکلتقاکارادہ‬
‫ںیہناھت۔اورریمےولگاےس‬
‫امررےہےھتنکیلوہلسلسمزمامحرکراہ‬
‫اھتاورںیمےناےنپ‬
‫آدویمںےساہکاھتہکاےساکیاعمڈیتیک‬
‫ےکوطررپداھکںیئنکیلوہ‬
‫اسیبوکںیہنوھچڑراہاھتجاسےناےنپ‬
 ‫اہھتںیمڑکپاوہا‬
‫اھت۔رشیمامدوھاکاکیآدیمےشنںیماھت۔‬
‫اسےنرجنخاکنالاوراس‬
‫رپواررکدی"دورسےخشےناہک"ارگ‬
‫اسویبوقفےنواررکیہدی‬
‫اھتوتوہوےجےکاسےنمویکںڑلےنےگلاور‬
‫وہیلیھتوےجےکاہھت‬
‫ںیمویکںوھچڑےئگ۔یشیتفتمیٹاکڈییسیپ‬
‫تہبوہایشراورزیتےہ۔‬
‫اےسےلہپیہولعممےہہکہیاکیوصنمب‬
‫دنبہلمحاھتاوراساکدصقم‬
‫وےجوکدیکمھدنیاھتاورہیرصفاہمترے‬
‫آدویمںیکامحتقیک‬
‫وہجےسوہاےہ۔"تگجےناہک‪"،‬تینیج‪،‬‬
 ‫رباہرکمھچکرکںیورہنآپ‬
‫اکایسیسریکرئیاورریمااکروابرربابدوہاجےئ‬
‫اگ۔آپتہبابارثخش‬
‫ںیہ‪،‬ایکآپاسشیتفتوکروےنکےکےیل‬
‫‘‘ھچکںیہنرکےتکس؟‬
‫دورسےخشےناہک‪’’،‬وکباسدنبرکو۔ہی‬
‫یشیتفتمیٹوھباپلےس‬
 ‫دمہیھرپدیوپسیلےکڈییجیپےن‬
‫یجیھبےہاورںیمابھچکںیہن‬
‫رکاتکس۔سباےنپرشیمامدوھےسوہکہکوہ‬
‫ںیہکپھچاجےئاورڑکپا‬
‫ہناجےئ"تگجےناہک‪"،‬ںیمےناےس‬
‫وھباپلجیھبدیےہاوراسےک‬
‫دوآدیمیھباسےکاسھتںیہ"دورسے‬
 ‫خشےناہک‪"،‬وتولچداع‬
‫رکںیہکوہہنڑکپےاجںیئ۔ڑکپےاجںیئ‬
‫اورہیشیتفتااتتخموکچنہپ‬
‫اجےئ"‬
‫اعرفاورانیکاقیقحتیتمیٹایسرمکےںیم‬
‫یھٹیبیھتجاںیہناالٹ‬
‫ایکایگاھت۔اسےناہک"ںیمدوونں‬
 ‫ایسدتساونںےسالموہںاورںیمےن‬
‫انںیمےسسکےکالخفوکیئوھٹسابت‬
‫اجےننیکوکششیکےہ‬
‫نکیلےھجمیفااحللانےکالخفھچکںیہن‬
‫الم‪،‬ریماشاندوونںرپ‬
‫ابیھبربرقارےہاورہیانںیمےسوکیئ‬
‫یھبوہاتکسےہسجےن‬
‫ایسیسافدئہاحلصرکےنےکےیلااسیایک‬
‫وہ۔وےسیاساعمےلمںیم‬
‫افدئہرپمھگنسوکےہویکہکنوےجراوت‬
‫ایسیسوقلحںںیمزیدہوبقمل‬
‫ںیہنےھتاسےیلاںیھنامرےنیدیکمھ‬
‫دےنیےساےسوکیئافدئہںیہن‬
‫وہات۔ارگایسیسہطقنظندرتسےہوت‬
 ‫سالالکشاساعمےلماکبس‬
‫ےسڑباافدئہااھٹےنواالےہ۔نکیلںیم‬
‫ایھبسکاخصےجیتنرپںیہن‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اچنہپوہں۔" ونہےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیم‬
‫اورارٹکپسندیلیھبسک‬
‫ےجیتنرپںیہنےچنہپںیہنکیلمہآپوکاتبےتکس‬
‫ںیہہکاناکاکروابری‬
 ‫زاوہییھبوہاتکسےہاورہشیپوراہنزاوہی‬
‫یھب"اعرفےنانھجلںیم‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫ارٹکپسن ونہیکرطفداھکیبجارٹکپسن‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫دیلےنارٹکپسن ونہ‬
‫یکدیوہیئولعمامتںیمااضہفایک‪"،‬اور‬
‫انجب‪،‬ہیدوونںاکروابریاور‬
‫ہشیپوراہنزاوےیذایتزاوہیرپےلاجےتکس‬
 ‫ںیہ۔"اعرفےناہک‪،‬‬
‫اھجمسںیئذرالیصفتےس"اسےناہک"‬
‫"انجبہیااسنینرطفتےہہک‬
‫ااسنناکییدودنکتسکرمدہوکرباںیہن‬
‫اتہکنکیلاسےکدعباس‬
‫یکویکینںوکوھبلاجاتےہاوراسےک‬
‫ربےاکومںیکابںیترکےناتگل‬
 ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫ےہ۔ںیمےناورارٹکپسن ونہےنابزار‬
‫دنزگارےویکہکن‪2‬ںیم‬
‫ںیمہادیمیھتہکوکیئانےکابرےںیم‬
‫یفنمابترضوررکےاگ۔‬
‫امہرےذنہںیمآپاکظنہیاھتہکوکیئ‬
‫یھبااسنناانتااھچںیہنوہاتکس‬
‫ہکوکیئاسخشےکابرےںیمھچکہن‬
 ‫وبےل۔یلہپابتہیےہہک‬
‫رنشیٹسیاناکوادحاکروابرںیہناھتاوررنت‬
‫سسدیانےکوادح‬
‫اکروابریرحفیںیہناھت۔وےجاکاکیاور‬
‫ہیفخاکروابراھت۔ہیاکروابر‬
‫ریغاقونینوتںیہناھتنکیلرھپیھبہیفخاھت۔‬
‫وےجاکدورسااکروابر‬
‫رقضدےنیاکاھت۔وہلبجوپرےکبسےس‬
‫ڑبےاسوہاکروںںیمےس‬
‫اکیےھت۔وےجاکدورساڑبااکروابری‬
‫رحفیتگجرپاسداھتاورتگج‬
‫رپاسدوادحخشاھتجوےجراوتےکاس‬
‫ہیفخاکروابرےسوافق‬
‫اھت۔ابدپسچلابتہیےہہکہیتگج‬
 ‫رپاسدرپمھگنسےکتہبرقبی‬
‫ںیہ۔وےجےنابزارںیمیئکولوگںوکرقض‬
‫دیاھت۔زیدہرتامرٹیکےن‬
‫وےجےسوسدرپےسیپےیلویکہکنوےجےن‬
‫اےنپدورسےرحیں‬
‫ےکاقمےلبںیممکرشحوسدریھکیھت۔‬
‫زیدہرتاترجوںےنرقمرہوتق‬
‫رپوسدےکاسھترمقواسپیھبرکدی۔مک‬
‫وسدیکرشحینیقیوطررپ‬
‫تگجرپاسداوردورسےاسوہاکروںےک‬
‫اکروابروکاصقنناچنہپریہ‬
‫یھت"اعرفےناہک‪"،‬ہیرصفاکی‬
‫اکروابریزاوہیےہنکیلآپےسیک‬
‫ہہکےتکسںیہہکذایتزاوہییھبوہاگ"دیل‬
 ‫ےناہک‪"،‬رس‪،‬وےجراوت۔‬
‫اانتااھچااسننںیہناھتانتجولگاسےک‬
‫ابرےںیموسےتچےھتیےتہک‬
‫ےھت۔وہامتماترجنجاکاکروابرتہبااھچ‬
‫لچراہاھتاوراوہنںےنوتق‬
‫رپوےجراوتوکےسیپےلرکواسپےیک‪،‬ان‬
‫ےکابرےںیمایھچابںیت‬
‫ہہکرےہںیہ۔ویکہکنجاکروابروہانےک‬
‫اسھترکاتاھتوہرصف‬
‫اخصلاکروابراھتاورانےکاعمےلمںیم‬
‫اسےکالعوہوکیئزیچںیہن‬
‫یھت۔نکیلتہبےسولگاےسیےھتج‬
‫وتقرپےسیپواسپںیہنرکاپ‬
‫رےہےھتاوراہکینایہنولوگںیکےہ"‬
 ‫اعرفےناہک‪"،‬ایکبلطم"اس‬
‫ےنرنالمیکرطفداھکیاوررساکھجےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬رس‪،‬اسےنتہب‬
‫ےسولوگںےکوسداورںیطسقاعمفیک‬
‫ںیھتاوروہولگےتہکرےہ‬
‫ےھتہکاسےنانےکاسھتتہبااھچ‬
‫رباتؤایکےہنکیلالصاہکیناس‬
‫ےستہبفلتخمےہجابداھکیئدے‬
‫ریہےہ۔ہیولگاینبدیوطررپ‬
‫اینپزعتاچبےنیکوکششرکرےہےھت‬
‫ویکہکنوسداورااسقطااترےن‬
‫یکتمیقہییھتہکاںیہناینپویبویںوک‬
‫وےجراوتےکاپسانجیھبڑپات‬
‫اھتاوروہانےکاسھتوساتاھت۔”اعرف‬
 ‫ےنوچکنرکاہک‪“،‬تنعلوہ‪،‬‬
‫اسالریمیوسچےسیھبڑباہنیمکالکن۔ےھجم‬
‫رصفاکیوبضمط‬
‫ااسحساھتہکوکیئیھبخشاانتااھچںیہن‬
‫وہاتکسہکرہوکیئاسےک‬
‫ابرےںیمااھچوبلراہوہ۔نکیلاامیدناری‬
‫ےسںیمےنیھبکوساچیھب‬
 ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫ںیہناھتہکہیاانتڑبارظنموہاگ" ونہےن‬
‫اہک‪"،‬ہیوادحاہکینںیہن‬
‫ےہانجب‪،‬آپاجےتنںیہہکانیک‬
‫ارنشیٹسییکداکنیھتجلبجوپر‬
‫ںیمارنشیٹسییکبسےسڑبیداکنےہ۔‬
‫وچہکنہیارنشیٹسییکداکن‬
‫ےہاسےیلزیدہرتوخانیتاگکہاےنپ‬
 ‫وچبںےکاسھتارنشیٹسیاور‬
‫تکںیبرخدیےنےکےیلاسےکاپساجیت‬
‫ںیھت۔ںیمہہتپالچےہہکاس‬
‫ےکیئکوخانیترمٹسکزےکاسھتاموراےئ‬
‫ازدوایجاقلعتتےھت"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬آپاکبلطمہیےہہکوہاینپ‬
‫وخانیترمٹسکزوکیھبکیلبلیم‬
 ‫رکاتاھت"گجومنہےناہک‪"،‬اظبرہایھب‬
‫کتکیلبگنلیمےکوکیئآاثر‬
‫ظنںیہنآرےہںیہویکہکنہیولگاسےک‬
‫اگکہےھت۔اوروہاےنپوچبں‬
‫ےکےیلتکںیباورارنشیٹسیرخدیےنآیت‬
‫ںیھتنکیلانوخانیتےکاسھت‬
‫اسےکریغازدوایجاقلعتتاکیفرعےص‬
 ‫ےسلچرےہےھت۔اسیک‬
‫داکنےکاکیوررکےناتبیہکوہان‬
‫وخانیتوکتفمرنشیٹسیداتیاھت‬
‫نجےکاسھتاسےکارٹسکیاریملٹارئیفز‬
‫ےھت"اعرفےناہک‪"،‬وتآپ‬
‫اکبلطمہیےہہکاقلتانولوگںںیم‬
‫ےسوہاتکسےہجاسےک‬
‫اکروابریہشیپوراہنڈنکھتہوںاکاکشروہےئ‬
‫م‬
‫ںیہ" ونہےناہک۔‬‫گ‬ ‫ح‬

‫ےھجمںیہناتگلہکاسیکڈیلیرمٹسکزےک"‬
‫رھگواولںےکسکرفد‬
‫وکوےجراوتےکاسھتانوخانیتےک‬
‫اعمالمتاکملعوہاگ۔"اعرفاھٹ‬
‫رکوبرڈرپہیاکنتےنھکلاگل۔اسےناہک‪"،‬وت‬
 ‫مہہیرفضرکےتکس‬
‫ںیہہکاقلتانولوگںںیمےسوہاتکسےہ‬
‫وہنجںےنوےجراوتےس‬
‫ےسیپےیلےھتاوروہوتقرپوسدیںیطسقادا‬
‫رکےنےساقرصےھت۔‬
‫نکیلریماایخلےہہکںیمہاناخوتن‬
‫اگکہاورانےکالہاخہنوکیھب‬
 ‫اسرہفتسںیمرانھکاچےیہویکہکناس‬
‫ابتاکااکمنوہاتکسےہہک‬
‫سکیھباخوتناگکہےکاخدنانےکسک‬
‫رفدوکاساعمےلماکملعوہ‬
‫ایگوہاوراسخشےنہیبسایکوہ"‬
‫اعرفےنابرنالمیکرطف‬
‫داھکیاوروبال‪"،‬آپوکایکہتپالچرتحمہم‬
 ‫رنالم"اسےناہک‪"،‬ریمی‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اہکینارٹکپسن ونہاورارٹکپسندیلیک‬
‫اہکوینںےستہبفلتخم‬
‫ںیہنےہ‪،‬ےھجمہتپالچہکانںیمےسزیدہ‬
‫رتولگجاےھچوبلوبل‬
‫رےہےھتوےجراوتےکابرےںیماور‬
‫اےنپرغبیرہتشداروںےس‬
‫وکیئافدئہااھٹےئریغبانیکدمدرکےنےک‬
‫اسےکایعمرےکابرے‬
‫ںیمہہکرےہےھتاوہنںےناسیکیفنم‬
‫وصخایصتےکابرےںیمابت‬
‫رکانرشوعرکدی‪،‬اسےنیھبکسکوکریغب‬
‫سکافدئےےکاکیرویپ‬
‫یھبںیہندی۔ولگاکذغاترپدطختس‬
 ‫رکےتاوروہاینپیتمیقزیچںی‬
‫ےسیجاجدیئاد‪،‬وسانیوکیئاوریتمیقزیچرگوی‬
‫رھکدےتی‬
‫اور‪...................‬۔"ارٹکپسندیلےن‬
‫دماتلخرکےتوہےئاہک‪"،‬ےھجم‬
‫اوسفسےہہکںیمدماتلخرکراہوہں۔‬
‫رنالمنکیلےھجموہولعمامت‬
 ‫اشلمرکینںیھتجرنالمےنےھجمیددال‬
‫دںی۔وےجراوتےنہیلمع‬
‫تہبےساترجوںےکاسھتیھبایکاوروہ‬
‫انےکاسےنمہیرشطاگلےت‬
‫ےھتہکیوتوہاینپویبویںوکاسےکاپس‬
‫طسقاوروسدادارکےنےک‬
‫ےیلںیجیھبیوہ۔اقونیناکرروایئرکےک‬
 ‫رگویدشہیتمیقزیچایھتہےل‬
‫اگ"رنالمےناہک‪"،‬ریماہطقنویہےہجارٹکپسن‬
‫دیلاکاھت۔وےج‬
‫راوتےکزیدہرترہتشداروںوکاینپویبی‬
‫وکوےجراوتےکاپس‬
‫انجیھبڑپااتہکوہرقضیکطسقاوروسدادارک‬
‫ےکسجاوہنںےناس‬
‫ےسایلاھت۔اہیںکتہکوہانرہتشداروں‬
‫یکامؤںےکاپسیھبوسات‬
‫اھتنجیکایھبکتاشدیںیہنوہیئیھت۔‬
‫اہجںکتںیمےنانےکابرے‬
‫ںیمولعمامتوھکدںیںیہ‪،‬ںیماسےجیتنرپ‬
‫یچنہپوہںہکوےجاےنپ‬
‫اخدنانیکسکریغاشدیدشہاخوتنےک‬
 ‫"اسھتیھبکںیہنوساتاھت۔‬
‫ونہےناہک‪"،‬ریمےایخلںیمبس‬ ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬

‫ارٹکپسنرنالماکاشمدہہابلکل‬
‫درتسےہویکہکنانیکامتمڈیلیاگکہ‬
‫نجےکاسھتوہوسےتےھتوہ‬
‫اشدیدشہںیھتاورںیمےنںیہنانسہکوہ‬
‫انولوگںےکاخدناونںںیم‬
 ‫ےسسکریغاشدیدشہاخوتنےکاسھت‬
‫وسیوہنجوکاسےنےسیپ‬
‫دےیےھت۔"اعرفےناہک‪"،‬اسسیکاک‬
‫ونیکسروزربوزڑباوہاتاجراہ‬
‫ےہویکہکنمہرصفاکیایسیسسیکیک‬
‫اقیقحتتاکوسچرکلبجوپر‬
‫آےئےھتنکیلاباتگلےہہکںیمہلتقیک‬
 ‫الصوہجکتےنچنہپےک‬
‫ےیلرہزاوےیےسشیتفترکینوہیگ۔‘‘‬
‫ارٹکپسندیلےناہک‪"،‬ںیمہہی‬
‫ںیہنوھبانلاچےیہہکاسےلمحاکالصدصقم‬
‫وےجراوتوکدیکمھدنی‬
‫اھتاورہیلتقدرتقیقحاافتًاقوہاےہ۔"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ارٹکپسندیل‪،‬آپ‬
 ‫ابلکلیھٹےتہکںیہ۔ہیبسرکےناک‬
‫الصارادہرضوراےسداکمھان‬
‫یہاھتاوراےسہیبسرکےنےسابزرےنھک‬
‫رپوبجمررکاناھت‪،‬ےھجم‬
‫اکیابتاکسسجتےہہکوہاینپویبییک‬
‫ھٹیپےکےھچیپاانتھچکرک‬
‫راہاھت‪،‬ایکاسیکویبیوکہیبسولعمم‬
 ‫اھت؟"رنالمےناہک‪"،‬ےھجم‬
‫ںیہنولعمم۔"اسےناہک‪"،‬ابآپبس‬
‫وکریمےےیلھچکرکانےہ‪،‬آپ‬
‫وکاےنپربخموںاوررنالمںیہمتوخدوکیھب‬
‫رحتمکرکانوہاگ‪،‬آپوک‬
‫ذایتوطررپوےجراوتیکویبیرپظن‬
‫رینھکاچےیہاوراسھتیہآپ‬
 ‫وکولوگںےکابرےںیمزمدیالیصفتت‬
‫ولعممرکیناچںیئہ۔جاسےک‬
‫ملظاکاشنہنےنب۔آپوکامہرےہنکممزلمماک‬
‫ہتپاگلانوہاگویکہکنمہرہ‬
‫سکوکاھتےنالبرکرہسکےسشیتفتںیہنرک‬
‫ےتکس۔وچہکنانںیم‬
‫ےسزیدہرترغبیولگےھتاسےیلہی‬
 ‫نکممںیہنہکبسےکبسہی‬
‫اکمرکںیکس۔آپوےجراوتےکاخدنان‬
‫ںیمامہرےہنکممبتشمخش‬
‫اکہتپاگلےنےکےیلآپےکربخموںےک‬
‫اسھتاسھتوخدیھباکمرکںی‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫یگ۔ارٹکپسندیلاورارٹکپسن ونہابزارںیم‬
‫یہیاکمرکںیےگاور‬
‫آپوکانولوگںںیمےساکیہنکممبتشم‬
‫خشاکہتپلچاجےئاگ‬
‫وہنجںےناسےسےسیپےیلںیہ۔آپ‬
‫اساکوفنراکیرڈیھبکیچرکںی‬
‫ےگاورآپوکہتپلچاجےئاگہکبسےس‬
‫رپایناخوتناگکہوکنےہ‬
‫سجےکاسھتاساکااضیفازدوایجقلعت‬
 ‫اھتاورآپوکانوخانیتںیم‬
‫ےسسکہنکممبتشمخشاکیھبہتپاگلان‬
‫وہاگ۔آپدوونںاستگج‬
‫رپاسدےکابرےںیمولعمامتیھبوھکدںی‬
‫ےگ۔ںیمایسیسزاوےیرپ‬
‫وتہجدوںاگاورہیاجےننیکوکششرکوںاگ‬
‫ہکےھجماسابرےںیم‬
 ‫ھچکہتپےلچ"وہبسھچکدریدعبواہںےس‬
‫ےلچےئگہکبجاعرفیھب‬
‫دوابرہرٹسیاہؤسآایگوہاےنپرھگوفن‬
‫رکےنیہواالاھتہکوفنیک‬
‫یٹنھگیجب۔اسےنوفنااھٹی‪،‬دورسیرطف‬
‫اکیاخوتنیھتاوروہ‬
‫اےساچہپنںیہناپراہاھت‪،‬اسےناہک‪"،‬واہ‬
 ‫دویاریج‪،‬ںیمےنیھبک‬
‫وساچیھبںیہناھتہکآپےھجماینتدلجی‬
‫وھبلاجںیئےگ۔"ااچکن‬
‫اعرفوکیدآیہکہسیفناورریمحاابصےن‬
‫بجانےسوپاھچہکوہ‬
‫لبجوپراجاناچیتہےہوتوہوخشںیہنوہںیئ‬
‫اوروہجقفشیھت۔اعرف‬
‫ےنااکسانماتبیاوراعرفےسانپانمنسرک‬
‫قفشتہبوخشوہیئاور‬
‫اسےنوفر ًااےسڈرنرپالبی۔اعرفےناتبی‬
‫ہکوہبتآےئاگبجاس‬
‫ےکاپسانےسےنلماکوتقوہاگ۔‬
‫اعرفےکاسےنموسایتڈنپتیھٹیبیھت۔‬
‫ہیاھتےناکیشیتفترمکہاھت‬
‫اوروسایتوکرنالماسےکرہچےوکلمکموطر‬
‫رپڈاھپنرکالیئیھت‬
‫ویکہکنوسایتوکیشیتفترمکےںیمالےناک‬
‫دصقمفلتخماھتاوراناک‬
‫درگیولوگںےکاسےنماساکرہچہےباقنب‬
‫رکےناکوکیئارادہںیہن‬
‫اھت۔اعرفےناکیاکذغاسےکاسےنم‬
 ‫رےتھکوہےئاہک"مہےنمت‬
‫ےسوفنرپودعہایکاھتہکارگمتوخداھتےن‬
‫آؤوتمہاہمتریانشتخ‬
‫اظرہںیہنرکںیےگاورمہےناہمترارہچہ‬
‫ڈاھپنرکاورانشتخاپھچ‬
‫رکانپودعہوپراایک"اسےناہک‪"،‬ےھجمںیہن‬
‫ولعممہکآپھجمرپ‬
 ‫ویکںشرکرےہںیہہکںیمےنوےج‬
‫راوتاکلتقایکےہ"رنالمےن‬
‫اہکجاعرفیکتشپرپڑھکییھت‪"،‬ںیمہ‬
‫ولعممےہہکوےجراوتاک‬
‫لتقمتےنںیہنایکےہ۔نکیلمتںیمہاتبؤ‬
‫یگہکمتاوروےجاینتدریکت‬
‫وفنرپابتویکںرکےتےھت؟"اسےن‬
 ‫اہک‪"،‬وےجارنشیٹسییکداکناک‬
‫داکدناراھتاہجںےسںیماینپیٹیبےکےیل‬
‫تکںیباورارنشیٹسیرخدییت‬
‫یھتاورمہاےھچدوتسنبےئگےھت۔مہ‬
‫دوونںوفنرپاانتوتقایسےیل‬
‫ابترکےتےھت"اعرفےناہک‪"،‬رصف‬
‫دوتس"اسےناہک‪"،‬اہںمہ‬
 ‫رصفدوتسےھت‪،‬امہرےدرایمناور‬
‫ھچکںیہناھت"رنالمےناہک‪،‬‬
‫اہمتریظنںیاہمتریابوتںےسلیم"‬
‫ںیہناھکریہںیہوتارگںیمہچس‬
‫اتبؤوترتہبےہ"اسےناہک‪"،‬ابآپےھجم‬
‫رہااسںرکرےہںیہ‪،‬ںیم‬
‫ےنآپوکاتبدیےہجچسےہابہیآپ‬
 ‫رپرصحنمےہہکآپاس‬
‫اچسیئرپنیقیرکےتںیہیںیہن"اعرفےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬سم‬
‫رنالم‪،‬رہمابینرفامرکےھجمسموسایتےکوشرہ‬
‫اکراہطبربمندںی‬
‫اتہکںیماںیہنوےجراوتےکاسھتان‬
‫یکدویتسےکابرےںیماتب‬
‫وکسں۔مہاسرپنیقیرکںییہنرکںیاس‬
‫اکانرپوکیئارثںیہنڑپےاگ‬
‫نکیلسموسایت‪،‬ارگآپےکوشرہوکاس‬
‫دویتسےکابرےںیمہتپلچ‬
‫اجےئوتاساکآپرپارثرضوروہاگ۔ابی‬
‫وتآپںیمہوےجراوتےک‬
‫اسھتاینپدویتسےکےھچیپیکتقیقحاتبںیئ‬
 ‫یگیںیمآپےکوشرہ‬
‫ےسراہطبرکےکآپےکالخفوبثتےک‬
‫وطررپاساکذغےکذرےعی‬
‫اسدویتسےکابرےںیماتبؤںاگ۔"وسایت‬
‫ےنروےتوہےئاہک‪"،‬ںیم‬
‫ےنآپوکاتبدیےہہکںیمےنآپوکچس‬
‫اہکنکیلآپولگاسچسوک‬
‫امےننوکایترںیہن۔ےھجمںیہنولعممہکںیم‬
‫ایکرکوںاتہکآپوکاس‬
‫اچسیئرپنیقیآاجےئ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"دںیھکیڈیمم‪،‬مہوپسیلآرسیفںیہ‬
‫اورمہتہبےسدضیرجمومںےسےتٹمن‬
‫ںیہاسےیلامہرےےیلچس‬
‫اکہلصیفرکانزیدہلکشمںیہنوہاتولوگںاک‬
 ‫رہچہدھکیرک‪.‬آپےک‬
‫رہچےرپاھکلےہہکآپمہےسدیفس‬
‫وھجٹوبلریہںیہاسےیلآپ‬
‫ںیمہچساتبںیئوترتہبوہاگورہنہیاکذغدیساھ‬
‫آپےکوشرہےکاپس‬
‫اجےئاگاوررھپآپاےسجابدںییگ۔‬
‫ںیمآپوکواحضوطررپ‬
 ‫اتبدوںہکمہآپرپوکیئازلامںیہناگل‬
‫رےہںیہاورامہرادصقمرصف‬
‫اسرطہقیاکرےکابرےںیماجاننےہسج‬
‫ےکذرےعیوےجراوتےن‬
‫آپیسیجوخانیتوکاسنھپی۔"وہوبیل"ایک‬
‫آپودعہرکےتںیہہکہی‬
‫رصفآپےکاورریمےدرایمنیہ‬
 ‫رےہاگ"اعرفےناہک‪"،‬مہےن‬
‫ےلہپیہآپوکسکےکاسےنماظرہہنرکےک‬
‫انپودعہاھبنیےہاس‬
‫ےیلابچساتبانرشوعرکںی"وسایتےنوہ‬
‫واہعقانسانرشوعایکجوہا‬
‫اسےکاوروےجےکدرایمنرےتشیکوہج‬
‫اسل‪34‬انب۔وسایتاکی‬
 ‫یکجاناخوتنیھتجاکییٹیبیکامں‬
‫یھت۔وسایتاکوشرہاکی‬
‫رصموفرلککاھتسجیکونرکیاینت‬
‫رصموفیھتہکاسےکےیل‬
‫اینپویبیاوریٹیبوکوتقدنیتہبلکشم‬
‫اھت۔وسایتاکوشرہاانتاکم‬
‫رکےنواالخشاھتہکوہےتفہےکدونںںیم‬
 ‫کھتاجاتاھتاوراےس‬
‫راتںیمرصفوسےنےکےیلتہبمک‬
‫ےٹنھگےتلمےھتبجہکوہ‬
‫ےتفہےکآرخںیماینپہیقبدنینوپریرکات‬
‫اھت۔وسایتاکوشرہاےنپ‬
‫رصموفڈیشولیکوہجےسوسایتوکرتسبرپ‬
‫یھبانمبسوتقںیہن‬
 ‫دےاپاتاھتاوروہاسیکدھپیےکادنر‬
‫دےکھامررکاینپ‪24‬ےس‪04‬‬
‫ویبیرپرگاجاتاھت۔وسایتاکایخلاھتہکاس‬
‫ےکوشرہےکرصموف‬
‫ڈیشولیکوہجےسوہاےسیھٹےسوچد‬
‫ںیہناپراہاھتاوریہیوہج‬
‫یھتہکوہدوابرہامںںیہننبیکس۔وچہکن‬
 ‫وسایتاکوشرہاینپیٹیبرپ‬
‫انمبسوتہجںیہندےاپراہاھتاسےیلیچب‬
‫وکاےنپاوکسلںیمالےن‬
‫اوروھچڑےنےکاسھتاسھتوادلنیےک‬
‫ااسذتہیکگنٹیمںیمرشتک‬
‫وہےناورارنشیٹسییکداکنرپارنشیٹسی‬
‫اورتکںیبرخدیےنیکذہم‬
‫دارییھباےسیہااھٹینڑپی۔وچہکنوےج‬
‫راوتیکداکنلبجوپرںیم‬
‫ارنشیٹسییکبسےسڑبیداکنیھتاس‬
‫ےیلوسایتیھباسیکداکن‬
‫رپاجیرکیتیھت۔وسایتاوروےجاعموطررپ‬
‫ےلہپدونںںیموھتڑی‬
‫یسابتتیچرکےتےھتنکیلآہتسہآہتسہ‬
 ‫ہیوگتفگھچکیبملوہےنیگل۔‬
‫وےجوعروتںاکتہبااھچاکشریاھتاوروہ‬
‫وسایتیکآوھکنںںیم‬
‫ایپسوکآاسینےساتھجمساھت۔وچہکنوہتہب‬
‫ااھچاکشریاھتاسےیل‬
‫اسےنھجمسایلہکاسوعرتاکاکشررکےن‬
‫ےکےیلاےسوخدوک‬
 ‫رپوکسناورربصےسرانھکوہاگ‪،‬وہوسایت‬
‫ےسداکنںیمابترکاتاھت‬
‫اورآہتسہآہتسہہیوگتفگیلیٹوفنرپیھب‬
‫وہےنیگل۔وےجاکدصقم‬
‫وسایتےکدامغںیمسکیسیکایپسوکڑباھان‬
‫اھت۔وےجوکاکایمیبیتلم‬
‫ریہویکںہکوسایتےکسجںیمسکیسیک‬
 ‫ایپسلسلسمڑبیتھاجریہ‬
‫یھت‪،‬وہیھبھجمسیکچیھتہکوےجاسےک‬
‫اسھتوساناچاتہےہاور‬
‫ابراکوٹرصفہییھتہکہیبسرشوع‬
‫وکنرکےاگ۔اسےنوےج‬
‫وکاسےکرھگآےنوکاہکاوروہاسےکرھگ‬
‫اچےیھبیپنکیلوہاس‬
‫ٔ‬
 ‫دنھچکہنرکےکس۔نکیلافدئہہیوہاہک‬
‫وےجیکاسےکرھگآےن‬
‫اجےنیککجھجمتخوہیئاوروہابلسلسم‬
‫اسےکرھگآےناگل۔ہیان‬
‫دونںںیمےساکیاھتبجوےجحبص‬
‫ےجباسےکرھگآی۔‪7044‬‬
‫وسایتےکوشرہےکآےناکوکیئااکمنںیہن‬
 ‫اھتویکہکناساکومعمل‬
‫ےجب‪2‬ےجبابرہاتلکناوراشم‪8‬اھتہکوہحبص‬
‫اےنپرھگواسپآاتاشم‬
‫ںیم‪.‬وسایتیکیٹیباےنپوکسلںیمیھتاور‬
‫ےجباےنپ‪2‬اےسدوہپ‬
‫رھگآاناھت۔وتانےکاپساکیاسھت‬
‫ےٹنھگ‪5‬زگارےنےکےیلرقتابی‬
‫ےھت۔ابرہابرشوہریہیھتاوروےجاکوپرا‬
‫ابلساپینےسرھباوہااھت‬
‫ہکبجوسایتیھباکیفیلیگوہیئگیھتویکہکن‬
‫اےسوےجےکےیل‬
‫دروازہوھکےنلےکےیلالنوبعررکانڑپا‬
‫اھت۔اسےناےساےنپوشرہ‬
‫اکدوھیتُرکاتدیاتہکوہانپابلسدبلےکس‬
 ‫اوروہاےنپےلیگڑپکوںوک‬
‫کشخرکےنےکےیلاکٹلےکس۔وسایتاک‬
‫ابلسےلیگوہےنیکوہج‬
‫ےساسےکسجےسوپریرطحڑجاوہااھت‬
‫اورہیاسےکسجیک‬
‫وخوصبریتوکایعںرکراہاھت۔وےجےکنل‬
‫ےنھچکےکٹھجاھکےئ‬
 ‫اوراسیکدوھیتںیمڑھکاوہایگ۔وسایت‬
‫اےنپابلکشخرکریہیھت‬
‫اوروےجاسوتقانپرٹنکولوھکاھٹیب۔وہ‬
‫اجاتناھتہکارگوہاکیدقم‬
‫آےگڑبےھاگوتوہاےسںیہنروےکیگاس‬
‫ےیلوہاسےکےھچیپالچ‬
‫ایگاوراےسےھچیپےساھتمایلبجہکاساک‬
 ‫نلوسایتیکاگڈنےسدب‬
‫راہاھت۔وسایتےکہنمےسآہیلکنویکہکنوہ‬
‫وےجیکاسرحتکےس‬
‫ریحانیھت۔اسےسےلہپہکوسایتوےجیک‬
‫اسرحتکےکردلمع‬
‫ںیمھچکرکیت‪،‬اسےناےنپوہٹناسیک‬
‫رگدنرپرےھکاوراےسوںیہ‬
‫وچےنماگل۔وسایتےکہنمےساکیآہیلکن‬
‫اوراساکسجرلزےناگل۔‬
‫وےجےکاہھتدریھےدریھےوسایتےک‬
‫وممںرپےلچاوراسےناںیہن‬
‫دابانرشوعرکدیسجےسوسایتےکہنم‬
‫ےساکیاورآہیلکن۔وےج‬
‫ےکوہٹنوسایتیکرگدنرپلسلسمےتلچ‬
 ‫رےہہکبجاسےکاہھت‬
‫لسلسماسےکوممںوکدابےترےہہکبج‬
‫اساکنلوسایتیکاگڈنےک‬
‫اسھتداتبراہ۔وسایتیکدھپیےنانپرس‬
‫وھچڑانرشوعرکدیاوردھپی‬
‫ےساپیناسیکاٹوگنںرپےنہباگل۔وسایتےک‬
‫ےیلابڑھکاوہانتہب‬
 ‫لکشماھتاوراساکسجلسلسمرلزراہاھت‬
‫اسےیلوہوےجیکرگتف‬
‫ےسلکنرکاسےنمواےلوصےفرپیلچ‬
‫یئگ۔وےجےناےنپڑپکے‬
‫ااترےاوررھپوصےفرپاجرکوسایتےک‬
‫یھبڑپکےااترےناگل۔وسایت‬
‫ےنزیدہزمامحںیہنیکاورھچکدریدعب‬
 ‫اسےکڑپکےاسےکسج‬
‫ےسارتےئگاورابدوونںربہنہوہےکچ‬
‫ےھت۔وسایتےکڑپکے‬
‫ااترےتوہےئوےجاکنلاکنھپرراہاھتاوروہ‬
‫وسایتےکٹیپوکیھب‬
‫وھچراہاھتجوسایتےکسجوکاکےنپنرپوبجمر‬
‫رکراہاھت۔وےج‬
 ‫وسایتےکاورپآیاوروپرےذجےبےس‬
‫وممںوکوچےنساوردابےناگل‬
‫ہکبجاساکنلابوسایتےکٹیپےکاسھت‬
‫دبراہاھت۔وسایتیکآںیھکن‬
‫دنبںیھتاوراسےکہنمےسآہآہلکنریہ‬
‫یھت۔وےجسکیسےکنف‬
‫ںیمااھچاھتاوروہاجاتناھتہکاسےنوسایت‬
 ‫ںیمسکیسیکایپسوک‬
‫ڑباھانےہاتہکوہوخداساکنلاسیک‬
‫دھپیںیمڈاےنلوکےہک۔اس‬
‫وچےنساوروھچےنےکدورانوسایتیک‬
‫دھپیےندوابراپینوھچڑا۔‬
‫وسایتاکربصابآلرخمتخوہابجاسےناس‬
‫اکنلاےنپاہھتںیمڑکپا‬
 ‫اورانپاہھتاورپرکےنیگل۔وےجھجمسایگ‬
‫ہکوسایتاساکنلاینپ‬
‫دھپیےکادنرانیلاچیتہےہ۔اسےنیھب‬
‫اینپایلگنوسایتیکیلیگ‬
‫دھپیےکادنراسھگانرشوعرکدی۔وسایت‬
‫ےکہنمےسزیدہدشتےس‬
‫آہےنلکنیگل۔آگوکاندوونںوکالجےن‬
 ‫ےکےیلاکیاورےلعشیک‬
‫رضورتیھت۔وےجےنوسایتیکاٹںیگن‬
‫وھکںیلاورانےکدرایمنآ‬
‫ایگ۔اسےنانپنلاسیکدھپیرپراھکاور‬
‫اےسرڑگا۔وسایتےکہنم‬
‫ےسآہیلکن۔وےجےنانپنلاسیکدھپی‬
‫ےکوہوٹنںےکدرایمنراھک‬
‫اوراکیڑبااکٹھجدی۔نلوسایتیکدھپییک‬
‫دویاروںےسرڑگرکادنر‬
‫الچایگ۔وےجےکنلاکاسزئویہاھتجوسایت‬
‫ےکوشرہاکاھتاسےیل‬
‫اےسوپریرطحاینپدھپیےکادنرانیل‬
‫اسےکےیلزیدہلکشمںیہن‬
‫اھت۔وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررریئگ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااےئےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫"ےےےےےےےے‬
‫وےجےنوسایتیکدھپیےکادنردےکھدنی‬
‫رشوعرکدےیاوراساک‬
‫نلاسیکدھپیےکادنراورابرہاجےناگل۔‬
 ‫رمکےںیمپھتپھتیک‬
‫آوازںیآےنںیگلاوروسایتخیچریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہ‬
‫ہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووےجے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫اھپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددوووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ۔‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززوووو‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫وےجوپریاطتق‬
‫ےسوسایتوکوچدراہاھتاوراساکنلوپری‬
 ‫راتفرےساسیکدھپی‬
‫ےکادنرابرہاجراہاھت۔وسایتاکسجاڑکان‬
‫رشوعوہایگاوررھپوہ‬
‫رلزےناگلبجوہالچیئ‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااووووووووووووووو‬
 ‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووہہ‪،‬‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووےجےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ت۔‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ۔"‬
‫وسایتیکدھپیےن‬
‫انپاپینوھچڑانرشوعرکدی۔وےجےنانپ‬
‫نلاکنالاوروسایتوکڈویگ‬
‫اٹسلئںیمڑھکارکدی۔اسےناےنپنلوک‬
‫اسیکدھپیںیمےھچیپےس‬
‫دیکھدیاوراےسوچدےناگلہکبجاسےن‬
‫ےھچیپےساسےکاھچیت‬
‫وکڑکپرکدابانرشوعرکدی۔وسایتےناکی‬
 ‫ابررھپانپاپینوھچڑااور‬
‫رھپوےجےناےسرنشمیوپزنشیںیم‬
‫وچدا۔وسایتےنرسیتیابرانپ‬
‫اپینوھچڑاوتوےجےکہنمےسآہآہیلکناور‬
‫وہانپاملوسایتیک‬
‫دھپیےکادنروھچڑےناگل۔وہدوونںاہپن‬
‫رےہےھتویکہکنہیان‬
 ‫دوونںےکدرایمنتہبدشدیسکیساھت۔‬
‫وسایتےناہک‪"،‬اوہوےج‪،‬ںیم‬
‫ےناےنتاسولںدعباینپوچتےساپین‬
‫وھچڑاےہ"وےجےناسےک‬
‫ےوکدابےتوہےئاہک‪"،‬ریمیاجنرکفہن‬‫م‬ ‫م‬

‫رکو‪،‬ابںیمہیاپین‬
‫اہمتریوچتےسابرابراکناتلروہںاگ۔"وہ‬
 ‫دوونںاکیدورسےےس‬
‫تہبمہآگنہےھتاسےیلہیرہتشوےج‬
‫یکومتکتاقمئراہ۔رنالمےن‬
‫ھچکالیصفتتںیھکلجانےکاامعتسلےک‬
‫ےیلرضوریںیھتاوراس‬
‫ےکدعباوہنںےنوسایتوکاجےندی۔‬
‫اجریےہ‪.........................‬‬
 ‫‪14‬‬
‫اعرفاوراسیکمیٹگنٹیمرومںیمیھت۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬اسیجہکںیم‬
‫ےناوررنالمےنآپوکاتبیاھتہکمہےن‬
‫وسایتڈنپتےکابرےںیم‬
‫اقیقحتتیکںیہجیئکاسولںےسوےج‬
‫راوتےکاسھتیسنجاقلعتت‬
 ‫ںیمںیھت۔رنالمےنوہامہاکنتےھکلےھت‬
‫ںیہنجمہوسایتڈنپتےک‬
‫ایبنےساکنلےتکسںیہاوربسےسامہ۔‬
‫ابتہیےہہکوےجراوت‬
‫وعروتںاکاکشررکےنںیمامرہاھت‪،‬اسوک‬
‫بسےسڑباافدئہہیاھتہک‬
‫وہاکیارنشیٹسییکداکناکامکلاھتاوراس‬
 ‫یکزیدہرتاگکہوخانیت‬
‫ںیھت۔اسےیلاسےناےنپاکشراکااختنب‬
‫تہباایتحطےسایک۔وہاعم‬
‫وطررپانوعروتںےکےھچیپاجاتاھتجاےنپ‬
‫رہچوںےسرپاشین‬
‫ظنآیتںیھتاورزیدہرتاعمالمتںیماس‬
‫یکوہجانےکوشرہوںیک‬
‫رطفےسدعموتہجیھت۔ےھجمںیہناتگلہک‬
‫ہیزاوہیامہرےقحںیماکم‬
‫رکاتکسےہاسےیلںیمہدورسےزاوویں‬
‫یکالتشرکیناچےیہ"اس‬
‫ےنڑھکےوہرکوخانیتاگوکہںےکاسھت‬
‫ریغازدوایجاعمالمتےک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫زاوےیرپرکاساکاشنناگلی۔ ونہےن‬
 ‫اہک‪"،‬انجب‪،‬مہےنتہبےس‬
‫ولوگںیکریپوییکےہجوےجاکاکشرےھت‬
‫اورمہےندوولوگںوک‬
‫اشرٹٹسلایکےہ‪،‬اکیاجیکنداسانیم‬
‫اکیاترجےہسجےناےنپ‬
‫اکروابرںیمرسامہیاکریرکےنےکےیل‬
‫وےجےسےسیپےیلےھتاور‬
‫دبیتمسقےساکروابریھٹےسںیہنلچاکس‬
‫اورہسیپڈوبایگدورسا‬
‫خشیھبابزاراکےہنکیلوہوسدارگںیہن‬
‫ےہاوروہاکیوسدارگ‬
‫ےکاپسوھچاٹاسزمدورےہاساکانمدویان‬
‫رپاسدےہاوراسےناینپ‬
‫نہبیکاشدیےکےیلےسیپےیلےھتاوراس‬
 ‫ےنوساچاھت۔ہکوہدلج‬
‫ےسدلجرمقواسپرکدےاگنکیلدبیتمسق‬
‫ےسانیکاہیلہامیبروہںیئگ‬
‫اوراںیہنہیرمقاینپویبیےکالعجرپرخچ‬
‫رکینڑپی‪،‬دوونںاےنپ‬
‫ایبانتدےنیوکایترںیہنکیلوہاچےتہںیہ‬
‫ہکانےکانماپھچےئاجںیئ۔‬
‫مہےناںیہناگریٹندںیہکانےکانمیھبک‬
‫ںیہنںیلکنےگ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬اںیہناہیںاھتےنںیمتمالبؤ‪،‬مہ‬
‫وسلڈرسیںیماجرکانےک‬
‫رھگںیلمےگ‪،‬رنالم‪،‬ایکںیہمتوےجےک‬
‫رےتشداروںںیمےسوکیئ‬
‫ااسیالم؟"اسےناہک‪"،‬اہںیجرس‪،‬رنت‬
 ‫راوتوےجراوتاکدوراک‬
‫رہتشدارےہاوروہتہبرغبیےہ۔وےج‬
‫ےناےساینپامںےکالعج‬
‫ےکےیلےسیپدےیےھتاوردعبںیمرنت‬
‫یھبدورسوںیکرطحاساک‬
‫اکشروہایگ۔‘‘اعرفےناہک‪’’،‬ںیماوررنالم‬
‫ےلہپرنتراوتےسںیلم‬
‫ےگ۔اسدورانآپدوونںاجیکنداساور‬
‫دویانرپاسدےسالماقتط‬
‫رکںیل۔‘‘وہبساھٹرکاینپڈوییٹرپےلچ‬
‫ےئگ۔‬
‫اعرفاوررنالمرنالمیکامںےکرھگےھت۔وہ‬
‫دوونںےگننےھت‪،‬‬
‫اعرفدیساھڈیبرپلاوہااھتہکبجرنالماس‬
 ‫ےکنلرپالھچریہیھت۔‬
‫اعرفےکاہھترنالمیکاگڈنرپےھت۔رنالم‬
‫م‬‫م‬
‫ےکڑبےڑبے ےاورپ‬
‫ےچینالھچرےہےھت۔اسےنآوازوں‬
‫ےسےنچبےکےیلہنمںیم‬
‫ڑپکےاکاکیڑکٹاےلراھکاھتویکہکندناک‬
‫وتقاھتاورانآوازوںےک‬
‫رھگےسابرہسکوکےننساکااکمناھت۔رنالم‬
‫ےنھچکدریدعبانپاپین‬
‫وھچڑااوراعرفرپرگڑپی۔اسےناس‬
‫ےکاکنںیمرسوگیشیک‪،‬‬
‫ابےھجموپریاطتقےسوچدںیاتہک"‬
‫آپدلجیہیمتخرکںیکساور‬
‫مہرنتراوتےکرھگاجںیکس"اعرف‬
 ‫دلجیےسرنالمےکاورپآیاور‬
‫وپریوقتےساےسوچدےناگل۔رمکے‬
‫ںیمپھتپھتیکآوازدنلبوہیئ۔‬
‫اعرفاےنپنلوکاسیکوٹیپکتابرہےل‬
‫اجراہاھتاوررھپوہاےنپ‬
‫نلوکرنالمیکدھپیےکادنروپریاطتق‬
‫ےسوھٹسنراہاھت۔رنالمےن‬
‫رھپانپاپینوھچڑانکیلاسابراعرفےکہنم‬
‫ےسیھبآہآہیلکناور‬
‫اسےنانپاپیناسےکادنروھچڑدی۔‬
‫اعرفاوررنالمرنتراوتےکاسےنمھٹیب‬
‫وہےئےھت‪،‬اسےناہک‪،‬‬
‫دوھکیاصبح‪،‬ںیموایعقاسنیمکوےج"‬
‫راوتوکامراناچاتہاھت‬
 ‫نکیلدبیتمسقےسسکاورےنااسیرکدیاور‬
‫ریمااسلتقےسوکیئ‬
‫قلعتںیہنےہ۔"اعرفےناہک‪"،‬ںیماجاتن‬
‫وہں۔ہکہیلتقمتےنںیہنایک‬
‫ےہنکیلںیماجانناچاتہوہںہکوےجراوت‬
‫یکوہجےسںیہمتسکملظ‬
‫اکاسانمرکانڑپا۔"اسےناہک‪"،‬اصبح‪،‬‬
 ‫وےجوتےلہپیہرماکچےہ‪،‬‬
‫رھپہیبسنسرکآپایکرکوےگ؟"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬رنتمترصفوادح‬
‫خشںیہنجوےجراوتےکملظاکاکشر‬
‫وہااھتہکلباوریھبتہب‬
‫ےسولگںیہ‪،‬ںیمرصفانڈنکھتہوں‬
‫ےکابرےںیماجانناچاتہوہںج‬
 ‫اسےنآپبسوکاسنھپےنےکےیل‬
‫اامعتسلےیکاوررھپاسےنآپ‬
‫ےکاسھتایکملظایکویکہکنہیںیمہوےج‬
‫راوتیکذتینہےکابرےںیم‬
‫اتبںیئےگاورامہرےےیلاسسیکوک‬
‫اھجلسانآاسنوہاجےئاگویکہکن‬
‫ہیابتہباہیئرپوافلئسیکنباکچےہ‬
 ‫اوراسسیکوکاھجلسےنےک‬
‫ےیلمہرپتہبدابؤےہ۔ںیماکیاامیدنار‬
‫وپسیلارسفوہں۔اورںیماس‬
‫لتقےکازلامںیمسکےبانگہوکرگاتفر‬
‫ںیہنرکاناچاتہبجہکریما‬
‫وےجراوتیکومتیکتقیقحکتانچنہپ‬
‫یہوادحدصقمےہ"رنتےن‬
‫رھپاںیہناینپاہکینانسیئ۔رنتوےجراوت‬
‫اکتہبرغبیرہتشداراھت‬
‫اوراسیکامںےکامیبروہےنرپاےسوےج‬
‫ےسےسیپاداھرےنیل‬
‫ڑپے۔وےجےکابرےںیمہیوہشمراھت‬
‫ہکوہاےنپالعےقےکرغبی‬
‫ولوگںیکدمدرکاتےہاوریہینیقیرنتوک‬
 ‫وےجراوتےکدروازےرپ‬
‫ےلایگ۔وےجےنرنتےساہکہکارگہی‬
‫وھتڑییسرمقوہیتوتوہاےس‬
‫رمقدےداتینکیلرنتوکوھتڑیزیدہرمق‬
‫اداھرانیلڑپی۔رنتہییھب‬
‫ھجمسایگہکوےجاےسرصفدمدےکےیل‬
‫رمقںیہندےاگاوراےس‬
‫رصفرقضےکوطررپرمقےلمیگ۔وےج‬
‫ےنرنترپوادحرمحایک‬
‫ہکاسےنرقموضرمقرپوکیئوسدط‬
‫ںیہنایکاوررنترصفاےس‬
‫الصرمقواسپرکےناکاپدنباھت۔وےجےن‬
‫اہکہکاسرمقاکوسدہیےہ‬
‫ہکرنتبسوکاتبےئہکوےجےنریغبسک‬
 ‫افدئہےکاسیکدمدیک‬
‫یھت۔احالہکنرنتےکاسےنمہیتہبیہ‬
‫وتنیہآزیمرشطریھکیئگیھت‬
‫نکیلرنتےکاپساسےکالعوہوکیئاچرہ‬
‫ںیہناھتاسےیلاےسہی‬
‫رشطامیننڑپیاوروہبسوکاتبےناگلہک‬
‫وےجےنریغبسکافدئہ‬
‫ےکاسیکوسیپںےسدمدیکےہ۔رنتوک‬
‫اسرمقےکدبےلںیمانپ‬
‫رھگرگویرانھکڑپاجاسےنوےجےساینپ‬
‫امںےکالعجےکےیل‬
‫ایلاھتنکیلاسیکامںزدنہہنرہیکساوروہ‬
‫رمیئگنکیلاسےن‬
‫وےجےسجرمقیلیھتاساکزیدہرتہصح‬
 ‫اسےنرخچرکدی۔رنت‬
‫ےنوےجوکوتقرپواسپرکےنےکےیل‬
‫رمقعمجرکےنیکوکششیک‬
‫نکیلوہاینترمقاحلصرکےنںیماناکمراہ‬
‫اسےیلوہوےجےکاپس‬
‫ایگاوراسےسزمدیوتقاماگن۔وےجےن‬
‫اےساسوتقرمقادارکےن‬
 ‫ےکےیلوبجمرںیہنایکاوراسرمقیک‬
‫اداگیئےکےیلاےسااضیف‬
‫وتقدی۔نکیلہیرنتیکدبیتمسقیھتہکوہ‬
‫رقمرہوتقرپوہرمقدوابرہ‬
‫احلصرکےنںیماناکمراہاوراےسدوابرہ‬
‫وےجےکاسےنمزمدیوتق‬
‫دےنیےکےیلکیھبامینگنڑپی۔وےجےن‬
 ‫اسابراےسوتقدینکیل‬
‫اسےناےسوارگننیھبدیہکہیآرخی‬
‫ابروہاگبجوہاےسرمقعمج‬
‫رکےنےکےیلزمدیوتقدےراہےہ۔‬
‫رنترھپدبیتمسقےسرمقعمج‬
‫رکےنںیماناکمراہاورابوہدوابرہوےج‬
‫راوتےکرمحورکمرپاھت۔‬
 ‫وےجاسابراےسزیدہوتقدےنیوکایتر‬
‫ںیہناھت۔رنتھچکاوروتق‬
‫امےنگنوےجےکرھگایگنکیلوہذینہوطررپ‬
‫ایتراھتویکہکنوہاجاتن‬
‫اھتہکوےجاےسزمدیوتقںیہندےاگ۔‬
‫اسیجہکرنتیکوتقیھت‪،‬‬
‫وےجےناےسزمدیوتقںیہندیاوراےس‬
 ‫اکیےتفہںیمانپرھگ‬
‫وھچڑےنوکاہک۔رنتاینپویبیاورنیت‬
‫وچبںےکاسھتںیہکاورفش‬
‫وہےناکوسچراہاھتنکیلاکیاورہلئسم‬
‫اسےنمآیبجاسیکنہباس‬
‫ےکرھگآیئاوراتبیہکاےساسےکوشرہ‬
‫ےنرھگےساکنلدیےہ‬
 ‫اوراسیکوہجرنتیکنہبیکےباوالدی‬
‫ےہ۔رنتیکنہباکرسسال‬
‫ےباوالدوعرتوکریغبسکافدئےےک‬
‫رےنھکےکےیلایترںیہناھت‬
‫اوروہرنتےسےسیپیھبامگنرےہےھت۔ہی‬
‫وکیئیئنابتںیہنیھت‬
‫ہکاکیوعرتاکرسسالاسےکرھگ‬
 ‫واولںےکاسےنماسوعرتوک‬
‫اےنپرھگںیمرےنھکےکےیلرمقاکاطمہبل‬
‫رکاتےہ‪،‬ہیرواجابیھب‬
‫اپاتسکناوردنہواتسندوونںںیمسکدح‬
‫کتاجریےہنکیلوقانینیک‬
‫تخساوراعمرشیترتیقےناباکیفدحکت‬
‫اےسروےنکےکےیلتہب‬
 ‫اکمایکےہ۔رنتاکیدورہےےلئسمںیم‬
‫اسنھپوہااھتاہجںاکیرطف‬
‫اےسرھگاخیلرکاناھتاوردورسیرطفاس‬
‫یکنہباکہلئسمیھباھت۔‬
‫وہانتؤںیماھٹیباھتبجوےجاسےکاپس‬
‫آی۔رنتےنوےجوکاےنپ‬
‫اسملئےکابرےںیماتبی۔وےجےناہک‬
 ‫ہکوہرنتےکدوونںاسملئلح‬
‫رکاتکسےہ۔نکیلاسےنایسیرشطرنت‬
‫ےکاسےنمرھکدیہکرنتوک‬
‫تہبہصغآیاوراسیکوےجےسڑلایئوہ‬
‫یئگ۔وےجےکاسھتڑلایئ‬
‫رنتیکتہبڑبییطلغیھتویکہکناےلگدن‬
‫وپسیلرنتےکرھگآیئ‬
‫اوراےسرصفاکیدنںیمرھگاخیلرکےن‬
‫وکاہک۔رنتےکاپساےنت‬
‫ےسیپںیہنےھتہکوہاےنپرھگواولںاکٹیپ‬
‫اپلےکساورابرکاےئ‬
‫ےکاکمناکہلئسمیھباسےنماھت۔وےجےن‬
‫رھپرنتوکاغیپماجیھباور‬
‫اےساہکہکوہڈنھٹےدامغےسوسےچ‬
 ‫ورہناےستہبیسرپاشیوینںاک‬
‫اسانمرکانڑپےاگ۔رنتےناےنپدلرپ‬
‫اکیڑبارھتپراھکاوروےجیک‬
‫رطفےسدیایگلحاینپویبیاورنہبوک‬
‫اتبی۔دوونںوخانیتوکےلہپ‬
‫وتہصغآینکیلدعبںیمدوونںےنوساچہک‬
‫ارگاسےساناکہلئسملح‬
‫وہاتکسےہوتاںیہناسرپلمعرکاناچےیہ۔‬
‫رنتےکےیلہیاکیایسی‬
‫انزکوصراحتلیھتہکاےسوےجےک‬
‫ایخلےساافتقرکانڑپا۔‬
‫وےجاکالہپاشنہنرنتیکنہبیھتسجاکانم‬
‫رالماھتاوراسیکرمع‬
‫اسلیھت۔وےجاےنپافرماہؤسےک‪32‬‬
 ‫رمکےںیماھٹیباھتاوررالماس‬
‫ےکاسےنمڑھکییھت۔اسےناکیاعم‬
‫اسڑینہپریھکیھتاوروہ‬
‫اےنپوشرہےکالعوہسکاورےکاسھت‬
‫وسےنےکےیلذینہوطررپ‬
‫ایتریھت۔رالموکاستقیقحاکملعاھتہکوہ‬
‫سکےچبیکامںںیہن‬
‫ننبوایلیھتاوراےنپوشرہےکرھگرےنہاک‬
‫وادحرطہقیاےسرمق‬
‫دنیاھتویکہکنوہاجیتنیھتہکاسےکوشرہ‬
‫ےکدورسیوعروتںےک‬
‫اسھتیھباقلعتتںیہ۔‪.‬وہہییھباجیتن‬
‫یھتہکاساکوشرہاےسآاسین‬
‫ےسرھگےساکنلاتکسےہاوراسیکہگج‬
 ‫سکدورسیوعرتوکال‬
‫اتکسےہویکہکناسےکاےنپاخدنانیک‬
‫تشپزیدہوبضمطںیہنیھت‬
‫اوراساکاھبیئاانتوبضمطںیہناھتہکوہاس‬
‫ےکوشرہےکاسےنم‬
‫زمامحرکےکس۔وےجےکاہھتںیم‬
‫رشاباکالگساھتاوراسےن‬
‫رصقرکےتوہےئرالموکاکیاکیرکےک‬
‫ڑپکےااترےناکمکحدی‬
‫ہکبجاسےنپیٹراکیرڈررپاکیاگانیھب‬
‫اگلدی۔رالمےناینپوپری‬
‫زدنیگںیموکیئملفںیہندیھکییھتنکیلوہ‬
‫رپولنشیفڈارسنہنوہےنیک‬
‫وہجےسےباقدعیگےسڈاسنرکےنیگل۔‬
 ‫نکیلوےجوکاسےکےب‬
‫اقدعہرصقرپوکیئارتعاضںیہناھتویکہکن‬
‫اساکدصقماسےکڑپکے‬
‫ارتوااناوررصقےکدوراناےسربہنہرکان‬
‫اھت۔رالمےنداھکیہکبج‬
‫وہاکیاکیرکےکڑپکےااترریہیھتوت‬
‫وےجیھباھٹرکاگننوہےن‬
‫اگلاھت۔ڑپکےاکآرخیڑکٹاےسیجیہرالمےک‬
‫سجےسلکنایگ‪،‬‬
‫وےجیھباگننوہایگاھتاوراساکنلرالمےک‬
‫اسےنملہراہاھت۔نل‬
‫انرلماسجتماکاھتاورسجاسزئاکاھتاس‬
‫ےکوشرہاکاھتاانتیہاھت۔‬
‫وےجاہھتںیمرشاباکالگسےلرکڑھکا‬
 ‫وہااورانےنچاگل۔اسےن‬
‫رالموکانےتچرےنہوکاہکبجوہوخداسےک‬
‫رقبیآیاوراسےک‬
‫اسھتانےنچاگل۔رالماکسجلسلسمرلزراہاھت‬
‫ویکہکنوہوےجےک‬
‫سجےسوھچراہاھتاوروےجانےتچوہےئ‬
‫اےنپنلوکاسیکاگڈنےس‬
 ‫دابراہاھتجرالمےکسجوکےکٹھجاھکےنرپ‬
‫وبجمررکراہاھت۔‬
‫وےجےنرالمےکوممںرپھچکرشابڈایل‬
‫اوراںیہناچےنٹاور‬
‫وچےنساگل۔رالمےکےیلہیاکیابلکلین‬
‫رجتباھتاوراساکسج‬
‫لسلسمرلزراہاھتاورےکٹھجاھکرراہاھت۔وےج‬
 ‫اکنللسلسماسےک‬
‫سجوکوھچراہاھتاوراسرپدبراہاھتسج‬
‫ےساساکسجیھبرلز‬
‫راہاھت۔رالماکیاعمرھگولیاخوتنیھتاور‬
‫اسےناینپزدنیگںیم‬
‫ےلہپااسیھچکںیہنایکاھت۔رالمیکدھپیاانت‬
‫ربداتشہنرکیکساوراس‬
‫ےناپیناکلنوھکلدی۔رالمیکدھپیاکاپین‬
‫اسیکاٹوگنںےسےچین‬
‫ہہبراہاھتبجوہڑھکییھتبجاسیک‬
‫دھپیےناپینوھچڑااھت۔وےج‬
‫وکیھبگلراہاھتہکرشاباباسرپاقوباپ‬
‫ریہےہاوراساکرالم‬
‫وکوچدےریغبوسےناکوکیئومڈںیہناھت۔‬
 ‫اسےنرالموکرکیسرپ‬
‫ےنکھجاوررکیسےکدوونںرطفاہھترےنھک‬
‫وکاہک‪،‬اسےسرالم‬
‫یکاگڈنوےجےکاسےنماھٹیئگ۔وےجےن‬
‫اسیکڑبیاگڈنرپڑپھت‬
‫امرااوررالمےکہنمےسآہلکنیئگ۔وےج‬
‫ابلسلسمدوونںاہوھتں‬
 ‫ےساسیکاگڈنوکڑپھتامرےناگل۔ان‬
‫ڑپھتوںیکوہجےساسیکاگڈن‬
‫رسخوہیئگاوراسےکہنمےسلسلسمآہ‬
‫آہلکنریہیھت۔ااچکن‬
‫وےجےناسیکاگڈنوکاھتمایلاورےھچیپےس‬
‫انپنلاسیکدھپیرپ‬
‫رھکدی۔اسےناکیداکھدیاورنلرالمیک‬
 ‫دھپیںیمسھگایگہکبج‬
‫اسےکہنمےس‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووو چ ےچ‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫یجج"الکن۔وےجےناسیکاگڈن‬
‫وکدوونںاہوھتںںیمڑکپااوراےسوچدےن‬
‫اگل۔پھتپھتیکآوازآریہ‬
‫یھتبجوہہہکریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآ ہہ‪،‬‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ےےےےےےےےے‬ ‫چ‬‫چ‬

‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےیجج‪،‬‬
‫وچچووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫دددددددددددددد‬
‫ددددددددددددووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووورررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ےےےےےےےےےے‬‫س‬‫س‬

‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددوووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووو۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫وووورررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووورررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآہہہ"رالم‬
‫س‬ ‫ک‬‫ی‬‫س‬
‫ےکہنمےسےنلکنوایل یآوازںیوےجوک‬
 ‫اسیکراتفرڑباھےن‬
‫اکوحہلصدےریہںیھت۔اوروہالچراہاھت‪،‬‬
‫"ہیےل‪،‬اورزورےس‪،‬‬
‫اسیلرڈنی‪،‬ےلریماولڑاریتیوچتںیم‪،‬‬
‫ہیےل"وےجرہدےکھےک‬
‫اسھتاسرطحخیچراہاھت۔وہدوونںاس‬
‫ڑھکےڑھکےکھتےئگےھتوت‬
‫وےجےنرالمیکدھپیےسانپنلاکنلایل۔‬
‫اسےنرالموکدیسےھ‬
‫وصےفرپےنٹیلوکاہکاوروہوخداسےکاورپ‬
‫آرکاسیکیلھکوہیئ‬
‫اٹوگنںےکدرایمنآایگ۔اسےنانپنل‬
‫اسیکدھپیرپراھکاوررصف‬
‫اکیدےکھےساسےکادنررہگایئکتااتر‬
 ‫دی۔اسےناےنپاہھتاس‬
‫یکھٹیپےکےھچیپرےھکبجوہاےسےبریمح‬
‫ےسوچدےناگلاور‬
‫وہخیچریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددوو‬
‫وووووووووووووووووووووووووو‬
‫چ‬‫چ‬
‫ووووووووو ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززوووو‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےےےےےےےےےے‬ ‫س‬‫س‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددوووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووو‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےت‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ایتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااایتپ‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےیھبک‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااےسیےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےںیہن‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووودد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫و‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووور‬
‫رررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے"‬
‫رالمےلہپاےنپ‬
‫رعوج رپیچنہپہکبجوےجےنیھباسےک‬
‫ےھچیپیہاسیکدھپی‬
‫ےکادنرانپاپینوھچڑدی۔‬
‫وےجےنوساچاھتہکاشدیرالمرصفاکی‬
‫رشیلیمرھگولیاخوتنےہ‬
‫نکیلوہاینترگموعرتیھتہکاسےن‬
‫ہلصیفایکہکوہاسےکاسھتانپ‬
‫یسنجقلعتاجریرےھکاگ۔رالموخدیھب‬
‫اےنپوشرہےسوخشںیہن‬
‫یھتویکہکناسےکدورسیوعروتںےک‬
 ‫اسھتریغازدوایجاقلعتتےھت‬
‫اوراسھتیہاےسامرےنےنٹیپیکاعدتیھب‬
‫یھتبجہکوہاسےس‬
‫وسیپںاکاطمہبلیھباسےکرھگواولںےک‬
‫اسےنمراتھکاھتجہکرالم‬
‫ےکےیلتہبرشانمکاھت۔رالمیھبارثک‬
‫وےجےکافرماہؤسآیتریتہ‬
 ‫یھتاوردوونںےنیئکراںیتاسھت‬
‫زگارںی۔انراوتںےکزگارےناک‬
‫ہجیتنہیالکنہکرالماحہلموہیئگاوراےسنیقی‬
‫وہایگہکوےجیہاس‬
‫ےچباکابپےہویکہکناسےناےنپوشرہوک‬
‫وےجےکاسھتیسنجقلعت‬
‫رشوعرکےنےکدعباےسابرابروچدےن‬
 ‫ںیہندیاھت۔اسلمحےنرالم‬
‫اوراخدنانںیمابالدیتساحلصیکاوراب‬
‫وہاےنپرسسالےکاسےنم‬
‫زمامحرکےنےکاقلبوہیئگیھتہکبج‬
‫اسےکوشرہوکیھباسیک‬
‫دھکیاھبلرکینڑپیتیھتویکہکنوہاتھجمساھت‬
‫ہکاساکہچباسےک‬
 ‫ٹیپںیمےہ۔رنتےکےیلرالمکت‬
‫احالتزیدہرخابںیہنےھتویکہکن‬
‫رالماوروےجےکیسنجاقلعتتےناکی‬
‫بسےسڑباہلئسملحرکدی‬
‫اھتسجاکاسانمرنتوکرالمےکےباوالد‬
‫وہےنیکوہجےسرکانڑپ‬
‫راہاھت۔نکیلالصہلئسماسوتقرشوع‬
 ‫وہابجرالماحہلموہیئگاور‬
‫وےجےنرنتےساہکہکوہاینپویبیوکایلش‬
‫وکاسےکافرماہؤس‬
‫جیھبدے۔رنتوےجےکاسھتاعمدہے‬
‫ںیماسدقروبضمیطےسدنباھ‬
‫وہااھتہکاےساینپویبیوکوےجےکافرم‬
‫اہؤساجےنےکےیلرایض‬
‫اسلیکاخوتنیھتاور‪35‬رکانڑپا۔وکایلش‬
‫وہہنوتتہبوخوصبرتیھت‬
‫اورہنیہرالمیکرطحرگمیھتاوروےج‬
‫ےکاےساےنپافرماہؤسرپ‬
‫البےنیکوادحوہجرنتےساےنپےسیپرےنھک‬
‫یکتمیقووصلرکان‬
‫یھت۔وکایلشربہنہوہرکوےجےکاسےنم‬
 ‫ٹیلاجیتیھتہکبجبسھچک‬
‫وےجوکیہرکانڑپاتاھتبجہکوہاسےک‬
‫اسےنمیٹیلریتہیھت۔اسیج‬
‫ہکرالمسکیسےکدورانتہبوشرچمیتیھت‪،‬‬
‫وکایلشرصفاور‬
‫رصفوےجےکنلےکرہدےکھوک‬
‫ربداتشرکیتیھت۔رنتےکےیل‬
 ‫یھبہیوصرتاحلزیدہربیںیہنیھت‬
‫ویکہکناسےکرھگیکاحتل‬
‫دبلریہیھتاوررالمےنوےجےساینترمق‬
‫اکنلیلیھتہکاسےنہن‬
‫رصفامکیئےکواسلئڑباھےنںیماےنپ‬
‫اھبیئیکدمدیکہکلباسےن‬
‫اےسآہتسہآہتسہوےجےکےلئسمےس‬
 ‫اجنتدالےنںیمیھبدمدیک۔‬
‫بجرنتاکاامتعداسیکنہبیکرطفےس‬
‫آےنواےلوسیپںےسواسپ‬
‫آراہاھتاوروہہسیپجوےجوکایلشےکاسھت‬
‫وسےنےکدبےلںیمدے‬
‫راہاھت‪،‬رنتیکزدنیگاکبسےسرباواہعق‬
‫وہا۔اکیرات‪،‬وکایلشوےج‬
 ‫ےکےچینیٹیلوہیئیھتاوروےجاےسےب‬
‫ریمحےسوچدراہاھتبج‬
‫دروازےرپدتسوہیئ۔وےجاگننابرہالچ‬
‫ایگاوروکایلشوںیہیٹیلریہ‬
‫ویکہکناےسولعمماھتہکوےجواسپآےئ‬
‫اگاوراےسدوابرہوچدان‬
‫رشوعرکدےاگ۔نکیلبسےسرباوہا‬
 ‫بجوےجسالالکشےکاسھت‬
‫واسپآی۔وکایلشانپسجڈاھانپناچیتہیھت‬
‫نکیلوےجےناےسسال‬
‫الکشےسانپربہنہسجاپھچےنںیہندیاور‬
‫رھپاسراتوےجاور‬
‫سالالکشدوونںےناےسوچددی۔آرخاکر‬
‫رنتےنوےجےکرقض‬
‫ےساجنتاحلصرکیلنکیلوہدنچراںیتج‬
‫وکایلشوکوےجاورسال‬
‫الکشدوونںےکاسھتزگارینڑپںی‪،‬ےن‬
‫وکایلشیکذینہتحصوکاتمرث‬
‫ایکاوراسدصمےسابرہآےنںیماےس‬
‫اکیفوتقاگل۔رنتراوتےس‬
‫ہیاہکیننسرکاعرفاوررنالمدوونںریحان‬
 ‫رہےئگ۔اجیکنداساور‬
‫دویانرپاسدیکاہکینںیھبرنتراوتیک‬
‫اہکینےسفلتخمںیہنںیھت۔‬
‫رنتراوتیکاہکینےساجیکنداساور‬
‫دویانرپاسدیکاہکینںیمرفق‬
‫رصفاانتاھتہکوےجےنرصفوکایلشوک‬
‫اےنپالعوہسالالکشےک‬
‫اسھتوسےنرپوبجمرایکاھتنکیلوےجےن‬
‫دویانرپاسداوراجیکنداس‬
‫ےکاخدنانیکوخانیتوکیئکدورسے‬
‫رمدوںےکاسھتوسےنرپوبجمر‬
‫ایک۔اورانںیمالعٰیاکحمےکاسھت‬
‫اسھتتہبےسایسدتسانیھبےھت۔‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اشیپساونیٹسی نمیٹےنوےجراوت‬
 ‫یکاسذتینہاکاکشروہےن‬
‫واولںیکیئکدپسچلاوراوسفانسکاہکینں‬
‫دریتفںیک۔ارثکاعمالمت‬
‫ںیمسالالکشاکانمابرابرآراہاھتاوراب‬
‫اعرفوکوےجراوتےک‬
‫لتقسیکوکاھچےنٹنںیمسالالکشیکےب‬
‫اتیبیکوہجھجمسآیئگ‬
‫یھت۔ایسرطحزمدیدوےتفہزگرےئگاوروہ‬
‫فلتخمولوگںےسرصف‬
‫فلتخماہکینںیہنسےکسنکیلوصخیص‬
‫یشیتفتمیٹوکوکیئاخص‬
‫رساغںیہنلماکسسجےسوہوےجراوت‬
‫ےکلتقیکسکیمتح‬
‫اچسیئکتچنہپےکس۔رنالمےنوےجراوتیک‬
 ‫ویبیےکابرےںیم‬
‫رہگایئےساھچننیبیکنکیلانےکالخف‬
‫ھچکںیہنالم۔‬
‫اعرفےناےنپدامغوکاتزہرکےناوراےنپ‬
‫اخدنانےسےنلمےکےیل‬
‫اکیوہفقےنیلاوروھباپلاجےناکہلصیفایک۔‬
‫دن‪2‬وھباپلروایگنےس‬
 ‫ےلہپیکابتےہبجاےسقفشاکدوابرہ‬
‫وفنآیسجںیموہاےساےنپ‬
‫رھگدموعرکریہیھت۔قفشاکہیرسیتاوفناھت‬
‫سجںیموہاےساےنپ‬
‫رھگدموعرکریہیھتاورابوہوخدرشدنمہ‬
‫وہراہاھتویکہکنہی‬
‫روایتےکالخفاھت۔اسےنقفشوکاتبی‬
 ‫ہکوہاسراتاسےکرھگ‬
‫آےئاگ۔بسارٹکپسنرنالمےکاسھتاساک‬
‫اموراےئازدوایجقلعتیھب‬
‫اسہلوخوصبرت‪35‬تہبااھچلچراہاھت۔‬
‫قفشےناےساےنپرھگںیم‬
‫وخشآدمدیاہک۔وہاےسایسہاسڑیھںیم‬
‫افشفولپےکاسھتدھکیرک‬
 ‫ریحانرہایگجقفشےکٹیپاورانفیک‬
‫وخوصبریتوکاظرہرکراہ‬
‫اھت۔اعرفوکدشدیااسحساھتہکاسرات‬
‫وہلبجوپریکدورسیدھپی‬
‫امرےنواالےہ۔قفشاوراعرفراتاکاھکان‬
‫متخرکےکاچےئیپرک‬
‫اسھتھٹیبےھت۔دوونںںیمومعملیکوگتفگ‬
 ‫وہریہیھتنکیلاعرفوک‬
‫اگلاھتہکقفشاجنوبھجرکاےنپوّلپوکابرابر‬
‫رگاریہےہ۔اسےنہی‬
‫یھبداھکیہکاسےنرہگٹکواالالبؤزانہپ‬
‫وہااھتاوروہابرابراس‬
‫ےکاسےنمکھجریہیھتاتہکوہاسےک‬
‫وممںیکوخوصبریتوکیھب‬
‫دھکیےکس۔اعرفےنوگتفگاکوموضعقفش‬
‫ےکوشرہیکرطفومڑ‬
‫دی۔اسےناہک‪"،‬آپاجےتنوتںیہہکان‬
‫ےکاپستہباسرےاکروابری‬
‫ودعےںیہ‪،‬انودعوںےنانےک‬
‫ومعمالتوکتہبلکشمانبدیےہاور‬
‫وہےنیہمںیمزیدہرتوتقرفسںیمرےتہںیہ‪،‬‬
 ‫اعموطررپوہےنیہم‬
‫دنرھگںیمرےتہںیہ۔اورابیق‪3‬ےس‪2‬ںیم‬
‫ےنیہمںیمرفسرکےت‬
‫رےتہںیہ۔اناکرفساکالعہقےلہپدنہواتسن‬
‫ےکادنراھتنکیلاباوہنں‬
‫ےنانپاکروابرڑباھایلےہاورابانوک‬
‫ریبونکلمیھبرفسرکانڑپات‬
 ‫ےہاسےیلاناکومعملےلہپےکدونں‬
‫ےسزیدہلکشمےہ۔"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬اانتوتقرھگںیماالیکرانہلکشم‬
‫وہاتوہاگ"قفشےناہک‪،‬‬
‫اشدیےکےلہپدونںںیماالیکرانہریمے"‬
‫ےیلتہبلکشماھتنکیلاب‬
‫ےھجماےنپوشرہےکرفسیکاعدتوہیئگےہ‬
 ‫اسےیلاساہنتیئےس‬
‫ںیمذیدہرپاشینںیہنوہںنکیلےھجمہی‬
‫اجےنناکتہبسسجتےہہکآپ‬
‫لبجوپرںیماےنتدونںکتاےلیکرےنہاک‬
‫ااظتنمےسیکرکےئگویکہکن‬
‫ہیآپیکاشدیےکادتبایئدنںیہاور‬
‫آپےکےیلابصےساےنتدونں‬
‫ےسدوررانہتہبلکشموہاگ۔"اعرفےن‬
‫اکیآہرھبیاوراہک۔"آپ‬
‫یھٹیتہکںیہہکاسےسدوررانہتہب‬
‫لکشمےہنکیلہیریمارفض‬
‫ےہاورےھجملبجوپرآانیہاھت"وہوبیل"رھپ‬
‫متابصوکاسھتویکں‬
‫ںیہنالےئ"اسےناہک"وہیھبآاناچیتہ‬
 ‫یھت۔ریمےاسھتلبجوپرنکیل‬
‫ریمیایماوراچیچےناےسریمےاسھت‬
‫ںیہنآےندیاسےیلےھجم‬
‫االیکیہآانڑپا۔"قفشےنرشارتےس‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬وترھپاس‬
‫ےکریغباہمتریراںیتےسیکزگرریہںیہ"وہ‬
‫رکسمارکوبال‪"،‬ریمی‬
 ‫راںیتریمیاٹوگنںںیمہیکترھکرکزگر‬
‫ریہںیہ"وہےتسنہوہےئوبیل‬
‫ارگمتریمییلہپاکلںیمریمیدوعت"‬
‫وبقلرکےتیلوتاشدیہیہن‬
‫ےتہک"اعرفوکآےگڑبےنھیکاصف‬
‫دوعتیھتنکیلاعرفاسںیم‬
‫تہبامرہالھکڑیاھتاوروہاجاتناھتہکاےسہی‬
 ‫لیھکتہبڈنھٹےدامغ‬
‫ےسانلیھکےہ۔اسےناہک‪"،‬وتآپہیانہک‬
‫اچیتہںیہہکآپیکآرفاب‬
‫دایتسبںیہنےہ"اسےناہک‪"،‬ریمیآرف‬
‫آپےکےیلہشیمہدایتسبےہ‬
‫نکیلہیآپرپرصحنمےہہکآپاسےس‬
‫افدئہااھٹےتںیہیںیہن"ہیہہک‬
 ‫رکاسےنرھپےسانپوّلپےچینرکایل۔اور‬
‫اعرفوکاےنپوممںاک‬
‫ریبوینہصحداھکےنےکےیلاجنوبھجرک‬
‫کھجیئگ‪.‬اعرفھجمسایگ‬
‫ہکاسےکےیلراہتساصفےہاسےیل‬
‫اہھتآےگڑباھرکقفشےک‬
‫ےگننٹیپرپرھکدی۔اسیکاایلگنںآہتسہ‬
 ‫آہتسہٹیپرپےنلچںیگلاور‬
‫انفاوراسےکآساپسےکےصحںیم‬
‫دگدگیرکےنںیگل۔قفشےک‬
‫ہنمےساکیآہیلکناوراساکسجرلزےن‬
‫اگل۔اعرفآےگڑبھرک‬
‫قفشوکوچےنماگلاوروہیھباعرفےک‬
‫وبےساکجابدےنییگل۔‬
‫اعرفےکاہھتقفشےکٹیپاورھٹیپرپلچ‬
‫رےہےھتاورقفشےکاہھت‬
‫یھباعرفیکتشپرپلچرےہےھت۔‬
‫اعرفاسےکرہچےوکوچاتم‬
‫راہاوررھپآہتسہآہتسہےچینآےناگلاوراےنپ‬
‫وہٹناسیکرگدنرپ‬
‫رھکرکاسیکرگدنرپوچےنماگل۔قفشےن‬
 ‫رسوگیشیک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااارررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررف‪،‬ہی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااکی‬
‫ریحررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫زیگنزززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫ززززززز‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااسحاااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے"اعرفآہتسہآہتسہ‬
‫قفشیکرگدن‬
‫وکوچاتمراہاورےچینآےناگلبجہکاسےک‬
 ‫اہھتایھبکتاسےک‬
‫ٹیپاورھٹیپرپلچرےہےھت۔اباعرف‬
‫ےنےچینآرکقفشےکاھچیت‬
‫ےکریبوینےصحرپاےنپوہٹنرےھکاوروہ‬
‫قفشےکدوونںوممں‬
‫ےکےلھکوہےئوصحںوکوچےنماگل۔اس‬
‫ےکاہھتاورپآےئگاور‬
‫دوونںوممںوکڑکپرکدابےناگلوتقفشےک‬
‫ہنمےساکیآہیلکن‬
‫ویکہکنہیدورہاہلمحاعرفاسرپرکراہاھت۔‬
‫قفشاکسجلسلسمرلز‬
‫راہاھتاورابوہواسپوصےفرپرگےنیگل‬
‫اوراعرفاسےکاورپآات‬
‫ایگ۔قفشےکاہھتاباعرفیکضیمقرپ‬
 ‫لچرےہےھتاوروہضیمق‬
‫ےکنٹبوھکلریہیھتہکبجاعرفاسےک‬
‫وممںےکریبوینوصحں‬
‫وکوچےنمںیمرصموفاھتاوراسھتیہوہ‬
‫اینپزابنےسوممںیک‬
‫اہپڑویںےکدرایمنیکوادیںیمدگدگی‬
‫رکراہاھت۔اساکنلاسیک‬
‫ٹنیپںیمڑھکااھتاورابوہیھباےسگنت‬
‫رکراہاھتہکبجقفشیک‬
‫دھپیےنیھبانپاپیناہبانرشوعرکدیاھت۔‬
‫قفشےکالبؤزےکنٹب‬
‫ےتلھکیہاسےکاہھتاعرفیکضیمق‬
‫ااترےنںیماکایمبوہےئگےھت۔‬
‫اعرفےنقفشیکتشپےکےھچیپاہھترھک‬
 ‫رکالبؤزااترےنےکےیل‬
‫اےسوھتڑااسااھٹیاوراسھتیہاسےن‬
‫ربزیرئیوھکلرکااتردی۔قفش‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےکرنماوررےلیس ےوپرےرخفےساس‬
‫ےکاسےنمڑھکےےھت۔‬
‫قفشدوابرہوصےفرپٹیلیئگہکبجاعرف‬
‫ےناباسےکےگننوممں‬
 ‫وکاےنپاہوھتںںیمڑکپرکدابانرشوعرکدی‬
‫ہکبجوہاےنپاوگنوھٹں‬
‫ےسزلپنوکدابیھبراہاھت۔قفشےکہنمےس‬
‫آہآہلکنریہیھتاوراس‬
‫اکسجرھپاکپنراہاھت۔اعرفےنرھپاےنپ‬
‫م‬ ‫م‬
‫وہوٹنںوکاکی ےےک‬
‫الگیبلپنکتےنچنہپاکراہتسداھکیاوروہقفش‬
 ‫ےکلپنوکوچےنساگل‬
‫وتقفشاکاکیاہھتاعرفےکرسرپآایگاور‬
‫وہاساکرساےنپ م ےم‬

‫رپدابےنیگلہکبجاساکدورسااہھتےچینایگ‬
‫اوراعرفیکٹنیپ‬
‫وھکےنلاگل۔وہہہکریہیھت‬
‫"آآاااآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رفمت‬
‫وتوووووووووووووووووووووووو‬
‫امکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ل‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رری‬
‫ربرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ٹسی‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووس‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےہےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫وہووووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اوووووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
‫ےسےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےیہ‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووےتسےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررروہوووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ‪،‬ںیم‬
 ‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےیھبک‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ی‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫زمززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زہہہ‬
‫وسحموووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫سںیہن‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫انتجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااا‬
‫ںیم‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫وسحمووووووووووووووووووووووووووس‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریہ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ں‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫"ووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫اعرفاکیاکیرکےکقفشےکلپنوچاتس‬
 ‫راہ۔وہاسےکوممںوکداب‬
‫یھبراہاھت۔قفشےکاہھتاعرفیکٹنیپ‬
‫ےساکٹھچرااپےنںیماکایمب‬
‫وہےئگنکیلبجوہاسےکاڈنرورئیکت‬
‫ےنچنہپیہوایلیھتہکاعرف‬
‫ےنقفشےکاکیلپنرپاکاٹاوروہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آہہہہہ‪،‬‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددد‬
‫وہووووووووووووووووووووووووووووووووات‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫وٹووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووتم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہہہ"اعرفابقفشےکوخوصبرت‬
‫ٹیپرپآیاوراسےناےساچانٹاوروچانس‬
‫رشوعرکدی۔قفشاسزابین‬
‫روامسنےساسدقرفطلادنوزوہریہیھت‬
‫ہکوہرتسبرپادرھادرھ‬
‫رسامرریہیھت۔قفشیکدھپیرھپےساپین‬
‫اہبےنیگل۔اعرفےک‬
‫وہٹنقفشےکٹیپوکوچےنم‪،‬اچےنٹاور‬
‫وچےنسںیمرصموفےھت‪،‬‬
‫اسےکاہھتےچینےئگاوراسےنآہتسہ‬
‫آہتسہقفشیکاسڑیھاوریٹیپ‬
‫وکٹےساکٹھچرااحلصایک۔اعرفےک‬
‫زکنیکوخوصبرتویبیاب‬
‫اسےکاسےنمابلکلربہنہیھت۔اسےن‬
 ‫اکیابرقفشیکوخوصبریتوک‬
‫داھکیاوراسیکدلیہدلںیمرعتفییک‬
‫اوررھپاسیکاٹںیگنوھکںیل‬
‫اہجںڈلبرویٹیسیجوھپیلوہیئدھپیاس‬
‫ےکاسےنمیھت۔دھپییک‬
‫استخاتبریہیھتہکاےسایسدناصف‬
‫ایکایگاھتاوراساکوشرہی‬
‫وکیئاوراےسرثکتےساامعتسلںیہنرکات‬
‫اوراسیکدھپیےکارد‬
‫رگداکالعہقاسیکدھپیےستہبزیدہ‬
‫اپینآےنیکوہجےسابلکل‬
‫الیگاھت۔اعرفانپاڈنرورئیےچیناکسھکرک‬
‫قفشیکاٹوگنںںیمآایگ۔‬
‫اساکنلیلھکوہاںیمابرہیکلیےیہوھجلراہ‬
 ‫اھت۔اسےنوھپیلوہیئ‬
‫دھپیرپانپنلراھکاوراےسرڑگانرشوع‬
‫رکدی‪،‬قفشاسدقررپجش‬
‫یھتہکوہالچیئ‪،‬‬
‫"اعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اارر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ف‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ڑتڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫ڑڑڑڑڑڑڑڑاپااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
‫ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووو‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووہہہہ"اعرفےن‬
‫رکسمارکقفشیکدوونںاٹںیگناےنپاہوھتں‬
‫ںیمڑکپرکںیلاوراکی‬
‫ےکٹھجےسنلدھپیںیموھتڑااسسھگایگ۔‬
‫قفشیھبھجمسیئگہکنل‬
 ‫اسےکوشرہےستہبڑباےہ۔وہذینہ‬
‫وطررپوخدوکاےلگدےکھےک‬
‫ےیلایتررکیہریہیھتنکیلاعرفےنوہ‬
‫داکھاسزورےسدیہکاس‬
‫اکنلدھپیںیمسھگرکاسیکابملیئےک‬
‫آدےھےسزیدہادنروہایگ۔‬
‫وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫نیمکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااا‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈاااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووتںیم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫"‪............‬ووووووتٹھپ‬
‫اعرفےنانپنلاسدحکتابرہاکنالہک‬
‫اسیکوٹیپرصفاسیک‬
‫دھپیےکادنریھت۔اعرفےناکیاور‬
‫زوردارداکھدیاوراسابر‬
‫لمکمنلقفشیکدھپیےکادنرسھگایگ۔‬
‫وہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررری‬
‫اھپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآہہہہ‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااا‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددیااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآہہہہ"اعرفےناسےکوممں‬
‫وک‬
‫ڑکپرکدابانرشوعرکدی۔قفشیکدھپیاس‬
‫یکوتاعقتےسںیہکزیدہ‬
‫گنتیھت۔وہوسحمسرکراہاھتہکاساکنل‬
‫ےتلجوہےئدنتورںیمےہ‬
‫اوردھپیاسےکنلوکاینپوپریڑکج‬
 ‫دنبیےکاسھتڑکپریہےہ۔‬
‫ےسیجیہاعرفےناےنپنلوکآےگےھچیپ‬
‫رکاتوتاتگلہکاساکنل‬
‫دھپییکدویاروںےکاسھتیگنتیکوہج‬
‫ےسربیرطحرڑگراہےہ۔‬
‫قفشالچریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووددددد‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددد‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہ‬
‫الچااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫پ‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫وپچوووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریتشک‬
‫ںیم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫ززووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووورررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووودد‬
‫دددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددد‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآہہہ"اعرفےنزیتراتفری‬
‫ےسقفشوکوچدانرشوعرکدی۔رمکے‬
‫ںیمقفشےکےنخیچاورپھتپھتیکآواز‬
‫آےنیگل۔ےسیجےسیج‬
‫دوکھںیکراتفرڑبیتھاجریہیھتاعرف‬
‫یھباےنپنلیکابملیئڑباھ‬
‫راہاھتےسجوہابرہاکنلرکادنراسھگراہاھت۔‬
‫قفشیکدھپیےکےھٹپ‬
‫اڑکےنےگلاوراسیکرگتفاعرفےک‬
 ‫نلرپتخسوہےنیگل۔وہ‬
‫الچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآہہہ‬
‫اعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‬
‫رر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ف‪،‬‬
‫وچووووووووووووووووووووووووووووووووود‬
‫دددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددد‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآہہہہ‬
‫وچووووووووووووووووووووووووووووووووود‬
‫دددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددد‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآہہہہ"قفشاکسجااچکناڑکان‬
‫رشوعوہایگاوررھپقفشیکدھپیےساپین‬
‫انلکنرشوعوہایگ۔اعرف‬
‫ےناباسیکاٹںیگناےنپدوونںدنکوھں‬
‫رپرھکدںیاورقفشوکوپری‬
‫اطتقےسوچدےناگل۔وہقفشرپاکھجوہااھت‬
‫اورقفشیکاٹںیگناعرف‬
‫ےکدنکےھرپںیھتہکبجاسےکےنٹھگاس‬
‫ےکاےتلھچوممںوکوھچ‬
‫رےہےھت۔اعرفےکہنمےساسابراکی‬
‫آہآہیکآوازیلکناوراس‬
‫ےناےنپنلوکلمکموطررپقفشیکدھپی‬
‫ےکادنردیکھدیاورانپ‬
‫رگماپینقفشیکدھپیےکادنروھچڑےن‬
 ‫اگل۔اعرفقفشےکاورپرگا‬
‫اوراہےنپناگل۔وہدوونںاےنتدشدیسکیس‬
‫ےکدعبآرادمہوسحمسرک‬
‫رےہےھت۔دوونںاکلوہرکاسھتیہ‪.‬‬
‫وسےگٔ‬
‫اجریےہ‪...................‬‬
‫‪15‬‬
 ‫اعرفرہگیدنینےسدیباروہااوراسےک‬
‫ےیلہیدھکیرکریحتیک‬
‫ااہتنہنریہہکقفشیھباجگریہیھتاوروہ‬
‫اسےکنلرپوساریھت۔‬
‫اسےکڑبےوبزبیھبالھچرےہےھت‬
‫ویکہکنوہتہبزیتوساریرک‬
‫ریہیھتاوراساکنلوپریراتفرےساس‬
 ‫یکدھپیےکادنرابرہاجراہ‬
‫اھت۔حبصاکوتقاھتہکایھبدنیکروینش‬
‫آامسنرپارھبےنیگلیھت‬
‫بجاسےنڑھگییکرطفداھکیوتحبص‬
‫جبرےہےھت۔قفش‪5‬ےک‬
‫یھباےساجےتگدھکیرکرکسمایئاوراےس‬
‫وچےنمےکےیلاسرپ‬
 ‫یتکھجیلچیئگ۔اسےناسےکنلرپاینپ‬
‫اگڈنیکرحتکدنبںیہنیک‬
‫اوروچےنمےکدعباسےنانپڑبالپناس‬
‫ےکہنمںیمڈالدیاور‬
‫رکاےتہوہےئوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ف‪،‬‬
‫وچووووووووووووووووووووووووس‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ربرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررٹسی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
 ‫وچوووووووووووووووووووووووووس‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااٹ‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫ےپےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫اشناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےے‬
‫اےنپےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ایپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
 ‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےے‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫ےپےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہہ"ےسیجیہاعرف‬
 ‫اسےکلپنوکوچسراہ‬
‫اھت‪،‬اسےکنلرپاسیکاگڈنیکرحتک‬
‫آہتسہآہتسہڑبیتھیئگاوراس‬
‫اکسجاڑکانرشوعوہایگ۔وہالچیئ‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو‬
‫وووووووووووووووووووووووووہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررری‬
‫وچووووووووووووووووووووووووووت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووووو‬
‫ووو‬
 ‫وووووووووووووووووووہہہہ"وہےباقدعہ‬
‫اورےبرطباافلظہہکریہ‬
‫یھتہکاسیکدھپیےناعرفےکنلےک‬
‫رگداینپرگتفوبضمطیک‬
‫اوررھپقفشاوراسیکدھپیدوونںاکی‬
‫اسھتڈلیھوہےئگ۔قفشیک‬
‫دھپیےسرگماپینالکن۔اپینےنہنرصف‬
 ‫اعرفےکنلوکاسیک‬
‫دھپیےکادنرالہندیہکلبابرہلکنرک‬
‫اعرفےکٹیپوکیھباوراس‬
‫ےکنلےکآساپسیکوہگجںوکیھبایھچ‬
‫رطحالیگرکدی۔قفش‬
‫اعرفرپرگیاوررہگیاسںیسنےنیلیگل۔‬
‫اعرفےنقیفشوکاےنپ‬
 ‫ےچینالرکاسیکاٹںیگنوپریرطحوھکل‬
‫دںی۔اساکنلایھبکتاس‬
‫یکدھپیےکادنریہاھتوتوہاسےکادنر‬
‫رہگےدےکھدےنیاگل۔وہ‬
‫اےنپنلوکاسیکوٹیپکتابرہالراہاھتاور‬
‫رھپوپریاطتقےس‬
‫اےسدھپیےکادنراسھگراہاھت۔قفشاس‬
 ‫ےکوحاوسںںیمںیہنیھت‬
‫ویکہکناسےنانپاپینوھچڑدیاھتاورابوہ‬
‫وکسنوسحمسرکریہ‬
‫یھت۔اعرفےندنچزورداردےکھدےیاور‬
‫اسےکہنمےسآہیلکن‬
‫ہکبجاسےنانپوپرانلقفشیکدھپیےک‬
‫ادنراسھگدیاورنلےنقفش‬
 ‫یکدھپیںیماےنپرسیکاایٹلںرشوعرک‬
‫دںی۔قفشوکوسحمسوہراہ‬
‫اھتہکاساکنلاسیکےچبدایناپینےسرھب‬
‫راہےہ۔اعرفےناےنپ‬
‫نلاکآرخیرطقہقفشےکادنروھچڑااوررھپ‬
‫اسیکدھپیےسانپنل‬
‫اکنلرکاسےکاپسٹیلایگ۔دوونںرھپ‬
 ‫ےسکھتےکچےھتاسےیل‬
‫دوونںدوابرہوسےئگ۔‬
‫ایلگحبصاعرفااھٹوتداھکیہکقفشاسےک‬
‫اپسرتسبرپومجدںیہن‬
‫یھت۔وہھجمسایگہکوہبتکتاجگیکچ‬
‫وہیگ۔وہرتسبےساھٹرک‬
‫اہنےنےکےیلابھترومںیمایگاوررھپ‬
 ‫ڑپکےنہپرکےچینآی۔قفش‬
‫نچکںیمیھتاوروہاندوونںےکےیلانہتش‬
‫انبریہیھت۔اسےنویہ‬
‫اسڑیھنہپریھکیھتجاسےنلکرات‬
‫ینہپیھت۔اعرفاسےک‬
‫ےھچیپایگاوراےسےھچیپےسڑکپرکاسےک‬
‫ےگننٹیپےکرگداہھت‬
 ‫ریھپدی۔اسےنرکسمارکاہک‪"،‬اھٹےئگ‪،‬‬
‫راتوکدلںیہنرھباجحبص‬
‫حبصرھپےسرشوعوہرےہوہ"اعرفےن‬
‫اسیکرگدنرپوبہسدی‬
‫اوراہک‪"،‬واہاھبیھب‪،‬چساتبؤںوتآپےن‬
‫اسریرسکوپریرکادیاےنت‬
‫دنیک"وہرکسمایئاوروبیل‪"،‬ولچاہمتراوکیئ‬
 ‫افدئہوتوہا‪،‬وےسیرسک‬
‫وتمتےنیھبمجےکوپرییکریمیایپسیک‬
‫ااھچاجؤاہیںےس‪،‬انہتش‬
‫نبایگےہاورںیمسبےلرکآیتوہں"‬
‫قفشانہتشےلآیئاوراندوونں‬
‫ےنانہتشایک۔اعرفوبال‪"،‬چسںیماھبیھب‪،‬‬
‫آپاکوشرہڑبادبتمسق‬
‫خشےہجاینتوخوصبریتوکاےنپرھگںیم‬
‫وھچڑرکدینںیموھگم‬
‫راہےہ۔"قفشےنرکسمارکاہک‪"،‬ےھجمںیہن‬
‫ولعممہکوہوخشتمسق‬
‫ےہیدبتمسق۔نکیلںیماسیکویبینب‬
‫"رکتہبوخشتمسقوہں‬
‫اعرفےکےیلہیابتتہبریحاننکیھت‬
 ‫ویکہکناسےکےیلہیاکی‬
‫ومعملاھتہکبجیھبوہایپیسوعروتںوک‬
‫وچداتاھتوتوہوعرںیت‬
‫ہشیمہاےنپوشرہوںےکالخفوبیتلںیھت‬
‫نکیلقفشیلہپاخوتنیھتج‬
‫ابیھباسےکابرےںیمااھچوبلریہ‬
‫یھت۔اسےناہک‪"،‬ہیآپےک‬
‫اورآپےکوشرہےکدرایمناکیبیجع‬
‫مسقیکتبحمےہ"اسےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬ںیماجیتنوہںہکمت‬
‫ہیاسےیلہہکرےہوہ‬
‫ویکہکنںیملکراتاہمترےاسھتوسیئ‬
‫یھتاورمہدوونںےناجنوبھج‬
‫رکاےنپایمںاورویبیوکدوھہکدی‪،‬ےب‬
 ‫شںیمسکیسےکاعمےلم‬
‫ںیماکیایپیسوعرتوہںاورہییھباکی‬
‫ڑبیتقیقحےہہکںیماینپ‬
‫سکیسیکوھبکاٹمےنےکےیلمتےسیجسک‬
‫یکالتشرکریہیھت‬
‫نکیلمتریمےوشرہےکدعبریمیزدنیگ‬
‫ںیمآےنوایلدورسیتیصخش‬
 ‫وہ‪،‬ںیمہیںیہنہہکریہہکںیمںیماکی‬
‫تہباامیدناروعرتوہںاور‬
‫ںیمہییھبںیہنہہکریہوہںہکریمے‬
‫وشرہےنےھجمرہوخیشدی‬
‫ےہ‪،‬دینںیماکیڑبیتقیقحےہہکوکیئ‬
‫یھبزیچرپفیکٹںیہنوہیت‪،‬‬
‫ریمےاورریمےوشرہےکاقلعتتیھب‬
 ‫تہبرپفیکٹںیہنںیہاورتہب‬
‫یسزیچںیاسرےتشںیممکںیہنکیلمہ‬
‫دوونںےنانویمکںےکاسھت‬
‫اسرےتشوکوبقلایکاورارگمتریمےرھگہن‬
‫آےتوتںیمسکاوررمد‬
‫ےکاسھتہنوسیئوہیت‪،‬ںیمامیتنوہںہکمت‬
‫ںیماکیاگلیہرحسےہ‬
 ‫سجےنےھجماینپرطفوتمہجایک۔نکیل‬
‫اساکہیبلطمیھبکںیہنہک‬
‫ریمیتبحمےسریماوشرہاغبئوہایگےہ‬
‫ینعیںیمابیھبایسوک‬
‫اچیتہوہں"اعرفرصفاسرپرکسمااکس‬
‫اوراےساھکےنیکرطف‬
‫وموضعدبانلڑپاویکہکنوگتفگتہبدیجنسہوہ‬
 ‫ریہیھت۔اعرفقفشےک‬
‫رھگےساسودعےےکاسھتالکنہکوہاس‬
‫ےکرھگآاترےہاگ۔‬
‫اعرفاوراسیکمیٹوےجراوتےکسیک‬
‫رپلسلسماکمرکیتریہ‬
‫نکیلاںیہنسیکوکاھجلسےنےکےیلوکیئ‬
‫وقعملوبثتںیہنلماکس۔‬
 ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫دنےکدعب‪2‬اعرفاورارٹکپسن ونہ‬
‫وھباپلآےئاتہکاکمےسوہفق‬
‫ایلاجےکساوراےنپداموغںوکوکسندےنی‬
‫ےکےیلاےنپرھگواولں‬
‫ےکاسھتھچکوتقزگارںیکساتہکوہ‬
‫دوابرہسیکرپوتہجرموکزرک‬
‫ںیکس۔اعرفےکرھگواےلاےسدھکیرک‬
 ‫تہبوخشوہےئاورراتاک‬
‫اھکاناسےکدنسپدیہاھکونںےکاطمقبایتر‬
‫ایکایگاوروہاینپیلمیفےک‬
‫اسھتوہرکتہبوخشوہا۔اانتاھکاناھکےن‬
‫ےکدعبوہوھتڑاےنلچےک‬
‫ےیلابرہالنںیمآی۔وہواسپرمکےںیم‬
‫اجےنیہواالاھتہکاکرمانےن‬
‫آرکاسےکاکنںیمرسوگیشیک‪"،‬ےھجممت‬
‫ےسھچکانہکےہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬حبصابترکںیےگ‪،‬ابصاشدیرمکے‬
‫ںیمریماااظتنررکریہوہ‬
‫یگ۔"اکرمانےناہک۔"اگڈنو‪،‬اُسےبےب‬
‫سی‬ ‫ھ‬
‫یکدھپیںیمدعبںیمگُ ن‪،‬ہی‬
‫تہبامہےہ‪،‬ایھبانلچوہاگ"اعرفرکسمای‬
 ‫ےسیجوہاکرمانیک‬
‫ڑچڑچاٹہوکھجمسراہاھت۔اسےناکرمانوک‬
‫ٹیگرپااظتنررکےنوک‬
‫اہکاوروہاےنپرمکےںیمالچایگاورابصوک‬
‫اتبیہکوہدعبںیمآےئاگ‬
‫اوراےسھچکرضوریاکمرکےنںیہ۔ابص‬
‫ےناسیکوہجےسربااس‬
 ‫ہنمانبایلنکیلاسےکاپساےنپوشرہےک‬
‫ااظتنرےکالعوہوکیئاچرہ‬
‫ںیہناھت۔اعرفاجرکاگڑیںیمھٹیبایگہکبج‬
‫اکرماناگڑیالچےناگل۔‬
‫اعرفےناکرمانےکرہچےیکرطف‬
‫داھکیوتواہںاکیرھتپیلی‬
‫اخومیشاھچیئوہیئیھت۔اکرماناسےک‬
 ‫رہچےرپڑچڑچانپاظرہ‬
‫رکےنیکوکششرکراہاھتہکاعرفاسیک‬
‫اسوخیشوکہنھجمس‬
‫جاسےنمسبتےسرہتشرشوعرکےنےک‬
‫دعبوسحمسیکیھت۔ارگہچ‬
‫اندوونںےناکیاسھتزگارییلہپرات‬
‫ےکدعبانپوکیئاخصوتق‬
 ‫ںیہنزگارااھتنکیلاکرمانسکیساکوھباک‬
‫ںیہناھتاسےیلوہاساکی‬
‫راتےستہبوخشاھتاوراےسنیقیاھتہک‬
‫اسےکاپسایسیاورراںیت‬
‫زگرںییگمسبتیک‪.‬وہارگہچاعرفیکیقیقح‬
‫نہبںیہنیھتنکیلرھپ‬
‫یھباعرفاےساینپنہباتہکاھتاوراکرمان‬
 ‫اساعمےلموکاےنپاور‬
‫اعرفےکدرایمنالےناکومڈںیہنراتھک‬
‫اھتاسےیلاسےناعرف‬
‫ےساسابتوکاپھچےناکہلصیفایکاورہی‬
‫ڑچڑچانپاےساپھچےنےک‬
‫ےیلضحماکیاایتحیطدتریبیھت۔‬
‫اعرف۔اعرفےناہک‪"،‬اگڈنومت‬
 ‫وہےویکںگلرےہوہ"‬
‫اےنتڑچے ٔ‬
‫اکرمانےناہک‪"،‬متوہجایھچرطح‬
‫اجےتنوہ"اعرفےناہک‪"،‬وتمتہیانہکاچےتہ‬
‫وہہکمتاینپویبیزینی‬
‫وکیدرکرےہوہ"اکرمانےنرصففن‬
‫ںیمرسالہی۔اسےناہک‪"،‬ارگ‬
‫ہیوہجںیہنےہوترھپاہمترےڑچڑچےنپ‬
 ‫یکایکوہجےہ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬متلبجوپرےئگاوروھبلےئگہکاہمترا‬
‫دوتسوھباپلںیماہمترا‬
‫ااظتنررکراہےہ"اعرفےنرکسماےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬ںیمےناسدوتس‬
‫وکشکشیپیکیھتہکریمےاسھتلبجوپر‬
‫ےلچنکیلاسدوتسےنوخد‬
‫اجےنےسااکنررکدیاھت"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫"ںیمےنوساچاھتہکمت‪2‬‬
‫دنںیمواسپآاجؤےگنکیلےھجم‪3‬ےس‬
‫ںیہنولعمماھتہکمتلبجوپر‬
‫ںیماانتوتقزگاروےگ"اعرفےنےتسنہ‬
‫وہےئاہک‪"،‬ےھجمںیہنولعمم‬
‫ہکایکرکوںریمےدوتساورریمیویبی‬
 ‫ےکڑچڑچےنپاکویکہکنںیم‬
‫ےناندوونںوکشکشیپیکیھتاورریمے‬
‫دوتسےنوخدیہاس‬
‫شکشیپوکرکھٹادیاھتہکبجریمیویبیوک‬
‫ریمیوادلہاورریمی‬
‫اسوسامںےنرحاتسںیمےلایلاھت۔ںیم‬
‫ںیہناجاتنہکمتدوونںوکےسیک‬
‫اتبؤںہکںیمکنکپرپںیہناھتاورںیماکی‬
‫سیکلحرکراہاھتجایھب‬
‫کتلحںیہنوہاےہاورےھجماسسیکوک‬
‫اھجلسےنےکےیلواسپاجان‬
‫ڑپےاگویکہکنںیماسسیکوکاھجلسےن‬
‫"ےسےلہپواسپںیہنآاتکس۔‬
‫اکرمانےناہک‪"،‬نیمک‪،‬ےھجمنیقیےہہکمت‬
 ‫لبجوپرںیماکیاور‬
‫دھپیاکدنبوتسبرکےکچوہورہنمتاینتدری‬
‫واہںہنرہھٹےت"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ہیمتےسیکہہکےتکسوہ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬اسےلیپامیاے‬
‫ےکوتقےسےھجتاجاتنوہں‪،‬ریتارتہبنی‬
‫دوتسوہںاورریتیرگ‬
‫رگےسوفقوہںابرشاتفےسےھجم‬
‫"دھپییدھپویںےکانماتبدے‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وےسیزیتوتیھبوہاتاجراہ‬
‫ےہ"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫ریتیتبحصاکارثےہ‪،‬لچابانماتب""‬
‫اعرفےناہک‪"،‬متایھچرطح‬
‫اجےتنوہہکںیممتےسھچکںیہناپھچات"‬
 ‫اسےکدعباسےنوھتڑیدری‬
‫ںیماےسارٹکپسنرنالماورقفشاھبیھبےس‬
‫اےنپاقلعتتےکابرےںیم‬
‫اتبدی۔اکرمانےنےتسنہوہےئاہک‪"،‬تہب‬
‫یہتمسقواالدنبہےہوتاہجں‬
‫اجاتےہدھپیاٹںیگنوھکےلریتےااظتنر‬
‫ںیموہیتےہ"اعرفےن‬
‫ےتسنہوہےئاہک‪"،‬تمہرکےوتےھجتیھبلم‬
‫یتکسےہ‪،‬اسامنوتریتا‬
‫یھبوھچاٹںیہن"۔اکرمانےنریحانوہرک‬
‫"اہک‪"،‬ےنمکےھجتےسکتپ‬
‫اعرفےنےتسنہوہےئاہک‪"،‬وتوھبلراہےہ‬
‫ہکوتےنوشاھبےجرام‬
‫انیماکیوعرتیکاوگننپیکیھتاورآج‬
 ‫یھبوہریتیودوھانبرک‬
‫ریتےےچبوکاپلریہےہ۔وتہییھبوھبل‬
‫راہےہےکایکسیلیہس‬
‫ریمےےچینوہیتیھت‪،‬ایسےناتبی"‬
‫اکرمانےناےسآیگتسہےسدپھ‬
‫ک‬
‫امرےتوہےئاہک‪"،‬تہب مییااےہوتوےسی"‬
‫دوونںےنسنہےگل۔اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہہکاسہکحضمزیخ‬
‫وگتفگےکدعبریتادامغ‬
‫دوابرہرٹکیرپآایگےہ‪،‬وتلچاکمرپگل‬
‫اجںیئ‪،‬اباتبمہاہکںاجرےہ‬
‫ںیہ؟"اکرمانےناہک‪"،‬مہاےنپاقمیم‬
‫اٹنجیربجانےسےنلماجرےہ‬
‫ںیہجامہرےنشمےکابرےںیمھچک‬
 ‫اتبےنواالےہ"وہربجانےک‬
‫اقممرپےچنہپاورھچکدریدعباسےکاسےنم‬
‫ھٹیبےھت۔اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ربجاناصبحآپےسلمرکوخیش‬
‫وہیئ‪،‬آپامہرےاسھتنشم‬
‫ش‬
‫ےکابرےںیمایکشرکاناچےتہںیہ"اس‬
‫ےناہک‪"،‬اسیجہکآپاجےتن‬
 ‫ںیہہکآپاکالصنشماساڈےاکہتپ‬
‫اگلانےہاہجںےسولمحںیک‬
‫وصنمبدنبییکاجریہےہامہرےکلمرپ‪،‬‬
‫مہاساعمےلمرپاکیف‬
‫رعےصےسقیقحترکرےہےھتاورںیمہہتپ‬
‫الچاھتہکاسریغ‬
‫رساکریاڈننیالیٹنسنجایسنجیےکراکیرڈ‬
 ‫کتےنچنہپاکاکیرطہقی‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنوہہگجسکدوردرازالعوقںںیم‬
‫وہیتکسےہ‪،‬اسےیل‬
‫واہںوکیئانولوگںکتاھکےنےنیپیکاایشء‬
‫اوردرگیرضوریاایشء‬
‫یکرتلیسوہیتکسےہاوراساکیھبوکیئ‬
‫راکیرڈوہاتکسےہ‪،‬مہآڈرٹی‬
 ‫رنجلےکدرتفےسوہراکیرڈالتشرکےتکس‬
‫ںیہ۔"اعرفےنھچکدری‬
‫وساچاوراہک‪"،‬ممہ‪،‬آپیھٹےتہکںیہ۔مہ‬
‫ہیبسآڈرٹیرنجلےکدرتف‬
‫ںیماجنےتکسںیہ"ربجانےناہک‪"،‬ےھجم‬
‫آڈرٹیرنجلےکدرتفںیم‬
‫اجانڑپےاگنکیلںیمآپیکدمدےکریغب‬
 ‫ںیہنرکاتکس"اعرفےناہک‪،‬‬
‫ےسیک"اسےناہک‪"،‬واہںآڈرٹیرنجلےک"‬
‫درتفںیمھچکرقتریںلچ‬
‫ریہںیہاورانںیمےساکیدہعہراکیرڈ‬
‫ی‬‫ل‬ ‫ی‬
‫روم راکےہ"اکرمانےن‬‫ہ‬
‫ی‬‫ل‬ ‫ی‬‫ہ‬
‫اہک‪"،‬وتآپ ریکوپٹساحلصرکان‬
‫اچےتہںیہ"اسےناہک‪"،‬اہںںیم‬
‫وہدہعہاحلصرکاناچاتہوہںویکہکنراکیرڈ‬
‫تہبڑباےہاورہیاھگس‬
‫ےکڈریھںیموسیئالتشرکےنےک‬
‫رتمادفےہ۔اسےیلےھجماس‬
‫ابرےںیمھچکاجےننےکےیلزیدہدریکت‬
‫واہںرانہڑپےاگنکیل‬
‫ےھجمنیقیےہہکےھجمرضورھچکہتپلچ‬
 ‫اجےئاگ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫نکیلںیماساعمےلمںیمآپیکدمدےسیک"‬
‫رکاتکسوہں"اسےناہک‪،‬‬
‫آپدمدرکےتکسںیہاساعمےلمںیمےھجم"‬
‫"اکیافسریشطخدےرک‬
‫اکرمانےناہک"اسراکیرڈوکالتشرکان‬
‫امہرےکلمےکانہیفخ‬
‫دونمشںکتےنچنہپاکالہپدقمےہ‪،‬ںیمہاس‬
‫وپٹسرپزدییکرضورت‬
‫رےہیگبجکتہکمہانپاکممتخہنرک‬
‫ںیل۔ہیافسریشطخاسےک‬
‫ےیلرطخانکاثتبوہاتکسےہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬نکیلںیمہربجانےک‬
‫ےیلہیدہعہاحلصرکےناکراہتسالتش‬
 ‫رکانڑپےاگ"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫مہرضوروکیئااسیراہتسالتشرکںیےگ"‬
‫سجںیممہاہمتریرباہ‬
‫راتسومشتیلےکریغبہیاکمرکںیکس"۔‬
‫اعرفےناہک‪’’،‬اہںمہہی‬
‫رکںیےگنکیلںیموےجراوتےکلتق‬
‫ےکاعمےلموکاھجلسےنےس‬
‫ےلہپوھباپلواسپںیہنآاتکس‘‘۔ربجانےن‬
‫اہک‪"،‬ںیمےنآپوکاسسیک‬
‫وکاھجلسےنںیمآپیکدمدےکےیلاہیں‬
‫البیےہ"اعرفےنجش‬
‫ںیمآرکاہک‪"،‬اساکبلطمےہہکآپ‬
‫اسسیکےکابرےںیمایھچرطح‬
‫اجےتنںیہاورآپےکاپسریمیدمدےک‬
 ‫ےیلھچکےہ"ربجانےناہک‪،‬‬
‫ںیماجاتنوہںاسلتقیکالصاہکین""‬
‫اعرفوچکنایگاوروبال‪"،‬ایک‬
‫بلطمےہ"اسےناہک‪"،‬رپمھگنساور‬
‫"تگجرپاسدالصرجممںیہ‬
‫اعرفےکےیلہیابتدقرےوچاکنےن‬
‫وایلیھتوتاسےناہک‪"،‬آپ‬
 ‫ےسیکہہکےتکسںیہہیاوراساعمےلمںیمایک‬
‫وبثتےہ"اسےناہک‪،‬‬
‫ذراںیہیااظتنررکںی"وہادنرایگاوراکی"‬
‫اورخشےکاسھتواسپ‬
‫آی۔اسےناسخشاکاعرفاوراکرمان‬
‫ےساعترفرشیمامدوھےک‬
‫انمےسرکای۔ربجانےناہھتالمےناور‬
 ‫ےنھٹیبےکدعباہک‪"،‬رشیماکی‬
‫وھچےٹدرےجاکرجممےہاورہیاہمترے‬
‫سیکوکاھجلسےنیکجنک‬
‫ےہ"اعرفےناہک‪"،‬ہیاسسیکوک‬
‫اھجلسےنںیمامہریدمدےسیکرک‬
‫اتکسےہ"ربجانےنہیےتہکوہےئانےک‬
‫رسوںرپمبوھپڑدی۔"رشیم‬
‫وہخشےہےسجرپمھگنساورتگجرپاسد‬
‫ےنوےجراوتوک‬
‫دیکمھدےنیےکےیلاجیھباھت"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬اہمترابلطمہیےہہک‬
‫ہیاننیتاقولتںںیمےساکیےہ"‬
‫ربجانےناہک‪"،‬ڈییسیپاعرف‬
‫رپوکسنروہ‪،‬رشیماہیںآیےہریمی‬
 ‫امضتنرپآپےسےنلمےکےیل‬
‫ہکآپاےساصقننںیہندںیےگاورہنیہ‬
‫اسےکاسھتھچکرکںیےگ۔‬
‫ہییھبآپےساھبگرککھتایگےہاور‬
‫اساکاخدنانیھبرطخےںیم‬
‫ےہویکہکنرپمھگنساورتگجرپاسددوونں‬
‫ابارثولگںیہاوروہاس‬
 ‫ےکاخدنانوکیھباصقنناچنہپےتکسںیہ۔‬
‫اسیجہکںیمآپوکاتباکچ‬
‫وہںہکرشیماکیوھچےٹدرےجاکرجمم‬
‫ےہاسےیلہیاےنتڑبے‬
‫ابارثولوگںےکاسےنمںیہنرہھٹاتکساوروہ‬
‫اسوتقاینپاجناچبےن‬
‫ےکےیلاھبگراہےہاسےیلرتہبوہاگہک‬
 ‫‘‘آپاسیکدمدرکںی۔‬
‫اعرفربجانیکرطفےسآوھکنںےک‬
‫ااشرےرپھٹیبایگاوراسےن‬
‫اہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬ابہیریمےاکیرتہبنی‬
‫دوتسیکافحتظںیمےہاس‬
‫ےیلاسیکدمدرکانریمارفضےہنکیل‬
‫اےسےھجموہبسھچکاتبان‬
 ‫وہاگجںیماسےسوپوھچںاگ۔"رشیم‬
‫ےناہک۔"اصبحیج‪،‬ںیموہ‬
‫بساتبدوںاگجآپھجمےسوپںیھچےگ"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ربجانےن‬
‫ےھجماتبیےہہکآپرصفاکیوھچےٹ‬
‫درےجےکرجممںیہوتآپ‬
‫رپمھگنساورتگجرپاسدےسیجابارثولوگںوک‬
 ‫ےسیکاجےتنںیہ؟"اس‬
‫ےناہک۔"اسےسےلہپریمارپمھگنسےک‬
‫اسھتوکیئراہطبںیہناھتاور‬
‫ںیماینپزدنیگںیمرصفاکیابرانےس‬
‫الموہںنکیلںیماکیوطلی‬
‫رعےصےستگجرپاسدےکےیلاکمرکراہ‬
‫اھت۔آپاستقیقحےس‬
 ‫وافقوہںےگہکتگجرپاسداکی‬
‫اسوہاکرےہاورتہبےسولگان‬
‫ےسرقضےلرکےسیپےتیلںیہ۔تہبمک‬
‫ولگںیہجرقضیکرمق‬
‫واسپںیہنرکےتاوروہلبقتسمںیمیھب‬
‫اسرمقوکواسپرکےنےس‬
‫ااکنررکےتںیہ۔ںیماورتہبےس‬
 ‫دورسےوھچےٹدرےجےکرجمم‬
‫تگجرپاسدےکےیلاکمرکےتںیہہکان‬
‫ولوگںوکدایکمھںدںیج‬
‫ےسیپدےنیےسااکنررکےتںیہ"اعرفےن‬
‫وھتڑاوساچاوراہک‪"،‬اس‬
‫اعمےلمےکےیلرصفآپوکبختنمرکےن‬
‫یکایکوہجیھتویکہکنآپ‬
 ‫ےنےھجماتبیےہہکواہںاوریھبتہبےس‬
‫وھچےٹدرےجےکرجمم‬
‫ںیہجتگجرپاسدےکےیلاکمرکےتںیہوت‬
‫‘‘رھپرصفآپیہویکں؟‬
‫رشیمےناہک‪’’،‬تگجرپاسدےنےسیپواسپ‬
‫ہنرکےنواےلولوگںوک‬
‫دایکمھںدےنیےکاعمےلمںیمہنرصف‬
 ‫ھجمرپرھبوہسایکاھتہکلبوہ‬
‫ےھجمتہبےسولوگںےکاپساتجیھبراہےہ‬
‫ولوگںوکےسیپدےنیاور‬
‫ووصلرکےنےکےیلاورانامتموھچےٹ‬
‫درےجےکرجمومںںیمںیم‬
‫وادحخشوہںسجےناسرمقںیمیھبک‬
‫وکیئدوھہکدیہںیہنیکاور‬
‫ہنیہںیمےناسرمقںیمانپہصحاماگنےہ۔‬
‫یہیوہجیھتہکاسےن‬
‫اساعمےلمںیمھجمرپرھبوہسایکاورھجم‬
‫ےسااسیرکےنوکاہک"۔‬
‫اعرفےناہک‪’’،‬وےجراوتزیدہابارث‬
‫خشںیہنےھتاورانیک‬
‫ایسیسایمہںیہنیھتہکاوہنںےنآپوک‬
 ‫انےکاپسویکںاجیھب۔تگج‬
‫رپاسدرقضدےنیےکاکروابرںیمانےک‬
‫دماقملبےھتنکیلرپمھگنس‬
‫وےجراوتاکدنمشویکںنبایگ؟‘‘اس‬
‫ےناہک‪’’،‬ہیایسیسیاکروابری‬
‫دینمشاکاعمہلمںیہنےہ۔ہیذایتدینمشیک‬
‫ابتےہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫ایکبلطمےہ"اسےناہک‪"،‬اصبحیج‪"،‬‬
‫ایکآپوےجراوتےکایلص‬
‫رکداراوریقیقحرسرگویمںےکابرےںیم‬
‫اجےتنںیہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫اہںںیماسےکابرےںیمبسھچکاجاتن"‬
‫وہں"وہاچکچہےتوہےئوبال‪،‬‬
‫ایکآپوعروتںےکابرےںیماجےتنںیہ"‬
 ‫اور‪....................‬؟"اسےن‬
‫انپہلمجادوھراوھچڑدی‪،‬اعرفوبال‪"،‬ںیم‬
‫ےنمتےساہکہکںیمبس‬
‫ھچکاجاتنوہںرھپاساکبلطمبسھچک‬
‫ےہ۔"اسےناہک‪"،‬وےج‬
‫راوتوکوخانیتاکہشناھتاوروہہشیمہاس‬
‫وعرتیکریپویرکاتاھت‬
‫ےسجوہدنسپرکاتاھتاوروہاعموطررپرہاس‬
‫وعرتےکاسھتوسےن‬
‫ںیماکایمبوہاجاتاھتسجاکاسےناھچیپ‬
‫ایکوہاتاھت۔رسوینجرشامانم‬
‫یکاکیوعرتےہ۔رسوینجتگجرپاسدیک‬
‫اوراساکوشرہرپمھگنس‬
‫اکرہتشدارےہاسےیلاساکتگجرپاسد‬
 ‫اوررپمھگنسدوونںےس‬
‫رہتشےہ‪،‬وہوےجراوتیکداکنےساےنپ‬
‫وچبںےکےیلتکںیباور‬
‫ارنشیٹسیےنیلاجیتیھت‪،‬رسوینجاکی‬
‫وخوصبرتاخوتنںیہ‪،‬اسےیل‬
‫وےجراوتےناسوکالنئامرانرشوع‬
‫رکدی۔نکیلرسوینجےنہشیمہ‬
‫ااکنرایکویکہکنوہاکیتہبوافدارویبیےہ‬
‫اوروہاےنپوشرہےستہب‬
‫وخشےہ‪،‬وےجاوررسوینجےکدرایمنہی‬
‫نپھچاپھچیئرقتابیاکی‬
‫اسلکتاجریریہنکیلرسوینجااکنررکیت‬
‫ریہبجہکوےجابز‬
‫ںیہنآی۔اسےنوساچاھتہکوہرصفےھچیپ‬
 ‫یہرےہیگاوروےج‬
‫رکاجےئاگنکیلوےجںیہنرکراہاھت‬
‫اسےیلاسےکاپسرپمھگنس‬
‫ےکاپساجےنےکالعوہوکیئاچرہںیہن‬
‫اھت۔رپمھگنسےنہیابتسال‬
‫الکشےسیہکویکہکنوہاتھجمساھتہکالکشوےج‬
‫وکہیبسرکےن‬
‫ےسروےکاگ۔نکیلالکشےنوےجوکہیبس‬
‫رکےنےسںیہنرواکاور‬
‫وےجےنابہیاینپااناکاعمہلمانبایلاور‬
‫رسوینجےکاسھتاسیک‬
‫دبزیمتیروزربوزڑبیتھاجریہیھت"اعرف‬
‫ےصغےسوبال‪"،‬الکش‬
‫ویکںوےجوکہیبسرکےنےسروتکبج‬
 ‫وہوخدوےجیکان‬
‫رسرگویمںاکافدئہااھٹےنوالخشاھت۔‬
‫اسےکدعبایکوہا"رشیمےن‬
‫اہک‪"،‬رپمھگنسےنسالالکشےسابت‬
‫رکےنیکوکششیکہکوےج‬
‫وکدعبںیمیھبااسیرکےنےسرواکاجےئ‬
‫نکیلوےجابزںیہنآیوت‬
‫اوہنںےناےسدیکمھدےنیاکہلصیفایکاور‬
‫ہیبسرکےنےکےیل‬
‫اوہنںےنےھجماکمرپراھکاوردصقمرصف‬
‫ہیاھتہکوےجوک‬
‫دایکمھںدنیاوراسواہعقوکاعمڈیتیکےک‬
‫وطررپداھکان۔بسھچک‬
‫الپنےکاطمقبوہراہاھتنکیلوپپےشنںیم‬
 ‫اھتاورےھجماساکملع‬
‫ںیہناھت۔ےھجماساکملعاسوتقوہابج‬
‫ںیمےناسےکوےجوک‬
‫رھچاامرےنےکدعباےسداکھدی"اعرف‬
‫ےنھچکدریوساچاوراہک‬
‫یھٹےہمتادنراجؤاورااظتنررکو‪،‬ںیم"‬
‫ےلہپربجانےسہیبسابت‬
‫رکوںاگاوررھپںیہمتاچبےناکراہتساکنولں‬
‫اگاسسیکےس‪.‬اسیجہک‬
‫آپربجانیکافحتظںیمںیہاسےیل‬
‫ںیمآپوکنیقیدالاتوہںہکںیم‬
‫آپوکوکیئاصقننںیہناچنہپؤںاگاورہنیہ‬
‫آپےکاسھتوکیئربا‬
‫رکوںاگ‪،‬اسےیلنیقیرںیھکہکآپ‬
 ‫وفحمظںیہ"رشیمےناےسرپانم‬
‫رکےنےکےیلاہھتجڑےاوروہواسپ‬
‫رمکےںیمالچایگ۔اکرمانےن‬
‫اہک‪’’،‬ہیخشرصفاکیوھچےٹدرےجاک‬
‫رجممےہاورںیہمتاس‬
‫ےکےیلذجابیتںیہنوہاناچےیہ۔یلمعہطقن‬
‫ظنہیوہاناچےئہہکمتامتم‬
‫رجمومںوکڑکپوسجںیمابارثایسدتسانیھب‬
‫اشلمںیہاورہیاہمتری‬
‫یسویںیماکیااھچااضہفوہاگاورہیمتوک‬
‫"زمدیرہشتیھبدےاگ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬اکیم‪،‬متےھجمایھچرطح‬
‫اجےتنوہہکںیمنشمرپ‬
‫وہےتوہےئاےنپذجابتاوراالخایقتوک‬
 ‫اسےنمںیہنالات‪،‬ہیرشیمےک‬
‫وھچےٹرجممیرپمھگنساورتگجرپاسدےک‬
‫تہبابارثولگوہےنیک‬
‫ابتںیہنےہ۔ہیفلتخماعمہلمےہ"‬
‫ربجانےنھچکدریوساچاوروبال‪،‬‬
‫اتگلےہمترپمھگنساکارثوروسخاےنپقح"‬
‫ںیماامعتسلرکاناچےتہ‬
‫وہ"اعرفےناہک‪"،‬ںیمےنلبجوپرںیم‬
‫یئکدنزگارےںیہاورلبج‬
‫وپرںیمتہبےسولوگںرپقیقحتیکےہ۔‬
‫ریمارپمھگنسےسوکیئانیل‬
‫دنیںیہنےہنکیلےھجمنیقیےہہک‬
‫وگرگنناپریٹدوابرہانشکیلےتیج‬
‫یگاورہیتہبنکممےہہکاپشپھگنسوک‬
 ‫وزارتلماجےئ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬ارگمتاںیہنںیہنڑکپوےگوتےسیکلح‬
‫رکوےگسیک"اسےن‬
‫اہک‪"،‬وکناتہکےہہکںیمرجمومںوکںیہن‬
‫ڑکپوںاگ‪،‬ںیمرجمموک‬
‫رضورڑکپوںاگاوروہرجممیھباکیابارث‬
‫خشوہاگنکیلوہخش‬
‫رپمھگنسیتگجرپاسدںیہنوہاگ۔"ربجان‬
‫ےناہک‪"،‬ابںیہنہیہنانہک‬
‫ہکمتسالالکشوکاسلتقںیمڑکپےناج‬
‫رےہوہ"وہسنہرکوبال‪،‬‬
‫ابلکلںیماسلتقںیمسالالکشوک"‬
‫ڑکپےناجراہوہںاورسالالکش‬
‫رپوےجراوتیکومتاکاامعتسلرکےک‬
 ‫ایسیسہردیاحلصرکےن‬
‫اکازلاماگلےناجراہوہں"ربجانےناہک‪،‬‬
‫"نکیلمتاپشپھگنسوکےسیک‬
‫اھجمسؤےگاساعمےلمںیم"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"وہھجمرپوھچڑدواور‬
‫رشیمامدوھوکابرہآےنوکوہک"رشیمرھپ‬
‫اسےکاسےنمآایگ۔اعرف‬
‫ےناہک‪’’،‬ہیامتماقحقئآپوکاکیاکذغرپ‬
‫ھکلرکاسرپدطختسرکےن‬
‫وہںےگاورہیآپےکایبنیکرطحظن‬
‫آاناچےیہ‘‘اسےناہک‬
‫اصبحیج‪‘‘............‬اعرفےناہک۔’’‬
‫"ںیمےنمتےساہکاھتہکںیم‬
‫ںیہمتوکیئاصقننںیہناچنہپؤںاگاسےیل‬
 ‫متھجمرپرھبوہسروھکاور‬
‫ویہرکوجںیمںیہمترکےنوکہہکراہ‬
‫وہں"رشیموکاماننڑپااور‬
‫ھچکدریدعباعرفاوراکرماندوونںواسپ‬
‫آےئگ۔اکرمانےناہک‪"،‬زدی‪،‬‬
‫ابمتایکرکےناجرےہوہ؟"اسےناہک‪،‬‬
‫"متاجےتنوہہکںیمانرپ‬
 ‫لمعرکےنےسےلہپاےنپوصنمےباظرہ‬
‫ںیہنرکات‪،‬اسےیلںیہمت‬
‫ااظتنررکانڑپےاگاورںیمودعہرکاتوہں‬
‫ہکمتاسےکابرےںیم‬
‫اجےننواےلےلہپخشوہےگنکیل"‬
‫انمبسوتقآےنرپ‬
‫اعرفاےنپرمکےںیمآیاہجںابصاےنپ‬
 ‫انٹئاگؤنںیموسریہیھت۔‬
‫اعرفاسجاناوراشدنارنسحوکدھکیرک‬
‫رکسمادی۔وہرہگیدنین‬
‫ںیمیھت۔اعرفےنابلسدبالاورابوہ‬
‫رصفولتپنںیماھت۔ابصیک‬
‫دھپیےکادنراجےناکوسچرکیہاساک‬
‫نلڑھکاوہایگاھت۔وہڈیبرپایگ‬
 ‫اورابصیکاٹگنرپدریھےےسوبہسدی‬
‫نکیلابصےنزیدہردلمع‬
‫اظرہںیہنایک۔اسےناگؤنےکےٹپ‬
‫وھکےلاورابصاکاالگہصحاس‬
‫ےکاسےنماگنناھت۔وہانیٹئےکےچیناینپوچیل‬
‫اوریٹنیپںیمیھت۔اس‬
‫ےناینپزابناسیکانفںیمڈایلاوراےس‬
 ‫اچےنٹاگل۔ہیاانتدامیھنکیل‬
‫اانتارثازیگناھتہکابصدیباروہیئاوراعرف‬
‫ےکرسرپاہھترھکرکاس‬
‫ےکابولںںیماہھتریھپےنیگل۔اعرفیھب‬
‫ھجمسایگہکابصاجگیئگ‬
‫ےہوتوہاسےکاورپآایگاوراےسوچےنماگل‬
‫بجہکاساکنلاس‬
‫یکدھپیےسدبراہاھتاوروادحدویاریھت‬
‫ولتپناورابصیکیٹنیپیک‬
‫دویار۔اعرفےکاہھتابصےکٹیپاور‬
‫وممںرپلچرےہےھتہکبجوہ‬
‫اےسوشقےسوچمراہاھت۔اسےناہک‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااو‬
 ‫ووووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ونووووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےںیہن‬
‫ولعموووووووووووووووووووووووووووووووم‬
‫ہکںیم‬
‫ےسیکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫اھجمسااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااؤوووووووووووووووووووووووووووووووں‬
‫ہکںیمےنہی‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ن‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اارررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ریغب‬
‫ےسیکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫زگززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززاااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااررر‬
‫رررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫ززززززززززززیااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددہہہ‬
‫ایپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررےس‬
 ‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووم‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫اتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااہکںیمںیہمت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫پےن‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫لیک‬
‫رہگررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررراااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااویئوووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووں‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫وسحمووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫س‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررر‬
‫وکسوووووووووووووووووووووووووووووووں‬
‫۔‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫اعرفےناساک‬
‫رہچہاھتمرکاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اان‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررراااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫احاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫االمت‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےتہبفلتخم‬
‫ںیہن‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫و‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووورہی‬
‫رصف‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اارررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررریتبحم‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫جووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےسیکلح‬
‫ےیکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ریغبررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررروھباپل‬
 ‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآیئویکہکن‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےںیہن‬
‫ولعموووووووووووووووووووووووووووووووم‬
‫ہکاسسیک‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےلح‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووےن‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےںیمانتک‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووتق‬
‫ےگلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫اگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااور‬
‫ریمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےیلےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےمت‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫دوووووووووووووووووووووووووووووووور‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررانہااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااالکشم‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے"ابصےنرھپ‬
‫ےساےنپوشرہوکاسےکدنکوھںرپوچانم‬
‫رشوعرکدیاورآہتسہ‬
‫آہتسہابصےکاہھتےچینیکرطفڑبےھاور‬
‫اسےنولتپنیکرگہ‬
‫وھکلدیاوراعرفیکولتپنےچینرگیئگ۔‬
‫اساکےصغےساکنھپرات‬
‫نلیلھکوہاںیمابرہآیاورابصےنوفر ًااےس‬
‫اھتمایلاوراےنپاہھتاورپ‬
‫ےچینرکےنیگل۔ابصاکہیلمعاعرفےکےیل‬
 ‫تہبریحاننکاھت‬
‫ویکہکناےسابصیسیجرشیلیمڑلیکےساینت‬
‫دریلییکادیمںیہنیھت۔‬
‫اسےنابصوکڈیبرپاھٹبیاوراساکانٹئ‬
‫اگؤناوررباااتردی۔ابص‬
‫ےناسبسےکدوراناعرفاکنلںیہن‬
‫وھچڑا۔اعرفےنرھپاسیک‬
 ‫یٹنیپیھباٹہدیاورابوہدوونںےگنن‬
‫ےھت۔وہابصےکاسھتڈیبرپ‬
‫ٹیلایگجہکاعرفےکنلرپاہھتریھپےن‬
‫ںیمرصموفیھتہکبج‬
‫اعرفاینپویبیےکوممںوکوچےنساورابص‬
‫یکدھپیںیمایلگن‬
‫امھگےنںیمرصموفاھت۔اعرفےکاس‬
 ‫دورہےادقامےنابصوکجش‬
‫دالیاوراساکسجاکےنپناگلاورااچکناس‬
‫وکاکیاکٹھجاگلاوروہ‬
‫اہےنپنیگلاورابصیکدھپیرپاعرفاکاہھتابص‬
‫یکدھپیےسےنلکن‬
‫واےلاپینےسالیگوہایگ۔ابصےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررفمت‬
 ‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےرھپ‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےانپ‬
‫ایھتہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااارریمی‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووت‬
‫ںیم‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااااااااااااااا‬
‫ااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااےلےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ریغب‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررراااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫این‬
‫ڑھچووووووووووووووووووووووووووووووووا‬
‫اااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااادددددددددد‬
‫دددددد‬
‫ددددددددددددددددددیااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووہہہہ"‬
‫اعرفےناسےک‬
‫رصبتےاکوکیئجابںیہندیویکہکنوہاس‬
‫س‬ ‫ک‬‫سی‬
‫ےک یوبسبوچےنس‬
‫ںیمرصموفاھت۔اعرفےنوسحمسایکہک‬
‫ولاہرگمےہاوررضب‬
‫اگلےناکیہیحیحصوتقےہوتوہابصےکاورپ‬
‫آیاوراسیکاٹںیگن‬
‫وپریرطحوھکلدںیاوراسیکدھپیاک‬
‫وھچاٹاوروخوصبرتوسراخ‬
‫الیگاھتاوراساکنلاسےکادنرےنسھگےک‬
‫ےیلایتراھت۔اسےناینپ‬
‫وٹیپاسیکدھپیےکوہوٹنںےکدرایمن‬
 ‫رھکدیاوراےسرڑگےناگل۔‬
‫ابصےنرقتابیخیچرکاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررف‪،‬گنتہن‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررںی‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‪،‬‬
‫اووووووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‬
 ‫‪،‬‬
‫ڈڈڈڈ ًڈڈڈڈ ًڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ںی‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ن‬
‫دررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"اس‬
 ‫ےسےلہپسک‬
‫وعرتےندھپیےکادنراسےکنلوک‬
‫س‬‫ک‬‫سی‬
‫وسھگاےنیکایسی ی‬
‫دوعتںیہندییھت۔اعرفےناےنپنل‬
‫رپزوراگلیاورنلےلیگاور‬
‫رگموسراخںیمدالخوہےناگلجرگمےٹھب‬
‫یکرطحلجراہاھت۔اعرف‬
 ‫ےناکیزوردارداکھدیاورنلابصیک‬
‫دھپیںیمآدےھےسزیدہ‬
‫ابملیئکتسھگایگ۔وہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫ریمی‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اان‪،‬‬
‫وکسوووووووووووووووووووووووووووووووں‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ایگااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫اعرفےناسابراکیاورزورےسداکھدی‬
‫اور‬
‫وپرانلابصیکدھپیںیماھتبجوہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااا‬
‫اھپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑین‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررری‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫تین‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززوووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےوکن‬
‫ڈااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫اتلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااےہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫پینویبییکوچتںیم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"نکیل‬
‫اعرفاینپویبی‬
‫یکابتےننسےکومڈںیمںیہناھتاسےیل‬
‫اسےنوپریاطتقےس‬
‫ابصیکدھپیےکادنردانھدنھدےکھ‬
‫دےنیرشوعرکدےی۔رمکہپھت‬
‫پھتاورابصیکرکاوہںیکآوازےسوگجن‬
 ‫راہاھت‪.‬اعرفوپرانلادنر‬
‫ابرہرکراہاھتاوروپریاطتقےسےکٹھجدے‬
‫راہاھت‪.‬آرخابصیک‬
‫دھپیےناہرامنیلاوروہرکایہ‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
 ‫رررررر‬
‫ررررررررررررررررررررف‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ن‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
‫ابصاکسجاڑکااوراس‬
‫یکاےنپوشرہےکسجرپرگتفوبضمط‬
‫وہیئگاوریھبتاسیکدھپی‬
‫ےسرگماپینلکنرکاسےکوشرہےکنلوک‬
‫وگھبےناگل‪.‬اعرفیک‬
‫یھبدھپیےکاسرگماپینےنسبرکادی‬
‫اوروہیھبآآآآہہہآآآآآہہہ‬
‫رکےناگلاوراسےنانپلیکابصیکرہگایئ‬
‫ںیموھٹکرکوگدنوھچڑان‬
‫رشوعرکدی‪.‬اعرفابصرپرگایگاوردوونں‬
‫ربیرطحاہےنپنےگل‪.‬ان‬
‫اکسجےنیسپےسرشاوبراھتاوررہگیاسںیسن‬
 ‫ےلرےہےھت‪.‬اعرف‬
‫ےننلدھپیےساکنالاوراسھتٹیلایگ‪.‬‬
‫اپیندھپیےسابرہآرکاسیک‬
‫اگڈنیکرطفرفسرکےناگل‪.‬ابصےنانپرس‬
‫اےنپوشرہےکدنکےھرپ‬
‫رھکدی‪.‬اسےناہک‪"،‬اجون‪،‬متاہیںوھباپل‬
‫ںیمےنتکدنوہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ریمیاجن‪،‬ےھجمرپوسںواسپلبج‬
‫وپراجانےہنکیلمترکفہن‬
‫رکوویکہکنںیمدلجےسدلجواسپآےنیک‬
‫وکششرکوںاگ۔"وہرکسما‬
‫رکوبیل"ےھجمنیقیںیہنآراہویکہکنمتےن‬
‫ےلہپیھباہکاھتہکمتتہب‬
‫دلجواسپآؤےگنکیلںیہمتریمےاپس‬
 ‫ےتفہگل‪3‬واسپآےنںیمرقتابی‬
‫ےئگ"وہسنہرکوبال"ابصایکمتوایعقںیم‬
‫وسیتچوہہکںیمےنوہ‬
‫نیتےتفہاجنوبھجرکلبجوپرںیم‬
‫زگارے‪،‬اجون‪،‬ہیلتقسیکتہب‬
‫دیچیپہےہاورںیماسسیکوکاھجلسےنںیم‬
‫تہبلکشموسحمسرکراہ‬
‫وہںنکیلںیماےسدلجیدبریرضورلحرک‬
‫ولںاگ۔"اسےناہک‪"،‬اوہ‬
‫سیکےسیدآیےھجمیھبمتےساکیسیک‬
‫رپابترکینےہ"اعرف‬
‫ےنریحانوہرکاہک"سیک؟"اسےناہک‪،‬‬
‫""اہںہیرفاڈاکسیکےہ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیسکاکسیکےہاوراس‬
 ‫سیکںیمسکمسقاکرفاڈوہا‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬ہیاشدیرفاڈاکسیکےہ‬
‫اوراساکقلعتریمیمہ‬
‫امجتعیکوادلہےسےہ‪.‬وہھجمےسھچک‬
‫دنےلہپاکیبلکگنٹیم‬
‫ںیمیلمیھتاوراسےنےھجماتبیاھتہکمتاس‬
‫س‬ ‫کی‬
‫مسقےکرفاڈےک ر‬
 ‫یکاوکنارئیرکرےہوہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫م‬ ‫م‬‫ہ‬
‫کی‬
‫" م‪،‬وایعقںیمانرفاڈ سر‬
‫یکشیتفترکراہوہں‪،‬ایکہیسیکسکوپسیل‬
‫انشیٹسںیمدرج ےہ؟"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ںیمسیکیکالیصفتتںیہناجیتن‬
‫اوردرتقیقحریمیدوتس‬
‫یھبسیکیکالیصفتتےسےببخےہنکیل‬
 ‫وہاچیتہےہہکمتاسیک‬
‫وادلہےسذایتوطررپولم"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"یھٹےہ‪،‬ںیمایتروہں‬
‫اہمترےمکحیکلیمعترکےنےکےیلاس‬
‫ےیلاسےسوہکہکوہاینپ‬
‫ایمےسالماقتاکدنبوتسبرکےرھپمہ‬
‫دوونںاجرکانےسلمںیل‬
‫ےگ"ابصےنرکسمارکاہک‪"،‬وہریمیاشدی‬
‫یکوخیشںیمےھجماور‬
‫ںیہمتاھکےنرپالباناچیتہیھتنکیلریما‬
‫ایخلےہہکاہمترےلبجوپر‬
‫ےسذیدہدریےکےیلواسپآےنےکدعب‬
‫مہاسراتےکاھکےناکااظتنم‬
‫رکںیےگویکہکنریمےوادلےنںیمہلک‬
 ‫ڈرنرپالبیےہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬یھٹےہرھپمتایلگابرریمےوھباپل‬
‫آےناکااظتنررکورھپمہ‬
‫اہمتریدوتساوراسیکوادلہےسرضور‬
‫ںیلمےگ"اسےناہک‪"،‬اوہ‬
‫لبجوپرےسیدآی‪،‬ایکمتقفشاھبیبےس‬
‫ےلم؟"قفشےکانمرپاعرف‬
‫اکنلڑھکاوہا‪،‬اسےنرکسماےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"اہںالماھتاکیدہعف‪،‬آےن‬
‫ابروفنآیاھت‪،‬ںیم‪4 3‬ےسدودنےلہپ‪،‬ااکن‬
‫ےنوساچےکااھچںیہن‬
‫اتگلویںابرابرظنادنازرکان"۔وہوبیل‬
‫"تہبااھچایک"اعرفےناےس‬
‫وچےتموہےئاہک‪"،‬مگیب‪،‬دورساراؤڈناگلےن‬
 ‫اکایکایخلےہ"اسےن‬
‫اسےکےنیسرپاہھترھکرکاہک‪"،‬لکرات‬
‫ےسےلہپھچکرکےناک‬
‫وسانچیھبںیہن‪،‬ریمیدھپیرقتابیٹھپ‬
‫یکچےہابمتدوابرہرکان‬
‫اچےتہوہ‪،‬وسانچیھبتم"اعرفےنسنہاگل‬
‫اوروہدوونںوسےئگ۔‬
 ‫اجریےہ‪...................‬‬
‫‪16‬‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫اعرفاورارٹکپسن ونہلبجوپرواسپ‬
‫آےئگےھتہکبجوےجراوت‬
‫ےکلتقسیکںیموکیئشیپرتفںیہنوہیئ‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫یھت۔اشیپساونیٹسی ن‬
‫میٹےنرصفاکییہشیپرتفیکیھتہک‬
 ‫تہبیسدورسیوخانیتےن‬
‫اسےنمآرکوےجےکربےرکدارےک‬
‫ابرےںیماتبیاھتہکوےجےنان‬
‫وخانیتوکسکرطحاکشرانبی۔اعرفےن‬
‫ہلصیفرکایلاھتہکوہاس‬
‫اعمےلمںیمسالالکشوکڑکپےاگاوروہ‬
‫اینپآرخیاچلےنلچےس‬
 ‫ےلہپوکیئوھٹساینبدانبےنےکابرےںیم‬
‫وسےنچاگل۔لبجوپرےک‬
‫اقمیماوٹنجیںےسیھباساکراہطباقمئوہ‬
‫ایگاھتاوراباسےکےیل‬
‫اکیااضیفدمددایتسبیھت۔اسےناےنپ‬
‫اوٹنجیںےساہکاھتہکوہرپم‬
‫ھگنساوراپشپھگنسرپظنرںیھکویکہکناساک‬
 ‫الہپرمہلحاپشپھگنس‬
‫وکرایضرکاناھتویکہکناپشپھگنساسےکیقیقح‬
‫نشمںیماسےک‬
‫ےیلتہباسزاگراثتبوہےنوایلیھت۔‬
‫وچہکناسےنسالالکشےک‬
‫الخفوھٹساینبداقمئرکےناکہلصیفایکاھت‬
‫اسےیلاسےناقمیم‬
‫اٹنجیےسابتیکاوراوہنںےنہیفخوطر‬
‫رپوےجراوتاورسال‬
‫الکشےکربےرکدارےکابرےںیم‬
‫ولعمامتااشفرکدںی۔اںیہندنچ‬
‫ولوگںےکانماتبےنڑپےجوےجراوت‬
‫اورسالالکشدوونںاکاشنہن‬
‫ےنبےھت۔ہیولعمامتاابخرںیماینت‬
 ‫رازداریاوراکملیٹےکاسھتیل‬
‫یکںیئگہکسکوکانرپشںیہنوہاہکبج‬
‫وہاےنپاموتحتںرپہصغ‬
‫رکراہاھتویکہکنہیولعمامتیلوہےنیک‬
‫وہجےسسالالکشیک‬
‫اسھکوکتہباصقنناچنہپاوراسےناابخر‬
‫ںیمایبندیاھتہکوہاابخر‬
‫ےکالخفدعاتلںیماجںیئےگاوراسھت‬
‫یہدعاتلںیموصخیص‬
‫اقیقحتیتمیٹےکالخفاکشتییھبدارئ‬
‫رکںیےگ۔اسدورانااکسرنالم‬
‫دتشکاورقفشاھبیبےساعمہلمتلچراہ‪.‬رنالم‬
‫وترہوتقاٹںیگنوھکےل‬
‫اسیکظتنمریتہہکبجقفشےکاحالتیھب‬
 ‫رنالمےسفلتخمںیہن‬
‫ےھت‪.‬اعرفاقمیماوٹنجیںیکبخوںاکےب‬
‫اتیبےسااظتنررکراہاھت‬
‫ویکہکناساکالصدہفاپشپھگنسیھت۔آرخ‬
‫اکراقمیماوٹنجیںےسبخ‬
‫آیئہکرپمھگنساکشرےکےیلایگےہاور‬
‫اظرہاھتہکرپماسرات‬
‫واسپںیہنآےئاگ۔اعرفےکپچےسرٹسی‬
‫اہؤسےساسرطحابرہ‬
‫الکنہکسکوکاسیکبخہنوہیئ۔اسرفسیک‬
‫زنملرپمھگنساکرھگ‬
‫اھتاوررپمھگنسےکرھگیکافحتظوکہمکچ‬
‫دنیاسےکےیلزیدہ‬
‫لکشمںیہناھتاوروہےکپچےسرھگںیمدالخ‬
 ‫وہااوراپشپھگنسےس‬
‫ڈیبرومکتیھبچنہپایگ۔اپشپھگنسرمکے‬
‫ںیمںیہنیھتاوراسےنابھت‬
‫رومےساپینیکآوازینسسجےسوہھجمسایگ‬
‫ہکاپشپھگنسابھتروم‬
‫ںیماہنریہےہ۔وہااظتنررکاتراہاوراپشپ‬
‫ھگنسھچکدریدعبابھتروم‬
‫ےسابرہآیئ‪،‬اسےناکیافشفاوروھچیٹ‬
‫یسانیٹئینہپوہیئیھت‬
‫ہکبجاسےکرسرپاکیوتہیلاھتجًانیقی‬
‫ابولںوککشخرکےنےک‬
‫ےیلاھت۔اپشپاےنپابلکشخرکےنںیم‬
‫رصموفیھتہکااچکناعرف‬
‫اسےکےھچیپآیاوروہآاسینےسآےنیئںیم‬
 ‫اساکسکعدھکییتکس‬
‫یھتنکیلوہخیچہنیکسویکہکناسےناس‬
‫ےکرہچےرپاہھترھکرک‬
‫اسےکاکنںیمرسوگیشیک‪’’،‬ںیماہیں‬
‫وکیئیھبرباارادہےلرک‬
‫ںیہنآیاورںیمآپوکاصقننںیہن‬
‫اچنہپؤںاگ‪،‬آپےکایسیسریکرئی‬
‫ےکاسھتاسھتآپیکاخدناینزدنیگےس‬
‫یھبھچکدیجنسہقلعتےہاور‬
‫ںیمہاسرپابترکےنیکرضورتےہ‬
‫اسےیلںیمآپےسےکپچےس‬
‫ابترکےنآیوہں‪،‬ابہیآپیکرمیض‬
‫ےہہکیوتآپھجمےسابت‬
‫رکںیلیآپےھجماجےنوکںیہکیگاورںیم‬
 ‫اکیظفلیھبےہکریغب‬
‫الچاجؤںاگ"اسااچکنوصرتاحلےس‬
‫اپشپیکآںیھکنلیھپیئگںیھت۔‬
‫اسےنرھپرسوگیشرکےتوہےئاہک"ںیم‬
‫آپےکرہچےےساہھت‬
‫اٹہےناجراہوہںنکیلرباہرکمانخیچتم‬
‫ویکہکناسےسریمےاورآپ‬
‫دوونںےکےیلاحالترخابوہںےگ‪،‬‬
‫ارگہیبخاسےنمآیئوتآپےک‬
‫ےیلاحالتوکاھبنسانلآاسنںیہنوہاگہک‬
‫بجآپاےنتوھچےٹابلسںیم‬
‫ںیھتوتاکیآدیمآپےکرمکےںیم‬
‫اھت۔"اپشپیھبوصراحتلیک‬
‫اسحتیسوکھجمسیئگاوراسےناابثتںیم‬
 ‫رسالہی۔اعرفےنآہتسہ‬
‫ےساہھتاٹہیاورواسپاجرکڈیبرپھٹیبایگ۔‬
‫اپشپےنےصغےس‬
‫رسوگیشیک‪"،‬راتےکاسوتقمت‬
‫"ریمےڈیبرومںیمایکرکرےہوہ؟‬
‫اعرفےنرکسمارکاہک‪"،‬رتہبوہاگارگآپ‬
‫ھٹیبرکریمیابتوغرےس‬
‫ںینسویکہکنںیمےنآپےساہکانہکاساک‬
‫قلعتآپےکایسیسریکرئی‬
‫ےساورآپیکرپلنسالفئےسیھب‬
‫ےہ۔"وہےصغےساےسدھکیرک‬
‫ھٹیبیئگ۔وہوھبلیئگیھتہکوہابلکلافشف‬
‫انیٹئںیمےہاوراسےک‬
‫ےانیٹئےسظنآرےہےھتہکبجاسےن‬‫م‬ ‫م‬
 ‫انیٹئےکاورپانٹئاگؤن‬
‫ںیہنانہپاھتاوراعرفاکنلاسیکٹنیپ‬
‫ںیماےنھٹاگلاھت۔اسےناہک‪،‬‬
‫اہں‪،‬اتبؤہکابمتھجمےسابترکاناچےتہ"‬
‫وہ"اسےناہک‪"،‬ںیمےن‬
‫وےجراوتےکلتقاکاعمہلملحرکایلےہ‬
‫اورںیموےجراوتےک‬
 ‫الصاقولتںکتچنہپایگوہں‪،‬ریمے‬
‫اپسوبثتےکاسھتاسھتوگاہیھب‬
‫ںیہ۔"اپشپےنےصغےساہک‪"،‬ایکمتےھجمہی‬
‫اتباناچےتہوہوہیھب‬
‫راتےکاسہپ"وہرشارتےسرکسمای‬
‫اوروبال‪"،‬ایکآپاقولتںےک‬
‫انمںیہناننساچںیتہ"اسےنےصغےساس‬
 ‫یکرطفداھکیاوروبیل‪،‬‬
‫ںیمنسریہوہں‪،‬ےھجمانماتبؤ"وہرھپ"‬
‫رشاریتادنازںیمرکسمایاور‬
‫وبال‪"،‬رپمھگنساورتگجرپاسد"ہیاپشپےک‬
‫رسرپمبےکوگےلیک‬
‫رطحاٹھپاوروہوفر ًااھٹیئگ۔وہےصغےس‬
‫ےنخیچیہوایلیھتہک‬
‫اعرفےناسےکہنمرپاہھترھکرکاےس‬
‫دویاریکرطفےھچیپ‬
‫دیکھدیبجہکاساکدورسااہھتاپشپیک‬
‫اھچیترپاھتاورامماسےک‬
‫اہھتےکےچینڑبیتخسےسدبایگ۔اس‬
‫ےنےصغےسرسوگیش‬
‫یک‪"،‬ںیماہیںآپےسوھجٹوبےنل‬
 ‫ںیہنآیوہںاورںیمےنآپےساہک‬
‫اھتہکریمےاپسوبثتیھبںیہاوروگاہ‬
‫یھب‪،‬اسےیلآپوکاانیمطن‬
‫ےسریمیابتیننسڑپےیگ‪،‬آپوکہی‬
‫یھبنیقیرکانوہاگہکریما‬
‫اصقنناچنہپےناکوکیئارادہںیہنےہہنآپ‬
‫وکہنآپیکایسیساسھک‬
‫وکورہنںیمابکتآپےکوشرہوکرگاتفر‬
‫رکاکچوہات۔"اپشپےناس‬
‫یکرطفداھکیاوررھپاسےناینپآوھکنں‬
‫ےسااشرہایک۔اعرفےن‬
‫اےسداھکیاوربجاسےناپشپیکاھچیترپ‬
‫انپاہھتداھکیوتوہوفر ًا‬
‫ےھچیپٹہایگاورےنہکاگل‪"،‬وسری‪،‬ہیوفری‬
 ‫وطررپوہایگاسےیل‬
‫ںیماےسوسحمسںیہنرکاپی‪،‬رباہرکماہیں‬
‫ںیھٹیباورںیمآپوکالص‬
‫وصرتاحلاتبؤں"اسےنوساچھچکدری‬
‫اوررھپاسےکاسےنمھٹیب‬
‫یئگ۔وہایھبکتےببخیھتہکاسےک‬
‫م‬‫م‬
‫ظنآےنواےل ےاعرفوک‬
 ‫ڑیھچرےہےھتاوراساکنلاباسیک‬
‫ٹنیپںیمتہباڑکاوہااھت۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬آپےسیکہہکےتکسںیہہکوےج‬
‫راوتےکلتقںیمریما‬
‫وشرہاورتگجرپاسدولمثںیہ؟"اسےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬ےھجم‬
‫اتگلےہہکآپوکوےجراوتےکاس‬
 ‫اطیشینرہچےاکملعوہاگج‬
‫اسےناکیکینرہچےےکےھچیپاپھچراھک‬
‫اھت۔"اسےناہک‪"،‬اہں‬
‫ںیمےناسےکابرےںیمتہبھچکانساھت‬
‫نکیلےھجماسابرےںیم‬
‫اابخرںیمبخڑپھرکتہبھچکولعمموہا"‬
‫ہ مم‬
‫اعرفےناہک‪ "،‬م‪،‬رھپآپ‬
‫رسوینجرشامےسیھبوافقوہںیگ۔"اس‬
‫ےناہکًانیقیںیماےساجیتن‬
‫وہںویکہکنوہامہریرہتشدارےہنکیل‬
‫ریمےوشرہاوررسوینجاکاس‬
‫لتقےسایکقلعتےہ"اعرفےناہک"ایک‬
‫آپےنداھکیےہہکامیض‬
‫رقبیںیمرسوینجاکآپےکرھگآاناجان‬
 ‫اکیفڑبھایگاھت؟"اسےنھچک‬
‫دریوساچاوروبیل‪"،‬اہںوہوتڑبھایگاھتنکیل‬
‫رسوینجےکامہرےاہیں‬
‫آےناجےناکاسلتقےسایکقلعت؟"وہ‬
‫رکسمارکوبال‪"،‬وےجراوتاک‬
‫الصدنمشتگجرپاسداھت‪،‬آپاکوشرہ‬
‫زیدہوخشںیہناھتوےجراوت‬
‫ےکاسھتنکیلوہوےجراوتاکدنمشںیہن‬
‫اھت۔تگجرپاسداکاعمہلم‬
‫اگلےہویکہکنتگجاکیاسوہاکرےہاور‬
‫وےجاساکدماقملب‬
‫اھت۔وےجےنانپاکروابرڑباھےنےکےیل‬
‫ظیلغرحےباامعتسلےیکاور‬
‫وہتگجرپاسدےکےیلرطخہنبراہاھت۔ںیم‬
 ‫ےنآپوکاتبیاھتہکآپ‬
‫ےکوشرہوےجراوتےکدنمشںیہنےھت‬
‫احالہکنوہاںیہنابلکلدنسپ‬
‫ںیہنرکےتےھتنکیلرسوینجوہسیپرکیم‬
‫نبیئگیھتسجےنآپےک‬
‫وشرہوکوےجراوتاکدنمشانبدیاھت‪"،‬اس‬
‫ےناہک‪"،‬ںیمابیھبںیہن‬
 ‫یھجمس"اسےناہک‪"،‬رسوینجاےنپوچبں‬
‫ےکےیلزیچںیرخدیےن‬
‫وےجیکداکنرپاجیتیھتاوروےجرسوینج‬
‫یکوخوصبریتاکدماح‬
‫نبایگاھت۔وےجرسوینجوکگنترکےناگل‬
‫اوررسوینجےناسیک‬
‫اکشتیآپےکوشرہےسیکبجہکآپ‬
 ‫ےکوشرہےنسالالکشےس‬
‫اسیکاکشتییکنکیلآپےکوشرہاس‬
‫تقیقحےسانوافقےھتہک‬
‫وےجراوتیکانظیلغرسرگویمںاکبس‬
‫ےسزیدہافدئہسالالکش‬
‫وکوہاتاھت۔وےجےنرسوینجےکاعمےلموک‬
‫اینپااناکہلئسمانبایلاور‬
 ‫وہاےساوریھبگنترکےناگل۔اظرہےہ‬
‫اسمسقیکابتسکیھب‬
‫ریغتدنمآدیمےکےصغںیمرضورااضہف‬
‫رکےیگ۔اسےیلآپےک‬
‫وشرہںیمہصغڑباتھالچایگاورتگجرپاسد‬
‫اسےصغوکوہادےتی‬
‫ےھت۔آپےکوشرہوکآپیکایسیس‬
 ‫وپزنشیاکملعاھتاسےیلوہڑبا‬
‫رطخہوملےنیلےکےیلایترںیہنےھتنکیل‬
‫تگجرپاسدےناںیھن‬
‫وھچاٹرطخہوملےنیلےکےیلرایضایکاور‬
‫اوھنںےنرشیمامدوھوک‬
‫وےجراوتوکدیکمھدےنیےکےیلاجیھباور‬
‫اوھنںےنرشیموکاس‬
 ‫واےعقوکاعمڈیتیکےکوطررپداھکےنےک‬
‫ےیلیھباہک۔‪.‬ےھجمادیم‬
‫ےہہکآپرشیمامدوھےسوافقوہں‬
‫یگ"اپشپےنرصفاہںںیمرس‬
‫الہی۔اسےناہک‪"،‬ابیقلبجوپرںیمبسرپ‬
‫واحضےہہکدنچڈاوکآےئ‬
‫اوراوہنںےنوےجراوتےکاہھتںیم‬
 ‫ومجدیبےننیھچیکوکشش‬
‫یکبجہکوےجدجودہجرکرےہےھتاور‬
‫اسدجودہجےکدورانان‬
‫ںیمےساکیےنوےجوکرھچاوھگپندی۔‬
‫الصابتہیےہہکرشیم‬
‫امدوھاکاکیآدیمربیرطحےشنںیماھتاور‬
‫اسخشےناافتقےس‬
‫وےجراوتوکاچوقامرااھتہکبجہیاجنوبھج‬
‫رکںیہنایکایگاھت"اس‬
‫ےناہک‪"،‬متھجمےسایکاچےتہوہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬دںیھکی‪،‬ںیماجاتنوہں‬
‫ہکآپےکوشرہےنہیاجنوبھجرکںیہن‬
‫ایکنکیلابولاہطسیالبواہطس‬
‫اسلتقںیمآپاکوشرہولمثےہ۔ہی‬
 ‫تقیقحیفااحللریمےاورریمے‬
‫رقیبیولوگںےکدرایمنےہنکیلدلجی‬
‫دبریریمیمیٹیھباستقیقح‬
‫کتچنہپاجےئیگ۔ریمےاپسرشیم‬
‫امدوھاکارتعایفایبنےہ"ہی‬
‫ےتہکوہےئاسےنایبناکنالاوراپشپھگنس‬
‫ےکوحاےلرکدی۔اسےن‬
 ‫رشیمامدوھاکایبناہھتںیمایلاوراےس‬
‫ڑپےنھیگل۔اپشپھگنسیک‬
‫آںیھکنلیھپریہںیھتبجوہایبنڑپھ‬
‫ریہںیھت۔ااچکناسےناکذغاہھت‬
‫ںیمڑکپااوراھپڑدی۔اعرفےنسنہاگلاوروبال‪،‬‬
‫"زسماپشپھگنس‪،‬ایک‬
‫آپوایعقںیمہییتھجمسںیہہکںیماقمح‬
 ‫وہںاورںیمآپوکرشیم‬
‫امدوھےکایبنیکالصاکیپدےدوںاگ‪،‬‬
‫رفضرکںیہکںیمآپوک‬
‫الصاکیپدےیھبدوں‪،‬بتیھبریمے‬
‫اپسرشیمامدوھملقبوخدریمی‬
‫وحتلیںیمومجدےہاورےھجماےسدعاتل‬
‫ںیمشیپرکےنںیموکیئ‬
‫رپاشیینںیہنوہیگاوررھپآپےکوشرہوک‬
‫رگاتفررکاناوراسےک‬
‫رکامئاپررنٹتگجرپاسدےکاسھتالسوخں‬
‫ےکےھچیپڈاانلریمےےیل‬
‫زیدہلکشمںیہنوہاگ۔‘‘اسےناسیک‬
‫رطفداھکیاوراہک"ارگاہمترے‬
‫اپساےنتوبثتںیہوتمتےھجمہیبساتبےن‬
 ‫ےکےیلریمےاسےنم‬
‫ویکںڑھکےوہ"وہرکسمایاوروبال‪،‬‬
‫"ویکہکنںیماجاتنوہںہکںیمآپ‬
‫ےسافدئےاحلصرکاتکسوہںبجہک‬
‫ںیمدورسیاپریٹےسوکیئافدئہ‬
‫احلصںیہنرکاتکس"اسےنریحتےس‬
‫اسیکرطفداھکیاوروبیل‪،‬‬
 ‫ںیمےنوساچاھتہکمتاکیاامیدنارآدیم"‬
‫وہاورمتاےنتاریموہہک‬
‫ںیہمتمہںیمےسسکےکافدئےیک‬
‫رضورتںیہنڑپےیگ۔"وہرکسما‬
‫رکوبال‪"،‬اپشپ۔یج‪،‬اامیدنارولگآرخااسنن‬
‫وہےتںیہاورااسنونںیک‬
‫رضورںیتوہیتںیہ‪،‬آپیکابتاسدح‬
 ‫کتدرتسےہ۔ہکےھجم‬
‫رضورتوسیپںیکںیہنےہنکیلرھپیھب‬
‫ریمیرضورںیتںیہاورںیم‬
‫اجاتنوہںہکںیمرصفآپےسیہ‬
‫افدئےاحلصرکاتکسوہں"وہاس‬
‫یکرطفدھکیرکوبیل"متھجمےسایکاچےتہ‬
‫وہ"وہرکسمارکوبال‬
‫آپ"وہوچکنیئگاوراہک‪"،‬ایک"اسےن"‬
‫اہک‪"،‬ںیمےنافریسںیمھچک‬
‫ںیہناہک۔ںیمےناسدیگےساہکہکےھجم‬
‫آپیکرضورتےہ"اسےن‬
‫اسیکرطفدتھکیوہےئاہک‪"،‬اہمتراایک‬
‫بلطمےہاسبسےس"اس‬
‫ےناسےکدنکےھرپاہھتراھکاوررنیم‬
 ‫ےسرڑگےتوہےئاہک‪"،‬بج‬
‫ایسیوخوصبریتاسےنموہوتوکناساکرفاےس‬
‫وھچڑاناچےہاگ"وہ‬
‫اپشپےکاانترقبیاچنہپاھتہکاساکالچنہصح‬
‫اسیکاٹگنوکوھچایگ‬
‫اوراسےنیلہپابراسیکٹنیپںیمااھبر‬
‫داھکی۔اپشپاباساکارادہ‬
‫ھجمسیئگیھتاوراےسیلہپابرااسحسوہااھت‬
‫ہکوہاسےکاسےنم‬
‫رصفاکیافشفانیٹئںیمےہجےلہپیہ‬
‫اسےکسجےکاکیاکی‬
‫ےصحوکاظرہرکریہیھت۔اسےناےنپ‬
‫دوونںابزواینپاھچیتےک‬
‫رگدرکڈاےلنکیلرھپیھبوممںےکےصح‬
 ‫داھکیئدےرےہےھت‬
‫م‬ ‫م‬
‫ویکہکن ےتہبڑبےےھت۔اسےناہک‪،‬‬
‫"ایک‪........‬اہمتریتمہےسیک‬
‫وہیئ؟"اسےنرکسمارکاہک‪"،‬اپشپیج‪،‬آپ‬
‫امیالیاےںیہاورآپوک‬
‫ولعممےہہکںیمآپےکاسھتزربدیتس‬
‫ھچکںیہنرکاتکس۔نکیلآپہی‬
‫یھباجیتنںیہہکریمےاپسآپےکوشرہ‬
‫ےکالخفوبثتےکاسھت‬
‫اسھتوگاہیھبےہاورںیماےسسکیھب‬
‫وتقرگاتفررکاتکسوہں‪،‬اب‬
‫ااختنبآپاکےہ‪،‬یوتآپآج یکرات‬
‫ریمےاسھتزگارںییںیمآپےک‬
‫اسھتھچکےیکریغبابرہالچاجؤںاوررھپحبص‬
 ‫رپسیربیرکوںاگ۔‬
‫اورآپوکلکاشمکتامتماابخراتےک‬
‫ہحفصاولرپریماایبنلم‬
‫اجےئاگ"اساکہجہلاانترسداھتہکاپشپوک‬
‫اےنپسجںیمپکپک‬
‫وسحمسوہیئ۔اسےناےنپڑپکےااترےن‬
‫رشوعرکدےیاوروہھچکدری‬
 ‫دعباڈنرورئیںیماھت۔اسےناہک‪"،‬اب‬
‫آپےکاپسوسےنچاکوتقےہ‬
‫بجکتںیماےنپڑپکےواسپہننہپ‬
‫ولں‪،‬اکیابربجںیملمکموطر‬
‫رپاےنپڑپکےنہپاتیلوہں‪،‬وتںیمریغبھچک‬
‫ےہکاہیںےسالچاجؤںاگ‬
‫اوررھپآپوکریمیرطفےساینت‬
 ‫رفادخالہنشکشیپرکھٹاےنرپ‬
‫رصفاوسفسیہوہاگ"اپشپوکاکٹھجاگل۔وہ‬
‫تہبےسایخالتںیمرھگ‬
‫یئگیھت‪.‬اساکایسیسریکرئیاےنپرعوج رپاھت‬
‫اوراسےکےیلاےلگ‬
‫وکحیتمٹیساپںیموزریننبےکاکیف‬
‫ااکمانتےھت۔وہاسوتق‬
 ‫لبجوپریکبسےسوبقملایستسدان‬
‫ںیھت۔اباےسہیااختنبرکاناھت‬
‫ہکیوتوہانپایسیسریکرئیوھکےنوایلےہی‬
‫رھپاینپزعتوک‬
‫وھکےنوایلےہ۔وہاجیتنیھتہکوپرے‬
‫لبجوپرےکاسےنمایسیس‬
‫ریکریئربابدوہاجےئاگہکبجوہاجیتنیھتہک‬
 ‫وہرصفاکیخش‬
‫ےکاسےنمانپواقروھکےنوایلےہویکہکن‬
‫اےسنیقیاھتہکڈییسیپ‬
‫سکوکاسابرےںیمھچکںیہنےہکاگ۔اس‬
‫ےکاہھتااچکناورپےئگ‬
‫اوراعرفاکاہھتڑکپایلجاسیکٹنیپاک‬
‫وسکبادنبرکےنیہواالاھت۔‬
‫اسےناےسرواکاوراسیکٹنیپےچینرگ‬
‫یئگبجوہایھباےنپ‬
‫اڈنرورئیںیماھت۔اسےناسیکرطف‬
‫داھکیاوررھپرتسبرپٹیلیئگ‬
‫جاسےکےیلدوعتیھتہکوہآرکج‬
‫اچےہرکے۔اعرفاپشپےک‬
‫اسےلصیفرپزیدہوخشوہااوروہرکسماےن‬
 ‫اگلاوراسےناہک‪"،‬آپ‬
‫ےنحیحصوتقرپحیحصہلصیفایکےہ"ہیےتہک‬
‫وہےئوہاپشپےکاورپ‬
‫آیاوراےسوچےنماگلنکیلوہوکیئجاب‬
‫ںیہندےریہیھتاورٹیل‬
‫یئگیھتربفیکرطحرتسبرپسجاکےنلھگپاک‬
‫وکیئارادہںیہناھت۔وہ‬
‫اسےکرہچےوکوچاتمراہاوررھپوہےچینآی‬
‫اوراسےکسجےک‬
‫رہاسےصحرپوبہسدیجابیٹئےسابرہاھت‬
‫نکیلاپشپدیسیھیٹیل‬
‫وہیئیھت۔اسےناےساگننایکاوراسےک‬
‫م‬‫م‬
‫ڑبے ےیھبوچےسنکیل‬
‫اپشپےناےسوکیئجابںیہندی۔اب‬
 ‫وچدےناکوتقآایگاھتاوراس‬
‫ےناسیکاٹںیگنوھکلدںیہکبجاسےن‬
‫اےنپاڈنرورئیوکیھبااتردی‬
‫اورنلسکدردنہیکرطحوہاںیموھجلراہ‬
‫اھت۔اسےناےنپنلیک‬
‫وٹیپاپشپیکدھپیرپرڑگدینکیلاپشپوکیئ‬
‫جابںیہندےریہیھت۔‬
‫اعرفےنہییھبداھکیہکدھپیرپمھگنس‬
‫ےکارثکاامعتسلںیمیھت‬
‫نکیلاعرفےکنلاکاسزئرپمےکنلےس‬
‫اکیفڑبااھتاسےیلاعرف‬
‫ےناےسانکچرکےنےکےیلاےنپنلرپ‬
‫وھتکڈاالاوررھپاپشپیک‬
‫اٹوگنںےکدرایمنآرکاےنپوہٹناس‬
 ‫ےکوہوٹنںرپرھکدےی‪.‬اسےن‬
‫اکیزوردارداکھدیاورآدےھےسزیدہ‬
‫نلدھپیںیمسھگایگہکبج‬
‫ہیالہپومقاھتبجاپشپےکسجےناسیک‬
‫دھپیںیمدردوسحمس‬
‫رکےتوہےئجابدی۔وہےلہپدےکھاکدرد‬
‫ربداتشںیہنرکاپیئیھت‬
‫ہکاعرفےناکیاورزوردارداکھدیاور‬
‫نللمکموطررپاپشپیک‬
‫دھپیےکادنرسھگایگہکبجاپشپوکاینپ‬
‫دھپیںیمرہگادردوسحمس‬
‫وہا۔وہخیچںیہناپریہیھتویکہکناعرف‬
‫ےکوہوٹنںےساساکہنمدنب‬
‫اھت۔اسےکاہھتاعرفیکتشپےکرگد‬
 ‫وبضمیطےسڑکجےوہےئ‬
‫ےھت۔اعرفیکاگڈندریھےدریھےاورپ‬
‫ےچینوہےنیگلاورنلاپشپ‬
‫یکدھپیےکادنرابرہاجےناگل۔دھپی‬
‫تہباٹٹیئیھتاوراعرفاکنل‬
‫اپشپیکدھپییکدویاروںےسربیرطح‬
‫رڑگےنیکوہجےسادنرابرہ‬
 ‫اجےنںیمتہبلکشموسحمسرکراہاھت۔‬
‫دھپیرگمںیہنیھتنکیلاب‬
‫اعرفوکوسحمسوہراہاھتہکاسںیمرگیم‬
‫دیپاوہریہےہویکہکننل‬
‫دھپیےکادنرابرہرحتکےکدوران‬
‫دھپییکدویاروںےسرڑگراہاھت۔‬
‫دھپینلےکاسزئےکاطمقباڈیٹسجوہ‬
 ‫ریہیھتہکبجاعرفیھب م ےم‬

‫دابراہاھتاورزلپنوکوچنڑراہاھت۔اپشپیھباب‬
‫رگموہریہیھتاوراس‬
‫یکاگڈناینپدھپیںیماکیاکیداکھےنیل‬
‫ےکےیلیکلہیساورپوہ‬
‫ریہیھت۔اعرفےناباپشپیکدھپیںیم‬
‫انپنلوھٹےنکیکراتفرڑباھ‬
‫دییھتاوروہیھبرہدےکھرپاینپاگڈنااھٹرک‬
‫اندوکھںاکجابدے‬
‫ریہیھت۔اعرفےناپشپےکرہچےےس‬
‫انپرہچہااھٹیاوراباسےن‬
‫اےنپدوونںاہوھتںےساسےکوممںوک‬
‫ڑکپایلاوروپریاطتقےس‬
‫اپشپوکوچدےناگل‪،‬اپشپےکہنمےسآہآہانلکن‬
 ‫رشوعوہیئگیھتنکیل‬
‫اسےناےنپوہٹندنبرکےیلےھتاتہک‬
‫اسیکآوازوکرمکےںیم‬
‫وگےنجنےسرواکاجےکس۔اعرفوکاب‬
‫وسحمسوہاہکاپشپیکدھپی‬
‫ںیموہرحارتآیئگےہجےلہپاغبئیھت‬
‫اوراےسہییھبوسحمسوہا‬
 ‫ہکاساکسجاڑکراہےہاورہیاسابتاک‬
‫ااشرہاھتہکاپشپاساکاپین‬
‫وھچڑےنوایلےہ۔ااچکنوہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"اپشپ‬
‫اکسجرلزےناگلبجاسےناینپدھپی‬
‫ےساپینوھچڑا۔اپینوھچڑےن‬
‫ےسدھپیںیماینترگیمدیپاوہیئہک‬
‫اعرفوکاگلہکاساکنللھگپ‬
‫راہےہاوراسےکہنمےسیھبآہآہیلکن۔‬
 ‫اسےناےنپنلوکاپشپیک‬
‫دھپیںیمرہگادیکھدیاوراسےکادنر‬
‫انپاپینوھچڑدی۔نلاےنپرگم‬
‫اپینےساپشپےکرمحوکرھبےناگل۔اعرف‬
‫اپشپےکاورپرگااور‬
‫اہےنپناگلویکہکناپشپیھباہپنریہیھتبج‬
‫ہکاساکنلاپشپیکدھپی‬
 ‫ںیمدڑھکراہاھتاتہکاسںیمابیقےچب‬
‫وہےئرگماپینےکآرخیدنچ‬
‫رطقےوھچڑےکس۔دوونںےنیسپےسرشاوبر‬
‫ےھت۔اعرفےناپشپیک‬
‫رطفداھکیاوراساکوبہسایل‪،‬اسےناس‬
‫ےکاکنںیمرسوگیشیک‪،‬‬
‫متتہبرگموہ"اپشپاسرصبتےرپرشام"‬
 ‫یئگاورانپرہچہاٹہدی۔اےس‬
‫ااچکناینپدھپیںیمنلیکتخسوسحمس‬
‫وہیئجاسےنبتکت‬
‫دھپیےسںیہناکنالاھتاوروہریحانرہیئگ‬
‫بجاسےناسیکدھپی‬
‫ںیماکیرہگاداکھدیاوروہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫اگلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااہکمت‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووابااااااااااااااااااا‬
‫اااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااارررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااسیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااںیہن‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫اپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااؤؤ‬
‫ؤؤؤ‬
‫ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬
 ‫ؤؤؤؤؤؤ‬
‫ےگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااینت‬
‫دلجدددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ینکیلمت‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫امکاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااال‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووو‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬

‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫رہگررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددددھ‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددددی‬
‫ےتےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫ررر وووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااوووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززززززززی‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددوووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫اےسیےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ےےےےےے ی‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووودددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددےتےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررہہوووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"رمکےںیمرھپ‬
‫ےسپھتپھتیکآوازآےنیگلاوراسابر‬
‫رفقہیاھتہکاپشپیھبرکاےتہوہےئجاب‬
‫دےریہیھتاوراسیکاگڈن‬
‫ااھٹریہیھت۔اپشپےنرھپانپاپینوھچڑااور‬
 ‫اعرفےنرھپاپشپےک‬
‫رمحںیمانپاپینوھچڑدی۔اعرفےناپین‬
‫وھچڑرکاسیکدھپیےس‬
‫انپنلاکنالاوراباسےکاپسےتٹیلوہےئ‬
‫اہپنراہاھت۔وہیھباہپن‬
‫ریہیھت‪،‬وہایھٹاوردھپیںیمدردوسحمس‬
‫رکےتیہاسےکہنمےس‬
‫آہیلکن‪،‬اسےنداھکیہکاسیکدھپیےس‬
‫اعرفاکاپینلکنراہےہ‬
‫اوراسیکاٹوگنںرپالیھپوہاےہاوراسھت‬
‫یہےچیناسیکاگڈنیک‬
‫رطفاجراہےہ۔اعرفےناےسابھتروم‬
‫اجےنںیمدمدیکاوروہ‬
‫دوونںھچکدریدعبواسپآےئگ۔وہدوونں‬
 ‫ایھبکتےگننےھتنکیلاب‬
‫انوکاکیاسھتےنھٹیبںیموکیئاچکچہٹہ‬
‫ںیہنیھتابوجداسےکہک‬
‫وہےگننےھت۔اپشپےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہہک‬
‫آپیکرضورتوپری‬
‫وہیئگےہاورابآپاساعمےلمںیم‬
‫ریمےوشرہےکےھچیپںیہن‬
 ‫اجںیئےگ"اسےناساکوببڑکپااور‬
‫اےسدابےتوہےئاہک‪"،‬ایکآپ‬
‫وایعقہییتھجمسںیہہکںیماہیںرصفہی‬
‫بسرکےنآیوہں"وہریحان‬
‫وہیئاوروبیل‪"،‬ارگآپاہیںہیبس‬
‫رکےنںیہنآےئےھتوترھپآپاک‬
‫ایکوصنمباھت"اعرفےناہک‪"،‬اپشپیج‬
 ‫دںیھکی‪،‬ریمااہیںآےنےس‬
‫ےلہپہیبسرکےناکوکیئارادہںیہناھتنکیل‬
‫بجںیمےنآپوکاس‬
‫وخوصبرتانیٹئںیمداھکی۔اورآپاینت‬
‫س‬ ‫ک‬‫سی‬
‫یگلریہںیھتہکںیم‬
‫وخدرپاقوبںیہنرھکاپراہاھتریمادلاتہکاھت‬
‫ہکآپےسہیبسرکوں‬
 ‫نکیلریماآپےسزربدیتسھچکرکےناک‬
‫وکیئارادہںیہناھت"وہوبیل‬
‫دںیھکیڈییسیپ‪،‬تقیقحہیےہہکآپ"‬
‫ےنےھجموچدایلےہ‪،‬اب‬
‫وکیئرفقںیہنڑپاتہکآپےنہیزربدیتس‬
‫"ایکیریمیرمیضےس‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ںیہناپشپیج‪،‬چسوہکںآپ‬
 ‫اینتوخوصبرتںیہہکںیم‬
‫اےنپآپرپرٹنکولوھکاھٹیبوہں"اسےن‬
‫اےسدتھکیوہےئاہک‪"،‬اب‬
‫ہیآپاینتاامیدناریےسابترکرےہںیہ‬
‫وتںیمیھباامیدناریےسابت‬
‫رکوںیگ‪،‬ںیمےنےلھچپدنچاسولںںیماانت‬
‫زمہیھبکںیہنایلانتج‬
 ‫ےھجمآپےکاسھتآج راتآینکیلےھجم‬
‫سسجتےہہکارگآپاہیں‬
‫ےھجموچدےنںیہنآےئےھتوتراتےکاس‬
‫وتقریمےرھگآےناکایک‬
‫دصقماھت؟"وہرکسمایاوررھپاسیکوگد‬
‫ںیمٹیلرکاسےکوممں‬
‫ےسےنلیھکاگلاوراہک۔"ریماآپےکوشرہوک‬
 ‫رگاتفررکےناکوکیئ‬
‫ارادہںیہناھت‪،‬ارگآپےنریمےاسھت‬
‫یسنجقلعترکےنےسااکنررکدی‬
‫وہات‪،‬بتیھبںیماشدیآپےکوشرہوک‬
‫رگاتفرہنرکاتویکہکناسےن‬
‫ریمیظنںیموکیئطلغاکمںیہنایک۔"وہ‬
‫اسےکابولںےسےنلیھک‬
‫یگلاوروبیل۔"ےھجمھجمسںیہنآراہہکآپ‬
‫ایکہہکرےہںیہ"اسےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬وےجراوتامسجےکےیل‬
‫انوسراھت‪،‬وکیئوعرتاس‬
‫ےسوفحمظںیہنیھتاوراسےنتہبےس‬
‫وصعممولوگںیکزمکورویں‬
‫اکاناجزئافدئہااھٹی۔اسےنتہبیس‬
 ‫ریغتدنموخانیتیکزعںیتربابد‬
‫ںیکاوراںیہناےنپےسیجظیلغولوگںےک‬
‫ےچینوسےنرپوبجمرایکج‬
‫ہکریمیظنںیمتہبڑبارجمےہویکہکنوہ‬
‫انوعروتںےکاسھتزمہ‬
‫ںیہنےلراہاھتہکلباےنپافدئےےکےیل‬
‫اںیہنسالالکشےسیجولوگں‬
‫ےکےچینےنٹیلرپوبجمررکراہاھت۔وےجراوت‬
‫وکمتخرکےناک‬
‫رطہقیتہبطلغاھتاورہیاقوننیکظنںیم‬
‫اکیرجمےہنکیلےھجم‬
‫ںیہناتگلہکاےسیانوسروکمتخرکانوکیئرجم‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬وت‬
‫رھپآپاہیںہیاتبےنویکںآےئںیہ‬
 ‫ےھجم"اسےناہک‪"،‬آپےکےیل‬
‫الصتقیقحاجاننرضوریاھتاتہکآپ‬
‫لبقتسمںیموہایشررںیہ۔ارگمہ‬
‫ذجابیتوطررپوسےتچںیہوتوےجراوتوک‬
‫متخرکانوکیئطلغابت‬
‫ںیہنیھتنکیلارگیلمعوطررپوسںیچوت‬
‫آپےکوشرہےنآپےک‬
‫مکحتسمدشہایسیسریکرئیوکرطخےںیمڈال‬
‫دیاوروہلبقتسمںیمیھب‬
‫ااسیدوابرہرکےتکسںیہاسےیلآپوکاےس‬
‫روانکوہاگاوریہیوہج‬
‫یھتہکںیمرشیمامدوھاکرحترییایبنےل‬
‫رکآیوہں"۔اسےنھچکدری‬
‫وساچاوراہک‪"،‬وتآپاہیںریمےرھگآےئ‬
 ‫وہےھجماتبےنےکےیلہک‬
‫آپاساعمےلمںیمریمےوشرہوکاچبرک‬
‫"ھجمرپااسحنرکرےہںیہ‬
‫وہرکسمارکوبال‪"،‬ایکآپوایعقںیمہی‬
‫یتھجمسںیہہکںیماکیااسی‬
‫خشوہںہکںیمسکوکاتبؤںیگہکںیم‬
‫ےناسخشرپااسحنایک‬
 ‫ےہ"اسےناہک‪"،‬ںیمےنویہاہکجںیم‬
‫ےنوسحمسایک"اسےناہک‪،‬‬
‫وتآپےکایخالتطلغںیہویکہکنےھجماتگل"‬
‫ےہہکآپاکیاامیدنار‬
‫ایسدتسانںیہاورامہرےکلموکاامیدنار‬
‫ایسدتساونںیکرضورتےہ۔‬
‫ںیمےنآپرپوکیئااسحنںیہنایکویکہکن‬
 ‫ریمارفضااصنفیک‬
‫افحتظرکانےہاوروےجراوتاورسال‬
‫الکشدوونںااصنفےک‬
‫الخفےھت‪.‬ولگاقوننوکاہھتںیمایس‬
‫وتقےتیلںیہبجاںیہناقونن‬
‫ےسوکیئادیمںیہنوہیتنکیلآپےک‬
‫وشرہےناقوننوکاہھتںیمےلرک‬
‫تہبطلغایکےہویکہکنتہبیسزیچںیآپ‬
‫ےکاہھتںیمںیہاورآپاعم‬
‫ولگںیہنںیہنجاکرہشںیموکیئارثو‬
‫روسخہنوہ‪،‬رہااسںرکےنےک‬
‫وقانیناڈننیلنیپوکڈںیمومجدںیہاور‬
‫آپےکوشرہوکاچےیہاھتہک‬
‫رسوینجوکوپسیلنشیٹسےتجیھباقونناہھت‬
 ‫ںیمےنیلےکاجبےئ"وہ‬
‫اسیکرطفدھکیرکرکسمادی۔اسےن‬
‫اہک‪"،‬آپاہیںریمےوشرہوک‬
‫قبساھکسےنآےئےھتنکیلآپےنےھجم‬
‫وچدرکقبساھکسدی"وہ‬
‫سنہرکوبال‪"،‬ںیماہیںآپےکوشرہوک‬
‫ںیہنہکلبآپوکقبساھکسےن‬
 ‫آیاھتاورریماوکیئارادہںیہناھتآپوک‬
‫وچدےناکنکیلہیبسوہا‬
‫ویکہکنںیمآپیکوخوصبریتیکوہجےس‬
‫وخدرپاقوبںیہنرھکاپراہ‬
‫اھت"وہیھبالھکلھکےنیگلاوروبیل"ارگآپ‬
‫ریمےوشرہوکرگاتفر‬
‫ںیہنرکےنواےلںیہوتہیسیکےسیکلح‬
 ‫رکںیےگ"احالہکناسےنہی‬
‫وسالےہقہقاگلےتوہےئوپاھچاھتنکیلہی‬
‫اکیدیجنسہوسالاھت۔وہااھٹ‬
‫اوراینپولتپنےساکیاکذغاکنال۔ہیرشیم‬
‫امدوھےکایبنیکاکیاور‬
‫اکیپیھت۔اسےناےسدیاوراہک‪"،‬دقمہم‬
‫لحوہاجےئاگاورالص‬
 ‫رجمموکالسوخںےکےھچیپرضوراجےئاگ‪،‬‬
‫ںیماجاتنوہںہکاس‬
‫سیکوکےسیکڈنیہلرکانےہاوراےسےسیک‬
‫لحرکانےہنکیلآپوک‬
‫ےھجمامضتندینیوہیگہکآپاکوشرہاور‬
‫تگجرپاسدرشیمامدوھ‬
‫ےکاسھتوکیئرحتکںیہنرکںیےگ‪.‬ارگ‬
 ‫وہودعہرکںیہکوہاسےک‬
‫اسھتھچکںیہنرکںیےگوتںیمسیکوکاس‬
‫رطحٹلپدوںاگہکآپیھب‬
‫ریحانرہاجںیئیگنکیلےھجمنیقیےہہک‬
‫بجںیمالصرجمموک‬
‫ڑکپوںاگوتآپتہبوخشوہںیگ"۔اس‬
‫ےناسیکرطفداھکیاور‬
‫اہک‪"،‬ریماوشرہاکشررکےنایگوہاےہاور‬
‫اساکاکیےتفہےسےلہپ‬
‫واسپآےناکوکیئارادہںیہنےہاسےیل‬
‫آپجاچںیہرکںیاورںیمآپ‬
‫امضتندےیتکسوہںہکہیرحترییایبن‬
‫ریمےوشرہوکدیکمھدےنی‬
‫ےکےیلاکیفےہ۔آپےنےھجماتبیاھتہک‬
 ‫تگجرپاسدوہخشاھت‬
‫جریمےوشرہےکےصغوکوہاداتیراہ‪،‬اس‬
‫ےیلںیماےسلکاےنپ‬
‫اپسالبؤںیگاورںیماےساسرطح‬
‫دایکمھںدوںیگہکوہاسرشیم‬
‫ےکاسھتھچکرکےنےکاجبےئاےنپرھگ‬
‫ںیمپھچاجےئاگ۔"اسےن‬
 ‫اہک‪"،‬ارگہیابتےہوتںیملکےساینپ‬
‫اکرروایئرشوعرکدوںاگبج‬
‫آپےھجموفنرکےکاتبںیئیگہکآپےن‬
‫تگجرپاسدوکرایضرکایل‬
‫ےہ"وہدوونںھچکدریابںیترکےترےہ‬
‫اوررھپوہاپشپےکرھگےس‬
‫لکنایگےکپچےساورٹسیگاہؤسواسپ‬
 ‫آایگ۔‬
‫تگجرپاسداپشپھگنسےکاسےنمڑھکااھتاور‬
‫اساکرسےچیناھت۔اپشپ‬
‫ےصغےساےسدھکیریہیھت۔اسےناہک‬
‫"وےجرصفاہمترادماقملب‬
‫اھتاورانتجںیمںیہمتاجیتنوہںرسوینج‬
‫ےساہمتریوکیئہردی‬
‫ںیہنیھتنکیلمتےنریمےوشرہےکےصغ‬
‫وکاےنپافدئےےکےیل‬
‫اامعتسلایکاورریمےوشرہےکےصغےن‬
‫ریمااسراایسیسریکرئیداؤ‬
‫رپاگلدی۔متوایعقوسےتچوہہکںیماسمسق‬
‫یکویبوقیفوکاعمفرک‬
‫دوںیگ"اسےناہک‪"،‬ڈیممیج‬
 ‫امف‪".........‬اسےناہک‪"،‬اسےک‬
‫ابرے‬
‫ںیموسانچیھبںیہن‪..............‬ایکآپ‬
‫ےھجمنسرےہوہ‬
‫لبجوپرںیمرےنہاک ‪....................‬‬
‫وسانچیھبںیہناہمترےاپسانپ‬
‫اکروابراوراسامنےنٹیمسےکےیلرصفاکی‬
 ‫ہتفہےہاوراسےکدعب‬
‫متوکلبجوپرںیمںیہنداھکیاجاناچےیہورہن‬
‫ریمےےیلمتوکسکاور‬
‫اعمےلمںیماسنھپےنںیموکیئلکشمںیہن‬
‫ےہاورںیممتوکاسنھپؤںیگ‬
‫یہویکںایسسیکںیم۔اوریھبتہبےس‬
‫رشیمامدوھںیہجوسیپں‬
‫ےکےیلھچکیھبرکںیےگاورمتاجےتنوہ۔‬
‫ہکارگوےجراوتوکمتخ‬
‫ایکاجاتکسےہوتمتوکنوہ"تگجاعمیف‬
‫امےنگناسےکدقومںںیم‬
‫ھٹیبایگنکیلوہاعمفرکےنوکایترںیہنیھت‬
‫اوراسےناےسرھگےس‬
‫ابرہاکنلدیبجہکاسےناعرفوکوفن‬
 ‫رپاسیکاالطعیھبدےدی۔‬
‫اعرفےکاسےنموپپوپٹریاھٹیباھت‪،‬وہاکی‬
‫رپاویئٹیرمکےںیماھت‬
‫سجاکااظتنملبجوپرےکاقمیماوٹنجیںےن‬
‫ایکاھت۔اعرفوبال‪"،‬دوھکی‬
‫وپپ‪،‬رشیمامدوھاکایبنیہںیہمتزساےئ‬
‫ومتکتےلاجےنےکےیل‬
‫اکیفوہاگ‪،‬اسےیلابہیمترپرصحنمےہہک‬
‫چسوبولیاھپیسنیک‬
‫زساانسؤ"وپپےناسےکدقومںںیمےتھٹیب‬
‫وہےئاہک۔رویتوہیئآواز‬
‫ںیم‪"،‬انجب‪،‬ںیماسراتےشنںیماھتاور‬
‫رشیماھبیئےنھجمےس‬
‫وےجراوتےکاہھتےسیبےننیھچوکاہک‬
 ‫اوروےجیبںیہنوھچڑ‬
‫رےہےھتاسےیلںیموخدرپاقوبہنرھکاکس‬
‫اورںیمےناسرپوار‬
‫رکدی۔نکیلںیمےناجنوبھجرکااسیںیہن‬
‫ایک۔اسےلمحےکےیلتگج‬
‫رپاسدےنرشیماھبیئوکےسیپدےیےھت"‬
‫اعرفےنرکسماےتوہےئ‬
 ‫اہک‪"،‬دوھکیوپپ‪،‬ںیماجاتنوہںہکمتےب‬
‫وصقروہاورریمیہردی‬
‫اہمترےاسھتےہنکیلابتہیےہہکارگ‬
‫متوپسیلںیمہیایبندوےگوت‬
‫ہیمتوکدیساھومتیکزساکتےلاجےئاگ‬
‫ویکہکناقوننہیںیہنامےن‬
‫اگہکمتےشنںیمےھتیمتےنوےجراوتوک‬
 ‫ریغارادیوطررپرھچا‬
‫وھگپندیویکہکناقونناافلظےسںیہنتلچ‬
‫ہکلباےسوبثتیکرضورت‬
‫وہیتےہاوراہمترےاپساسابتاکوکیئ‬
‫وبثتںیہنےہہکمتاسرات‬
‫ےشنںیمےھت"۔اسےناہک‪"،‬اصبحیج‪،‬‬
‫رھپآپیہاتبںیئہکابایک‬
 ‫رکانےہ"اعرفےناہک‪"،‬دوھکی‪،‬بسےس‬
‫ےلہپمترشیمامدوھاکانم‬
‫سکوکںیہناتبؤےگاورمتہیوہکےگہکابیق‬
‫دوولگاہمترےےیل‬
‫ااجننےھتبجہکانولوگںںیمےس‬
‫اکیےنوےجراوتوکرھچاامرا‬
‫اھتاوراہمتراااسیرکےناکوکیئارادہںیہناھت۔‬
 ‫ویکہکنںیہمتالصالپن‬
‫اکملعیہںیہناھت۔"وپپےنریحتےس‬
‫اعرفیکرطفداھکی۔اعرف‬
‫ےناہک"ارگمترشیماکانموہکےگوترشیم‬
‫تہباطوتقرےہویکہکن‬
‫اسیکتشپرپرپمھگنساورتگجرپاسدںیہ‬
‫نکیلاہمتریتشپرپ‬
‫اہمتریافحتظےکےیلوکیئںیہنےہاس‬
‫ےیلمتوکازلامانولعممولوگں‬
‫رپڈاانلڑپےاگ۔متوکلیجاجانڑپےاگ‬
‫ویکہکنمتےنرجموتایکےہنکیل‬
‫اسرطحمتوکلتقےکدقممںیمومت‬
‫کتاھپیسناکرطخہںیہنوہاگ‬
‫ہکلبمترصفےلمحےکےیللیجاجؤےگ‬
 ‫ویکہکنمترساکریوگاہنب‬
‫اجؤےگوتدعاتلاہمترےاسھترنیمےس‬
‫شیپآےئیگاورمتوکاعم‬
‫رجمومںےسمکزساےلمیگاورںیماسابت‬
‫وکینیقیانبؤںاگہک‬
‫وکحیتمولیکیھبمتوکمکزسادےنییک‬
‫افسرشدعاتلںیمرکے"وپپ‬
 ‫ےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمااسییہرکوںاگ"۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬نکیلاکیڑبا‬
‫وسالہیوہاگہکمتےناسراتوےج‬
‫راوترپہلمحویکںایک؟ہیاکی‬
‫وصنمبدنبہلمحاھتاوراساکدصقمڈیتیکرکان‬
‫ںیہناھت۔ارگوےجےن‬
‫اینپومتےسےلہپوکیئایبنہندیوہات۔‬
 ‫رھپمتہیہہکرکچبےتکس‬
‫ےھتہکاہمترااارادہوےجےسیباننیھچاھت‬
‫نکیلاسےنایبندیاھت‬
‫سجںیماسےناتبیاھتہکاہمترادصقماس‬
‫رپہلمحرکاناھت۔اےسییہ‬
‫اسےنماجؤےگوتازلاممترپیہآےئاگ۔ارگ‬
‫رشیمیاسےکآاقؤںاک‬
 ‫انمولےگوتوہمتوکدعاتلکتںیہنےنچنہپ‬
‫دںیےگاوروہمتوکاور‬
‫اہمترےاخدنانوکامرڈاںیلےگاورںیمان‬
‫ےسںیہمتیاہمترےاخدنان‬
‫ےکظفحتیکامضتنںیہندےاتکسویکہکنوہ‬
‫‘‘تہباطوتقرولگںیہ۔‬
‫وپپےنرویتوہیئآوازںیماہک‪"،‬اصبح‬
 ‫یج‪،‬رھپےھجموھچڑدںیاور‬
‫ےھجمرگاتفرہنرکںی"وہرکسمارکوبال‪"،‬ارگ‬
‫ںیممتوکوھچڑدوںاگ‬
‫اورمتوکرگاتفرںیہنرکوںاگوتہیسیکلح‬
‫بلطیہرےہاگاور‬
‫ےھجمزمدیوتقلبجوپرںیمزگارانڑپےاگ‬
‫ہکبجوھباپلںیمتہبامہ‬
 ‫رںیہجریماااظتنررکرےہںیہاور‬ ‫س‬ ‫کی‬

‫العٰیارسفانیکرطفےس‬
‫یھبدابؤےہاسےیلںیماسسیکوکریغ‬
‫لحدشہںیہنوھچڑاتکساور‬
‫متاسسیکوکلحرکےنیکجنکوہ۔نکیل‬
‫ںیمےنمتےساہکہکریمی‬
‫اہمترےاسھتہردیےہاسےیلںیممت‬
 ‫وکوہابتاتبؤںاگجوپسیل‬
‫ارسفاناعموطررپرجمومںوکںیہناتبےت۔‬
‫اببجہکمترشیمامدوھی‬
‫انےکآاقؤںاکانمںیہنےلےتکسویکہکنوہ‬
‫تہباطوتقرولگںیہاورمت‬
‫انےکالخفڑھکےںیہنوہےتکس‪،‬اس‬
‫ےیلرتہبوہاگہکمتھچکااسی‬
‫رکوہکوہاطوتقرولگاہمتریتشپرپآںیئ‬
‫‘‘اوراہمترااسھتدےنیںیگل۔‬
‫وپپریحانوہرکوبال‪’’،‬انجبہیےسیکوہاتکس‬
‫ےہ؟‘‘اسےنرکسمارک‬
‫اہک‪’’،‬متےنہیاحمورہانسوہاگہکدنمشاک‬
‫دنمشدوتسوہاتےہ۔ارگمت‬
‫اطوتقرولوگںرپازلامںیہناگلےتکسوتانےک‬
 ‫دنمشرپازلاماگلےن‬
‫ںیموکیئرحجںیہن۔ارگمتازلامانےک‬
‫بسےسڑبےدنمشرپڈاولےگ‬
‫وتوہہنرصفاہمتریافحتظرکںیےگہکلب‬
‫اہمتریامحتییھبرکںی‬
‫ےگ۔"وپپوساہیلادنازںیماسیکرطف‬
‫دےنھکیاگل۔اسےناہک‪،‬‬
‫دوھکی‪،‬رپمھگنساوراپشپھگنسولوگںںیم"‬
‫تہبوبقملںیہلبجوپرےک‬
‫اوراںیہنآدنئہااختنابتںیمرہاانرقتابی‬
‫اننکممےہہکبجسالالکشیک‬
‫ابولوگںںیموکیئاسھکںیہنےہاورہی‬
‫ینیقیےہہکوہانشکیلاہرےن‬
‫واےلںیہاسےیلارگمتسالالکشرپ‬
 ‫ازلاماگلدوےگوترپمھگنسوک‬
‫وخیشوہیگینیقیوطررپاوروہاہمتریتشپ‬
‫رپآںیئےگاوروہینیقی‬
‫وطررپاساعمےلمںیماہمتریدمدیھب‬
‫رکےاگ۔سالالکشاانتاطوتقر‬
‫ںیہنےہہکوہمتوکاخصوطررپاصقنناچنہپ‬
‫ےکسبجرپمھگنس‬
‫اہمتریتشپرپوہاگ"اسےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫ہیتہبرطخانکےہ"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬سبوہایبندوجںیمےنںیہمت‬
‫اتبیےہاورھجمرپرھبوہس‬
‫روھکںیممتےسودعہرکاتوہںہکںیہمتمک‬
‫ےسمکزساےلمیگاور‬
‫ںیمسالالکشےکالخفاانتوبضمطسیک‬
 ‫انبؤںاگہکوہاہمترےاسھت‬
‫ھچکںیہنرکےکساگ۔‘‘وپپےکاپساسیک‬
‫تحیصنوبقلرکےنےک‬
‫العوہوکیئاچرہںیہناچباھت۔‬
‫وپپےنایساشماھتےنںیموخدرپسدیگیک‬
‫اوراسےنسالالکشےک‬
‫الخفایبندی۔ایبندےتییہاعرفاور‬
 ‫اسیکمیٹرٹسجمٹیےکاپس‬
‫یئگاوررٹسجمٹیےنوفر ًاسالالکشیک‬
‫رگاتفریےکوارٹناجری‬
‫رکدی۔ایلگحبصسالالکشیکرگاتفرییک‬
‫بخنسرکوپرالبج‬
‫وپرریحانرہایگ۔سالالکشاوروپپوک‬
‫رٹسجمٹیےکاسےنمشیپایک‬
 ‫ایگاہجںوپپےنارتعافایکہکاسےن‬
‫وےجراوترپہلمحرکےنےک‬
‫ےیلسالالکشےسےسیپےیلےھتاورےلمحاک‬
‫دصقمرپمھگنساور‬
‫اپشپھگنسرپازلاماگلاناھتاتہکسالالکشلبج‬
‫وپرےکولوگںیک‬
‫اپے‪.‬رٹسجمٹیےن‬
‫ہردیاحلصرک ٔ‬
 ‫دوونںرجمومںےکامسجین‬
‫رامیڈناکمکحدےدی۔سالالکشےن‬
‫رٹسجمٹیےکاسےنموپپوکاجن‬
‫ےسامرےنیکیلھکدیکمھدییھت۔ہیاینت‬
‫ڑبییطلغیھتجسال‬
‫الکشوکتہباصقنناچنہپےنوایلیھت۔بج‬
‫سالالکشاوروپپدوونں‬
‫دعاتلےسابرہآرےہےھتوتوپپسالالکش‬
‫ےکریپوںیکرطفکھج‬
‫ایگنکیلااچکنسالالکشےکاگرڈےنوپپ‬
‫رپافرئگنرشوعرکدیاور‬
‫وپپومقرپیہدموتڑایگ۔اگرڈوکیھبرگاتفر‬
‫رکایلایگنکیلوگیلدنبوق‬
‫ےسلکنیئگیھتویکہکنالکشےنرٹسجمٹی‬
 ‫ےکاسےنمےلھکاعموپپ‬
‫وکدیکمھدییھتاورسجخشےنوپپوکامرا‬
‫اھتوہیھبالکشاکیہ‬
‫اگرڈاھت۔اگرڈابرابردوعٰیرکراہاھتہکاےس‬
‫سکےناہکاھتہکوپپ‬
‫اسےکامکلوکامردےاگاوراساکارادہ‬
‫اےنپآاقوکاچباناھت۔نکیل‬
 ‫اگرڈےکایبنیکاتدیئےکےیلوکیئوبثت‬
‫ںیہنالماوروپپےکلتقیک‬
‫افیآیئآریھبسالالکشےکالخفدرج‬
‫رکیلیئگ۔سالالکشاک‬
‫اسلتقےسوکیئقلعتںیہناھتاورہیڈی‬
‫یسیپاعرفاکامرٹسالپن‬
‫اھتسجںیماسےنوپپاورسالالکش‬
 ‫دوونںوکرگادیاھت۔اعرف‬
‫ھجمسایگاھتہکوپپےسیجولگےسیپےسرھبا‬
‫اہھتےلرکاےنپایبن‬
‫ےسارحنافرکےتکسںیہاسےیلاسےن‬
‫ینیقیانبیہکوپپویہایبن‬
‫دےجاسےنوپپوکدےنیوکاہکاھت۔اکی‬
‫اقمیماٹنجیےنسالالکش‬
 ‫ےکویکسریٹواولںوکاتبیہکوپپالکشوک‬
‫دعاتلےسابرہآےنرپامر‬
‫ڈاےلاگہکبجاکیاوراقمیماٹنجیےنوپپ‬
‫ےساہکاھتہکوہالکشےک‬
‫دقومںںیمکھجرکدعاتلےسابرہیکلیے‬
‫وتقاعمیفامےگن۔دبتمسق‬
‫وپپےنویہایکجاےسرکےنےکےیلاہکاج‬
 ‫راہاھتاوربجوہاکھج‬
‫وتسالالکشےکاگرڈزےنوساچہکوپپان‬
‫ےکآاقوکامرےنواالےہ‬
‫اورانںیمےساکیےنوپپرپوگیلالچان‬
‫رشوعرکدیاوروگایلںاینت‬
‫اجنویلاںیھتہکوپپیکومقرپیہومتوہ‬
‫یئگ۔وےجراوتےکلتق‬
‫سیکوکاکیہتفہزگراکچاھتاوراسابتاک‬
‫ڑباااکمناھتہکسال‬
‫الکشاسےسےنلکنواالاھتنکیلوپپاکلتقاانت‬
‫واحضاھتہکسالالکش‬
‫ےکاسلتقسیکےسابرہآےناکوکیئ‬
‫ااکمنںیہناھتویکہکناسےن‬
‫رٹسجمٹیےکاسےنموپپوکدایکمھںدی‬
 ‫ںیھت۔‬
‫اعرفےناکیریتےسدواکشرےیکےھت‪،‬وہ‬
‫سالالکشوکلبجوپر‬
‫یکایستسےساکیےبملرعےصکتمتخ‬
‫رکےنںیماکایمبراہاور‬
‫اسھتیہوہوپپےکرطخےےسیھباکٹھچرااپ‬
‫اکچاھت۔اےنتامہسیکوک‬
 ‫اھجلسےنرپوپرےدمہیھرپدیںیمڈی‬
‫یسیپاعرفاکانموگجنراہ‬
‫اھت‪،‬وزریالعٰیےنڈییسیپاعرفاوران‬
‫یکمیٹوکوصخیصااعنم‬
‫دےنیاکاالعنایکاھتنکیلوزریالعٰیوکاس‬
‫ابتاکملعںیہناھتہکڈی‬
‫یسیپاعرفوکایساشماساکااعنمےنلمواال‬
 ‫اھت۔بجرٹسجمٹیےن‬
‫لتقےکدوونںاعمولمںںیمسالالکشوک‬
‫امسجینرامیڈنرپجیھبدیاھت‬
‫وتوہدیساھاپشپھگنسےکڈیبرپلااھتہکبجاپشپ‬
‫اسےکےنیسرپاہھت‬
‫رےھکیھٹیبیھتوہوشقےساسےکنلرپ‬
‫وساررکریہیھت۔وہ‬
 ‫دوونںےگننےھتاوروہاپشپےکوھجےتل‬
‫وممںےسلیھکراہاھت۔نل‬
‫اباقدعیگےکاسھتاپشپیکدھپیوکادنرابرہ‬
‫رکراہاھتاوررمکےںیم‬
‫پھتپھتیکآوازآریہیھت۔اپشپےناہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬بج‬
‫مہیلہپ‬
‫ابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےلمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫ےھتےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وتوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ںیم‬
 ‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫وسوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وواچاااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اہکمت‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززز‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‪،‬نکیلمت‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ایخااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااالااااااااااااااااااااااااااأا‬
‫ااااااااااااااااااااااات‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫ی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددہ‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززززززز‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووہہہہ‪،‬ںیم‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےیھبک‬
‫ںیہن‬
‫وسوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووواچ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااا‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااہکمت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااےنتےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رصتخمرررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررر‬
‫رعرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررےصےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ںیم‬
‫ایساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااتسےس‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےبس‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددنمش‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووومتخ‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫ےگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے۔‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآہہہہ"اس‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫ےناسےک ےوکدابےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"ڈڈڈڈڈاااااااااااااررررررررگنل‪،‬‬
‫ااااااااارگمتریمررررررررررری‬
‫رفرررررررررررررڈنیڈڈڈڈڈڈڈڈڈززززززز‬
‫زززززززٹسلںیم‬
‫رررررررررررروہوووووووووویگ‬
‫وتووووووووووووومتہشیمہ‬
‫افاااااااااااااااااااااادئددددددددددددے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےںیم‬
‫ررررررررررررررررررررررررہہووووووو‬
‫وووووووووووووویگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ"اپشپیک‬
‫وسارییکراتفرااچکنڑبھ‬
‫یئگ‪،‬اساکسجاڑکایگاوررھپوہدنچےکٹھج‬
‫اھکےنےکدعباعرفرپ‬
‫رگڑپی۔اپشپیکدھپیےساپینلکناکچاھت‬
‫اوراعرفےکنلےساس‬
‫یکاگڈنکتاجراہاھت۔اعرفےناپشپوکاےنپ‬
 ‫ےچیناٹلیاوروپری‬
‫اطتقےساےسوچدا۔اعرفےناپشپیک‬
‫دھپیںیمانپاپینوھچڑااور‬
‫ابوہاسےکاپسیٹیلیھت۔اسےناہک‪،‬‬
‫"وتمتبکواسپوھباپلاج‬
‫رےہوہ؟"اسےناہک‪"،‬مہدوونںوسیکں‬
‫ےکاچالنرپاکمرکرےہںیہ‬
‫اورےسیجیہدعاتلںیماچالنعمجوہںےگ‬
‫"ںیموھباپلالچاجؤںاگ۔‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیہمتںیہناتگلےہہکمت‬
‫تہبزیتیےساجرےہوہاور‬
‫ایعمریلمعیکالخفورزیںیہنرکرےہ"‬
‫اسےناہک‪"،‬ایعمریلمع‬
‫اقمیموپسیلےکےیلےہاوروہینیقیوطررپ‬
 ‫اسلمعیکیھبریپوی‬
‫رکںیےگنکیلمہوصخیصاقیقحتیتمیٹںیہ‬
‫اورامہرےاپسہیافدئہےہ‬
‫ہکمہارگامہرےاپسرجممےکالخفوکیئ‬
‫وبثتےہوتدعاتلںیم‬
‫اچالندلجعمجرکواےتکسںیہاورامہرےاپس‬
‫وےجراوتےکاعمےلم‬
‫ںیمسالالکشےکالخفاحالیتوبثتںیہ‬
‫ہکبجامہرےاپسوپپےک‬
‫لتقسیکںیماسےکالخفواحضوبثت‬
‫ںیہ۔ںیملبجوپرںیموتق‬
‫اضعئںیہنرکاتکسبجوھباپلںیمریمے‬
‫ےیلتہبےسامہسیکااظتنر‬
‫رکرےہںیہ"اپشپےناسےکدنکےھرپرس‬
 ‫رھکرکاہک‪"،‬ںیمےنیھبک‬
‫وساچیھبںیہناھتہکریمیزدنیگںیموکیئ‬
‫ااسیااچکنآےئاگاور‬
‫ریمےےیلاانتامہوہاجےئاگےسیجمتنب‬
‫ےئگوہ۔"وہرکسمای۔اوراہک‪،‬‬
‫متیسیجوخوصبریتےکاسھترےتشںیم "‬
‫رانہریمےےیلازعازیک‬
 ‫ابتےہ"‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیمآپیکرہاعمےلمںیم‬
‫دمدرکےنوکایتروہںاہجںآپ‬
‫وکریمیدمدیکرضورتوہ"اسےناہک‪،‬‬
‫"اوہاہں‪،‬ےھجمیدےہہک‬
‫ںیماکیاخصسیکرپاکمرکریہوہںاور‬
‫ہیسیکایسدتساونںاور‬
 ‫رساکریااکلہروںےکاسھترفاڈاکےہ۔ہی‬
‫رفاڈاکیاےسیرگوہےنایک‬
‫ےہجاےنپاکمںیماانتزیتےہہکوہایستس‬
‫داونںاوررساکریارسفان‬
‫ےسہنرصفےسیپنیھچےتیلںیہہکلبان‬
‫ولوگںوکاےسیاحالتںیم‬
‫ڈاےنلرپوبجمررکےتںیہہکاتمرثنیانےک‬
 ‫الخفاکشتیرکےنوک‬
‫ایترںیہنوہےت۔اہجںکتامہرے‬
‫اشمدہےیکابتےہ‪،‬انرجمومںاک‬
‫ًانیقیاکیوبضمطٹینورکےہسجےک‬
‫ذرےعیوہایسدتساونں‪،‬اترجوں‬
‫اوررساکریارسفانےکاکےلدنھکت‬
‫ےتچنہپںیہ‪،‬ہیرگوہااسیینہ‬
 ‫رٹپیمیگانباتےہسجاکاکشراعموطررپ‬
‫اکشروہاتےہ۔ریغارادی‬
‫وطررپانولوگںےسہیاکالدنھاینت‬
‫آاسینےسےلاجےتںیہہکاعم‬
‫وطررپاناتمرثنیوکہیبسھچکدعبںیمیئک‬
‫ابرولعمموہاتےہ‪،‬اعم‬
‫اعمالمتںیموہانایستسداونںاور‬
 ‫رساکریارسفانیکزمکورویںوک‬
‫اامعتسلرکےتںیہہکبجہیاتمرثنیابیقرہ‬
‫اجےتںیہ۔ایسیاحتلہکان‬
‫ےکاپسھچکرکےنےکالعوہوکیئاچرہںیہن‬
‫رہاجات۔آپاکیاخوتن‬
‫ایستسدانیھبںیہاورآپےکسک‬
‫دورسےولوگںےسراےطب‬
‫وہےتکسںیہجیوتایستسدانںیہیرساکری‬
‫ااکلہر۔اسیجہکںیمےن‬
‫آپوکاتبیہکہیولگاکشتیرکےنںیم‬
‫رشماوروخفوسحمسرکےت‬
‫ںیہویکہکنہیینیقیوطررپانےکاےنپایسیس‬
‫اوروعایمدختمےک‬
‫ریکرئیےکےیلاصقنندہےہنکیلامہری‬
 ‫میٹاساعمےلمیکاقیقحتترک‬
‫ریہےہاورہیامہریرطفےساالعنےہ‬
‫ہکمہانےکالخفوکیئ‬
‫اکشتیدرج ںیہنرکںیےگ۔وہخشج‬
‫اسرگوپےکالخفاکشتی‬
‫درج رکاےئاگ۔اہیںکتہکارگوکیئ‬
‫رساکریاکشتیہنوہنکیلرھپ‬
 ‫یھبمہانولوگںیکوحہلصازفایئرکںی‬
‫ےگجریغرساکریوطررپ‬
‫امہرےاپسآںیئےگہکوہںیمہانپہلئسم‬
‫اتبںیئویکہکنہیاسرگوہوک‬
‫ڑکپےنںیمامہرےےیلدمداگراثتبوہاگ‬
‫ویکہکنوہانایسدتساونںاور‬
‫دہعدیاروںےساکالدنھاکنےتلںیہنکیل‬
 ‫رھپیھبوہہسیپدنہواتسنےک‬
‫وعاماکہسیپےہاورمہسکوکدنہواتسنےک‬
‫ولوگںےسہیہسیپےننیھچ‬
‫ںیہندےےتکس۔‘‘اوہنںےناہک’’یھٹ‬
‫ےہںیماسمسقےکاتمرثنیرپ‬
‫رضورظنروھکںیگاورسکوکآپےک‬
‫اپسرضورالؤںیگ۔ارگ‬
 ‫ےھجمااسیوکیئلماجےئوتریمیامضتنرپ"‬
‫اجریےہ‪....................‬‬
‫‪17‬‬
‫مسبتاوراکرمانمسبتےکرسسالےکرھگ‬
‫ےھت۔دوونںےگننےھتاور‬
‫اکرمانمسبتےکڑبےوممںےسلیھکراہ‬
‫اھت۔ہیدورسیالماقتیھت‬
 ‫اہجںوہاینپالنئرکاسرکرےہےھت‬
‫ویکہکناسراتےکدعببج‬
‫اوہنںےنیلہپابریسنجلمعایکاھتوتاںیہن‬
‫اکیاسھتوتقزگارےناک‬
‫وکیئومقںیہنالماھت۔ااچکنمسبتوکھچکید‬
‫آیاوروبیل"اکیمااظتنر‬
‫رکو‪،‬ںیماینپایموکاتبدوںہکاشدیوہاب‬
 ‫کتریماااظتنررکریہوہں‬
‫یگ۔"اکرمانےناہک‪"،‬ایکرضوریےہہک‬
‫اباسرطحاجرکاینپایم‬
‫وکوفنایکاجےئ‪،‬وہاشدیوسیکچوہںیگ‬
‫اہمترےرھگہنآےنرپ‘‘اس‬
‫ےنایپرےساکرماناکاگلدابےتوہےئ‬
‫اہک‪’’،‬ںیہن‪،‬وہاےسیںیہنوسںیئ‬
 ‫یگاورارگںیمےنانوکاالطعہندیوتوہ‬
‫وھتڑیدریدعبریمی‬
‫دووتسںوکیلیٹوفنرکےنںیگلیگ۔ریمی‬
‫دوتساناحالتںیماعموطر‬
‫رپانوکاالطعدیتییھتنکیلابوہ‬
‫امہرےاسھتںیہنےہاورںیم‬
‫اہمترےاسھتایلیکوہںاسےیلےھجمان‬
 ‫وکاالطعرکینےہاتہکوہوس‬
‫اجںیئورہنوہویہرکںییگاسیجںیمےناہک‬
‫ےہ"وہایھٹاورسباگؤن‬
‫نہپرکیلچیئگاینپامںوکیلیٹوفنرپاکل‬
‫رکےنےکےیل‪.‬مسبتیک‬
‫وتاعقتےکنیعاطمقبہسیفنیلیٹوفناکل‬
‫یکوتقرکریہیھت۔مسبت‬
‫ےنریمسولیہرکےنےکدعباہک‪"،‬امم‪،‬ںیم‬
‫آج اینپیلیہسےکرھگ‬
‫روہںیگویکہکناسےکوشرہاےنپاکروابر‬
‫ےکےیلرھگےسابرہںیہ‬
‫اورآپوکولعممےہہکریمےوشرہیھب‬
‫اکروابریدصقمےکےیلرفس‬
‫ںیمںیہوتمہےنوساچہکمہانپوتقاکی‬
 ‫اسھتزگارںیکس۔"ہسیفنےن‬
‫اہک‪"،‬اٹیب‪،‬ہیرھگےسابرہوتقزگارےناک‬
‫رطہقیںیہنےہ‪،‬ںیہمتایخل‬
‫رانھکاچےیہہکاہمترےوادلنیاہمتراااظتنر‬
‫رکرےہںیہاورںیہمتاس‬
‫وتقرھگںیمرانہاچےیہ"اسےناہک‪"،‬اوہ‬
‫ریمی۔ایپریاامںآپاینت‬
 ‫اسل‪03‬نشنیٹویکںیتیلںیہ‪،‬ریمیرمع‬
‫ںیہنےہہکلبریمیرمع‪34‬‬
‫اسلےسزیدہےہاورںیمراتےکاس‬
‫وتقرھگےسابرہوہرکیھب‬
‫انپایخلرھکیتکسوہں۔‘‘ہسیفنےنادایس‬
‫ےساہک۔"اہاہاہ‪،‬اہللےن‬
‫ےھجمدووچبںےکاہھتدےیاوردوونںیہ‬
 ‫امںابپےکاعمےلمںیم‬
‫اےنتالرپواہںیہہکاعرفلبجوپرالچایگاھت‬
‫اوراسےکدعباسےن‬
‫ھجمےسوکیئراہطبںیہنایکبجہکمتاینپ‬
‫راںیترھگےسابرہزگاران‬
‫دنسپرکیتوہ‪،‬ارگمتدوونںایسیامحںیتقرکو‬
‫ےگوترھپاہمترےامں‬
‫ابپایکرکںی"اکرمانےچینآرکمسبتےک‬
‫اپسھٹیبایگ‪،‬اسےنمسبتےک‬
‫وببےساگؤناٹہیاوراساکلپنہنمںیم‬
‫ےلایل۔مسبتوکاکرمانیکان‬
‫رحوتکںرپتہبرشمآریہیھتویکہکنوہ‬
‫اینپامںےسابترکریہیھت‬
‫م‬ ‫م‬
‫اوروہاسےک ےےسلیھکراہاھت۔اس‬
 ‫ےناےسآہتسہےسدےنلیکھ‬
‫یکوکششیکاوروفنرپاہک‪"،‬اوہامم‪،‬آپ‬
‫ویکںںیہنیتھجمسہکمہ‬
‫دوونںآپوکاورابابوکرپلنسسیپسدےتی‬
‫ںیہاتہکآپانپاخصوتق‬
‫اسھتزگارںیکس"ہسیفنوچکنیئگاوروبیل‪،‬‬
‫""اسیکاخصمسقاکوتق‬
‫اکرمانےنوببرپاکاٹوتمسبتےکہنمےس‬
‫آہیلکن۔ہسیفنےناہک"اٹیب‬
‫ایکوہا؟"اسےناہک‪"،‬ھچکںیہنامم‪،‬ےھجم‬
‫رھچمےناکاٹےہاورآپ‬
‫وکاجرکابابےکاسھتاخصوتقزگاران‬
‫اچےیہاتہکآپامہریریغ‬
‫ومجدیگاکافدئہااھٹںیکس"اسےناہک‪،‬‬
 ‫"اسیکاخصوتق"اسےناہک‪،‬‬
‫امم‪،‬اخصوتقجہکاکیاشدیدشہ"‬
‫جڑااےنپوچبںیکریغ‬
‫ومجدیگںیماےھٹکزگارارکاتےہ"وہاس‬
‫وتقاسیکابتھجمسیئگ‬
‫اوروبیل"ٹہےبرشم‪،‬متےھجمااسیوشمرہ‬
‫ےسیکدےیتکسوہ‪،‬ںیم‬
 ‫اہمتریامںوہںوکیئاہمتریدوتس‬
‫ںیہن۔"وہوبیل"ںیمہیاسےیلہہک‬
‫ریہوہںہکںیمآپوکاینپامںےسزیدہ‬
‫"اینپدوتسیتھجمسوہں‬
‫اکرمانےنرھپےساسےکلپنرپاکاٹاور‬
‫مسبتےکہنمےساکیآؤچ‬
‫یکآوازیلکن۔ہسیفنےناہک"ںیہمتابرابرایک‬
 ‫وہراہےہاورمتایسی‬
‫آوازںیویکںاکنلریہوہ"اسےن‬
‫اکرمانےکہنمرپآیگتسہےسڑپھت‬
‫امرےتوہےئاہک"ایمےھجمھچکںیہنوہراہ‬
‫ےہابآپاپاپےکاپس‬
‫یلچاجںیئویکہکنوہآپاکااظتنررکرےہ‬
‫وہںےگاورےھجماینپ‬
‫یلیہسےکاسھتوتقزگارےندںیویکہکن‬
‫وہےھجمابرابرڑیھچریہ‬
‫ےہ۔"ہیہہکرکاسےنوفناکٹدی۔اس‬
‫ےناکرماناکرہچہاھتاماور‬
‫اہک"ںیہمتایکوہایگےہاورمتااسیویکںرک‬
‫رےہےھتریمیامںوکاس‬
‫اکےنٹےسشوہایگاھت"اکرمانےنرھپ‬
 ‫ےساسےکلپنرپاکٹایل‬
‫اورمسبتےکہنمےسرھپےسآؤچیکآواز‬
‫یلکن۔اسےناہک‪"،‬اہمترے‬
‫رتوبزاےنتےھٹیماورذلذیںیہہکںیماےنپ‬
‫"آپرپاقوبوھکاتھٹیبوہں‬
‫اسےناہک‪"،‬رتوبز!!!!!!!"اورالھکلھکرک‬
‫ےنسنہیگل‪.‬اکرمانوکاس‬
 ‫ےکےنسنہرپہصغآیاوراسےناےس‬
‫وصےفرپاٹلدیسجرپوہ‬
‫یھٹیبیھتاوراسیکاٹںیگنوھکلدںی۔اس‬
‫ےنوخدوکمسبتیکیلھک‬
‫اٹوگنںےکدرایمناڈیٹسجایک۔مسبتےن‬
‫رصفاگؤنانہپوہااھتاورھچک‬
‫ںیہن۔اسیکدھپییگننیھت‪،‬یلیگاورینکچ‬
 ‫وہریہیھت‪،‬اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬اتگلےہںیہمتتہبیسنہآریہےہوت‬
‫ابوسنہ"ہیہہکرکاسےن‬
‫انپوساھکنلاسیکدھپیرپرھکدیاورااسی‬
‫زوردارداکھدیہک‬
‫اکرماناکآداھنلسھگایگ۔مسبتیکدھپی‬
‫ںیموہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫نیمکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررر‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااالااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫"آآآآآآآآآآآآآہہہہ‬
‫اکرماناکنلڑبااھتاورمسبتےناسرات‬
‫ےکدعبوچدایئںیہنیکیھت‬
‫بجاسےنیلہپابراکرمانےکاسھت‬
‫زگارییھتاسےیلاسیکدھپی‬
‫اکوسراخیھبگنتوہایگاھت۔دھپیےک‬
‫گنتوہےنیکدورسیوہجہی‬
 ‫یھتہکاکرمانےناےسرصفاکیابر‬
‫وچدااھتاسےیلدھپیاکوسراخ‬
‫ایھبکتاکرمانےکنلےکاسزئےک‬
‫اطمقباڈیٹسجںیہنوہااھت۔اس‬
‫ےسےلہپہکمسبتاکرمانےکےلہپدےکھیک‬
‫فیلکتربداتشرکاپیت‪،‬‬
‫اکرمانےناےنپنلوکاسرطحابرہچنیھک‬
 ‫ایلہکرصفوٹیپادنریھت‬
‫اوراسےناکیاورزوردارداکھدیاورنل‬
‫وپریرطحدھپیےکادنر‬
‫سھگایگ۔وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددیااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااا‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررری‬
‫اھپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااےسیےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووویئ‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررراتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووہ‪،‬‬
‫اکناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااال‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااس‬
‫وموووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووولس‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووو‬
‫ابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااارہررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررر‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااےئےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےے"‬
‫اکرمانےنےتسنہوہےئاہک‪"،‬تہب‬
‫یسنہآریہیھتانابوسنہ۔"مسبتےنھچک‬
‫ںیہناہکویکہکنوہدرد‬
‫وسحمسرکریہیھتاوروہدردےنہسےکےیل‬
 ‫ادرھادرھاہھتامرریہ‬
‫یھت۔اکرمانےناسیکھٹیپےکےھچیپاہھت‬
‫ڈاےلاوراےسوبضمیط‬
‫ےسڑکپےڑھکاوہایگ۔اکرماناکڑھکاوہان‬
‫مسبتیکدھپیںیماکرمانےک‬
‫نلیکرحتکیکوہجنبایگ۔نلےندھپی‬
‫یکدویاروںےسوھتڑااس‬
 ‫رڑگا۔مسبتےکہنمےسآہیلکن۔اکرمان‬
‫ےناےنپاہھتاسیکاگڈنےک‬
‫ےھچیپرےھکاوراسےنانپرساسےک‬
‫دنکےھرپراھکبجہکوہ‬
‫آہتسہآہتسہاہھتالہےناگل۔اسیجہکاسےن‬
‫اسیکاگڈنوکےھچیپےس‬
‫ڑکپراھکاھتاسےیلاسےکاہوھتںیک‬
 ‫رحتکاسیکاگڈنیکرحتک‬
‫وکینیقیانبیتیھت۔اسےکےجیتنںیممسبتیک‬
‫دھپیںیماکرمانےکنل‬
‫یکرحتکوہیئاورنلآہتسہآہتسہدھپی‬
‫یکدویاروںےسرڑگےناگل‬
‫ویکہکندھپیےکادنراسےکآےگےھچیپ‬
‫یکرحتکڑبھیئگ۔مسبتےن‬
 ‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااایم"مسبتےکسجںیم‬
‫ےکٹھجےنگلےگلبجوہاینپدھپیےساپین‬
 ‫وھچڑریہیھت۔اکرمان‬
‫ےنمسبتوکاقنیلرپاھٹبیبجاسےناس‬
‫اکاگؤنوھکالاورمسبتےک‬
‫وبسبےنلیھکےگل۔مسبتےناہک‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووووووووہ‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااایم‪،‬متہشیمہ‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااان‬
‫رحرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررروتکوووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووں‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ریحررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررردےتیےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬مت‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےہی‬
‫رحرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫رررررریتک‬
‫اہکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااں‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےںیھکیس؟‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"اکرمانمسبت‬
‫ےکوممںوکدابےتوہےئوبال‪"،‬ہیسک‬
‫تکب‬
‫ںیمںیہناھکسیایگ‪،‬ںیمےنہیرحیتکمت‬
‫ےسیھکیسںیہ۔ریمیرجتب‬
 ‫اکراسیھت"مسبتےنسنہیگلہکبجاکرمانےن‬
‫ابمسبتوکاقنیلرپاٹلی‬
‫اوراسےکلپنوچےنساگل۔اسےناہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااش‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫وشوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووورہررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےیھبسک‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےہی‬
‫رحرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررریتکیھکیس‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووںیت‬
‫اتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااہک‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووہہہ‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫نئمطم‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررر‬
‫اتکساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪.‬ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہہ"۔‬
‫اکرمانےکنلےنمسبتیکدھپیںیم‬
‫آےگےھچیپرحتکرشوعرکدی۔‬
‫مسبتدچےتوہےئرکاےنہیگل۔وہہہکریہ‬
‫یھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ریمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووو‬
‫اہکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااں‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااابکت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووودووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫زیتززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
 ‫ززززززز‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"اکرمانیک‬
‫اگڈنیکرحتکزیتوہےنےکاسھتاسھت‬
‫انیکاسںیسنیھبزیتوہریہ‬
‫ںیھت۔رمکہپھتپھتیکآوازےسوگجنراہ‬
 ‫اھت۔مسبترھپےساکرمانےک‬
‫اسےنمایھتہرڈالرکالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬گنمک‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
 ‫گنمک‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااانیگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"مسبتاکسجاڑک‬
‫ایگاوروہ‬
 ‫ےکٹھجاھکےنیگل۔اسیکدھپیےنانپاپین‬
‫وھچڑدیہکبجاکرمانےن‬
‫یھبآہآہیکاوراساکنلمسبتیکنیشمںیم‬
‫انپرسوھچڑےناگل۔‬
‫اکرمانمسبتےکاورپرگااوراہےنپناگل۔ھچک‬
‫دریدعباکرمانےنآہتسہ‬
‫آہتسہانپمینڑھکانلمسبتیکدھپیےس‬
 ‫ابرہاکنالاوراسھتٹیلایگ۔اس‬
‫ےنتہباساپینوھچڑااھتاوراسیکدھپی‬
‫ےسااضیفاپینلکنراہاھت‬
‫اوراسیکاگڈناوررتسبوکاکیاسھتالیگرک‬
‫راہاھت۔اسےناینپ‬
‫اویلگنںرپھچکامعئایلاوراہک‪"،‬ہیدوھکی‪،‬مت‬
‫ےنتہباپینوھچڑاےہ‬
 ‫اورےھجملمکموطررپرھبدی"اکرمانےن‬
‫اسےکاپسوہےتوہےئ‬
‫اہک"بجمتاےنتدونںدعبریمےاپسآؤ‬
‫یگوتھجمےسمکاپین‬
‫وھچڑےنیکادیمےسیکرکیتکسوہویکہکنہی‬
‫ادنرعمجوہاتےہاور‬
‫بجمتریمےاپسآیتوہوتابرہآاجات‬
 ‫ےہ"وہےنسنہیگلاوروبیل۔"ںیم‬
‫اسابتوکوسحمسرکریہوہںہکمتدن‬
‫"دبنرشاریتوہےتاجرےہوہ‬
‫وہرکسمارکوبال"ےھجمادیمےہہکمتریمے‬
‫اسھترشارترکےنرپ‬
‫انراضںیہنوہیگ"مسبتےناسےک‬
‫دنکےھرپرسراھکاوراسےک‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫ڑبےڑبے ےاسےکےنیسرپدےباور‬
‫اےسےلگاگلےتوہےئوبیل‬
‫ںیممتےسیھبکانراضںیہنوہیتکس‪"،‬‬
‫اخصوطررپبجمتریمے‬
‫اسھتاسدقررشاریترباتؤرکووتںیمیھبک‬
‫انراضںیہنوہیتکس‬
‫ویکہکنہیوہزیچیھتجریمیزدنیگںیم‬
 ‫ںیہکمگیھت‪،‬ںیمتہبوخش‬
‫اورزدنہدیلےساشدیرکاناوراھبناناچیتہ‬
‫یھت۔نکیلریمےوشرہیک‬
‫زدنیگہشیمہےستہبوبرگنریہےہاور‬
‫ابےھجماسےککشخ‬
‫وہےنیکوہجولعمموہیئےہوہوعرتےس‬
‫زیدہرمدےکاسھتآرامدہ‬
 ‫وسحمسرکےتںیہنکیلمتےنہنرصف‬
‫ریمیسکیسیکرضورت‬
‫وپرییکہکلبوخیشیھبواسپےلآیئ۔‬
‫ریمیاجناورریمےاپساس‬
‫بسےکےیلاہمترارکشہیادارکےنےک‬
‫ےیلاافلظںیہنںیہ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬ڈیممیج‪".........‬اسےناہک‪"،‬اب‬
 ‫متےھجمڈیممیجویکںہہک‬
‫رےہوہ‪،‬ریماانمےلول"اکرمانےناہک۔‬
‫"یھٹےہمسبتیج‪،‬ابتہیےہ‬
‫ہکمہدوونںوکاینپزدنیگںیمتہبیس‬
‫زیچوںیکیمکیھتاورامہرے‬
‫نلمےنوہزیچںیوپریرکدیںیہجمہ‬
‫دوونںاینپزدنیگںیموھکج‬
‫رےہےھت‪،‬اسےیلاکیدورسےاکرکشہی‬
‫ادارکےنیکرضورتںیہن‬
‫ےہاورںیمہسب۔اکیدورسےےک‬
‫اسھتااھچوتقزگارےنرپوتہج‬
‫رموکزرکیناچےیہ"وہرکسمایئاوروبیل‬
‫""یھٹےہوتابوسےندو‬
‫اسےناہک‪"،‬ںیمےناہکےہہکںیمہاکی‬
 ‫دورسےےکاسھتااھچوتق‬
‫زگارےنرپوتہجدینیاچےیہاورمتےھجماب‬
‫وسےناکہہکریہوہ"اس‬
‫ےناہک۔"ایکبلطم"اسےناےنپنلیک‬
‫رطفااشرہایکجمسبتےک‬
‫سجرپوھچےنےکدعبڑھکاوہایگاھت۔وہ‬
‫رکسمارکوبیل"اکیممتےن‬
 ‫ہیاینتےبریمحےسایکہکےھجمواہںتہب‬
‫دردوہراہےہاوردوابرہ‬
‫رکےنےسےلہپےھجمآرامرکےنیک‬
‫رضورتےہوتایکمہحبصںیہن‬
‫رکےتکس"اکرماناخومشراہنکیلمسبتھجمس‬
‫یئگہکوہرپاشینےہوت‬
‫اسےناہک"یھٹےہںیماہمترےےیل‬
 ‫وکیئلحاکنیتلوہں"ہیہہکرک‬
‫اسےنوخدوکاوراکرمانوکاسوپزنشی‬
‫ںیماڈیٹسجایکہکاکرماناک‬
‫نلاسیکاٹوگنںےکدرایمناوراسیک‬
‫دھپیرپاھت۔اسےناہک‪"،‬اب‬
‫ریمےاسھتاسرطحوساجؤ"اکرمان‬
‫اساکچبہنوخاشہرپرکسمایاور‬
‫اےسوبضمیطےسےلگاگلایلبجوہدوونں‬
‫ھچکدریدعبوسےئگ۔‬
‫ہسیفنرمکےںیمگوتامظعیلعاخناکی‬
‫تکبےکاطمےعلںیم‬
‫رصموفےھت‪.‬وہڈرگنسیلبیٹےکاسےنم‬
‫ھٹیبرکانٹئرکمیاگلےن‬
‫ںیگل‪.‬امظعےنتکبےسوتہجاٹہرکاہک‬
 ‫""وہیئگابتاصزبحادیےس‬
‫وہوبیل"یجوہیئگ‪.‬یلیہسےکاسھتےہرات‬
‫‪.‬ایسےکرھگرےکیگ‬
‫بیجعاعدںیتوہریہںیہاسڑلیکیک‪.‬الھب‬
‫وکیئکتےہویںجانیچب‬
‫ےکرھگےسابرہرےنہیکاورپےسےھجمانس‬
‫یھبریہیھتہکںیم‬
 ‫اسوکیچبھجمسرکاسرپوتہجدےنییک‬
‫اجبےآپرپوتہجدوں"وہ‬
‫ٔ‬
‫سنہرکوبےل"وتاسںیماسےنطلغوتھچک‬
‫ںیہناہک"وہریحتےس‬
‫وہےوبیل"ہیآپایکہہک‬
‫انوکدتھکی ٔ‬
‫رکسماےاوروبےل‬
‫ٔ‬ ‫رےہںیہ"وہ‬
‫یئھبمہرپوتآپےندنپرہاسللبقت"‬
 ‫"دینیوےسییہوھچڑدییھت‬
‫ہسیفنوچکنیئگ‪.‬امظعاورہسیفنیکاشدیان‬
‫ےکڑبوںےکےلصیف‬
‫ےکےجیتنںیمڑبیوھچیٹرمعںیموہیئگیھت‪.‬‬
‫اسوتقوےسییھبہی‬
‫اخدنانوھباپلریتساکرمکحاناخدنان‬
‫اھت‪.‬امظعیکرمعرصف‪08‬‬
‫اسلیھت‪05‬اسلیھتبجہکہسیفنیکرمع‬
‫بجدوونںیکاشدیوہیئ‬
‫یھت۔ہیوہدوراھتبجےچبسکیساورسکیس‬
‫رکےنےکرطوقیںےس‬
‫وافقںیہنوہےتےھت۔اعموطررپاکی‬
‫ڑبااشدیدشہرمددواہلےک‬
‫رقبییہدوےہلوکسکیسرکےناکآاسن‬
 ‫رطہقیاتباتاھتہکبجدنہلےک‬
‫اخدنانیکاشدیدشہوعرتدنہلوکسکیس‬
‫ےکابرےںیماتبیتیھت۔اعم‬
‫وطررپجڑےلمکموطررپربہنہوہےئریغب‬
‫رنشمیوپزنشیںیم‬
‫یسنجلمعرکےتےھت۔ہسیفناورامظعیک‬
‫اہکینیھبیہییھت۔اوہنںےن‬
‫اشدیےکدعبلمکموطررپڑپکےااترے‬
‫ریغبیسنجلمعایک۔مسبتان‬
‫یکاشدیےکاکیاسلدعبدیپاوہیئ۔‬
‫امظعاکنلڑبااھتاورہسیفنہشیمہ‬
‫سکیسرکےنےکدعباسیکدھپیںیمدرد‬
‫وسحمسرکیتیھت۔نکیلان‬
‫دوونںوکانیکامؤںےندلجازدلجوادلنی‬
 ‫ننباکاٹکسدیاھتوت‬
‫ہسیفنوکلمحکتہیفیلکتربداتشرکین‬
‫ڑپی۔اسےناحہلموہےنےک‬
‫دعبامظعوکوھچےنںیہندی۔مسبتیک‬
‫اسل‪06‬دیپاشئےکوتقوہرصف‬
‫یکںیھت۔ہسیفناینپمیلعتلمکمرکاناچیتہ‬
‫یھتاوراسیکاسسےن‬
‫اےساینپمیلعتلمکمرکےنیکااجزتدے‬
‫دی۔یہیوہجیھتہکاسیک‬
‫اسسےناےساینتدلجیاےنپدورسے‬
‫ےچبوکمنجدےنیرپوبجمرںیہن‬
‫ایک۔ارگہچوہامظعےکنلےکاسزئیکوہج‬
‫ےساسےکاسھتسکیس‬
‫رکےنےسرفنترکیتیھتنکیلآرخاکروہ‬
 ‫اساکوشرہاھتاسےیلاس‬
‫ےناےسےتفہںیماکیابراسےکاسھت‬
‫سکیسرکےنیکااجزتدی‬
‫وہیئیھت۔رھپہیےتفہںیماکیابرےسدو‬
‫وتفہںںیماکیابروہایگ۔‬
‫ایسرطحاسلزگرےتےئگاوراعرف‬
‫اسلیکرمعںیمہسیفنےک‪22‬‬
 ‫اہںدیپاوہا۔اخدنانںیمہیوادحدشمگہ‬
‫ڑکییھت۔اباخدنانلمکماھت‬
‫ویکہکنانیکاکییٹیبیھبیھتاوراٹیبیھب۔‬
‫ذہلادووتفہںںیماکیابر‬
‫سکیسےنیہمںیماکیابروہایگ۔ہسیفناےنپ‬
‫وچبںںیمرصموفوہیئگ‬
‫ہکبجامظعاےنپاکروابرںیمرصموفوہایگ۔‬
 ‫اندوونںےکدرایمن‬
‫اسل‪05‬آرخییسنجقلعتاسراتےس‬
‫ےلہپوہااھتبجہسیفناےنپ‬
‫وشرہوکاینپیٹیبیکوجتزیےکابرےںیماتب‬
‫ریہیھت۔ابامظعےن‬
‫اسلاکذرکایکاھت۔اسےناسیک‪05‬یھب‬
‫رطفداھکیاوروبیل"ایکآپ‬
 ‫ےھجمےنعطدےرےہںیہہکںیمایھچویبی‬
‫ںیہنوہں"امظعےنسنہ‬
‫رکتکباکیرطفرھکدی۔وہاھٹایگاور‬
‫ےتھٹیبوہےئوبال‪"،‬ہیایخالت‬
‫آپوخدویکںوسچریہںیہ"وہوبیل‪،‬‬
‫اسلاک‪"05‬ریمےذنہںیمہیابت‬
‫وہے‬
‫ہنعطنسرکآیئ"امظعڈیبےساےتھٹ ٔ‬
 ‫رکسمایاورہسیفنےکرقبی‬
‫ایگ۔اسےنرکسمارکاہک"ہسیفنمتتہب‬
‫ایھچویبیوہاوراینتیہایھچ‬
‫امںوہ"ہسیفنرکسماےنیگل۔اسےناہک‬
‫"نکیلاساکہیبلطمںیہنہک‬
‫متاکیرپفیکٹویبیوہاورمتںیموکیئیمک‬
‫ںیہنےہ‪"،‬اسےناسیک‬
 ‫رطفداھکیاوراہک‪"،‬اسےسآپاکایک‬
‫بلطمےہ‪"،‬اسےناےسڑھکا‬
‫ایکاوراہک‪"،‬آؤ‪،‬ںیمںیہمتاتبؤں"وہڈیبرپ‬
‫ھٹیبیئگبجوہاسےک‬
‫اسےنمھٹیبایگ۔اسےناہک"دوھکیہسیفنمہ‬
‫دوونںےناےنپوادلنییک‬
‫رمیضےساشدییک‪،‬مہےنایھچاشدی‬
 ‫دشہزدنیگزگاریےہاور‬
‫امہرےےچبیھبںیہنکیلامہرےرےتشںیم‬
‫اکییمکےہ‪،‬مہدوونں‬
‫یھبکایپررکےنواےلںیہننبےکس"۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬ایکہہکرےہںیہ‬
‫آپ؟"اسےناہک‪"،‬دوھکی‪،‬امہرےاکی‬
‫دورسےےکاسھتامسجیناقلعتت‬
 ‫ےھتنکیلاسیکوہجرصفےچبدیپارکان‬
‫اھت‪،‬مہےنیھبکیھباےنپ‬
‫امسجیناقلعتتوکتبحمرکےنواولںیک‬
‫رطحانبےنیکوکششںیہن‬
‫یک‪،‬مہرصفاخہنوپریرکےتےھت۔رھپ‬
‫آہتسہآہتسہہیافریٹلمیھب‬
‫امہریزدنویگںےسمتخوہیئگاورابںیمہ‬
 ‫ایمںویبییکرطحوتق‬
‫اسلوہےکچںیہ‪،‬ںیمہیںیہن‪05‬زگارے‬
‫ہہکراہہکہیرصفاہمتری‬
‫زمکوریےہ‪،‬ہیریمییھبزمکوریےہ۔ہک‬
‫ںیماینپویبیوکاینپ‬
‫وبحمبںیمدبتلیرکےنںیماناکمراہ‪،‬‬
‫دورسیابتہیےہہکامہرے‬
‫رےتشںیمہییمکاینتواحضےہہکامہرییٹیب‬
‫وکیھباساکااسحس‬
‫وہااوراسےنںیہمتاالطعدی"ہسیفنوک‬
‫اینتےبابکابترکےنرپ‬
‫رشموسحمسوہیئاوراہک۔"اتگلےہآپ‬
‫اکیفروامونیانولڑپھرےہ‬
‫ںیہاسےیلایسیابںیترکرےہںیہنکیلمہ‬
 ‫دوونںڑباھےپوکچنہپرےہ‬
‫ںیہاورہیزیچںیاسرمعںیمایھچںیہن‬
‫یتگل۔‘‘امظعےنرکسمارک‬
‫اہک‪’’،‬تبحمںیمرمعیکوکیئایمہںیہنوہیت‪،‬‬
‫‪.‬مہوشرہاورویبیںیہ‬
‫ڑباھاپوہوتقےہبجوشرہوکاینپویبییک‬
‫تہبرضورتوہیتےہ‬
 ‫اورویبیوکوشرہیکتہبرضورتوہیت‬
‫ےہ۔ویکہکنہیوہزامہنوہات‬
‫ےہبجےچباینپزدنیگںیمرصموفوہ‬
‫اجےتںیہاورجڑےےکاپس‬
‫اکیدورسےےکالعوہانیکدھکیاھبل‬
‫ےکےیلوکیئںیہنوہات"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجمھجمسںیہنآریہہکآپایک‬
 ‫ہہکرےہںیہ"امظعےناکی‬
‫الگباکنالدلگانےساورہسیفنوکدےتی‬
‫وہےئوبال‪"،‬ںیہمترصفریمی‬
‫وبحمباننبےہ"وہرکسمارکوبیل‪"،‬ہیزیچںی‬
‫ونرمعوچبںرپوسٹ‬
‫رکیتںیہ‪،‬مہابغلںیہاورہیزیچںی‪......‬‬
‫‪"....‬امظعےناسےکوہوٹنںرپ‬
 ‫اہھترھکرکاہک‪"،‬ںیمےناہکاھتہکتبحماک‬
‫رمعےسوکیئقلعتںیہن‬
‫وہات۔سبہیاتبؤہکمتریمیوبحمبونبیگی‬
‫ےھجمابرہسکوکڈوھڈنان‬
‫اچےیہ"ہسیفنےنےتسنہوہےئاہک‪"،‬ایکآپ‬
‫وایعقوسےتچںیہہکاس‬
‫رمعںیموکیئوعرتآپےسایپررکےیگ"‬
 ‫امظعےنےتسنہوہےئاہک‪،‬‬
‫ہسیفنیج‪،‬اہمتراوشرہتہبذہمباور"‬
‫رشفیااسننےہورہنآپیک‬
‫تہبےسویلیہسںےنریمےاسھتارٹسکیا‬
‫ریملٹیارئیفرشوعرکےنیک‬
‫وپریوکششیکےہنکیلںیمہشیمہآپاک‬
‫وافدارراہوہںویکہکنآپوہ‬
‫وادحیتسہںیہسجےسںیمےناینپزدنیگ‬
‫ںیمایپرایکےہ۔‘‘وہریحان‬
‫وہرکوبیل۔"ایک‪،‬سکےنایک"امظعےناہک‪،‬‬
‫"ابوھچڑو۔نکیلدین‬
‫ادنیھںیہنےہاورتہبےسولوگںےن‬
‫امہرےاقلعتتںیمہیرفق‬
‫وسحمسایکےہاورںیمےناےسہشیمہظن‬
 ‫ادنازایکویکہکنںیماتھجمس‬
‫اھتہکاہمتریوخیشریمےےیلبسےس‬
‫امہےہ۔نکیلابوچہکنامہری‬
‫یٹیبےنیھباسابتیکاالطعدےدیےہ‬
‫وتابےھجماتگلےہہکارگ‬
‫ںیماہمتریرمیضےکاطمقبوساتچروہں‬
‫اگوتمہدوونںےکرےتش‬
‫ںیموخیشمتخوہاجےئیگاورںیمااسیںیہن‬
‫وہےندےاتکس"ہسیفنےن‬
‫اسلیک‪34‬اہک‪"،‬آپوکولعممےہہکمسبت‬
‫وہیکچےہنکیلوہایھبکت‬
‫یچبیہےہ"امظعےناہک‪"،‬ںیہنہسیفن‪،‬وہ‬
‫وچبںاسیجولسکںیہنرک‬
‫ریہےہہکلبمتوچبںیکرطحرباتؤرکریہ‬
 ‫وہ‪،‬امہرےآساپسےک‬
‫یھبسولگامہرےرےتشںیمہیرفقدھکیاپ‬
‫رےہںیہوساےئاہمترے‪.‬مہ‬
‫ایمںویبیںیہنکیلایمںویبیںیہنتگل‪.‬‬
‫جوعرںیتاہمترےاسےنم‬
‫اہمتریرعتںیفیرکیتںیہوہہشیمہریمی‬
‫رطفاہمتریدعموتہجاکذماق‬
‫اڑایتںیہ‪.‬ےھجمسباکیابتاتبؤہکمتھجم‬
‫ےستبحمرکیتوہی‬
‫ںیہن"ہسیفنےناسیکرطفدتھکیوہےئ‬
‫اہک"ہیاسیکوسالےہ‪.‬آپ‬
‫ریمےوشرہںیہوتاظرہےہںیمآپےس‬
‫ایپررکیتوہں"اسےناہک"وت‬
‫رھپریمیویبیاوروبحمبکیبوتقوہےن‬
 ‫ںیمایکرحجےہ"۔وہاس‬
‫ےکاہھتےسوھپلےلرکوبیل"ارگاس‬
‫ےسآپوکوخیشیتلمےہوت‬
‫ےھجماکییہوتقںیمآپیکویبیاور‬
‫وبحمبننبںیموکیئرحج‬
‫ںیہنےہ۔"امظعاسےکجابرپرکسمای‬
‫اوراسےکرقبیالچایگ۔اس‬
 ‫ےنااچکناساکرہچہاےنپاہوھتںںیمایل‬
‫اوراےسوچےنماگل۔ہیتہب‬
‫ااچکناھت‪.‬اسےنااکسرہچہاٹہرکاہک"ہیایک‬
‫رکرےہںیہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬ںیماینپویبیےسایپررکراہوہں"‬
‫اسےناہک‪"،‬اسرمعںیمہی‬
‫زیچںیایھچںیہنںیتگلاور‪.........‬‬
 ‫‪"......‬امظعےصغےسوبال‪"،‬ارگمت‬
‫ھجمےستبحمںیہنرکںیتوتاصفاصف‬
‫ہہکدوںیمرھپمتےسھچک‬
‫ںیہناموگنںاگ‪،‬ےھجمرمعاکہیاہبہنتمدنی‬
‫ویکہکنںیمےنمتےس‬
‫اہکےہہکتبحمرکےنںیمرمعیکوکیئدیق‬
‫ںیہنوہیت"وہاھٹرکاجےن‬
‫یہواالاھتہکہسیفنےناساکاہھتاھتاماوراہک‪،‬‬
‫""زیلپاےسیتماجںیئ‬
‫وہاداسےجہلںیموبال‪"،‬ہسیفن‪،‬ےھجمفیلکت‬
‫وہیتےہ۔ںیماکیاعم‬
‫وشرہیکرطحزدنیگںیہنزگارراہ۔امہرے‬
‫اردرگدزیدہرتولگاکی‬
‫اسھتوخشوگارزدنیگزگاررےہںیہ‪،‬ارگ‬
 ‫اکیاسیھتدورسےاسیھت‬
‫ےسوخشںیہنےہوتانےکابرہارٹسکیا‬
‫ریملٹارئیفزیھبوہےتںیہ۔‬
‫نکیلںیمےنہشیمہمتےستبحمیکےہاور‬
‫ںیمہشیمہاہمترےاسھتواف‬
‫دارراہوہں‪.‬ہلئسمہیےہہکےھجممتےس‬
‫تبحمیھبکںیہنیلم"ہسیفن‬
‫ےنرسمیلستمخرکےتوہےئاہک"یھٹےہ‬
‫ںیہیںیھٹیب‪.‬آپجںیہکےگ‬
‫ںیمویہرکوںیگویکہکنآپیکوخیش‬
‫ریمےےیلرہزیچےسڑبھرک‬
‫ےہ۔"وہرکسمایاوراہک"تبحمیھبک‬
‫زربدیتسںیہنوہیتہکلبدلےس‬
‫یکاجیتےہ۔رتہبوہاگہکںیماسرمکے‬
 ‫ےسابرہالچاجؤںویکہکن‬
‫ںیماینپتبحموکمترپوھتپںیہناتکس"‬
‫ہسیفنایھٹاورامظعوکےھچیپ‬
‫ےسےلگاگلایل‪،‬اسےناہک‪"،‬ںیماجیتنوہں‬
‫ہکںیمآپےساینپتبحم‬
‫اکااہظرںیہنرکاپیئنکیلاساکبلطمہی‬
‫ںیہنہکںیمآپےستبحم‬
 ‫ںیہنرکیت۔ںیمآپےکاسھتروامسن‬
‫رکےنںیماچکچہیتوہںویکہکن‬
‫ںیمےنےلہپیھبکااسیھچکںیہنایکاھت۔نکیل‬
‫ںیماےنپوچبںیکمسق‬
‫اھکیتکسوہںہکںیمےنہشیمہآپےس‬
‫تبحمیکےہاورںیمہشیمہ‬
‫ےسہیاچیتہوہںہکآپوخشرںیہ"‬
 ‫امظعےکرہچےرپرکسماٹہآیئگ‬
‫بجوہےھچیپڑمااوراسےنمےسہسیفنوکےلگ‬
‫اگلایل۔ہسیفنےنیھب‬
‫اےنپوشرہےکدنکےھرپرسرھکرکاہک‪،‬‬
‫"یھبکہصغتمےیجیکاگ‬
‫اوریھبکاےسیرمکےےسابرہتماجےیئ‬
‫اگ"امظعرکسماراہاھتبج‬
 ‫اسےکاہھتہسیفنیکتشپرپلچرےہ‬
‫ےھت۔ےسیجہکامظعےناےس‬
‫آےگےسےلگاگلیاھتاسےیلوہاسےک‬
‫رٹاؤزرںیماسےکنلاک‬
‫ڑھکانپوسحمسرکریہیھت۔امظعاکنل‬
‫ہسیفنیکدھپیرپوھچراہاھت‬
‫اوروہاےنپسجںیماکیاگلیہانسنسٹہ‬
 ‫وسحمسرکریہیھت۔امظع‬
‫اباےسڈیبرپےلایگاوراےسڈیبرپاٹلی‬
‫بجہکوہاسےکاورپآیاور‬
‫اےنپوہٹناسےکوہوٹنںرپرھکدےی۔‬
‫اسےناےسوشقےسوچانم‬
‫رشوعرکدیبجہکوہاعمادنازںیم‬
‫جابدےریہیھت۔امظعےکاہھت‬
‫ہسیفنےکٹیپاوراھچیترپلچرےہےھت۔‬
‫ااچکناسےناسےک‬
‫دوونںوممںوکڑکپرکدابی‪،‬ہسیفنےکہنم‬
‫ےسآہیلکن۔ہیینیقیوطررپ‬
‫اکیتہبیہفلتخمااسحساھتویکہکناس‬
‫ےنےلہپیھبکااسیوسحمس‬
‫ںیہنایکاھتویکہکنامظعےناسےسےلہپ‬
 ‫اشذواندریہاسےکوممں‬
‫وکوھچااھت۔اسےکاہھتہسیفنےکوممںوک‬
‫وھچےناوردابےنںیم‬
‫رصموفےھتہکبجوہایھبکتاسےک‬
‫وہوٹنںاوررہچےرپوبہسدے‬
‫راہاھت۔ہسیفنیکدھپیہیبسربداتشہن‬
‫رکیکساوراساکسج‬
‫رلزےناگلہکبجاسیکدھپیےنانپارمت‬
‫وھچڑانرشوعرکدی۔اس‬
‫یکولشاراکاالگہصحاسیکدھپیےکاپین‬
‫ےسوپریرطحالیگوہایگ۔‬
‫اسےناےنپوشرہےکاکنںیماہک‪"،‬ےئنس‬
‫یج‪،‬اباناقلبربداتشوہ‬
‫راہےہ"ہیامظعوکوچدےنیکدوعتیھت۔‬
 ‫وہرکسمای‪.‬وہااھٹاور‬
‫لمکموطررپڑپکےااترے۔ہسیفنوکاےنپ‬
‫وشرہوکرعیںدھکیرکرشم‬
‫وسحمسوہیئاوراسےنہنمومڑایل۔امظع‬
‫اکنلوہاںیمیلگنجریشیک‬
‫رطحوھجلراہاھتجاسےکاسےنمرہنرپ‬
‫ہلمحرکاناچاتہاھت۔اسےن‬
‫ڈرگنسیلبیٹےسرئیہآلئیکوبلتااھٹیئ‬
‫اوراےنپنلوکلیتےسالہنی۔‬
‫اسےنرھپہسیفنیکولشارااتردی۔اسیک‬
‫یلیگدھپیتہبایپریگل‬
‫ریہیھت۔اسےنہسیفنیکدھپیرپلیت‬
‫ڈاالاوراسںیمایلگنڈاےنلاگل۔‬
‫وہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررےہےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےںیہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
‫"وووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫امظعےناہک‪"،‬ربصریمیاجن‪،‬ربص"اس‬
 ‫ےناسیکیلھکوہیئاٹوگنں‬
‫ےکدرایمنوخدوکاڈیٹسجایکاورانپڑبا‬
‫نلاسیکدھپیرپرھکدی‬
‫اسلےسںیہندچییھت۔وہدوونں‪05‬ج‬
‫اجےتنےھتہکدھپیگنتوہ‬
‫اسولںےساےس‪05‬یئگوہیگویکہکنےلھچپ‬
‫اہھتںیہناگلیایگاھت۔‬
‫ہسیفندردےنہسےکےیلایتریھت۔امظعےن‬
‫اکیداکھدیاوراسےک‬
‫ڑبےنلیکوٹیپہسیفنیکگنتدھپیںیم‬
‫سھگیئگ۔وہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآرررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫"آآآآآآآآآآآآآہہہ‬
 ‫ہسیفنونکاریںیہنیھتاوردووچبںیکامں‬
‫یھتجایسدھپیےساس‬
‫دینںیمآےئےھت۔نکیلامظعوکگلراہاھت‬
‫ہکاسیکدھپیونکاری‬
‫ڑلویکںیکدھپیےسزیدہگنتےہ۔اس‬
‫ےناکیاورداکھدیاوراساک‬
‫نلدھپیںیمھچکاچنآےگڑباھ۔امظعوک‬
 ‫وسحمسوہراہاھتہکاساکنل‬
‫یتلجوہیئیٹھبںیمدالخوہایگےہ۔دھپی‬
‫یکدویارںیاسےکنلوکداب‬
‫ریہںیھت۔امظعےنہسیفنوکاکٹھجدےنیاک‬
‫ہلصیفایکوتاسےنانپنل‬
‫واسپچنیھکایلاہیںکتہکرصفوٹیپ‬
‫دھپیےکادنررہاجےئ۔اسےن‬
‫اینپاگڈنیکاسریاطتقایھٹکیکاوراکی‬
‫داکھدی۔ڑبانلرقتابیہسیفن‬
‫یکدھپیےکآرخیرسےرپچنہپایگ‪.‬نل‬
‫رقتابیلمکموطررپہسیفنیک‬
‫دھپیےکادنرالچایگاھت۔وہخیچرکوبیل‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫اااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااےئےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےںیم‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررریئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫دیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددد‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫ررررراہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے"‬
‫امظعاستقیقحےسوافقاھتہکاسےک‬
‫نلاک‬
‫ڑبااسزئاسیکویبیوکرضورفیلکتدے‬
‫اگ۔ہسیفنایھبکتدرد‬
‫وسحمسرکریہیھتہکامظعےناسیک‬
‫اٹںیگناسےکدنکوھںرپ‬
‫رںیھکاوراسےکاورپاسرطحآیہکوہ‬
 ‫آاسینےساسےکرہچےرپ‬
‫وبہسےلاتکساھتبجہکاسیکاٹںیگناس‬
‫ےکدنکوھںوکوھچریہ‬
‫ںیھت۔ےسیجیہوہوچمراہاھتوتاسےن‬
‫آہتسہآہتسہاےنپنلیکرحتک‬
‫رشوعیکاورنلدھپیےکادنرابرہاجےن‬
‫اگل۔ہسیفنآہآہہہکریہیھت‬
‫ےسیجامظعاکنلاسیکدھپیےکادنراور‬
‫ابرہاجراہاھت۔امظعےنانپ‬
‫ہنماسےکرقبیالیاوروبال"ایکںیہمت‬
‫ایھبکتدردوہراہےہ"اس‬
‫ےناہک"اہںنکیلوھتڑا"ہسیفنوکہیوسحمس‬
‫ںیہنوہراہاھتہکامظع‬
‫ےکدوکھںیکراتفرڑبھیئگےہ۔رمکے‬
 ‫ںیمپھتپھتیکآوازآےن‬
‫یگل۔امظعدےکھدےراہاھتاورہسیفنیک‬
‫دھپیےکےھٹپگنتوہرےہ‬
‫ےھت۔وہوبیل‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووہہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااامظع‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ"ہسیفنیکدھپی‬
‫ےنرھپےس‬
‫امظعےکڑبےنلےکاسےنمایھتہرڈال‬
‫دےی۔امظعرکایگاوراسےن‬
 ‫ہسیفنےکسجےسابیقڑپکےاکنلدےی۔‬
‫ہسیفناسدقردموحشیھتہک‬
‫وہزمامحںیہنرکاپریہیھتاورامظعےک‬
‫ےیلاےسرعیںرکانزیدہ‬
‫لکشمںیہناھت۔ہیاسیکزدنیگںیمیلہپابر‬
‫اھتبجامظعاینپویبیوک‬
‫اےنپاسےنمابلکلرعیںدھکیراہاھت۔ہسیفن‬
 ‫وکوہشآیبجاسےناےنپ‬
‫ےگننلپنرپامظعےکوہوٹنںاکسمل‬
‫وسحمسایک۔اسےنوخدوکداھکی‬
‫اوروبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآپ‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےبک‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ڑپکڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااتاااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ووووووووووووررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫‪"....................‬امظعےناےسوپری‬
‫رطح‬
‫ےلگاگلی۔امظعہسیفنیکدھپیںیمرہگے‬
‫دےکھدےنیاگل۔اساکنلاب‬
‫ہسیفنیکدھپیےکاسزئےکاطمقب‬
‫اڈیٹسجوہراہاھت۔ہسیفنےکےگنن‬
‫ےالھچرکامظعےکےنیسےسرکٹارےہ‬ ‫م‬ ‫م‬
 ‫ےھتہکبجانےکٹیپ‬
‫یھباکیدورسےےسرڑگرےہےھت۔‬
‫امظعیکاگڈنزیتراتفریےسلچ‬
‫ریہیھتاوراساکنلزیتراتفریےسہسیفن‬
‫یکدھپیےکادنرابرہاج‬
‫راہاھت۔رمکےںیماباکیاویچنآواز‬
‫پھتپھتیکانسیئدےریہیھت۔‬
 ‫ہسیفنےکاہھتامظعیکرمکےکرگدےٹپل‬
‫وہےئےھتہکبجاسیک‬
‫اٹںیگنیھبامظعیکاگڈنےکرگدیٹپلوہیئ‬
‫ںیھت۔وہدوابرہانپاپین‬
‫وھچڑےنےکرقبیآریہیھتنکیلاسابر‬
‫امظعیھبانپاپینوھچڑےن‬
‫ےکرقبیاھت۔ہسیفناکسجاڑکایگاوروہ‬
 ‫رکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ریمی‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪......،..‬اااااااااااااااااااااااااا‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ںیمیئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
‫"وووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫اسےنامظعوکاسدقروبضمیطےساھتم‬
‫ایلہکاساکنلہسیفنیک‬
‫دھپیںیمےچبداینرپکٹایگ۔ےسیجیہ‬
 ‫ہسیفنیکدھپیےنرگماپین‬
‫وھچڑا۔امظعےنھچکاوردےکھدےنیےک‬
‫ےیلاینپاگڈنوکرحتکدی‬
‫اوررھپوہیھبرکااہ‪"،‬ہسیفن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ"امظعاکنلہسیفن‬
‫یکےچب‬
‫داینکتچنہپایگاوراسےنہسیفنیکدھپی‬
‫ںیمانپرگماپینوھچڑان‬
‫رشوعرکدی۔ہسیفنوکاگلہکاسیکدھپی‬
‫ںیمرگماپیناکلنلھکایگ‬
‫ےہ۔امظعےنہسیفنیکدھپیںیمآرخی‬
 ‫رطقہکتاپینوھچڑااورویبی‬
‫ےکدنکےھرپرسرھکرکاہےنپناگل۔ہسیفنےن‬
‫اےنپوشرہوکوبضمیط‬
‫ےساھتمایل۔دوونںےنیسپےسرشاوبرےھت‬
‫اوردوونںربیرطحاہپن‬
‫رےہےھت۔امظعھچکدریدعبااھٹاورانپنل‬
‫ہسیفنیکدھپیےسابرہ‬
‫اکنال‪.‬کپیکآوازےکاسھتنلگنتوسراخ‬
‫ےسابرہلکنآی۔دھپییلھک‬
‫اغریکرطحگلریہیھتسجےسامظعاک‬
‫دیفساپینلکنرکہسیفنیک‬
‫اگڈنکتاجراہاھت۔امظعاینپویبیےکاپس‬
‫ٹیلایگاوروسایگہکبج‬
‫ہسیفنھچکوکششےساھٹرکابھترومیلچ‬
 ‫یئگ۔اسےناےنپآپوک‬
‫دوھیاوروہاینپدھپیںیمتہبدردوسحمس‬
‫رکریہیھت۔وہرمکےںیم‬
‫واسپآیئ‪.‬وہڑپکےاننہپاچیتہیھتنکیلوہ‬
‫اینتیکھتوہیئیھتہکاےنپ‬
‫وشرہےکاپسرتسبرپرگرکوسیئگ۔ہسیفنحبص‬
‫دیباروہیئبجاےس‬
‫اگلہکوکیئاسےکوممںےسلیھکراہےہ۔‬
‫اسےنڑھگییکرطف‬
‫جبرےہےھت۔امظعاساک‪5‬داھکیوتحبصےک‬
‫اکیاممدابراہاھتہکبج‬
‫م‬ ‫م‬
‫وہدورسے ےےکلپنوکوچسراہاھتاور‬
‫اکٹراہاھت۔وہرکسمایئ‬
‫اوراےنپاہھتےساسےکرسوکالہسی۔اس‬
 ‫ےناہک‪"،‬آپابوچبںیک‬
‫رطحرباتؤرکےنےگلںیہ"اسےناسیک‬
‫ےےسہنمااھٹےتوہےئ‬‫م‬ ‫م‬

‫اہک‪"،‬درالصےھجممترپہصغوہاناچےیہ‬
‫ویکہکنمتےنامہریاشدی‬
‫دشہزدنیگںیماےسزخاےنوکاپھچرکراھک‬
‫اھت‪،‬ریمابلطمےہہکمت‬
‫اےسیتہبوخوصبرتوہاورےھجماشدیےک‬
‫اسلدعباساک‪32‬رقتابی‬
‫ملعوہا"وہرکسمارکوبیل‪"،‬یھٹےہاب‬
‫انےکاسھتانلیھکوھچڑںی‬
‫جب‪5‬اورےھجمابرہاجےندںیویکہکنحبصےک‬
‫رےہںیہ۔"امظعےناھٹ‬
‫رکوخدوکہسیفنیکاٹوگنںےکدرایمنںیم‬
 ‫اڈیٹسجایک۔اسےناہک‪،‬‬
‫وتایکوہاہکحبصےکاپچنجبرےہںیہ‪،‬ایک"‬
‫اسوتقاانھٹرضوریےہ‪،‬‬
‫آج متابرہںیہناجؤیگ‪،‬متںیہیریمے‬
‫"اسھتاسرمکےںیمروہیگ۔‬
‫ہسیفنوکاسےکوشرہاکنلڑھکاوہےناک‬
‫ااسحساسوتقوہابجوہ‬
‫اسیکدھپیرپاگل۔وہھچکےنہکیہوایلیھت‬
‫ہکامظعےناکیداکھ‬
‫دیاوراساکدویلکیہنلہسیفنیکگنت‬
‫دھپیںیمسھگایگ۔وہرکاہرک‬
‫وبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررریئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآرررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااےئے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫انٹکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑا‬
‫اااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااا‪05‬‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااالیک‬
‫رسکررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررر‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآجیہ‬
‫اکناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااانل‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآرررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددد‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووواتااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫"آآآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫امظعےناینپاگڈنوکرحتکدنیرشوعرک‬
‫دیاورنلدھپیےکادنرابرہ‬
‫اجےناگل۔پھتپھتیکآوازیھبرمکے‬
‫ںیمآریہیھت۔امظعےنہسیفن‬
‫یکدھپیںیماےنپنلوکداکھدےتیوہےئ‬
 ‫اہک‪،‬‬
‫اکناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫اااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااولاگنااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‪،‬ہی‬
 ‫ولووووووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااووووووووووووووووووووووووووووورررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررر‬
 ‫ولووووووووووووووووووووووو‪،‬‬
‫رضررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫ررررررووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووورررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررر‬
‫اکناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااولووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ووووووووووووووواگناااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫‪05‬‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااالیک‬
‫رسکررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررر‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااارگررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررر‬
‫نکمم‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااا‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووو‬
‫رضووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووور‪....‬متہی‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫‪....‬آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫رسکررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫اکناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااولووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ووووووووووووووواگناااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااکی‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااتںیم"ہسیفن‬
‫اینپدھپیںیماےنپوشرہےکنلےکزیت‬
‫دےکھہسریہیھت۔اسیک‬
‫دھپیامظعےکنلےکاسزئےکاطمقب‬
 ‫ںیہنوہیئیھتاوروہرہدےکھ‬
‫ےکاسھتدردوسحمسرکریہیھت۔نکیلہی‬
‫درداسےکےیلاھٹیماور‬
‫اقلبربداتشاھت۔اسےکڑبے م ےم‬

‫الھچالھچرکامظعےکےنیسرپ‬
‫رکٹارےہےھت۔دلجیہہسیفنرعوج رپیچنہپ‬
‫بجوہرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہہہ"اسےناینپ‬
‫دھپیاکاپین‬
‫وھچڑدی۔امظعےنانپنلاکنالاوراسےن‬
‫وساچہکوہرکایگےہنکیل‬
 ‫وہطلغیھتویکہکنوہاسےکاپسٹیلایگ‬
‫اوراسےنرھپاسیکاٹگن‬
‫ااھٹیئاوراسیکدھپیںیمانپنلاسھگدی۔‬
‫ہیاسےکےیلیئنزیچیھت۔‬
‫امظعےنیھباساکاممڑکپااوروہیھباےس‬
‫دابراہاھت۔امظعاسھتاسھت‬
‫ہسیفناکلپنیھبوچسراہاھت۔اسےن‬
 ‫رکایتہوہیئآوازںیماہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآپ‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووو‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ویوووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووااااااااااااااا‬
‫اااااااااا‬
‫ااااےنےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫ےئگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ںیہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآرررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااووووووووووووووووووو‬
‫"وووووووووووووووووووووہہہہ‬
‫امظعےناساکاممدابیاوراہک‪،‬‬
‫رکشرررررررررررررررررررررررررررر"‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫رکوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ھااررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااایہ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ویوووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااہن‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااا‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووں"امظعہسیفنوک‬
‫وچداتراہاوراسےندوابرہانپاپینوھچڑدی۔‬
‫‪.‬امظعیھبرقبیاھتاس‬
 ‫ےیلوہاسےکاورپآیاوراسیکدھپی‬
‫ںیماپینوھچڑےنےسےلہپ‬
‫وپریاطتقےساےسوچدا۔وہدوونںاےنت‬
‫ےکھتوہےئےھتہکدوابرہ‬
‫وسےئگ۔‬
‫اجریےہ‪........................‬‬
‫‪18‬‬
‫اعرفلبجوپرےسواسپآایگاھت۔اسیک‬
‫زیتراتفراقیقحتتوکاسےک‬
‫امتمرئنیسزےنرسااہاھت۔وہاےنپرسسال‬
‫ےکرھگاھت۔ابصاسےکاسھت‬
‫یھتاوروہدوونںےگننےھت۔ابصاسےک‬
‫ےنیسرپوبہسےنیلںیم‬
‫رصموفیھتبجہکاسےکاہھتاسیک‬
 ‫رمکاوراسیکاگڈنرپلچ‬
‫رےہےھت۔اعرفےنابابصوکواسپڈیب‬
‫رپاٹلیاوروہوخداسےک‬
‫اورپآایگ۔اسےناساکاکیلپناےنپہنم‬
‫ںیمےلایلہکبجوہدورسے‬
‫لپنوکاویلگنںےسوچنڑےناگل۔ابصےن‬
‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اجااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااون‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وو‪،‬‬
‫رکشررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررےہمت‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآ‬
‫ےئگےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫ںیممسق‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫رترررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررسیہیئگیھتہک‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووویئ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫وگوو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وورررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررروووووو‬
‫و‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووووووں‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووےسےےےےے‬
‫ے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآرررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااام‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوٹ‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووںیہن‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫اہمتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےیہںیہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےئے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪.‬‬
‫انتجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اچااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااہ‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وو‬
‫اُااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانتا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررس‬
‫اکنااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااول‬
 ‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااکنا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآہہہ"اعرفےنےلہپ‬
‫اکیوک‬
‫وچاساوررھپدورسالپنوچاسبجابصاساک‬
‫رساینپاھچیترپدابریہ‬
‫یھت۔رمکہابصیکزیتآوہںےسوگجنراہاھت۔‬
‫وہرھپرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫اعااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
 ‫اررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررف‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
 ‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫ربرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫ررررررددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااتشںیہن‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووواتاااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬اوہ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانپ‬
‫ااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااالیک‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫وسوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااخ‬
‫ںیم‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے"اعرفابصیک‬
‫اٹوگنںےکدرایمنآےتیہرکسمای۔اس‬
‫ےناےنپاعلبےساےنپنلوکانکچایکاور‬
 ‫ابصیکدھپیرپرھکدی۔نل‬
‫اکیدےکھےسرگماورگنتدھپیںیم‬
‫سھگایگ۔ابصےناعرفیک‬
‫اگڈنےکرگداٹںیگنرھکرکرکاےتہوہےئ‬
‫اہک‪"،‬سکےکداکھ‬
‫امررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
 ‫رررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اسھگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررررررااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووتںیم‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬ہی‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووت‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫للےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ریغبررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررںیہن‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررہیتکس‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫زووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫اوہ"اعرفےناکیرہگاداکھدیاوراساک‬
‫نلوپریرطحابصیکدھپیںیمسھگایگ۔‬
 ‫اسےندےکھدنیرشوعرک‬
‫دےیاورنلابصیکدھپیےکادنرابرہ‬
‫اجےناگل۔رمکےںیمابصیک‬
‫آوہںےکاسھتپھتپھتیکآوازںی‬
‫آریہںیھت۔وہخیچریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووودددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫زووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووودددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددد‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اھپاااااااااااااااااااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑٹڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووت‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫زووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووودددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددد۔‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے"اعرفیکراتفر‬
‫لسلسمڑبیتھاجریہیھتاورابصیک‬
‫آوازیھبایسرطحیھتاورلسلسمدنلبےس‬
 ‫دنلبرتوہریہیھت‪.‬ابصیک‬
‫دھپییکزمامحابآلرخمتخوہیئگبجاس‬
‫اکسجاڑکایگاوراسیک‬
‫دھپیےکےھٹپاعرفےکنلوکتہبزور‬
‫ےسدابےنےگل۔وہالچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررف‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪... .........‬ن‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪.........،‬ںیمیئگ‬
 ‫‪.............‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫اپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫ی‪،‬‬
‫اہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪...........‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآہہہ"ابص‬
‫یکدھپیےناپینوھچڑدینکیلاسیک‬
 ‫دھپیےکےھٹپاعرفےکنل‬
‫وکاسدقرزورےسدابےکچےھتہکوہوخدوک‬
‫زمدیروکںیہناپراہ‬
‫اھت‪،‬اسےنزمدیھچکداکھدےرکرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ابصاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااوووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫وووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ن"اساکنلابصیکدھپی‬
‫ںیمانپاملوھچڑےناگلاوروہاسےکاورپ‬
‫رگایگ۔اسےناےنپاپیناک‬
‫رہرطقہابصیکدھپیںیموھچڑااوررھپانپنل‬
‫اکنلرکابصےکاپس‬
‫ٹیلایگ۔دوونںزیتاسںیسنےلرےہ‬
‫ےھت۔ابصےنرھپوشرہےکدنکےھ‬
‫رپرسراھکاوررکسمادی۔وہےنہکیگل"اعرف‬
‫ےھجمتہبوخیش‬
‫وہیئہکمتواسپآےئگ"اعرفےناسیک‬
 ‫ھٹیپےکےھچیپابزورھکرک‬
‫اہک‪"،‬اجناجانں‪،‬متدندبنرگموہیتاج‬
‫ریہوہ‪،‬آج متےنےھجماینت‬
‫دلجیاپینوھچڑےنرپوبجمررکدی"ابصےن‬
‫ےتسنہوہےئاہک‪’’،‬ںیم‬
‫ےنیھبکوساچیھبںیہناھتہکہیکینکتاینت‬
‫‘‘دلجیاکمرکےیگ۔‬
 ‫کینکتیکابترپاعرفسنہڑپا۔اسےن‬
‫اساکدنکاھاپھتپھتےتوہےئ‬
‫اہک‪"،‬ھجمرپویکںسنہرےہوہ‪،‬ںیمےنہی‬
‫کینکتاکیدوتسےس‬
‫یھکیسےہاوراسےناینتدلجیاکمایک"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیدپسچل‬
‫ابتےہہکںیہمتہیکینکتسکدوتسےن‬
 ‫اھکسیئ"اسےناہک‪"،‬ںیہمت‬
‫یدےہہکںیمےنمتےساینپدوتساور‬
‫اسیکوادلہےکابرےںیم‬
‫ابتیکیھت‪،‬ںیمےنںیہمتاتبیاھتہکانوک‬
‫اساشدیرفاڈگنیگےن‬
‫دوھہکدیاھت"اعرفےناہک‪"،‬اوہ‪،‬اہںےھجم‬
‫یدےہہکمتےنےھجم‬
 ‫انےکابرےںیماتبیاھت"اسےناہک‪،‬‬
‫"اساکانماندہیےہ۔اوراسےن‬
‫ےھجمانوکینکتںےکابرےںیماتبیاھت۔‬
‫ابمہاندہیاوراسیکوادلہ‬
‫ےسبکںیلمےگ"اعرفےناہک‪"،‬ہیمترپ‬
‫رصحنمےہویکہکنںیم‬
‫اےلگدنچدونںںیماانترصموفںیہنوہں‬
 ‫اگ۔نکیلمتاجیتنوہہکوپسیل‬
‫اکاکمتہبریغوتمقےہاسےیلسکیھب‬
‫وتقوکیئیھبسیکآاتکس‬
‫ےہاورںیمرھپےسرصموفوہاتکسوہںوت‬
‫متدلجازدلجانےس‬
‫گنٹیمطرکول"ابصےنرکسماےتوہےئ‬
‫اہک"یھٹےہںیماسےس‬
‫ابترکےکہیگنٹیمطرکےنیکوکشش‬
‫رکوںیگلک"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬یھٹےہمتریمےآسفںیموفنرک‬
‫انیلںیمںیہمترھگےسکپرک‬
‫ولںاگ‪،‬ابوھچڑواینپدوتساوراس‬
‫گنٹیموک‪،‬ولچاکیابررھپ‬
‫رکےتںیہ۔"اسےناینپدھپیرپاہھت‬
 ‫رھکرکاہک۔"آہریتےوھتہڑےےن‬
‫اکیابرںیمیہاھپڑدیےہ‪،‬لکراتےس‬
‫ےلہپریمےرقبیتمآاناور‬
‫اباےھچوچبںیکرطحوساجؤ۔"اعرف‬
‫ےنےتسنہوہےئاےسزور‬
‫ےسےلگاگلی۔دوونںوکولعممںیہناھتہک‬
‫ابصیکوادلہریمحایلعاخن‬
‫رشوعےسہیبسدھکیریہںیھت۔ریمحاوک‬
‫اکیابررھپاسےکوشرہ‬
‫رؤفےنایپاسوھچڑدیاھت۔رؤفےناےس‬
‫وچدااھتاوردنچدوکھںےک‬
‫دعباسیکدھپیںیماپینوھچڑدیاھت۔ریمحا‬
‫اینپدھپیاکاپینہنوھچڑ‬
‫یکس۔ہیاسےکےیلوکیئیئنابتںیہن‬
 ‫یھت۔وہنچکںیماپیناکالگس‬
‫ےنیلآیئیھتویکہکناسےکرمکےںیم‬
‫ومجدگجاسےکوشرہےن‬
‫اخیلرکدیاھت۔وہاینپیٹیبےکرمکےےک‬
‫اپسےسزگرریہیھتہک‬
‫ابصےکرمکےےسرکاےنہیکآوازآیئ۔‬
‫اےسڑھکیکےساکیوھچیٹ‬
 ‫یسہگجیلماہجںوہرمکےےکادنروہےن‬
‫وایلزیچوںوکدھکییتکس‬
‫یھت۔ریمحاےناعرفےکنلوکدتھکییہ‬
‫ہنمرپاہھتراھک۔اسےن‬
‫اےنپآپےساہک‪"،‬اہےئاانتڑبا‪،‬ریمییٹیب‬
‫ہ ش‬
‫"اکوت سررشنرکداتیوہاگ‬
‫رھپاسےنداھکیہکابصذجابیتادنازںیم‬
 ‫اےنپوشرہےکےنیسوکوچم‬
‫ریہےہ۔رھپاسےنداھکیہکاعرفابصیک‬
‫اٹوگنںںیمآایگاورابص‬
‫یکدھپیآاسینےساسںیماساکنللگن‬
‫یئگ۔وہہیدھکیرکوچکن‬
‫یئگاوراسےکےیلبسےسڑبااکٹھجابصیک‬
‫وہااعتشلازیگنآںیہ‬
 ‫ںیھتسجںیموہاےنپوشرہوکزیتیےس‬
‫وچدےنیکرتبیغدےریہ‬
‫یھت۔رھپابصیکدھپیںیماپینوھچڑےنےک‬
‫دعباعرفےکنلاکاپین‬
‫ابصیکدھپیےسیکلیےداھکی۔وہاساپیناک‬
‫اگڑاھنپدھکیرکریحان‬
‫رہیئگاورہیدھکیرکریحانرہیئگہکابصوکاانت‬
 ‫ڑبانلاینپوچت‬
‫ںیمےنیلےکدعبیھبوکیئفیلکتںیہنوہ‬
‫ریہیھت۔اسےناےنپآپ‬
‫ےساہک‪"،‬اانتڑباایھتہراوردوھکیوتابصین‬
‫اےسآرامےسوچتںیم‬
‫ےلایل‪،‬اورپےسزورےسوچدےنوکہکریہ‬
‫یھت‪،‬اہےئایکتمسقےہ‬
 ‫ریمییٹیبیکہکااسیوخوصبرتایھتہرواال‬
‫رہشالماوراکیںیموہں‬
‫اسولںےسسبرتسیہ‪24-23‬جےلھچپ‬
‫ریہوہںولچوکیئاگجڑوت‬
‫اگلانیہرپےاگاب"وہاےنپرمکےںیمیئگ‬
‫اوراےنپوشرہےکاپس‬
‫وسیئگجےلہپیہوسراہاھت۔‬
‫اعرفاےنتدونںدعبوپسیلیہوکاررٹآی‬
‫اھت۔ڈییجیپورامےناساک‬
‫اابقتسلایکویکہکنڈییجیپوےجراوت‬
‫سیکںیمانیکاکررکدیگرپ‬
‫تہبوخشےھت۔وہاوراسیکمیٹتہب‬
‫دونںےکدعباکرفنسنرومںیم‬
‫عمجوہےئ۔اسےناےیسیپرامھگنسیک‬
 ‫رطفداھکیاوراہک‪"،‬اہں‬
‫اےیسیپرام‪،‬آپےکسیکںیمایکشیپ‬
‫رتفوہیئےہ؟"اےیسیپ‬
‫رامےناہک‪"،‬انجب‪،‬اسیجہکآپاجےتن‬
‫ںیہہکامہرےاپسرصفاکی‬
‫سیکےہ‪،‬امہراسیکریہارمنچشیلمکاک‬
‫سیکےہ۔‪،‬مہےنملینہنھکیک‬
 ‫رہہنکمموصتریےکاخےکانبےئںیہاورمہ‬
‫ےناںیہناےنپوپسیل‬
‫راکیرڈےکرجمومںےسالمےنیکوکششیک‬
‫ےہنکیلںیمہوکیئ‬
‫اممتلثںیہنلمیکس"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"اےیسیپرامارگآپاےنپرجمم‬
‫ی‬‫م‬
‫وکسکرک لراکیرڈںیمڈوھڈنرےہےھتوت‬
 ‫آپےنرصفانپوتق‬
‫اضعئایکےہ‪.‬ایکآپوایعقوسےتچںیہہک‬
‫اےنتڑبےویللےکرجمم‬
‫وکیئرساغوھچڑںیےگیہمکحموپسیلےک‬
‫اپساناکوکیئراکیرڈوہ‬
‫اگ‪.‬اسگنیگےکاراکنتہبوہایشراورزیت‬
‫دامغںیہاورآپانرجمومں‬
‫ںیمےسسکاکیھبرجمامہنراکیرڈالتشںیہن‬
‫رکاپںیئےگ‪،‬آپوکان‬
‫رجمومںوکالتشرکےنےکےیلدورسے‬
‫رطےقیالتشرکےنوہںےگ۔‬
‫آپبسوکریمیابتوکتہبوغرےساننس‬
‫اچےیہاورہینھجمساچےیہ‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫ہکمہاشیپساونیٹسی نمیٹںیہ۔ےمکحم‬
 ‫ےنہیاقیقحتیتمیٹوصخیص‬
‫وطررپانبیئےہویکہکنوہےتھجمسںیہہکہیمیٹ‬
‫رتہبنیارسفانرپ‬
‫لمتشمےہاورمہاںیہنوہاتنجئدںیےگج‬
‫اعموپسیلارسفانںیہندے‬
‫اپےت۔اساکدیساھبلطمےہہکمہاعم‬
‫وپسیلارسفںیہنںیہہکلباخص‬
 ‫ںیہ۔آپروایتیکینکتاامعتسلرکرےہ‬
‫ںیہاوروہرجممانوکینکتں‬
‫ےسوخبیبوافقںیہاوروہاجےتنںیہہک‬
‫اسکینکتسکرطحآاسین‬
‫ےسہمکچدنیےہ۔انکتےنچنہپےکےیل‬
‫آپوکےئنآڈیئیزالتش‬
‫رکےنوہںےگورہنآپانںیمےسسک‬
 ‫وکیھبانوکینکتںےسںیہن‬
‫ڑکپںیکسےگ۔"اےیسیپراماکرسےچینوہ‬
‫ایگ۔اعرفےناہک‪"،‬اے‬
‫یسیپرامانپرسےچینتمرکو۔متےنوکیئ‬
‫رجمںیہنایکہکرساکھج‬
‫رےہوہ۔ںیمانروایتیوپسیلارسفوںںیم‬
‫ےسںیہنوہںجانوھچیٹ‬
‫وھچیٹطلغویمہفںرپاےنپجئینزیکوتنیہ‬
‫رکےنتگلںیہ۔ںیماےس‬
‫یطلغںیہناتہکنکیلںیماےسطلغیمہفہہک‬
‫راہوہں۔آپےنایھباس‬
‫وصخیصاقیقحتیتمیٹںیمومشتیلاایتخریک‬
‫ےہاورہیوصترامہرے‬
‫ہمکحموپسیلںیمابلکلینےہاسےیلآپ‬
 ‫وکاسےئناظنمںیماڈیٹسج‬
‫وہےنںیموتقےگلاگ۔ںیماسامڈنئٹیس‬
‫پیگوکاتھجمسوہںاورںیم‬
‫اجاتنوہںہکآپقیقحتےکاےنتاقلبںیہ‬
‫ہکآپآاسینےساسےئنٹسس‬
‫ںیماڈیٹسجوہاجںیئےگاوررھپآپ‬
‫سیکیکرضوریتےکاطمقباکم‬
 ‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫رکںیےگ۔ںیمےنارٹکپسن ونہ‪،‬ارٹکپسن‬
‫دیلھگنساورارٹکپسن‬
‫رنالمےکاسھتاکمایکاھت۔انبسےنریغ‬
‫ومعمیلاکمایکاھتاورمہ‬
‫وےجراوتےکاعمےلموکاینتدلجیلح‬
‫رکےنںیماکایمبوہےئگ‬
‫ورہنارگمہروایتیادنازانپےتوتتہبوتق‬
 ‫گلاجات۔ںیمآپےسیھب‬
‫آپےکاکمےکےیلایسرطحیکنگلاور‬
‫ذجباچاتہوہں۔‘‘اےیسیپ‬
‫رامےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمےنانزچیکسوک‬
‫ربخموںےکدرایمنںیہن‬
‫الیھپیویکہکنہیاظرہےہہکگنیگوکیھباس‬
‫شیتفتےکابرےںیمہتپ‬
‫لچاجےئاگاوررھپارگوہاسابرےںیم‬
‫وچانکوہےئگوتاںیہنڑکپان‬
‫لکشموہاجےئاگ"اعرفےناہک‪"،‬ابہی‬
‫شیتفتاکروایتیرطہقیےہ‪،‬‬
‫آپپھچرکشیتفترکےترےتہںیہاتہک‬
‫رجمموکاسشیتفتاکملعہنوہ۔‬
‫شیتفتیکہیکینکتاناعمالمتںیماکم‬
 ‫رکیتےہاہجںآپوکرجممیک‬
‫انشتخاکےلہپےسملعوہاتےہ۔ایسی‬
‫وصرتںیماہجںامہرےاہھتںیم‬
‫ھچکہنوہےسیجہکدرتقیقحمہہییھبںیہن‬
‫اجےتنہکوہاخےکایلص‬
‫ںیہیںیہن۔ارگآپدورسےوظفلںںیم‬
‫ںیہکوتاساعمےلمںیمامہرے‬
‫اپسوھکےنےکےیلھچکںیہنےہ۔انامتم‬
‫زچیکسوکربخموںںیمالیھپ‬
‫دںی۔اسگنیگوکبخوہاجےئہکمہان‬
‫ےکےھچیپآرےہںیہ‪،‬ںیماجاتن‬
‫وہںہکہیرجممتہبوہایشرںیہنکیلآپ‬
‫بسےنانسوہاگہکاسدین‬
‫ںیموکیئاکلمرجمںیہنوہات‪،‬اظرہےہہک‬
 ‫رجممہشیمہاےنپےھچیپ‬
‫وکیئاشننوھچڑاجےتںیہرہاسرجمںیمج‬
‫وہرکےتںیہنکیلہی‬
‫یشیتفتارسفیکوہایشریرپرصحنمےہہکوہ‬
‫اسرساغکتےتچنہپںیہ‬
‫یںیہن۔ےھجمنیقیےہہکرجممملینہنھکےن‬
‫تہبےساشنانتوھچڑے‬
‫وہںےگنکیلسیکیکحیحصشیتفتہنوہےن‬
‫یکوہجےسوہاشنانت‬
‫وھچٹےئگ۔وصخیصیشیتفتمیٹےکوطر‬
‫رپامہرارفضاناشنانتکت‬
‫انچنہپےہجرجمماےنپرجمےکدعبوھچڑ‬
‫اجےتںیہ۔ےسیجیہگنیگ‬
‫وکولعمموہاجےئاگہکمہاناکاھچیپرک‬
 ‫رےہںیہ‪،‬وہدابؤںیمآاجںیئ‬
‫ےگویکہکنوہابکترہرجمریغبسکوخف‬
‫ےکرکےترےہںیہ‬
‫ویکہکنوہاجےتنںیہہکوپسیلیوکیئیشیتفت‬
‫ادارہانےکےھچیپںیہن‬
‫ےہ۔وہہییھباجےتنںیہہکارگوکیئ‬
‫یشیتفتایسنجیانکتچنہپیھب‬
‫اجےئوتانےکالخفھچکاثتبرکانآاسن‬
‫ںیہنےہ۔نکیلبجاںیہنہتپ‬
‫ےلچاگہکوصخیصاقیقحتیتمیٹانےکےھچیپ‬
‫ےہوتوہربھگااجںیئ‬
‫ےگ۔وہرضوریطلغرکںیےگویکہکنمہان‬
‫رپدابؤڈاںیلےگاوررھپ‬
‫امہرےےیلاںیہنڑکپانآاسنوہاجےئ‬
 ‫اگ۔"اےیسیپرامےنڑھکےوہ‬
‫رکالسمایک‪،‬اسےناہک‪"،‬رس‪،‬بسےس‬
‫ےلہپآپاکتہبتہبرکشہی۔مہ‬
‫بسآپےکرکشزگارںیہہکآپےتھجمس‬
‫ںیہہکمہاسٹسسںیمےئن‬
‫ںیہاورامہرےےیلاسٹسسںیم‬
‫اڈیٹسجوہانآاسنںیہنےہ۔ںیمآپ‬
 ‫ےسودعہرکاتوہںہکمہاسسیکوکلح‬
‫رکےناورانرجمومںکت‬
‫ےنچنہپیکوپریوکششرکںیےگ۔"اےیس‬
‫یپرامیکمیٹےکاراکن‬
‫ےنیھبڑھکےوہرکاعرفوکالسمایکاور‬
‫رھپبسرمکےےسابرہ‬
‫ےلچےئگ۔اعرفاباےیسیپرویالکش‬
 ‫یکرطفوتمہجوہااور‬
‫وبال‪’’،‬اہںاےیسیپرویالکش‪،‬آپیکمیٹ‬
‫یکرطفےسایکشیپ‬
‫رتفےہ؟‘‘رویےناسےکاسےنمافلئ‬
‫رھکرکاہک‪’’،‬انجب‪،‬اسیجہک‬
‫آپاجےتنںیہہکامہرااکمدورسےےس‬
‫تہبفلتخمےہ۔اسےیلمہےن‬
 ‫س‬ ‫کی‬
‫ہلصیفایکاھتہکبسےسےلہپان راکڈاٹی‬
‫ااھٹکایکاجےئجاس‬
‫اشدیرفاڈگنیگےکالخفدرج ےیکےئگ‬
‫ںیہاسیجہکآپاجےتنںیہہک‬
‫م‬‫گ‬ ‫ح‬
‫ارٹکپسن ونہآپےکاسھتےئگےھتاور‬
‫ےھجمڈییجیپورامےن‬
‫اکیاورسیکوساپناھتاسےیلامہریمیٹ‬
 ‫تہبزیتیےساکمںیہنرک‬
‫یکس۔نکیلمہےناسےلئسموکاڈیٹسجایک‬
‫اوراےنپاکموکتہب‬
‫وہایشریےسمیسقتایک‪،‬مہےنبسےس‬
‫ےلہپوھباپلاوراسےک‬
‫اضمافتںیماسگنیگےکالخفدرج‬
‫دقمامتےکابرےںیمولعمم‬
 ‫رکےناکہلصیفایک‪،‬مہےنوھباپلوکدو‬
‫زوونںںیممیسقتایک‪،‬رشمیق‬
‫زونوکارٹکپسناونروکدےدیایگاورارٹکپسن‬
‫روہنیبانےکاسھت‬
‫ںیھت۔ہکبجوٹسیزونریمےاورارٹکپسن‬
‫رپاشتندوےبےکےصحںیم‬
‫آی۔ںیمےنآپوکاتبیہکڈییجیپورام‬
 ‫ےنےھجماکیاورسیکوساپن‬
‫ےہاسےیلےھجماسسیکرپاکمرکانڑپااور‬
‫ارٹکپسنرپاشتناےلیک‬
‫رہےئگ۔نکیلارٹکپسنرپاشتنےنتہباکم‬
‫ایک۔اسیکویبییھباکی‬
‫وپسیلارسفےہاوروہوھباپلےکاکی‬
‫اھتےنںیمبسارٹکپسنےک‬
‫دہعےرپانیعتتےہ۔اسیکویبیبس‬
‫ارٹکپسناشیتندوےبےناینپ‬
‫ڈوییٹےسیٹھچےلیلاوراےنپوشرہےک‬
‫اسھتاشلموہیئگویکہکناس‬
‫ےکاھتےنںیماکماکوبھجںیہناھت۔ںیمہ‬
‫راکہتپ‪04‬اسونتیعےک‬ ‫س‬ ‫کی‬
‫س‬ ‫کی‬
‫الچےہاورابمہان ریکاقیقحتترک‬
 ‫رےہںیہ۔مہایھبکتسک‬
‫یمتحےجیتنرپںیہنےچنہپںیہویکہکنان‬
‫دقمامتںیمرجماکوکیئ‬
‫واحضومنہنںیہنےہ۔رجمرکےناکادنازرہ‬
‫اعمےلمںیمفلتخموہاتےہ‬
‫اسےیلبسےسےلہپمہہیولعممرکےن‬
‫یکوکششرکرےہںیہہکآی‬
 ‫س‬‫کی‬
‫ان رےکدرایمنوکیئرموبطرطبےہ۔‬
‫ارگںیمہوکیئرموبطنل‬
‫س‬ ‫کی‬
‫ںیہنلماکسوتمہان ررپاگلےس‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اونیٹسی نرکںیےگ۔امہرا‬
‫رپورگامرجمومںےکاخےکیاصتوریالتش‬
‫رکانےہاوررھپہیدانھکی‬
‫س‬ ‫کی‬
‫ےہہکان رںیمرجممرتشمکںیہیرہ‬
 ‫اعمےلمںیمفلتخمںیہ۔رھپ‬
‫مہاینپشیتفتاکونیکسڑباھدںیےگاورمہ‬
‫وپرےدمہیھرپدیںیم‬
‫س‬‫کی‬
‫ررٹسجڈ روکالتشرکانرشوعرکدںی‬
‫ےگ۔"اعرفےنافلئوک‬
‫داھکیاوررھپاہک‪"،‬ارگہچآپوکوکیئیمتح‬
‫ابتںیہنلمیکسنکیلرھپ‬
 ‫یھبںیمآپیکوکششیکرعتفیرکات‬
‫وہںویکہکنآپےنشیتفتاکدجدی‬
‫رطہقیاایتخرایکےہاورآپاکشیتفتاک‬
‫رطہقیروایتیادنازےسابلکل‬
‫فلتخمےہ۔اےسربرقاررںیھکولیڈن"‬
‫وہبسیھبھچکثحبےکدعب‬
‫واہںےسےلچےئگاوراعرفیھباےنپ‬
 ‫آسفںیمآایگ۔‬
‫اعرفوکاےنپدرتفںیمےنھٹیبںیمزیدہوتق‬
‫ںیہناگلویکہکناےسابص‬
‫اکوفنآایگسجںیماسےناتبیہکابصاور‬
‫اعرفوکاندہیےکرھگچنل‬
‫رپالبیایگےہ۔اعرفاینپروزرمہیکڈوییٹ‬
‫متخرکاکچاھتاسےیلوہ‬
 ‫اھٹرکآسفےسابرہلکنایگ۔وہاور‬
‫اکرماناےنپرھگاجرےہےھت۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ںیمےنآڈرٹیرنجلآسف‬
‫ےکراکیرڈرومںیمربجانیک‬
‫ارٹنیاکرطہقیڈوھڈنایلےہ"اکرمانےن‬
‫اہک‪"،‬ےسیک"اعرفےناہک‪،‬‬
‫ڈییجیپورامراکیرڈرومںیمداےلخےک"‬
 ‫ےیلامہراذرہعیوہںےگ"۔‬
‫اکرمانےنانھجلےساےسداھکی۔اسےن‬
‫اہک‪"،‬ڈییجیپوراماکقلعت‬
‫ایٹپہلےسےہ‪،‬وہایٹپہلیایٹپہلےکآساپس‬
‫ےکالعوقںےسقلعت‬
‫رےنھکواےلولوگںےسےنلماکتہبدویاہن‬
‫ےہ‪،‬ربجانےسوہکہک‬
‫ایسیانشتخانبںیئسجںیموہایٹپہلیایٹپہل‬
‫ےکرقبیےکسکیھب‬
‫العےقےسقلعترےنھکواےلخشےک‬
‫وطررپظنآےئ۔‪،‬رھپربجان‬
‫ڈییجیپورامےسےنلمیکوکششرکےاگ‬
‫اوراںیہناےیجآسفںیم‬
‫اٹنٹسسراکیرڈرپیکیکونرکیےکابرے‬
 ‫ںیماتبےئاگ۔ےھجمنیقیےہ‬
‫ہکڈییجیپوراماےساکیافسریشطخدںی‬
‫ےگاوروہآاسینےس‬
‫اسدہعےےکےیلبختنموہاجےئاگ۔"‬
‫اکرمانےناہک۔"یھٹےہاور‬
‫متآسفےساینتدلجیویکںآےئگوہ"‬
‫اعرفےناےساندہیےکرھگچنل‬
‫رپاجےنےکاعمےلمےکابرےںیماتبی۔‬
‫ھچکدریدعباعرفاورابص‬
‫اندہیےکرھگاجرےہےھتاہجںاعرفوخد‬
‫اگڑیالچراہاھتویکہکنوہ‬
‫اچاتہاھتہکاکرمانآرامرکے۔وہاندہی‬
‫ےکرھگےچنہپ۔اندہییھبابصیک‬
‫مہرمعیھت۔اندہیاینپاکیاسلیکیٹیبوک‬
 ‫اہوھتںںیمڑکپےیھٹیبیھت۔‬
‫ھچکدریدعباندہییکوادلہہتفگشیھبآیئاور‬
‫انےسالماقتیک۔ہتفگش‬
‫امہاکہچبیھباھت۔‪7‬ےس‪8‬ےکاپسرقتابی‬
‫بجوہاھکےنیکزیمرپ‬
‫ےھتوتاوہنںےنسکزیچےکابرےںیم‬
‫ابتںیہنیکویکہکنوہتہب‬
‫اخومیشےسچنلرکرےہےھت۔دوہپاکاھکان‬
‫اھکےنےکدعب‪،‬وہاجرک‬
‫اگلرمکےںیمھٹیبےئگاہجںوہسیکےک‬
‫ابرےںیمابترکےتکس‬
‫ےھت۔ابصےناہک"اندہی‪,‬آیٹنآپدوونں‬
‫اعرفوکبسھچکاتبےتکس‬
‫ںیہاوروہآپےکےیلبسھچکرکںی‬
 ‫ےگ"اعرفےناہک‪"،‬وایعقآپ‬
‫وکااصنفدالانریمارفضےہ"اندہیےن‬
‫اینپامںیکرطفداھکی‪،‬اس‬
‫یکآوھکنںںیمہصغاھتہکبجہتفگشیک‬
‫آوھکنںںیمیھبہصغاور‬
‫اسل‪2‬ادایسیھت۔اندہیےناہک‪’’،‬ہیبس‬
‫ےلہپرشوعوہااھت‘‘رھپاس‬
 ‫ےنوپریاہکینانسیئ۔ہتفگشدنہواتسنیک‬
‫ادتبایئنشیفڈزیارنئزںیم‬
‫ےساکیںیھت۔وہوادحاخوتنںیھتنجیک‬
‫وھباپلںیموبکیتیھت۔‬
‫وھباپلںیمارگہچڑپکےیکتہبیس‬
‫داکںینںیھتنکیلاسوتقرصف‬
‫اکیوبکیتیھتاورہتفگشاسوبکیتیک‬
 ‫امکلیھت۔وہرصفاکیےب‬
‫رتیتنشیفڈزیارنئںیہنیھتہکلباسےن‬
‫دنلنےسنشیفڈزیاگننئیک‬
‫میلعتاحلصیکیھت۔ہیدنلنںیمیہوہااھت‬
‫ہکوہاینپویوینریٹسےک‬
‫اکیرباطونیمہامجتعےستبحمرکےن‬
‫یگل۔ہتفگشاکیتہباریملم‬
‫امکلیکاولکیتیٹیبیھت۔ہتفگشےکوادلنی‬
‫ےناسرپیھبکاپدنبیںںیہن‬
‫اگلیئںیھتاسےیلہیتبحمدلجیہاےنپ‬
‫امسجینرمےلحکتچنہپیئگ۔‬
‫ہتفگشاوراسےکوباےئرفڈنیےکدرایمن‬
‫اسامسجینقلعتاکہجیتن‬
‫ہتفگشےکلمحیکوصرتںیمالکن۔اسیک‬
 ‫اسلیھت‪20‬رمعرصف‬
‫بجاسےناندہیوکمنجدی۔اسےن‬
‫ڑپاھیئےسوتہجںیہناٹہیئ۔اسےن‬
‫اوراسےکوباےئرفڈنیےندنلنںیمآابد‬
‫وہےناکہلصیفایکاھتاوراس‬
‫ےنبسےسےلہپدنلنےکدنچوہشمر‬
‫وبیتںیماکمایکاتہکوہاس‬
 ‫اکروابرےکابرےںیمزمدیولعمامت‬
‫احلصرکےکس۔ہتفگشےکوادلنی‬
‫وکاسےلصیفرپوکیئارتعاضںیہناھت۔نکیل‬
‫تمسقےناسیکتمسق‬
‫ںیمھچکاوریہاھکلاھت۔اسےکوباےئرفڈنی‬
‫یکاکیاکراحدےثںیم‬
‫ومتوہیئگاوررھپوہدنہواتسنواسپ‬
 ‫آیئگ۔اسےکوادلنیاچےتہےھت‬
‫ہکاسیکاشدیوہاجےئنکیلوہاینپزدنیگ‬
‫ںیمسکوکںیہناچیتہ‬
‫یھتاسےیلاسےناینپوتہجرصفاندہی‬
‫رپریھک۔اسےندنلنںیم‬
‫تہبھچکاھکیساھتاوروہاجیتنیھتہکوھباپل‬
‫ںیماکروابروھکانلاس‬
‫ےکےیلزیدہلکشمںیہنوہاگ۔ہتفگشےن‬
‫دلجیہوھباپلںیماکیوبکیت‬
‫وھکالاوروھباپلےکدجدیاورنشیفدنسپ‬
‫ولگدلجیہاسوبکیتیک‬
‫رطفرابغوہےئگ۔اندہیڑبیوہیئاور‬
‫ویوینریٹساجےنیگلاہجں‬
‫اےسیھباکیڑلےکےسایپروہایگ۔نسحم‬
 ‫اکیتہباریمزدنیماراکاٹیب‬
‫اھت۔ہتفگشوکاینپیٹیباورنسحمےکاسرےتش‬
‫رپوکیئارتعاضںیہن‬
‫اھتنکیلنسحماندہیےساشدیرکاناچاتہاھت۔‬
‫ہتفگشاورنسحمےک‬
‫وادلنیوکانیکاشدیرپوکیئارتعاضںیہن‬
‫اھت۔نکیلاندہیاشدیرکےن‬
‫اوراینپامںوکاالیکوھچڑےنےکےیلایتر‬
‫ںیہنیھت۔وہاچیتہیھتہک‬
‫نسحموھباپلںیمرےہ‪،‬نسحمااسیرکےنوک‬
‫ایترںیہناھتویکہکنوہ‬
‫اےنپوادلنیےستہبایپررکاتاھتاوران‬
‫ےکاسھترانہاچاتہاھت۔اندہی‬
‫اورنسحمدوونںاکیدورسےےساینت‬
 ‫تبحمرکےتےھتہکاکی‬
‫دورسےوکوھچڑےنوکیھبایترںیہنےھت۔‬
‫ہیوصراحتللچریہیھت‬
‫ہکاکیدنہتفگشیکزدنیگےنڑباومڑایل۔‬
‫اےسرقیبیاپرکںیم‬
‫اجگنگرکےنیکاعدتیھت۔اسےناینپ‬
‫ی‬‫ی‬‫ف‬
‫ابڈی سوکاکیفدحکت‬
 ‫اسلیکوہےنےک‪44‬ربرقارراھکاھتاور‬
‫اسلیک‪34‬ابوجدوہابیھب‬
‫اخوتنگلریہںیھت۔وہومعملےکاطمقب‬
‫اجگنگرکریہیھتبجدنچ‬
‫ولرفڑلوکںےناےسگنترکےنیکوکشش‬
‫یک۔ہیوہوتقاھتبجاکی‬
‫تہبیہوخوصبرتظنآےنواالآدیمریہو‬
 ‫یکرطحرظنمانمںیم‬
‫دالخوہااورانڑلوکںےسڑگھجےناگل۔ہی‬
‫ثحبدلجیہامسجینڑلایئ‬
‫ںیمدبلیئگنکیلوہآدیمانڑلوکںےس‬
‫زیدہوبضمطاھت۔آدیمےنان‬
‫ڑلوکںوکآاسینےسامرااوراںیہناھبنگرپ‬
‫وبجمرایک۔ڑلایئےک‬
 ‫دوراناسآدیماکاہھتزیمخوہایگ۔ہتفگش‬
‫ےناسخشاکتہبرکشہی‬
‫اداایکاوروہاےسرھگےلآیئاہجںاسےن‬
‫اسےکاہھتیکیٹپاگلیئ۔‬
‫اسخشاکانمانرصاھتاوروہاکیاترجاھت‬
‫سجاکاوپمرٹاور‬
‫اوپسکیرٹاکاکروابراھت۔انرصےناےساتبی‬
 ‫ہکاساکقلعتادنورےس‬
‫ےہاوروہاینپویبییکومتےکدعبوھباپل‬
‫فشوہایگاھتویکہکناےس‬
‫ادنورںیمتہبدھکوہااسےیلاسےنرہش‬
‫دبےنلاکہلصیفایکاتہکوہ‬
‫آےگڑبھےکس۔انرصیکاہکینہتفگشیکاہکین‬
‫ےسزیدہفلتخمںیہن‬
 ‫یھت۔وہروزاہناجگنگےکدوراناپرک‬
‫ںیماکیدورسےےسےنلم‬
‫ےگل۔دلجیہہیالماقںیتوبکیتےکاسھت‬
‫اسھتانےکرھگرپوہےنںیگل۔‬
‫انرصاکیقیفشآدیماھتاوراندہییھباےس‬
‫دنسپرکیتیھت۔اندہیاچیتہ‬
‫یھتہکاسیکامںاکہیرہتشوطلڑکپے‬
 ‫اتہکوہیھباینپزدنیگںیم‬
‫آےگڑبھےکس۔ہتفگشوکرشابےنیپیکربی‬
‫اعدتیھتاوراسےن‬
‫اےنپآاہجنینوباےئرفڈنییکیدوںرپاقوب‬
‫اپےنےکےیلااسیایکاھت۔وہ‬
‫بجیھباےنپرموحموباےئرفڈنییکیدوں‬
‫ےسرپاشینوہیتوترشاب‬
 ‫یکوبلتوھکلرکےنیپیتگل۔ہیاسیک‬
‫رپاشیینرپاقوباپےنںیمدمد‬
‫رکاتاھت۔ہیانراوتںںیمےساکییھت‬
‫بجاندہیابصےکرھگرےنہ‬
‫یئگیھت۔ہتفگشےبینیچوسحمسرکریہیھت‬
‫اسےیلوہرشابےنیپ‬
‫یگل۔وہاکیرسداورابرشیکراتیھتاور‬
 ‫انرصاکآاناسےکےیل‬
‫تہبریغوتمقاھت۔ہییلہپابرںیہناھتہک‬
‫انرصراتےکاسوتقاس‬
‫ےکرھگآیاھتنکیلاگلابتہییھتہکوہ‬
‫اسوتقوھتڑییسےشنںیم‬
‫یھتاورہییلہپابراھتہکبجانرصاسےک‬
‫اپسآیاھتوتاندہیرھگرپ‬
‫ںیہنیھت۔رھگاسےناےسرھگںیموخش‬
‫آدمدیاہک‪.‬اسوتقرھگںیم‬
‫وکیئونرکںیہناھتویکہکنہتفگشےکرھگںیم‬
‫اکیجڑااکمرکاتاھت‬
‫اوراسےناںیہنرےنہےکےیلاکی‬
‫رسوٹنوکاررٹدیاھتجاسےک‬
‫رھگےکبقعںیماھت۔وہجڑااورانےک‬
 ‫ےچبرسوٹنوکاررٹںیماکم‬
‫ےکدعبرےتہےھت۔ہیاکیومعملیکابت‬
‫یھتویکہکنہتفگشاےنپ‬
‫رموحموباےئرفڈنیوکیدرکےتوہےئیھبک‬
‫یھباےنپرقبیسکوک‬
‫دنسپںیہنرکیتیھتاوروہتہبزیدہرشاب‬
‫یتیپیھت۔اہیںکتہکاندہی‬
 ‫اسوتقاےنپرمکےںیمریتہیھتبج‬
‫اسیکوادلہرشابیتیپیھت‬
‫ویکہکناندہیاچیتہیھتہکاسیکامںاس‬
‫ےکابپیکیدوںےکاسھت‬
‫آزاداہنوتقزگارےکس۔انرصابرشےکاپین‬
‫ےسگیھبایگاھتاوروہ‬
‫رسدییکوہجےساکپنراہاھتویکہکنابرش‬
 ‫ےکاسھتوہایھبلچریہ‬
‫یھت۔ہتفگشےنرصفانٹئاگؤنانہپوہا‬
‫اھت۔انرصےناہک"ےھجم‬
‫اوسفسےہہکںیمآپوکراتےکاس‬
‫وتقرپاشینرکراہوہں‪،‬درالص‬
‫ںیمرقیبیوہلٹںیمزبسنگنٹیمےکےیل‬
‫ایگوہااھت‪،‬ںیمرھگواسپاج‬
‫راہاھتہکابرشرشوعوہیئگاورںیمےنوساچ‬
‫ہکںیماےنپرھگچنہپ‬
‫اتکسوہں۔گمریمیاگڑیےنےھجمدوھہک‬
‫دےدی‪،‬اہجںریمیاگڑی‬
‫دنبوہیئاسےکرقبیرتنیرھگآپاکاھتوت‬
‫ںیمےنوساچہکآپےک‬
‫رھگاجوکسںاسےیلںیماہیںآیوہں"‬
 ‫ہتفگشےنتہبزیدہرشابیپ‬
‫ریھکیھتاوررشاباسوکڑچھیھبیکچ‬
‫یھت۔اسےکابوجدہکوہ‬
‫رشابےکزریارثیھتنکیلوہوخدرپاقوب‬
‫اپےنےکاقلبیھت‪.‬اسےن‬
‫اہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬آپوکاےنپڑپکےدبےنل‬
‫یکرضورتےہنکیلامہرے‬
 ‫رھگںیمرمداہنڑپکےںیہنںیہویکہکنمہ‬
‫دوونںوخانیتںیہ"انرصےن‬
‫اہک‪"،‬آپےھجمرصفاکیوتہیلدےدںیوت‬
‫ںیمیپلولںاگریمےسج‬
‫ےکاردرگد"ہیاکیرتہبآڈیئیاھتاسےیل‬
‫ہتفگشاےساےنپرمکےںیم‬
‫ےلیئگاوروتہیلدےدی۔انرصواشروم‬
 ‫ںیمایگاوروخدکشخایکاور‬
‫رھپاےنپےلچنسجرپرصفاکیوتہیلیپل‬
‫رکابرہالکن۔اےنتںیم‬
‫ہتفگشرمکےںیمرشاباورالگسےلآیئ‬
‫یھت۔اسےنانرصوکرشاب‬
‫شیپیکویکہکناسےنوساچہکرشاب‬
‫رسدیرپاقوباپےنےکےئل‬
‫ایھچوہیگ۔انرصےنیھباسیکابتامنیل‬
‫اوررشابےنیپاگل۔اس‬
‫ےناےساتبیہکوہیھباینپرموحمویبییک‬
‫یدوںرپاقوباپےنےکےیل‬
‫رشاباتیپاھت۔انرصاورہتفگشیکاہکینں‬
‫اینتیتلمیتلجںیھتہکدوونں‬
‫ےناےنپرموحمویجناسویھتںےکابرے‬
 ‫ںیمابترکانرشوعرکدی۔‬
‫ھچکدریدعبانرصےناہکہکوہوسےنےک‬
‫ےیلدورسےرمکےںیم‬
‫ےلچاجاتےہویکہکنوہاکھتوٹوسحمسرکراہ‬
‫اھت۔ہتفگشاےسٹسیگ‬
‫رومںیمےلاجےنےکےیلڑھکیوہیئ‬
‫نکیلوہاسدقرےشنںیمیھتہک‬
 ‫رگےنیہوایلیھت۔انرصوتقرپڑھکاوہا‬
‫اوررگےنےسےلہپاےس‬
‫اھتمایلنکیلاسلمعںیمانرصےکےلچنسج‬
‫ےکرگداٹپلوتہیلےچین‬
‫رگایگ۔انرصابہتفگشےکاسےنمابلکلاگنن‬
‫اھت۔اساکنلتہبڑبااھت‬
‫اورابآداھڑھکاوہاکچاھت۔اساکاکی‬
 ‫اہھتہتفگشیکاھچیترپاھت۔اس‬
‫ےنڑھکےوہےنںیماسیکدمدیک۔اس‬
‫ےناسیکرطفداھکیاور‬
‫اہک‪"،‬ہتفگشامہرادردیھباکیاسیجےہاور‬
‫العجیھباکیاسیج‪،‬ںیم‬
‫تہبدونںےسںیہمتہیاتباناچاتہاھتنکیل‬
‫ےھجماتگلےہہکآج امہرے‬
‫رےتشوکآےگڑباھےناکحیحصوتقےہ۔"وہ‬
‫ھچکےنہکےساقرص‬
‫یھتویکہکنوہتہبزیدہےشنںیمیھتہکبج‬
‫انرصےناےنپوہٹناس‬
‫ےکوہوٹنںرپرےھکاوراےسوچےنماگل۔‬
‫ہتفگشزمامحرکےنےس‬
‫اقرصیھتویکہکنوہتہبزیدہےشنںیمیھت‬
 ‫اورآہتسہآہتسہانرصےک‬
‫اہھتاسےکسجےکرگدوھگےتمرےہاور‬
‫وہیھبھچکدریدعبربہنہوہ‬
‫یئگ۔ہتفگشےلہپیہےشنںیمیھتابسکیساک‬
‫ہشنیھباھت۔انرصھچک‬
‫م‬ ‫م‬
‫دریاسےک ےوچاتسراہاوررھپاسیک‬
‫اٹںیگنااھٹرکانےکدرایمن‬
‫آایگ۔ہتفگشیکدھپییلیگیھتویکہکناےس‬
‫اےنتاسولںدعبسکرمداک‬
‫سملالماھت۔انرصےنانپڑبانلاسیک‬
‫دھپیرپراھکاوراکیزوردار‬
‫داکھدی۔نلدھپییکدویاروںوکالیھپرک‬
‫ادنرالچایگ۔ہتفگشیکدھپی‬
‫ےتلجےٹھبیکرطحرگمیھتاورتہبگنت‬
 ‫یھتویکہکناسےکرموحم‬
‫وباےئرفڈنییکومتےکدعباسیکدھپی‬
‫ںیموکیئنلںیہنایگاھت۔نل‬
‫وکادنراجےنںیمدوشاریوسحمسوہریہ‬
‫یھتنکیلانرصےناکی‬
‫زوردارداکھدیاورنللمکموطررپہتفگشیک‬
‫دھپیےکادنرالچایگ۔‬
‫انرصےناےسوچدانرشوعرکدیاوررمکے‬
‫ںیمپھتپھتیکآوازںی‬
‫آےنںیگل۔ہتفگشیھبرکاہریہیھتنکیل‬
‫وہاسدقرےشنںیمیھتہکاس‬
‫یکآوازتہبدیمیھیھت۔ہتفگشیکدھپی‬
‫ںیمرگیماینتیھتہکانرص‬
‫ربداتشہنرکاکساوردوٹنمدعبیہہتفگش‬
 ‫یکدھپیںیماسےکنلوک‬
‫اایٹلںآانرشوعوہںیئگ۔نکیلہیدوٹنم‬
‫ہتفگشاکاپینڑھچواےنےکےیل‬
‫اکیفےھت۔انرصےنہتفگشیکدھپیوکاےنپ‬
‫رگماپینےسوپریرطح‬
‫رھبدیاوررھپہتفگشیکدھپیےسانپنل‬
‫اکنالجابرنموہاکچاھت۔‬
 ‫وہاسےکاپسٹیلایگاوروسایگ۔‬
‫ایلگحبصہتفگشدیباروہیئاوروخدوکاس‬
‫احتلںیماپیہکوہربہنہ‬
‫یھتاوراسیکاٹںیگنیلھکوہیئںیھت۔انرص‬
‫اکاپیناسیکدھپیاور‬
‫اٹوگنںرپوسھکایگاھت۔وہاےنپسجاور‬
‫دھپیںیمدردوسحمسرکریہ‬
‫یھت۔اسےنرتسبیکدورسیرطفداھکی‬
‫انرصواہںںیہناھت۔ارگہچ‬
‫اےسیلھچپراتاکواہعقیدںیہناھتنکیلوہ‬
‫سجاحتلںیمدیباروہیئ‬
‫یھتوہاےسیلھچپراتےکوااعقتاتبےن‬
‫ےکےیلاکیفیھت۔ہتفگشےن‬
‫اساکرساےنپاہوھتںںیماھتاماوروہاس‬
 ‫وتقرپاوسفسرکریہیھت‬
‫بجاسیکانرصےسدویتسوہیئیھتویکہکن‬
‫اےسوسحمسوہراہاھت‬
‫ہکاسےناےنپرموحموباےئرفڈنیوک‬
‫دوھہکدیےہ۔وہسکرطحایھٹ‬
‫اوروخدوکاصفرکےناورڑپکےننہپواش‬
‫رومںیمیلچیئگ۔بج‬
 ‫وہابھترومےسابرہآیئوتانرصوکاےنپ‬
‫اسےنمدھکیرکریحانرہ‬
‫یئگ۔انرصاکیےنٹھگےکلباھٹیباھتاوراس‬
‫ےناہھتںیموھپلڑکپا‬
‫وہااھت۔اسےناہک‪"،‬ںیماجاتنوہںہکلک‬
‫راتامہرےدرایمنجھچکوہا‬
‫وہانمبسںیہناھتنکیلےھجماتگلےہہکہی‬
 ‫وتقےہہکمہدوونںاکی‬
‫اسھتآےگڑبںیھ۔"ہتفگشایھبیھبانرص‬
‫وکاےنپاسےنمدھکیرکریحان‬
‫یھتویکہکنوہوسچریہیھتہکانرصاشدی‬
‫رشدنمیگیکوہجےساےنپ‬
‫رھگالچایگوہاگ۔اسےناہک"ںیماجاتنوہں‬
‫ہکآپےکےیلہیہلصیف‬
‫رکانتہبلکشمےہنکیلےھجمںیہناتگلہک‬
‫آپےکرموحموباےئرفڈنی‬
‫ںیہیریمیرموحہمویبیںیمہاساحل‬
‫ںیمدھکیرکتہبوخشوہںےگ‬
‫سجںیممہدوونںاےلیکرےتہںیہ۔اہیں‬
‫کتہکوہدوونںیھبںیمہاکی‬
‫اسھتدھکیرکتہبوخشوہںےگ"ہتفگش‬
 ‫ےناسیکرطفدتھکی‬
‫وہےئاہک‪"،‬ایکمتھجمےسودعہرکےتوہہک‬
‫ےھجماالیکںیہنوھچڑو‬
‫ےگ"وہاھٹرکوبال‪"،‬ںیمرصفودعہرک‬
‫اتکسوہںہکرصفتمسقیہ‬
‫ںیمہاگلرکیتکسےہ۔نکیلدینںیموکیئ‬
‫"ںیمہدجاںیہنرکاتکس۔‬
‫ہتفگشےنوھپلوکاھتمایلہکبجانرصےناےس‬
‫اینپابوہنںںیمےلایل۔‬
‫ہتفگشیھبوسحمسرکریہیھتہکوہاکی‬
‫اےسیخشیکابوہنںںیم‬
‫ےہجاےسہنرصفوخشرےھکاگہکلب‬
‫اےسدینےکرسدورگم‬
‫ےسیھباچبےئاگ۔انرصےنرکسماےت‬
 ‫وہےئاےسداھکیاوررھپاےنپ‬
‫وہٹناسےکوہوٹنںرپرھکدےی۔اس‬
‫ےناےسوچانمرشوعرکدیہکبج‬
‫وہیھباسےکوبےساکجابدےنییگل۔‬
‫انرصےکاہھتہتفگشےک‬
‫سجےکآےگےھچیپرحتکرکرےہےھت۔‬
‫وبہسےنیلےکدوراندوونں‬
‫ربہنہوہےئگاورانرصےنہتفگشوکڈیبرپاٹلدی‬
‫ہکبجوہوخداسےک‬
‫اورپآایگ۔اسےناساکاکیلپناےنپہنم‬
‫ںیمایلہکبجدورسےوکاےنپ‬
‫اہھتےسدابےناگل۔ہتفگشےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارصررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررر‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااان‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااھت‬
‫ےتلیھکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررروہوووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررروحوووو‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووم‬
‫وبووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااےئےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫رفرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررڈنیڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررےنےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫دعبددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددد‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااںیہنسک‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااھتکتںیہن‬
‫اگلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااایااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"ہی‬
 ‫رکاانہدردیکوہج‬
‫ےساھتبجانرصےناسےکلپنرپاکٹ‬
‫ایل۔اسےناہک‪"،‬ابےسمہ‬
‫ںیمےسوکیئومتاوردجایئیکابتںیہن‬
‫رکےاگ"وہرھپےساس‬
‫ےکلپنوچےنساگلاوروہاسیکھٹیپاورےنیس‬
‫رپاہھتریھپریہیھت۔‬
 ‫انرصےنہتفگشےکاکیاکیرکرکےک‬
‫دوونںولپنںوکوشقےس‬
‫وچاساوررھپوہہتفگشےکوخوصبرتٹیپ‬
‫اورانفرپآایگ۔اسےناس‬
‫ےکٹیپوکوچاساوراچاٹہکبجوہوخیشےس‬
‫رکاہریہیھت۔رھپوہاس‬
‫یکدھپیےکاپسآیاوراسیکدھپیےک‬
 ‫وسراخرپاینپزابنرھکدی۔‬
‫ہتفگشےنوخیشےسرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااارصررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ررررررررمت‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااینت‬
‫وخوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووویش‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررر‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررر‬
‫یہ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ےگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااانپااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآپ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااںیم‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑاتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااگل‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررراہاااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووت‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووےتسےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررروہوووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫و‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااان۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااوہ"انرصاسیکدھپیوک‬
‫وچاتسراہ۔ھچکدریںیماساکنلاٹچننبایگ‬
‫اھتوتاسیکاٹںیگنوھکل‬
‫رکانےکچیبںیمآایگ۔اسےناسیک‬
‫اٹںیگنواسپاسےکےنیسرپ‬
‫ومڑدںیاوررھپاسےنانپنلاسیک‬
‫دھپیرپرھکدی۔انرصاکآدےھ‬
‫ےسزیدہنلرصفاکیدےکھےسدھپی‬
 ‫ےکادنرالچایگ۔ہتفگشےن‬
‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارصررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررر‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااان‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووہہہہہ"انرصاےنپنلوکےھچیپچنیھک‬
‫رکہتفگشیکدھپیےک‬
‫ہنمکتالیاوراسابرزیدہزورےساکی‬
 ‫داکھدیاورنللمکموطر‬
‫رپہتفگشیکدھپیےکادنرالچایگ۔وہرھپ‬
‫رکاےنہیگل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررریئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہ‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااا‬
‫اسھگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااا‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووتںیم‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااےئےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررریئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووہہہہہ"انرصےنہتفگشوکوچدان‬
‫رشوعرکدیاوررمکےںیم‬
‫پھتپھتیکآوازےکاسھتیہہتفگشیک‬
 ‫آںیہیھبوگےنجنںیگل۔انرص‬
‫اکنلڑبااھتاوروہوپریوقتےسدےکھ‬
‫دےراہاھتوتنلہتفگشیک‬
‫دھپیںیمرہگایئکتاجراہاھت۔انرصوکیھب‬
‫وسحمسوہراہاھتہک‬
‫دھپیتہبرگماورگنتےہاوردھپیےک‬
‫ےھٹپاسےکنلرپڑکجرےہ‬
 ‫ںیہہکبجنلوکرہاکیدےکھےکاسھت‬
‫دھپییکدویاروںوکالیھپانڑپ‬
‫راہاھت۔ہتفگشزیدہدریکتدوکھںیک‬
‫دشتوکربداتشہنرکیکساور‬
‫اسےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارصررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررر‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووہہہہہ"اسیکدھپیےنڑکساناور‬
‫رسکیلیرکانرشوعرکدی‬
‫بجہکہیانرصوکاےنپرعوج رپاچنہپےن‬
‫ےکےیلاکیفاھت‪.‬بجوہ‬
 ‫یھبرکاہراہ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ہتفگش‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"اس‬
‫ےنآرخیداکھدی‬
‫اورنلدھپیوکاےنپرسےسرھبےناگل۔‬
 ‫دوونںھچکدریدعباکی‬
‫دورسےیکابوہنںںیموسرےہےھت۔‬
‫اجریےہ‪................‬‬
‫‪19‬‬
‫انرصاورہتفگشیکاشدیوھباپلںیمااہتنیئ‬
‫رپواقراوراسدہرقتبیںیم‬
‫وہیئ۔اندہیہیدھکیرکتہبوخشیھتہک‬
 ‫اسیکوادلہےناسےکرموحم‬
‫وادلیکیدوںےسآےگڑبھرکاسےک‬
‫ےیلاکیےئنویجناسیھتاک‬
‫ااختنبایکےہ۔اندہییھبانرصوکدنسپرکیت‬
‫یھتویکہکنوہیتھجمسیھت‬
‫ہکہتفگشےکویجناسیھتےکوطررپانرص‬
‫رتہبنیااختنبےہ۔ہتفگش‬
‫اورانرصاےنپڈیبرومںیمےھتےسجوھپولں‬
‫ےساجسیایگاھتویکہکن‬
‫س‬ ‫م‬
‫ہیانیک چڑییھت۔ہتفگشڈیبرپیھٹیب‬
‫وہیئیھتہکانرصاسےک‬
‫رقبیایگاوراہک‪"،‬یئنزدنیگابمرک‪،‬‬
‫ریمیاجن"ہتفگشےنرکسماےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬آپوکیھبیئنزدنیگابمرک‪،‬‬
 ‫ریمیاجن"انرصےن‬
‫اجسوٹوکداھکیاوراہک‪"،‬انوچبںےنتہب‬
‫وکششیک‪،‬اکشںیماںیہن‬
‫اتباتکسہکمہےنوتےلہپیہاینپاہسگرات‬
‫انمیلےہ"ہتفگشےنسنہ‬
‫یگلاوروبیل‪"،‬متتہبےبرشموہ"اسےن‬
‫اہک‪"،‬وکیئایسیوتابتںیہن‬
 ‫جہیاتبیتےہہکںیمےبرشموہں۔ہی‬
‫تقیقحےہہکمہاےسےلہپیھب‬
‫انمےکچںیہنکیلمہانوچبںیکوخیشےک‬
‫ےیلاینپدورسیاہسرگات‬
‫انمںیئےگ۔انیکوکوششںوکاضعئںیہن‬
‫رکےت۔"ہتفگشرشامےنیگل‬
‫بجہکانرصاسےکرقبیایگاوراسےک‬
 ‫وہوٹنںاوررہچےرپوبہس‬
‫ےنیلاگل۔ہتفگشےنیھبوبےساکجابدنی‬
‫رشوعرکدیاوردوونں‬
‫ھچکدریاکیدورسےوکوچےتمرےہبج‬
‫ہکانےکاہھتاکیدورسے‬
‫ےکومسجںرپےتلچرےہ۔ہتفگشےکاہھت‬
‫انرصیکتشپرپلہرےہ‬
‫ےھتبجہکانرصےکاہھتہتفگشےکڑبے‬
‫وممںوکدابےنںیم‬
‫رصموفےھت۔ہتفگشےکہنمےسآہآہلکن‬
‫ریہیھت۔انرصےنآہتسہ‬
‫آہتسہہتفگشےکسجےساسرےزویرات‬
‫ااترےاوراباسیکرنچی‬
‫یھبااتردی۔ہتفگشےنانرصیکریشواینااتر‬
 ‫دی۔انرصےکنلاکااھبر‬
‫داھکیئدےراہاھتویکہکناسےناپاجہمےک‬
‫ےچیناڈنرورئیںیہنانہپوہا‬
‫اھت۔ہتفگشےناساکنلاپاجہمںیمڑکپااور‬
‫دابےنیگل‪،‬اسابرانرص‬
‫ےکہنمےسیھبآہلکنیئگ۔اسےنہتفگش‬
‫یکوچیلوکوھکانلرشوع‬
‫رکدیاوررھپآہتسہآہتسہاےسااتردی۔اس‬
‫ےنہتفگشےکےگنہلےک‬
‫انےلیکرگہوھکیلوتاگنہلیھبلسھپایگ۔اب‬
‫ہتفگشرصفربااور‬
‫وھچیٹیٹنیپںیمڑھکییھت۔ہتفگشےنانرص‬
‫اکُرکاتاوراپاجہمااتردی‬
‫اورابانرصابلکلاگنناھت۔ہتفگشاسےک‬
 ‫ےنیسوکوچےنمیگلبج‬
‫اسےکاہھتاسےکنلےسلیھکرےہ‬
‫ےھت۔وبہسےتیلوہےئوہےچین‬
‫آیئاوراسےکاسےنمھٹیبیئگ‪،‬اسےننل‬
‫وکاہھتںیمڑکپااوراہک‪،‬‬
‫ہیتہباظملےہ‪،‬اسےنریمیراینوکاس"‬
‫دناھپڑدیاھتسجدنہی‬
‫ریمیراینںیمایگاھتنکیلںیمآج اھکاجؤں‬
‫یگ۔"ہیہہکرکہتفگشےن‬
‫نلوکہنمںیمایلاوروچےنسیگل۔وہنلوک‬
‫یفلقیکرطحوچسریہ‬
‫یھتہکبجانرصاسوچےنساکزمہےلراہاھت‬
‫ویکہکناسےنذلتیک‬
‫وہجےسآںیھکندنبرکریھکںیھت۔ہتفگش‬
 ‫ےنرھپانرصوکڈیبرپلای‬
‫اوراسےکاورپآیئ‪،‬اسےناینپدھپیوک‬
‫نلرپراھکاوراسرپھٹیب‬
‫یئگ۔نلاکیڈنکیسںیمدھپیںیمڑغاپرک‬
‫ےکڈوبایگنکیلوہڑبااھت‬
‫اوردھپیاکوسراخگنتاھتاسےیلنلاینپ‬
‫ابملیئےکآدےھےصحکت‬
 ‫یہدالخوہاکس۔ہتفگشےنرکاےتہوہےئ‬
‫اہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
 ‫اااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااانتاااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑاااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫م‬ ‫م‬
‫انرصےناسےک ےڑکپرکدابانرشوع‬
‫رکدےہ۔‬
‫ہتفگشےننلرپوساریرکانرشوعرکدی‬
 ‫سجیکآدیھابملیئاسیک‬
‫دھپیےکادنریھتنکیلانرصوکاسےس‬
‫زیدہزمہوسحمسںیہنوہراہ‬
‫اھتاسےیلاسےناسےکدنکےھڑکپرک‬
‫ےچینےساکیداکھدی۔‬
‫داکھتہبزورداراھتاسےیلنلوپری‬
‫رطحادنرالچایگاورہتفگشاس‬
‫ےکےنیسرپرگڑپیےسیجیہاسےکہنمےس‬
‫اکیخیچیلکن‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫اااا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررریئگ۔۔۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وووووووووہہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااانتاااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ۔‬
 ‫وپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررراااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااا‬
‫اسھگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
 ‫انرصےکاہھتاس‬
‫یکھٹیپرپےنلچےگلاوروہیھباسیکڑبیاگڈن‬
‫ےکرگدوھگےنماگل۔‬
‫ہیہتفگشےکےیلراتحاکلمعاھت۔انرص‬
‫ےنےچینےسدےکھدنی‬
‫رشوعرکدےیہکبجہتفگشےنیھباورپےچین‬
‫وہانرشوعرکدیاورنل‬
 ‫ہتفگشیکدھپیےکادنرابرہاجےناگل۔وہ‬
‫رکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااان‪،‬‬
‫ریمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫انااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارصررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررر‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وووووووووہہہہ۔‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددد‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ۔‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااینپ‬
‫ویبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووی‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫ددددددددددددد‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررراااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااین‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہ‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررراااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫…‪…….‬ااااااااا‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫…………ںیہن‬
‫……………‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااوووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫وووووووووہہہہ"ہتفگشاکسجرلزےناگلبج‬
‫ہتفگشیکدھپیےک‬
‫ےھٹپانرصےکنلرپاینپرگتفوبضمطرک‬
‫رےہےھتاوردھپیرھپ‬
‫ااچکنڈیلیھوہےنیگلبجہکانرصےن‬
‫ہتفگشیکدھپیاکرگماپین‬
 ‫اےنپنلرپوسحمسایک۔وہوفراًاےساےنپ‬
‫ےچینےلآیاوروپریراتفر‬
‫ےساےسوچدےناگل۔ہتفگشےنایھباینپ‬
‫دھپیاکاپینوھچڑااھتوتوہ‬
‫اسےسدموہشوہیئگیھتاورنلاکہیہلمح‬
‫اےسرپاشینںیہنرکراہ‬
‫اھت۔نکیلاسےنانرصوکرپاشینایکبج‬
 ‫اسےنانپآرخیداکھدیاور‬
‫اسےکہنمےسآہیلکناوراساکنلہتفگش‬
‫یکدھپیےکادنرانپرگم‬
‫اپینوھچڑےناگل۔دوونںزیتزیتاسسنےل‬
‫رےہےھتویکہکندوونں‬
‫ےنیسپےسرشاوبرےھت۔انرصےنہتفگشیک‬
‫دھپیےسانپرنمرنمنل‬
 ‫اکنالاوراسےکاپسٹیلایگ۔اسےن‬
‫اےسوبضمیطےسےلگاگلیاور‬
‫اہک‪"،‬انرص‪،‬ھجمےسودعہرکوہکمتےھجمیھبک‬
‫ںیہنوھچڑوےگ"اس‬
‫ےناےسوچاماوراہک‪"،‬ریمیاجن‪،‬ںیمودعہ‬
‫رکاتوہںہکوکیئےھجم‬
‫اورآپوکاگلںیہنرکےاگ"وہانپرس‬
 ‫اسےکےنیسرپرھکاسےک‬
‫ےنیسوکوچےنمیگل‪.‬‬
‫اندہیرہروزاینپامںےکرہچےرپ‬
‫رکسماٹہدھکیرکوخشوہیتیھت‬
‫اورابوہوکسنوسحمسرکریہیھتہکاس‬
‫یکامںایلیکںیہنےہاس‬
‫ےیلاسےننسحمےساشدیرکےکنسحم‬
 ‫ےکوادلنیےکاسھترےنہ‬
‫اکہلصیفایک۔نسحماوراندہییکاشدییک‬
‫اشدناررقتبیہتفگشاور‬
‫انرصیکاشدیےکدوامہدعبوہیئ۔انرصاک‬
‫الصدصقمہتفگشےس‬
‫زیدہےسزیدہرمقاحلصرکاناھتنکیلاےس‬
‫دلجیہہتپالچہکاسیک‬
 ‫زیدہرترمقےلہپیہاندہیےکانمیھتاور‬
‫ہتفگشےکوادلنییکرمقاور‬
‫اجدیئادیھباندہیےکانمیھت۔انرصوسحمس‬
‫رکراہاھتہکاسیک‬
‫رسامہیاکریڈوبریہےہ۔انرصیکرسامہی‬
‫اکریامیلونتیعیکںیہن‬
‫یھتنکیلاسیکرسامہیاکریوہوتقاھتج‬
 ‫اسےنہتفگشےکاسھت‬
‫زگارااھت۔ہتفگشیکسکیسیکڈامیڈنروزربوز‬
‫ڑبیتھاجریہیھت۔‬
‫ارگہچانرصاکیٹفآدیماھتنکیلرھپیھب‬
‫وہاچسیلیکداہیئںیماکی‬
‫آدیماھتاوراسیکاطتقسکونجان‬
‫ڑلےکیسیجںیہنیھت۔دورسی‬
 ‫رطفہتفگشےناےنتاسلریغبرمدےک‬
‫زگارےےھتاسےیلوہاینپرہ‬
‫وخاشہوپریرکاناچیتہیھت۔ارگہچانرص‬
‫ےکاپساینتاطتقیھتہک‬
‫وہہتفگشوکاسیکدھپیاکاپینمکازمکاکی‬
‫ابروھچڑےنرپمر‬
‫رکدےنکیلاسیکامگنڑبیتھاجریہیھت‬
 ‫ویکہکناساکیسنجوشق‬
‫یھبڑباتھاجراہاھت۔اندہیاینپاشدیےک‬
‫اکیامہےکادنریہاحہلموہ‬
‫یئگ۔اندہیاورنسحمہتفگشےسےنلمآےئ‬
‫ےھت۔نسحماورانرصاسھت‬
‫ھٹیبرشابیپرےہےھت۔انرصاکرہچہ‬
‫رپاشینداھکیئدےراہاھتبج‬
 ‫وہہتفگشےساجنڑھچاےناکراہتسوسچراہ‬
‫اھت۔نسحمےنانرصےک‬
‫رہچےرپرپاشییندیھکیاوراہک‪"،‬الکن‬
‫انرص‪،‬ایکہلئسمےہ‪،‬آپتہب‬
‫رپاشینگلرےہںیہ"انرصےناہک‪"،‬ھچک‬
‫ںیہن‪،‬ےھجموکیئہلئسمںیہن‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬الکن‪،‬آپےناہکہکمہ‬
 ‫دوتسںیہ۔اوردوتساےنپ‬
‫دووتسںےسھچکںیہناپھچےت۔ایکزبسن‬
‫ںیموکیئہلئسمےہ؟"انرص‬
‫ےناہک‪"،‬زبسنےکوحاےلےسوکیئہلئسم‬
‫ںیہنےہ"اسےناہک‪"،‬وت‬
‫رھپآپیکاشدیدشہزدنیگںیموکیئہلئسم‬
‫ےہ"انرصیھبرشابےس‬
‫اتمرثوہراہاھتوتاسےناہک‪"،‬ےہنکیلےھجم‬
‫تپںیہنہکںیماےس‬
‫ہلئسموہکںیہنوہکں۔"انرصوچکنایگاور‬
‫"وبال‪"،‬ایکہلئسمےہالکن‬
‫انرصےناےسہتفگشیکسکیسیکوہسےک‬
‫ابرےںیماتبیاوراہک‪،‬‬
‫ںیممتاسیجونجانںیہنوہں‪،‬ریما۔"‬
 ‫ٹ‬‫سی‬
‫ا مییااراتںیماکیابررکےن‬
‫ےکےیلاکیفےہنکیلاسےسزیدہںیہن۔‬
‫وہاوراساکوسراخاانترگم‬
‫ےہہکاسےکاسےنمانپاپینوھچڑےنےس‬
‫وخدوکروانکریمےےیل‬
‫لکشموہاجاتےہ۔‘‘نسحمےنسنہاگلاورھچک‬
‫دریاتسنہراہ۔انرصےن‬
‫اہک"متاانتسنہویکںرےہوہ"اسےناہک‪،‬‬
‫"ہیامںاوریٹیبتہبریغ‬
‫وتمقںیہ۔امںاینترگمےہہکاےساینپ‬
‫وچتںیمہشیمہایھتہریک‬
‫رضورتڑپیتےہہکبجیٹیباینترسدےہہک‬
‫لمحیکدصتقیےکدعب‬
‫اسےنےھجماہھتکتںیہناگلےندی۔چس‬
 ‫وہکںوتاندہیرہاحلظےس‬
‫ایھچویبیےہنکیلوہرتسبںیمایھچںیہن‬
‫ےہ۔ںیمہچبدیپارکےنےس‬
‫ےلہپسکیساکزیدہزمہانیلاچاتہاھتنکیلاس‬
‫ےناجنوبھجرکاحہلم‬
‫وہےناورریمےیسنجاقتوضںےساجن‬
‫ڑھچاےنےکےیلوگیلوھچڑ‬
 ‫دی"نسحمرھپےسرشابےنیپںیم‬
‫رصموفوہایگبجہکانرصاک‬
‫اطیشیندامغسکاوروصنمےبرپاکمرکےن‬
‫اگل۔‬
‫انرصاورنسحماےھٹکھٹیبےھتاورنسحم‬
‫وچکنرکانرصوکدھکی‬
‫راہاھت‪،‬اسےناہک‪"،‬الکن‪،‬آپاپلگوہےئگ‬
 ‫ںیہ؟آپھجمےسااسی‬
‫ےسیکوپھچےتکسںیہ؟‘‘اسےناہک‪’’،‬دوھکی‬
‫نسحم‪،‬ذجابیتوہرک‬
‫وسےنچےکاجبےئیلمعوطررپوسوچ۔مت‪،‬‬
‫اندہیاورہتفگشاسدینںیم‬
‫ریمےوادحرےتشداروہاورںیمآپبس‬
‫"وکوخشرانھکاچاتہوہں‬
 ‫نسحمےناہک‪"،‬اورآپوکاتگلےہہکریمی‬
‫اسساےنپداامدےکاسھت‬
‫یسنجاقلعتتاقمئرکےکوخشوہںیگاور‬
‫ریمیویبیہیاجنرکتہب‬
‫وخیشوہیگہکںیماسیکامںےکاسھتوسی‬
‫وہں۔انتکہکحضمزیخےہ‬
‫ہی"اسےناہک‪"،‬ونس‪،‬ہتفگشوکاکیاےسی‬
 ‫خشیکرضورتےہج‬
‫اےسسکیسےکاکینشیسںیممکازمکدو‬
‫ابرڈاچسرج رکےکس۔ںیم‬
‫رتسبںیماانتااھچںیہنوہں۔اہمتریاشدی‬
‫یئنےہاسےیلمتاندہیوک‬
‫ھچکںیہنہہکرےہوہنکیلآہتسہآہتسہمت‬
‫امویسوہاجؤےگبجمتیسنج‬
‫اقلعتتںیہنروھکےگاوررھپمتاینپرمیض‬
‫ےکریغباندہیےکاسھت‬
‫دبزیمتیرکےنوگلےگویکہکناموییسںیہمت‬
‫اندہیےکاسھتدبزیمتی‬
‫رکےنرپوبجمررکدےیگ۔ہتفگشیھبدلج‬
‫یہریمےاسھتدبزیمتیرکان‬
‫رشوعرکدےیگویکہکنوہیھبدلجامویس‬
 ‫وہےنےگلیگ۔ےھجمہی‬
‫رےتشاکیوطلیدجودہجےکدعبےلمںیہ‬
‫اورںیمانںیمےسسکوک‬
‫وھکانںیہناچاتہ۔"انرصھچکاورداللئےک‬
‫دعبنسحموکاقلئرکےنںیم‬
‫اکایمبوہایگ۔نسحموکیھبکہتپںیہنالچہک‬
‫انرصےنہتفگشاورنسحم‬
 ‫یکرشابںیمدوایئالمانرشوعرکدیےہ‬
‫سجےسسجںیمسکیس‬
‫یکرضورتڑبھاجیتےہ۔اسےنہتفگشوک‬
‫نسحمےکاسھتوہےنوایل‬
‫وگتفگےکابرےںیمیھباتبیسجںیمنسحم‬
‫سکیسہنوہےنیکوہج‬
‫ےسرپاشینظنآےئ۔ارگہچاسےن‬
 ‫ہتفگشےسوہابںیتںیہنیہکج‬
‫اسےننسحمےسیہکںیھتنکیلوہآہتسہ‬
‫آہتسہہتفگشےکذنہوک‬
‫نسحمیکرطفڈاھلراہاھت۔یسنجرضورت‬
‫ڑباھےنوایلدوایھبانپ‬
‫رکدارادارکےنیگلاورابہتفگشاینپ‬
‫رمیضےکریغبنسحمےک‬
 ‫ابرےںیموسےنچیگلیھت۔‬
‫انرصےنآرخاکراےنپوصنمےبرپلمع‬
‫رکےناکہلصیفایک۔ہیرسدویں‬
‫ےکدنےھتبجوممساعمدونںےسھچک‬
‫زیدہیہرسداھت۔انرصےن‬
‫ہتفگشوکاتبیہکاسیکیئبمبںیماکیامہ‬
‫گنٹیمےہاسےیلاےس‬
‫یئبمباجانےہ۔انرصرھگےسابرہالکنوتنسحم‬
‫ہیہہکرکآیہک‬
‫رسرپازئوزٹرپآیوہں۔ہیانرصاکالپن‬
‫اھتاوراسےننسحمےساہک‬
‫اھتہکوہاجنوبھجرکابرہاجےئاگاورنسحم‬
‫وکہتفگشےکاسھتوتق‬
‫زگارےناکوتقےلماگ۔ہتفگشاےنپرمکے‬
 ‫ںیمیھٹیبتکبڑپھریہیھت‬
‫بجنسحماہھتںیمرشابیکوبلتاور‬
‫الگسےیلادنرآی۔ہتفگشےن‬
‫اشدیےکدعبرشابےنیپیکاعدتوتمکرک‬
‫دییھتنکیلاےسرھپیھب‬
‫رشابےنیپیکاعدتیھتویکہکناساکانہک‬
‫اھتہکربےدونںںیمرشاب‬
 ‫اسیکاسیھتریہیھت۔راتےکاس‬
‫وتقنسحموکرشابےکاسھت‬
‫دھکیرکوہریحانرہیئگ۔اسےناہک"یممیج‬
‫ابرہتہبرسدیےہاور‬
‫ںیمےنوساچہکارگےھجماسیکرضورت‬
‫ےہوتاشدیآپوکیھباس‬
‫یکرضورتوہاسےیلںیمہیآپےک‬
 ‫ےیلالیوہں۔‘‘انرصےناےس‬
‫اساخصرشابیکہگجاتبیئیھت۔ہتفگش‬
‫ارگہچےنیپےکومڈںیمںیہن‬
‫یھتنکیلاساکایخلاھتہکاساکداامدہی‬
‫اےنتایپرےسالیےہاسےیل‬
‫اےسوھتڑایپانیلاچےیہ۔دوونںےنرشاب‬
‫انیپرشوعرکدینکیلدوونں‬
‫وکہیولعممںیہناھتہکانرصےنرشابںیم‬
‫یسنجرضورتڑباھےن‬
‫وایلدوایکاھبریدقمارالمدییھتاورآہتسہ‬
‫آہتسہوہدوایھبرشاب‬
‫ےکاسھتانرپاقوباپریہیھت۔انرصےن‬
‫نسحمےساہکاھتہکوہ‬
‫سکیسےکابرےںیمابتتیچرشوع‬
 ‫رکےنکیلنسحماچکچہراہاھت‬
‫ویکہکناےساسےکےیلانمبساافلظ‬
‫ںیہنلمرےہےھت۔ہتفگشےن‬
‫اےسوخدیہاسمسقاکوموضعرشوع‬
‫رکےناکومقرفامہرکدی۔اس‬
‫ےناہک‪''،‬داامدیج‪،‬ایکآپریمییٹیبےس‬
‫وخشںیہ''نسحمےناہک‪،‬‬
‫درتقیقحیممیج‪،‬ںیماسےسوخشوہں''‬
‫نکیل‪''.......‬وہسکیسےک‬
‫ابرےںیمےنہکیہواالاھتنکیلوہاچکچہایگ۔‬
‫اسےناہک‪"،‬ابتایکےہ‪،‬‬
‫داامدیج"اسےناہک‪"،‬ھچکںیہن"اسےن‬
‫اہک‪"،‬ےھجماتبؤ‪،‬ںیماس‬
‫ویبوقفڑلیکاکدامغیھٹرکدوںیگ۔وہ‬
 ‫اشدیےسےلہپاہمترےاسھت‬
‫اشدیرکےنےکےیلرمریہیھتاوراب‬
‫اہمتراایخلںیہنریتھک۔سب‬
‫ےھجماتبؤ"اسےناہک‪"،‬ایکآپہلئسملح‬
‫رکںییگ"اسےناہک‪"،‬اہں‪،‬‬
‫ےھجمرصفہلئسماتبؤ"اسےناہک‪"،‬یممیج‪،‬‬
‫آپیکیٹیبسکیسےک‬
‫اعمےلمںیمتہبرسدےہ۔ےھجمںیہناتگلہک‬
‫مہےندسابرےسزیدہ‬
‫سکیسایکوہاگاوروہاحہلموہیئگاوراسےک‬
‫دعباسےنےھجماہھت‬
‫کتںیہناگلےندی"ہتفگشےناکیآہ‬
‫رھبیاوراہک‪"،‬داامدیج‪،‬اکش‬
‫ںیمہیہلئسمیھٹرکاپیت۔نکیلںیموخد‬
 ‫یھبایسرپاشیینےسزگر‬
‫ریہوہںویکہکنانرصیسنجاقلعتتںیم‬
‫زیدہااھچںیہنےہ۔وہاکیااھچ‬
‫آدیمےہاورےھجمرہوخیشدیےہنکیلوہ‬
‫"رتسبرپتہبڈنھٹاےہ‪،‬‬
‫نسحمےناہک‪"،‬اببجہکآپاکوشرہ‬
‫سکیسںیمااھچںیہنےہاور‬
‫ریمیویبییھبسکیسںیمایھچںیہنےہوت‬
‫رھپویکںہناکیدورسے‬
‫وکہلئسملحرکےنںیمدمدرکںی۔"ہینس‬
‫رکہتفگشوچکنیئگنکیل‬
‫نسحمرقبیآیاوراسےکوہوٹنںرپ‬
‫وہٹنرھکدےیاوراسےکڑبے‬
‫وممںوکدابےناگل۔ہتفگشےنرصفانٹئ‬
 ‫اگؤنانہپوہااھتاوراسےک‬
‫ےچینھچکیھبںیہنانہپوہااھت۔نسحمےنیھب‬
‫رصفاکیوھچیٹولتپن‬
‫اورڈیلیھضیمقنہپریھکیھت۔ارگہچ‬
‫وممسرسداھتنکیلینمچںیم‬
‫یگلآگےنرمکےےکدرہجرحارتوک‬
‫رگمرکدیاھت۔نسحمہتفگشرپ‬
‫اکھجاورآہتسہآہتسہاسےکاورپٹیلایگ۔‬
‫اساکدیساھنلہتفگشیک‬
‫دھپیرپاھت‪،‬اسےکاہھتاسیکاھچیترپ‬
‫اوراسےکوہٹناسےک‬
‫وہوٹنںرپےھت۔یسنجرضورتڑباھےن‬
‫وایلدواتہباطوتقریھتاوروہ‬
‫دوونںاسےکارثںیمےھتاسےیلوہاےنپ‬
 ‫اقلعتتوکرقتابیوھبلےکچ‬
‫ےھت۔نسحمےنوببدابیاورہتفگشےن‬
‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫دداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااماااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددریھررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫نسحمےناھٹرک‬
‫ڑپکےااترے‪،‬اساکنلسکدردنہیک‬
‫رطحوہاںیمقلعماھت۔اسےک‬
 ‫دعباسےنہتفگشاکانٹئاگؤنوھکالاور‬
‫اےسیھبربہنہرکدی۔اسےن‬
‫ہتفگشاکلپناےنپہنمںیمایلاوراےس‬
‫وھبوکںیکرطحوچےنساگلبج‬
‫م‬‫م‬
‫ہکاساکدورسااہھتدورسے ےوکدابراہ‬
‫اھتاوراساکنلاسیک‬
‫دھپیرپرڑگراہاھت۔وہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااماااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دیج‪،‬‬
‫اٹمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااا‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااینپ‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااسیک‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررریم‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووو ہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددد‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈاااااا‬
 ‫اااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ولو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫نسحمےناسیک‬
 ‫اٹںیگنوھکںیلاورانےکدرایمنآایگ۔‬
‫اسےناےنپڑبےنلیکوٹیپاس‬
‫یکدھپیےکہنمرپرھکدیاوراکیزور‬
‫دارداکھدی۔نلدھپیںیم‬
‫دالخوہااورآداھنلدھپیےکادنرچنہپ‬
‫ایگ۔ہتفگشخیچرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫رررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہ‪،‬ہی‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈاااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااادنددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ……‬
‫‪"..‬نسحمےنانپنلواسپہتفگشیکدھپی‬
‫ےک‬
‫ہنمیکرطفاچنیھکاوراکیاورداکھدی۔اس‬
‫ابرنلوپریرطحدھپی‬
‫ےکادنرالچایگاورہتفگشالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررریئگ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے۔۔۔ٹھپیئگ‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررری‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووو ہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووتٹھپیئگ‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررری‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے"نسحمےناےنپنل‬
‫وکےھچیپچنیھکرکاکیابررھپزوردارداکھدی۔‬
‫رمکےںیمہتفگشیک‬
‫وخیچںےکاسھتپھتپھتیکآوازںییھب‬
‫وگجنریہںیھت۔نسحماےس‬
 ‫ےبملےبملدےکھدےرکوچداتراہاورہتفگش‬
‫ےنرصفاکیٹنمےک‬
‫دعباساکاپینوھچڑدیبجوہخیچریہیھت‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا"‬
‫اااااااااااااااااااااےئ‪،‬ںیمیئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہ……ںیم‪….‬یئگ‪.….‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ…"‬
‫ہتفگشیکدھپیےستہباساپینالکناورنسحم‬
 ‫اکنلایسرگماپینےساہنایگ۔اسےناانت‬
‫اپینوھچڑاہکاسیکاگڈن‬
‫اورڈیبٹیشیھباسےسیلیگوہیئگ۔نسحم‬
‫ابھچکدریراکاوررھپ‬
‫ہتفگشوکابوہنںںیمااھٹایل۔وہڑھکاوہایگاور‬
‫ڑھکےوہرکہتفگشوک‬
‫وچدےناگل۔اسیکراںیناسیکراونںرپ‬
 ‫رڑگریہںیھت‪،‬اسےک‬
‫اھچیتاسےکےنیسےسرڑگرےہےھتاور‬
‫اساکنلاسیکدھپیےک‬
‫ادنرزمدیرہگااجراہاھت۔ہتفگشےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااماااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہہ‪،‬مت‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫رتسبررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررںیم‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددامھااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااال‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫امہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااارررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫رررررررررییٹیبیہ‬
‫اپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااالگ‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫جوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووومت‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫وخوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووشںیہن‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررر‬
‫اپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااایت‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‬
‫ووووووووووررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووورر‬
 ‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"‬
‫نسحمےناہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
 ‫یممیج‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووودد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددھ‬
‫الپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااںیئ‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"‬
‫ہتفگشےنانپوبب‬
‫ڑکپااورلپننسحمےکہنمںیمدےدی۔‬
‫نسحمرھپےسوھبےکایپےس‬
‫ےچبیکرطحلپنوکوچےنساگل۔اسےن‬
 ‫وچےتسوہےئلپنرپاکاٹاور‬
‫ہتفگشےنرکاےتہوہےئاہک‪"،‬اہےئ‪،‬ایکرک‬
‫دی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪..‬‬
‫‪..‬ںیہن‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"‬
‫ہتفگشیکدھپیرھپ‬
‫ےسروےنیگلہکبجنسحماےسواسپڈیبرپ‬
‫ےلآیاوروپریراتفر‬
‫ےساےسوچدےناگل۔ہتفگشدوابراپیناکنل‬
 ‫رکدموھشوہیئگیھت‬
‫ہکبجنسحمےنیھبزورےسآوازدییھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااوسوووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووو‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااں‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ"‬
 ‫اسےکنلےن‬
‫ہتفگشیکدھپیوکاےنپرگماوراگڑےھاپین‬
‫ےسرھبانرشوعرکدی۔‬
‫نسحمےنیھبرقتابیدوامہدعبانپاپینوھچڑااھت‬
‫وتاسےکنلےنتہب‬
‫اپینوھچڑا۔ےسیجیہاسےنہتفگشیکدھپی‬
‫ےسنلاکنالاوراسےک‬
‫اپسلاوتاسیکدھپیےساکیفدقمارںیم‬
‫رگماپینلکنرکاسیک‬
‫اٹوگنں‪,‬اگڈناورڈیبٹیشرپےنلیھپاگل۔‬
‫ہتفگشراتوکسکوتقدیباروہیئبج‬
‫اےساینپدھپیرپالیگنپ‬
‫وسحمسوہا۔اسےنرسااھٹرکداھکیہک‬
‫نسحماسیکدھپیوچسراہ‬
‫ےہ۔وہرکاہرکوبیل‪"،‬آہ‪،‬داامدیج‪،‬آہ‪،‬‬
‫وچسولاینپاسسیکوچت‪،‬آہ‪،‬‬
‫زورےس‪،‬اوہ"وہاساکرساینپدھپیرپ‬
‫دابےنیگل۔نسحمےنوشق‬
‫ےسہتفگشیکدھپیوچسیلاوررھپاےس‬
‫ڈویگادنازںیمامھگی۔اس‬
‫ےنےھچیپےسہتفگشیکدھپیںیمانپنل‬
 ‫اسھگیاوروہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫ااااااااااااااااااماااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دیج‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددوو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااینپ‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااس‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووو‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااوووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووورررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫ددددددددددددددوو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫………ووووووو‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااےئےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے………‪..‬آآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫‪……… .‬آآآآآآآآآآآآآ ہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہہ"نسحمہتفگشیکرمکوکڑکپرک‬
‫وپریراتفرےس‬
‫وچدراہاھتاوراسھتیہاسیکاگڈنوکیھب‬
 ‫ڑپھتامرراہاھت۔نسحمیک‬
‫راونںاورہتفگشیکاگڈناکرکٹاؤپھتپھت‬
‫یکزیتآوازدیپارکراہاھت۔‬
‫نسحمےنہتفگشیکرطفکھجرکاسےک‬
‫وممںوکاھتمایل‪،‬وہاںیہن‬
‫دابےناگلاورزلپنوکوچنڑےناگلبجہکاس‬
‫اکنلہتفگشیکدھپیےک‬
 ‫ادنرابرہاجراہاھت۔ہتفگشیکدھپیےنرھپ‬
‫ایھتہرڈالدےیبجوہخیچ‬
‫ایھٹ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫…ںیہن‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ووووووووووہہہہہ……‪..‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ہہ۔"‬
‫نسحمےناباےسدیساھرکےکاٹلیاوراس‬
‫یک‬
‫اکیاٹگنااھٹرکاےسایساحتلںیم‬
‫وچدےناگل۔وہاےسوچداتراہ‬
‫اہیںکتہکاسےناسیکدھپیںیمانپ‬
‫اپینوھچڑدی۔نسحمےنہتفگش‬
‫یکابوہنںںیموسےنےسےلہپاےسزمدیدو‬
‫ابروچدا۔‬
‫اےلگدنہتفگشدیباروہیئاوراےنپداامدیک‬
‫ابوہنںںیموخدوکربہنہاپی‬
‫جہکوخدیھبربہنہیہاھت۔بجاسےن‬
‫اےنپسجوکوھتڑااسرحتک‬
‫دیوتاےسوپرےسجںیمدردوسحمس‬
 ‫وہا۔نسحمیھباجگایگاور‬
‫دوونںاکیدورسےوکدےنھکییکتمہںیہن‬
‫رکاپرےہےھتویکہکن‬
‫دوونںوکیلھچپراتوہےنواےلوااعقت‬
‫رپاوسفساھت۔نسحمےنڑپکے‬
‫ےنہپاورھچکےہکریغبالچایگ۔اسےکدعب‬
‫ہتفگشامیبروہیئگاور‬
 ‫اےلگدودنکتاخبرںیمیتلجریہ۔انرص‬
‫یئبمبےسآایگاھتنکیلہتفگش‬
‫یھباساکاسانمرکےنںیماچکچہٹہوسحمس‬
‫رکریہیھتویکہکناےس‬
‫اگلہکاسےناےنپوشرہاوراینپیٹیبوک‬
‫دوھہکدیےہ۔انرصدودن‬
‫کتواہںراہاورہتفگشوکاتبیہکیئبمبوپرٹ‬
 ‫رپاسیکپیھکاداگیئ‬
‫ہنوہےنیکوہجےسسنھپیئگیھتاوراس‬
‫ےکرخدیاراسوتقکت‬
‫اےساداگیئرکےنےساقرصےھت۔اس‬
‫ےنایسیاگنہیموصراحتلدیپا‬
‫یکہکہتفگشےنوخیشوخیشاےسدسالھک‬
‫روےپدےیجاسےناس‬
‫ےسامےگن۔انرصرھپنسحمےسےنلمالچایگ۔‬
‫اسےناہک‪"،‬وتوہرات‬
‫یسیکزگری‪،‬داامدیج۔"نسحمےنےصغےس‬
‫اہک‪"،‬اسیکابتہن‬
‫رکںیالکنانرص‪،‬آپاکیےکٹھبوہےئ‬
‫آدیمںیہاورآپےنھجمےس‬
‫ایسیگبیوہیئرحتکرکےنرپوبجمرایک‪،‬‬
 ‫ےھجمںیہنولعممہک‬
‫ےسیکںیمریمیویبیاوراسیکامںاکاسانم‬
‫رکوں۔"اسےنرکسما‬
‫رکاہک‪"،‬اوہوتآپاتھچپےئوہےئںیہ‪،‬ںیم‬
‫ےنوساچہکآپانپہلئسملح‬
‫رکےنےکےیلریمارکشہیادارکںیےگ۔"‬
‫اسےنےصغےساہک‪،‬‬
‫آپ……‪".‬انرصےناکیافلہفاکنالاورزیم"‬
‫رپرےتھکوہےئاہک‪،‬‬
‫انتجاچوہوخیچنکیلہیدھکیرک‘‘افلہف’’‬
‫وصتریوںےسرھباوہااھت‪،‬‬
‫نسحماورہتفگشیکوصتریںیںیھتبجوہ‬
‫اسراتسکیسرکرےہ‬
‫ےھت۔نسحمےنخیچرکاہک’’رحازمادے‘‘…‬
 ‫اسےنانرصاکرگابین‬
‫ڑکپانکیلانرصےناہک’’متےھجمامریھبےتکسوہ‬
‫نکیلیدروھکہک‬
‫ںیمےندواکایپںاکیدوتسےکاپس‬
‫وھچڑیںیہاورارگںیماسکت‬
‫ہناچنہپوتوہاکیاکیپاندہیوکجیھبدےاگاور‬
‫دورسیاکیپاہمترے‬
‫وادلنیوک۔"نسحمےنھچکدریوساچاوراکرل‬
‫وھچڑدی۔اسےناہک‪"،‬مت‬
‫ایکاچےتہوہ؟"اسےناہک‪"،‬ںیمتہباچاتہ‬
‫وہںنکیلاسودعےرپہک‬
‫ںیماےسواسپرکوںاگ۔ریمیپیھکیئبمب‬
‫یکدنبراگہرپسنھپیئگےہ‬
‫الھکروےپیک‪54‬اورےھجماسےکےیل‬
 ‫رضورتیھتویکہکنریمے‬
‫رخدیاروںےنےھجمایھبکتاداگیئںیہن‬
‫یک۔ںیمےناہمتریاسوس‬
‫امںےسدسالھکےلےیلاورابیقرمقمت‬
‫ےھجمدوےگنکیلںیمودعہ‬
‫رکاتوہںہکںیمواسپرکدوںاگ"‪،‬اس‬
‫ےناہک‪"،‬ارگآپوکوسیپںیک‬
‫رضورتیھتوتآپوکھجمےسوفراًوپھچانیل‬
‫اچےیہاھت‪،‬اےسیدبرکدار‬
‫اکمرکےنیکایکرضورتیھت۔"اسےن‬
‫اہک‪"،‬ںیہن‪،‬ریمامتےسےسیپ‬
‫امےنگناکوکیئارادہںیہناھتنکیلہیوصرت‬
‫"احلوفر ًااسےنمآیئگ۔‬
‫نسحمےناےسرمقدےدی۔انرصرھپیھبک‬
 ‫ظنںیہنآی۔اکیہتفہکت‬
‫ہتفگشےسراہطبہنوہےنےکدعباوہنںےن‬
‫اےسڈوھڈنانرشوعرکدی۔‬
‫وہاسیکالتشںیمیئبمبےلچےئگ۔ہتفگشاک‬
‫قلعتاکیابارثرھگاےن‬
‫ےساھتاسےیلیئبمبےکڈییجیپدلجیہ‬
‫انےکراےطبںیمآےئگ۔‬
‫یئبمبےکڈییجیپےنہیسیکاےنپرتہبنی‬
‫ارسفانوکوصخیص‬
‫رتیجرپوساپن۔یئبمبوپسیلیکمیٹوکدلجیہ‬
‫ہتپالچہکانرصاکانم‬
‫رفیضےہویکہکناسانماکوکیئخشںیہن‬
‫اھت۔انرصیکوصتری‬
‫یئبمبےکاھتونںںیمرگدشرکےنیگلوت‬
 ‫دلجیہہتپالچہکاسخش‬
‫ےکالخفرفاڈیکاکیفاکشیتدرج ںیہ۔‬
‫انرصےکالصانماکسکوک‬
‫ملعںیہناھتاورہییھباسےنمآیہکاسےن‬
‫تہبیسوخانیتےکاسھت‬
‫رفاڈایکےہاورہتفگشاساکالہپاکشرںیہن‬
‫یھتاورہییھباظرہاھتہک‬
‫وہاساکآرخیاکشرںیہنوہیگ۔ہتفگشےک‬
‫ےیلہیاکیڑبااکٹھجاھت‬
‫ویکہکنوہاےنپآاہجنینوباےئرفڈنییکومت‬
‫ےکاےنتاسولںدعبآےگ‬
‫ڑبیھیھتاورابہتپالچہکسجخشوک‬
‫اسےنانپوشرہبختنمایک‬
‫وہاکیرفاڈاھت۔اندہیاینپوادلہےکاپس‬
 ‫رےنہےکےیلوھباپلآیئگ‬
‫ویکہکناساکایخلاھتہکاسیکوادلہوکاس‬
‫وصراحتلںیماسیک‬
‫رضورتےہہکبجنسحمےکوادلنیےنیھب‬
‫اسرپارتعاضںیہنایک‬
‫ویکہکنوہیھبےتھجمسےھتہکہتفگشتہب‬
‫فیلکتدہوصراحتلےس‬
‫زگرریہےہ۔یئبمبےسواسپآےنےکدنچ‬
‫دندعبیہہتفگشابغںیمرگ‬
‫رکےبوہشوہیئگ۔اےسوفریوطررپ‬
‫اتپسہلےلاجیایگاہجںڈارٹک‬
‫ےناتبیہکوکیئہلئسمںیہناوررپاشین‬
‫وہےنیکوکیئابتںیہننکیل‬
‫اسےکربسکعاکیایھچبخےہویکہکن‬
 ‫ہتفگشاحہلمیھت۔ہتفگشےک‬
‫ےیلہیاکیاوروچاکندےنیوایلبخیھتنکیل‬
‫اندہیاسےکےیلتہب‬
‫وخشیھتاورارگہچاساکاسےچبوکرےنھک‬
‫اکوکیئارادہںیہناھت‬
‫نکیلاےساندہییکوخیشیکوہجےساےس‬
‫رانھکڑپا۔اکیدنبج‬
‫اندہیںیہکاجےنوایلیھتاوروہاینپامںےک‬
‫رمکےںیماجرکاتبےن‬
‫یئگہکوہاجریہےہوتداھکیہکاسیکامں‬
‫اورنسحمرمکےںیم‬
‫ومجدںیہاوراسیکامںاسےکوشرہےس‬
‫تہبانراضےہ۔ہتفگش‬
‫ےناہک"متہیبسھجمےسےسیکاپھچےتکسوہ‪،‬‬
 ‫متےنےھجمہیویکں‬
‫الھکروےپ‪44‬ںیہناتبیہکاسےنمتےس‬
‫" یھبےیلےھت‪"،‬اسےناہک‬
‫وہےھجمکیلبلیمرکراہاھتاورریمےاپس‬
‫اےسےسیپدےنیےکوسا‬
‫وکیئاچرہںیہناھت۔وتںیمےناےسےسیپ‬
‫دےدےی"ہتفگشےناہک‪،‬‬
 ‫ےبووقف‪،‬مہوپسیلوکاسرمقےک"‬
‫ابرےںیمےسیکاتبےتکسںیہ‬
‫ویکہکنوہوپںیھچےگہکمتےناےسہیرمق‬
‫ویکںدیاورمہاںیہنہیںیہن‬
‫اتبےتکسہکاسےنمتےسےسیپےنیلےکےیل‬
‫" ںیہمتکیلبلیمایک۔‬
‫اسےناہک‪"،‬ہلئسموسیپںاکںیہنہلئسمہی‬
 ‫ےہہکاسےنمہبسوک‬
‫دوھہکدی"وہےصغےسوبیل‪"،‬نسحممتتہب‬
‫ڑبےویبوقفوہاوراس‬
‫ےنںیہمتریمےالخفاامعتسلایک"اس‬
‫ےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬مہاسےندوونں‬
‫وکاامعتسلایکاکیدورسےےکالخف‬
‫ویکہکنوہلسلسمامہرےاھکےن‬
 ‫ںیماکیاخصدواڈالراہاھت‪،‬اسرشاب‬
‫یکوبلتابیھبوںیہیھتسج‬
‫ےسمہاسراتیپرےہےھت‪،‬ںیمےناس‬
‫وبلتوکہیفخوطررپاجچن‬
‫ےکےیلجیھبدیاورابیلررٹییکروپرٹےک‬
‫اطمقباسےنیسنج‬
‫رضورتڑباھےنوایلدوااشلمیکیھت۔‬
 ‫اسدوایکوہجےسمہدوونں‬
‫وکولعممںیہناھتہکاسراتامہرےاسھت‬
‫ایکوہااھت"وہےصغےس‬
‫وبیل‪"،‬اہںمہدوونںوکولعممںیہناھتہک‬
‫اسراتامہرےاسھتایکوہااھت‬
‫نکیلاسراتاکہجیتنریمےٹیپںیمےہ‬
‫اب"وہوچکنرکوبال‪"،‬ایک‬
 ‫بلطم"وہوبیل‪"،‬ریمےٹیپںیمجہچب‬
‫ےہوہانرصاکںیہنہکلباہمترا‬
‫ہچبےہ"ہیابتہنرصفنسحمےکےیل‬
‫وچاکندےنیوایلیھتہکلب‬
‫اندہیےکےیلیھبتہبدصہمیھت۔وہےچین‬
‫رگےنیہوایلیھتہکاس‬
‫ےندروازےاکالکڑکپااوردروازہلھک‬
 ‫دنےکےیل‪2‬ایگ۔اندہیاےلگ‬
‫ےصغںیمریہنکیلدعبںیمہتفگشاورنسحم‬
‫دوونںےناےس‬
‫وصراحتلےکابرےںیماتبیاوراسےن‬
‫تقیقحامنیل۔ہتفگشےن‬
‫اعرفیکرطفدتھکیوہےئاہک‪"،‬ہیاسری‬
‫اہکینیھت"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬آیٹنیج‪،‬ایکآپےنانرصےکالخف‬
‫وکیئوپسیلاکشتیدرج‬
‫رکوایئےہ؟"اسےناہک‪"،‬مہےناسےک‬
‫الخفوپسیلاکشتیرضور‬
‫الھکاکذرکایک‪04‬یکیھتنکیلمہےنرصف‬
‫اھتجاسےنھجمےس‬
‫الھکےئل‪44‬ایلنکیلمہےننسحمےسج‬
 ‫اساکذرکںیہنایک"اوہنںےن‬
‫اہکہک"ںیماسسیکےکوفریےجیتناکودعہ‬
‫ںیہنرکاتنکیلںیمآپوک‬
‫نیقیدالاتوہںہکآپاکسیکےلہپیہلح‬
‫ایکاجےئاگ۔ےھجمادیمےہہک‬
‫انرصیکوکیئوصتریوہیگاورآپےنوہ‬
‫وصتریوپسیلاکشتیںیم‬
‫یھبدیوہیگ۔"اسےنانپرپسوھکالاور‬
‫اسھتیہاکیوصتریاےس‬
‫دےتیوہےئاہک‪"،‬ہیویہوصتریےہجںیم‬
‫ےنوپسیلاکشتیںیمدی‬
‫یھت"اعرفےناہک"اوےکآیٹنریمیمیٹ‬
‫اسسیکرپیلہپرتیجرپاکم‬
‫رکےیگ"وہاورابصھچکدریدعباےنپرھگ‬
 ‫رواہنوہےئگ۔‬
‫اجریےہ‪....................‬‬
‫‪20‬‬
‫اعرفاےلگدنآسفںیمآیاوراسےن‬
‫وساچاھتہکوہاینپمیٹوکےہک‬
‫اگہکوہاندہیاورہتفگشےکسیکوکاونیل‬
‫رتیجدےنکیلوہاںیہناس‬
‫ابرےںیماتبےنےساقرصراہویکہکندمہیھ‬
‫رپدیوپسیلےکاسےنم‬
‫ش‬
‫ےلہپیہاکیڑباسیکاھت۔ویگرتاپیھٹ‬
‫اسہلڈنپتےھتجدمہیھ‪33‬‬
‫رپدیےکبسےسابارثڈنپتےھت۔اس‬
‫ےنتہبمکوتقںیماکیف‬
‫اکایمیباحلصیکیھتاوروہوپرےدمہیھ‬
 ‫رپدیںیماجےناجےتےھت۔‬
‫وکحیتماپریٹےکاسھتاسھتاوپزنشیاپریٹ‬
‫ےکایسدتسانیھباناک‬
‫ش‬
‫اسکیںارتحامرکےتےھت۔ویگاےنتابارث‬
‫ےھتہکبجیھبدوایستس‬
‫داونںیایستسداونںےکسکرگوپےک‬
‫درایمناثیثلیکرضورت‬
 ‫ڑپیتیھتوتسجخشوکاثیثلرکےنےک‬
‫ےیلاہکاجاتاھتاسںیمالہپ‬
‫ش‬
‫انمویگرتاپیھٹاکوہاتاھت۔انیکزعت‬
‫اسدقریھتہکاملسمنایستس‬
‫دانیھببسےکاسھتنسحولسکیک‬
‫وہجےسانیکزعترکےتےھت۔‬
‫ش‬
‫ےسیجیہاعرفدرتفآی‪،‬ویگرتاپیھٹاور‬
 ‫اسےکذایتابڈیاگرڈ‬
‫وھبالےکلتقیکبخیلیٹوژینےکاسھت‬
‫اسھتدمہیھرپدیوپسیلےک‬
‫وارئسیلوٹیسںرپیھبانسیئدےریہ‬
‫یھت۔ڈییجیپورامےنوفری‬
‫وطررپاکیالعٰییحطسگنٹیمالبیئویکہکن‬
‫ہیاعمہلمااہتنیئاسحس‬
 ‫ونتیعاکاھتاورامتمایسدتساونںےکاسھت‬
‫اسھتدرگیوبعشںےسیج‬
‫اکروابریےبعشاوراکرمسرٹکیسےکولگ‬
‫یھباساعمےلمںیمولمث‬
‫ش‬
‫ےھتویکہکنویگانبسںیمتہبوبقمل‬
‫اھتاوراسیکومتوہیئگ‬
‫یھتسجےنبسوکالہرکرھکدیاھت‪.‬ڈییج‬
 ‫یپورامےناہک‪"،‬اسیج‬
‫ش‬
‫ہکآپبساجےتنںیہہکویگرتاپیھٹ‬
‫دمہیھرپدیےکبسےس‬
‫وہشمرڈنپتےھتاوروہوپرےدنہواتسن‬
‫ںیماجےناجےتےھت۔انیک‬
‫ااچکنومتےسابالاھگٹںیماکیف‬
‫ارفارفتیچمیئگےہ۔ںیمےن‬
‫ابالاھگٹےکاسیاسییپےسابتیکےہ‬
‫اوراوہنںےناتبیےہہک‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹاوروھبالوکاسوتقوگیلامر‬
‫دییئگبجوہآج حبص‬
‫رھگےسابرہآےئاوروہاینپاگڑیںیمھٹیب‬
‫‪.‬رکںیہکاجےنواےلےھت‬
‫اوہنںےنہییھباتبیہکیفااحللانیک‬
 ‫ومتیکبخںیبخوںںیم‬
‫اشعئوہریہںیہاوروہاتبرےہںیہہکلتق‬
‫ایکایگنکیلمہےنڈیمیوکہی‬
‫ںیہناتبیہکافرئگنرکےنواےلوپسیلیک‬
‫وردیںیمےھت‪،‬مہےنہی‬
‫بخیفااحللاپھچیئےہنکیلآپبس‬
‫اجےتنںیہہکمہاےسزیدہدری‬
 ‫کتںیہناپھچےتکساوردلجیدبریہیبخ‬
‫اسےنمآےئیگاوررھپہی‬
‫دمہیھرپدیوپسلےکےیلاکییقیقح‬
‫رپاشیینیکوصرتاحل‬
‫وہیگ۔وزریالعٰیےنھجمےساہکےہہک‬
‫ںیماسسیکرپرتہبنیارسفوں‬
‫یکرقتریرکوںویکہکنہیسیکاخصوطر‬
 ‫رپدمہیھرپدیںیماکیف‬
‫رپاشییندیپارکےنواالےہ۔ریمےذنہ‬
‫ںیمانمںیہنکیلںیمںیہمتاس‬
‫اعمےلمںیمراضاکراہنوطررپاکمرکےناک‬
‫‘‘ومقدنیاچاتہوہں۔‬
‫اعرفےنھچکدریوساچاوررھپاہھتااھٹایل۔‬
‫سکدورسےارسفےناہھت‬
 ‫ںیہنااھٹیویکہکنہیاانتاسحسسیکاھتہک‬
‫وکیئوپسیلارسفاےسےنیل‬
‫وکایترںیہناھت۔ڈییجیپورامےناہک"اس‬
‫سیکیکیشیتفتمیٹےک‬
‫رسرباہےکوطررپریمےذنہںیمآپاک‬
‫انمیہاھت‪،‬ڈییسیپاعرف‪،‬‬
‫آپاقمیموپسیلےکاسھتاعتونرکںی‬
 ‫ےگہکبجآپیکمیٹاےیسیپ‬
‫رپاھبرکالکشاوراےیسیپورونامکررپ‬
‫لمتشموہیگ۔آپےکاپس‬
‫وتقاضعئرکےنےکےیلںیہنےہاور‬
‫آپوکوفر ًاابالاھگٹےکےیل‬
‫رواہنوہانڑپےاگاوراسےسےلہپہک‬
‫‪,‬وشرٹوںیکبخںیاسےنمآںیئ‬
 ‫آپاجرکاحالتوکاقوبںیمےلںیل۔‘‘‬
‫اعرفاھٹرکڈییجیپوک‬
‫ولیسٹرکےکرمکےےسابرہلکنایگ۔‬
‫اےیسیپرپاھبرکرتھچوپرںیم‬
‫انیعتتےھتہکبجاےیسیپورونرتساںیم‬
‫انیعتتےھت‪،‬اعرفوک‬
‫ولعمماھتہکاندوونںوکابالاھگٹےنچنہپ‬
 ‫ںیموتقےگلاگویکہکن‬
‫ابالاھگٹدوونںرہشوںےستہبدوراھت‬
‫ہکبجوھباپلےساانتدورںیہن‬
‫اھتاورواہںرپاہیئوےیھبیھتاسےک‬
‫ےیلاینپاگڑیرپزیتیےس‬
‫اہیئوےےسزگرانلکشمںیہناھت۔وہاس‬
‫ابراکرمانوکیھباےنپاسھت‬
 ‫ےلایگویکہکنہیاکیابملرفساھتاوراےس‬
‫سکیکرضورتیھتہکوہ‬
‫ینتجدلجیوہےکساگڑیالچےئ۔ابصبسح‬
‫ومعملزیدہوخشںیہن‬
‫یھتویکہکناساکوشرہدوابرہسکاخصسیک‬
‫رپاجراہاھتاوروہ‬
‫اجیتنیھتہکاسسیکوکاھجلسےنںیماکیف‬
 ‫وتقگلاتکسےہ۔اناک‬
‫رفسوھباپلےسرشوعوہابجہکاسےن‬
‫ذنہںیمراھکہکاےس‬
‫ابالاھگٹوپسیلےکاسھتراےطبںیمرانہ‬
‫ڑپےاگاسےیلاسےناکی‬
‫وصخیصوارئسیلآرپرٹیاےسدےنیوکاہک‬
‫ویکہکنوہاسسیکےک‬
 ‫ابرےںیماپڈڈٹیرانہاچاتہاھت۔اوہنں‬
‫ےناگڑیاینتیہزیتالچیئینتج‬
‫لچیتکسیھتاوردریاشمکتابالاھگٹچنہپ‬
‫ےئگ۔اسیاسییپابالاھگٹ‬
‫رنتھگنسےناناکاےنپدرتفںیماابقتسل‬
‫ایک۔دوونںھٹیبےئگاوراعرف‬
‫ےناہک‪"،‬رنتیج‪،‬ابایکوصرتاحل‬
 ‫ےہ"رنتےناہک‪"،‬اعرفیج‪،‬‬
‫احالتتہباےھچںیہنںیہ‪،‬مہدوونں‬
‫الںیشااتپسلےلےئگںیہنکیل‬
‫احیمںیمہوپٹسامرمٹرکےنںیہندے‬
‫رےہںیہ۔"اعرفےناسیک‬
‫رطفدتھکیوہےئاہک‪"،‬وترھپاہیںوتق‬
‫اضعئرکےناکوکیئافدئہ‬
 ‫ںیہن‪،‬ںیلچاجرکوجہموکاھجمسےتںیہ۔"‬
‫اسےناہک‪"،‬اعرفیج‪،‬‬
‫ےھجمںیہناتگلہکآپاکواہںاجانااھچوہ‬
‫اگ۔"اسےناسیکرطف‬
‫داھکیاوراہک‪"،‬اسےسآپاکایکبلطم‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬اعرفیج‬
‫دںیھکی‪،‬وجہمتہباتمرثےہاوروہآپےک‬
 ‫اسھتھچکیھبرکےتکسںیہ‪،‬‬
‫ےھجمادیمےہہکآپھجمسےئگوہںےگہک‬
‫آپاملسمنںیہاوراملسمن‬
‫اساعمےلمںیمیھبشےکدارئےںیم‬
‫ںیہ"اسےنےصغےساس‬
‫یکرطفداھکیاوروبال‪"،‬ایکاوہنںےن‬
‫افیآیئآرںیمسکاملسمناک‬
 ‫انماھکلےہ"اسےنفنںیمرسالہی۔‬
‫اعرفےناہک‪’’،‬وتریمےاسھت‬
‫ںیلچاوراہیںھٹیبرکاینپرطفےس‬
‫ادنازےہناگلںیئ‘‘وہدوونںااتپسل‬
‫ےچنہپاہجںوجہمےنااتپسلوکریھگےںیم‬
‫ےلراھکاھت۔اعرفاکی‬
‫اویچنہگجرپاہھتںیمامکیئےیلڑھکاوہایگ۔‬
 ‫وجہمںیمےسولگوپسیل‬
‫ےکالخفرعنےاگلرےہےھت۔اسےناہک‬
‫"ریمےایپرےولوگ‪،‬ںیمآپ‬
‫ےکذجابتاورےصغوکاتھجمسوہں‪،‬ہیرطفی‬
‫ذجابتںیہاورہیہصغ‬
‫یھبرطفیےہ‪،‬نکیلایکآپںیمےسوکیئ‬
‫انارتعااضتوکاتباتکسےہ‬
 ‫سجیکوہجےسآپےناساتپسہلاک‬
‫ریھگاؤایکےہاتہکمہاسرپابت‬
‫رکںیکس۔اوراسےلئسموکلحرکںیکس۔"‬
‫اکیڈنپتآےگآیاورےنہک‬
‫اگل‪"،‬مہآپوکوپٹسامرمٹےکانمرپاےنپ‬
‫ش‬
‫میظعڈنپتویگرتاپیھٹ‬
‫یکالشوکاصقننںیہناچنہپےندںیےگ۔‬
 ‫امہرادورساارتعاضہیےہہک‬
‫آپاملسمنںیہاورآپاسےلئسموکےسیک‬
‫لحرکےتکسںیہ؟ہیاکی‬
‫دنہوڈنپتےکلتقاکاعمہلم"اسےنوجہم‬
‫یکرطفداھکیاوراہک‪،‬‬
‫ےلہپآپےکدورسےارتعاضیکابت"‬
‫رکےتںیہ‪،‬ںیمدمہیھرپدی‬
‫وپسیلیکوپسیلیکوردیاتنہپوہں۔ریما‬
‫رفضےہہکرہرہشیاکظفحت‬
‫رکوںاسےکذمبہاورلسنیکطقی‬
‫ےکریغب۔ایسرطحریمارفض‬
‫ےہہکسکیھبرہشیےکلتقیکاقیقحتت‬
‫رکوںوخاہاساکذمبہ‬
‫ش‬
‫وکیئیھبوہ۔ڈنپتویگرتاپیھٹدمہیھ‬
 ‫رپدیےکبسےسزیدہ‬
‫رہمابنولوگںںیمےساکیےھتاورآپ‬
‫بساجےتنںیہہکاملسمونں‬
‫ںیمیھبانیکاینتیہزعتیھتبجہکوہ‬
‫تہبےساملسمونںاکیھب‬
‫ارتحامرکےتےھت۔آپوکاتگلےہہکےھجم‬
‫ش‬
‫ڈنپتویگرتاپیھٹےس‬
 ‫وکیئرشجنوہیگویکہکنوہاکیدنہوےھت‬
‫نکیلےھجمانےسوکیئ‬
‫رشجنویکںوہیگبجہکاوہنںےنیھبک‬
‫املسمونںیاالسمےکالخف‬
‫اکیظفلیھبںیہناہکاھت۔ےھجمہیڈوییٹ‬
‫ریمیاقتیلبیکوہجےس‬
‫وسیپنیئگےہاورآپںیمےسزیدہرتوک‬
 ‫ولعمموہاگہکںیمدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلاکبسےسمکرمعڈییسیپ‬
‫وہںاورںیمےناحلیہ‬
‫ںیموےجراوتےکلتقاکاعمہلملحایک‬
‫ےہ۔وےجراوتاملسمنںیہن‬
‫ےھتنکیلاساعمےلمںیمیھبھجمرپوکیئ‬
‫ارتعاضںیہناھت۔ےھجم‬
‫ادیمےہہکآپنئمطموہںےگاورآپ‬
‫ریمیاقیقحتترپدوابرہارتعاض‬
‫ںیہنرکںیےگ۔اکیابتاوریھبےہج‬
‫ںیمآپوکاتباناچاتہوہںہکاس‬
‫سیکیکشیتفترکےنواالںیماالیکخش‬
‫ںیہنوہںویکہکنوزریالعٰی‬
‫ےناسسیکرپزمدیدوارسفانوکانیعتت‬
 ‫"ایکےہاوروہدوونںدنہوںیہ‬
‫ڑیھبںیمےسوکیئھچکںیہنوبال۔اسےک‬
‫اسےنمڑھکاڈنپتوبال‪"،‬آپ‬
‫یھٹےتہکںیہ‪،‬ےھجمیھباتگلےہہکآپرپ‬
‫امہراارتعاضےبافدئہ‬
‫اھت۔اظرہےہہکوکحتمیھباسلتقسیک‬
‫وکاھجلسےنںیمدیجنسہےہ‬
‫اوراوہنںےنتہبھچکوسچرکآپوکاس‬
‫سیکرپرقمرایکوہاگاسےیل‬
‫ںیمہآپیکشیتفترپوکیئارتعاضںیہن‬
‫ےہ"‪،‬اعرفےناہک‪"،‬ایھچ‬
‫ابتےہآپںیمےسوکیئریمیاقیقحتت‬
‫‪.‬رپوکیئارتعاضںیہنرکراہ‬
‫ابآپںیمےسارثکاجےتنوہںےگہک‬
 ‫ہیازلامےہہکدووپسیلواےل‬
‫ش‬
‫ومرٹاسلکیئرپآےئاورویگرتاپیھٹیک‬
‫اگڑیرپوگیلالچانرشوع‬
‫رکدیسجےسانیکاوروھبالیکومتوہ‬
‫یئگ۔ابوپسیلیکوردی‬
‫یھبالصاقولتںکتےنچنہپےسامہریوتہج‬
‫اٹہےناکابثعنبیتکس‬
 ‫ےہ۔دورسیرطفہییھبوہاتکسےہہک‬
‫وپسیلارسفانےنااسیایکوہ‬
‫ش‬
‫نکیلویگرتاپیھٹےکسجںیموگویلںیک‬
‫اجچنےسےلہپمہھچکںیہن‬
‫ہہکےتکس۔ںیمہانوگویلںںیماامعتسل‬
‫وہےنواےلزرہاکیھبٹسیٹ‬
‫رکانےہاتہکمہاقولتںےکابرےںیم‬
 ‫زمدیھجمسںیکساورےھجمادیم‬
‫ےہہکآپیھبںیمہااسیرکےندںی‬
‫ےگ۔‘‘وجہمنئمطمظنآیاوران‬
‫ںیمےسسکےنیھباسرپارتعاضںیہن‬
‫ایکوتاسےنڈارٹکوکاےلگ‬
‫دنوپٹسامرمٹےکےیلآےگڑبےنھاکمکح‬
‫دی‪،‬وہاوراسیاسییپرنت‬
 ‫اینپاگڑیںیمااتپسلےسرواہنوہےئ‪،‬‬
‫رنتےناہک‪’’،‬ہیریمےےیلتہب‬
‫ریحاننکاھتہکآپےناینتآاسینےس‬
‫اےسیاچرڈجوجہموکرایض‬
‫رکایلورہنںیماسےسھچکربسکعوہےنیک‬
‫وتقرکراہاھت۔‘‘اعرف‬
‫وبال‪’’،‬ہیاعمالمتدرتفںیمھٹیبرکابوتںوک‬
 ‫رفضرکےکںیہناناک‬
‫اسانمرکےنےسلحوہےتںیہ‘‘ہیرنتوک‬
‫دیساھزنطاھتاوراسےن‬
‫اےسوسحمسیھبایک۔اعرفےناہک‪"،‬ایک‬
‫آپےھجماتبےتکسںیہہک‬
‫اسلتقسیکےکوگاہوکنںیہاورایکرھگ‬
‫ںیموکیئمہےسابترک‬
‫اتکسےہ؟"رنتےناہک‪"،‬ہیوپرےرہشےک‬
‫ےیلاکیڑباواہعقےہاور‬
‫ےھجمںیہناتگلہکوکیئآج راتاسرہشںیم‬
‫آپےساسابرےںیمابت‬
‫رکےکساگ۔ریماایخلےہہکآپآرام‬
‫رکںیاورلکحبصاکااظتنررکںی‬
‫بجآپیکمیٹیھبلمکموہاجےئیگاور‬
 ‫رھپآپیئناقیقحتترشوعرک‬
‫ںیکسےگ۔آپےنوطلیرفسایکےہاہیں‬
‫کتےنچنہپےکےیلاورںیم‬
‫دھکیاتکسوہںہکآپیھبکھتےئگںیہ‪،‬ہی‬
‫اعمہلمآپےکوھباپلےس‬
‫ابالاھگٹےکرفسےسزیدہاکھتدےنیواال‬
‫ےہ‪،‬اسےیلرتہبوہاگہک‬
‫آپوھتڑاآرامرکںیل۔"اعرفےنیھب‬
‫اسیکابتامنیلاوراسیاسی‬
‫یپاںیہنرٹسیاہؤسںیموھچڑرکاےنپرھگ‬
‫ےنچنہپےکےیلدورسی‬
‫اگڑیےلرکالچایگ۔‬
‫ایلگحبصڈییسیپاعرفیکمیٹاکیرمکے‬
‫ںیمیھٹیبیھتاہجںاسی‬
 ‫اسییپرنتھگنساوراقمیموپسیلےکدو‬
‫ارسفانیھبھٹیبےھت۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہہکآپبس‬
‫اسسیکیکاسحتیسےس‬
‫وافقوہںےگاسےیلںیمہاسسیکوک‬
‫دلجازدلجاھجلسانوہاگ‪،‬اس‬
‫ےسےلہپہکاعمالمتامہرےاقوبےسابرہ‬
 ‫وہاجںیئ"بسےناہںںیمرس‬
‫الہی۔اسےنوبرڈےکرقبیڑھکےوہرک‬
‫اہک‪"،‬ابامہرےاپسدوبتشم‬
‫ش‬
‫ارفادںیہوہنجںےنویگرتاپیھٹاور‬
‫وھبالوکوگیلامریےہاوران‬
‫دوونںےنوپسیلیکوردینہپریھکیھت۔‬
‫اسےیلامہرییلہپرتیجان‬
‫دوولوگںاکہتپاگلانےہ۔اوراندوولوگںاک‬
‫ہتپاگلےنےسیھبےلہپ‬
‫امہریرتیجہیاثتبرکانوہیگہکوہوپسیل‬
‫ااکلہرںیہنےھت‪،‬ےھجم‬
‫ادیمےہہکوپٹسامرمٹروپرٹےسہی‬
‫واحضوہاجےئاگہکاقلتوپسیل‬
‫ااکلہرںیہنےھتنکیلمہبساجےتنںیہہک‬
 ‫ارگمہاسسیکوکلحرکےن‬
‫ںیماناکمرےہوتہیاعمہلمرھپےساےھٹاگ۔‬
‫ڈییجیپوراماوریسامی‬
‫یکرطفےسواحضدہاتیںیہہکںیمہ‬
‫ڈیمیےسراےطبںیمرانہےہ‬
‫نکیلآپںیمےسوکیئیھبےھجماتبےئریغب‬
‫وکیئایبنںیہندےاگاور‬
‫ںیمیہوکیئایبندوںوترتہبوہاگویکہکنسک‬
‫طلغایبناکارثدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلےکےیلابتہنکاتنجئالاتکس‬
‫ےہ"انبسےناسیک‬
‫وجتزیرپاافتقایک۔اسےنوبرڈرپوپسیل‬
‫واولںاکظفلاھکلاوراہکہک‬
‫ہیدلجاثتبوہاجےئاگہکیوتوہہمکحم’’‬
 ‫وپسیلےسےھتیالص‬
‫اقولتںکتےنچنہپےسامہریوتہجاٹہےنےک‬
‫ےیلضحماکیاشفلخر‬
‫اھت‪،‬ابںیمہاسواےعقےکےھچیپرحماکت‬
‫وکنھجمسوہاگ۔"اسیاسی‬
‫یپرنتےناہک‪"،‬انجب‪،‬وتمہشیتفتےسیک‬
‫اورسکاقممےسرشوعرکںی‬
‫ےگ؟"اعرفےناہک‪"،‬رنتیج‪،‬اظرہےہ‬
‫ہکشیتفترشوعرکےناکاقمم‬
‫لتقیکہگجیہوہاگاورےھجمادیمےہہک‬
‫س‬‫ی‬‫ی‬‫ف‬
‫انمبسویج یگیکیئگ‬
‫وہیگرکامئااپسٹیکاوروشادہاےھٹکرکےن‬
‫اکاکمابالاھگٹوپسیلےن‬
‫رکیہایلوہاگ"اسےناہک‪"،‬درتقیقح‬
 ‫انجبمہبسوکاسسیکیک‬
‫ایمہاوراسحتیساکملعےہاسےیلمہ‬
‫ےنوفریوطررپرکامئااپسٹ‬
‫وکدنبرکدیاورامتموشادہاےھٹکرکےیل۔ںیم‬
‫ےنرکامئیکہگجرپ‪4‬‬
‫اکلبیٹسنیھبانیعتتےیکںیہاتہکوکیئیھب‬
‫سکااضیفوبثتوکاصقنن‬
 ‫ہناچنہپےکس"اعرفےناہک‪"،‬اورویگش‬

‫رتاپیھٹاوروھبالیکالوشں‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫ےسےنلموایلوگویلںیک یکروپرٹرپ‬
‫ایکشیپرتفوہیئےہ"۔‬
‫سی‬‫ی‬
‫اقمیموپسیلےکا یکیرےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫وہایتروہیگاورایھبکت‬
‫راےتسںیموہیگ"اعرفےناہک‪"،‬یھٹ‬
 ‫ےہرھپمہرکامئیکہگجرپ‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫اجےنےسےلہپ یکروپرٹاکااظتنر‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫رکںیےگ۔وگویلںیک یک‬
‫روپرٹےساثتبوہاجےئاگہکیوتوہوگیل‬
‫الچےنواےلوپسیلواےل‬
‫ےھتیںیہن‪.‬ںیماجاتنوہںہکڈیمیامہری‬
‫رطفےسسکربیاک‬
 ‫ااظتنررکےاگاورارگمہاںیہناابخرںیم‬
‫ےنھکلےکےیلھچکںیہندںی‬
‫ےگوتوہںیمہاکمںیہنرکےندںیےگ۔‬
‫نکیلںیماسرپابلکلواحضرک‬
‫دوں‪،‬وکیئےھجماتبےئریغبرپسیوکوکیئایبن‬
‫ںیہندےاگ۔ابالاھگٹ‬
‫اکہیرصفاکیوھچاٹاسسیکںیہنےہہکلب‬
 ‫اسسیکےکاتنجئمہبس‬
‫ےکےیلتہبرطخانکوہںےگارگمہےن‬
‫اقیقحتتںیموکیئیطلغیک‬
‫وت"بسےناہںںیمرسالہیاعرفےناہک‪،‬‬
‫"ابمہااظتنررکرےہںیہ‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫یکروپرٹاکاورمہ یکروپرٹ‬ ‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬

‫وککیچےیکریغبںیہکںیہن‬
 ‫اجےتکساسےیلآےیئانزاوویںاکہتپ‬
‫اگلےتںیہنجرپںیمہاسسیک‬
‫یکاقیقحتتےکےیلاکمرکانےہ۔ںیمآپ‬
‫ےکوشمروںرپوھکلںاگ"وہ‬
‫اجرکوبرڈےکاپسڑھکاوہایگ۔اےیسیپ‬
‫ش‬
‫ورونےناہک‪"،‬ویگاکی‬
‫ڈنپتےھتاوروہوپرےدمہیھرپدی‬
 ‫ںیمتہبوہشمرےھت۔اسےنہی‬
‫وبقمتیلتہبمکرعےصںیماحلصیک‬
‫یھت۔مہبساجےتنںیہہکتہب‬
‫ےسڈنپتاسیکاکایمیبرپدسحرکےتےھت‬
‫اوراسلتقںیمذمیبہ‬
‫زاوہییھبولمثوہاتکسےہ‪"،‬اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ااھچ‪ً،‬انیقیامہریاقیقحتت‬
 ‫ےکدورانذمیبہزاوہیامہرییلہپرتیجوہ‬
‫اگ"اسےنوبرڈرپذمیبہ‬
‫زاوہیاھکل۔ورونےناہک‪"،‬انجب‪،‬ذمیبہ‬
‫زاوہیاسشیتفتںیمتہب‬
‫وبضمطزاوہیےہاوراکیتقیقحےہج‬
‫اسشیتفتںیمذمیبہزاوہییک‬
‫رتیجیکاتدیئرکیتےہ۔"اعرفوکاسںیم‬
 ‫دیپسچلوسحمسوہیئاور‬
‫اسےنرسالہی۔ورونےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫ش‬
‫درتقیقحویگرتاپیھٹاےنپ‬
‫ریپواکروںےکےیلاکیآرشمانباناچےتہ‬
‫ےھت‪،‬اوہنںےنبسےسےلہپ‬
‫اسلےلہپرائںیمآرشمانبےنیک‪6‬‬
‫وکششیکیھت۔نکیلوسایم‬
‫جدنگرانھتدمہیھرپدیےکتہبوہشمر‬
‫اورتہبرپاےنڈنپتںیہاور‬
‫رائاناکسیبےہ۔اہجںےسوسایم‬
‫جدنگراکمرکےتںیہ۔وسایم‬
‫جدنگراکآرشمیھبرائںیمواق‬
‫ےہ۔وسایمجدنگراکیفلتخممسق‬
‫ش‬
‫ےکااسننںیہاورویگوکرائںیم‬
 ‫آرشموھکےنلےسروےنکےک‬
‫اجبےئوسایمویدنگرےنآرشمانبےنںیم‬
‫ش‬
‫انیکدمدیک۔ویگوپرے‬
‫دمہیھرپدیںیموہشمرےھتنکیلدلجیہ‬
‫اوہنںےنوسحمسرکایلہک‬
‫رائرپانیکرگتفیھبکںیہنوہیتکس‬
‫ویکہکنوسایمجدنگرانھت‬
 ‫اسللبق‪3‬یکرگتفتہبوبضمطیھت‪،‬‬
‫اوہنںےنانپآرشمرائےس‬
‫رنھگنسوپرلقتنمرکدیاھت۔ہیآرشمیک‬
‫رائےسرنھگنسوپرلقتنم‬
‫وسایمآدہیتانھتوکزیدہدنسپںیہنآیئنج‬
‫اکرنگنسوپرںیمےلہپےس‬
‫یہاکیآرشماھت۔مہےنانسےہہکوسایم‬
 ‫ش‬
‫آدہیتانھتےنویگوکرایض‬
‫رکےنیکوکششیکہکوہانپآرشمسکاور‬
‫رہشںیمےلاجںیئنکیل‬
‫ش‬
‫ویگوکاگلہکرائاوررنھگنسوپروہدو‬
‫رہشںیہجدمہیھرپدی‬
‫ےکدرایمنںیمںیہاوروپرےدمہیھ‬
‫رپدیےسانےکریپواکران‬
‫رہشوںںیمآرشمںیمآاسینےسآاجےتکس‬
‫ش‬
‫ںیہ۔ویگےکاےنپآرشم‬
‫وکسکدورسےرہشںیملقتنمرکےنےس‬
‫ااکنررکےنےکدعب‪،‬انسےہ‬
‫ش‬
‫ہکوسایمےنرباہراتسویگوکدیکمھ‬
‫دےنییکوکششیک۔زمدیہی‬
‫ہکوسایمآدہیتانھتےناےنپاھبنشںیم‬
 ‫ش‬
‫ویگرپلھکرکدیقنترکان‬
‫ش‬
‫رشوعرکدی۔نکیلویگےناےسیھبک‬
‫جابںیہندیویکہکناےس‬
‫ش‬
‫اتگلاھتہکاسےسویگیکاسھکیہرخاب‬
‫وہیگ۔ایخلایکاجاتےہہک‬
‫ش‬
‫اساخومیشےسویگیکتہبدمدوہیئ‬
‫ویکںہکوسایمآدہیتانھتیک‬
 ‫اسریغرضوریدیقنتیکوہجےساںیہن‬
‫"زیدہوبقمتیلاحلصوہیئ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وتآپانہکاچےتہںیہہک‬
‫ںیمہوسایمآدہیتانھتاکانم‬
‫اقیقحتتںیماشلمرکاناچےیہ"۔ورونےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمہیںیہن‬
‫ش‬
‫اپھچؤںاگہکںیمویگرتاپیھٹاکڑباتگھب‬
 ‫وہں‪،‬ںیمہییھبںیہنہہک‬
‫راہوہںہکںیموسایمآدہیتانھتوکدنسپ‬
‫ںیہنرکات‪،‬ریماانہکرصفہی‬
‫ےہہکںیمہاقیقحتتےکدوراناسانموک‬
‫اےنپایخلںیمرانھکاچےیہ"۔‬
‫اعرفےنوسایماکانماھکلاوراہک‪"،‬ورون‪،‬‬
‫ایکآپےکذنہںیموکیئ‬
 ‫اورخشےہ؟"اسےناہک‪"،‬ںیہنرس‪،‬‬
‫ےھجمںیہناتگلہکںیمہویگش‬

‫رتاپیھٹاکوکیئاورڑبادنمشےلماگ"۔اے‬
‫یسیپرپاھبرکےناہک‪،‬‬
‫انجبمہایسیسزاوہیوکیھبزریوغررھک"‬
‫ےتکسںیہ"اعرفےن‬
‫اےسوبرڈرپاھکلاوراہک‪"،‬ریکیآناے‬
 ‫یسیپرپاھبرک"اسےناہک‪،‬‬
‫ش‬
‫رس‪،‬مہبساجےتنںیہہکڈنپتویگ"‬
‫رتاپیھٹایسیسوقلحںںیموبقمل‬
‫اورتہبےسایستسدانانےکریپواکر‬
‫ےھت۔ومجدہوزریالعٰیاور‬
‫اوپزنشیڈیلریھبانےکریپواکر‬
‫ش‬
‫ےھت۔ڈنپتویگرتاپیھٹیکاثیثلےک‬
 ‫دعبتہبےسایسیساعمالمتط‬
‫اپےئ۔ااسیاتگلےہہکتہبےسایستس‬
‫ش‬
‫دانڈنپتویگرتاپیھٹےستبحمرکےت‬
‫ےھتنکیلواہںاسابتاک‬
‫ااکمنیھبومجدےہہکھچکاےسیایسدتسان‬
‫یھبوہںےگںیہنجڈنپت‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹیکہیوبقمتیلاوررہشت‬
 ‫دنسپںیہنآیئوہیگ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ایکبتشمارفادیکرہفتسںیمآپاک‬
‫وکیئاخصانمےہ؟"اسےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمتہبذمیبہآدیمیوکیئ‬
‫ایسیسثحبںیماشلمخش‬
‫ںیہننکیلبجہیسیکےھجمدیایگاورںیم‬
‫ابالاھگٹاکرفسرکراہاھت‬
 ‫وتںیمےندنچولوگںےسابتیکجایسیس‬
‫ثحبںیمتہبزیدہ‬
‫دیپسچلےتیلںیہ۔انسےہہکامییپرلباجیدو‬
‫ش‬
‫ڈنپتویگرتاپیھٹےس‬
‫زیدہوخشںیہنےھت۔ولوگںاکانہکےہہک‬
‫ش‬
‫رلباجےنویگوکاےنپ‬
‫ش‬
‫رھگوپاجےکےیلدموعایکاھتاورویگےن‬
 ‫آےنرپراضدنمیاظرہ‬
‫یکیھتنکیلاسےنآرخیوتقںیماس‬
‫وپاجوکوسنمخرکدی۔اہکاجات‬
‫ےہہکرلباجاسوسنمیخیکوہجےستہب‬
‫انراضاھتاوروہاسےک‬
‫الخفتہبوباتلاھت"اعرفےنوبرڈرپ‬
‫رلباجیدواکانماھکل‪،‬ورونےن‬
‫اہک‪"،‬رس‪،‬اےیسیپرپاھبرکےناکیتہب‬
‫امہہتکنااھٹیےہ۔اس‬
‫اقیقحتتںیم‪.‬رلباجیدواکانموسایمآدہیت‬
‫انھتےسڑجاوہاےہ۔وہاکیف‬
‫رعےصےساکیاسھتدےھکیاجرےہےھت‬
‫اورارگانںیمےسسک‬
‫اکیاکوکیئدلخےہوتدورسایھباس‬
 ‫اعمےلمںیموخدوخبدولمثوہ‬
‫ہ مم‬
‫اگ‘‘اعرفےناہک‪ ’’،‬م‘‘اسےنوسایم‬
‫آدہیتانھتاوررلباجیدوےک‬
‫انماکیریکلچنیھکرکجڑدےیوبرڈرپاور‬
‫اسےناہک"ارگہچامہرے‬
‫بتشمارفادیکرہفتسںیمدوبتشمارفاد‬
‫ںیہنکیلانےکانماسرمکے‬
‫ےسابرہںیہناجںیئےگویکہکنہیدوونں‬
‫تہبابارثولگںیہاورمہریغب‬
‫سکوھٹسوبثتےکانرپازلامںیہناگل‬
‫ےتکس۔"اسےنداھکیہکاس‬
‫ےکاسےنمھٹیبوہےئاقمیموپسیلےک‬
‫ارٹکپسنوںںیمےساکیھچک‬
‫وبانلاچاتہاھتنکیلوہوبےنلںیماچکچہٹہ‬
 ‫وسحمسرکراہاھت‪،‬اسےن‬
‫اہک‪’’،‬ارٹکپسنتللرپاسد‪،‬اتگلےہآپھچک‬
‫وبانلاچےتہںیہ‘‘۔ارٹکپسن‬
‫تللےناہک‪"،‬انجب‪،‬ںیمتہبجئین‬
‫رکنیاکوپسیلارسفوہںاور‬
‫ےھجمںیہنولعممہکاسےسآپےکسیک‬
‫"ںیمدمدےلمیگیںیہن‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ارٹکپسناصبح‪،‬آپتہب‬
‫دیجنسہشیتفتںیمھٹیبںیہ‬
‫اورںیمہلصیفرکوںاگہکآپیکولعمامت‬
‫اساعمےلمںیمدمداگراثتب‬
‫وہںیگیںیہن‪،‬اسےیلآپریغبسک‬
‫اچکچہٹہےکابترکںیوترتہب‬
‫وہاگ۔‘‘اسےناہک‪’’،‬رس‪،‬رلباجیدواکانم‬
 ‫ابالاھگٹیکاقمیمایستس‬
‫ےسیھبڑجاوہاےہاوراناکابالاھگٹیک‬
‫اقمیمایستسںیمتہبارثو‬
‫روسخےہ‪.‬ارودنیدورقتابیدوداہویئںےس‬
‫ویملپسنانشکیلتیجرےہ‬
‫ےھت۔ڈڑیھاسللبقویملپسنانشکیلوہےئ‬
‫ےھتاورادیمیکاجریہیھت‬
 ‫ہکارودنیدوےکےٹیبومنہیدوانپالہپ‬
‫انشکیلآاسینےستیجاجںیئ‬
‫ےگ۔انشکیلانتیجآاسنظنآراہاھتویکہکن‬
‫انےکاسےنموکیئوبضمط‬
‫ادیموارںیہناھتنکیلااچکنراشیک‬
‫رتاپیھٹاکانمیدواخدنانےکاخمفل‬
‫ےکوطررپاسےنمآی۔راشیکرتاپیھٹ‬
 ‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹےکوادلںیہ۔ایھب‬
‫کتہیوسحمسوہراہاھتہکیدواخدنان‬
‫آاسینےسانشکیلےتیجاگ‬
‫ویکہکنہیالہپومقاھتبجراشیکرتاپیھٹ‬
‫ےنایستسںیمدقمراھکاھت۔‬
‫نکیلولوگںےکایخالتاسوتقدبلےئگ‬
‫ش‬
‫بجویگرتاپیھٹےناےنپ‬
 ‫وادلیکمہمرشوعرکدی۔انشکیلاکہجیتن‬
‫راشیکرتاپیھٹےکقحںیمآی‬
‫اورراشیکرتاپیھٹویملپسنیٹیمکےک‬
‫رئیچنیمنبےئگ۔ومنہیدوےن‬
‫ش‬
‫ےلھکاعمویگرتاپیھٹرپازلاماگلیہکوہ‬
‫ااختنابتنتیجےکےیل‬
‫اینپذمیبہتیثیحاوروبقمتیلاکاامعتسلرک‬
 ‫رےہںیہ۔ومنہیدوےن‬
‫ےلھکاعمدیکمھدیہکوہرتاپیھٹاخدنان‬
‫ےسدبہلںیلےگ۔واہںتہب‬
‫ےسولگےھتوہنجںےناےسہیبس‬
‫ابںیتےتہکوہےئانس۔اعرفےن‬
‫ہ مم‬
‫اہک‪ "،‬م"دورسےارٹکپسناجیکنداسےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬ہیابلکلواحض‬
‫ےہہکابالاھگٹاکیدواخدنانرنگنسوپر‬
‫ےکیدواخدناناکرہتشدار‬
‫ےہ۔ریماےنہکاکبلطمےہہکارودنیدو‬
‫ےنہشیمہرلباجیدویک‬
‫امحتیےسانشکیلاتیجےہ۔ولوگںاکانہک‬
‫ش‬
‫ےہہکویگرتاپیھٹےن‬
‫اےنپوادلراشیکرتاپیھٹوکااختنابتںیم‬
 ‫ڑھکاوہےنرپوبجمرایک‬
‫ویکہکنوہرلباجیدووکقبساھکساناچےتہ‬
‫ےھت"۔اعرفےنرلباجیدو‬
‫ےکانمےکےچینارودنیدواورومنہیدو‬
‫ےکانمےھکل۔اسےناہک‪،‬‬
‫ایکاکروابریدینمشاکوکیئزاوہیوہاتکس"‬
‫ےہ؟"اسیاسییپرنتےن‬
 ‫ش‬
‫اہک‪"،‬رس‪،‬ویگاکاھبیئرنیابالاھگٹ‬
‫ےکبسےسڑبےرٹسنکشک‬
‫رٹنکرٹکیزںیمےساکیےہ‪،‬اسےکالعوہ‪،‬‬
‫رنیےنرپارپیٹےک‬
‫اکروابرںیمیھبہصحانیلرشوعرکدیاھت۔‬
‫اوروہتہبمکرعےصںیم‬
‫تہباکایمباوراریمنبےئگےھت۔اہکاجات‬
 ‫ش‬
‫ےہہکویگرتاپیھٹیک‬
‫وبقمتیلاوررہشتانےکاھبیئیکاس‬
‫اکایمیبںیماشلمےہاورتہب‬
‫ےساکروابریرحفیوہےتکسںیہنکیلمہ‬
‫سکاکانمنیقیےسںیہنےل‬
‫ےتکس"۔اعرفےناہک‪"،‬اورایکوکیئذایت‬
‫زاوہیاھت؟"اسیاسییپےن‬
 ‫ش‬
‫اہک‪"،‬رس‪،‬ویگرتاپیھٹیکذایتزدنیگسک‬
‫وکزیدہولعممںیہنےہ۔‬
‫اہکاجاتےہہکوہربمہاچریےھتاوریہیوہج‬
‫ےہہکوہاسرمعںیم‬
‫یھبریغاشدیدشہےھت"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"آپبسوکھجمسانیلاچےیہ‬
‫ہکںیمہاسسیکیکاقیقحتتاناچر‬
 ‫زاوویںےسرتیحیجاینبدوںرپ‬
‫رکینںیہ‪،‬زمدیااکمانتوہےتکسںیہنکیلہی‬
‫امتمااکمانتاناچر‬
‫زاوویںےکتحتآںیئےگ‪،‬اسےیلںیمہ‬
‫ہیرکانوہاگہکآج ےسامہری‬
‫اقیقحتترشوعرکںی۔ںیماجےئووقہعاک‬
‫دورہرکےناورالہاخہنےس‬
‫ابترکےنےکدعبآپبسںیماکمابٹن‬
‫دوںاگ۔"اکیاکلبیٹسنادنردالخ‬
‫وہااوراعرفوکاکیافلہفدی‪،‬ہیویگش‬

‫رتاپیھٹاوروھبالیکالوشں‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫ےسےنلموایلوگویلںیک یکروپرٹ‬
‫یھت۔اسےنروپرٹاکنلرک‬
‫اساکاطمہعلایک‪،‬روپرٹڑپھرکوہرپجش‬
 ‫وہایگاوراہک"روپرٹ‬
‫ںیماتبیایگےہہکوشرٹزےنجوگایلں‬
‫اامعتسلںیکوہرجنموتسپل‬
‫یکوگایلںںیھتہکبجدمہیھرپدیوپسیل‬
‫رویسوتسپلاامعتسلرکیت‬
‫ےہاسےیلاظرہےہہکوپسیلیکوردی‬
‫رصفاکیاشفلخرےکےیل‬
‫اامعتسلیکیئگیھت۔رکشےہہکابامہرے‬
‫اپسھچکدریےکےیل‬
‫رپسیےکہنمدنبرکےنےکےیلھچکےہ‬
‫اتہکمہاینپشیتفترپرپانم‬
‫رطےقیےساکمرکںیکساوروہامہریشیتفت‬
‫ںیمدماتلخہنرکںی۔‘‘وہ‬
‫ڑھکاوہااوراینپمیٹےکاسھتابرہالچایگ۔‬
 ‫ش‬
‫بجاعرفاوراسیکمیٹویگرتاپیھٹ‬
‫اوروھبالےکلتقسیکیک‬
‫ش‬
‫اقیقحتتںیمرصموفیھت۔ویگرتاپیھٹ‬
‫ےکاگؤںےسرقتابی‪24‬‬
‫ولکرٹیمدوراکیدنمرںیماکیڑبیگنٹیم‬
‫لچریہیھت۔چیبںیماکی‬
‫اجنگڈنپتاھٹیباھتہکبجدورسےڈنپتاس‬
 ‫ےکاردرگدھٹیبےھت۔‬
‫ےجنگڈنپتےناہک"اسیجہکآپبس‬
‫اجےتنںیہہکاگنتیناگؤںےک‬
‫امہرےتگھباوررگورپاسدوھبالوکلتق‬
‫رکدیایگےہ‪،‬امہریرواتی‬
‫یکاترخیںیمیلہپابرسکرگورپاسداکلتق‬
‫وہاےہ‪،‬آپبسوکاسیک‬
 ‫اقیقحتترکینوہںیگ۔رپاویئٹیوطررپ‬
‫اقیقحتترکںیاورولعممرکںی‬
‫ہکوھبالےکلتقیکوہجامہریرواتیںیھت‬
‫یںیہن۔احالہکنوپسیلےلہپ‬
‫یہاسسیکیکشیتفترکریہےہاورںیم‬
‫ےنانسےہہکاوہنںےن‬
‫وھباپلےساکیااہتنیئاقلبارسفوکاس‬
 ‫سیکیکشیتفتےکےیلاجیھب‬
‫ےہ۔رگوومنہداس‪،‬آپاسارسفےس‬
‫ںیلمےگاوراےسامہریرواتی‬
‫ےکابرےںیماتبںیئےگویکہکناظرہےہ‬
‫ہکاےساسرواتیےکابرے‬
‫ںیمآج یلکولعمموہاجےئاگ‪،‬اسےیل‬
‫رتہبوہاگہکآپوخداجرک‬
 ‫اتبںیئ‪،‬بجآپوخداجرکاتبںیئےگوتوہ‬
‫امہرےےیلاسرواتییک‬
‫ایمہوکھجمساگاوروہامہریرواتیےک‬
‫الخفوکیئطلغاکمںیہن‬
‫رکےاگ"ومنہداسےناہک‪"،‬اسیجرگو‬
‫یجاکمکح"رگویجےناہک‪،‬‬
‫اتاگنیناگؤںاکاالگرگورپاسدوکنےہ؟""‬
 ‫اکیڈنپتےناہک‪"،‬رگو‬
‫یج‪،‬اتیجیدواگنتیناگؤںےکاےلگرگو‬
‫رپاسدںیہ۔"رگویجےناہک‪،‬‬
‫اسےسوہکہکوہآج راتےسانپاکم"‬
‫رشوعرکدےاوراگؤںںیم‬
‫االعنرکدوہکاےلگرگورپاسدیکزعتاور‬
‫ارتحامایکاجےئاگاسیج‬
‫ہکوھبالوکےلہپرگورپاسدےکوطررپزعت‬
‫اورارتحامدیاجاتاھت۔‬
‫اببجہکےئنرگورپاسدآج راتےس‬
‫انپاکمرشوعرکرےہںیہوت‬
‫ںیمہانےکاجنیشناکیھبدنبوتسبرکان‬
‫ےہ۔مہبساجےتنںیہہک‬
‫رتاپیھٹاخدنانامہریرواتیاکہصحےہ‬
 ‫ش‬
‫اورویگرتاپیھٹیھبامہرے‬
‫تگھبےھت‪،‬ریماوشمرہہیےہہکینرگو‬
‫رپاسدرتاپیھٹاخدنانےسوہ‬
‫اوررنیرتاپیھٹیکویبیاےلگرگورپاسدوک‬
‫منجدے"رگویجیکاس‬
‫وجتزیرپیھبسڈنپوتںےناافتقایک۔‬
‫اعرفاورانیکمیٹاساقممرپڑھکییھت‬
 ‫ش‬
‫اہجںویگرتاپیھٹاکلتق‬
‫ایکایگاھت۔اسےکاسھترنیرتاپیھٹ‬
‫ڑھکےےھت۔اوہنںےناہک‪"،‬ڈی‬
‫ش‬
‫یسیپاصبح‪،‬ریمےاھبیئویگامہرے‬
‫وادلنیےسےنلمآےئےھت‪،‬‬
‫انیکاعدتیھتہکوہےنیہمےکاندونں‬
‫ںیمامہرےوادلنیےسےنلم‬
‫آیرکےتےھت‪،‬ویکہکناندونںںیمانےک‬
‫اپسزیدہاکمںیہنوہاتاھت۔‬
‫رنگنسوپرںیماےنپآرشمواسپاجےناک‬
‫وصنمباھت‪،‬اسےنامہرے‬
‫وادلنیوکاولداعاہکاورریمےاوروھبال‬
‫ےکاسھتابرہلکنآےئ‪،‬ںیم‬
‫ش‬
‫اہیںڑھکااھتبجویگاسےنموایلٹیس‬
 ‫ےساگڑیںیمےنھٹیبیہواال‬
‫اھتہکوھبالےندروازہوھکلدی۔مہےناس‬
‫یلگےسومرٹاسلکیئیک‬
‫آوازینس‪،‬وھبالاساعمےلمںیمتہبزیتاھت‬
‫اوراساکاہھتوفر ًاوتسپل‬
‫یکرطفالچایگنکیلاسےنوتسپلںیہن‬
‫اکنیلویکہکناسومرٹاسلکیئ‬
‫رپوپسیلواےلآرےہےھت۔ںیمہوکسنالم‬
‫ویکہکنمہےنوساچیھبںیہن‬
‫اھتہکوپسیلواےلمہرپہلمحرکےتکسںیہ‪،‬‬
‫ااچکناکرےکاسےنم‬
‫ومرٹاسلکیئریکاوردوونںےنوتسپلاکنل‬
‫ش‬
‫رکویگاوروھبالرپ‬
‫وگایلںرباسانرشوعرکدںی۔اہجںوہ‬
 ‫ڑھکےےھتواہںےسٹہںیہن‬
‫ےتکسےھت‪،‬اوہنںےنھجمرپیھبوگایلں‬
‫الچںیئنکیلںیماگڑیےک‬
‫ےھچیپڑھکااھتوترصفاکیوگیلریمے‬
‫دنکےھرپگلیئگاور‬
‫ےھجمھچکںیہنوہا۔انںیمےساکیےن‬
‫ومرٹاسلکیئےسارترک‬
‫ےھجمامراناچاہنکیلدورسےےناےسروک‬
‫دیویکہکناگؤںےک‬
‫ولوگںیکآوازںیآےنںیگل۔وہواسپ‬
‫ےلچےئگاوراسراےتسرپےلچ‬
‫ےئگاہجںےسوہآےئےھتاورتہبےس‬
‫ولوگںےناںیہناجےتداھکی۔‬
‫اںیہنوکیئںیہنروکاپراہاھتویکہکنوہ‬
 ‫لسلسموہاںیموگایلںالچرےہ‬
‫ےھتسجےسولوگںںیموخفورہاسدیپا‬
‫وہراہاھتاورسکںیماینت‬
‫تمہںیہنیھتہکوہاںیہنروک‬
‫ہ مم‬
‫ےکس"۔اعرفےناہک‪ "،‬م‪،‬وتابںیم‬
‫ھجمسایگہکاوہنںےنوپسیلیکوردیویکں‬
‫اامعتسلیک؟‪.‬وپسیلیک‬
 ‫وردیامہریوتہجاٹہےنےکےیلاامعتسل‬
‫ںیہنیکیئگیھتہکلبدصقم‬
‫رقبیآرکوگیلالچاناھت۔اورسکےناںیہن‬
‫اھبےتگداھکی۔"رنیےن‬
‫ولوگںےکانماتبےئاوراعرفومنہیدو‬
‫اوراسےکابڈیاگرڈراج‬
‫ےکانمدھکیرکریحانرہایگ‪،‬اسےناینپ‬
 ‫میٹےکدرگیربممانوک‬
‫وگاوہںےسابترکےنوکاہکاوررھگےک‬
‫ادنرآیاہجںراشیک۔رتاپیھٹ‬
‫اھٹیباھت‪،‬وبڑاھآدیماےنپجانےٹیبیک‬
‫ومتےکدعباوروبڑاھگلراہ‬
‫اھت‪،‬اعرفےناہک‪"،‬رنییج‪،‬ایکآپوگیل‬
‫الچےنواولںےکرہچے‬
‫دھکیےکسےھت؟ریمابلطمےہہکارگآپ‬
‫انےکرہچوںوکایبنرکںی‬
‫وتہیامہرےےیلدیفموہاگاورمہوشرٹوں‬
‫"ےکاخےکانبےتکسںیہ۔‬
‫رنیےناہک‪"،‬ڈییسیپاصبح‪،‬ےھجم‬
‫ںیہناتگلہکںیمیوکیئاور‬
‫انےکرہچوںوکایبنرکےکساگ۔"اعرف‬
 ‫ریحانوہااوروساہیلظنوں‬
‫ےساسیکرطفداھکی‪،‬رنیےناہک‪،‬‬
‫’’یلہپابتوتہیہکہیبسھچک‬
‫رصفدونیتٹنمںیموہااورںیمانیک‬
‫آوھکنںںیماھجےنکنےکاقلب‬
‫یھبںیہناھت۔دورسیابتہیہکوہٹملیہ‬
‫ےنہپوہےئےھتاوراوہنںےن‬
‫انپٹملیہںیہنااترااھتاسےیلےھجمںیہن‬
‫اتگلہکوکیئآپوکیآپیک‬
‫میٹےکاسےنماناکرہچہایبنرکےکساگ"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬آپےن‬
‫ش‬
‫ےھجماتبیاھتہکویگیجوادلنیےسےنلم‬
‫آےتےھتاباقدعیگےس۔‬
‫ایکوہرہےنیہمیکاکییہاترخیوکیفلتخم‬
 ‫"دونںرپآےتےھت؟‬
‫ش‬
‫دن‪2‬رنیےناہک‪"،‬ویگوکرہےنیہمںیم‬
‫امہرےوادلنیےسےنلم‬
‫یکاعدتیھتاوروہاعموطررپرہےنیہمیک‬
‫اترخیےک‪25‬اور‪20‬‬
‫درایمنآاتاھت۔"اعرفےناہک۔"اب‬
‫اکیابتوتاظرہےہہکہیوصنمب‬
 ‫دنبلتقاھت۔ہیواحضےہہکاوہنںےن‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹیجیکلقنو‬
‫رحتکاکاطمہعلایکاھتاوروہاجےتنےھتہک‬
‫وہآپےکوادلنیےس‬
‫ےنلمرضورآںیئےگاوراںیہناشنہنانبےن‬
‫ےکےیلہیبسےسآاسن‬
‫ہگجیھت۔اوہنںےنآاسینےساےنپ‬
 ‫رہچےٹملیہےکےھچیپاپھچےیل‬
‫اتہکوکیئاںیہندھکیہنےکساوراوہنںےن‬
‫رجنموتسپلاامعتسلےیک‬
‫جہکتہبدجدیاورومرثںیہ۔ےھجمنیقی‬
‫ےہہکوہوشرٹہشیپوراقلت‬
‫ےھت۔نکیلںیمہیاجانناچاتہوہںہکویگش‬

‫یجرصفاکیاسدہڈنپت‬
 ‫ےھتوترھپذایتابڈیاگرڈیکایکرضورت‬
‫یھت؟"رنیےناہک‪"،‬وھبال‬
‫رصفاکیابڈیاگرڈںیہناھتہکلبوہویگش‬

‫اکنپچباکدوتساھت۔ہی‬
‫ش‬
‫اسلےلہپرشوعوہابجویگےن‪3‬بس‬
‫انپآرشمرائےسرنھگنس‬
‫ش‬
‫وپرلقتنمایک۔رنھگنسوپرںیمویگرپہلمح‬
 ‫وہانکیلوہوخشیتمسق‬
‫ےساصقننےسچبایگ۔وھبالوکاسابتاک‬
‫ش‬
‫ملعوہاوتوہویگےک‬
‫ش‬
‫اسھترےنہاگل۔ویگاوروھبالدوونںےن‬
‫انییسیسیکرٹننییل‬
‫یھتنکیلوھبالےناڈیواسنرٹننییھبرک‬
‫یلیھت۔ےلھچپےلمحےک‪0‬‬
 ‫ش‬
‫امہدعبویگرپاکیاورہلمحوہانکیلاس‬
‫ابروھبالاسےکاسھتاھت‬
‫اوروھبالےنانہلمحآوروںںیمےساکی‬
‫وکزیمخرکدی۔دعبںیمہتپ‬
‫الچہکرلباجیدواوروسایمآدہیتانھتان‬
‫دوونںولمحںںیمولمثےھت۔‬
‫ںیماوروھبالاھتےنںیمسیکیکریپویرکان‬
 ‫اچےتہےھتنکیلویگش‬

‫ےنںیمہروکدیاوررھپرنگنسوپرےک‬
‫ش‬
‫رنشمکےنویگاوروسایم‬
‫آدہیتانھتےکدرایمناثیثلرکایئ۔وسایم‬
‫ےنےلہپوتاساعمےلمںیم‬
‫اےنپولمثوہےنےسااکنرایکنکیلدعبںیم‬
‫بجاںیہناندوونںولمحں‬
‫ںیمولمثوہےنےکوبثتداھکےئےئگوت‬
‫اوہنںےنودعہایکہکوہ‬
‫دوابرہااسیھچکںیہنرکںیےگ‪"،‬اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬وتیہیوہجیھتہک‬
‫ویگیجےنآپےکوادلوکویملپسن‬ ‫ش‬

‫انشکیلںیمڑھکےوہےنےکےیل‬
‫وبجمرایکاورانیکایسیسمہموخدالچیئاتہک‬
 ‫وہرلباجیدواوروسایم‬
‫آدہیتانھتدوونںوکقبساھکسںیکس"رنی‬
‫ےناہںںیمرسالہی۔راشیک‬
‫رتاپیھٹےناہک‪"،‬یدواخدنانےنریمے‬
‫ےٹیبیکاجنےلیل۔ومنہیدو‬
‫ش‬
‫ےنریمےاسےنمویگوکدیکمھدی‬
‫یھت"‪،‬اعرفےناہک‪"،‬ںیمآپ‬
‫ےسودعہرکاتوہںہکاسلتقےکےھچیپج‬
‫یھبولمثےہوہھجمےس‬
‫ںیہنچبےکساگ۔"‬
‫اعرفےناشموکرپسیوکربیدیاور‬
‫ھچکآرامرکےنےکےیل‬
‫واسپٹسیگاہؤسالچایگویکہکناسےندن‬
‫رھباکمایکاھتاوراباےس‬
 ‫ھچکاکھتوٹوسحمسوہریہیھت۔اکی‬
‫اکلبیٹسنےناےساالطعدیہک‬
‫اکیڈنپتاسےسنلماچاتہےہ۔اکلبیٹسن‬
‫ےناےساتبیہکڈنپتومنہ‬
‫داسابالاھگٹےکبسےسزعمزڈنپوتں‬
‫ںیمےساکیںیہاسےیل‬
‫اکلبیٹسنےنڈنپتیجوکاعرفےکصتخم‬
 ‫رمکےںیماھٹبدی۔اعرف‬
‫رمکےںیمآیاورڈنپتومنہداسوک‬
‫السمایک۔ومنہداسےناہک‪"،‬ڈی‬
‫یسیپیج‪،‬مہےنآپیکاقتیلبےکابرے‬
‫ںیمتہبھچکانسےہاورمہ‬
‫اجےتنںیہہکآپاسسیکوکاینپاہمرت‬
‫ےسلحرکںیلےگ۔"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ڈنپتیج‪،‬ںیمآپوکنیقیدالات‬
‫وہںہکںیماسسیکوکلح‬
‫دصیفوکشش‪044‬رکےنےکےیلاینپ‬
‫رکوںاگ۔"ومنہداسےناہک‪،‬‬
‫ںیماجاتنوہںہکآپاسسیکوکوسدصیف"‬
‫لحرکںیےگاوریہیوہج‬
‫ےہہکںیمآپےسےنلمآیوہںاتہکھچک‬
 ‫ولعمامتاشلمرکوںسجےس‬
‫آپیکشیتفتںیمدمدےلم۔"اعرفےن‬
‫رکسمارکاہک۔"ااھچوہارگآپ‬
‫وکیئایسیولعمامتاشلمرکںیسجےس‬
‫امہریشیتفتںیمدمدلم‬
‫ےکس"ومنہداسےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہ‬
‫ہکآپےکاپسریمیابت‬
‫ےننسےکےیلاکیفوتقوہاگویکہکنہیوگتفگ‬
‫وھتڑیدریکتلچ‬
‫یتکسےہ"اعرفےناہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬آپ‬
‫جانہکاچےتہںیہہہکےتکس‬
‫ںیہ"اسےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہہکآپ‬
‫ےنآج کترگورپاسدیک‬
‫رواتیےکابرےںیمںیہنانسوہاگ۔"‬
 ‫اعرفریحانوہااوروبال‪"،‬آپ‬
‫یھٹےتہکںیہ‪،‬ںیمےناسےکابرےںیم‬
‫ھچکںیہنانس۔"ومنہداس‬
‫ےناہک۔"ہیااھچےہہکآپےناس‬
‫ابرےںیمسکاورےسھچکںیہن‬
‫انسنکیلآپدلجیدبریاسےکابرےںیم‬
‫ےننسواےلےھت۔ابےلہپ‬
 ‫ںیمآپوکاسرواتیےکابرےںیم‬
‫اتبؤںاگاوررھپاتبؤںاگہکاساک‬
‫آپےکسیکےسایکقلعتےہ"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬اہںیجںیمنسراہ‬
‫وہں"اسےناہک‪"،‬رگورپاسداکیرپاین‬
‫رواتیےہجدصویںےسیلچ‬
‫آریہےہ۔مہاسےکرشوعوہےنیک‬
 ‫حیحصاترخیںیہناجےتننکیلمہ‬
‫اجےتنںیہہکہیدصویںےلہپرشوعوہااھت۔‬
‫رواتیاکآاغزاسدنمرےس‬
‫ولکرٹیمدورواقےہ۔‪24‬وہاجاہیںےس‬
‫واہںاکیوھچیٹیستسب‬
‫یھتاوراستسبںیمتہبمکولگرےتہ‬
‫ےھت۔استسبںیمہلئسمہیاھت‬
 ‫ہکولوگںےکتہبمکےچبےھت‪،‬ریما‬
‫بلطمےہہکرہجڑےںیماشدی‬
‫یہاکییدوےچبوہےتےھت۔اسدنمرےک‬
‫ڈنپتےنوخابںیماکی‬
‫ڑلاکداھکیاورداھکیہکاسڑلےکےکاپس‬
‫تہبےسےچبڑھکےںیہ۔‬
‫ڈنپتدلجیہھجمسایگہکاسوخابںیم‬
 ‫ااشرہےہہکاسڑلےکےکاےنت‬
‫ےچبوہںےگ۔ڈنپتےنڑلےکےک‬
‫وادلنیےساہکہکوہڑلےکیکایھچ‬
‫دھکیاھبلرکںی۔نکیلڈنپتلسلسماےلگ‬
‫دنکتوہوخابدتھکی‪4‬ےس‪3‬‬
‫راہاوروہھجمسایگہکاسےناےنپوخابیک‬
‫الصریبعتطلغاتبیئےہ۔‬
‫اسےنھچکدریوساچاوررھپوہرہراتاکی‬
‫ایقسےکابرےںیم‬
‫وسےنچاگل۔ڈنپتاکایخلاھتہکوخاباس‬
‫راتںیہنآےئاگبجوہ‬
‫حیحصایقسرپچنہپاجےئاگ۔اورآرخاکروہ‬
‫اسایقسرپچنہپایگ‪،‬ایقس‬
‫ہیاھتہکڑلےکےکیئکوعروتںےسےچب‬
 ‫وہںےگسجاکبلطمہیاھت‬
‫ہکاستسبیکوعروتںوکاسڑلےکےک‬
‫ےچینوسانےہ۔اسوتق‬
‫اسلیھتاسےیل‪04‬ڑلےکیکرمعرصف‬
‫وادلنیاورتسبےکدورسے‬
‫ولوگںےناسایقسےسااکنررکدی۔نکیل‬
‫اسایقسےکااکنریکایس‬
‫راتاکیزربدتسوطافنآیاورتسبےک‬
‫ولوگںیکںیلصفابتہوہںیئگ۔‬
‫ولوگںےناھجمسہکوگھبانانےسانراض‬
‫ںیہاوروہدوابرہایسڈنپت‬
‫ےکاپسےئگ۔ڈنپتےناںیہناتبیہکوہ‬
‫ڑلاکرگورپاسداھتسجاکبلطم‬
‫ےہہکوہوگھبانیکرطفےسانےکےیل‬
 ‫یجیھبیئگاھٹمیئیھت۔‬
‫تسبےکولوگںےنڑلےکوکتسبیکدعتمد‬
‫وخانیتےکاسھتوسےنیک‬
‫ااجزتدےنیرپاافتقایک۔انںیمےس‬
‫زیدہرتوخانیتاحہلموہںیئاور‬
‫اےلگاسلکتےچبدیپاوہےئگ۔اسرطح‬
‫ےساسرواتییکرشواعت‬
 ‫وہیئاورہیابیئکدصویںےسیلچآریہ‬
‫ےہ"اعرفےناہک‪"،‬ممہ‪،‬وت‬
‫اسرواتیاکاسسیکےسایکقلعت؟"‬
‫ڈنپتےناہک‪"،‬ڈییسیپاصبح‪،‬‬
‫وہے‪.‬آپیکشیتفتاک‬
‫دوولگےھتجلتق ٔ‬
‫ش‬
‫رمزکرصفویگرتاپیھٹ‬
‫رپےہنکیلآپوھبلرےہںیہہکوھبالاک‬
 ‫ش‬
‫یھبویگےکاسھتلتقوہا‬
‫اھت"اعرفوچکنایگاوروبال‪"،‬اسےس‬
‫آپاکایکبلطمےہ؟"ڈنپتےن‬
‫اہک‪"،‬ریماےنہکاکبلطمےہہکوھبالرگو‬
‫رپاسداھتاساگؤںاک‪.‬ہیالہپ‬
‫ومقےہہکرگورپاسدیکومتریغرطفی‬
‫ومتوہیئےہ۔امہریاترخی‬
‫ںیموکیئرگورپاسداسرطحںیہنرما۔‬
‫وھبالےسےلہپےلھچپرگو‬
‫رپاسدیوتراٹیرئوہےئگےھتیرھپدقریت‬
‫ومتوہیئگیھت"اعرف‬
‫وچکنایگاوروبال‪"،‬رںیک‪......‬اکی‬
‫ٹنم‪.....‬آپاکبلطمےہہکان‬
‫ولتقںیکوہجوھبالیھبوہاتکسےہ؟"اس‬
 ‫ےناہںںیمرسالہی۔اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ڈنپتیج‪،‬آپےنےھجماکیڑبی‬
‫انھجلںیمڈالدیےہاور‬
‫ابآپیہاساکازاہلرکےتکسںیہ۔وتےلہپ‬
‫ےھجمرگورپاسدیک‬
‫رقتریاکرطہقیاتبںیئ"ڈنپتےناہک‪،‬‬
‫"ںیماجاتناھتہکآپاھجلاجںیئ‬
 ‫ےگ۔یھٹےہابںیمواضتحرکات‬
‫وہں۔اسیجہکںیمےنآپوکاتبیہک‬
‫ڈنپتےنوخابداھکیاورہیرواجاس‬
‫دنمرےکآساپسیکتسبںیم‬
‫رشوعوہا۔دعبںیمایسڈنپتےناکیاور‬
‫وخابداھکیسجںیماسےن‬
‫اکیاورڑلاکداھکی۔اسےنرھپاےنپوخاب‬
 ‫یکریبعتںیوسانچرشوع‬
‫ںیکاوروخابروزاہنراتوکآاتاھتاہیں‬
‫کتہکوہحیحصریبعترپچنہپ‬
‫اسلیکرمعےکدعب‪44‬ایگ۔ےلہپرگورپاسد‬
‫راٹیرئوہےئاوردعبںیم‬
‫اسرگوپےکرگویجنبےئگ۔دعبںیم‬
‫اسرگوپےکزبروگںےن‬
 ‫وقانینانبےئ۔الہپاوصلہیاھتہکسک‬
‫اخدنانوکاسرگوپںیمدالخ‬
‫وہےنرپوبجمرںیہنایکاجےئاگاورجاس‬
‫رگوپںیمدالخوہاناچےہ‬
‫اگوہاینپرمیضےساسرگوپںیماشلم‬
‫وہاگ۔ہیاوصلیھبانبیایگ‬
‫اھتہکوکیئیھباخدناناجنوبھجرکاس‬
 ‫رگوپںیماشلموہےنےکدعب‬
‫اےسںیہنوھچڑےاگ۔دعبںیماسرگوپ‬
‫ےنوتعیسیکاوراباسےک‬
‫ریپواکروپرےدنہواتسنںیمںیہ۔آپ‬
‫رگورپاسدیکرقتریےکرطہقی‬
‫اکرےکابرےںیموپھچرےہےھت۔بس‬
‫ےسےلہپںیمآپوکاتبدوںہک‬
‫اسلیکرمعںیمراٹیرئ‪44‬اکیرگورپاسدوک‬
‫وہانڑپاتےہاوررھپہی‬
‫اسخشاکااختنبوہاتےہہکیوتوہ‬
‫امہرےدقمسدنمرںیماجرک‬
‫رےہیآزادزدنیگزگارے۔نکیلہیاظرہ‬
‫ےہہکاےکسدعبسکیھب‬
‫رگورپاسدوکاسرواتیےکانمرپدعتمد‬
 ‫وخانیتےکاسھتوسےنیک‬
‫ااجزتںیہنےہ۔جولگدنمرںیماجےت‬
‫ںیہاورواہںرےتہںیہوہ‬
‫امہرےدویاتیکدختمرکےنتگلںیہ۔‬
‫دنمرںیمرےنہواےلولوگںوک‬
‫اسلیکرمعںیمرگویجننباکومقاتلم‪54‬‬
‫ےہ۔امہریرواتیےہہک‬
‫ےسزیدہابدنشےوخاب‪04‬ارگدنمرےک‬
‫ںیمسکخشوکدںیھکیوت‬
‫اسخشوکرگویجرقمرایکاجاتےہاوروہ‬
‫رگویجرہاتکسےہ‪64‬‬
‫اسلیکرمع‪64‬اسلیکرمعکت‪.‬اکیرگویج‬
‫ںیمراٹیرئوہےتںیہ‬
‫اوراسےکدعباینسسےلےتیلںیہ۔وچہکن‬
 ‫اسرواتیےکریپواکر‬
‫وپرےدنہواتسنںیمرےتہںیہاسےیلرہ‬
‫تسبےکےیلاکیرگورپاسد‬
‫رقمرایکاجاتےہ۔ہیلمعتہبآاسنےہ‬
‫ہکرگویجوکاےنپدایھنںیم‬
‫اکیاخدنانظنآاتےہاوررھپاس‬
‫اخدنانوکاینپبسےسزیدہزرزیخ‬
‫اخوتنوکدنمرانجیھبڑپاتےہ۔اسوعرتوک‬
‫دنمرںیمرانہوہاتےہاور‬
‫رگویجےکاسھتوسانوہاتےہبجکتہک‬
‫وہاحہلمہنوہاجےئ۔اکی‬
‫رگورپاسدانپاکمدنیکایسراترشوع‬
‫رکاتےہبجاساکرشیپو‬
‫راٹیرئوہاتےہ۔ہکبجبختنماخدنانوکاینپ‬
 ‫بسےسزیدہزرزیخاخوتن‬
‫وکےلھچپرگورپاسدیکراٹیرئٹنمےکدوےس‬
‫نیتدنےکادنرانجیھب‬
‫وہاتےہ۔وکیئوعرترگورپاسدےکےچین‬
‫وسےنےسااکنرںیہنرک‬
‫یتکساوروکیئرمدرگورپاسدوکاےنپاخدنان‬
‫یکوخانیتےکاسھت‬
‫وسےنےسںیہنروکاتکس۔رشطرصفہی‬
‫ےہہکرگورپاسدےکےچین‬
‫وسےنوایلوعرتزرزیخوہ۔رگورپاسدےک‬
‫ےیلالزیمےہہکوہرات‬
‫وکاےنپرھگںیمہنوسےئ۔ارگوکیئوعرتی‬
‫اخدناناسرواتیوک‬
‫امےننےسااکنررکاتےہوتربادریانےس‬
 ‫اےنپامتمرےتشوتڑدیتی‬
‫ےہ۔اسرواتیںیماطتقاکاامعتسلںیہن‬
‫ےہ۔وھبالاکیرگورپاسداھت‬
‫اوراسابتاکااکمنےہہکوھبالاقولتںاک‬
‫الصدہفوہاتکسےہہکبج‬
‫تمٹ‬ ‫ش‬
‫ویگرصفوکرٹیللڈ جوہاتکسےہ"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬آپےنایھب‬
‫ہیاہکاھتہکرگورپاسدےکےیلالزیمےہہک‬
‫وہاےنپرھگںیمہن‬
‫وسےئ۔نکیلوھبالزیدہرتوتقرنگنسوپر‬
‫ںیمراتہاھترھپاسےناس‬
‫رواتیوکےسیکاھبنسال؟‘‘اسےناہک‪’’،‬وھبال‬
‫اکاعمہلماکیاانثتسءاک‬
‫ش‬
‫اھتاورامہرےرگویجےنویگیک‬
 ‫افحتظےکےیلاےسرنگنسوپر‬
‫ںیمرےنہیکااجزتدییھتویکہکنویگش‬

‫یھبامہریویمکیٹنےکبس‬
‫ےسامہاراکنںیمےساکیاھت۔نکیل‬
‫ش‬
‫ویگاوروھبالےکدرایمناکی‬
‫ش‬
‫دن‪2‬وھجمسہتاھتہکویگےتفہںیممکازمک‬
‫ںیہکہناجےکاےنپآرشم‬
 ‫ںیمراتہاھتاوروھبالوہدودناگؤںںیم‬
‫زگاراتاھت۔"اعرفےناہک‪،‬‬
‫ہ مم‬
‫م‪،‬وتاالگرگورپاسدوکنےہ؟اب""‬
‫ڈنپتےناہک‪"،‬ومنہیدواکاٹیب‬
‫اتیجیدو"اعرفےناہک‪"،‬ایکہیانولتقں‬
‫یکوہجوہیتکسےہاورایک‬
‫اسزاوےیےسومنہیدوولمثوہےتکس‬
 ‫ںیہ؟"اسےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫ےلھچپرگویجےنومنہیکویبیوکداھکیاھت‬
‫اےنپوخابںیم۔ںیماجاتن‬
‫وہںہکومنہیدویکرتاپیھٹاخدنانےس‬
‫دینمشیھتاسےیلںیمہیںیہن‬
‫اتہکہکوہلتقںیمولمثںیہنوہاتکسنکیل‬
‫اسوہجےسوہانولتقںںیم‬
‫ولمثںیہنوہاتکس۔ےھجمآپےکملعںیمہی‬
‫ولعمامتاشلمرکین‬
‫اچےیہہکاتیجیدوےکدعباالگرگورپاسد‬
‫"رتاپیھٹاخدنانےسوہاگ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ںیمآپاکتہبرکشزگار‬
‫وہںہکآپوخدآےئاورریمی‬
‫اقیقحتتںیماینتیتمیقولعمامتاشلمںیک‬
 ‫اورںیمآپےسودعہرکات‬
‫وہں۔ہکںیمدلجازدلجاقولتںوک‬
‫ڈوھڈنےنیکوکششرکوںاگ۔‘‘اعرف‬
‫ےساہھتالمرکڈنپتالچایگ۔‬
‫اجریےہ‪.............‬‬
‫‪21‬‬
‫ایسراتومنہیدوےکرھگںیماکیوھچیٹ‬
 ‫یسرقتبیلچریہیھت‬
‫بجومنہداسیکاعرفےسالماقت‬
‫وہیئ۔دنمرےکرئنیسڈنپتاگؤں‬
‫ےکےیلےئنرگورپاسدےکاالعنیک‬
‫روسامتادارکرےہےھت۔اتیج‬
‫یدووکاگؤںاکینرگورپاسدرقاردیایگ۔اس‬
‫دنومنہیدوتہبوخش‬
‫ےھتاوروہتہبزیدہرشابیپرےہےھت۔‬
‫ڈنپتاوردورسےولگ‬
‫روسامتلمکموہےنےکدعبےلچےئگ۔‬
‫ومنہیدوےناےنپےٹیبےک‬
‫دنکوھںرپاہھترھکرکاہک‪"،‬آرخوہدنآیہ‬
‫ایگےہہکںیمہہکاتکسوہں‬
‫ہکریمےےٹیبرپوکیئاےنپرھگاکدروازہدنب‬
 ‫ںیہنرکاتکس۔"اسےن‬
‫اہک‪"،‬اباب‪،‬آپےنتہبیپےہاورآپ‬
‫ںیہناجےتنہکآپایکہہکرےہںیہ۔‬
‫رگورپاسداکیتہبدقمسرفہضیےہاور‬
‫ںیمآپوکاےنپایسیسافدئے‬
‫ےکےیلانپانماامعتسلرکےنںیہندوں‬
‫اگ"ومنہیدوےناہک‪"،‬اوہ‪،‬ااھچ‬
‫ابوھچڑواوراتبؤہکآج راتاہکںاجرےہ‬
‫وہ‪،‬ارگمتریمیراےئ‬
‫وپوھچےگوتںیموہکںاگہکمتوکرتاپویھٹں‬
‫ےکرھگاجاناچےیہ"اس‬
‫ےنرکسمارکاہک‪"،‬رتاپویھٹںےکرھگںیم‬
‫رصفاکییہزرزیخ‬
‫اخوتنےہاوررتاپیھٹاخدنانوکرگویجےن‬
 ‫انچےہاےلگرگورپاسد‬
‫یکدیپاشئےکےیلاسےیلوہاکیدودن‬
‫ںیمڑبےدنمراجںیئےگاور‬
‫ےھجماساعمےلمںیمآپےسسکوشمرے‬
‫یکرضورتںیہنےہ‪،‬‬
‫ںیمسکدورسےےکرھگںیہناجؤںاگ‬
‫بجریمیزدنیگاکایپراس‬
 ‫رھگںیمےہ‪.‬رگویجےنھجمےساہکاھتہک‬
‫ںیماینپڈوییٹیکیلہپ‬
‫راتاسوعرتےکاسھتوسؤںسجےس‬
‫ںیمایپررکاتوہں"ومنہیدو‬
‫ےنرشاباکالگسااھٹےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"یھٹےہرھپجاچوہرکواور‬
‫جاہمترےرگویجںیہکوہرکو"وہرھپےس‬
 ‫رشابےنیپاگل۔‬
‫ومنہیدویکویبیالتنکشاےنپرتسبرپیٹیل‬
‫وہیئیھتہکوکیئاسےک‬
‫اپسٹیلایگاوراسیکرگدنوچےنماگل۔‬
‫اسےکہنمےسآہیلکن۔اس‬
‫ےنوساچہکہیاساکوشرہوہاتکسےہنکیل‬
‫رھپاےسااسحسوہاہکاس‬
 ‫اکوشرہاسےساانتروامونییھبکںیہنراہ۔‬
‫وہےھچیپڑمیاورھچک‬
‫ےنہکیہوایلیھتہکاکیاہھتاسےکہنمرپ‬
‫آیاوراسےکاکنںیم‬
‫آوازڑپی‪"،‬امں‪،‬ہیںیموہںاتیج"اس‬
‫ےنوبےنلیکوکششیکنکیل‬
‫اتیجاکاہھتاسےکہنمرپاھت‪،‬اسےنرھپ‬
 ‫انپاہھتاٹہدی۔وہوبیل"مت‬
‫ریمےاسھتایکرکرےہوہ‪،‬ںیماہمتری‬
‫امںوہں"اتیجےناہک‪"،‬وایعق‬
‫متریمیامںوہنکیلمتہیوھبلریہوہہک‬
‫ںیمرگورپاسدوہںاورںیم‬
‫سکیھبزرزیخوعرتےکاسھتوساتکس‬
‫وہں‪،‬اچےہوہوکیئیھبوہ‪،‬‬
‫رگویجےنھجمےساہکاھتہکیلہپراتےھجم‬
‫اسوعرتےکاسھت‬
‫وسانےہسجےسںیمنپچبےسایپررکاتآی‬
‫وہں‪،‬متاجیتنوہہکںیم‬
‫سکریغاشدیدشہوعرتیڑلیکےکاسھت‬
‫ںیہنوساتکساورسج‬
‫وعرتےسںیمنپچبےسایپررکاتآیوہں‬
 ‫وہمتوہاسےیلںیمآج اینپ‬
‫یلہپراتاہمترےاسھتانمؤںاگ۔"اس‬
‫ےناےنپوہٹندوابرہاسےک‬
‫دنکےھرپرےھکاوراسابراسےکوممںوک‬
‫وبضمیطےساھتمایل۔‬
‫التنکشریحانوہےنےکاسھتاشکںیم‬
‫یھبیھت۔وہاےنپےٹیبےکنلوک‬
 ‫اینپاگڈنرپوسحمسرکریہیھتبجہکوہ‬
‫اسےکےھچیپلاوہااھت۔‬
‫اتیجےنرھپےساسےکوبسبوکوبضمیط‬
‫ےسدابیاوراسابراس‬
‫ےکہنمےسآہیلکن۔اتیجےنرھپاےس‬
‫دیساھایکاوراسیکاسڑیھاک‬
‫وّلپاٹہدی۔اساکڑباٹیپاگننوہایگاوراس‬
 ‫ےکاہھتاسےکٹیپرپ‬
‫ےنلچےگلہکبجاسیکاایلگنںاسیکانف‬
‫ںیمدگدگیرکےنںیگل۔اس‬
‫ےنرکایتہوہیئآوازںیماہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
 ‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬مت‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫وخوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددرپ‬
‫اقاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااوبوووووووووو‬
 ‫ووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وھکوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووےن‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫وبجمووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووور‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررر‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررےہےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
 ‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااتیج"اتیج‬
‫اب‬
‫ےچینآیاوراےنپوہٹناسےکٹیپرپرھک‬
‫رکاےسوچےنماوراچےنٹ‬
‫اگل۔التنکشاکسجاےنپےٹیبیکرہرحتکےس‬
‫اکپنراہاھتاوروہ‬
‫اےنپآپرپاقوبوھکریہیھت۔اتیجےن‬
 ‫اباسےکےنیسرپاہھتریھپے‬
‫اوراسےکالبؤزےکنٹباٹہدےی۔رات‬
‫یھتاسےیلاسےناےنپالبؤز‬
‫ےکےچینھچکںیہنانہپوہااھتاورےسیجیہ‬
‫البؤزاکآرخینٹبالھک‪،‬‬
‫اتیجےکاسےنمدووبضمطاورتخس م ےم‬

‫ارھبے۔اسےنانیک‬
 ‫رطفداھکیاوررکسمایویکہکنہیویہ م ےم‬

‫ےھتنجےساسےننپچب‬
‫ںیمدودھایپاھت۔رہگےوھبرےےقلحےھت‬
‫اورلپنتہبڑبےےھت۔اس‬
‫ےناںیہناےنپاہوھتںںیمڑکپرکدابی۔ےگنن‬
‫وممںرپاتیجےکاہوھتں‬
‫ےکسملےنالتنکشوکوحسمررکدی۔وہرکاہ‬
 ‫رکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"وہ‬
‫ھچکےنہکےساقرصیھت‬
‫ویکہکناساکاےنپآپرپرٹنکولمتخوہایگ‬
 ‫اھتاوراساکسجےنلہاگل‬
‫اھتبجہکاسیکدھپیےساپینےنلکناگل‬
‫اھت۔اسیکدھپیےسےنلکن‬
‫واالاپیناباسیکاٹوگنںوکالیگرکےنےک‬
‫اسھتاسھتاسےکیٹیپ‬
‫وکٹوکیھبالیگرکراہاھت۔اتیجےناےنپ‬
‫وہٹناکیلپنرپرھکرک‬
 ‫اےسوچانسرشوعرکدیہکبجدورسااہھت‬
‫وببوکدابراہاھت۔التنکشےن‬
‫اےنپےٹیبےکرسرپاہھترھکرکاہک‪،‬‬
‫"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫ووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووو ہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددوووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددھ‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووسو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااںیہن‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااےسیےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووسو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ےسیجےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےمت‬
‫نپچبںیم‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووےتس‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےھتےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااوہ‪،‬‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ویبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووق‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووف‬
‫ابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااپ‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےیھبکھجم‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووہجںیہن‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووہہشیمہ‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووہج‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددداتیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫دووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووورسر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررری‬
‫وعوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررروتووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ووں‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
 ‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ایساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااتس‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ۔نکیلںیم‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااایتن‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووںہکمت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااینپ‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااالیکااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااںیہن‬
‫وھچووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑو‬
 ‫ےگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررمتہشیمہ‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫اساااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااھت‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررروہووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وو‬
‫ےگےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے۔‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووووووووووووووووووووو ہہ۔"‬
‫اتیجوشقےسلپنوچس‬
‫راہاھتبجہکاساکنلاباسیکدوھیت‬
‫ںیمولےہاسیجوہایگاھت۔‬
‫اتیجےنانپاکیاہھتےچینایکاوراینپامں‬
‫ےکٹیپوکدابی۔اسےن‬
‫رھپاسےکیٹیپوکٹےکانےلرپاہھتراھک‬
 ‫اوراےسوھکلدی۔اسےن‬
‫م‬ ‫م‬
‫اینپامںےک ےےسانپرہچہااھٹیاوررھپ‬
‫اساکیٹیپوکٹاٹہدی‬
‫ہکبجاسےنیھباسیکیٹیپوکٹوکاٹہےن‬
‫ںیمدمدرکےنےکےئل‬
‫اینپاگڈنوکااھٹی۔التنکشاباےنپےٹیبےک‬
‫اسےنمربہنہڑپییھت۔‬
 ‫ارگہچاساکالبؤزایھبکتاسےکسجرپ‬
‫اھتنکیلوہرصفاسےک‬
‫دنکوھںوکڈاھپنراہاھت۔اتیجےناسیک‬
‫اٹںیگنوھکلرکدھپیوک‬
‫داھکیسجےسوہیھبکاسدینںیمآیاھت۔‬
‫التنکشیکدھپیلسلسمیلیگ‬
‫وہریہیھتاوردھپیاکالیگوہاناتیجےک‬
 ‫ےیلتہبرپششکاھت۔اسےن‬
‫ڑھکےوہرکاےنپاسرےڑپکےااتر‬
‫دےی‪،‬اساکنلسکیلگنجدردنے‬
‫یکرطحوہاںیموھجمراہاھت۔وہاینپامںیک‬
‫اٹوگنںےکدرایمنآیاور‬
‫انپنلاسیکدھپیرپرھکدی‪،‬اسےن‬
‫اےنپنلوکرڑگااورالتنکشےن‬
 ‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫امہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےنلم‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااظتنااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااارررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررررررررررررررررہن‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااؤوووو‬
 ‫وووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫و‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"اتیجےناس‬
‫یکاٹںیگنوبضمیطےسڑکپرکنلوکدیکھ‬
‫دیاسیکدھپیےکادنر۔‬
‫نلڑبااھتنکیلدھپیاکوسراخیھبوھچاٹ‬
‫ںیہناھتاسےیلنلاینپابملیئ‬
‫ےکفصنےکاسھتآاسینےسادنرچنہپ‬
‫ایگ۔التنکشےنرکاےتہوہےئ‬
‫اہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬مت‬
‫الااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااجووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااب‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬ںیم‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫نل‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااےنپےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااادندددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫وسحمووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووس‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریتکس‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووں‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااانل‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااایس‬
‫دھپدددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددیںیم‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےسج‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےمت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫دینااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااںیم‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآےئےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"اتیجےنانپ‬
‫نلواسپچنیھکرکاکیاورداکھدی۔اسابر‬
‫نللمکموطررپالتنکشیک‬
 ‫دھپیےکادنرالچایگاوراسےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬ںیم‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫نل‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااےنپ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااادندددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررری‬
‫رطررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررح‬
‫وسحمووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووس‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررریتکس‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووں‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووو‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااینپ‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووو‬
‫ےٹیبےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"اتیجےن‬
‫اےنپاہھتاسےکدنکوھںےکرگد‬
‫رےھکانوراسےسپلایگ۔اساک‬
‫ہنیساباینپامںیکاھچیتےسدبراہاھت۔‬
‫اتیجےناینپامںوکوچدان‬
 ‫رشوعرکدیےسیجیہاساکنلاینپامںیک‬
‫دھپیےکادنرابرہاجےن‬
‫اگلرمکےںیمالتنکشیکآوہںےکاسھت‬
‫پھتپھتیکآوازآےنیگل۔وہ‬
‫رکاہریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
 ‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااڈنڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااپ‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےھجم‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریھبک‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووہجںیہن‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ریتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویجےک‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےیک‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددددالااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررراہااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااکناااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااایھب‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اسیجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڑکڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
 ‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑک‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررتخس‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااینپ‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووررررررر‬
‫ررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررر‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫زززززززززززززززووو‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"اتیجیکاگڈن‬
‫رحتکںیمیھتبجاساکنلاینپامںیک‬
 ‫دھپیےکادنرابرہاجراہاھت۔‬
‫رمکےںیمپھتپھتیکآوازلسلسموگجن‬
‫ریہیھت۔ااچکنالتنکشےن‬
‫اینپاٹںیگناےنپےٹیبیکاگڈنےکرگدیپل‬
‫ںیلبجہکاسےناسیک‬
‫رمکےکرگداےنپابزویپلرکاےنپےنیسےس‬
‫وبضمیطےساکپچایل۔‬
‫اساکسجتخسوہےناگلاوروہرکاےنہیگل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااتیج‪،‬‬
 ‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررری‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااارمررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآ ہہ‪،‬ںیمیئگ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااےئےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬ںیمیئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"التنکشاک‬
‫سجےنلہاوراکےنپناگلبجاسیکدھپی‬
‫ےساپینرھپالکناوراس‬
‫ابرہیاسیکدھپیےسلکنرکاسیکاگڈن‬
‫یکرطفآراہاھت۔ہیاتیج‬
‫ےکسجاکاالگہصحیھبالیگرکراہاھتوکہک‬
‫التنکشیکدھپیںیم‬
‫اتیجےکنلےکرہدےکھےکاسھتالتنکش‬
‫ےکاےلگےصحےسرکٹا‬
‫راہاھت۔اینپامںیکدھپیےکرگماپیناک‬
 ‫ااسحساتیجےکےیلاانت‬
‫رپششکاھتہکاسےنیھبھچکزوردار‬
‫دےکھدےیاورآہآہیکبج‬
‫اسےکنلےناینپامںیکدھپیںیمالہپ‬
‫ارمتوھچڑانرشوعرکدی۔‬
‫اکیاٹیباینپامںیکدھپیںیمانپجیبوبراہاھت‬
‫سجےسوہوخددین‬
 ‫ںیمالکناھت۔اتیجاینپامںےکاورپلاراہ‬
‫اورھچکدریاہاتپنراہ۔وہ‬
‫رھپااھٹاوراینپامںیکیلیگدھپیےسانپنل‬
‫اکنالاوررھپاسیک‬
‫ابوہنںںیموسایگ۔‬
‫اتیجابوکسنےساینپامںیکابوہنں‬
‫ںیموسراہاھتہکبجالتنکش‬
 ‫اسلےھچیپیلچیئگیھت‪05‬اےنپامیضںیم‬
‫بجاسیکاسسےناےس‬
‫اتبیہکیدواخدنانوکرگویجےناےلگرگو‬
‫رپاسدیکدیپاشئےکےیل‬
‫انزمدایکےہ۔اسوتقالتنکشیکرمعرقتابی‬
‫اسلیھتاوروہرگو‪25‬‬
‫رپاسدیکرواتیےسوافقیھت۔التنکش‬
 ‫ےناےنپوشرہےکالعوہسک‬
‫اورےستبحمںیہنیکیھتاوروہڈریتیھت‬
‫ہکاےسسکرگورپاسد‬
‫ےکےچینوسانہنڑپے۔نکیلاسوتقاس‬
‫یکاسسےناےساتبیہک‬
‫اےسڑبےدنمراجانڑپےاگاوراےلگرگو‬
‫رپاسدیکدیپاشئکتواہں‬
 ‫رانہڑپےاگ۔وہتہبربھگایئوہیئیھت‬
‫ویکہکنڑبےدنمرںیمایقمیک‬
‫امہاوراسےسیھبزیدہ‪7‬دمترقتابی‬
‫یھت۔اسےکاپسوکیئاچرہ‬
‫ںیہناھتویکہکنوہاسوتقیدواخدنانیک‬
‫وادحزرزیخاخوتنیھت۔اےس‬
‫ہیڈریھباھتہکارگوہیٹیبوکمنجدےیگوت‬
 ‫اسیکیٹیبوکرگودایس‬
‫نبرکدنمرںیمرانہڑپےاگویکہکناس‬
‫رواتیںیمدیپاوہےنوایلڑلایکں‬
‫اسریزدنیگرگویجیکدختمےکےیل‬
‫دنمرںیمیہریتہںیھت۔انےک‬
‫وادلنیوکانیکدیپاشئےکدعبانےس‬
‫ےنلمیکااجزتںیہنیھت۔‬
 ‫وچہکناسےکاپسوکیئاچرہںیہناھتاس‬
‫ےیلآرخاکراسیکریتصخ‬
‫اکدنآیہایگاوراےسڑبےدنمرںیمےل‬
‫اجیایگاہجںوہربھگاٹہےک‬
‫اسھتیلچیئگ۔دنمریکاخدامؤںےناسیک‬
‫اسسوکادنرںیہنآےندی‬
‫اوراےسدنمرےکدروازےےسواسپجیھب‬
 ‫دیایگ۔اکیاخوتنونرک‬
‫التنکشوکاکیرمکےںیمےلیئگاوراتبیہک‬
‫ہیاےلگدنچونیہمںکت‬
‫اساکرمکہرےہاگ۔اےسااھچاھکاندیایگاور‬
‫اےسایھچرطحآرام‬
‫رکےنوکاہکایگویکہکناےساتبیایگاھتہک‬
‫اےسراتوکاجانگڑپےاگ۔‬
‫اشموک‪،‬دنمریکاخدامںیئالتنکشوکاکیاخص‬
‫اتالبںیمےلںیئگاہجں‬
‫اےسلسغدیایگاوراےساگلہکاساپینںیم‬
‫تہبیسوخوبشںیئںیہ۔‬
‫التنکشاتالبےسابرہیکلیےیہاےنپسجےس‬
‫ےنلکنوایلانوخوبشؤں‬
‫یککہموسحمسرکریہیھت۔اےساکی‬
 ‫اخصابلسدیایگجاخصل‬
‫اجیلےکڑپکےےسانبوہااھتاورہیافشف‬
‫اھتویکہکناسےساسےک‬
‫سجےکرتشیباعضااءاظرہوہرےہےھت۔وہ‬
‫ابلسننہپےکدعبتہب‬
‫رشموسحمسرکریہیھتنکیلاخوتنالمزہم‬
‫ےناےساتبیہکوہدنمر‬
 ‫ےکاخصےصحںیمںیہاہجںرمدےلمعوک‬
‫آےنیکااجزتںیہنیھت‬
‫اوراسالعےقںیموادحرمدرگویجوخد‬
‫ےھت۔اسےکدعباخوتن‬
‫المزہمالتنکشوکاکیدورسےرمکےںیم‬
‫ےلیئگجاکیاسمجرٹنس‬
‫یکرطحاتگلاھتاوراوہنںےناسےکسج‬
 ‫رپلیتیکامشلیکاور‬
‫اےساگلہکلیتیھبوخوبشےسرھباوہا‬
‫ےہ۔اسےنوسحمسایکہک‬
‫ونرکاینںاسیکدھپییکابرابرامشلرک‬
‫ریہںیہجہکاکییہوتق‬
‫ںیموخشنکاوررپاشیننکیھت۔بج‬
‫اسےنوہجوپیھچوتاخوتنےن‬
‫اتبیہکہیرگویجےکاسھتاسیکیلہپرات‬
‫وہیگاوررگویجاکتہب‬
‫ڑبانلاھتہکبجاسیکدھپیوھچیٹیھتاس‬
‫ےیلوہاےسانکچیئدے‬
‫رےہےھتاتہکوہرگویجےکنلوکآاسین‬
‫ےساینپدھپیںیمےلےکس۔‬
‫اسےکدعبونرکاینںاےسراتیکآرخی‬
 ‫روسامتےکےیلدنمرےک‬
‫اسےصحےکرمزکیےصحںیمےلںیئگ۔‬
‫راتیکآرخیروسامتیک‬
‫لیمکتےکدعباخوتنونرکاینالتنکشوک‬
‫رگویجےکرمکےںیمےلیئگ۔‬
‫اسےنھچکدریااظتنرایکاوررھپاسےن‬
‫ےبملاوروخوصبرترگویج‬
 ‫وکرمکےںیمدالخوہےتداھکی۔رگویج‬
‫ےنرصفدوھیتنہپریھک‬
‫یھتاورالتنکشرگویجےکالضعیتسجوک‬
‫دھکیرکتہباتمرثوہیئ۔‬
‫دوونرکیںواہںںیھتنجوکالتنکشےک‬
‫اسھترانہاھتاوراےساتبیایگ‬
‫ہکوہںیہناجںیئیگاسےیلوہذینہوطررپ‬
 ‫رہزیچےکےیلایتریھت۔‬
‫رگویجےناکیظفلںیہنوبالاوراکی‬
‫اخوتنونرکےنالتنکشوکےنٹیل‬
‫وکاہک۔التنکشرتسبرپٹیلیئگاوراکی‬
‫ونرکاینےنالتنکشاکافشف‬
‫ابلسااتردیاورابوہابلکلربہنہیھت۔‬
‫رگویجاسےکاسےنمڑھکے‬
 ‫ےھتاوراکیونرکاینےنرگویجیکدوھیت‬
‫ااتردی۔ابرگویجاس‬
‫ےکاسےنمےگننڑھکےےھتاوراناکڑبانل‬
‫سکدردنہیکرطحوہا‬
‫ںیموھجلراہاھت۔التنکشےناینپوپری‬
‫زدنیگںیماےنتڑبےنلاک‬
‫وصتریھبںیہنایکاھت۔وہاجیتنیھتہک‬
 ‫رگویجاکنلڑباےہنکیلوہ‬
‫ںیہناجیتنیھتہکہیاانتڑباوہاگ۔ےسیجیہ‬
‫رگویجرتسبرپےنھٹیبیہ‬
‫واےلےھتہکاکیونرکاینےنالتنکشیک‬
‫اٹںیگنوھکلدںیاوررگویج‬
‫اسیکیلھکوہیئاٹوگنںےکدرایمنھٹیب‬
‫ےئگ۔اسےنوھتڑااسکھج‬
 ‫رکالتنکشےکوممںوکاھتمایلہکبجاساکڑبا‬
‫نلابالتنکشیکیلیگ‬
‫دھپیوکدابراہاھت۔رگویجےناسےک‬
‫وممںوکدابیاوراسےنرکااہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویج‪"...‬رگویجےناساکاکیلپن‬
 ‫اےنپہنمںیمایلاوراےس‬
‫وچبںیکرطحوچانسرشوعرکدیاورالتنکش‬
‫ےنرھپرکااہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہ"‬
‫رگویجھچکدریزلپنوچےتس‬
‫رےہاوررھپےھچیپاخوتنونرکوںیکرطف‬
‫داھکی۔انںیمےساکی‬
‫ےنالتنکشیکاٹںیگنوپریرطحوھکلدںی‬
‫ہکبجدورسیےنرگویجاک‬
‫نلڑکپرکالتنکشیکدھپیےکہنمرپرھک‬
‫دی۔التنکشےکہنمےسآہ‬
‫یلکنےسیجڑبےنلیکوٹیپدھپیےکہنمرپ‬
‫آیئگ۔اکیاخوتنونرک‬
‫ےنرگویجیکاگڈنوکیکپھتدیاوررگویج‬
 ‫ےناکیداکھدی۔اسےک‬
‫نلےنالتنکشیکدھپیاکہنموھکالاوراسیک‬
‫دھپییکدویاروںےس‬
‫رڑگرکادنردالخوہایگ۔التنکشےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویج"نکیلرگویجےننلوکےھچیپاٹہایل‬
‫اوردھپیںیمرصف‬
‫وٹیپرہیئگ۔رگویجےنرھپاکیزوردار‬
‫داکھدیاوراسابرنللمکم‬
‫وطررپالتنکشیکدھپیےکادنرالچایگ۔اس‬
‫ےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویج‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"احالہکنرگویجاکنلتہبڑبا‬
 ‫اھتاورالتنکش‬
‫یکدھپیاکوسراخگنتاھتنکیلدھپیاور‬
‫نلوکلیتےسایھچرطح‬
‫انکچیایگاھتاوردھپییکانکچیئاورنلیک‬
‫انکچیئیکوہجےسدھپی‬
‫ںیمنلآاسینےسسھگایگاورالتنکشوکاانت‬
‫دردوسحمسںیہنوہراہ‬
‫اھت۔رگویجھچکدریکتںیہنےلہاوررھپوہ‬
‫آہتسہآہتسہاینپاگڈنوک‬
‫الہےنےگل۔نلالتنکشیکدھپیےکادنر‬
‫ابرہاجےناگلاوروہرصف‬
‫ہہکریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
 ‫ووووویج‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ"نل‬
‫یکرحتکےکڑبےنھےکاسھتیہپھت‬
‫پھتیکآوازڑبیتھیئگ‪،‬اکی‬
 ‫اخوتنونرکالتنکشےکاپسھٹیبیئگاوراس‬
‫ےکولپنںوکدگدگیرکےن‬
‫اوردابےنیگل۔ہیالتنکشےکےیلوحسمرنک‬
‫اھتاوررگویجےک‬
‫دوکھںےکجابںیماسیکاگڈنااھٹےن‬
‫یکراتفرڑبھیئگ۔اساکسج‬
‫ےنلہاگلےسیجوہرکاہریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫رگرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررروووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫ووووویج‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررراہااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"التنکشیک‬
‫دھپیےنانپرگماپینوھچڑدیاوررگویج‬
‫یکراتفریھبڑبھیئگ۔‬
‫التنکشاباینپدھپیںیمرگویجےکنلیک‬
‫دڑھنکوسحمسرکریہ‬
 ‫یھتبجاسےنآرخیداکھدیاوراس‬
‫ےکہنمےسآہآہیلکن۔رگویج‬
‫ےنالتنکشیکدھپیںیماےنپرگماملاک‬
‫اکیڑبازریخہاڈنلیدیاور‬
‫اسرپرگڑپے۔آہآہرصفدواافلظےھت‬
‫جالتنکشےنرگویجےک‬
‫ہنمےسےنسےھت۔رگویجھچکدریاہےپناور‬
 ‫رھپکپیکآوازےک‬
‫اسھتالتنکشیکدھپیےسانپڑبانلاکنل‬
‫ایل۔وہالتنکشےکاپسٹیل‬
‫ےئگاوروسےئگہکبجونرکاینںالتنکشوکاےنپ‬
‫رمکےںیمےلںیئگ۔‬
‫التنکشوکاسوتقاینپدھپیںیمدرد‬
‫وسحمسںیہنوہااھتنکیلاےس‬
‫حبصتہبدردوسحمسوہا۔ونرکوںےناس‬
‫یکدھپیںیمااسیرممہاگلی‬
‫ہکایلگراتبجوہرگویجےکےچینیٹیلاور‬
‫دچریہیھتوتدرداک‬
‫وکیئاشننںیہناھت۔رگویجرہراتالتنکشوک‬
‫وچدےتےھتاہیںکتہک‬
‫وہاحہلموہیئگ۔اسےناےنپلمحےکدعب‬
 ‫رگویجوکیھبکںیہنداھکی‬
‫اورڈڑیھاسلےسزیدہدنمرںیمریہسج‬
‫ںیماےسرگورپاسدیک‬
‫رپورشیکمیلعتدییئگ۔اتیجےکابزوؤں‬
‫یکتخسالتنکشوکاحل‬
‫ےکدورںیمےلآیئاوروہیھبوسیئگ۔‬
‫اجریےہ‪............‬‬
 ‫‪22‬‬
‫ایلگحبصاعرفااھٹاوروہانہتشرکراہاھتہک‬
‫اسیاسییپرنتھگنس‬
‫اکیاورآدیمےکاسھتاسےکرمکے‬
‫ںیمدالخوہےئ۔اعرفےنان‬
‫دوونںوکانےتشںیماےنپاسھتاشلموہےن‬
‫یکشکشیپیکنکیلاوہنں‬
 ‫ےناشیگتسئےسااکنررکدی۔وہونیتں‬
‫وھتڑیدریدعباچےئیپرےہ‬
‫ےھت‪،‬اعرفےناہک‪"،‬رنتیج‪،‬ادیمےہ‬
‫بسیھٹوہاگ"اعرفاسی‬
‫اسییپرنتھگنسےکرہچےرپربھگاٹہ‬
‫اوراچکچہٹہاصفدھکیراہ‬
‫اھتاوروہھجمسایگاھتہکبسھچکیھٹںیہن‬
 ‫ےہ۔رنتھگنسےن‬
‫اچکچہےتوہےئاہک‪"،‬ڈییسیپاصبح‪،‬ےھجم‬
‫وخداسوصرتاحلاک‬
‫ملعایھبوہاےہاورےھجمںیہنولعممہکںیم‬
‫آپوکاسیطلغےک‬
‫ابرےںیمےسیکاتبؤں"اعرفریحانوہا‬
‫اوروبال‪"،‬یطلغ!!!!!"اسےن‬
‫اےنپاپسھٹیبخشاکاعترفرکایاوراہک‪،‬‬
‫’’ہیرپومدالکشےہ‪،‬ہی‬
‫امہراییلسیکامرہےہاورایسےنویگش‬

‫رتاپیھٹاوروھبالےکومسجں‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫ےسےنلموایلوگویلںیک یکروپرٹ‬
‫ایتریکیھت۔‘‘اعرفےن‬
‫اچےئاکپکےچینرھکدیاوروبال‪"،‬رنتیج‪،‬‬
 ‫ربھگاںیئںیہناورےھجم‬
‫اتبںیئہکایکوہاےہ"رپومدےناہک‪"،‬رس‪،‬‬
‫درالصےھجملکڈییجیپ‬
‫وراماکوفنآیاھتاوراوہنںےنھجمےس‬
‫یکروپرٹےکابرےںیم‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ی‬‫ی‬

‫روپرٹرکےنوکاہکاھت۔روپرٹایتررکیل‬
‫یھتوتںیمےنانوک‬
 ‫روپرٹاکہجیتناتبیاوراوہنںےنےھجم‬
‫روپرٹاکہجیتندبےنلوکاہک"۔‬
‫اعرفوچکنایگاورےنہکاگل‪"،‬روپرٹاک‬
‫ہجیتندبتلیرکےناکایک‬
‫بلطمےہ؟"رپومدےناےساکیافلہف‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫دیاوراہک‪’’،‬ہیالص یک‬
‫روپرٹےہجںیمےنایتریکیھت۔‘‘‬
 ‫اعرفےنروپرٹیلاوراساک‬
‫اطمہعلایک۔وہوچکنایگاوروبال‪"،‬ہیےسیکوہ‬
‫اتکسےہ‪،‬آپےناصف‬
‫اھکلےہہکرویساوررجنمدوونںوتسپل‬
‫لتقںیماامعتسلوہےئںیہ‬
‫اورہیرویسوتسپلدمہیھرپدیوپسیل‬
‫اامعتسلرکیتےہ۔"رپومدےن‬
‫اکیاورافلہفاکنالاوراہک‪"،‬رس‪،‬ڈییجیپ‬
‫ورامیجےنےھجماہکاھت‬
‫ہکہییھبآپوکدےدوں۔"اعرفےن‬
‫داھکیہکہیوگویلںےکامڈلاور‬
‫راورلتقںیماامعتسلوہےنواےل‬ ‫ی‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ک‬

‫وتسپلیکالیصفتتںیھت۔اسی‬
‫اسییپرنتےناہک‪’’،‬ےھجمحبصڈییجیپ‬
 ‫اصبحاکوفنآیاوررھپ‬
‫ےھجماسوصراحتلاکملعوہا‪،‬اوہنںےن‬
‫ےھجماہکہکوہآپیکاکل‬
‫اکااظتنررکرےہںیہ‪،‬اسےیلآپرہمابین‬
‫رکےکایھبانےسراہطب‬
‫رکںیل۔‘‘اعرفےنوفر ًاربمنڈالئایک۔ڈی‬
‫یجیپورامیکریمسالسم‬
‫داعےکدعبڈییجیپورامےناہک’’ںیماجاتن‬
‫وہںہکآپھجمےس‬
‫انراضوہںےگویکہکنںیمےنآپیک‬
‫اقیقحتتںیمدماتلخیکنکیل‬
‫ےھجمدمہیھرپدیوپسیلیکاسھکیکاخرط‬
‫ااسیرکانڑپا‪،‬ہیتہب‬
‫نیگنساعمہلمےہ۔اورارگہیابتاسےنم‬
 ‫آیتوتاسےکاتنجئمہبسےک‬
‫ےیلتہبرطخانکوہےت‪،‬ںیمےنآپ‬
‫ےستقیقحںیہناپھچیئاوراب‬
‫الصروپرٹآپےکاہھتںیمےہ‪،‬اس‬
‫ےکالعوہآپےکاپساامعتسل‬
‫وہےنواےلایھتہروںاوروگویلںیک‬
‫الیصفتتیھبومجدںیہ۔ہیرازمہ‬
‫ونیتںاوراساقلباامتعدخشےکدرایمن‬
‫رےہاگےسجآپاس‬
‫اعمےلمیکاقیقحتتےکےیلرقمررکںی‬
‫ےگ۔"اعرفےناہک"انجب‪،‬‬
‫ارگہچآپےنریمیشیتفتںیمرباہراتس‬
‫دماتلخیکنکیلںیماجاتنوہں‬
‫ہکآپیکتینطلغںیہنیھتاوراےحلساور‬
 ‫وگویلںےکاعمےلمیک‬
‫شیتفتریمےااہتنیئاقلباامتعدآدیمےس‬
‫ہیفخوطررپیکاجےئیگ‪،‬‬
‫درالصآپیکدماتلخاکیتمعنےہ‬
‫ریمےےیلویکہکنںیمآپےس‬
‫گی ش‬
‫س‬
‫اونیٹسی نےکاعمےلمرپابترکاناچاتہ‬
‫اھت۔اسیاسییپرنتھگنس‬
 ‫اہیںھٹیبںیہاوروہیھبانابوتںےس‬
‫وافقںیہہکبجرٹسمرپومد‬
‫الکشیھبابامہرےرازاکہصحںیہاسےیل‬
‫ےھجمآپوکھچکاتبان‬
‫ےہ"‪،‬ڈییجیپورامےناہک‪"،‬آےگڑبںیھ‬
‫اورےھجماتبںیئ‪.‬ڈییس‬
‫یپاعرفآپایکانہکاچےتہںیہ"اسےن‬
 ‫اہک‪"،‬رس‪،‬ےھجماسسیکیک‬
‫اقیقحتتےکےیلااضیفااھتریٹیکرضورت‬
‫وہیگویکہکنریمیبتشم‬
‫رہفتسںیمدنچڑبےانمںیہ۔اورےھجماتگل‬
‫ےہہکانںیمےسوکیئ‬
‫اکییاشدییھبسانولتقںںیمولمثوہ‬
‫ےتکسںیہ"ڈییجیپورامےن‬
 ‫اہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬وتآپیکبتشمرہفتس‬
‫"ںیمہیڑبےانموکنںیہ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وسایمآدہیتانھت‪،‬امییپ‬
‫رلباجیدو‪،‬اسقبرئیچنیم‬
‫ویمیٹلپسناکروپرنشیآفابالاھگٹارودن‬
‫یدواورانےکےٹیبومنہ‬
‫یدو"ڈییجیپورامےنوھتڑیدریےکےیل‬
 ‫وساچاوراہک‪"،‬آپایھب‬
‫ارودنیدواورانےکےٹیبےسشیتفترکےتکس‬
‫ںیہنکیلوسایمآدہیت‬
‫انھتاوررلباجیدوےکاعمےلمںیمآپوک‬
‫ریمیااجزتاکااظتنررکان‬
‫ڑپےاگ۔ںیمآج وزریدالخےکاسھت‬
‫اسھتوزریالعٰیےسیھباس‬
‫اعمےلمرپابترکوںاگاورےھجمادیمےہہک‬
‫اشموکںیمآپوکاکی‬
‫ایھچبخانسؤںاگ"اعرفےناسیکابت‬
‫امنیلاورھچکاورریمس‬
‫ابوتںےکابتدےلےکدعبوفناکراہطب‬
‫عطقنمرکدی۔اسےناہک"رپومد‬
‫یج‪،‬اسرمکےںیمآپےنجھچکانساےس‬
 ‫سکوکتماتبان۔رنتیج‪،‬‬
‫ایتروہاجںیئ‪،‬آج ارودنیدواورانےکےٹیب‬
‫ومنہیدوےسےنلماکوتق‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫آایگےہ۔اس یکروپرٹیکاقیقحتت‬
‫ےکےیلںیمذایتوطررپاےنپ‬
‫اقلباامتعدآدیموکوجیھبںاگ"وہدوونںھچک‬
‫ریمسابوتںےکابتدےل‬
 ‫ےکدعبےلچےئگہکبجاعرفوفراًاکرمان‬
‫ےکاپسایگاوراےس‬
‫یکروپرٹےکابرےںیماتبی۔‬ ‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬

‫اکرمانےناہک‪"،‬ابھجمےسایک‬
‫اچےتہوہ"اسےناہک‪’’،‬ےھجمنیقیےہہک‬
‫انےکاپسوپسیلارسفان‬
‫وکاجریےیکےئگاےحلساوروگویلںاکراکیرڈ‬
 ‫وہاگاورہیایھتہرسک‬
‫ارٹکپسنےکدہعےےسمکارسفوکاجریںیہن‬
‫ایکاجات۔ںیماچاتہوہںہک‬
‫متوھباپلاجؤاورذایتوطررپولعممرکوہک‬
‫وہخشوکنےہےسجہی‬
‫ایھتہراوروگایلںاجرییکیئگ۔ہیواحضےہ‬
‫ہکانںیمےساکیرجنم‬
‫وتسپلاامعتسلرکراہاھتاوریہیوہجےہہک‬
‫یکروپرٹیلملج‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ی‬‫ی‬

‫ےہویکہکندوونںاقولتںےندوونں‬
‫وتقمنیلرپاصتدیفوگایلںالچںیئلٰذہا‬
‫دوونںوتقمنیلوکوگایلںدوونںرجنم‬
‫وتسپلاوررویسوتسپلےسںیگل۔‬
‫ےھجمسبہیانھجلےہہکارگوپسیلیک‬
 ‫وردیرصفوھبالیکوتہج‬
‫اٹہےنےکےیلیھتوترھپوپسیلآرسیفیک‬
‫رسوسوتسپلاامعتسلرکےن‬
‫یکایکرضورتیھت؟"اکرمانھچکدریدعب‬
‫وھباپلالچایگ۔‬
‫اعرفاوراسیاسییپرنتھگنسارودنیدو‬
‫ےکرھگےکڈراگنئروم‬
‫ںیمھٹیبےھت۔انےکاسےنموبڑےھارودن‬
‫یدواوراناکاٹیبومنہ‬
‫یدوھٹیبےھت۔رنتھگنسےناہک‪"،‬ارودن‬
‫یج‪،‬ڈییسیپاصبحآپ‬
‫ےساورومنہابوبےسھچکوسالوپانھچ‬
‫اچےتہںیہ"ارودنیدوےن‬
‫رکسمارکاہک‪"،‬اسیاسییپاصبح‪،‬ںیم‬
 ‫اجاتنوہںہکڈییسیپ‬
‫ش‬
‫اصبحڈنپتویگرتاپیھٹےکلتقںیم‬
‫امہرےولمثوہےنےکابرے‬
‫ںیموسالوپانھچاچےتہںیہ"۔اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ارودنیج‪،‬آپتہب‬
‫دھجمساراوررجتباکرایستسدانںیہ‪،‬ایس‬
‫ےیلآپےنریمےرھگآےن‬
 ‫اکدصقمھجمسایل‪،‬رتاپیھٹاخدنانےسآپ‬
‫یکدینمشےکابرےںیموپرا‬
‫ابالاھگٹاجاتنےہ‪،‬تہبےسولوگںےن‬
‫آپےکےٹیبیکدویکمھںوک‬
‫ش‬
‫داھکیجاوہنںےنویگرتاپیھٹوکانشکیل‬
‫ےکدنبجآپانشکیلاہر‬
‫ےئگےھتدیںیھت۔نکیللتقےکوگاوہں‬
 ‫یکرہفتسںیمآپےکےٹیباور‬
‫انےکابڈیاگرڈاکانمدھکیرکتہبریحان‬
‫وہا"ومنہیدوےناہک‪"،‬ڈی‬
‫یسیپاصبح‪،‬ںیمااکنرںیہنرکوںاگ۔‬
‫رتاپیھٹاخدنانےکاسھتامہری‬
‫دینمشےہاورںیماسےسیھبااکنرںیہن‬
‫رکاتہکںیمےنانشکیل‬
 ‫ش‬
‫اہرےنےکدعبویگیجوکانشکیلےکدن‬
‫ڑبیدایکمھںدیںیھت‬
‫ویکہکنےھجمنیقیاھتہکاوہنںےنانشکیل‬
‫نتیجےکےیلانپارثو‬
‫روسخاامعتسلایکاورمہداھدنیلےکےجیتن‬
‫ںیمانشکیلاہرےئگ۔ریمے‬
‫ایخالتںیموکیئدبتیلیںیہنآیئاورںیم‬
 ‫ابیھباماتنوہںہکمہداھدنیل‬
‫یکوہجےسانشکیلاہرے۔ںیمےناسدن‬
‫انےستہبتخساافلظےہک‬
‫نکیلںیمےنوہاافلظاےنپےصغیکوہجےس‬
‫ےہکاوروہدایکمھں‬
‫ہحملرھبیکرگیمںیمریمےہنمےسلکن‬
‫ںیئگ۔اھبرتںیمتہبےس‬
‫ولگںیہجداھدنیلیکوہجےسانشکیلاہر‬
‫اجےتںیہنکیلوہبساےنپ‬
‫اخمنیفلےکلتقںیمولمثںیہنوہےت۔‬
‫ںیممیلسترکاتوہںہکںیمےن‬
‫اںیہنہیدایکمھںدیںیھتنکیلںیماےنپ‬
‫اخمنیفلےکلتقںیمولمثںیہن‬
‫وہا۔ارگریمےاپساےسیوصنمےبوہےت‬
 ‫وتںیمڈڑیھاسلےلہپانرپ‬
‫لمعرکاکچوہات۔اہجںکتآپےک‬
‫وگاوہںیکرہفتسںیمریمےاور‬
‫ریمےابڈیاگرڈےکانومںیکومجدیگاک‬
‫قلعتےہوتآپتہبےس‬
‫ولوگںےساسیکدصتقیرکےتکسںیہہک‬
‫ےتفہںیمدونیتدناےنپ‬
 ‫ےقلحںیماجانریمیاعدتےہاورلتقےک‬
‫دنیھبںیماےنپےقلحےک‬
‫ومعملےکدورےرپاھت"اعرفےناہک‪،‬‬
‫’’وتاسدنآپےنایک‬
‫داھکی؟‘‘اسےناہک‪’’،‬ہیتہبڑبااافتقےہ‬
‫ہکںیماےنپےقلحےک‬
‫دورےرپاھتاورںیمایسیلگںیمرےنہ‬
 ‫واےلنمشکلراماچاچےکرھگ‬
‫اھٹیباھتاہجںرتاپیھٹاخدناناکرھگواق‬
‫ےہ‪،‬نمشکلراماچاچیکویبی‬
‫تہبذلذییسلایتررکیتےہ‪،‬ریمیاعدت‬
‫ےہہکںیموہاخصیسلےنیپ‬
‫ےکےیلانےکرھگاجاتوہں‪،‬اسدن‬
‫اچیچیسلالریہیھتاورںیم‬
 ‫الگسااھٹےنیہواالاھت۔بجمہےنابرہ‬
‫یلگںیموگویلںیکآوازینس‬
‫اوردصمیکوہجےساچیچےکاہھتےس‬
‫رٹےیئگنکیلںیمےن‬
‫اےنپابلسرپیسلےکداغیکرپواہہنیکاور‬
‫ابرہلکنآیاہجںںیمےن‬
‫داھکیہکوپسیلیکوردیںیمومرٹاسلکیئ‬
 ‫وسارامہریرطفآرےہںیہ۔‬
‫اوررھپامہرےاپسےسزگرے‪،‬دوونں‬
‫ٹملیہےنہپوہےئےھتاوروہ‬
‫وہاںیموگایلںیھبالچرےہےھت‪،‬ںیمےن‬
‫رتاپیھٹاخدنانےکرھگےک‬
‫اسےنمولوگںوکعمجداھکیوتںیمیھبواہںایگ‬
‫اورڈنپتیجاوروھبال‬
‫وکوخنںیمتلتپدھکیرکوچکنایگ۔ںیم‬
‫اورریماابڈیاگرڈےلہپ‬
‫ولگےھتوہنجںےنانےکرقبیاجرک‬
‫کیچایکہکآیوہزدنہںیہی‬
‫ںیہن۔ڈنپتیجاُسوتقزگرےکچےھت‬
‫ہکبجوھبالاینپآرخیاسںیسن‬
‫ےلراہاھت۔ہیبسھچکاسدنوہااھتاور‬
 ‫آپاسیکدصتقیاسالعےق‬
‫ےکولوگںےسرکےتکسںیہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"ومنہیج‪،‬آپیھٹ‬
‫ےتہکںیہہکاشدیآپےنہیاافلظاسوتق‬
‫یکرگیمںیمےہکوہںےگ‬
‫اورےھجمااسیوسحمسںیہنوہاہکےھجمآپ‬
‫ےسوکیئاوروسالرکان‬
‫اچےیہویکہکنریمےاپسآپےکالخف‬
‫اناافلظےکالعوہوکیئوبثت‬
‫ںیہنےہجآپےنانشکیلاہرےنواےل‬
‫دنےہکےھتلٰذہاایھبریمی‬
‫شیتفتمتخوہیکچےہاورےھجمادیمےہہک‬
‫ےھجمآپےکاپسدوابرہ‬
‫ںیہنآانڑپےاگاسسیکیکشیتفتےک‬
 ‫ےیل"وہاھٹرکابرہآی‪،‬ومنہیدو‬
‫یھبابرہلکنآےئ‪،‬رنتھگنساگڑیںیم‬
‫ےنھٹیبےئگ‪،‬اعرفےنرکرک‬
‫اہک‪"،‬ومنہیج‪،‬ےھجمولعممےہہکاس‬
‫سیکاکاکیاورزاوہییھبےہ۔‬
‫وھبالاساگؤںاکرگورپاسداھتاورابآپ‬
‫اکاٹیباتیجیدواساگؤںاک‬
‫رگورپاسدےہ۔ےھجمادیمےہہکےھجمشیتفت‬
‫ےکاسزاوےیےساس‬
‫لتقیکشیتفترکےنیکرضورتںیہن‬
‫ڑپےیگ۔‘‘ومنہاسےکرقبیآی‬
‫اوراہک‪’’،‬ڈییسیپاصبح‪،‬ںیمےنوھباپل‬
‫ویوینریٹسےسامیاےایک‬
‫ےہاورںیمانرپاےنایخالتاکآدیمںیہن‬
 ‫وہں۔ےھجمہیرواتییھبک‬
‫دنسپںیہنآیئاورںیمہشیمہاینپویبیوکاس‬
‫رواتیےسدوررانھکاچاتہ‬
‫اھتنکیلےھجماسالعےقںیمایستسرکین‬
‫یھتاورہیرواتیاکی‬
‫تقیقحےہاسےیلںیمہاےسوبقلرکان‬
‫ڑپا۔اببجآپےناسرواتی‬
‫ےکابرےںیمابتیکےہوتںیمآپوکاتب‬
‫دوںہکںیمےنہشیمہاس‬
‫رواتیےسرفنتیکےہاورآج بجںیم‬
‫ےناےنپےٹیبوکاےنپرمکے‬
‫ںیماینپویبیےکاسھتربہنہڑپاداھکیوت‬
‫ریمیرفنتزمدیڑبھیئگ۔وہ‬
‫لکراترگورپاسدنبایگاوروہوھبلایگ‬
 ‫ہکالتنکشاسیکامںےہ۔‬
‫ےھجمادیمےہہکآپاباساعمےلمںیم‬
‫ریمادردھجمسےئگوہں‬
‫ےگ۔‘‘اعرفےنومنہاکدنکاھاپھتپھتی‬
‫اورالچایگ۔وہاگڑیںیماھٹیب‬
‫وترنتھگنسےناہک"ایکاتگلےہآپوکڈی‬
‫یسیپرس"اعدفےناہک‬
 ‫دوونںابپاٹیبولڑمیںںیہ‪.‬انرپظن "‬
‫رںیھکاوربخویںےسںیہکہک‬
‫انیکےلھچپدنچامہیکلقنورگتکیک‬
‫لیصفتدںیےھجم‪.‬ہیرضور‬
‫ھچکوتاپھچرےہںیہ"اسےناابثتںیمرس‬
‫الہدی‪.‬ےسیجیہڈییسیپ‬
‫اعرفاوراسیاسییپرنتھگنسومنہیدو‬
 ‫ےکرھگےسےلکن‪،‬وہاےنپ‬
‫رمکےےکادنرےئگاوروفر ًایلیٹوفناکل‬
‫یک۔رویسیریکرطفےس‬
‫اکلوموصلوہےنےکدعباسےنریمس‬
‫اافلظےہک۔دورسیرطفےک‬
‫خشےناہک‪"،‬ایکوہاہکںیہمتدنںیم‬
‫ےھجموفنرکانڑپا؟"ومنہےن‬
 ‫اہک‪"،‬اسیاسییپرنتھگنساورڈییسیپ‬
‫اعرفیلعاخنایھبریمے‬
‫رھگآےئےھت‪،‬آپےنیھٹاہکاھتہکوہ‬
‫ریمےرھگآںیئےگاورھجم‬
‫ش‬
‫ےسویگرتاپیھٹےکلتقےکابرےںیم‬
‫وسالوپںیھچےگ"دورسی‬
‫رطفےکخشےناہک‪"،‬ایکمتاںیہنہی‬
 ‫ابوررکاےنںیماکایمبوہےئ‬
‫ہکمتاسلتقںیمولمثںیہن؟"ومنہ‬
‫ےنجشںیمآرکاہک‪"،‬ابلکلںیم‬
‫اںیہنہیابوررکاےنںیماکایمبراہہکںیم‬
‫اسلتقںیمولمثںیہن‪،‬اس‬
‫ےکالعوہڈییسیپاعرفےناہکہکانےک‬
‫اپسریمےالخفوکیئ‬
 ‫وبثتںیہنےہوساےئانتخساافلظاور‬
‫دویکمھںےکجںیمےنڈنپت‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹوکاسدندیںیھتبجمہ‬
‫انشکیلاہرےےھت"وہوبال‪،‬‬
‫ایکاسےنریماانمایلیاسلتقںیم"‬
‫ریمےولمثوہےنےکابرےںیم‬
‫وپاھچ؟"ومنہےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬اسےنھجم‬
 ‫ےسآپےکابرےںیمھچک‬
‫ںیہناہک‪،‬ےھجمںیہناتگلہکاسلتقںیماےس‬
‫آپرپوکیئشوہاگ۔‬
‫اورںیمتہبوخشوہںہکریماانمیھبرئیلک‬
‫وہایگےہ۔"دورسیرطف‬
‫واےلخشےنےصغےساہک‪"،‬ومنہمتدین‬
‫ےکبسےسڑبے‬
 ‫اوقمحںںیمےساکیوہ۔ارگمتریمے‬
‫رہتشدارہنوہےتوتںیممتےس‬
‫یھبکابتہنرکاتاوراہمترےوادلیکزعت‬
‫ہشیمہےھجماہمترااسھت‬
‫دےنیرپوبجمررکدیتیےہورہنمتںیمریمی‬
‫امحتیےکالقئوکیئ‬
‫الصتیحںیہنےہ۔‘‘ومنہایسوتق‬
 ‫وچکنایگاوراھجلرکوبال‪’’،‬یھب‬
‫یج۔آپہیبسویکںہہکرےہںیہاور‬
‫ابھجمےسایکیطلغوہیئگ‬
‫ےہ"اسےناہک‪"،‬اہمتریبسےسڑبی‬
‫یطلغہیےہہکمتڈییسیپ‬
‫اعرفیلعاخنوکمکھجمسرےہوہ۔اہمتراانم‬
‫ینیقیوطررپاسیک‬
‫رہفتسںیماصفںیہنےہاوروہینیقیوطر‬
‫رپاہمتراااھچیپرکےاگ۔‬
‫اسےنںیہمتااشرہدیہکاسےکاپس‬
‫ایھباہمترےالخفوکیئوبثت‬
‫ںیہنےہنکیلاکیابربجاےساہمترے‬
‫الخفوکیئوبثتلماجےئاگ‬
‫وتوہاہمترےےھچیپیھبآےئاگ۔اسےن‬
 ‫اہمترےاسےنمریماانمںیہنایل‬
‫اورمتےنہیاھجمسہکاےسھجمرپوکیئش‬
‫ںیہنےہنکیلتقیقحہی‬
‫ےہہکآج ڈییجیپورامےنوزریدالخےک‬
‫اسھتاسھتوزریایلعےک‬
‫اسےنمریمااوروسایمآدہیتانھتاکانموبال۔‬
‫ہیاعمہلماانتڑباوہایگےہ‬
‫ہکآرخاکروزریالعٰیڈییسیپاعرفیلع‬
‫اخنوکریمیاوروسایم‬
‫آدہیتانھتیکیھبشیتفترکےنیکااجزت‬
‫دںیےگ۔ریماںیہمترصفیہی‬
‫وشمرہےہہکمتزیدہرپجشہنوہاوروکیئ‬
‫ایسیااقمحہنرحتکہن‬
‫رکانسجےساناکدایھنامہریرطف‬
 ‫اجےئ۔‘‘ومنہےناہک‪’’،‬اھبیئ‬
‫یجابےھجمایکرکاناچےیہ؟‘‘دورسیرطف‬
‫واےلخشےناہک۔‪،‬‬
‫ںیمرصفہیاچاتہوہںہکمتومعملےک"‬
‫اطمقبرباتؤرکواسیجہکمت‬
‫ہشیمہرکےتوہاورروےیںیمرفقیکوکیئ‬
‫العتماظرہہنرکان۔ڈی‬
 ‫یجیپورامےنڈییسیپاعرفوکدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلرپلمکم‬
‫اایتخردےدیےہاوروہسکیھبوپسیل‬
‫ارسفوکریمااوراہمتراےکپچ‬
‫ےساھچیپرکےنےکےیلاامعتسلرکاتکس‬
‫ےہ‪،‬اسےیلاسےکش‬
‫ےسےنچباکوادحرطہقیہیےہہکمتاسیجوہ‬
 ‫ےکسومعملےکاطمقب‬
‫رباتؤرکو"ومنہےناہک‪"،‬یھٹےہ‬
‫اھبیئ۔یجآپاسیجںیہکےگںیم‬
‫ویہرکوںاگ"دورسیرطفواےلخش‬
‫ےنھچکاورریمساافلظےک‬
‫دعباکلاکٹدی۔‬
‫اکرماناشموکدریےئگوھباپلاچنہپ۔وہبس‬
 ‫ےسےلہپڈییجیپورام‬
‫ےکاپسایگاوراںیہناتبیہکڈییسیپ‬
‫اعرفےناںیہندمہیھرپدی‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫وپسیلےکرویسوتسپلیک یکروپرٹ‬
‫ےکاعمےلمیکاقیقحتتےک‬
‫ےیلرقمرایکےہ۔ڈییجیپورامےناےس‬
‫وفریوطررپاومینشینےک‬
 ‫راکیرڈرومںیمجیھبدیویکہکناوہنںےن‬
‫اومینشینرومےکےلمعوک‬
‫راتےئگکترےنہاکمکحدیاھت۔ڈییجیپ‬
‫ورامےناکرمانوکمکح‬
‫دیہکوہوپسیلارسفیکالیصفتتولعمم‬
‫رکےےسجرویسوتسپلاجری‬
‫ایکایگےہاوررھپایلگاشمکتابالاھگٹچنہپ‬
 ‫اجےئ۔اکرمانےنڈییج‬
‫یپورامےکمکحرپلمعرکےتوہےئ‬
‫اومینشینےکراکیرڈرومںیماج‬
‫رکرویسوتسپلیکالیصفتتراکیرڈرومےک‬
‫ےلمعےکوحاےلرک‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫دںی۔ یکروپرٹںیمدرج وتسپلاور‬
‫وگویلںےکامکلےکوطررپ‬
‫ڈیاسییپریبسجاتپگاکانماسےنمآیےہ۔‬
‫ےجب‪8044‬راتےکرقتابی‬
‫ےھتبجاکرمانڈییجیپورامےکرھگایگ‬
‫اوراےسڈیاسییپ‬
‫ریبسجاتپگاوراسےکایھتہریکالیصفتت‬
‫اتبیئ۔اساعمےلمںیمانیک‬
‫دمدےکےیلڈییجیپورامےناےنپےلمعوک‬
 ‫اےنپرھگالبیاھتاور‬
‫ڈییجیپورامےکےلمعوکدلجیہہتپالچہک‬
‫ڈیاسییپریبسجاتپگ‬
‫امڈنالعلضںیمانیعتتںیہ۔ےسیجیہامڈنالاک‬
‫انمآی‪،‬اکرمانےناہک‪،‬‬
‫رسیج‪،‬امڈنالابالاھگٹاکڑپویسعلضےہ""‬
‫ڈییجیپورامےناہک‪،‬‬
‫آپلکاشمکتابالاھگٹچنہپاجںیئاور"‬
‫ہیالیصفتتڈییسیپاعرف‬
‫وکدںی‪،‬آپہیطخیھباسھتےلاجںیئ‬
‫ریمیرطفےسجڈییسیپ‬
‫ش‬
‫اعرفوکڈنپتویگرتاپیھٹےکلتق‬
‫سیکںیمسکیکیھبشیتفت‬
‫رکےناکوعیساایتخرداتیےہ‪،‬ںیماشدیآج‬
 ‫آپوکابالاھگٹجیھبداتینکیل‬
‫ںیمآپیکآوھکنںںیماکھتوٹدھکیاتکس‬
‫وہںاسےیلآپآج راتآرام‬
‫رکںیاوررھپوفر ًارواہنوہاجںیئلک‬
‫ابالاھگٹ"اکرمانڈییجیپورام‬
‫وکریمساولداعہہکرکابرہالچایگ۔وہبس‬
‫ےسےلہپربجانےکرھگ‬
‫ایگاوراےسومجدہاحالتےکابرےںیم‬
‫اتبی۔اسےنربجانےساہک‬
‫ش‬
‫ہکوہویگرتاپیھٹےکلتقیکاقیقحتت‬
‫ںیمدمدےکےیلابالاھگٹںیم‬
‫اقمیماٹنجیوکرحتمکرکےویکہکن‬
‫اکرمانھجمسایگاھتہکاس‬
‫اعمےلموکاھجلسےنںیمیئکےنیہمگلےتکسںیہ‬
 ‫اورہیانےکالص‬
‫نشمےکےیلااھچںیہناھت۔اکرمانےن‬
‫ےلہپوتربجانےکرھگرےنہاک‬
‫ارادہایکنکیلرھپاسےکنلےناےستہب‬
‫گنتایکاوروہوخدوکمسبت‬
‫وکوفنرکےنےسروکںیہناپی۔اافتق‬
‫ےسمسبتسکاپریٹاڈنیٹرکےن‬
 ‫ںیہنیئگیھتاسےیلاسےناکلاڈنیٹیک‬
‫اوراکرمانیکآوازنسرکوہ‬
‫تہبوخشوہیئ۔مسبتوکرصفاکیہلئسم‬
‫درشیپاھتہکاسیکوادلہ‬
‫ہسیفنےناسےستہبےسوساالتوپےنھچ‬
‫ےھتہکوہراتےکاس‬
‫وتقاہکںاجریہےہاورویکںاجریہےہ۔‬
 ‫نکیلمسبتاسدناساعمےلم‬
‫ںیمتہبوخشتمسقیھتویکہکناسےک‬
‫وادلنیرھگےسابرہںیہکےئگ‬
‫وہےئےھتاوررھگںیماےسروےنکواالوکیئ‬
‫ںیہناھتویکہکنابصیھب‬
‫رھگںیمںیہنیھتاوروہیھباےنپوادلنی‬
‫ےکرھگیھتویکہکنوہاینپ‬
 ‫امںےسےنلمیئگیھت۔ڈراویئرےنمسبتوک‬
‫اسےکرسسالےکرھگ‬
‫وھچڑااوراسےناےسمکحدیہکوہامظع‬
‫یلعاخنےکرھگواسپ‬
‫اجںیئاورارگوکیئوپےھچوتاتبےئہکاےس‬
‫اےنپرسسالےکرھگںیم‬
‫ھچکاکمرکانےہ۔وہاساعمےلمںیمدورہی‬
 ‫وخشتمسقیھتویکہکناس‬
‫ےکوشرہاثنریلعاخنیھبوھباپلںیمںیہن‬
‫ےھتاوروہایسدننھکل‬
‫ےکےیلرواہنوہےئےھتبجاکرمان‬
‫وھباپلےچنہپےھت۔مسبتےن‬
‫دروازہوھکلرکالھکوھچڑدی۔سکےن‬
‫دروازےںیمسھگرکاتالاگل‬
‫دیاوررھپاےسےھچیپےسڑکپایل۔وہرکسمایئ‬
‫بجاسےناکرمانوک‬
‫ےھچیپےسےلگاگلےتداھکی۔اکرمانےناس‬
‫یکرگدناکوبہسایل‪،‬اس‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجممتےساےسیرسرپازئیکوتق‬
‫ںیہنیھت"وہرکسمای‬
‫اوروبال‪"،‬ریماآج وھباپلآےناکوکیئالپن‬
 ‫ںیہناھتنکیلھچکزیچںی‬
‫ںیھتنجیکوہجےسےھجمآج وھباپلآان‬
‫ڑپا۔اوررھپےھجمنیقیںیہن‬
‫اھتہکآج متاےنپرھگوہیگیںیہننکیلرھپ‬
‫ںیمےنوساچہکمکازمک‬
‫اکیابررضورآزامانیلاچےیہاورںیموخش‬
‫تمسقوہںہکریمیادیم‬
‫اناکمںیہنوہیئویکہکنمتابریمےاسےنم‬
‫وہ"مسبتےناسیکرطف‬
‫رخایک۔اوراسےسپلرکوبیل"اوہاکیم‬
‫متںیہناجےتنہکںیمےنان‬
‫دونیتدونںںیمانتکسمایک"اکرمانوبال‪،‬‬
‫"ںیمےنیھبںیہمتتہبید‬
‫ایکاورایسےیلںیمریمےدوتسےکرھگ‬
 ‫ںیہنرہھٹا۔ںیمےنآپوک‬
‫یلیٹوفنایکاورآپوکاہیںالبی"اسےن‬
‫اکرمانےکاگلرپوبہسدی‬
‫اوراہک"متےنےھجماہیںولبارکااھچایک"‬
‫اکرمانےنرکسمارکمسبت‬
‫وکابزوؤںںیمااھٹایل۔اکرمانابمسبتوک‬
‫ڈیبرومںیمےلایگاوراےس‬
‫ڈیبرپاھٹبیہکبجوہوخداسےکاورپآیاور‬
‫اسےکوپوٹنںرپوہٹن‬
‫رھکرکاےسوچےنماگلبجہکدوونںاکی‬
‫دورسےےکسجرپاہھت‬
‫ریھپرےہےھت۔اکرمانےنوبہسوتڑےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬ےھجماوسفسےہ‪،‬‬
‫ریمیاجن‪،‬ںیمابوخدرپاقوبںیہنرھک‬
 ‫اتکس"ہیہہکرکوہااھٹاور‬
‫اےنپاسرےڑپکےااتردےیئ۔مسبتیھب‬
‫ڈیبرپھٹیبیئگاوراےنپاسرے‬
‫ڑپکےااتردی۔دوونںاکیدورسے‬
‫ےکاسےنمابلکلےگننےھتاور‬
‫اکرماناکڑبانلابیلھکوہاںیموھجلراہ‬
‫اھت۔مسبتےناکرمانےک‬
 ‫ڑبےنلوکاھتاماوراسرپاےنپاہھتاورپ‬
‫ےچینےئک۔اسےناہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااایم‪،‬مت‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووور‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااارررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےنل‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫اپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااالگ‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
 ‫وووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
 ‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددوووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووووویک‬
‫ڑھچڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑی‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫دووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووورررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررانہاااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫تہب‬
‫لکشم‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااشںیم‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااےنپےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےمہسنج‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررتس‬
‫وشوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووورہرر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررر‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووو‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااارررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررمت‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫اشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااددددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددی‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریتکس‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
‫آرخیاافلظمسبتےکاکرمان‬
‫ےکےیلتہبریحاننکیھت۔اسےنھچک‬
 ‫انہکاچاہنکیلمسبتےنڑبےنل‬
‫وکہنمںیمایلاوراےسولیلاپپیکرطح‬
‫وشقےسوچےنسیگل۔ہی‬
‫وچانساکرمانےکےیلاانتوحسمرنکاھتہکوہ‬
‫مسبتےکانآرخیاافلظ‬
‫رپھچکےنہکےساقرصاھتاوراسےنمسبت‬
‫ےکرسرپاہھترھکرکاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬مسبت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬مت‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااانتاااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااا‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووایشحا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااہن‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووویتس‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااہی‬
‫ویلگنجوووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووںیک‬
‫رطررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررح‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووانسا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااتہبدنسپ‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ"مسبتھچکدری‬
‫اکرماناکنلوچیتسریہرھپاکرمانےن‬
‫اےسااھٹرکڈیبرپدیکھدی۔‬
‫اکرمانڈیبےکانکرےڑھکامسبتیکاٹںیگن‬
‫ڑکپاکچاھت۔اسےناٹںیگن‬
‫وھکںیلاورانپڑباالیگنلمسبتیکیلیگدھپی‬
‫رپرھکدی۔مسبتےکوھتک‬
‫یکوہجےساساکنلالیگاھتاورمسبتیک‬
‫دھپیاسےکاپینیکوہج‬
‫ےسیلیگیھت۔اکرمانےنوخدوکمسبتیک‬
 ‫اٹوگنںےکدرایمنڑھکاایک‬
‫اوررھپاکیداکھدی۔اساکنلدھپیںیم‬
‫دالخوہااورمسبتےنرکاےتہ‬
‫وہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫نل‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااادندددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددرررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررسھگ‬
‫ایگااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہ"‬
‫اکرمانےناےنپنلوکوھتڑا‬
‫ےھچیپاٹہرکاکیاورداکھدیاوراسابراساک‬
‫نللمکموطررپمسبت‬
 ‫یکدھپیےکادنرالچایگاوروہالچیئ۔‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫نیمکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااارررررررررر‬
 ‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووورررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااادندددددددددد‬
‫دددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددرررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
 ‫ڈڈڈااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررریئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
‫اکرمانےناباسےکوممں‬
‫وکڑکپایلاوراےسوچدےناگل۔مسبتیک‬
 ‫آوہںےکاسھتاسھترمکےںیم‬
‫پھتپھتیکآوازیھبآریہیھت۔وہہہک‬
‫ریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااان‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآ ہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
 ‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووودددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددد‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫ززززززززززززززززوو‬
‫و‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووورررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
 ‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬جت‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫دچددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫ددددےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ریغبررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫وتووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووو‬
‫دنینددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددیھبلکشم‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآیت‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
 ‫ززززززززززووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووودددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
‫اکرمانمسبتےکانااعتشل‬
‫ازیگناافلظےسلعتشموہرکاینپدچایئیک‬
 ‫راتفرںیملسلسمااضہفرک‬
‫راہاھت‪،‬مسبتدلجیہاےنپجشیکااہتنرپچنہپ‬
‫یئگاورخیچرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااایم‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬‬
 ‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫نل‬
‫اظاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااامل‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ‪،‬ںیم‬
‫یئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآ ہہ‪،‬ںیہن‪،‬ںیم‬
‫یئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو‬
‫وووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووہہہہہ"‬
 ‫مسبتاکسجاکپنایگاوراس‬
‫یکدھپیےکےھٹپاکرمانےکنلوکدابےن‬
‫ےگلاورنلیھبنسنھپ‬
‫اگل۔اکرمانےکےیلہیتہبرپجش‬
‫ااسحساھت۔اسےناےنپنلرپرگم‬
‫اپینوسحمسایکاوروہوخدیھبرگماور‬
‫رپجشاھتوتاسےنمسبتیک‬
‫دھپیںیمدنچرہگےاورزیتدےکھدےیاور‬
‫خیچرکاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫وبتوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااان"اسےن‬
‫آرخیداکھدیاوراسےکنلےن‬
‫اکچپریرپاکچپریوھچڑانرشوعرکدی۔‬
‫مسبتیکدھپیںیمرگماپین‬
‫یکاکچپریںوھچڑےنےکدعبوہمسبترپرگا‬
‫اوراہےنپناگلبجہکمسبت‬
‫ےلہپیہاہپنریہیھتاوروہدوونںےنیسپےس‬
‫یھبرشاوبرےھت۔‬
‫اکرمانےنرھپاھٹرککپیکآوازےک‬
‫اسھتمسبتیکدھپیےسانپنل‬
‫اکنالاورمسبتیکدھپیےساکرماناکااضیف‬
 ‫اپینانلکنرشوعوہایگ‬
‫ہکبجاسیکاٹںیگنڈیبےکےچینیلچںیئگ۔‬
‫اکرمانےناےسیھٹےس‬
‫ڈیبرپاٹلیاوراسےکاپسٹیلایگ۔مسبت‬
‫وفر ًااسےسپلیئگاوراس‬
‫ےکاگلرپوبہسدی۔اکرمانےناہک‪"،‬ےھجم‬
‫اعمفرکدو‪،‬ریمیاجن"وہ‬
‫ریحانوہیئاوروبیل‪"،‬اکیم‪،‬ریمیاجن‪،‬مت‬
‫ےھجمویکںوسریہہک‬
‫رےہوہ"اکرمانےنرکسماےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"اعموطررپآپانپاپینمکاز‬
‫ابروھچڑیتںیہبجمہدچایئ‪3‬ےس‪2‬مک‬
‫رکےتںیہنکیلآج آپرصف‬
‫اکیابرانپاپینوھچڑیکسںیہاورںیمےنانپ‬
 ‫اپینآپےکادنروھچڑ‬
‫دی‪،‬درالصںیمآپےسلمرکاانترپجش‬
‫اھتہکںیموخدرپاقوبںیہن‬
‫رھکاپیاوراسےکالعوہںیمکھتیھبتہب‬
‫ایگاھت۔"مسبتےنوبہسدی‬
‫اوراہک‪"،‬اوہ‪،‬متتہبایپرےوہ‪،‬ہیوھچےٹ‬
‫وھچےٹایپررھبےاافلظج‬
‫متےتہکوہےھجماہمترےےیلدویاہنانبدےتی‬
‫ںیہ‪،‬چسوہکں‪،‬اکیم‪،‬آج‬
‫ےکدنمہےنابکتیکبسےسرتہبنی‬
‫دچایئیکےہ"اسرپاکرمان‬
‫رکسمایاوررھپاےسوہاافلظیدآےئگمسبت‬
‫ےکاوروہوبال‪"،‬مسبتمت‬
‫ےنوہاافلظویکںےہکہکمتاےنپوشرہوک‬
 ‫امرےنےکدعبھجمےس‬
‫اشدیرکاناچیتہوہ"وہرکسمارکوبیل‪"،‬ان‬
‫ابوتںںیمطلغایکاھت"اس‬
‫ےناہک‪"،‬دوھکیمسبت‪،‬امہرارہتشاافتقےس‬
‫رشوعوہااورمہدوونںاس‬
‫امسجینرےتشںیمدالخوہےئرشوعںیم‬
‫ہیرہتشرصفمہدوونںےک‬
 ‫ےیلامسجیننیکستاکرہتشاھت۔نکیلرہتف‬
‫رہتفہیرہتشمہدوونںےک‬
‫ےیلدیجنسہوہاتایگاورابںیممیلسترکات‬
‫وہںہکںیممتےساینتیہ‬
‫تبحمرکاتوہںینتجمتھجمےسرکیتوہاور‬
‫ںیماینپوپریزدنیگ‬
‫اہمترےاسھتزگاراناچاتہوہں۔نکیل‬
 ‫اکیابتہشیمہیدرانھکہکےھجم‬
‫اسرےتشںیماپزیکیگاوردیتناچےیہاور‬
‫ںیمسکیکاجنےلرک‬
‫اہمترےاسھتاسریزدنیگزگارانںیہن‬
‫اچاتہ۔ںیماہمترےوشرہوکاصقنن‬
‫ںیہناچنہپؤںاگاورہنںیمںیہمتاسوک‬
‫اصقنناچنہپےندوںاگ۔ںیماماتن‬
‫وہںہکںیمےنانااسحاستےسےنچبےک‬
‫ےیلمتےساھبنگیک‬
‫وکششیکنکیلںیمااسیںیہنرکاکساور‬
‫اہمترےریغبرانہابریمے‬
‫ےیلیھبتہبلکشموہایگےہ۔نکیل‬
‫اامیدناریاوراپزیکیگاکاقتاضہی‬
‫ےہہکںیہمتاےنپوشرہےسالطقےنیلاک‬
 ‫اایتخراحلصےہ۔ارگہچںیم‬
‫ڈاکھاپھچںیہنوہںنکیلمتاچوہوتمہاہجں‬
‫اچںیہاھبگےتکسںیہنکیل‬
‫مہسکوکاصقننںیہناچنہپںیئےگ"مسبت‬
‫ےنرھپاےسوچےتموہےئ‬
‫اہک‪"،‬اوہریمیاجن‪،‬ریمےاکیم‪،‬رھپمت‬
‫ےتہکوہہکںیماپلگوہں‬
 ‫اہمترےےیل‪،‬اہمترےہیاافلظےھجم‬
‫اہمترےےیلدویاہنرکدےتیںیہ‪،‬‬
‫ریمیاجن۔ںیمہییھبامانناچیتہوہںہکج‬
‫رہتشمتےساافتًاقرشوع‬
‫وہاوہریمےےیلیھبامسجیننیکستےک‬
‫رےتشےسزیدہھچکںیہناھت‬
‫نکیلےھجمںیہنولعممہکہیتبحمےک‬
 ‫ذجابتبکرپوانڑچےھاور‬
‫ںیمآپےکےیلاانتدویاہنوہیئگ۔ںیمےن‬
‫ہیاافلظرصفآپےسےنلم‬
‫ےکوشقںیمےہکںیہورہنریمااےنپمہ‬
‫سنجرپتسوشرہوکاصقنن‬
‫اچنہپےناکوکیئارادہںیہنےہ۔ںیممتےس‬
‫ایپررکیتوہںاورےھجممت‬
‫رپرھبوہسےہاسےیلبجیھبںیمہںیہک‬
‫یھباجےناکومقےلماگوت‬
‫مہرضوراجںیئےگ"اکرمانےناےسوچام‬
‫اوراےسوبضمیطےس‬
‫ےلگاگلیاوروبال‪"،‬وےسیںیمہیوپانھچیہ‬
‫وھبلایگاھتہکمتےنرھگ‬
‫ںیمایکاہکاہیںآےتوتقریمابلطمےہ‬
 ‫ہکاہمتریامںےنمتےستہب‬
‫ےسوساالتےیکوہںےگ۔"مسبتےناہک‪،‬‬
‫"ںیمےنیھبوساچہکریمی‬
‫وادلہھجمےستہبےسوسالرکںییگنکیل‬
‫اافتقےسریمےوادلنیرھگ‬
‫رپںیہنےھت‪،‬درالصںیمےناےنپوادلنی‬
‫ےکروےیںیمتہبدبتیلی‬
‫دیھکیےہ"وہریحانوہرکوبال‪"،‬دبتیلی؟‬
‫؟"اسےناہک‪"،‬اہںدبتیلی‪،‬‬
‫نکیلیفنمدبتیلیںیہنہکلبتبثمدبتیلی۔‬
‫ریمابلطمےہہکابریمےوادل‬
‫ابرہاجےناوردووتسںےسےنلمےسزیدہ‬
‫رھگںیمرےتہںیہ۔دوونں‬
‫ےناکیفوتقاسھترانہرشوعرکدیےہ۔‬
 ‫بجریمےوادلابرہاجےتںیہ‬
‫وتوہہشیمہریمیامںوکاےنپاسھتےلاجےت‬
‫ںیہ‪،‬درتقیقحاکیدنبج‬
‫ںیمحبصوسریےایھٹوتںیمےنداھکیہک‬
‫ریمیوادلہنچکںیماجرک‬
‫دودھاوردلہیانبریہںیہ‪،‬ےھجماگلہکوہامیبر‬
‫ںیہویکہکنوہڑگنلا‬
‫ریہںیھتوتںیمےنانےسوپاھچہکوہ‬
‫ویکںڑگنلاریہےہاوردودھ‬
‫اوردلہیویکںانبریہںیہ‪.‬ہیزدنیگںیم‬
‫یلہپابراھتہکںیمےناینپامں‬
‫وکھجمےسظنںیرچاےتوہےئداھکیوت‬
‫اوہنںےنتہبدیمیھآوازںیم‬
‫اہکہکوہراتوکابھترومںیملسھپیئگ‬
 ‫ںیھتنکیلےھجمنیقیےہہکوہ‬
‫ھجمےسوھجٹوبلریہںیھتویکہکنہی‬
‫ڑگنلاٹہابھترومںیمرگےنیک‬
‫وہجےسںیہنیھت"اکرمانےناسںیم‬
‫دیپسچلوسحمسرکےتوہےئ‬
‫وپاھچ‪"،‬رھپانےکڑگنلاےنیکوہجایک‬
‫یھت؟"وہےتسنہوہےئوبیل"ان‬
 ‫ےکڑگنلاےنیکوہجویہیھتجریمے‬
‫ڑگنلاےنیکوہجیھتبجںیم‬
‫یلہپابراہمترےےچینوسیئیھت"اکرمان‬
‫ےنسنہاگلاوروبال‪"،‬متیھب‬
‫ان‪،‬ھچکیھب"وہاتسنہراہ۔مسبتےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫ںیمذماقںیہنرکریہ‪،‬‬
‫ابصےنیھبہیوسحمسایکاوراسےنےھجم‬
 ‫اتبیہکاسےنریمیامں‬
‫وکحبصوسریےڑگنلاےتوہےئاورانےک‬
‫ےیلدلہیاوردودھایتر‬
‫رکےتداھکیےہاوروہہشیمہوکیئفلتخمیہ‬
‫اہبہنانبیتںیہ"اکرمانےن‬
‫ےتسنہوہےئاہک۔"اساکبلطمےہہک‬
‫اہمترےوادلنیےناہمتری‬
 ‫تحیصنوکتہبدیجنسیگےسایلےہاوراب‬
‫اوہنںےناکیاسھتوتق‬
‫زگارانرشوعرکدیےہ"مسبتےناہک‪"،‬اہں‬
‫"ںیمیھبوسحمسرکیتوہں‬
‫اکرمانےناےسوبضمیطےسےلگاگلےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬ااھچوھچڑوان‬
‫وکاورابوساجؤویکہکنےھجمحبصوسریے‬
 ‫ابالاھگٹاجانےہ"مسبت‬
‫ےنریحانوہےتوہےئاہک‪"،‬متآج یہ‬
‫وھباپلآےئوہاورابےھجمہہک‬
‫رےہوہہکںیہمتلکواسپابالاھگٹاجان‬
‫ےہ‪،‬اینتدلجی"اکرمانےناہک‪،‬‬
‫ریمیاجن‪،‬ںیمےنمتےساہکاھتہکریما"‬
‫وھباپلآےناکوکیئارادہ‬
 ‫ںیہناھتنکیلاحالتےنےھجماہیںاکی‬
‫دنےکےیلآےنرپوبجمررک‬
‫دیاورابےھجملکابالاھگٹاجرکاہمترے‬
‫اھبیئوکسیکیکاالطع‬
‫دینیےہ‪،‬ےھجمادیمےہہکمتاسسیکیک‬
‫اسحتیسوکیتھجمسوہںیگ‬
‫سجسیکیکمہایھباوکنارئیرکرےہ‬
 ‫ںیہ۔"مسبتیھبھجمسیئگاور‬
‫ھچکدریدعبوہدوونںوسےئگ۔‬
‫سجوتقاکرماناورمسبتاکیدورسے‬
‫یکابوہنںںیموسرےہےھت‪،‬‬
‫امظعیلعاخناینپاگڑیوھباپلےسابرہ‬
‫اکیہگجالچرےہےھتبج‬
‫ہکہسیفنانےکاسھتیھٹیبیھتاورانیک‬
 ‫آوھکنںرپیٹپدنبیھوہیئ‬
‫یھت۔اسےناہک"ےھجمںیہنولعممہکآپ‬
‫ےنراتےکاسوتقریمی‬
‫آںیھکنویکںدنبرکریھکںیہ‪"،‬امظعےن‬
‫اہک‪"،‬ںیمےنآپےساہکاھت‬
‫ہکریمےاپسآپےکےیلاکیرسرپازئ‬
‫ےہاورارگآپرہمابینرکںی‬
 ‫ٹنمےکےیلاےسییہرںیہ‪5‬یگوترصف‬
‫اورمہسجہگجانچنہپےہ‬
‫ٹنمےکدعباگڑی‪" 5‬واہںچنہپاجںیئےگ‬
‫اکیہگجریکاوررھپامظع‬
‫یلعاخناگڑیےسابرہےلکناورھچکدریدعب‬
‫واسپآےئاورھچکڈنکیس‬
‫زمدیاگڑیالچیئ۔اسےکدعبوہاگڑیےس‬
 ‫ابرہآیاورہسیفنوکیھب‬
‫اگڑیےسابرہےلایگ۔اسےنہسیفناکابزو‬
‫اھتاماوراےسھچکدقم‬
‫ےنلچوکاہک۔اسےکدعباسےناسیک‬
‫آوھکنںےسیٹپاٹہدیاوروہ‬
‫اےنپاسےنماکیےجسوہےئافرماہؤسوک‬
‫دھکیرکریحانرہیئگج‬
 ‫رووینشںےسرھباوہااھتہکبجامعرتےک‬
‫نیمٹیگیکرطفاجےن‬
‫واالوھچاٹاسرفشالگوبںےسرھباوہااھت۔‬
‫وہریحاینےسوبیل"ہیبس‬
‫ایکےہ"امظعےناسےکدنکےھرپاہھت‬
‫رھکرکاہک‪"،‬ہیاکیوخابےہ‬
‫اسلےلہپداھکیاھت‪28 22‬جںیمےنرقتابی‬
 ‫اورآج وپراوہا"وہاسےک‬
‫اسےکدنکےھرپابزوڈاےتلرپرشامیئگ۔وہ‬
‫وبال‪"،‬ہیآپایکرکرےہ‬
‫ںیہ‪،‬وکیئآپےکابزووکریمےدنکےھرپ‬
‫اسرطحدےھکیوتااھچ‬
‫ںیہنےگلاگ۔"امظعےنرکسمارکاےسولہپ‬
‫ےسےلگاگلےتوہےئاہک‪،‬‬
‫اسہگجمہدوونںےکالعوہوکیئںیہنےہ"‬
‫وتڈرےنیکرضورتںیہن‬
‫ےہویکہکناہیںوکیئںیمہاےھٹکروامسن‬
‫رکےتوہےئدےنھکیواالںیہن‬
‫ےہ"اسےنادرھادرھداھکیاوراہک‪"،‬ںیم‬
‫ےنیھبکوساچیھبںیہناھت‬
‫ہکآپاےنتیملفوہ"وہرکسمایاوروبال‪،‬‬
 ‫"ںیہنںیمیملفںیہنوہں۔ہی‬
‫اسلےلہپ‪28 22‬افرماہؤسںیمےنرقتابی‬
‫آپےکےیلرخدیااھتاورںیم‬
‫ےنوساچاھتہکآپوکاسافرماہؤسںیم‬
‫ےلآؤںاگاسیجہکںیمآج آپ‬
‫وکالیوہںنکیلآپوکاہیںالےنںیم‬
‫رقتابیڈاھیئداہایئںگلںیئگ۔‘‘وہ‬
 ‫ادنرےلچےئگاہجںڈنیکلالٹئڈرنےک‬
‫ےیلاکیوھچیٹیسڈاگننئ‬
‫لبیٹانےکےیلایتریھت۔امظعہسیفنوک‬
‫اھکےنیکوھچیٹیسزیمالی‬
‫اوراےساھٹبیاورربنتااھٹرکزیمرپرےھک۔‬
‫اسےناہک"اھکانسکےن‬
‫اکپیےہ"اسےنرکسماےتوہےئاہک"ہی‬
 ‫وکیئدوردرازاکالعہقںیہن‬
‫اورآساپسیکتسبںیمولگرےتہںیہ‬
‫ںیمےنونرکوںےساہکاھتہک‬
‫اھکانایتررکےکامہرےآےنےسےلہپاہیں‬
‫رھکدںی۔ونرکجرسوٹن‬
‫وکاررٹزںیمرےتہںیہنکیلوہرسوٹن‬
‫وکاررٹافرماہؤسےکےلھچپ‬
‫ےصحںیمںیہ‪،‬یکینکتوطررپمہاسڈلبگن‬
‫ںیماےلیکںیہنکیلمہاس‬
‫افرماہؤسںیماےلیکںیہنںیہ۔"ہسیفن‬
‫رکسمایئاوررھپوہڈرنرکےن‬
‫ےگل۔ڈرنےکدعبامظعےنابویمزک‬
‫اجبیاوراسےنہسیفناکاہھت‬
‫انےنچوکاھتام۔وہےلہپوتااکنررکاناچیتہیھت‬
 ‫نکیلرھپوہامنیئگ‬
‫اوردوونںڈاسنرکےنےگل۔وہڈاسن‬
‫رکےترکےتکھتےئگاوررھپ‬
‫امظعہسیفنوکاکیرمکےںیمےلےئگ۔ہی‬
‫ڈیبرومگلراہاھت‪،‬اسےن‬
‫اہک‪"،‬ایکہیامہراڈیبرومےہ"امظعےن‬
‫ااملریوھکےتلوہےئاہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫ہیوتسباکیاسدہاسرمکہےہ‪،‬ابہیآپ‬
‫ےکےیلیسنیفانزیٹئںیہ‪،‬ج‬
‫آپوکدنسپوہاےسنہپرکابرہآاجںیئ۔"‬
‫وہریحانوہیئاوروبیل‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫زیلپ‪،‬ریمابلطمےہاسرمعںیمانیٹئ"‬
‫امظعےناہک‪"،‬ہسیفنزیلپامہرے‬
‫اخصاحملترخابہنرکںی"ہسیفنوکاےنپ‬
 ‫وشرہیکابتاماننڑپیاور‬
‫اسےناکیانیٹئاکااختنبایکاورنہپایل۔‬
‫انیٹئاجیلےکڑپکےےس‬
‫ینبوہیئیھتاوراسےساسےکسجےک‬
‫ااثےثاظرہوہرےہےھت۔وہ‬
‫ابرہآیئاہجںاساکوشرہرصفرکینںیم‬
‫ڑھکااھت۔امظعےناسیک‬
 ‫رطفداھکیاوروبال‪"،‬واہ‪،‬ںیمےنیھبک‬
‫وساچیھبںیہناھتہکاسرات‬
‫ںیمریمیویبیاینتوخوصبرتظنآےئ‬
‫یگ۔"ہسیفنرشامریہیھتنکیل‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوبلاپیت‪،‬امظعےن‬
‫اےساینپابوہنںںیمااھٹی‬
‫اورڈیبرومںیمےلایگجاتزہالگباور‬
 ‫وممویتبںےکاسھتاجسوہا‬
‫اھت‪.‬امظعےنہسیفنوکڈیبرپاھٹبیاوراہک‬
‫"ںیمہشیمہامہراینہومن‬
‫انمنٹاچاتہاھتاوردووھکومقیھبالموت‬
‫اےسی ا‬
‫اشدیےکسیتاسلدعب‬
‫نکیلںیلچدریآدیدرتسآدی"ہسیفنرشام‬
‫ایھٹ‪.‬امظعےندرازوھکلرک‬
‫اسںیمےساکیڈباکنال۔اسےنوہڈب‬
‫ہسیفنوکدیاوراہک’’ریمی‬
‫وخوصبرتویبیےکےیلاکیوخوصبرت‬
‫ہفحت‘‘ہسیفنوکاےنپوشرہ‬
‫ےکوخوصبرتےنہکرپتہبرشمآیئاور‬
‫اسےنرشامےتوہےئہفحت‬
‫ےلایل۔اسےنٹفگرپیپوھکالجڈےبےک‬
 ‫رگداٹپلوہااھت۔ہیٹفگرپیپ‬
‫ےکادنراکیویجرلیابسکاھتاوربجاس‬
‫ےنڈبوھکالوتڈےبںیم‬
‫اکیتہبیہوخوصبرتریہوںاکاہراھت۔‬
‫اسےنوہاہراےنپاہھتںیم‬
‫اھتاماوراہک‪"،‬اوہامیئاگڈ!!!ہیتہب‬
‫وخوصبرتےہ‪،‬آپےنہیآج‬
‫ریمےےیلرخدیااھتیلک؟"امظعےنوہ‬
‫اہراےنپاہھتںیمایلاوررھپ‬
‫اینپویبیےکےلگںیمڈالدی۔وہاےس‬
‫ڑھکارکےکآےنیئےکاپسےل‬
‫ایگاہجںاسےناےنپےلگںیماہردھکیرک‬
‫رکسمادی۔اسےناہک‪"،‬ہی‬
‫تہبوخوصبرتےہ"امظعےناسیک‬
 ‫رگدنرپوبہسدیاوروہاکپن‬
‫ایھٹ‪،‬اسےناسےکاکنںیماہک‪ً"،‬انیقیہی‬
‫اہرتہبوخوصبرتےہنکیل‬
‫جزیچاےسزیدہوخوصبرتانبیتےہوہہی‬
‫ےہہکہیاہمتریرگدن‬
‫ںیمےہ‪،‬ںیمےنہشیمہوخابداھکیاھت‬
‫ںیہمتہیہفحتدےنیاکنکیلںیم‬
 ‫اسلےساےسدےنیےساقرص‪34‬رقتابی‬
‫اھت‪،‬ںیمےناےسمسبتیک‬
‫دیپاشئےکدعبرخدیااھت‪،‬ںیمےنوصنمب‬
‫انبیاھتہکہیاہرآپوکاس‬
‫وتقدوںاگبجمہہیبسھچکدوابرہرکان‬
‫رشوعرکںیےگنکیلںیم‬
‫یھبآپانتجرشالیماھتاسےیلےھجمہیاہر‬
 ‫اسلکتاےنپ‪34‬رقتابی‬
‫اپسرانھکڑپااورابابآلرخوہدنآایگہک‬
‫ںیمہیاہرآپوکدےراہ‬
‫وہں۔‘‘ہسیفنواسپڑمیاوراےنپوشرہےس‬
‫پلیئگ۔اسیکآوھکنں‬
‫ےسوخیشےکآوسنلکنرےہےھتاوراس‬
‫ےناسےساہک"متہشیمہ‬
‫ہیاکشتیرکےتوہہکںیممتےساینپتبحم‬
‫اکارقارںیہنرکیت‪،‬آج ںیم‬
‫اساکارتعافرکریہوہںانجبامظعیلع‬
‫اخناسدینںیمآپوادح‬
‫آدیمںیہسجےسںیمتبحمرکیتیھترکیت‬
‫وہںاورہشیمہرکیتروہں‬
‫یگ۔ےھجمارقاررکےنںیمنیتداہایئںںیگل‬
 ‫نکیلاہںںیمہسیفنیلعاخن‬
‫ارتعافرکریہوہںہک‪..............‬ںیم‬
‫"‪........‬متےستہبایپررکیتوہں‬
‫امظعےناینپویبیاکرہچہاہوھتںںیماھتم‬
‫رکاہک۔"متےناسریاشدی‬
‫دشہزدنیگںیمےھجمتہبےسےگنہماحتفئ‬
‫دےیوہںےگنکیلتبحم‬
‫اکہیارتعافبسےسیتمیقےہجںیمےن‬
‫متےساحلصایکےہ"اس‬
‫ےنویبیےکوہوٹنںرپوہٹنرھکرکاےس‬
‫وشقےسوچانمرشوعرکدی‬
‫بجہکہسیفنیھباےنپوشرہےکوبےساک‬
‫وشقےسجابدےنییگل۔‬
‫ھچکدریوبہسےنیلےکدعبامظعےناینپ‬
 ‫ویبیوکابوہنںںیمااھٹیاور‬
‫رتسبرپےلےئگ۔وہاسےکاورپآیاوررھپ‬
‫اسےکامےھترپوہٹن‬
‫رھکرکاےسوچام۔وہرھپےچینآیاوراےنپ‬
‫وہٹناسیکرگدنرپرھک‬
‫رکاےسوچام۔ہسیفناکسجاکپنایگبجاس‬
‫ےکوشرہےناسیک‬
‫رگدنرپوبہسدیاوراسےکہنمےساکی‬
‫آہیلکن۔ابامظعےناینپ‬
‫ویبیےکدنکوھںےکےگننوصحںوکوچانم‬
‫رشوعرکدیہکبجوہ‬
‫رصفآہآہہہکریہیھتاوراسےکاہھت‬
‫اےنپوشرہیکرمکوکالہسےن‬
‫ںیمرصموفےھت۔امظعےناینپویبیےک‬
 ‫وممںوکانیٹئےکاورپڑکپ‬
‫رکدابی‪،‬ہسیفنےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااامظع‪،‬‬
‫زمززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآ‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررراہااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآہہہہ"امظعےن‬
‫رکسمارکاینپزابناینپویبیےکاھچیتےک‬
‫چیبیکوادیںیمڈالدی۔‬
‫اسےناینپزابنےساینپویبیےکویلکجی‬
‫ںیمدگدگییکاوراس‬
‫دگدگیےکےجیتنںیمہسیفناکسجرلزےن‬
‫اوراکےنپناگل۔اسےن‬
 ‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااامظع‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ"ہسیفنیکدھپیےسرگماپینیک‬
‫اکیدنیہہب‬
‫رکاسیکانی‪،‬اسیکاٹوگنںاوررتسبوکالیگ‬
‫رکےنیگل۔امظعےن‬
‫اینپویبییکاپکپکٹہ‪،‬لچلہاوروکسنوک‬
‫داھکیاوروہھجمسایگہکاس‬
 ‫یکویبیےناپینوھچڑدیےہ۔اسےن‬
‫دنکوھںےسانیٹئےکےٹپاٹہےئ‬
‫اورانیٹئوکوھتڑاےچیناچنیھکوتہسیفنےکدوونں‬
‫ڑبےوبکرتیلھک‬
‫اضفںیمابرہلکنآےئ۔امظعےناکی م ےم‬

‫وکڑکپرکدابانرشوعرکدی‬
‫ہکبجدورسےوکڑکپرکاسےکلپنوکوچانس‬
 ‫رشوعرکدی‪،‬ہسیفنےن‬
‫رکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہہ‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووو‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووویس‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫ایپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررےےےے‬
 ‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫وشوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووورہر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےلپن‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووسو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫ےسیجےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫امہاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
 ‫ررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررےےےے‬
‫ےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےچبےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےنپچبںیم‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووےتس‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےھتےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآہہی‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووسو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووو‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااررررررررر‬
‫رررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررریویبی‬
‫ےک‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑے‬
‫زلپنزززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززز‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ"وہیھباےنپ‬
‫وشرہےکابولںوکالہسریہیھت۔امظعاینپ‬
 ‫ویبیےکلپنوچاتسراہاور‬
‫اینپزابنےسدوونںولپنںوکآہتسہےس‬
‫دگدگیرکاتراہ۔روامسنےک‬
‫اسااضیفڑکٹےےنہسیفنوکاکیابررھپ‬
‫اپینوھچڑےنرپوبجمررک‬
‫دیاورابوہرہگیاسںیسنےلریہیھت‬
‫اوراہپنریہیھت۔امظعھجمس‬
 ‫ایگہکہیوھچیٹرمعںیہنےہہکوہابرابرانپ‬
‫اپینوھچڑےاسےیلاس‬
‫ےنانیٹئوکاسےکسجےسوپریرطحاٹہ‬
‫دیہکبجاسےنانپرکین‬
‫یھباکنلدی۔وہاینپویبییکاٹوگنںےک‬
‫درایمنآیاورانپڑبانلاینپ‬
‫ویبییکدھپیرپرھکدی۔نلوکرصفاکی‬
 ‫زوردارداکھدراکراھتاور‬
‫وہوپریرطحادنرالچایگ۔ہسیفنےلہپدوابر‬
‫دھپیاکاپینوھچڑرکتہب‬
‫دموھشوہیئگیھت۔امظعوچدےناگلاورنل‬
‫دھپیےکادنرابرہاجےن‬
‫اگل۔ہسیفنیکآہآہےکاسھتپھتپھتیک‬
‫آوازیھبآریہیھت۔اسےک‬
 ‫ےاورپےچینالھچرےہےھتاوراسےک‬‫م‬ ‫م‬

‫وشرہےکےنیسےسرکٹا‬
‫رےہےھت۔امظعوسحمسرکراہاھتہکاسیک‬
‫ویبییکدھپیںیمتہب‬
‫نلسھپوہریہےہنکیلوہاینتیہرگمیھت‬
‫ینتجینلسھپیھتاوراےس‬
‫وسحمسوہراہاھتہکہسیفنیکدھپییکرگیم‬
 ‫اسےکنلوکالجریہ‬
‫ےہ۔اسےناینپویبییکدھپیںیمزیت‬
‫دےکھدےی۔ااچکنہسیفنےن‬
‫اےنپوشرہےکدوونںابزوڑکپےیلہکبجاس‬
‫یکاٹںیگناےنپوشرہیک‬
‫اگڈنےکرگدپلںیئگاوراساکسجرھپ‬
‫ےساکےنپناگلبجہکامظع‬
‫اےنپنلےکرگدہسیفنیکدھپیےکوھٹپں‬
‫یکتخسرگتفوسحمسرک‬
‫راہاھت۔ہسیفنےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااامظع‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہہ"وہزمےیکااہتنرپیچنہپاوررھپ‬
 ‫اسےن‬
‫اینپدھپیےستہباسرگماپینوھچڑابج‬
‫ہکامظعیھبوخدوکروک‬
‫ںیہناپیہکوہیھبرکاہراہاھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآہہہہ‪،‬ہسیفن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااان۔آآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآہہہہ"اسےن‬
‫آرخیداکھدیاوراسےکنلےناینپویبی‬
‫ےک‬
‫ادنرتہباسرگماپینوھچڑدی۔وہاسرپرگ‬
‫ڑپااوروہدوونںےنیسپ‬
‫ےسرشاوبراورتہباہپنرےہےھت۔‬
‫امظعاسوچدایئےکدعباانتکھت‬
‫ایگاھتہکوہلکشمےساینپویبییکدھپی‬
‫ےسانپنلاکنلاکساوروہ‬
‫اسےکاورپیہوسایگ۔ہسیفنیھباینتیکھت‬
‫وہیئیھتہکاسےناےنپ‬
‫وشرہوکاےنپاورپےسےچیندےنلیکھےک‬
‫اجبےئاینپابوہنںںیمڑکج‬
‫ایلاوروسیئگ۔زیتےھکنپابےنیسپےکاسھت‬
 ‫اسھتاپینیھبکشخرک‬
‫رےہےھتجامظعےکنلرپاھتاورجہسیفن‬
‫یکدھپیےسلکنراہاھت‬
‫ہکبجوبڑاھجڑااکیدورسےیکابوہنں‬
‫ںیموکسنےسوسراہاھت۔‬
‫اجریےہ‪.............‬‬
‫‪23‬‬
 ‫اعرفاوراسیکالعٰیاکحمیکمیٹ‬
‫اکرفنسنرومںیمیھٹیبیھت۔اعرف‬
‫کیلبوبرڈےکاسےنمڑھکااھتاوراسےن‬
‫اہھتںیماچکڑکپاوہااھت۔وہ‬
‫کیلبوبرڈرپاکیراہتسانبراہاھتاورہہکراہ‬
‫اھت‪"،‬ہیوہہگجےہاہجں‬
‫افرئگنرکےنواولںےناتمرثنیرپوگایلں‬
 ‫رباسںیئ‪،‬آےیئاسہگجوک‬
‫ےتہکںیہ۔ابمہوشرٹزےکرفساکروٹ‬
‫وپاٹنئ‪a‬پیمانبںیئویکہکن‬
‫ںیمہہینھجمسےہہکوہاگؤںںیماہکںےس‬
‫آےئاوراینتدلجیےسیک‬
‫ےلچےئگ۔وتاسیجہکںیمہہکراہاھتہک‬
‫افرئگناکواہعقاسہگجرپوہا‬
‫اہجںرتاپیھٹاہؤسواقےہ۔رقتابییھبس‬
‫وگاوہںےندصتقییکہکوگیل‬
‫الچےنواےلہلمحآوراسیلگےسآےئ‬
‫ےھتوتںیلچاسیلگیک‬
‫ےہ‪،‬سکےنانہلمحآروںوکاسوتق‬
‫رشواعتوپاٹنئ‪b‬ںیہنداھکی‬
‫بجوہدوونںاگؤںںیمآرےہےھتنکیل‬
 ‫زیدہرتولوگںےناںیہناس‬
‫وتقداھکیبجوہواسپاجرےہےھتویکہکن‬
‫وہلسلسموگایلںالچرےہ‬
‫ےھت۔ہیابلکلوصنمبدنباکرروایئ‪b‬ےس‬
‫یتگلےہویکہکنوہوپاٹنئ‬
‫یلگںیم‪a‬رپےچنہپاہجںاوہنںےناتمرثنیوک‬
‫دالخوہےئاوروپاٹنئ‬
‫لتقایک‪،‬رھپدوابرہایسراےتسرپواسپےلچ‬
‫ےئگاوراگؤںےسابرہ‬
‫ےلچےئگ۔اسیاسییپرنتھگنس‪،‬آپوک‬
‫اتگلےہہکافرئگنرکےنواےل‬
‫اقمیمےھت؟"اسیاسییپرنتےناہک‪،‬‬
‫"ںیہنانجبےھجمںیہناتگلہک‬
‫وہاقمیمےھتویکہکنارگوہاقمیموہےتوت‬
 ‫امہرےربخموںےکٹین‬
‫ورکوکمکازمکانےکابرےںیمھچکوتہتپ‬
‫لچیہاجات۔"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ہیابلکلویہابتےہجںیماثتبرکان‬
‫اچاتہوہں۔ہکوگیلالچےن‬
‫واےلاقمیمںیہنےھتویکہکنےھجمںیہناتگل‬
‫ہکوکیئیھباقمیموشرٹ‬
 ‫اانتاہیئرپوافلئلتقرکےناوروپری‬
‫ریتسیکوپسیلوکاےنپالخف‬
‫الےناکرطخہوملےلاگ۔نکیلمہےتہکںیہ‬
‫ہکوگیلالچےنواےلاقمیم‬
‫ںیہنےھتوتوسالہیہکوہاسراےتسوکسک‬
‫رطحایھچرطحاجےتن‬
‫ےھتاورسکرطحوہآاسینےساگؤںںیم‬
 ‫ےسھگ‪،‬اکیاہیئرپوافلئ‬
‫تیصخشتیمسدوولوگںوکلتقایکاوررھپ‬
‫اینتآاسینےساھبگےئگ‪،‬‬
‫جابتہبآاسنےہہکدوونںوشرٹوں‬
‫ےنیئکااسیرکےنیکرپٹکی‬
‫یکوہیگ۔اوریہیوہجےہہکااسیاتگلےہہک‬
‫ہیابلکلرپفیکٹلتقیک‬
‫وارداتےہ۔"اےیسیپرپاھبرکےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬آپجہتکنایبنرک‬
‫رےہںیہ‪،‬مہاےسےتھجمسںیہنکیلںیمہاس‬
‫ابتاکدصقمھجمسںیہن‬
‫آی"اعرفےناہک‪"،‬ااھچوسالرپاھبرکیج‬
‫تہبااھچوسال‪،‬ںیمسج‬
‫ےتکنوکاقمئرکےنیکوکششرکراہوہںوہ‬
 ‫ہیےہہکانوشرٹوںیک‬
‫رطحوسںیچاورانےکداےلخاوررفار‬
‫ےکراےتساکروٹپیم‬
‫انبںیئ۔"انبسےنواہںرسالہیویکہکنوہ‬
‫اسےتکنےکاقمئرکےناک‬
‫دصقمھجمسےئگےھت۔اعرفےناہک"مہ‬
‫بسوکاقولتںےکارٹنی‬
‫وپاٹنئاورانےکابرہےنلکنےکروٹاکملع‬
‫ےہنکیلاسےسآےگ‬
‫ھچکںیہناجےتن‪،‬اسےیلرفضرکںیہک‬
‫ارگوہاسراےتسےساھبےگ‬
‫ولکرٹیماکافہلصط‪04‬ںیہوتاںیہنرقتابی‬
‫رکانڑپاوہاگاہیئوےکت‬
‫ےنچنہپےکےیلاوررھپواہںےساھبےگوہں‬
 ‫ےگ۔ںیلچہیوپاٹنئ‬
‫وپاٹنئیسےہ‪،‬دورساراہتسسجےسوہ‬
‫اھبگےتکسےھتہیےہاور‬
‫اہیںےساںیہنرقیبیرہشیویتسبںکت‬
‫ولکرٹیماک‪3‬ےنچنہپںیمرصف‬
‫افہلصاگلوہاگ۔ںیلچہیوپاٹنئڈیےہ‪،‬مہ‬
‫دوومیٹںںیممیسقتوہاجںیئ‬
‫ےگ‪،‬ںیماوراےیسیپورونھگنسیلہپمیٹ‬
‫وہںےگہکبجاسیاسییپ‬
‫رنتھگنساوراےیسیپرپاھبرکالکشدورسی‬
‫میٹوہںےگ۔مہبس‬
‫رپاجںیئےگاورواہںےسںیماورریمیمیٹ‬
‫وپاٹنئ‪b‬وپاٹنئیسوک‬
‫دںیھکیےگہکبجاسیاسییپرنتھگنسیک‬
 ‫ایقدتںیممیٹوپاٹنئڈیرپ‬
‫ظنرےھکیگ۔مہہیبسربخموںےکٹین‬
‫ورکرپںیہنوھچڑےتکس‬
‫ویکہکنہیاکیااہتنیئاسحساوراہیئرپوافلئ‬
‫سیکےہاوردمہیھرپدی‬
‫وپسیلیکاسھکداؤرپےہاسسیکیکوہج‬
‫ےساسےیلںیمہوخددیمان‬
 ‫ںیمآانوہاگاورذایتوطررپہیشیتفترکین‬
‫وہیگ۔اہجںکتںیمےنان‬
‫دوونںراوتسںرپقیقحتیکےہ۔اندوونں‬
‫راوتسںرپزیدہڑیھبںیہنےہ‬
‫اسےیلتہبنکممےہہکاوہنںےنآےن‬
‫اوراجےنےکےیلانںیمےس‬
‫وکیئاکیراہتساایتخرایکوہاگ۔مہان‬
 ‫راوتسںرپجیھبںیلمےگاس‬
‫ےسابترکںیےگاتہکوکیئرساغلم‬
‫ےکس۔"وہبسھچکدریابتتیچ‬
‫اوروصنمبدنبیےکدعبرمکےےسلکن‬
‫ےئگ۔اسدنیکاشماعرف‬
‫اوراسیکمیٹایساکرفنسنرومںیمھٹیب‬
‫ےھت۔اعرفےناہک"مہےن‬
‫ولکرٹیمےکوپرےالعےقوکانیکسایک‪04‬‬
‫نکیلدپسچلابتہیےہہک‬
‫اسدنسکےنیھبومرٹاسلکیئوکان‬
‫ولکرٹیمےسزگرےتوہےئ‪04‬‬
‫ںیہنداھکی۔دورسیتہبیہدپسچلابت‬
‫ہیےہہکسکےناسومرٹ‬
‫اسلکیئوکاسراےتسےساگؤںںیمدالخ‬
 ‫وہےتیھبںیہنداھکی۔وتہی‬
‫واحضےہہکوشرٹوںےناسراےتساک‬
‫اامعتسلںیہنایک‪،‬دورسے‬
‫راےتسرپایکشیپرتفےہ‪،‬اسیاسییپ‬
‫رنتھگنس"رنتھگنسےناہک‪،‬‬
‫انجب‪،‬مہےنآپےکمکحرپلمعایکاور"‬
‫ولکرٹیمےک‪3‬اگؤںےس‬
‫وپرےالعےقوکنیکسایک۔اہیںکتہکمہ‬
‫اسرہشیتسبےسآےگلکن‬
‫ولکرٹیمکتھچکیھبولعمم‪6-5‬رکرقتابی‬
‫رکےنےکےیلےلکنج‬
‫امہریدمدرکےکس۔انجب‪،‬دبیتمسقےس‬
‫ںیمہانہلمحآوروںیاسومرٹ‬
‫اسلکیئےکابرےںیمھچکںیہنلماکساور‬
 ‫مہیھبہیہجیتناذخرکےت‬
‫ںیہہکاںیہنسکےنںیہنداھکی۔اس‬
‫راےتسےسزگرےتوہےئ"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ہیاکییہوتقںیمتہبدپسچل‬
‫اورتہببیجعےہہکوہ‬
‫وشرٹاگؤںںیمدالخوہےئ‪،‬رتاپیھٹےک‬
‫رھگےکاسےنمآےئاورویگش‬
 ‫رتاپیھٹاوروھبالوکامرڈاال۔رھپواہںےس‬
‫واسپاھبگےئگ۔ویہراہتس‬
‫ےہنکیلاگؤںےسابرہاجےتوہےئاغبئ‬
‫وہےئگ۔یوتمہاقیقحتتںیم‬
‫ھچکسمرکرےہںیہیوہوگیلالچےنواےل‬
‫اموفقارطفلتااسننےھت‬
‫جاگؤںےسابرہاجےنےکدعباغبئوہ‬
 ‫ےئگ"ارٹکپسنتللےناہک‪،‬‬
‫انجب‪،‬مہاعماحالتںیمااسیںیہنرکےتکس"‬
‫ےھتنکیلاباحالتاےنت‬
‫رپاشیننکںیہہکںیمہھچکبتشمارفادوک‬
‫رگاتفررکانڑپااورمہےنان‬
‫رپدشتدیھبایکنکیلسکوکیھباساعمےلم‬
‫ےکابرےںیمھچکولعمم‬
 ‫ںیہن‪"،‬ارٹکپسناجیکنداسےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫مہےنعلضابالاھگٹےکرہ‬
‫وہلٹاورالجیکاھچننیبیکنکیلںیمہ‬
‫اندوبتشمارفادےکابرےںیم‬
‫ھچکہتپںیہنلچاکس۔"اعرفھچکدریوساتچ‬
‫راہرھپااچکنسکےجیتن‬
‫رپاچنہپاوروبال‪"،‬دووتس‪،‬مہےنوساچہک‬
 ‫دوونںوشرٹاقمیمںیہنںیہ‬
‫اوراتگلےہہکامہریوسچدرتسیھتاورہی‬
‫دوونںاقمیموشرٹںیہن‬
‫ےھت۔امہریشیتفتںیمدشمگہڑکیہییھت‬
‫ہکمہےنرصفوشرٹوںےک‬
‫ابرےںیموساچنکیلانوشرٹوںےک‬
‫دمداگروںےکابرےںیمںیہن‬
‫وساچ۔مہوھبلےئگہکابرہےکولگاقمیم‬
‫ولوگںیکدمدےکریغبھچک‬
‫ںیہنرکےتکس‪،‬اسےیلاظرہےہہکاسالپن‬
‫ںیماقمیمولوگںںیمےس‬
‫وکیئوتاشلماھت"اسیاسییپرنتھگنسےن‬
‫اہک‪"،‬انجب‪،‬اقمیمولوگں‬
‫ش‬
‫ںیمڈنپتویگرتاپیھٹاکاکییہدنمش‬
 ‫ےہ‪،‬وہدنمشےہیدواخدنان‬
‫اورومنہیدوبسےسہہکراہےہہکآپ‬
‫ےناےسنیلکٹچدےدی‬
‫ےہ"اعرفےنرکسمارکاہک‪"،‬اےسہیےتہک‬
‫رےنہدوویکہکنںیمےن‬
‫اےسشاکافدئہدیویکہکنریمےاپس‬
‫اسےکالخفوکیئوبثتںیہن‬
 ‫ےہ۔نکیلںیمےناےسیسکدورسے‬
‫خشوکوکیئنیلکٹچںیہن‬
‫دی۔اساقمیمدمداگراکہتپاگلانتہبلکشم‬
‫وہاگنکیلںیمہاسسیکوک‬
‫لحرکےنےکےیلاےسالتشرکانوہاگ"۔‬
‫ارٹکپسنتللےناہکانجبںیم‬
‫اساعمےلمرپربخموںاکٹینورکاویٹکیرک‬
 ‫دوںاگ"اعرفےناہک‬
‫آپاکربخموںاکٹینورکاکیبرےہورہن"‬
‫وہآپوکابکتوکیئ‬
‫االطعدےےکچوہےت۔ابریمیابت‬
‫وغرےسونس‪،‬ریمیتلبجےک‬
‫اطمقبومرٹاسلکیئاگؤںےسںیہنیلکناور‬
‫وہاتکسےہہکہلمحآور‬
‫سکاورمسقیکلقنولمحےساگؤںںیم‬
‫دالخوہےئوہں۔وپرےاگؤں‬
‫وکایھچرطحےسدںیھکیویکہکنآپوک‬
‫اگؤںںیمومرٹاسلکیئلم‬
‫اجےئیگ۔اسھتیہزلمامناوراتمرثہاور‬
‫بتشمارفادےسقلعتمرہرفد‬
‫رپظنرںیھک۔سجوکیھبآپبتشم‬
 ‫ںیھجمسرگاتفررکںیاورشیتفت‬
‫رکںینکیلااسنتینےسابالرتہنوہںںیم‬
‫لکامڈنالاجؤںاگاوررھپںیم‬
‫ھچکرضوریاکومںےکےیلرنھگنسوپر‬
‫اجؤںاگ‪،‬اسابرںیمںیہن‬
‫اچاتہہکوکیئیطلغوہاورالتشلمکماور‬
‫ہجیتنزیخوہ۔"بسےناےس‬
 ‫السمایکاوروہرمکےےسابرہلکنایگ۔‬
‫بجاعرفاوراسیکمیٹاساعمےلمیک‬
‫اقیقحتتںیمرصموفیھت‪،‬‬
‫اتیجیدواگؤںےکاکیرھگںیمدالخ‬
‫ش‬
‫وہا۔دواھبیئکرشویاوتساور‬
‫دیکاررشویاوتساینپویبویںےکاسھتواہں‬
‫ش‬
‫رےتہےھت۔امیتلکیک‬
 ‫ویبییھتاوروجنمدیکاریکویبییھت۔ہی‬
‫ش‬
‫دوونںںینہبںیھت۔کےن‬
‫اہک‪"،‬یجاہمراج‪،‬آپےنمہوھچےٹ‬
‫ولوگںےکرھگآےناکتشکےسیک‬
‫ایک؟"اتیجےنرکسمارکاہک‪"،‬اتگلےہمت‬
‫دوونںوھبلےئگوہہکںیم‬
‫وکنوہں‪،‬ںیمںیہمتیددالؤںہکںیماس‬
 ‫اگؤںاکرگورپاسدوہں۔اورمت‬
‫ںیمےسوکیئیھبریمےرھگآےنرپوسال‬
‫ںیہنرکاتکس۔"اتیجیدو‬
‫ےکاسجابےسدوونںوچکنےئگ۔‬
‫دوونںاھبیئرپمرپہےکاپدنب‬
‫ےھتاسےیلانےکاپسرواتیوکامےنن‬
‫ےکوساوکیئاچرہںیہناھت۔‬
 ‫ش‬
‫کےناہک‪"،‬اہمراج‪،‬مہہیںیہنوھبےل‬
‫اورمہآپوکاےنپدروازےرپ‬
‫دھکیرکوخشوہےئ‪،‬ااسیاتگلےہہکآپ‬
‫راتامہرےرھگںیمزگارںی‬
‫ےگوتمہدوونںابرہلکناجےتںیہ۔"‬
‫اتیجےنداھکیہکدیکاروخشںیہن‬
‫اھتاسےکآےنےساوراسےکرہچے‬
 ‫ےکاترثاتاکیاگلاہکینانس‬
‫رےہےھت۔اتیجےناہک"ںیمآج یکرات‬
‫رضوراہمترےرھگزگاروں‬
‫اگنکیلمتدوونںںیہکںیہناجؤےگاور‬
‫ںیہیروہےگ‪،‬ریمےآےناک‬
‫دصقمانوبڑویھںےکاسھتوتقزگاران‬
‫ںیہنہکلبریمےوساولںےک‬
 ‫ش‬
‫جاباحلصرکانےہ۔"کےناہک‪،‬‬
‫"ےسیکوسال‪،‬اہمراج"اسےن‬
‫اسل‪44‬امیتلاوروجنمیکرطفداھکی‪،‬امیتل‬
‫یکاخوتنیھتاوروہ‬
‫وھتڑیاھبرییھبیھت۔وجنمیکرمعرقتابی‬
‫اسلیھتاوروہیھب‪35‬‬
‫اھبرییھتنکیلوہامیتلےسیلتپیھت۔وہااھٹ‬
 ‫اوراےنپڑپکےااترےن‬
‫اگل۔وہھچکدریدعباینپدوھیتںیماھت۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬متےھجمایکدھکی‬
‫ریہوہ‪،‬اجؤاورلیتےلآؤ۔متدوونںاےنپ‬
‫وشرہوںےکاسےنمریمی‬
‫امشلرکویگ۔"دیکارےنےصغےساہک‪،‬‬
‫"رگورپاسدیج‪،‬مہآپوکہی‬
‫بسرکےنےسںیہنروکےتکسنکیلرپم‬
‫رپااےسیںیمہںیہیرےنہاک‬
‫اپدنبںیہنرکیتاوراسےنآپوکہیاایتخر‬
‫ںیہندیہکآپںیمہاےسی‬
‫رشانمکمکحدںی"اتیجےنرکسماےت‬
‫وہےئاہک‪"،‬وتمتریمےاسھتایک‬
‫رکوےگ‪،‬ایکمتریمےلتقںیماسرطح‬
 ‫ہصحولےگسجرطحمتےن‬
‫وھبالےکلتقںیمہصحایلاھت؟"دوونں‬
‫رشویاوتساھبیئدصمیکوہج‬
‫ےسالھچڑپے۔اںیہناتیجیدوےساس‬
‫رطحےکجابیکوتقںیہن‬
‫یھت۔اتیجےناہک‪"،‬ریمیرمعرصف‬
‫اسلےہنکیلاساکہیبلطم‪04‬‬
 ‫ںیہنہکںیمہچبوہں‪،‬ںیمدمہیھرپدی‬
‫وپسیلیکرطحاقمحںیہنوہں‬
‫اورںیماجاتنوہںہکمتدوونںویگش‬

‫رتاپیھٹاوروھبالےکلتقںیم‬
‫ولمثےھت۔ابکتوپسیلوکاالطعرکدی‬
‫وہیتنکیلہلئسمہیےہہکان‬
‫ولتقںںیمریمےاےنپوادلاوردادایھب‬
 ‫ولمثںیہ‪،‬ںیمےنہیابتاےنپ‬
‫رگویجوکیھباتبیئےہاوررگویجےنےھجم‬
‫مکحدیےہہکںیممت‬
‫دوونںوکوخدزسادوں‪،‬ہیتموھجمسہکرگو‬
‫یجوکمتےسوکیئ‬
‫ہردیےہنکیلہلئسمہیےہہکارگمت‬
‫ڑکپےےئگاورانولتقںیک‬
 ‫وہجامہریرپمرپایلکنوتاسےسامہری‬
‫ربادرییکاسھکرخابوہ‬
‫یگ۔متدوونںںیہیرہرکےھجمریمے‬
‫وساولںےکجابدو۔"امیتلاور‬
‫وجنمامیتلاہوھتںںیمرسوسںےکلیتیک‬
‫وبلتاوروچیکےلرکآںیئ۔‬
‫اتیجےناھٹرکاہک‪"،‬متدوونںیگننوہرک‬
 ‫اےنپومسجںرپلیتاگلؤاور‬
‫رھپےھجماےنپسجےسامشلرکو"دوونں‬
‫وخانیتہینسرکوچکن‬
‫ںیئگاوراےنپوشرہوںیکرطفدےنھکی‬
‫ش‬
‫ںیگل۔کاوردیکارےنرس‬
‫اکھجایلویکہکنانےکاپساتیجاکمکحامےنن‬
‫ےکوساوکیئاچرہںیہن‬
‫اھت۔امیتلاوروجنمھجمسںیئگہکانےکوشرہ‬
‫اسلےکڑلےکےک‪04‬‬
‫اسےنمےبسبںیہاسےیلاوہنںےن‬
‫اکیدورسےیکرطفداھکیاور‬
‫ڑپکےااترےنںیگل۔ربہنہوہرکامیتلاور‬
‫وجنمدوونںاکیدورسےےک‬
‫ومسجںرپلیتاگلےنںیگل۔اتیجےناہک‪،‬‬
 ‫"متدوونںوھبالےکرتہبنی‬
‫دوتسےھتاوراگؤںںیماہکاجاتےہہک‬
‫وھبالےنیھبکاہمترےرھگ‬
‫ںیمرگورپاسدےکاایتخراکاامعتسلںیہنایک‪،‬‬
‫رھپااسیایکوہاہکوھبال‬
‫ےکرتہبنیدوتساسےکاجنویلادنمش‬
‫ش‬
‫نبےئگ۔"دیکاراورکےن‬
‫اکیدورسےیکرطفداھکیاوررھپدیکار‬
‫ےناہک‪"،‬ہیبسانےب‬
‫ووقفوعروتںیکوہجےسوہا‪،‬ہیدوونں‬
‫وعرںیتاسڑگھجےیکوہج‬
‫ںیہسجےکےجیتنںیموھبالاورڈنپتیجیک‬
‫ش‬
‫ومتواقوہیئ"ک‬
‫ےناہک‪"،‬ںیمںیہناھتہیبسرکےنےک‬
 ‫قحںیمنکیلہیویبوقفدیکار‬
‫اسبسےکےیلربارباکذہمدارےہویکہکن‬
‫اسےنوھبالاورڈنپت‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹےکلتقےکوصنمےبںیم‬
‫اشلموہےناکاکپہلصیفایک‬
‫اھت‪،‬امہریڈنپتیجےسوکیئرشجنیدینمش‬
‫ںیہنیھتنکیلہیویبوقف‬
 ‫دیکارولمثوہایگاساسزشںیمرصف‬
‫اسرشطرپہکوھبالوکیھبلتق‬
‫رکدیاجےئاگ۔"اتیجےناھٹرکدوھیت‬
‫ااتردی‪،‬اساکڑبانلڑھکاوہا‬
‫ںیموھجلراہاھت۔اسےنامیتلیکرطف‬
‫داھکیاوراہک"ریمےولڑے‬
‫یکامشلرکواورمتےھجمرشوعےسبسھچک‬
 ‫اتبؤ"امیتلاسےک‬
‫اسےنمھٹیبیئگاوراتیجےکنلرپلیت‬
‫اگلےنیگلاوراسیکامشل‬
‫رکےنیگل۔وجنمےناےنپوشرہاورھٹیجیجیک‬
‫رطفداھکی۔ہییلہپ‬
‫ش‬
‫ابراھتہککوجنموکاگنندھکیراہاھتاوردیکار‬
‫امیتلوکربہنہدھکی‬
‫راہاھت۔دوونںوخانیتکیبوتقرشدنمہ‬
‫اوررشاسمروہریہںیھت‪،‬‬
‫ویکہکنوہاےنپوشرہوںےکاسھتاسھت‬
‫اےنپھٹیجیجاوردویریجےک‬
‫اسےنمیگننںیھت۔وجنمےناہک‪"،‬ہیبس‬
‫اسلےلہپرشوعوہا‪3‬‬
‫اھت‪.........‬‬
 ‫امیتلاوروجنمدوںینہبںیھتنجیکاشدیدو‬
‫ش‬
‫اھبویئںکاوردیکار‬
‫ےکاسھتوہیئ۔امیتلبسےسڑبییھتاور‬
‫اسلیک‪05‬اسیکاشدی‬
‫ش‬
‫رمعںیمکےکاسھتوہیئیھتہکبجوجنم‬
‫وھچیٹیھتسجیکاشدی‬
‫اسلیکرمعںیمدیکارےسوہیئیھت۔‪06‬‬
 ‫انیکاشدیوکیئکاسلزگر‬
‫ےئگنکیلدوونںاحہلمہنوہںیکساورہنیہ‬
‫یھبکامںںینب۔اسزامےن‬
‫یکوعروتںںیمہیاانتڑبابیعاھتہکوپرا‬
‫اعمرشہاںیہنےنعطداتیاھت۔‬
‫انیکاسساسیکومتکتاندوونںوک‬
‫ےنعطدیتیریہنکیلانبس‬
‫ےکلحںیماندوونںاکوکیئاسیھتںیہن‬
‫اھت۔اسوتقامیتلیکرمع‬
‫اسلیکیھت‪،‬امیتلےن‪32‬یھتہکبجوجنم‪32‬‬
‫اسوتقاشدیےک‪22‬‬
‫اسلزگارےےھتبجہکوجنمےنیھباس‬
‫وتقکتاینپاشدیدشہ‬
‫اسلزگارےیلےھت۔اکی‪06‬زدنیگےک‬
 ‫ڑپویساخوتنرینمکوکیھب‬
‫یہیہلئسماھتاوروہیھباینپاشدیےک‬
‫‪05‬وںیاسلکتامںںیہننب‬
‫یکسںیھت۔رینمکامیتلاوروجنمیکتہبرقیبی‬
‫دوتسیھت۔رینمکوک‬
‫اےنپوشرہاوراسیکانرمدیوکوکےنسیک‬
‫اعدتیھتسجیکوہج‬
‫ےساےساینپاسساورلحمںیمرےنہوایل‬
‫وعروتںےکےنعطےننس‬
‫ڑپےتےھتنکیلرھپوہاحہلموہیئگ۔رینمک‬
‫ےکاسااچکنلمحےس‬
‫دوونںںینہبتہبریحانوہںیئ۔اکیدن‬
‫بجوہونیتںایھٹکیھٹیبںیھتاور‬
‫وکیئانیکابتںیہننسراہاھتوتامیتلےن‬
 ‫اہک‪’’،‬ارےرینمک‪،‬ںیہمت‬
‫وتاعدتیھتمہدوونںےکاسےنماےنپ‬
‫وشرہاوراسیکانرمادیوک‬
‫وکےنسیک‪،‬رھپہیزجعمہےسیکوہااورمتامں‬
‫ےسیکںینبااچکن‬
‫رینمکرکسمایئاوروبیل‪"،‬ںیمےنوساچہک"‬
‫متدوونںوکابکت‬
‫ادنازہوہایگوہاگ‪ً،‬انیقیریماوشرہانرمدیہ‬
‫ےہاوراسںیمابپننبیک‬
‫الصتیحںیہنےہ۔امہرےآابؤادجادوک‬
‫یھبانرمدرمدوںیکومجدیگ‬
‫اکملعاھت۔امہرےاعمرشےںیمریمے‬
‫وشرہیکرطحےک۔یہیوہجیھت‬
‫ہکاوھنںےناسےلئسماکلحوساچاور‬
 ‫اوھنںےنامہریربادریےک‬
‫ےیلرگورپاسدیکوہستلاکااظتنمایک۔"وجنم‬
‫"وچکنیئگاوروبیل‪،‬‬
‫رگورپاسد‪......‬ینعیوھبال‪......‬وتاہمترا‬
‫بلطمےہہکوھبالاہمترےےچب‬
‫اکابپےہ"رینمکےناہک"اہںابلکل‪،‬وھبال‬
‫ریمےےچباکابپےہ‪،‬ہی‬
‫امہلبقوہابجریماوشرہتہبزیدہ‪2‬بس‬
‫ےشنںیمدتھوہرکرشاب‬
‫یکداکنرپرگایگ‪،‬وھبالیھبواہںومجداھتوت‬
‫وہریمےوشرہوک‬
‫امہرےرھگےلآی۔وھبالےنیھبھچک‬
‫رشابیپیھتاسےیلوہیھب‬
‫وھتڑاتہبےشنںیماھتاورںیمےناحالتوک‬
 ‫اےنپقحںیماامعتسلایک‪،‬‬
‫وھبالےناسراتےھجمنیتابروچدااورہی‬
‫ریمےاحہلموہےنےکےیل‬
‫اکیفاھت‪،‬اساکنلتہبڑباےہ‪،‬ریمے‬
‫اچنابملاور‪8‬ایخلںیمہیرقتابی‬
‫اچنوماٹےہ‪،‬اساکادنرتہباساپیناتلکن‪3‬‬
‫ےہ‪،‬ےھجمیلہپاور‬
‫دورسیابردردوسحمسوہانکیلےھجمرسیتی‬
‫ابراسےکوچدےناک‬
‫زمہآی‪،‬ریمےوشرہوکیھباساکملعےہ‬
‫اوراےساسںیموکیئہلئسم‬
‫ںیہنےہویکہکنوھبالامہرےاگؤںاکرگو‬
‫رپاسدےہاوراےسھجمےس‬
‫وچدےناکقحاھتاسےیلاسےنےھجموچد‬
 ‫"ایلاورںیماحہلموہیئگ‬
‫وجنمےنریحتےساہک‪"،‬آپوھبالےک‬
‫اسھترصفاکیراتزگاررک‬
‫احہلموہیئگ؟"رینمکےناہک‪"،‬اہں‪،‬اورںیم‬
‫تہبریحانوہںہکاہمترے‬
‫رھگںیماانتڑبازخاہنےہاورمتےناےسیھبک‬
‫اامعتسلںیہنایک‪،‬وپرے‬
 ‫اگؤںوکولعممےہہکوھبالانپزیدہوتق‬
‫اہمترےوشرہوںےکاسھت‬
‫زگاراتےہویکہکنوہاسےکرتہبنیدوتس‬
‫ںیہ۔ارثکولگہیںیہناجےتن‬
‫ہکوھبالےنیھبکاہمترےرھگںیمرگو‬
‫رپاسداکااقحتسقاامعتسلیہ‬
‫ںیہنایک‪،‬اگؤںیکزیدہرتوخانیتاکایخل‬
 ‫ےہہکوھبالےنمتدوونںوک‬
‫وچدےنںیمربوسںاگلدےینکیلمتاحہلم‬
‫ںیہنوہںیئ‪،‬اہیںکتہکںیم‬
‫ےنوخدااسییہوساچاھتاہمتریدوتسننب‬
‫ےسےلہپنکیلےھجم‬
‫تقیقحاکہتپامہریدویتسےکدعبالچ‪،‬اگؤں‬
‫ےکزیدہرتولگےتھجمس‬
‫ںیہہکمتدوونںابھجنوعرںیتوہاورمتامں‬
‫ںیہننبںیتکس"امیتلےن‬
‫اہک‪"،‬یھچ‪،‬یھچ‪،‬مہےنیھبکوساچیھبںیہن‬
‫ےہااسیاورمہاسےک‬
‫ابرےںیموسانچیھبںیہناچےتہ۔"رینمک‬
‫ےناہک‪"،‬وترتہبوہاگہکمت‬
‫ڈنھٹےدامغےساسےکابرےںیموسوچ‬
 ‫ویکہکنجلحآپوکدیایگ‬
‫ےہاےساامعتسلرکےنںیموکیئرحجںیہن‬
‫ےہ‪،‬متےھجماکیاثمل‬
‫ےکوطررپھجمسیتکسوہاورمتریمےاحہلم‬
‫وہےنےکدعبریمی‬
‫زدنیگںیمآےنواےلومڑوکدھکییتکس‬
‫وہ۔"امیتلےنابرابراسابت‬
 ‫رپابترکےنےسےنچبےکےیلوموضع‬
‫دبال۔ایساشمدوونںںینہب‬
‫ڑپکوںیکالسیئرکریہںیھت‪،‬امیتلاےنپاکم‬
‫ںیمرصموفیھتنکیل‬
‫وجنماخومشیھٹیبھچکوسچریہیھت۔امیتل‬
‫ےناےساےنپایخولںںیم‬
‫ڈوےبوہےئداھکیاوراہک‪"،‬وجنم‪.........‬‬
 ‫وجنم‪"......‬نکیلوجنمسباےنپ‬
‫ایخولںںیممگیھت۔امیتلےناھٹرکوجنموک‬
‫اکلہاسالہی۔وجنمااچکن‬
‫وسوچںےسلکنرکنہبیکرطفدےنھکی‬
‫یگل۔امیتلےناہک‪"،‬ایکوسچ‬
‫ریہںیھت"وجنماسرپاخومشریہ۔امیتل‬
‫ےنوجنمےکایخالتاک‬
‫وموضعاھجمساوراہک‪"،‬وجنم‪،‬ابہیتموہک‬
‫ہکمترینمکےکوشمرے‬
‫ےکابرےںیمتہبرہگایئےسوسچریہ‬
‫ںیھت۔"وجنمےناہک‪ً"،‬انیقیںیم‬
‫رینمکےکوشمرےےکابرےںیمتہب‬
‫رہگایئےسوسچریہیھت۔آپ‬
‫ابھجنوعرتوہےنےکےنعطنسنسرک‬
 ‫کھتںیہنیئگوہ‪،‬ںیمآپےک‬
‫ابرےںیمںیہناجیتننکیلںیمہیےنعطنس‬
‫نسرکتہبکھتیئگوہں‪،‬‬
‫امہرےزبروگںوکدصویںےلہپاسےلئسماک‬
‫ملعاھتاوریہیوہجےہ‬
‫ہکاوہنںےنرگورپاسدیکوہستلاکااظتنم‬
‫ایکآپاورریمییسیج‬
 ‫وخانیتےکےیل‪،‬رینمکددییےسیجولگ‬
‫اسوہستلےکےیلرتےتس‬
‫ںیہجامہرےرھگںیمےلہپےسومجدےہ‬
‫نکیلمہےناےسیھبک‬
‫اامعتسلںیہنایک۔نکیلابںیموسچریہ‬
‫وہںہکںیماسوہستلےسافدئہ‬
‫ااھٹؤںاوراےساےنپقحںیماامعتسل‬
 ‫رکوں۔"امیتلےناہک‪"،‬وجنم‪،‬ایک‬
‫متاپلگوہیئگوہ‪،‬وھبالریمےاسھتی‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ھاارےاسھتااسییھبکںیہنرکے‬
‫اگ"وجنمےناہک‪"،‬وھبالآرخاکراکیرمدیہ‬
‫ےہاناوراےساےنپنلاک‬
‫اپیناکنےنلےکےیلاکیوچتیکرضورت‬
‫ےہاسےیلںیماجیتنوہں‬
‫ہکاےساینپاٹوگنںےکدرایمنےسیکالؤں‬
‫اوراینپوچتںیماساک‬
‫زرزیخاپینوکےسیکاکنولں"امیتلےناہک‪،‬‬
‫"یھچ‪،‬یھچ‪،‬ںیماہمتری‬
‫نہبوہںاورمتریمےاسےنمایسیےب‬
‫"وہدہزابناامعتسلرکریہوہ‬
‫وجنمےناہک‪"،‬ںیمرصفہیہہکںیہنریہ‬
 ‫"وہںہکلبرکوںیگیھب۔‬
‫امیتلےناہک‪"،‬وجنممتاجیتنوہہکاہمتراوشرہ‬
‫دیکاراکیرگمزماج‬
‫آدیمےہاورہیاےسہصغدالاتکسےہ"وجنم‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجماباس‬
‫انرمددیکاریکوکیئرپواہںیہن‪،‬ںیمرصف‬
‫اانتاجیتنوہںہکےھجم‬
‫اینپوچتںیموھبالاکزرزیخاپیناچےیہ۔"‬
‫امیتلھجمسیئگہکاسیک‬
‫نہبےنانپارادہرکایلےہاوروہےھچیپںیہن‬
‫ےٹہیگ۔وہاجیتنیھتہک‬
‫اباےساھجمسےناکافدئہںیہنوتوہایھٹ‬
‫اورواہںےسیلچیئگ۔وجنم‬
‫ےنایسراتاےنپایخلرپلمعرکےناک‬
 ‫ش‬
‫ہلصیفایک۔وھبالکاور‬
‫دیکاروکرھگںیمرشابےنیپیکاعدتیھت‬
‫اوررھپوھبالاےنپرھگی‬
‫اگؤںےکسکاوررھگالچاجاتاھتاہجںوہ‬
‫راتزگاراناچاتہاھت۔ہکبج‬
‫وہوممسلصفیکاٹکیئاکوممساھتاسےیل‬
‫ش‬
‫کاوردیکاریٹکوہیئ‬
‫لصفےکرقبییہےلچاجےتےھت۔اکی‬
‫راتدیکاریٹکوہیئلصفےک‬
‫ش‬
‫اپسوساتاھتبجہککرھگںیموساتاھت‪،‬‬
‫ش‬
‫ایلگراتکیٹکوہیئ‬
‫لصفےکاپسوساتاھتبجہکدیکاراینپ‬
‫راترھگںیمزگاراتاھت۔وجنم‬
‫اسوصرتاحلےسوافقیھتاوروہہی‬
 ‫یھباجیتنیھتہکاسراتاس‬
‫ےکوشرہدیکاروکیٹکوہیئلصفےکاپس‬
‫وسےناجانےہ۔وچہکندیکار‬
‫وکیٹکوہیئولصفںےکاپسوسانڑپااسےیل‬
‫اسےنابیقدوےک‬
‫اقمےلبںیممکرشابیپ۔وجنمےنہییھب‬
‫ش‬
‫وساچہککیوتاسہگج‬
‫رگےاگاہجںوہرشابیپرےہےھتیوہ‬
‫اےنپرمکےںیمالچاجےئاگ‬
‫جاسہگجےکرقبیےہاہجںوہرشاب‬
‫یپرےہےھت۔ہکبجوھبالیھب‬
‫وھتڑیمکرشاباتیپاھتویکہکناےسسک‬
‫دورسےرھگاجرکرگورپاسد‬
‫ےکرفائیھبااجنمدےنیوہےتےھت۔‬
 ‫وھبالوخدابرہاجاتاھتہکبج‬
‫وجنمیامیتلوکادنرےسدروازہدنبرکےنیک‬
‫اعدتیھت۔وجنماےنپ‬
‫رمکےیکڑھکیکےکاپسیھٹیبیھتنکیلوہ‬
‫اسرطحیھٹیبیھتہک‬
‫وکیئاےسدھکیںیہناپراہاھت۔اسیجہکوتقیک‬
‫یئگیھت‪،‬دیکارےن‬
 ‫رشابےنیپاکانپہصحمتخایکاوراکیٹوہیئ‬
‫لصفےکاپسوسےنےک‬
‫ےیلرھگےسابرہلکنایگ۔وجنماباےنپ‬
‫رمکےےکدروازےےکرقبی‬
‫آیئ۔وھبالااھٹاوروجنمیکوتاعقتےکاطمقب‬
‫ریبویندروازےیک‬
‫رطفڑبےنھاگل۔وھبالوجنمےکرمکےےک‬
 ‫اپسےسزگرےنیہواال‬
‫اھتہکوہااچکناسےکدروازےےسابرہ‬
‫آیئاوراےسیتٹیسھگوہیئ‬
‫اےنپرمکےںیمےلیئگ۔وھبالےکےیلہی‬
‫اانتااچکناھتہکوہوکیئ‬
‫ردلمعاظرہرکےنیھچکےنہکےساقرصاھت۔‬
‫اسےنریحتےساہک‪،‬‬
‫اھبیبیج‪،‬ایکرکریہوہ"وجنمےناہک‪"،‬اھبیب"‬
‫ےکدویر‪،‬متوپرے‬
‫اگؤںیکدختمرکےتوہنکیلمتےنیھبک‬
‫اینپاھبیھبیکدختمںیہن‬
‫یک۔"وھبالاسرپریحانوہااوروبال‪"،‬اھبیب‬
‫یج۔‪".....‬اسےناہک‪،‬‬
‫ںیمابرہاکدروازہدنبرکےکایھبآریہ"‬
 ‫وہںاسےیلںیہکہناجاناور‬
‫اہیںاخومیشےسھٹیباجؤ"وجنماےنپرمکے‬
‫ےسابرہیلکناورابرہاک‬
‫دروازہادنرےسدنبرکےکواسپاسےک‬
‫اپسآیئگ۔وھبالےناسیک‬
‫رطفداھکیاوراہک‪"،‬اھبیھبیج‪،‬ہیتہبطلغ‬
‫ےہ"وجنمےناہک‪"،‬اب‬
‫اسںیمایکطلغےہ‪،‬آپرگورپاسدںیہاور‬
‫ہیآپاکرفضےہ"وھبال‬
‫ےناہک‪"،‬نکیلآپدیکاریکویبیاورریمی‬
‫اھبیھبںیہ۔"وجنمےناہک‪،‬‬
‫وتایکوہاارگںیمدیکاریکویبیوہں‪،‬آرخ"‬
‫ںیماکیوعرتوہںاور‬
‫ریمیرضورںیتںیہجریمےوشرہوپری‬
 ‫ںیہنرکاپےت"وھبالےناہک‪،‬‬
‫اھبیبیج‪،‬انتجںیماجاتنوہں‪،‬دیکارےن"‬
‫آپوکوخشرےنھکےکےیل‬
‫بسھچکایکےہوترھپآپاسےکاور‬
‫ریمےاسھتااسیویکںرکریہ‬
‫ںیہ؟"اسےناہک‪"،‬ےبشدیکارےن‬
‫ےھجموخشرےنھکےکےیلبس‬
 ‫ھچکایکےہنکیلدرتقیقحاسےنےھجم‬
‫ابھجنوعرتوہےنےکایخالت‬
‫ےسدوررےنھکےکےیلبسھچکایکےہ۔‬
‫دوھکیوھبال‪،‬ںیماجیتنوہں۔‬
‫ہکںیمابھجنوعرتںیہنوہںاورںیمےچب‬
‫وکمنجدےنییکالصتیح‬
‫ریتھکوہں‪،‬ےھجمںیہنولعممہکریماوشرہ‬
 ‫ابپنباتکسےہیںیہن‬
‫نکیلابےھجماتگلےہہکےھجمہچبدیپارکےن‬
‫یکرضورتےہاتہک‬
‫اےنپاردرگدرےنہواولںےکہنمدنبرک‬
‫وکسں‪.‬انےکےنعطنسنس‬
‫ےککھتیئگوہں‪.‬ںیماےنپاردرگدرےنہ‬
‫واولںےکونعطںےس‬
 ‫اکٹھچرااچیتہوہں‪،‬اےنتاسلوہےئگںیہ‬
‫ںیہمتامہرےرھگآےتوہےئ‬
‫اورںیمےنیھبکااسیرکےناکوساچیھبںیہن‬
‫اھت۔مترگورپاسدوہنکیل‬
‫متےنریمےیریمینہبےکاسھتھچک‬
‫ںیہنایکنکیلہیرصفےھجم‪،‬‬
‫ںیہمت‪،‬ریمینہب‪،‬ریمےوشرہاورریمے‬
 ‫ھٹیجیجوکولعممےہ۔اس‬
‫اعمےلموکےلرکوپرےاگؤںیکابںیت‬
‫فلتخمںیہاوروہےتھجمسںیہ‬
‫ہکمہدوونںابھجنوعرںیتںیہویکہکناںیہن‬
‫اتگلےہہکمتےنامہرےاسھت‬
‫تہبھچکایکنکیلمہاحہلمںیہنوہںیئ۔ںیم‬
‫ےنیھبکاسابتیکرپواہ‬
‫ںیہنیکہکولگریمےیریمےاخدنان‬
‫ےکابرےںیمایکوسےتچںیہ‬
‫نکیلمہتقیقحےسںیہناھبگےتکساور‬
‫تقیقحہیےہہکمترگورپاسد‬
‫وہاوراہمترارفضےہہکمتانوخانیتوک‬
‫ےچبدوجاےنپوشرہوں‬
‫ےکاسھتاحہلمںیہنوہںیتکس۔دوھکیںیم‬
 ‫ںیہمتاینپوخیشےکےیلااسی‬
‫رکےنرپوبجمرںیہنرکریہوہںہکلبںیہمت‬
‫ھجمےساسرفضوکوپرا‬
‫ٹ‬‫م‬‫س‬
‫رکےنےکےیل ھوگرکانوہاگجرگو‬
‫یجےنںیہمتدیےہاور‬
‫ایھبسکاورزیچےکابرےںیمتم‬
‫وسانچ۔"اسےناہک‪"،‬اھبیبیج۔‬
‫آپدیکاراوراسےکزماجوکایھچرطح‬
‫اجیتنںیہ‪،‬اسےکملعےک‬
‫ریغبااسیرکانانمبسںیہنوہاگ۔ںیماس‬
‫ےسااجزتےلولںاگاورارگ‬
‫وہااجزتدےاگوتمہجاچںیہرکںیےگ"‬
‫وجنمےناہک‪"،‬ایکمتوایعق‬
‫ہیےتھجمسوہہکوہہیبسرکےندےاگاور‬
 ‫متہیےسیکوسچےتکسوہ‬
‫ہکوہاہمترادوتسرےہاگبجمتاسےس‬
‫بسےکابرےںیموپوھچ‬
‫ےگ۔‪.‬دوھکیوھبالںیممتےسودعہرکیت‬
‫وہںہکمہریمییاہمتری‬
‫وخونشدیےکےیلھچکںیہنرکںیےگ۔مہ‬
‫ہیرصفےھجماحہلمرکےن‬
‫ےکےیلرکںیےگاورہیرصفریمےاور‬
‫اہمترےدرایمنرےہاگاور‬
‫سکوکاسیکبخںیہنوہیگ۔"وجنمےنوھبال‬
‫وکاچروںرطفےس‬
‫ابدنھدیاھتاوروھبالھجمسایگاھتہکاسےک‬
‫اپساسےساھبنگیک‬
‫وکیئہگجںیہنےہ۔وہاستقیقحےس‬
 ‫وافقاھتہکوہرگورپاسداھتاور‬
‫اسےکاپسایسیوعرتوکہنےنہکاکوکیئ‬
‫اایتخرںیہناھتجاکی‬
‫ےچبیکامںاننباچیتہیھت۔وھبالےنےبسب‬
‫ےکادنازںیماہک‪"،‬یھٹ‬
‫ےہ‪،‬ںیمآپےکاسھتبسھچکرکوںاگ‬
‫رصفآپوکاکیےچبیکامں‬
‫ننبںیمدمدرکےنےکےیلاورآپوکودعہ‬
‫رکانوہاگہکہیرصف‬
‫ریمےاورآپےکدرایمنیہرےہاگ۔"‬
‫وجنمےناہںںیمرسالہی۔وھبال‬
‫ےناہک‪"،‬لیتیکوبلتےھجمدےدواور‬
‫اےنپاسرےڑپکےااتردو‪،‬ںیم‬
‫انپرفضادارکےکاہیںےسالچاجؤںاگ‬
 ‫اتہکوکیئےھجماہیں‬
‫اہمترےرمکےںیمہندےھکیاسےیل‬
‫"امہرےاپسوتقیکیمکےہ۔‬
‫وجنمےنوھبالاکمکحوپراایکاوراےسلیتیک‬
‫وبلتدی۔وھبالےنالٹئ‬
‫آفرکدیاوررمکےںیملمکمادنریھااھچ‬
‫ایگ۔وجنمےناےنپڑپکے‬
‫ااترے‪،‬وھبالاکاہھتڑکپرکرتسبرپٹیلیئگ‬
‫اوروھبالاسےکاورپآایگ۔‬
‫وھبالےکنلےنوجنمیکدھپیوکوھچااور‬
‫اسےکاہھتوجنمےکوبسب‬
‫رپآےئگاوروجنمےکہنمےساکیآہیلکن۔‬
‫وھبالےنڑپکاااھٹیج‬
‫وجنمیکاسڑیھاکوّلپاھتاوروبال"اےساےنپ‬
 ‫ہنمںیمےلولاتہک‬
‫اہمتریآوازایسرمکےںیمرےہ‪"،‬وجنمےن‬
‫رھپوھبالےکمکحیک‬
‫لیمعتیک۔وھبالےنوجنمےکوبسبوکدابیاور‬
‫وچاس‪،‬رینمکےسوھبال‬
‫ےکنلےکاسزئےکابرےںیمنسرکوجنم‬
‫یکدھپیےلہپیہیلیگوہ‬
 ‫یکچیھت۔وھبالےناےنپآپوکوجنمیک‬
‫اٹوگنںےکدرایمنراھکاور‬
‫انپڑبانلوجنمیکدھپیرپرھکدی۔اسےن‬
‫اکیزوردارداکھدیاور‬
‫اچنکتادنرالچایگ‪،‬وھبالھجمس‪4‬نلرقتابی‬
‫ایگہکوجنموکفیلکتےہ‬
‫ویکہکنوہاےنپہنمےسوھگوھگیکآوازاکنل‬
 ‫ریہیھتاوراسےک‬
‫سجیکرحتکیھباسدردیکاشندنیہرک‬
‫ریہیھتجوہوسحمسرک‬
‫ریہیھت۔‪.‬وھبالےناسےکوممںوکدابی‬
‫اوردردوکمکرکےنےک‬
‫ےیلاسےکلپنےسالیھک۔اسیجہکوھبالوک‬
‫اگلہکوجنمےناسےک‬
 ‫دردرپاقوباپایلےہوتاسےناکیاورداکھ‬
‫اچنوجنم‪8‬دیاوروپرے‬
‫یکدھپیےکادنرےھت۔وجنمےنرھپےس‬
‫دردوسحمسایکاوروھبالےن‬
‫رھپاسےکدردوکمکرکےنےکےیلویہ‬
‫ایک۔ھچکدریدعبوھبالےن‬
‫وجنموکوچدانرشوعرکدیاوروجنمیکوھگوھگےک‬
 ‫اسھتاسھترمکے‬
‫ںیمپھتپھتیکآوازںیآےنںیگل۔‬
‫وھبالدلجازدلجانپاپینوھچڑاناچاتہ‬
‫اھتاسےیلوہاپچنٹنمکتےبریمحےس‬
‫وچداتراہاہیںکتہکاساک‬
‫نلاسںیمومجداملےکاسھتاھبریوہ‬
‫ایگاوررھپااچکنوھبالےک‬
 ‫نلےنوجنمےکادنرانپزرزیخاپینڑھچانک‬
‫رشوعرکدی۔وھبالوجنم‬
‫ےکاورپرگااورھچکدریاہاتپنراہ۔رھپاسےن‬
‫کپیکآوازےکاسھت‬
‫گنتدھپیےسانپڑبانلاکنال۔وھبالھچک‬
‫دریدعبااھٹاوررھپاینپ‬
‫دوھیترمکےکرگدابدنھرکابرہلکنایگ۔وجنم‬
 ‫ےکہنمےسآہیلکنوہ‬
‫اینپدھپیںیمےبنپہدردوسحمسرکریہ‬
‫یھت۔نکیلاسےنتمہعمج‬
‫یکاورایھٹ‪،‬اسےندروازہادنرےسدنبرک‬
‫دیاوررھپاےنپرمکے‬
‫ںیمآرکڑپکےنہپرکوسیئگ۔دورسے‬
‫دنحبصیہوجنموکاخبروہایگ‬
‫اھتدردیکوہجےساوروھبالےکادنراپینیک‬
‫رگیموھچڑےنیکوہج‬
‫ےس۔وجنماےنپوشرہاوراےنپھٹیجیجےک‬
‫وساالتےکجاابت‬
‫اھبنسےنلںیماکایمبریہنکیلامیتلھجمس‬
‫یئگہکاسیکنہبےنوھبال‬
‫ےکےیلاٹںیگنوھکلدیںیہاورہیوھبال‬
 ‫ےکڑبےاسزئیکوہجےس‬
‫وہاےہ۔ایلگراتیھبیہیرظنمشیپآی‬
‫بجدیکاریٹکوہیئلصفےک‬
‫اپسوسےنےکےیلرھگےسالکن۔نکیلاکی‬
‫رفقہیاھتہکوجنماور‬
‫وھبالدوونںوکولعممںیہناھتہکامیتلڑھکیک‬
‫ےسبسھچکدھکیریہ‬
 ‫ےہ۔ارگہچرمکےںیملمکمادنریھااھت‬
‫نکیلاسراتاچدنےبوپرااھت‬
‫اسےیلڑھکیکےسوھتڑییساچدنین‬
‫رمکےےکادنراجریہیھتاور‬
‫امیتلرمکےےکادنراکرظنمدھکیریہیھت۔‬
‫وھبالاینپڈوییٹاھبنرک‬
‫رھگےسابرہالچایگہکبجوجنماینتایھچوچدایئ‬
 ‫رکےکوسیئگ۔نکیل‬
‫امیتلابرہگایئےسوسچریہیھتویکہکن‬
‫اےسوسحمسوہراہاھتہک‬
‫اسیکدضوٹٹریہےہ۔اسیکیئک‬
‫وجاہتںیھتویکہکنوہیھبامں‬
‫اننباچیتہیھت‪،‬اسےکالعوہوھبالیکاگڈنیک‬
‫رحتکاورپھتپھتاور‬
 ‫وھگوھگیکآوازںیاےستہبگنترکریہ‬
‫ںیھت۔اسےناینپنہبےس‬
‫اسابرےںیمابترکےناکہلصیفایک۔وجنم‬
‫زبسیاکےنٹںیمرصموف‬
‫یھتبجامیتلاسےکرقبیآیئاوراس‬
‫ےکاپسھٹیبیئگ۔اسےناہک‪،‬‬
‫وتںیہمتوہلمایگجںیہمتاچےئہاھت"وجنم"‬
 ‫ریحانوہیئاوروبیل‪،‬‬
‫ایک"اسےناہک‪"،‬ریمےاسےنمزیدہ"‬
‫وہایشرننبیکوکششہنرکو‪،‬‬
‫وجنم‪،‬لکراتںیمےنوہداھکیجمتاوروھبال‬
‫رکرےہےھتاہمترے‬
‫رمکےںیم‪"،‬وجنمےناکیرہگیاسسنیل‬
‫اوراہک‪"،‬ددیی‪،‬ںیمےنآپ‬
‫ےسہیابتیھبکںیہناپھچیئ‪،‬اسیجہکںیم‬
‫ےنآپوکاینپاصفتین‬
‫ےکابرےںیماتبیاھتاورںیمےنرصف‬
‫اسارادےرپلمعایک۔نکیل‬
‫ارگآپہیبسھچکڑھکیکےسدہکھریہ‬
‫ںیھتوتآپھجمسیئگوہںیگ‬
‫ہکہیبسںیمیوھبالوخیشاحلصرکےن‬
 ‫ےکےیلںیہنرکرےہےھت‬
‫ہکلبمہہیبسےھجماحہلمانبےنےکےیلرک‬
‫رےہےھت"امیتلےنھچک‬
‫دریوسےتچوہےئاہک‪"،‬ںیمےنتہبوساچ‬
‫اسےکابرےںیماورںیم‬
‫اباہمتریابتھجمسیئگوہںذہلاںیمےن‬
‫ہلصیفایکےہہکںیمیھب‬
‫ویہرکوںیگجمترکرےہےھتنکیلوچہکن‬
‫اہمتراوخیشاحلصاک‬
‫وکیئارادہںیہناھتاسےئلںیمیھبوکیئ‬
‫وخیشںیہناموگنںیگ۔"وجنم‬
‫اینپنہبےکےلصیفرپتہبوخشیھت۔اور‬
‫اسےناساعمےلمںیماس‬
‫یکدمدرکےناکہلصیفایک۔وجنمےنآوھٹںی‬
 ‫امجتعکتمیلعتاحلصیک‬
‫یھتاوراےساینپنہبےسزیدہاامتعداھتاس‬
‫ےیلاسےنامیتلیکدمد‬
‫رکےناکہلصیفایکویکہکنوہاجیتنیھتہکامیتل‬
‫وھبالےکاسےنمھچک‬
‫ںیہنرکےکسیگ۔ایلگراتبجوبالوجنمےک‬
‫ےوچسراہاھتوت‬‫م‬ ‫م‬
 ‫اےسسجاکاکیاگلیہذاہقئوسحمسوہا‬
‫اوراےساگلہکوبسبوجنم‬
‫ےکوممںےسڑبےںیہ۔نکیلرھپاسےن‬
‫وساچہکےسیجاسےنرشاب‬
‫یپےہاسےیلوہسکاوروعرتےکابرے‬
‫ںیموسچراہوہاگاوروہ‬
‫وجنمںیماسوعرتاکوصتررکراہےہ۔نکیل‬
 ‫وھبالوکھچکڑگڑباک‬
‫نیقیوہایگبجاسےنانپنلوجنمیکدھپی‬
‫ےکادنراسھگی۔دھپیوجنم‬
‫ےکاقمےلبںیمزیدہاٹٹئاورزیدہرگم‬
‫یھتاوراےساگلہکھچک‬
‫فلتخمےہ۔وھبالےناےنپنلوکوپریرطح‬
‫دھپیںیماسھگیاوراےس‬
 ‫ےبریمحےسوچدےناگل۔نکیلاسےک‬
‫ےچینیٹیلوہیئاخوتناسدرد‬
‫وکوسحمسرکریہیھتاوراساخوتنےک‬
‫سجیکرحتکاسدردیک‬
‫دشتےکابرےںیماتبریہیھت۔ااچکن‬
‫وھبالےناسڑیھاکوّلپاٹہدی‬
‫جاساخوتنےناےنپہنمںیمایلاھتاوراس‬
 ‫ےناسوعرتیکآواز‬
‫ینسسجےنوھبالےکزورداردےکھےکدعب‬
‫اکیزوردارخیچامری۔‬
‫وھبالہیوسچرکریحانوہاہکامیتلاباس‬
‫ےکےچینےہ۔اسےناےس‬
‫وچدااوراسںیمانپاپینوھچڑااورالچایگ۔‬
‫ااسیرہراتوہےناگل‬
‫ویکہکنوھبالدوونںونہبںےکرمکوںںیماج‬
‫رکاںیہنوچداتاھت۔ہیلسلس‬
‫اسوتقکتتلچراہبجدوونںاحہلموہ‬
‫ںیئگ۔امیتلاوروجنمتہبوخش‬
‫ںیھتاورانےکوشرہیھب۔نکیلاگؤںےک‬
‫ولوگںیکآوازںیدنلبوہےن‬
‫ش‬
‫ںیگلویکہکنوھبالدیکاراورکےکرھگاجات‬
 ‫اھت۔ہیآوازںیدلجیہ‬
‫ش‬
‫دیکاراورککتچنہپںیئگاوراوہنںےن‬
‫ےصغےساینپویبویںےس‬
‫تقیقحوپیھچنکیلدوونںےناہکہکاوہنں‬
‫ےنہیاکمںیہنایکہکبجدیکار‬
‫ش‬
‫اورکوھبالرپشںیہنرکےتکسےھت‬
‫ویکہکناسےناےنتاسولں‬
‫ںیمیھبکھچکںیہنایکاھتاسےیلاںیہنادیم‬
‫یھبںیہنیھتاسیکرطف‬
‫ےسھچکرکےنیکاوراوہنںےنوساچہک‬
‫اگؤںواےلجھچکوسںیچوہ‬
‫وسںیچ۔امیتلاوروجنمدوونںےنتحصدنم‬
‫وچبںوکمنجدی۔ویںوت‬
‫امیتلاوروجنموھبالےکاسھترصفاوالدیک‬
 ‫تینےسوسںیئنکیلان‬
‫دوونںونہبںےکادنرومجداجونرےن‬
‫وخناکزمہھکچایلاھتاوراب‬
‫اندوونںےکےیلوخدرپاقوباپانلکشماھت‬
‫اسےیلوھبالےکاسھتان‬
‫اکومعملانےکوچبںوکمنجدےنیےکھچک‬
‫ونیہمںےکدعبدوابرہ‬
‫رشوعوہایگاوروہدوونںدوابرہاحہلموہںیئ‬
‫اوردوابرہوچبںوکمنجدی‬
‫ش‬
‫نکیلدیکاراورکدوونںوکشوہایگاور‬
‫وہاینپویبویںرپظن‬
‫رےنھکےگل۔دلجیہدوونںاھبویئںوک‬
‫تقیقحاکہتپلچایگنکیلوہ‬
‫دوونںاخومشرےہویکہکنہیےتھجمسےھتہک‬
 ‫اسےسانےکےیل‬
‫رپاشیینیہآےئیگاوراوہنںےنوھبالےک‬
‫اسےنمانپہصغیھباظرہ‬
‫ںیہنایک۔‬
‫اتیجےناندوونںیکرطفداھکیاوراہک‬
‫"متدوونںوکتقیقحاکہتپ‬
‫لچایگاورمتےنوھبالےساسابرےںیم‬
 ‫ھچکںیہنوپاھچ‪،‬اےنپدوتس‬
‫ےسھچکوپےنھچےکاجبےئمتریمےابپ‬
‫اورداداےسیجالیچلولوگں‬
‫وکچےتیلوہاوراکیےبانگہذمیبہخش‬
‫وکلتقرکےنےک‬
‫وصنمےباکہصحنبےئگسجےناہمترے‬
‫اسھتوکیئطلغاکمںیہنایک‬
 ‫اھت‪،‬اہیںکتہکوھبالےناہمترےاسھت‬
‫ھچکطلغںیہنایکاھتاوروہ‬
‫رصفانپرفضوپرارکراہاھتجاےسرگویج‬
‫ےندیاھت‪،‬متطلغ‬
‫خشےکےھچیپےئگ۔ارگمتاےنپاسھت‬
‫دوھہکدیہاکدبہلانیلاچےتہ‬
‫ےھتوتبسےسےلہپنجولوگںوکلتقایک‬
 ‫اجاتوہریمےاسےنمہیدو‬
‫ربہنہوعرںیتںیہ‪،‬ہیالصرجمم‬
‫ںیہ۔‪....................‬ہیدوونںںیہن‪،‬‬
‫ہی‬
‫ڑپیھیھکلاخوتنوجنماساعمےلمںیمالص‬
‫رجممےہنکیلمتےنان‬
‫دوونںوکزدنہوھچڑرکاکیآدیموکامرڈاال‬
 ‫جایھباینپڈوییٹوپری‬
‫رکراہاھتاوراساعمےلمںیمامرےےئگ‬
‫دورسےخشاکمتےس‬
‫ش‬
‫وکیئقلعتںیہناھت۔"کےناہک۔‬
‫’’اہمراج‪،‬ںیماماتنوہںہکںیماےنپ‬
‫اھبیئاوردورسےولوگںےکالپنےک‬
‫ابرےںیماجنرکیھباخومش‬
 ‫راہنکیلںیماسالپناکہصحںیہناھت۔‬
‫درتقیقحںیمےناسویبوقف‬
‫دیکاروکاسالپناکہصحننبےسروےنکیک‬
‫وکششیکنکیلاسےن‬
‫ریمیابتںیہنینس‪،‬ہیسباسوصنمےب‬
‫یکرہگایئںیمارتاتالچایگ‬
‫سجےکےجیتنںیموھبالاورڈنپتیجدوونں‬
 ‫"یکومتواقوہیئگ۔‬
‫اتیجےناہک‪"،‬جیھبوہ۔نکیلابزسااک‬
‫وتقآایگےہ۔ںیمدھکیاتکس‬
‫وہںہکدوربہنہوعروتںوکدھکیرکآپےک‬
‫ایھتہرڑھکےوہےئگںیہ۔‬
‫اےنپڑپکےااتردو۔"اتیجاکااسیمکحنس‬
‫رکدوونںوچکنےئگ۔اتیج‬
‫ےناہک‪"،‬متریمیرطفایکدھکیرےہوہ؟‬
‫"اسیجںیموہکںواسیرکو‬
‫دوونںاھبویئںےکاپسوکیئاچرہںیہناھت‬
‫اسےیلاوہنںےناتیجےک‬
‫مکحیکلیمعتیکاوردوونںھچکدریدعبربہنہ‬
‫وہےئگ۔اتیجےندوونں‬
‫ش‬
‫وعروتںاکاہھتڑکپااوردیکاراورکیک‬
 ‫رطفلچڑپا۔اسےنامیتل‬
‫اکاہھتدیکارےکاہھتںیمدےدیاوروجنماک‬
‫ش‬
‫اہھتکوکامھترکاس‬
‫ےناہک‪"،‬اہمتریزساہیےہہکمتاکی‬
‫دورسےیکویبیوکاکی‬
‫دورسےےکاسےنموچدوےگ"ہیبسےک‬
‫ےیلڑبااکٹھجاھت‪،‬اسےن‬
‫ےصغےساہک‪"،‬متسکزیچاکااظتنررکرےہ‬
‫وہ‪،‬اسیجںیموہکںواسی‬
‫ش‬
‫رکو"کاوردیکاردوونںاتیجےسڈر‬
‫رےہےھتنکیلدورسیرطف‬
‫دوونںامیتلاوروجنموکربہنہاوراکی‬
‫دورسےےکاسےنمدھکیرک‬
‫رپجشےھت۔وجنمےنانبسیکرطف‬
 ‫ش‬
‫داھکیاورکاکاہھتڑکپرک‬
‫اپسیہاکیاچراپیئرپےلیئگ۔وہاسرپ‬
‫ش‬
‫ٹیلیئگاورکوکاےنپ‬
‫ش‬
‫اورپےلآیئ۔کاکنلڑھکااھت۔اسےن‬
‫نلوکاینپدھپیرپراھکاور‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫کےناکیداکھدی۔کاکنلوجنمیک‬
‫دھپیںیماغبئوہایگاور‬
 ‫وہاےسوچدےناگلنکیلوہاخومیشےس‬
‫دےکھربداتشرکریہیھت‬
‫اورااسیاتگلاھتہکنلاکاسزئاےسزیدہگنت‬
‫ںیہنرکراہاھت۔دیکارےن‬
‫یھبامیتلوکداکھدیاوراسےکاورپآایگ۔‬
‫اسےنیھبامیتلیکدھپی‬
‫ںیمانپنلاسھگیاوراےسوچدےناگل۔ہی‬
 ‫دچایئرصفدوٹنمکت‬
‫اجریریہاوردوونںاھبویئںےناکی‬
‫دورسےیکویبویںےکادنراپین‬
‫وھچڑدی۔انبسےنہیںیہنداھکیہک‬
‫اتیجاسوتقکتایتروہاکچاھت۔‬
‫اسےنانیکرطفداھکیاوراہک"مہ‬
‫وپسیلوکوکیئاالطعںیہندںی‬
‫ےگنکیلارگوہاہمترےانمکتچنہپاجںیئ‬
‫وتڑکپےہناجاناوراہیں‬
‫ےساھبگاجان‪،‬مہںیہناچےتہہکاہمتری‬
‫وہجےسامہریرواتییک‬
‫اسھکرخابوہ۔رگورپاسدسکوعرتوکہن‬
‫ںیہنہہکےتکسنکیل‬
‫ےھجمرگویجیکااجزتےہہکںیمانےب‬
 ‫ووقفوعروتںوکہنوہکں‬
‫وہنجںےنامہریرواتییکاسھکوکرخاب‬
‫ایکےہ۔‘‘ہیہہکرکوہالچ‬
‫ایگبجہکوجنماورامیتلاےنپوشرہوںوکاس‬
‫وصنمےباکہصحننب‬
‫رپوکسریہںیھت۔‬
‫اجریےہ‪................‬‬
 ‫‪24‬‬
‫اعرفاسیاسییپراشیکرشماےکاسےنم‬
‫اھٹیباھت۔راشیکرشماامڈنال‬
‫علضےکاسیاسییپےھت۔راشیکےناہک‪،‬‬
‫"ڈییسیپاصبح‪،‬ریمے‬
‫ےیلتہبازعازیکابتےہہکآپاسیج‬
‫رحتمکارسفریمےدرتفںیمآی‬
 ‫اوراسوتقریمےاسےنماھٹیبےہ"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬راشیکیج‪،‬ںیم‬
‫ےنیھبآپیکاامیدناریاورہمکحموپسیل‬
‫ےکےیلنگلےکابرےںیم‬
‫انسےہ۔اورںیمیھبآپےکاسےنمھٹیبرک‬
‫تہبرخفوسحمسرکراہ‬
‫وہںنکیلریمےآےناکدصقماشدیآپ‬
 ‫"ےکےیلزیدہوخشوگارہنوہ‪،‬‬
‫اسےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہہکبسھچک‬
‫یھٹوہاگ"اسےناہک‪"،‬ںیم‬
‫آپےکڈیاسییپریبسجاتپگےسنلماچاتہ‬
‫وہں۔"اسیاسییپراشیک‬
‫اجےتنےھتہکڈییسیپاعرفاےنتامہ‬
‫سیکیکشیتفترکرےہںیہ‬
 ‫اوروہاجےتنےھتہکانےکدورےاک‬
‫دصقموکیئومعمیلابتںیہن‬
‫وہیگاسےیلاسےنوفر ًایٹنھگاجبیئاور‬
‫اکلبیٹسنوکڈیاسییپ‬
‫ریبسجاتپگوکالبےناکمکحدی۔ھچکدریدعبڈی‬
‫اسییپریبسجاعرف‬
‫ےکاسےنمڑھکااھت۔وہرٹسلںیمڈیاسییپ‬
 ‫ریبسجیکوتسپلدھکیرک‬
‫اعرفریحانرہایگ۔اسےناہک‪’’،‬اتپگیج‪،‬‬
‫ایکںیمآپاکرسوسایھتہر‬
‫دھکیاتکسوہں؟‘‘اسےنڈیاسییپریبسج‬
‫یکآوھکنںںیمدتھکی‬
‫وہےئاہکاوروہھجمسایگہکڈیاسییپیک‬
‫آوھکنںںیموخفیکتیفیک‬
 ‫یھتویکہکنوہرسوسایھتہرالصرسوس‬
‫ایھتہرںیہناھت۔‪.‬ڈیاسییپ‬
‫ریبسجےنھچکدریوساچاوررھپانپایھتہر‬
‫دےدی۔اعرفےنایھتہریک‬
‫رطفداھکیاوراہک‪"،‬ڈیاسییپریبسجاتپگ‪،‬‬
‫ایکآپوایعقےتھجمسںیہ‬
‫ہکہیویہرسوسایھتہرےہجآپوک‬
 ‫"وھباپلےساجریایکایگےہ؟‬
‫ڈیاسییپےنرساکھجرکاہک‪"،‬ںیہنانجب‪،‬‬
‫ہیرپاانایھتہرےہسجوک‬
‫اصقنناچنہپاھتاورےمکحمےنانایھتہروںوک‬
‫اکھٹےناگلےناکمکح‬
‫دیاھتنکیلمہےنھچکوکاچبرکراھکاوراگنہیم‬
‫احالتےکےیلانیک‬
 ‫االصحیک"اسیاسییپراشیکےناہک‪،‬‬
‫"ڈیاسییپاتپگ‪،‬ایکآپاجےتن‬
‫ںیہہکآپایکہہکرےہںیہ"اعرفےن‬
‫اہھتااھٹرکاےساخومشرےنہ‬
‫وکاہک۔اسےناہک‪"،‬اورالصرسوسایھتہر‬
‫اہکںےہ؟"ڈیاسییپ‬
‫ریبسجےناہک‪"،‬انجب‪،‬الصںیماکیاعدی‬
 ‫ش‬
‫ٹ‬‫س‬ ‫ی‬
‫یخشےنرقتابیدو‬
‫ےتفہلبقریمیویافینرماوراہحلسوچریایک‪،‬‬
‫مہےناےسڈوھڈنرکریمی‬
‫وردیربآدمرکیلنکیلوہاسایھتہرےک‬
‫ابرےںیمھچکںیہناتبراہ۔اب‬
‫یھبریمیوحتلیںیمےہاورںیمےنرہ‬
‫رطحاکدشتدایکنکیلوہھچک‬
‫ںیہناتبراہےہ۔"اسیاسییپراشیکےن‬
‫اہک’’متھجمےساینتڑبیابت‬
‫ےسیکاپھچےتکسوہ‪،‬ڈیاسییپاتپگ‘‘اعرف‬
‫ےناسیکرطفداھکی‬
‫بجہکڈیاسییپاتپگےناہک’’انجب‬
‫ریمیویبیےنوردیارتسییک‬
‫یھتاوروہریمےرمکےںیمیکٹلوہیئیھت‬
 ‫اہجںےساسویبوقفےشن‬
‫ےکاعدیےنوچرییکیھت۔ںیمرصف‬
‫ویافینرماوراےحلساکہیفخ‬
‫وطررپہتپاگلاناچاتہاھتویکہکنےھجماگلہکہی‬
‫ریمیاسھکرپاکی‬
‫ایسہدہبھنباجےئاگ"اعرفےناہک‪"،‬ایک‬
‫ہیدمہیھرپدیوپسیلےہی‬
‫امڈنالںیماوقمحںاکاکیرگوپےہ‪،‬بس‬
‫ےسےلہپوہاگرڈزجڈی‬
‫اسییپریبسجےکرھگںیماکیاسدہولح‬
‫ےشنےکاعدیخشوک‬
‫دالخوہےتاورویافینرمےکادنرومجد‬
‫رسوسایھتہرےکاسھتاےنپیہ‬
‫رھگےساکیالعٰیوپسیلارسفیکوردی‬
 ‫وچریرکےتوہےئںیہندھکی‬
‫ےکساوررھپےبووقفریبسجاتپگمت‪.‬متےن‬
‫رصفاینپاسھکاکوساچ‬
‫نکیلآپدمہیھرپدیوپسیلیکاسھکوک‬
‫وھبلےئگجآپیکےب‬
‫ووقیفیکوہجےسداؤرپگلیئگےہ۔راشیک‬
‫یج‪،‬ےھجمآپوکہی‬
 ‫اتبےتوہےئرخفوسحمسوہراہےہہکڈی‬
‫اسییپریبسجاتپگاکوچری‬
‫ش‬
‫دشہایھتہرویگرتاپیھٹاورانےکابڈی‬
‫اگرڈےکلتقںیماامعتسلوہا‬
‫ےہ۔آپیکےبووقیفیکوہجےسڈییج‬
‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫یپوراموک یکامرہوک‬
‫وتقمنیلیکالوشںںیمےنلموایلوگویلںیک‬
 ‫س‬‫ل‬‫ی‬‫ی‬
‫الص یکروپرٹ‬
‫اپھچےناکمکحدنیڑپا۔مہاسبخوکیفااحلل‬
‫اپھچرےہںیہنکیلںیمہ‬
‫ںیہنولعممہکمہاےسبککتاپھچےتکس‬
‫ںیہ"اسیاسییپراشیکےن‬
‫اہک‪"،‬ںیماےسوفر ًایہطعمرکےنواال‬
‫وہں"اعرفےناہک‪"،‬آپاےس‬
‫سکاوروتقطعمرکےتکسںیہنکیلاب‬
‫ےھجمرضورتاسیک‪.‬ہی‬
‫سیکوکاھجلسےنںیمریمیدمدرکےاگ"‬
‫ڈیاسییپےناہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫ںیماےنپریکریئرپےساسایسہدےبھوک‬
‫اٹمےنےکےیلھچکیھب‬
‫رکوںاگ"اعرفےناہک‪"،‬آپےنےھجم‬
 ‫ایھباتبیاھتہکآپیکوحتلی‬
‫ںیموہےشناکاعدیےہ۔"ےنہکاگل‪"،‬یجرس‬
‫ریمیوحتلیںیمےہ‬
‫نکیلےھجمںیہناتگلہکوہآپوکھچکاتبےکساگ‬
‫ویکہکنںیمےناس‬
‫رپاکیفدشتدایکنکیلاسےنہنمںیہن‬
‫وھکال"اعرفےناہک‪"،‬ےھجم‬
 ‫ےلولچاسہگجاہجںمتےناےسراھک‬
‫ےہ۔ںیمڈییسیپاعرفیلع‬
‫اخنوہںاورںیماجاتنوہںہکوگوگنںوک‬
‫ریمےاسےنمےسیکابوان‬
‫ےہ۔"اعرفلیجےکاسلیسےکاسےنم‬
‫ڑھکااھتاہجںےشنےکاعدی‬
‫وکراھکایگاھت۔ایشنمتےکاعدیرجممیکرمع‬
 ‫اسلیھتاور‪34‬رقتابی‬
‫اسیکاحتلھچکزیدہایھچںیہنگلریہ‬
‫یھتویکہکنوپسیلےناسرپ‬
‫تہبدشتدایکنکیلاسےناسوتقکت‬
‫اکیظفلیھبںیہنوبالاھت۔اعرف‬
‫ےناسیکرطفداھکیاوررھپاہک‪"،‬ڈی‬
‫اسییپریبسجاتپگاکوتسپل‬
‫اہکںےہ؟"رجممےنجابدی‪"،‬ایکآپ‬
‫وکاتگلےہہکآپھجمےس‬
‫وتسپلیکولنشیکاکنلےتکسںیہ؟‬
‫ان‪"...........‬اعرفےنبیجےس‬
‫اچوقاکنالاوراپؤںیکرگرپرہگاٹک‬
‫اگلدی۔اسٹکےسوخنےنہب‬
‫اگلاوررجمماےنپسجےساسرطحوخن‬
 ‫اتلکندھکیرکروےناگل۔اس‬
‫ےناہک"انارسفانےکاپساضعئرکےناک‬
‫وتقےہنکیلریمےاپس‬
‫اضعئرکےناکوتقںیہنےہ‪،‬ارگمتاےحلس‬
‫یکہگجںیہناتباناچےتہوت‬
‫ےھجماہمتریرضورتںیہناسےیلےھجم‬
‫ںیہمتامرےنںیموکیئ‬
 ‫رحجںیہنےہ۔ڈیاسییپریبسجرہباحل‬
‫طعموہےنواالےہویکہکناس‬
‫ےنانپرسوسایھتہروھکدیےہجہکاقونن‬
‫یکظنںیمتہبڑبارجم‬
‫ےہ‪،‬اےسرحاتسںیمومتیکاکیاور‬
‫اوکنارئیاکاسانمرکانڑپےاگ‬
‫اورںیماورہیوپسیلارسفانہیایبندںی‬
 ‫ےگہکمتےناینپرگوخد‬
‫وہےمتےن‬
‫اکٹدی۔اتپسہلےلاجےت ٔ‬
‫دموتڑدی‪،‬ےھجمںیہنولعممہک‬
‫رسوسایھتہروھکےنیکاوکنارئیاکایکوہاگ‬
‫نکیلہیاہمتریرحایتس‬
‫ومتیکاوکنارئیےسابزعتراہوہاجےئ‬
‫"اگآےکااختنباہمتراےہ‬
‫رجممےنروےتوہےئاہک‪"،‬وہےھجمامردںی‬
‫ےگارگںیمانےکانم‬
‫اتبؤںاگ"اعرفےناہک‪"،‬متانےکانمہن‬
‫اتبؤبتیھبزدنہںیہنروہ‬
‫ےگ‪،‬اسےیلااختنباہمتراےہ"رجممےن‬
‫اعرفیکرطفدتھکی‬
‫وہےئاہک‪"،‬ڑکیکا‪،‬وپپڑکیکےےنوہایھتہر‬
 ‫ھجمےسرخدیاےہ۔"اعرف‬
‫ےناہک۔‪",‬ابہیوکنےہ"اسیاسییپ‬
‫راشیکےناہک‪"،‬وہاکیومرٹ‬
‫ریگاجاکامکلےہنکیلاساکانمیئکرجمامہن‬
‫وسیکںںیمیھباشلم‬
‫ےہ"اعرفےنڈیاسییپیکرطفدتھکی‬
‫وہےئاہک‪"،‬اسےکزمخ‬
‫وکیٹپےسابدنوھاورطعموہےنےکےیل‬
‫ایتروہاجؤ۔"وہراشیکےک‬
‫اسھتابرہالکناوراہک‪"،‬راشیکیج‪،‬ارگمہ‬
‫اےساساعمےلمںیمرگاتفر‬
‫رکںیلےگوتابیقولگارلٹوہاجںیئےگ‪،‬‬
‫اسےیلںیمہسکاور‬
‫اعمےلمںیمرگاتفررکانڑپےاگ"راشیک‬
 ‫ےناہک‪"،‬وکیئابتںیہن‪،‬آپ‬
‫انپچنلرکںیل۔اورآپاکرجممآدےھےٹنھگ‬
‫"کتآپےکاسےنموہاگ‬
‫اعرفےناہںںیمرسالہیاوراہک"یھٹ‬
‫ےہ"وہچنلرکےنالچایگ‬
‫ہکبجاسیاسییپراشیکوپپوکرگاتفررکےن‬
‫ےلچےئگ۔‬
 ‫وپپاکیوھچےٹدقاکآدیماھتجاینپ‬
‫رگاتفریرپاپپاکرنیکرطح‬
‫الھچراہاھت۔وہوپسیلواولںوکلسلسم‬
‫دایکمھںدےراہاھت۔اسیاسییپ‬
‫راشیکےناہک"ااسیںیہناتگلہکہیآاسین‬
‫ےسوبےلاگاسےیلںیمہاس‬
‫اعمےلمںیمابترکےنےکےیلاساک‬
 ‫"وصخیصالعجرکانوہاگ‪،‬‬
‫اعرفےناہک‪’’،‬العجرکاےنیکرضورت‬
‫ںیہنےہاورامہرےاپس‬
‫اےسدےنیاکوتقیھبںیہنےہ۔اےسابرہ‬
‫ےلاجرکاسوتسنےکاسھت‬
‫ابدنھدںی۔"وپپاتخیچراہنکیلوپسیلواولں‬
‫ےناسےکےنخیچیکرپواہ‬
 ‫ہنیکاوراےسابرہےکوتسنےکاسھت‬
‫ابدنھدی۔اعرفےناکیاپسیہ‬
‫ےسرھتیانٹرھتیرالفئیلاوروتسن‬
‫ےکےھچیپڑھکاوہایگ۔وتسن‬
‫رپدنبوقاتنرکیلہپوگیلالچیئ‪.‬وگیلوتسن‬
‫ںیمیگلاوروتسنوک‬
‫وھتڑااساصقنناچنہپ‪.‬ڈییسیپاعرفیلع‬
 ‫اخنےکاسادقامےسبس‬
‫ریحانرہےئگ۔اسےناویچنآوازںیماہک‪،‬‬
‫"ںیمدمہیھرپدیوپسلےک‬
‫رتہبنیوشرٹوںںیمےساکیوہں‪،‬ںیم‬
‫اجاتنوہںہکاکیوگیلوکسک‬
‫رطحایسہگجدوابرہامرینےہ"ہیےتہک‬
‫وہےئاسےندورسیوگیل‬
‫الچیئاورپھچکزیدہیہرخابوہایگ۔وپپ‬
‫الچرکوبال‪"،‬اصب‪،‬ایکرک‬
‫رےہوہ"اعرفےنرکسمارکاہک‪"،‬راشیک‬
‫یج‪،‬اتگلےہامڈنالوپسل‬
‫ےنیھبکسکرجمموکااکنؤرٹنںیمںیہنامرا‬
‫ورہنہیویبوقفاسوتق‬
‫اسابرےںیموپھچھچگہنرکات۔"وپپ‬
 ‫ریحانوہااوراعرفےنرھپوگیل‬
‫الچیئ۔وپپروےناگلاوروبال‪"،‬مکازمکھجم‬
‫ےسوتوپوھچمتایکوپانھچ‬
‫اچےتہوہ"اعرفےنراشیکیکرطف‬
‫داھکیاوراسےناکلبیٹسنیک‬
‫رطفااشرہایکجزیمخےشنےکاعدیوک‬
‫الےئ۔اعرفےناہک"مت‬
‫ےناسےساہحلسرخدیاہیاجےنریغبہکہی‬
‫وپسیلآرسیفاکرسوس‬
‫ایھتہراھت‪،‬ےھجمولعممےہہکاہمترےاپس‬
‫ںیہنےہنکیلابیوتمت‬
‫ےھجمرخدیاراکانماتبؤیرھپںیمںیہمت‬
‫اقمےلبںیمامرڈاولںاگ۔"وپپ‬
‫روےناگل‪،‬اعرفےناکیاوروگیلالچیئ‬
 ‫بجوپپالچی‪"،‬دیل‬
‫راوپمری‪.................‬دیلراوپمری‬
‫ےنھجمےسرخدیااوراسےن‬
‫اوےچنرنوخںرپرخدیااسیجہکںیماجاتناھت‬
‫ہکہیاکیوپسیلآرسیفاک‬
‫ایھتہراھت"اعرفےناہک‪"،‬راشیکیج‪،‬‬
‫رجممابآپاکےہ"اکلبیٹسنوپپ‬
 ‫وکادنرےلےئگبجہکراشیکےناہک‪،‬‬
‫"دیلراوپمریاکیرٹنکٹکی‬
‫رلکےہ"اعرفےناہک‪"،‬ایکآپوکاسےک‬
‫ابرےںیموکیئاالطع‬
‫ےہ؟"اسےناہک‪"،‬مہاسےکےیلالتیش‬
‫اکمکحاجریرکںیےگ‪،‬ںیم‬
‫اسیکوصترییھبآپوکدےدوںاگ۔"‬
 ‫اعرفاکیہٹنھگاورواہںراہ‬
‫اورراشیکےکربخموںےناتبیہکدیل‬
‫امڈنالںیمںیہنےہاسےیل‬
‫اعرفرنھگنسوپرالچایگ۔‬
‫اعرفوسایمآدہیتانھتاوررلباجیدوےک‬
‫اسےنمھٹیبےھت۔وہاشموک‬
‫رنگنسوپرےچنہپاوروہوخشتمسقےھتہک‬
 ‫رلباجیدواوروسایم‬
‫آدہیتانھتدوونںوسایمآدہیتانھتےک‬
‫آرشمںیمےھت۔اسیاسییپجکنپ‬
‫امکریھبانےکاسھتھٹیبےھت۔رلباجیدو‬
‫ےنےصغےساہک‪"،‬ڈی‬
‫یسیپاعرف‪،‬ںیھمتںیہنولعممہکمت‬
‫اہکںھٹیبوہ‪،‬اہمتریتمہےسیک‬
‫وہیئمہےساےسیااقمحہنوسالوپےنھچیک‪،‬‬
‫اتگلےہمتاینپاواقتوھبل‬
‫ےئگوہ"اعرفےنرکسمارکبیجےسطخ‬
‫اکنال۔اسےنوہطخرلباج‬
‫یدوےکاسےنمرھکدیاوراہک‪’’،‬امییپ‬
‫اصبح‪،‬ہیاکییجاوےہ‪،‬‬
‫ےھجمادیمےہہکآپیجاواکبلطمھجمس‬
 ‫ےئگوہںےگ‪،‬اساکبلطم‬
‫ےہہکہیوخدوزریالعٰیاکاجریرکدہ‬
‫رساکریمکحانہمےہ۔ہیمکح‬
‫ش‬
‫ےہہکںیمویگرتاپیھٹےکلتقےک‬
‫اعمےلمںیمسجرپیھبشوہ‬
‫اےسںیمرگاتفررکاتکسوہں۔‘‘اسےنطخ‬
‫آےگڑباھیاوررلباجیدو‬
 ‫ےناےسااھٹی۔اعرفےناہک"ےھجمادیم‬
‫ےہہکآپوکحیتممکحانہم‬
‫ڑپانھںیہنوھبےلوہںےگ‪،‬اسمکحانم‬
‫ںیمواحضوطررپاہکایگےہ‬
‫ہکںیمسکوکیھبرگاتفررکاتکسوہں‪،‬اساک‬
‫بلطمسکوکیھب۔اب‬
‫آپےھجمریمیاواقتاتبرےہںیہنکیل‬
 ‫ھچکدریدعبوپرارنھگنسوپر‬
‫آپیکاواقتوکدےھکیاگبجںیمآپوک‬
‫رگاتفررکےکاعمولوگںےک‬
‫اسےنماھتےنںیمٹیسھگرکےلاجؤںاگ۔‬
‫امانہکآپےکتہبوورٹںیہ‬
‫اہیںاوروہریمےےیلاکمرخابرکںی‬
‫ےگنکیلریمےاپساساکلح‬
 ‫یھبےہ‪،‬ںیمرصفاکیرپسیاکرفنسن‬
‫رکوںاگسجںیمںیمآپیک‬
‫رطفوکشکواہبشتیکاشندنیہرکوںاگ‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹلتقسیک‬
‫ںیم‪،‬بتےھجماینپوپسیلوفرسیکرضورت‬
‫ںیہنڑپےیگویکہکن‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹےکاحیمآپےکاحویمں‬
 ‫ےسےنٹمنےکےیلاکیفوہں‬
‫ےگ۔ےھجمادیمےہہکآپدوونںہیںیہن‬
‫وھبےلوہںےگہکوہآپ‬
‫دوونںےسزیدہوبقملاھتاوراسوتقوہ‬
‫اکیولظممےہاورآپےک‬
‫اےنپاحویمںیکہردیںیھباسےک‬
‫ںیئتںیہ"رلباجیدوےنخیچرک‬
 ‫اہک‪"،‬اےڈییسیپ‪،‬ایکمتدیکمھدے‬
‫ہ مم‬
‫"‪.............‬رےہوہ؟ م‪،‬مت‬
‫اعرفاسابرڑھکاوہااورےصغےسوبال‪،‬‬
‫"امییپرلباجیدو‪،‬ھجمرپ‬
‫ےنخیچیکتمہہنرکو۔ںیماناعموپسیل‬
‫واولںںیمےسںیہنوہںج‬
‫آپےکاسےنماخومشرےتہںیہ۔ںیمڈی‬
 ‫یسیپاعرفیلعاخنوہں‬
‫اورںیمریغبسکافسرشےکریمٹرپاس‬
‫دہعےرپاچنہپوہں۔آپ‬
‫ےھجماےنپاخدنانیکاطتقداھکےنیک‬
‫تمہتمرکانویکہکنآپوکہی‬
‫ںیہنوھبانلاچےیہہکںیموھباپلےکوناب‬
‫ےکاخدنانےسقلعتراتھک‬
‫وہںاورریمااخدنانآپےسزیدہاطوتقر‬
‫ےہاسےیلآپھٹیبرکریمے‬
‫وساولںےکجابدںی۔"وسایمآدہیت‬
‫انھتھجمسےئگہکاحالتدیشکہ‬
‫وہرےہںیہاسےیلوہڑھکےوہےئاور‬
‫رلباجیدوےکدنکےھرپاہھت‬
‫رےتھکوہےئاہک‪"،‬یدویج‪،‬یدویج‪،‬اشتن‪،‬‬
 ‫مہاشیتنےسرہہلئسملح‬
‫رکےتکسںیہ۔ڈییسیپاصبحامہرے‬
‫امہمنںیہاوروہوھباپلےس‬
‫آےئںیہمہےسدنچوسالوپےنھچےکےیل‬
‫اورآپاسرپوشرچمرےہ‬
‫ںیہ‪،‬ہیایھچابتںیہنےہ‪،‬ڈییسیپ‬
‫اصبح‪،‬مہہیمیلسترکےتںیہہک‬
 ‫ش‬
‫ںیمہڈنپتویگرتاپیھٹےکاسھتتہب‬
‫اسملئےھتنکیلمہانےکلتق‬
‫یکسکاسزشںیمولمثںیہنںیہ۔ایستس‬
‫وتاسریاسزشوہیتےہ‬
‫نکیلہیاسزںیشاخمفلوکتسکشدےنیےک‬
‫ےیلوہیتںیہ‪،‬اخمفلوک‬
‫امرانایستسںیملحںیہنوہات"اعرفےن‬
 ‫اتایلںاجبںیئاوراہک‪"،‬ںیمےن‬
‫یھبکوساچیھبںیہناھتہکےھجمسکذمیبہ‬
‫وسایمیکرطفےسااسی‬
‫ایسیسجابےلماگ۔یفااحللآپاکجاب‬
‫وبقلرکاتوہںنکیلارگ‬
‫ےھجمآپےکالخفاکییھبوبثتلمایگ‬
‫وتںیمآپےسودعہرکات‬
 ‫وہںہکںیمآپوکاہیںےسوٹیسھگںاگ‬
‫اوررنگنسوپرےکاعمولوگں‬
‫ےکاسےنمآپوکاھتےنںیمٹیسھگرکےل‬
‫اجؤںاگ۔‘‘ہیہہکرکوہالچ‬
‫ایگ۔وسایمآدہیتانھتےناہک‪"،‬یدویج‪،‬‬
‫دبیھرھبٹشوہیئگےہایک؟‬
‫ںیمےنآپےساہکاھتہکوہ ‪...........‬‬
 ‫وکیئاعموپسیلارسفںیہنےہ‬
‫اورآپوکاسےکاسےنماےنپےصغرپاقوب‬
‫رانھکوہاگ۔مہرپےلہپیہ‬
‫وکشکواہبشتراتھکےہاورابمتےن‬
‫اسرپخیچخیچرکاسےک‬
‫وکشکںیمااضہفرکدیےہ"رلباجےناہک‪،‬‬
‫"وہھچکںیہنرکاتکس‪،‬آپ‬
‫وکولعممےہدمہیھرپدیںیممہدوونں‬
‫ےکایسیسراوطبںیکاطتق‬
‫ےکابرےںیم"وسایمےناسابرےصغےس‬
‫اہک۔’’ںیمآپوک‬
‫ڑکنیسوںابرہہکاکچوہںہکاامتعدااھچےہ‬
‫نکیلدحےسزیدہاامتعد‬
‫آپاورریمےےسیجولوگںےکےیلزرہ‬
 ‫ےہ‪،‬ےبشمہدوونںےک‬
‫ایسیساقلعتتتہبوبضمطںیہنکیلوہ‬
‫دمہیھرپدیےکرتہبنیوپسیل‬
‫ارسفوںںیمےساکیےہاوروہوخدیھب‬
‫تہباےھچوبضمطایسیس‬
‫رواطبراتھکےہجامہرےراوطبںرپارث‬
‫ادنازوہےتکسںیہوتیہیوہج‬
‫یھتہکںیمآپوکرپوکسنوہےنےکےیل‬
‫ہہکراہاھتنکیلآپےنریمی‬
‫ابتںیہنینس"رلباجیدوےناہک‪"،‬وسایم‬
‫یج‪،‬وہآپاکاورریماھچک‬
‫ںیہناگبڑےتکس۔اسلتقےسریمااورآپاک‬
‫وکیئدیساھقلعتںیہنےہ۔‬
‫اورارگآپاسےساےنتیہوخزفدہںیہوت‬
 ‫ریتھتیرتارپاجانآپےک‬
‫ےیلرتہبرےہاگ۔‘‘وسایماخومشرےہ‬
‫نکیلوہرپاشینےھتویکہکناس‬
‫وکوطافنےکوہابدلظنآرےہےھتج‬
‫وطافنانیکرطفآراہاھت‬
‫ےسجرلباجدھکیںیہناپراہاھت۔‬
‫دورسیاجبناسیاسییپجکنپےناگڑی‬
 ‫ںیمےنھٹیبےکدعباعرف‬
‫ےساہک"ہیوتامکلاھت‪،‬ںیمےنیھبکسک‬
‫وپسیلارسفوکرلباجیدو‬
‫ےسیجوبضمطایسدتسانرپاسرطحےتخیچ‬
‫وہےئںیہنداھکی‪،‬متےن‬
‫وایعقاسرپخیچرکاےسہصغدالدی"جکنپ‬
‫الصاعرفیلعاخناک‬
 ‫دوتساھتاسےیلاسےساخہصےب‬
‫فلکتاھت‪.‬وہوبال۔"ہیایستسدان‬
‫ےتھجمسںیہہکوہاینپایسیساطتقاکاامعتسل‬
‫رکےکرہوپسیلارسف‬
‫وکاتمرثرکےتکسںیہنکیلہیںیہناجےتنہک‬
‫امتموپسیلارسفاتمرثںیہن‬
‫وہےتکس"جکنپےناہک‪"،‬اہمتراایکایخلےہ‪،‬‬
 ‫ایکہیدوونںانولتقںںیم‬
‫ولمثںیہ؟"اعرفےناہک‪"،‬ہیًانیقیان‬
‫ولتقںںیمولمثںیہاوریہیوہج‬
‫یھتہکرلباجھجمرپخیچراہاھتاورھجمرپارث‬
‫ادنازوہےنیکوکشش‬
‫رکراہاھت‪،‬ںیمےناساکہصغڑباھدیاتہکوہ‬
‫ےصغیکوہجےس‬
 ‫وکیئیطلغرکھٹیباورںیمہوکیئوبثتلم‬
‫اجےئانےکالخف"جکنپ‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجمںیہناتگلہکوسایمآدہیتانھت‬
‫اںیہنوکیئیطلغرکےن‬
‫دںیےگ۔ویکہکنرلباجیدورصفاکی‬
‫ولھکانےہاوراسیکاچیب‬
‫وسایمآدہیتانھتےکاہھتںیمےہ۔"‬
 ‫اعرفےناہک‪"،‬رلباجیدواور‬
‫وسایمآدہیتانھتڑبیایلھچمںںیہاورمہ‬
‫اںیہنرصفاسوصرتںیم‬
‫ڑکپےتکسںیہبجامہرےاہھتںیموھچیٹ‬
‫ایلھچمںوہںیگ۔ںیمےن‬
‫ںیہمتدیلراوپمریاکہتپاگلےنےکےیل‬
‫اہکاھت"جکنپےناہک‪"،‬ریمے‬
 ‫ربخمریمےدرتفںیمامہراااظتنررکرےہ‬
‫وہںےگ"وہاسیاسییپ‬
‫جکنپامکرےکدرتفےچنہپاوروہدوونںجکنپامکر‬
‫ےکنیترتہبنی‬
‫ربخموںےکاسےنمھٹیبےھت۔ےلہپربخمےن‬
‫اہک‪"،‬اصبح‪،‬دیل‬
‫راوپمریاورلینسراوپمری‪،‬دوونںزکن‬
 ‫رنگنشوپرںیماسیئرامالج‬
‫ںیماچردنرےہ۔انیکانشتخرفیض‬
‫یھتنکیلبجںیمےناسیک‬
‫وصتریداھکیئوتالجےکامکلےندیلوک‬
‫اچہپنایل۔اسےندورسے‬
‫خشیکلیصفتاتبیئاورںیمےناےسلینس‬
‫یکوصتریداھکیئ۔اس‬
 ‫ےنانشتخایکہکلینسدورساخشاھت"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وہبکےس‬
‫بککترنگنشوپرںیمرہھٹےےھت"ربخم‬
‫ےناےساتروخیںےک‬
‫ابرےںیماتبیاوراعرفجشےسالھچ‬
‫ڑپا‪،‬اسےناہک‪"،‬ہیلتقےس‬
‫رصفاکیہتفہےلہپیکاترںیخیںیہ۔جکنپ‪،‬‬
 ‫ےھجماتگلےہہکمہحیحص‬
‫راےتسرپںیہاوردیلاورلینسیہوہدو‬
‫اقلتےھت۔‘‘دورسےربخم‬
‫ےناہک‪’’،‬رسیج‪،‬ہیوادحومقںیہناھتبج‬
‫دیلاورلینسرنگنسوپر‬
‫آےئےھت‪،‬وہاکیےتفہےکدعبدوابرہرنھگنس‬
‫وپرآےئاوراسابر‬
‫رکانشالجںیمرےہ۔وہدودناورالجںیم‬
‫رےہ‪،‬الجےکامکلےنوفر ًا‬
‫یہاندوونںےکرہچےاچہپنےیل"۔‬
‫اعرفےناہک‪’’،‬تہبوخب‪،‬ںیمہی‬
‫رضوروہکںاگہکاہمترےربخموںاکٹین‬
‫‘‘ورکتہبوبضمطےہ۔‬
‫جکنپرکسمای۔رسیتےربخمےناہک‪"،‬رسیج‪،‬‬
 ‫ےبشاوہنںےنآپوک‬
‫ڑبیبخںیانسیئںیہنکیلآپریمیبخ‬
‫نسرکاینپٹیسےسوکدڑپںی‬
‫ےگ"اعرفےناہک‪"،‬یھٹےہ‪،‬ںیمآپ‬
‫یکابتنسرکاینپٹیسےس‬
‫وکدےنوکایتروہں۔"وشرٹزےکابرےںیم‬
‫سکےجیتنرپےنچنہپےک‬
 ‫دعباعرفاکومڈتہبااھچوہایگاھت۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬دیلاورلینسےن‬
‫اکیاچےئےکااٹسلرپاچےئیپیھتج‬
‫اسیئرامالجاوررکانشالج‬
‫ےکرقبیےہ‪،‬دپسچلابتہیےہہکوہ‬
‫اکیخشےساسیٹااٹسلرپ‬
‫نیتابرےلمےھت۔اسخشاوراندوونں‬
 ‫وشرٹوںےکدرایمنسک‬
‫زیچاکابتدہلیھبوہااھت۔امکلوکوہزیچظن‬
‫ںیہنآریہیھتویکہکنوہ‬
‫اابخرںیمیٹپلوہیئیھتنکیلےھجمتخسش‬
‫ےہہکسجزیچاکابتدہل‬
‫ایکایگےہوہرضورےسیپوہںےگ"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬وایعقہیےسیپ‬
‫وہںےگنکیلوکنخشاھتوہسجےنہی‬
‫"رمقانوشرٹوںوکدییھت‬
‫ربخمےناہک‪"،‬آپیکوٹیسںےسالھچگن‬
‫اگلےناکوتقےہ‪،‬رسیج‪،‬‬
‫وہخشھٹیسوھپلدنچاتہماھت"اعرفاس‬
‫خشےسوافقںیہناھت‬
‫اسےیلاسےنوکیئردلمعاظرہںیہنایک‬
 ‫نکیلوھپلدنچاتہماکانمنس‬
‫رکجکنپوایعقاینپٹیسےسوکدایگ۔اعرف‬
‫ےناسےکجشوکداھکی‬
‫اوراہک‪"،‬ایکمتاسوھپلدنچاتہموکاجےتن‬
‫وہ؟"جکنپےناہک‪ً"،‬انیقیںیم‬
‫وھپلدنچاتہموکایھچرطحاجاتنوہں‪،‬ہیوہ‬
‫خشےہجرلباجیدو‬
 ‫وکاسلتقسیکےسرباہراتسجڑاتےہ‬
‫ویکہکنوہاسےکداامداک‬
‫زبسناپررنٹےہ۔"اسابراعرفیھبجش‬
‫یکوہجےسٹیسےسوکد‬
‫ایگ۔اسےنانپرپساکنالاوررہاکی‬
‫االطعدےنیواےلوکاکیاکی‬
‫زہاردیاوراہک"ںیمآپبساکتہبوکشمر‬
 ‫وہںویکہکنآپےناانت‬
‫اشدناراکمایکےہ‪،‬ابرصفاکیزیچوہین‬
‫اچےیہاوروہےہرازداری۔‬
‫ولگاجےتنںیہہی‪5‬مہںیمےسرصف‬
‫اقحقئاوررنگنسوپرںیمسک‬
‫اوروکاسےکابرےںیمںیہناجانن‬
‫اچےئہ۔"انبسےناہںںیمرس‬
 ‫الہی۔ربخمدوونںوکالسمرکےکابرہلکن‬
‫ےئگ۔وہوخشےھتزہارزہار‬
‫اپرکویکہکنہیوہدوراھتبجسیبروےپاپرک‬
‫یھبربخموخشوہ‬
‫اجےتےھت‪.‬جکنپےناہک‪"،‬ںیمرٹسجمٹیےس‬
‫ابترکوںاگاوروہوھپل‬
‫دنچاتہمےکوارٹنرگاتفریاجریرکے‬
 ‫اگ"اعرفےنجکنپےک‬
‫دنکےھرپاہھترھکرکاہک‪"،‬انجکنپیج‪،‬ان‪،‬‬
‫اےسیںیہن‪،‬امہریدلجابزی‬
‫امہرےےیلاسملئدیپارکیتکسےہویکہکن‬
‫وھچیٹویلھچمںیکرگاتفری‬
‫یکبخنسرکہیڑبیایلھچمںاھبگاجںیئ‬
‫یگ"جکنپےناہک"رھپمہایک‬
 ‫رکےنواےلںیہ"اعرفےنرکسمارکاہک‬
‫"ذراااظتنررکو"اسےنوفن‬
‫ااھٹیاوراسیاسییپراشیکےکربمنرپاکل‬
‫یک‪،‬راشیکےناکل‬
‫وموصلوہےنےکدعبوخیشےساناک‬
‫اابقتسلایک۔اعرفےناہک‪،‬‬
‫راشیکیج‪،‬ایکآپےنڈیاسییپریبسج"‬
 ‫وکطعمرکدیےہ؟"اس‬
‫ےناہک‪"،‬یجرس‪،‬ںیمےنرکدیےہ"اعرف‬
‫ےناہک‪"،‬ابدیلراوپمری‬
‫اورلینسراوپمریےکےیلکلآؤٹونسٹ‬
‫اجریرکںی‪،‬یدرےہہکڈی‬
‫اسییپریبسجاتپگےکرسوسایھتہریک‬
‫وچریاعمےلمںیمکلآؤٹ‬
‫ونسٹاجریوہاناچےیہ۔آپےکاپسدو‬
‫وگاہںیہجاسرجمںیماپررنٹ‬
‫ںیہاسےیلےھجمںیہناتگلہکرٹسجمٹی‬
‫‘‘زیدہوساالتوپںیھچےگ۔‬
‫راشیکےناہک‪’’،‬آج راتکتوہاجےئاگ‬
‫رس۔‘‘اعرفرکسمای۔ےسیج‬
‫وہراشیکیکاکررکدیگرپوخشوہراہاھت۔‬
 ‫اباسےناسیاسییپرنت‬
‫ھگنساکربمنڈالئایک۔رنتھگنسےنیھباےس‬
‫السمایکاوراہک‪"،‬انجب‪،‬‬
‫آپےنیھٹاہک‪،‬مہےناگؤںےکآس‬
‫اپساکاسراالعہقاھچنامرااور‬
‫ںیمہایھباگؤںےکاتالبےکاپسومرٹ‬
‫اسلکیئاکہتپالچ"اعرفےن‬
 ‫اہک‪"،‬تہبوخب‪،‬ےھجمنیقیےہہکومرٹ‬
‫اسلکیئیکبٹیلپیلعجوہ‬
‫یگنکیلانجنربمنیلعجںیہنوہاگاسےیل‬
‫انجنربمنےکذرےعیامکل‬
‫اکانمولعممرکےنیکوکششرکںی‪،‬اب‬
‫ومرٹاسلکیئاکاعمہلملحوہایگ‬
‫ےہوتابرصفویافینرماکاعمہلمرہایگ‬
 ‫ےہ۔وکنےسدرزیاکی‬
‫رتہبنیوپسیلویافینرمالسیئرکےتکسںیہ‬
‫ویکہکنانتجںیمےنانسےہ‪،‬‬
‫دمہیھرپدیوکحتمرٹیھتاورڈرامںیم‬
‫وپسیلیکانمبسوردیوک‬
‫اامعتسلرکےنیکااجزتںیہندیتیےہ۔‬
‫اسےیلانےکتہباخص‬
 ‫درزیوہےتکسںیہنجےکاپسوپسیلیک‬
‫وردیالسیئرکےنیک‬
‫ااجزتےہ۔"جکنپےناہک‪"،‬ںیہمتوہ‬
‫درزیرصفوھباپلںیمیہںیلم‬
‫ےگویکہکنوھباپلےسابرہسکیھبدرزیوک‬
‫وپسیلیکوردیالسیئ‬
‫رکےنیکااجزتںیہنےہ۔درتقیقح‬
 ‫وھباپلںیمتہبمکدرزیںیہنج‬
‫ےکاپسوپسیلیکوردیالسیئرکےنیک‬
‫ااجزتےہ۔"اعرفےنوفن‬
‫رپرنتھگنسےساہک‪’’،‬ںیمابابالاھگٹ‬
‫ںیہنآؤںاگاورںیمدیساھ‬
‫وھباپلاجؤںاگاتہکاندرزویںےک‬
‫ابرےںیمولعممرکوںوہنجںےنان‬
‫وشرٹوںےکےیلوپسیلیکوردیالسیئیک‬
‫ےہ۔آپاکیاکمرکںیہک‬
‫آپوخداورمیٹےکالعٰیدہعدیاردیل‬
‫راوپمریاورلینسراوپمرییک‬
‫وصتریوںےکاسھتدیمانںیمںیلکن۔‬
‫آپبسوکوسلڈرسیںیموبلمس‬
‫وہاناچےیہاوراعمولوگںےساندوونں‬
 ‫ولوگںےکابرےںیموپانھچ‬
‫ش‬
‫اچےیہ۔اخصوطررپویگرتاپیھٹےک‬
‫اگؤںےکاگؤںواولںےسان‬
‫دوونںےکابرےںیموپںیھچ۔ےھجمتخس‬
‫شےہہکوگیلالچےن‬
‫واےللینسراوپمریاوردیلراوپمری‬
‫ےھتنکیلہیتہبہیفخرطےقی‬
 ‫ےسوہاناچےیہاورںیماسابروکیئیطلغ‬
‫ںیہناچاتہ۔"رنتھگنسےن‬
‫اہک‪"،‬ہیوہاجےئاگ‪،‬انجب۔"اسےنیلیٹ‬
‫وفنےچینراھکاورجکنپےس‬
‫اہک‪"،‬جکنپ‪،‬مہاسسیکوکاھجلسےنواےل‬
‫ںیہ۔ںیہمتاکیاکمرکانےہ‬
‫ہکںیہمتوھپلدنچاتہمرپظنرانھکےہاور‬
 ‫وہاہمتریظنوںےسدور‬
‫ہنوہاجےئ۔وھباپلاجرکںیموھپلدنچاتہم‬
‫اکاعمہلماسرطحاھجلسؤں‬
‫اگہکوسایماوررلباجدوونںہیہنوسچ‬
‫ںیکسےگہکانبسےک‬
‫ےھچیپریمااہھتےہ"جکنپےناہک‪"،‬متایک‬
‫رکےناجرےہوہ؟"اسےن‬
‫رکسمارکاہک۔’’متےھجمایھچرطحاجےتنوہ‬
‫ہکںیموکیئااسیخش‬
‫ںیہنوہںجوپسیلیکوردیےسیجومعمیل‬
‫ےلئسمےکےھچیپاھبوگں۔‬
‫ںیمیھبوھپلدنچاتہموکاانتیہرگاتفررکان‬
‫اچاتہوہںانتجمتاےس‬
‫رگاتفررکاناچےتہوہنکیلںیماےساس‬
 ‫رطحرگاتفررکاناچاتہوہںہک‬
‫وسایم۔آدہیتانھتاوررلباجیدووکہیوبہن‬
‫آےئہکںیمانےکےھچیپ‬
‫وہںاوروہاہیںےساھبگاجںیئویکہکنمہ‬
‫اںیہنیفااحللروکںیہن‬
‫ےتکسویکہکنامہرےاپسانےکالخفوکیئ‬
‫وبثتںیہنےہ"جکنپےن‬
 ‫اہک‪"،‬ںیمےناہمترےےیلاکیٹسیگ‬
‫اہؤساکااظتنمایکےہ‪،‬متواہں‬
‫آرامرکےتکسوہ"۔اعرفےناہک‪"،‬ںیہن‪،‬‬
‫ںیموھباپلاجؤںاگویکہکن‬
‫ںیماساعمےلموکزمدیااظتنرںیہنرکےن‬
‫دےاتکس"وہابرہالچایگاور‬
‫وہاوراکرمانوھباپلےکےیلرواہنوہ‬
 ‫ےئگ۔‬
‫ابصیلعاخناےنپڈیبرومںیموسریہںیھت‬
‫بجاںیہناگلہکوکیئان‬
‫ےکدنکےھرپوبہسدےراہےہ۔بسےس‬
‫ےلہپوہڈریئگویکہکنرات‬
‫وکبجوہوسیئیھتوتوہایلیکوسیئیھتنکیل‬
‫ےسیجیہاکیاہھتےن‬
 ‫اسیکاھچیتوکڑکپاوتاسےکرہچےرپ‬
‫رکسماٹہآیئگویکہکناس‬
‫ےناےنپوشرہےکسملوکاچہپنایلاھت۔وہ‬
‫ےھچیپڑمیاوراعرفوک‬
‫ےلگاگلایلجاسیکرطفاکھجوہااھت۔‬
‫اعرفےنرصفاکیوھچیٹ‬
‫رکیننہپریھکیھت۔ابصاےنپوشرہےکنلاک‬
 ‫سملاینپاٹگنرپ‬
‫وسحمسرکریہیھت۔اسےناےسوچاماور‬
‫اہک"یسیکوہریمیایپری‬
‫ویبی"ابصےنرکسماےتوہےئاہک"ںیم‬
‫ںیہناجیتنہکںیمیھٹیھتی‬
‫ںیہننکیلابںیہمتابوہنںںیمےنیلےک‬
‫دعبںیمیھٹوہں"دوونںےن‬
 ‫وبضمیطےسےلگاگلی۔ابصےناےنپوشرہ‬
‫ےکنلوکاسیکرکینںیم‬
‫ڑکپااوراعرفےکہنمےساکیآہیلکن۔‬
‫اعرفےناہک‪"،‬اجن‪،‬رقتابی‪4‬‬
‫جبرےہںیہ‪،‬ولچمتخرکںیویکہکنںیملک‬
‫حبصےسڑسکرپوہں"ابص‬
‫ےنرکسمارکاےنپوشرہیکرکینےچینرکدی۔‬
 ‫اساکڑبانلابیلھک‬
‫وہاںیماھت۔ابصےنرھپاینپیٹنیپےچینیکاور‬
‫اعرفاینپویبیےک‬
‫اورپآایگ۔ابصےناےنپوشرہاکڑبانلڑکپرک‬
‫اینپدھپیےکہنمرپرھک‬
‫دی۔اکیداکھدےتییہاعرفیکاگڈنلہیئگ‬
‫اورنلاسےکاغرںیم‬
 ‫سھگایگ۔ابصےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫‪،‬ںیم‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآپ‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫سملسم‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووورررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررر‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووت‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآپ‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ایھتہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫سملتہب‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددد‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآیااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہہ"اعرفےنانیٹئےساس‬
‫ےکدوونںوبسباکنےلاور‬
‫اکیاورداکھدی۔اساکنللمکموطررپابص‬
‫یکدھپیںیمدالخوہایگ‬
‫اوروہرھپےسرکاےنہیگل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےے‬
 ‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وبووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووزبززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫زززززززززززززززززز‬
‫زز‬
‫وکووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووس‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووودددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہ"اعرفےنابصوکوچدان‬‫ہ‬
 ‫رشوعرکدیبجہکابص‬
‫یھباسیکدھپیںیمدوکھںیکراتفروک‬
‫وپرارکےنےکےیلاینپاگڈن‬
‫ااھٹریہیھت۔اعرفاکھتوہااھتاسےیل‬
‫اسیکراتفرانرلمےسزیت‬
‫یھتاورابصرکاہریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآہہہہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہہہ‪،‬‬
 ‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااےسی‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےیہ‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووودددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددووووو‬
 ‫وووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااں‬
‫‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہ‪،‬‬
‫اہمتااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‬
 ‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رری‬
‫وٹووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووویپریمیہچب‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااین‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫رکٹررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررریہ‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ف‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہہہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووودددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددےت‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررروہووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووو‬
‫ویووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووںیہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ"اعرفیکراتفر‬
‫لسلسمڑبیتھاجریہ‬
‫یھتاورابصےکےیلاےنتزورداردوکھںوک‬
‫روانکاناقلبربداتشوہ‬
‫راہاھت۔ابصاوراسیکدھپیےنایھتہر‬
‫ڈاےتلوہےئرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
‫‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
 ‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ف‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآ ہہ"اسیک‬
‫دھپیےکوھٹپںےناعرفےکنلوک‬
‫وبضمیطےسڑکجایلبجاسےن‬
‫انپرگماپینوھچڑاوتاعرفےنیھبدوزمدی‬
‫دےکھدےیاوراسےک‬
‫نلےنانپاگڑاھاپینوھچڑانرشوعرکدیابص‬
‫یکدھپیںیم۔اعرفاانت‬
‫کھتایگاھتہکاسےنابصیکدھپیےسانپ‬
‫نلاکنالاوراسےکاپس‬
‫ٹیلایگ۔اعرفوفر ًاٹیلرکوسایگبجہک‬
‫ابصےنرکسمارکاےنپوشرہ‬
‫ےکرہچےوکوچام۔‬
 ‫اجریےہ‪.............‬‬
‫‪25‬‬
‫اعرفڈییجیپورامےکاسےنماھٹیباھت۔‬
‫اشماکوتقاھتویکہکنآسف‬
‫آےنےسےلہپاسےنایھچدنینیلیھت۔ڈی‬
‫یجیپورامےناعرفیک‬
‫اقیقحتتےکاتنجئیکالیصفتتںینساوراہک‪،‬‬
 ‫"ابآپھجمےسایک‬
‫اچےتہںیہ؟"اعرفےناہک‪"،‬رسوھپلدنچ‬
‫اتہموادحڑکیےہجرلباج‬
‫ش‬
‫یدواوروسایمآدہیتانھتوکویگرتاپیھٹ‬
‫ےکلتقےسجڑیتکسےہ۔‬
‫ارگہچاسوتقہیاکیرفموہضےہنکیل‬
‫ےھجمنیقیےہہکںیمہانےک‬
‫الخفوکیئوبثتلماجےئاگاورہیاثتب‬
‫وہاجےئاگہکوگیلالچےن‬
‫واےلدیلراوپمریاورلینسراوپمری‬
‫ےھت۔ہییھباظرہےہہکوھپل‬
‫دنچاتہمیہوہخشےہسجےنانزکزنوک‬
‫ےسیپدےیےھتاورہی‬
‫ش‬
‫رمقویگرتاپیھٹےکرٹنکٹکیگنلکےک‬
 ‫ےیلیھت۔اسوتقکتامہرے‬
‫اپسوسایمآدہیتانھتاوررلباجیدوےک‬
‫الخفوکیئوبثتںیہنےہاور‬
‫وھپلدنچاتہمیھبایھبےکےیلزیدہوبضمط‬
‫ڑکیںیہنےہ۔نکیلےھجم‬
‫نیقیےہہکمہدلجیہوھچیٹایلھچمںڑکپںی‬
‫ےگاورمہبسھچکانڑبی‬
‫ویلھچمںےسجڑںیکسےگ‪،‬ںیمآپےس‬
‫رصفوھپلدنچاتہمیک‬
‫رگاتفریاچاتہوہں‪،‬نکیلرگاتفریدمہیھ‬
‫رپدیوپسیلوکںیہنرکین‬
‫اچےیہویکہکنارگدمہیھرپدیوپسیل‬
‫وھپلدنچاتہموکرگاتفررکیت‬
‫ےہ۔بتوسایمآدہیتانھتاوررلباجیدوی‬
 ‫ارلٹوہاجںیئےگاوروہ‬
‫دنہواتسنےساھبگاجںیئےگہکبجامہرے‬
‫اپسایھباںیہندنہواتسنےس‬
‫اھبنگےسروےنکاکوکیئوبثتںیہنےہ"‬
‫ڈییجیپورامےنھچک‬
‫دریوساچاوراہک‪"،‬آپیکابتیھٹےہ‬
‫اوربسھچکوہاناچےئہآپ‬
‫ےکوصنمےبےکاطمقبیہنکیلںیموادح‬
‫ااھتریٹںیہنوہںاورےھجم‬
‫اسالپنیکوظنمریوزریالعٰی‬
‫یک‪.‬وظنمریدراکروہیگاسےیلںیمہ‬
‫ےلہپوزریالعٰیےسنلماچےیہ‘‘اعرفاور‬
‫ڈییجیپورامدوونں‬
‫وزریالعٰیےکدرتفےئگ۔وزریالعٰیےن‬
 ‫اںیہنوفراًاےنپدرتفںیمالبی۔‬
‫اعرفےنسیکیکرہلیصفتوزریالعٰیوک‬
‫اتبیئاوررھپاےنپالپنےک‬
‫ابرےںیماتبی۔وزریالعٰیھچکدریاسرپ‬
‫وسےتچرےہاوررھپوبےل‬
‫آپاجےتنںیہہکمہاکیوہمجریکلم’’‬
‫ںیہاورےھجموہمجرتیےک‬
 ‫اوصولںےکاطمقبااسیںیہنوہےندنی‬
‫اچےیہنکیلہیاخصاحالتںیہ‬
‫اورںیماتھجمسوہںہکآپاکدصقماسریغ‬
‫االخیقزیچےکےھچیپاس‬
‫سیکوکلحرکانےہ۔اسےیلںیمےناس‬
‫اعمےلمںیمآپیکدمدرکےن‬
‫اکہلصیفایکےہ‪،‬ایکآپےکذنہںیم‬
 ‫وپسیلےکالعوہوھپلدنچاتہموک‬
‫رگاتفررکےنےکےیلوکیئاورہبعشےہ؟"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬یجانجب‪،‬‬
‫ںیمےنوپریقیقحترکیلےہوھپلدنچاتہم‬
‫رپاورریمےاپسریغ‬
‫اقونیناکومںیکرہفتسےہجوہرکرےہ‬
‫ںیہاورہیریغاقونین‬
 ‫زیچںیہمکحممٹسکاورااسکیزئےکدارئہاکر‬
‫ںیمآیتںیہ"یسامیےن‬
‫اہک‪"،‬ڈییسیپاعرف‪،‬آپوکاستقیقح‬
‫ےسآاگہوہاناچےئہہکمٹسک‬
‫ےتفہ‪2‬اورااسکیزئڈاپیرٹنمٹاےسرصف‬
‫ےکےیلاینپوحتلیںیمرھک‬
‫ےتکسںیہاورآپےکاپسانوھچیٹویلھچمں‬
 ‫وکڑکپےنےکےیلدو‬
‫ےتفہیہںیہ"اعرفےناہک‪"،‬ریمےےیلدو‬
‫"ےتفہاکیفوہںےگ‪،‬انجب‬
‫یسامیےناہک‪"،‬رھپاتہموکآج راتکت‬
‫رگاتفررکایلاجےئاگ"۔اعرف‬
‫وزریالعٰیےکدرتفےسابرہالکناوروہڈی‬
‫یجیپیکاگڑیںیم‬
‫ےنھٹیبیہواالاھتہکااچکناسیکظنابںیئ‬
‫رطفڑپیوتوہاپشپ‬
‫ھگنسوکواہںڑھکےدھکیرکتہبریحان‬
‫وہےئ۔اپشپلسلسماےسدھکی‬
‫ریہیھت۔اسےناےسااشرہایکہکاگڑی‬
‫ںیمہنوھٹیباوردیپلیسامی‬
‫اہؤسےسابرہاجؤ۔اعرفےنیھباہںںیم‬
 ‫رسالہی۔اسےنڈییجیپ‬
‫ورامیکرطفداھکیاوراہک‪’’،‬رس‪،‬ےھجمایھب‬
‫یدآیہکےھجموپسیل‬
‫یکوردیےکاعمےلمرپاکمرکانےہ‪،‬ابزار‬
‫رقبیےہاسےیلںیمدیپل‬
‫اجرکوخداساعمےلمیکاقیقحتترکوں‬
‫اگ۔‘‘ڈییجیپےناہںںیم‬
 ‫رسالہیاورےلچےئگ۔اعرفوزریالعٰی‬
‫ےکدرتفےسدنچٹفیہےلچ‬
‫ےھتہکرقبییہاکیاکرآرکریک۔وہ‬
‫رکسمایبجاسےنداھکیہک‬
‫اپشپھگنسڈراویئگنٹیسرپیھٹیبےہ۔وہ‬
‫اگڑیںیمھٹیبایگاوراپشپےن‬
‫اےساگھبدی۔اعرفےناہک‪"،‬ابمہاہکں‬
 ‫اجرےہںیہ"اپشپےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک‪"،‬سبھٹیبروہاور‬
‫"اخومیشےسدتھکیروہ‬
‫اپشپےناکیافرماہؤساٹئہگجےکاپس‬
‫اگڑیرویکاوردرابنےن‬
‫ٹیگوھکلدی۔اپشپاگڑیادنرےلیئگاور‬
‫وپرچےکاسےنمرکیئگ۔وہ‬
‫دوونںاگڑیےسارترکادنرےلچےئگ۔اپشپ‬
‫اعرفاکاہھتڑکپرکڈیب‬
‫رومںیمےلیئگ۔اکیابربجوہوسےن‬
‫ےکرمکےںیمدالخوہےئ‪،‬‬
‫اپشپےنانپولپےچیناکسھکیاوراعرفےس‬
‫پلیئگ۔اعرفرکسمای‬
‫بجاسےکاہھتاسیکیگننھٹیپےکرگد‬
 ‫ےٹپلوہےئےھت۔اسےناےنپ‬
‫وہٹناپشپےکدنکےھےکےگننےصحرپ‬
‫رےھکاوروہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ف‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہ‪،‬مت‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددن‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫تہب‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااظتنا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااررررر‬
 ‫رررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رکرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررروووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وواااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای‬
 ‫ااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ"اعرف‬
‫ےناےسڑکپااوررھپڈیبرپکنیھپدی۔اس‬
‫ےکدعبوہاےنپڑپکے‬
‫ااترےناگل۔اپشپےناعرفوکاےنپاسےنم‬
‫ربہنہوہےتدھکیرکرکسماان‬
‫رشوعرکدی۔اعرفھچکیہدریںیماگننوہ‬
‫ایگ۔اساکڑبانلسک‬
‫یلگنجدردنےیکرطحوہاںیموھجلراہ‬
 ‫اھت۔اعرفاپشپےکاورپآی‬
‫اوراسےکوہوٹنںرپوہٹنرھکدےی۔‬
‫اپشپےناساکرسڑکپایلاور‬
‫جشےساےسوچےنمیگل۔رھپوہاےساےنپ‬
‫ےچینےلآیئاوراس‬
‫ےکاورپیلچیئگ۔وہاسےکنلرپاس‬
‫رطحھٹیبیئگےسیجاساکنل‬
‫اسیکڑبیاگڈنےکےچیندابوہاوہ۔وہرھپ‬
‫ایھٹاوراےنپالبؤزےک‬
‫نٹبوھکلدی۔اپشپےنانپالبؤزاورربا‬
‫ااتررکےچینکنیھپدی۔وہ‬
‫رھپاعرفیکرطفیکھجاوراسےکہنم‬
‫ںیماکیڑباوببدےتی‬
‫وہےئوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬ہی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااےنپ‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےہنمںیم‬
 ‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ولووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫ووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وبووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووب‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووس‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ"اعرفےن‬
‫م‬ ‫م‬
‫دوونں ےدوونںاہوھتں‬
 ‫ںیمڑکپےاورزلپنوکاکیاکیرکےک‬
‫وچےنساگلاوردابےناگل۔ہکبج‬
‫م‬ ‫م‬
‫اپشپرکاہریہیھتاوراعرفےک ےوچےنس‬
‫اکزمہےلریہیھت۔اپشپ‬
‫ےناعرفوکھچکدریاسےکوممںوک‬
‫وچےنسدیاوررھپوہاھٹرک‬
‫لمکمیگننوہیئگ۔اسیکدھپیےلہپیہیلیگ‬
 ‫یھت۔وہھٹیبیئگاور‬
‫اعرفاکنلاھتمایل۔رھپاسےناےساینپ‬
‫دھپیرپراھکاورڑبےنلرپ‬
‫ےنھٹیبیگل۔اپشپےکرہچےرپدردےکآاثر‬
‫ارھبےبجنلاپشپیک‬
‫دھپیےکگنتوسراخےکادنرےنلسھپاگل۔‬
‫اسےنرکاےتہوہےئاہک‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬ہی‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااا‬
‫ایھتہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووہ‬
‫رطررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررہقیتہب‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددد‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآیسج‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےہی‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫وسوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااخ‬
‫ںیم‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااالخ‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووواتاااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫اھتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووہ‬
‫رطررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررہقی‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددد‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآیسجںیم‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫ےنےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووتیک‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددویوووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووووووووووووووواااااااااا‬
‫ااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااررررررررررررررررر‬
‫رررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررروںوک‬
‫الیھپااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررر‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررمحکت‬
‫اچنہپاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہہ"اعرف‬
‫اخومیشےسلاراہاوراپشپوکاےنپنلےک‬
‫آدےھےصحرپاورپ‬
‫ےچینرکےنیکااجزتدےدیویکہکناپشپ‬
‫اعرفےکنلیکرصف‬
‫فصنابملیئوکاینپدھپیںیمےلیتکس‬
‫یھت۔وہرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووہ‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررمہشیمہ‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ریغررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررنئمطم‬
‫وھچووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددداتیاااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااا‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬ےھجم‬
‫ہشیمہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآپ‬
‫ےکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫ایھتہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررر‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےے‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووےنےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ے‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووواااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااایل‬
‫دچددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااایئ‬
‫یااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادد‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددد‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآیت‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےبج‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررم‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ریغررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررنئمطم‬
‫وھچووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددداتیاااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‬
‫اعرفھجمسایگاھتہکاپشپاب "‪...........‬‬
‫آاسینےساسےکنلوکاےنپ‬
‫ادنرےلریہےہوتاسےناسیکاگڈنوک‬
‫دوونںاہوھتںےسڑکپااور‬
‫ےچینےساکیزوردارداکھدی۔اعرفاک‬
‫ایھتہرلمکموطررپاپشپ‬
 ‫ےکادنرالچایگاوروہرکاہرکوبیل‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫وپووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااادند‬
‫ددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررر‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈااااااا‬
‫اااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددددددددددددددددددی‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬ہی‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررریہچب‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
 ‫ااااااااین‬
‫رپرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررر‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررراہااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫ووو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫وووووووو ہہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہ"اپشپاب‬
‫اعرفےکنلرپالھچریہیھتہکبجوہےچین‬
‫کھجیکچیھتاور‬
‫م‬ ‫م‬
‫اعرف۔اسےکڑبے ےوچسرکوکدےن‬
‫اکزمہےلراہاھت۔اپشپیک‬
 ‫دھپیےندلجیہایھتہرڈالدےیبجوہ‬
‫رکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہ‪،‬‬
‫اعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
‫ررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ف‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآ ہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫"‪.... ..‬آآآآآآآآآآآ ہہہ‬
‫اسیکدھپیاعرفےکنلرپانپاپین‬
‫وھچڑےنیگل۔اعرفوخدیھب‬
‫رقبیآاتاجراہاھتےسیجوہاپشپیکدھپییک‬
‫رگیمےسفطلادنوزوہ‬
‫راہاھت‪،‬اسےنےچینےسدنچدےکھدےیاور‬
 ‫اسےکہنمےسآہآہ‬
‫یلکن۔اپشپوکاینپدھپیںیمرگماپیناکوھپارا‬
‫وسحمسوہااوراعرف‬
‫رپرگےتیہاسےناکیابررھپاپینوھچڑ‬
‫دیاوراہےنپنیگل۔ھچکدری‬
‫دعباپشپاعرفےکاپسلااھتاوراساکرس‬
‫اسےکدنکےھرپاھت۔اس‬
‫ےناہک‪"،‬ارگہچمتےھجموھبلےئگنکیلںیم‬
‫ںیہمتاورجاکممتےن‬
‫ےھجمدیاھتوہںیہنوھبیل"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"ںیمںیہمتںیہنوھبالنکیل‬
‫ںیماینپڈوییٹںیماانترصموفوہایگوہں‬
‫ہکریمیویبیےکےیل‬
‫انمبسوتقاکنےنلےسیھباقرصوہں۔‪،‬‬
 ‫مہےئنےئناشدیدشہںیہنکیل‬
‫مہاکیدورسےوکانمبسوتقںیہن‬
‫دےاپےتاوراسیکوہجریمی‬
‫ڈوییٹیکرصموتیفےہ۔"وہرکسمارکوبیل‪،‬‬
‫"ںیمیتھجمسوہںہکمت‬
‫اینپڈوییٹےکےیلتہبصلخموہاوریہی‬
‫وہجےہہکںیمںیہمتدنسپ‬
‫رکیتوہںاورںیماہمتریڈوییٹوپریرکےن‬
‫ںیماہمتریدمدرکاناچیتہ‬
‫وہں‪،‬متےنےھجماتبیاھتہکاکیرگوہااسی‬
‫ےہجانولوگںےک‬
‫ےھچیپےہجاکالدنھرےتھکںیہاوروہرگوہ‬
‫دوھہکدیہےساکال‬
‫دنھوچریرکاتےہ۔"اعرفےنرس‬
 ‫الہی۔اسےناہک‪"،‬متےنھجمےس‬
‫انایسدتساونںوکالتشرکےنوکیھباہکج‬
‫اسرگوپاکاکشروہےئ‬
‫ےھت۔ےھجماکیاکشرلمایگےہ"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬وکن"اسےناہک‪،‬‬
‫امییپرساھکیروھگویشناسرگوپےک"‬
‫"اتمرثنیںیمےساکیںیہ‬
 ‫اعرفوکادنورےسربمماپرٹنمیلرساھکی‬
‫روھگویشنےکانمرپریحاین‬
‫وسحمسوہیئ۔اعرفےناہک‪"،‬ہیاننکمم‬
‫ےہ‪،‬رساھکیروھگویشن‬
‫امہرےکلمیکبسےسزعمزاوراامیدنار‬
‫ایستسداونںںیمےساکی‬
‫ںیہاوروہاسرگوہاکاکشرںیہنوہیتکس‬
 ‫ںیہ۔"اپشپےناہک‪"،‬ںیمیھب‬
‫ریحانرہیئگبجںیمےنانےسانسہکوہ‬
‫یھباکیاکشرںیہاس‬
‫رگوہیکرھپاسےناتبیہکاسےسجرمق‬
‫وچریوہیئےہوہاکال‬
‫دنھںیہنےہہکلباکیاخصوہجےہسج‬
‫یکوہجےسوہاساعمےلم‬
 ‫ںیمآلشیفاکشتیدرج ںیہنرکیتکس۔"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬اوراسیکوہج‬
‫ایکےہ؟"اپشپےناہک"ںیمےناسےساس‬
‫یکوہجوپےنھچیکوکشش‬
‫یکنکیلاسےنےھجمھچکںیہناتبیاوراس‬
‫ےناہکہکوہرصف‬
‫یشیتفتارسفوکیہاتبےئیگاسےیلںیم‬
 ‫ودعہرکیتوہںہکںیماسیک‬
‫اوراہمتریالماقتاکدنبوتسبرکوںیگ"‬
‫۔اعرفےناہک"یھٹےہںیم‬
‫دلجےسدلجاسےسولمںاگنکیلایھبہی‬
‫نکممںیہنےہویکہکنںیم‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹےکلتقےکاساعمےلم‬
‫ںیمتہبرصموفوہں۔ںیم‬
 ‫رساھکیروھگویشنوکےسیجیہہیسیکمتخ‬
‫رکوںاگاکپولمںاگ"اپشپ‬
‫ےناہک۔یھٹےہرھپںیمالماقتاک‬
‫دنبوتسبرکدوںیگےسیجیہمت‬
‫ےھجماتبؤےگہکمتوکاسےسنلمآاسن‬
‫ےہ"اندوونںےنھچکدری‬
‫دعبڑپکےےنہپاوراعرفاےنپرھگاجےن‬
 ‫ےکےیللکنایگ۔‬
‫اعرفرھگآیاہجںاکرماناساکااظتنررک‬
‫راہاھت۔اسےناہک"ںیم‬
‫تارےمکحےکاطمقبڈییجیپآسفایگ‬
‫اورڈوییٹارسفوکاس‬
‫اعمےلمےکابرےںیمبسھچکاتبیاور‬
‫اوہنںےنریمےاسھتدنچوپسیل‬
 ‫واےلےجیھب‪،‬اسدرزیوکالتشرکانزیدہ‬
‫لکشمںیہناھتسجےنوہ‬
‫وردیالسیئیکیھت۔اسےندوڑپھتوں‬
‫ںیمیہوبقلایکہکاسےنریغ‬
‫رساکریوطررپویافینرمالسیئیکیھتاور‬
‫اسویافینرموکالسیئ‬
‫روےپےتلمےھت"‪544‬رکےنےکےیلاےس‬
 ‫روےپتہب‪544‬اندونں‬
‫ڑبیرمقیھتاورسکدرزیےکےیل‬
‫روےپاکونٹیھبدانھکی‪544‬‬
‫تہبمکوہاتاھت۔اعرفےناہک"وہخش‬
‫وکناھتسجےناسوردیوک‬
‫السیئرکےناکاکمدیاھت"اکرمانےناہک"‬
‫درزیوکاسخشےک‬
‫ابرےںیمںیہنولعممنکیلاےساساکرہچہ‬
‫یدےہاوروپسیلارسفان‬
‫ےنےھجماتبیہکاسخشاکاخہکایتروہ‬
‫اجےئاگلکحبصکت‬
‫امہرےابالاھگٹرواہنوہےنےسےلہپ"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ہیسیکابایپز‬
‫یکرطحوہاتاجراہےہ۔انتجںیماسسیکوک‬
 ‫وھکاتلوہں‪،‬اینتیہرپںیت‬
‫ریمےاسےنمآیتاجریہںیہ‪،‬ےھجمادیمےہ‬
‫ہکمہلحرکےنںیم‬
‫اکایمبوہاجںیئےگ۔ہیسیک"اکرمان‬
‫ےناہک‪"،‬ےھجموسحمسوہراہ‬
‫ےہہکمہاسسیکےکااجنمےکرقبی‬
‫چنہپرےہںیہاوردلجیہمہان‬
 ‫ولتقںےکرجمومںاکہتپاگلںیلےگ۔"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ےھجمادیمےہ‬
‫ااسییہوہ"وہاےنپرمکےںیمآیاہجںابص‬
‫ایتریھت۔اوراسےنتہب‬
‫وخوصبرتاسڑیھنہپریھکیھت۔اعرف‬
‫ےنرکسمارکاےسےھچیپ‬
‫ےسےلگاگلی‪،‬اسےناہک‪"،‬وتآج اہکںاج‬
 ‫ریہوہ"اسےناہک‪"،‬ںیم‬
‫اےنپامںابپےکرھگاجریہوہںاورایلیک‬
‫ںیہناجریہویکہکنںیم‬
‫ںیہمتاےنپاسھتےلاجریہوہں۔ایمےن‬
‫ںیمہراتےکاھکےنرپالبی‬
‫اورریمےوادلاچےتہںیہہکمہآج رات‬
‫انےکرھگرہھٹںی"اعرفےن‬
 ‫اہک‪"،‬ایکہیالزیمےہ"اسےناہک‪"،‬ںیم‬
‫اجیتنوہںہکمتریمےوادلوک‬
‫ہنہہکےتکسوہنکیلایکمتںیمتمہےہہک‬
‫اہمترےاچچوکہنہہک‬
‫وکس؟"اعرفےناکونںرپاہھترھکرکاہک‪،‬‬
‫"ےھجماےنپابلتہبدنسپ‬
‫ںیہاورںیمںیہناچاتہہکاچچےکاہوھتں‬
 ‫ےسریمےرسےکابلاڑھک‬
‫اجںیئاسےیلھجمںیمتمہںیہنےہ۔"‬
‫ابصےنسنہیگلاوردوونںرؤف‬
‫یلعاخنےکرھگیکرطفرواہنوہےئگ۔‬
‫اعرفاورابصےنابصےک‬
‫وادلنیےکاسھتڈرنایکاوراسھتاسھت‬
‫اچےئرپابںیترکےترےہنکیل‬
 ‫اچےئیپرکابصاوراسےکوادلدوونںوک‬
‫دنینآےنیگل۔ابصاینتدنین‬
‫ںیمیھتہکوصےفرپرگےنیہوایلیھت‬
‫نکیلاعرفےناےساینپ‬
‫ابوہنںںیمااھٹیاوراےنپرمکےںیمےل‬
‫ایگ۔ابصوکسنےسوسریہ‬
‫یھتنکیلاعرفےبینیچوسحمسرکراہاھت۔‬
 ‫اسےناےنپڑپکےدبل‬
‫ےیلےھتاوروہابازییولتپنضیمقںیم‬
‫اھتنکیلوہابیھباےنپسج‬
‫ےکادنرنلجوسحمسرکراہاھت۔رمکےںیم‬
‫اپینںیہناھتویکہکنابص‬
‫یکاعدتیھتہکوہنچکےساپینالیتیھت‬
‫نکیلاشدیوہاینتدلجیوس‬
‫یئگہکاےسرمکےںیماپینالےناکومقیہ‬
‫ہنالم۔اعرفااھٹاوروہ‬
‫اینپاٹوگنںےکدرایمنےچیندھکیرکریحان‬
‫رہایگویکہکناساکنل‬
‫تخسرھتپیکرطحڑھکااھت۔اعرفےن‬
‫بل‬
‫وساچہکاس جےکاسھتابرہ‬
‫نچکںیماجاناسےکےیلااھچںیہنوہاگ۔‬
 ‫نکیلاباےساےنپنلںیمدرد‬
‫وسحمسوہراہاھت۔ابصاسدقروکسنےسوس‬
‫ریہیھتہکاساکاےس‬
‫رپاشینرکےناکوکیئومڈںیہناھتاسےیل‬
‫اسےنتشمزینرکےکاس‬
‫انتؤوکوخداھبنسےنلاکہلصیفایک۔اسےن‬
‫اےنپاہھتاکاامعتسلرکےت‬
‫وہےئتشمزینرشوعرکدینکیلدلجیہ‬
‫ااسحسوہاہکہیاکمںیہن‬
‫بل‬
‫رکےاگاوراسےنوسحمسایکہکاس جوک‬
‫ےچینالےنےکےیلاےس‬
‫ھچکاپینانیپڑپےاگ۔اسےننچکںیم‬
‫اجےناکرطخہوملےنیلاک‬
‫ہلصیفایکوتوہاھٹرکنچکںیمالچایگ۔اس‬
 ‫ےناپینیکرقتابیاکیوبلت‬
‫یپیلنکیلاےسرھپیھبایپسگلریہیھت‬
‫اورنلںیمدردوںیہکت‬
‫اھت۔وہواسپڑمااوررمکےںیماجےنیہ‬
‫واالاھتہکاسےناینپاسس‬
‫ریمحایلعاخنوکنچکںیمدالخوہےت‬
‫داھکی۔اسےکاہھتدقریتوطر‬
 ‫بل‬
‫رپاےنپنلےک جوکاپھچےنےکےیلےچین‬
‫ےلچےئگ۔نکیلاسےک‬
‫نلوکےکٹھجےنگلےگلبجاسےنریمحایلع‬
‫اخنوکاکیوھچیٹ‬
‫یساشرٹانیٹئےنہپداھکیجافشفیھت۔‬
‫انیٹئاےنتےلتپڑپکےیک‬
‫یھتہکہنرصفریمحاےکٹیپاورانفوک‬
 ‫اظرہرکریہیھتہکلباس‬
‫ےکزلپنےکرگدوھبرےوقلحںےکاورپی‬
‫ےصحوکیھباظرہرکریہ‬
‫یھت۔اعرفےناینپاچیچوکاےسییھبک‬
‫ںیہنداھکیاھت۔اسےناہک‪،‬‬
‫ایکوہا‪،‬داامدیج"اسےناہک‪"،‬ھچکںیہن"‬
‫اچیچیج"اسےناہک‪"،‬ںیم‬
‫اسزیچےکابرےںیماجیتنوہںجآپ‬
‫اینپاٹوگنںےکدرایمناپھچےئ‬
‫بل‬
‫وہےئںیہ‪،‬الصںیماس جوکڑباھےنیک‬
‫ذہمدارںیمیہوہں۔ویکہکن‬
‫ںیمےنآپیکاچےئںیماکیدواالمدی‬
‫یھتسجےسآپوکانتؤوہ‬
‫راہےہاورںیمےنیہاینپیٹیباورریمے‬
 ‫وشرہیکاچےئںیمدنینیک‬
‫دواالمدییھتاسےساصفولعمموہاتےہ‬
‫ہکوہلکحبصےسےلہپ‬
‫ںیہناںیھٹےگ۔‘‘اعرفےناہک۔‪"،‬آپ‬
‫ےنااسیویکںایک"ریمحاےناہک‬
‫اوصیلوطررپہیرحتکےہوتااہتنیئانزابی "‬
‫نکیلایکرکوںںیمیھب‬
‫وعرتوہںاورریمیھچکرضوریتںیہج‬
‫اہمترےاچچوضحروپری‬
‫رکےنےساقرصںیہوت‪"...........‬وہ‬
‫اعرفےکرقبیآیئاوراسےک‬
‫نلےساہھتاٹہےئ۔اسےننلوکاہھتںیم‬
‫ڑکپااوراہک"وتںیمےنمت‬
‫ےسانرضوریتیکنیکستاکہلصیفایک‬
 ‫ےہ"اعرفےناہک"نکیلہی‬
‫تہبطلغےہویکہکن‪...................‬‬
‫آپریمیاچیچیہںیہنریمیاسس‬
‫یھبوہ"وہنلرپاہھتریھپریہیھتاور‬
‫اعرفارگہچزمامحرکراہاھت‬
‫نکیلیکزمامحزمکوروہیتاجریہیھت۔‪.‬‬
‫اسےنرکسمارکاساکنل‬
‫وھچڑدی۔اسےکدعباسےناےنپاسرے‬
‫ڑپکےااترےاوراہک‪"،‬ایکمت‬
‫وایعقہیطلغےتھجمسوہ"اسےکاسےنم‬
‫اچسیلربسیکاکییگنن‬
‫م‬ ‫م‬
‫وعرتیھت۔اسےک ےاےسوچےنسیک‬
‫دوعتدےرےہےھتاور‬
‫اسےکنلںیمدرددلجیہاسزمامحرپ‬
 ‫اقوباپایگجوہریمحاےک‬
‫اسےنمداھکراہاھت۔اعرفےنریمحاوکڑکپرک‬
‫اھکےنیکزیمرپاھٹب‬
‫دی۔وہاسےسرہاسابترپانراضاھتج‬
‫اسےناسےکاسھتایکاھت۔‬
‫اسےنہنرصفاےنپنلوکنئمطمرکےناک‬
‫ہلصیفایکاھتہکلباینپ‬
‫اسسوکقبساھکسےناکہلصیفیھبایکاھت۔‬
‫اسےنانپرکیناٹہیاورنل‬
‫ابیلھکوہاںیماھت۔اسےنانپنلڑکپرک‬
‫ریمحایکدھپیرپرھکدی۔‬
‫اسےناہک‪"،‬وتآپوکاینپدھپیںیمنل‬
‫اچےیہ‪،‬ابںیمآپوکقبس‬
‫اھکسؤںاگ‪"،‬اسےسےلہپہکریمحاھجمس‬
 ‫اپیت‪،‬اعرفےناکیداکھ‬
‫دیاوراسےکوسےھکنلیکوٹیپریمحایک‬
‫دھپیںیمسھگیئگ‪،‬وہ‬
‫دردےسالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫‪ ,‬ےےے‬
‫امااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارر‬
 ‫رر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رر‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
 ‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪,‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫‪ ......‬ےےے‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫" آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‬
 ‫اعرفےناہک"اینتدلجیاہکں"اسےن‬
‫اکیاورداکھدیاورنلاینپ‬
‫ابملیئےکآدےھےصحےکاسھتریمحایک‬
‫دھپیےکادنرچنہپایگ۔وہ‬
‫رھپےسالچیئ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررریئگ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬تہب‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددد‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررراہاااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫"آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‬
‫اعرفےناہک‪"،‬ایھبدردوہااہکںےہ"‬
‫اسےناکیاورزربدتسمسقاک‬
‫داکھدیاورنلوپریرطحادنرالچایگ‪،‬ریمحا‬
 ‫الچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررریٹھپ‬
 ‫یئگ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫اہےئ"اعرفےنانپنلواسپچنیھکرکاکی‬
‫اورداکھدی۔اسابرنلرھپ‬
 ‫زورےسریمحایکدھپیںیمالچایگاوروہ‬
‫ےنخیچیگل‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررری‬
‫اجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان‬
 ‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‬
‫اگاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ایکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬تہب‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ڑااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬ہتپ‬
‫ںیہن‬
‫ابصااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےسیکےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےلےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےیتیل‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
 ‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ"نکیل‬
‫اعرفےناسرپوکیئرمحںیہنایکاوروپری‬
‫اطتقےساےسوچدان‬
‫رشوعرکدی‪،‬نلریمحایکدھپیےکادنر‬
 ‫اورابرہاجےناگل‪،‬وہخیچ‬
‫ریہیھت‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫ررررررررررررررررررررررررررراااااااا‬
 ‫ااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااام‬
‫ےسےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددد‬
‫وہوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووو‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫رررررراہاااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےے‪،‬‬
‫اہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائ‬
‫ےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
 ‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہ"نکیلاعرفھچکںیہن‬
‫نسراہاھت۔ریمحایکدھپی‬
‫ےندوابراپینوھچڑااسےسےلہپہکاعرف‬
‫ےنآہرھبیاورریمحایک‬
‫دھپیںیمرگماپینوھچڑدی۔اسےنانپ‬
‫نلاکنالاورنلکپیکآواز‬
‫ےکاسھتدھپیےسابرہلکنآی۔ہیوخن‬
‫‪.‬ےسلمکموطررپرسخاھت‬
‫اعرفھجمسایگہکاسےنریمحایکدھپی‬
‫ےکرہگےےصحوھکلدےی‬
‫ںیہ۔وہاےسااھٹرکابھترومےلایگاہجں‬
‫اسےناےساوراےنپآپوک‬
‫دوھی۔اسےناسےکرمکےکتےنچنہپ‬
 ‫ںیماسیکدمدیکاوررھپ‬
‫اینپویبیےکاسھتاےنپرمکےںیموسایگ۔‬
‫اجریےہ‪................‬‬
‫‪26‬‬
‫اعرفحبصوسریےدیباروہااوروہتہب‬
‫دلجیاےنپرھگالچایگ۔وہاس‬
‫تقیقحےسوافقاھتہکابصدلجدیبار‬
 ‫وہےنوایلںیہنیھتویکہکنوہاس‬
‫وگیلےکزریارثیھتجریمحاےناسیک‬
‫اچےئںیمالمیئیھت۔اس‬
‫ےناسڈیئلبیٹرپاسےکےیلاکیونٹ‬
‫وھچڑدیسجرپاھکلاھتہک‬
‫اےسدلجآسفاجانےہاسےیلاجراہےہ۔‬
‫الصںیمیلھچپراتجھچک‬
‫وہااھتاسےکدعباساکریمحااکاسانمرکےن‬
‫اکوکیئومڈںیہناھت۔وہ‬
‫اےنپرھگاچنہپاہجںےسوہاوراکرمانڈییج‬
‫یپآسفےئگاہجں‬
‫نشکیسآرسیفاسخشاکاخہکےلرکایتراھت‬
‫سجےندرزیوک‬
‫ڑپکےالسیئرکےناکمکحدیاھت۔اعرف‬
 ‫ےناسخشوکںیہناچہپان‬
‫نکیلاکرمانےناسوصتریرپرہگیظن‬
‫ڈایلاوررھپااچکنخیچرک‬
‫وبال‪"،‬ہیرسچنپہٹمیٹرپارشےہ"اعرف‬
‫وچکنایگاورااچکناےس‬
‫رسچنپیدآایگ۔اکرمانےناہک‪’’،‬امہراایخل‬
‫درتساھتاورمہحیحص‬
‫راےتسرپےھت‘‘اعرفےنوفریوطررپاسی‬
‫اسییپرنتوکاسیک‬
‫االطعدیاوررسچنپوکدلجرگاتفررکےنوک‬
‫اہک۔وہڈییجیپورام‬
‫ےکاپسےئگاوراںیہناتزہرتنیشیپرتف‬
‫ےکابرےںیمآاگہایک۔ڈی‬
‫یجیپورامےناہک‪’’،‬ریمےاپسیھبآپ‬
 ‫ےکےیلاکیوخربخشیےہ‪،‬‬
‫مٹسکاورااسکیزئڈاپرٹنمٹےنلکرات‬
‫وھپلدنچاتہموکرگاتفرایک‪،‬وہ‬
‫ابانیکوحتلیںیمےہاوروزریالعٰی‬
‫ےنآپوکاساعمےلمںیمان‬
‫ےسشیتفترکےنیکوصخیصااجزتدی‬
‫ےہ۔وزریاورمٹسکاڈنی‬
‫ااسکیزئڈاپرٹنمٹےکڈارئرٹکیاسابتوک‬
‫ینیقیانبںیئےگہکوھپلدنچ‬
‫اتہمدوےتفہےسےلہپابرہہنآںیئاورےھجماتگل‬
‫ےہہکآپےکاپس‬
‫سیکوکاھجلسےنےکےیلاانتیہوتقاکیف‬
‫ےہ‪"،‬اعرفےناہک‪،‬‬
‫انجب‪،‬مٹسکاڈنیااسکیزئڈاپیرٹنمٹوک"‬
 ‫ااجزتدںی۔ھچکوتقےکےیل‬
‫وملدنچاتہموکاےنپاپسرےھکاورےھجم‬
‫وھچیٹویلھچمںوکرگاتفر‬
‫رکےندںیاتہکےھجمڑبیویلھچمںیکاھچن‬
‫"نیبرکےنںیمآاسینوہ‬
‫ڈییجیپورامےناابثتںیمرسالہیہکبج‬
‫اعرفاوراکرمانوفراً‬
 ‫ابالاھگٹرواہنوہےئگ۔وہاشمکت‬
‫ابالاھگٹےچنہپاوراعرفاسیاسی‬
‫یپرنتھگنسےکاسےنماھٹیباھتہکبجارٹکپسن‬
‫تللانےکاپسڑھکااھت۔‬
‫رنتےناہک‪"،‬مہہٹمیٹرسچنپوکرگاتفر‬
‫رکےنےئگےھتنکیلدبیتمسق‬
‫ےسوہاسےسےلہپیہرفاروہایگاھتہکمہ‬
 ‫اےسڑکپاپےتویکہکن‬
‫اےساشدیہیااسحسوہایگاھتہکمہدلجی‬
‫دبریاسےکاپسچنہپاجںیئ‬
‫ےگ۔"اعرفےناہک‪"،‬ںیماچاتہوہںہک‬
‫آپرسچنپےکےیلوفریوطر‬
‫رپکلآؤٹونسٹاجریرکںی‪،‬ںیماےس‬
‫دلجازدلجوپسیلیکوحتلیںیم‬
‫اچاتہوہں۔"اسیاسییپرنتےناہک‪،‬‬
‫"اکیاوررشیپتفوہیئےہاور‬
‫ااسیاتگلےہہکںیمہاکیےسزیدہکل‬
‫آؤٹونٹاجریرکےنوہں‬
‫ےگ"اعرفےناہک‪"،‬اسےسآپاکایک‬
‫بلطمےہ؟"اسےناہک‪"،‬ںیم‬
‫ےنآپوکاتبیاھتہکںیمہہتپالچےہہک‬
 ‫لتقںیماامعتسلوہےنوایل‬
‫ومرٹاسلکیئںیمہاگؤںےکرقبییلماور‬
‫رھپمہومرٹاسلکیئےنچیب‬
‫واےلےکاپسےچنہپسجےناتبیہکہی‬
‫ابکیئدیکاررشویاوتسالی‬
‫اھت۔دیکارانولوگںںیمےساکیےہج‬
‫رتاپیھٹاخدنانےکرھگےک‬
 ‫رقبیراتہےہ۔مہےنرشویاوتساےکرھگ‬
‫رپاھچہپامرانکیلمہاںیہنںیہن‬
‫ڈوھڈنےکسویکہکندوونںرشویاوتساھبیئےلہپ‬
‫یہاگؤںوھچڑرکےلچ‬
‫ےئگبجاںیہنہتپالچہکںیمہاگؤںےک‬
‫رقبیومرٹاسلکیئاکہتپالچ‬
‫ےہ"اعرفےناہک‪"،‬اساعمےلمںیمہی‬
 ‫بسےسڑبیشیپرتفیھت۔‬
‫نیتامہزلمامناسرطحےسیکرفاروہےتکس‬
‫ںیہ‪،‬ںیمےنآپوکانرپ‬
‫ظنرےنھکاکاہکاھت‪،‬وہولگایکرکرےہےھت‬
‫ںیہنجانرپظن‬
‫رےنھکیکڈوییٹدییئگیھت؟"اسیاسییپ‬
‫رنتےناہک‪"،‬ےھجمولعمم‬
‫ےہہکیطلغوہیئےہامہرےولوگںےس"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬وترھپاس‬
‫یطلغوکدساھرےناکوتقآایگےہ۔آپ‬
‫رپسیوکالبںیئاتہکںیمرپسی‬
‫اکرفنسنرکوںاورانونیتںولوگںےکانم‬
‫اتبؤںجاھبگےئگںیہاتہک‬
‫لکحبصےکاابخراتںیمانےکانماور‬
 ‫وصتریںیآاجںیئ۔اسےک‬
‫العوہ‪.‬آپانامتمولوگںوکطعمرکدںی‬
‫ےگجاسیطلغںیمولمث‬
‫ےھت۔"اےیسیپرپاھبرکدواکولبیٹسنںےک‬
‫اسھترمکےںیمدالخوہےئ۔‬
‫اعرفےناےیسیپرپاھبرکےکرہچےیک‬
‫رطفداھکیاورھجمسایگ‬
‫ہکاسےکاپساعرفےکےیلوکیئایھچ‬
‫بخںیہنےہ۔اسےناہک‪،‬‬
‫اہںرپاھبرک‪،‬ںیمآپےکرہچےےک"‬
‫اترثاتےسھجمساتکسوہںہکآپ‬
‫ےکاپسریمےےیلوکیئایھچبخںیہن‬
‫ےہ‪،‬ےھجموہربیبخاتبںیئ‬
‫جآپےلرکآےئںیہ۔"رپاھبرکےنرس‬
 ‫اکھجرکاہک‪"،‬انجب‪،‬ربیبخ۔‬
‫بخہیےہہکارودنیدواوراساکاٹیبومنہ‬
‫یدویھباگؤںوھچڑرک‬
‫ےلچےئگںیہاوروکیئںیہناجاتنہکوہاہکں‬
‫ےلچےئگںیہ"اعرفےن‬
‫اینپٹیسےسالھچگناگلےتوہےئاہک‪،‬‬
‫"ایک!!!!!اساکدیساھبلطم‬
‫ےہہکمہبسحیحصرٹکیرپںیہویکہکناس‬
‫رفاراکبلطمےہہکہی‬
‫دوونںابپاٹیبیھباسواےعقںیمولمث‬
‫ےھت"اےیسیپرپاھبرکےن‬
‫اہک‪"،‬ابمہایکرکےنواےلںیہ‪،‬انجب"‬
‫اعرفےناہک‪"،‬انںیمےسرہ‬
‫اکیےکانمرپکلآؤٹونسٹاجری‬
 ‫رکںی۔ولچ‪،‬سیکاھجلسےناکوتق‬
‫آایگےہاوررپسیوکاابخراتںیمےنھکلےک‬
‫ےیلھچکدےتیںیہ"وہاھٹ‬
‫رکابرہالچایگ۔‬
‫اعرفاےیسیپورونامکر‪،‬اےیسیپ‬
‫رپاھبرکالکشاوراسیاسییپ‬
‫رنتھگنسےکاسھتھٹیبےھتہکبجیشیتفت‬
 ‫میٹانےکےھچیپڑھکی‬
‫یھتاوروہبسلمکموردویںںیمےھت۔‬
‫رپسیروپررٹزانےکاسےنم‬
‫ھٹیبوہےئےھتہکبجدنچاحصیفھٹیبوہےئ‬
‫روپررٹوںیکرکویسں‬
‫ےکےھچیپڑھکےےھت۔اکیروپررٹےن‬
‫وپاھچ‪"،‬ڈییسیپاعرف‪،‬ایک‬
 ‫آپےکاپسوکیئایسیزیچےہسجےس‬
‫اسسیکوکلحایکاج‬
‫ےکس؟"اعرفےناہک‪"،‬ںیمہاسسیکےک‬
‫ابرےںیمتہبےساقحقئاک‬
‫ہیےہہک‪،‬ہی‪0‬ہتپالچےہ‪،‬تقیقحربمن‬
‫وصنمبدنبلتقاھت۔ہیواہعقہشیپ‬
‫وروشرٹزےنااجنمدی‪.‬ہیاشرپوشرٹی‬
 ‫رٹنکٹکیرلکدوونںزکنںیہ‬
‫اورانےکانمدیلراوپمریاورلینس‬
‫راوپمریںیہ‪.‬انیکاصتوریاس‬
‫رپسیاکرفنسنےکدعبرپسیوکدیاجںیئ‬
‫یگاورآپہیاصتوریاےنپ‬
‫اابخراتںیماشعئرکےتکسںیہ۔ہییھب‬
‫اثتبوہاےہہکدوونںوشرٹلتق‬
‫ےسےلہپاوردعبںیمرنگنسوپرںیمومجد‬
‫ےھت‪،‬ںیمہایھبکتہیہتپ‬
‫ںیہنلچاکسےہہکوشرٹرنگنسوپرںیمایک‬
‫رکرےہےھتنکیلہی‬
‫ایخلایکاجراہےہہکسجخشےناںیہن‬
‫ش‬
‫ڈنپتویگرتاپیھٹےکلتق‬
‫اکاکمدیاھت‪,‬اساکقلعترنگنسوپرےساھت‪،‬‬
 ‫انولتقںںیمھچکزیچںی‬
‫ولمثںیھت‪،‬بسےسےلہپلتقاکایھتہراھت‪،‬‬
‫رپسیےکاسےنمہیابت‬
‫اسےنمآیئہکدوونںوتقمنیلےکومسجں‬
‫ںیمجوگایلںیلمںیہ‪،‬وہ‬
‫رجنموتسپلےسالچیئیئگںیھت۔نکیلہی‬
‫یھباکیتقیقحےہہکہلمح‬
‫آوروںےکاپسلتقےکدوایھتہرےھت۔‬
‫الہپلتقاکایھتہرینیقیوطررپ‬
‫رجنموتسپلیہاھتنکیلدورسالتقاک‬
‫ایھتہررویسوتسپلاھتجڈی‬
‫اسییپریبسجاتپگاکاھتجڈنمالعلضںیم‬
‫انیعتتےھت۔ڈیاسییپیک‬
‫وردیاوراسےکایھتہراکیےشنےک‬
 ‫اعدیخشےنوچریرکےیل۔‬
‫ایشنمتاکاعدیڑکپاایگاوراسےنارتعاف‬
‫ایکہکاسےنوتسپلاکی‬
‫وراشکپےکامکلوپپڑکیکاوکرفوتخیک۔‬
‫وپپیئکرجمامہن‬
‫رسرگویمںںیمولمثراہےہ۔مہےنوپپوک‬
‫ڑکپااوراسےنارتعافایک‬
‫ہکاسےنوتسپلدیلراوپمریوکاچیباھت۔‬
‫ڈیاسییپریبسجوکان‬
‫ےکدہعےےسطعمرکدیایگےہاوران‬
‫ےکالخفادنروینامکحمہن‬
‫اوکنارئیاجریےہ۔ریتسںیمانمو‬
‫اامنیکوصراحتلوکربرقار‬
‫رےنھکےکدصقمےسہیتقیقحرپسیےس‬
 ‫اپھچیئیئگیھتویکہکناس‬
‫بخےسدمہیھرپدیوپسیلےکےیل‬
‫الکشمتدیپاوہیتکسںیھت۔‬
‫دورسیزیچوپسیلیکوردییھتجدوونں‬
‫وشرٹوںےننہپریھکیھت‬
‫بجاوہنںےنڈنپتیجاورانےکابڈی‬
‫اگرڈوکامرا۔دمہیھرپدی‬
 ‫وپسیلےنانویافینرموکالسیئرکےن‬
‫واےلدرزیوکاھبریرمقےک‬
‫اسھتڑکپاےہجاےسانوردویںیکالسیئ‬
‫ےکےیلادایکیئگیھت۔‬
‫سجخشےندرزیوکویافینرمالسیئ‬
‫رکےناکآرڈراوررمقدییھت‬
‫وہرسچنپہٹمیٹرپارشاھت۔ہٹمیٹھجمسایگ‬
 ‫وہاگہکمہاکیہناکیدناس‬
‫کتچنہپاجںیئےگاسےیلاساکانمےنلکن‬
‫ےسےلہپیہوہاھبگایگ۔‬
‫ہٹمیٹےکرفارےساثتبوہاتےہہکوہ‬
‫یھبانولتقںںیمولمثاھت۔‬
‫ابالاھگٹوپسیلےنرسچنپہٹمیٹےکےیل‬
‫اکیکلآؤٹونسٹاجریایک‬
‫ےہاوراسیکوصتریرپسیوکیھبدیاجےئ‬
‫یگاتہکرپسیاےنپ‬
‫اابخراتںیماسوصتریوکاشعئرکےاور‬
‫اسرجمموکڑکپےنںیم‬
‫وپسیلیکدمدرکے۔رسیتیامہزیچجان‬
‫ولتقںںیمولمثیھتوہومرٹ‬
‫اسلکیئیھتسجرپہلمحآورلتقیکہگجرپ‬
 ‫آےئےھت۔دمہیھرپدی‬
‫وپسیلےناسابئوکرہہگجالتشایکاور‬
‫اگؤںےکرقبیاسابئاک‬
‫ہتپالچ۔اسیکربمنٹیلپوتاعقتےک‬
‫اطمقبیلعجیھتنکیلاساکانجن‬
‫ربمنایلصاھتاوردمہیھرپدیوپسیلاس‬
‫ومرٹاسلکیئےکالصامکل‬
‫کتچنہپیئگ۔وہومرٹاسلکیئرنگنسوپرےک‬
‫اکیوہشمروشرومےس‬
‫رخدیییئگیھت۔وہخشسجےنوہابکیئ‬
‫رخدییاوراساگؤںںیم‬
‫الیوہدیکاررشویاوتساھت۔دیکاررشویاتوتس‬
‫ش‬
‫اوراسےکڑبےاھبیئک‬
‫رشویاتوتسیھبانماسےنمآےنےسےلہپیہ‬
 ‫اگؤںےساھبگےئگںیہ۔ان‬
‫دوونںاھبویئںےکانمرپکلآؤٹونسٹ‬
‫اجریرکدیایگےہاورانیک‬
‫اصتورییھبرپسیوکدیاجںیئیگ۔رسچنپ‬
‫ہٹمیٹاوردیکاررشویاتوتس‬
‫اعماسکنںیہاورانیکاینتآدمینںیہن‬
‫ےہہکوہرٹنکٹکیرلکزیک‬
 ‫دخامتاحلصرکےنےکےیلاینترمق‬
‫رخچرکںیکس۔درتقیقحہییھب‬
‫ہبشےہہکاوہنںےنویافینرم‪،‬اہحلساور‬
‫ومرٹاسلکیئاےنپوسیپںےس‬
‫ںیہنرخدیےوہںےگ۔مہاساعمےلمرپ‬
‫اکمرکرےہےھتبجہیولعمم‬
‫وہاہکارودنیدواورانےکےٹیبومنہیدو‬
 ‫یھباگؤںوھچڑےکچںیہ‬
‫اورانےکابرےںیمیھبوکیئںیہناجاتن‬
‫ےہ۔اسےساقولتںاکلسلس‬
‫ش‬
‫لمکموہایگجڈنپتویگرتاپیھٹےک‬
‫لتقںیمولمثےھت۔وپسیلےک‬
‫اپساساعمےلمںیمسکاورخشےک‬
‫ولمثوہےناکوکیئوبثتںیہن‬
 ‫ےہنکیلامہراادنازہےہہکانولتقںںیم‬
‫ھچکڑبےانمیھبولمثںیہاور‬
‫اناکقلعترنگنسوپرےسےہ۔ںیمہاب‬
‫یھبشےہہکیوتڈنپتیج‬
‫وادحخشےھتنجوکاشنہنانبیایگاھتاوران‬
‫اکابڈیاگرڈوکرٹیلل‬
‫تمٹ‬
‫ڈ جاھتیوہدوونںاقولتںاکاشنہنےھت۔‬
 ‫نکیلہیاکیاثتبدشہتقیقح‬
‫ےہہکاقلتسکیھبتمیقرپڈنپت‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹوکلتقرکےنآےئ‬
‫ےھت۔"اسےنوسالوپےنھچےکےیل‬
‫احصویفںےسرسالہی۔اکی‬
‫روپررٹےنوپاھچ‪"،‬انجب‪،‬مہےنوہاہکین‬
‫ینسےہجآپےنںیمہ‬
‫انسیئےہاورمہاسرپنیقییھبرکےتکسںیہ‬
‫نکیلآپےناساعمےلم‬
‫ںیموکیئرگاتفریںیہنیکاورڈنپتویگش‬

‫رتاپیھٹےکامتمرفیضاقلت‬
‫رفاروہےئگںیہ"اعرفےناہک‪"،‬آپ‬
‫ابولاہطسہہکرےہںیہہکمہےن‬
‫اینپڈوییٹںیمتلفغربیتےہ‪،‬ہیچسےہہک‬
 ‫امہرےاکلبیٹسناحالتوک‬
‫ےنھجمسےکاقلبںیہنےھتاوررجمماںیہن‬
‫دوھہکدےرکاھبگےئگ۔مہ‬
‫وکیئرگاتفریںیہنرکےکس۔اسسیکےک‬
‫آاغزےسیہامہراشارودن‬
‫یدواورانےکےٹیبومنہیدورپاھتاوراس‬
‫یکوہجرتاپیھٹاخدنان‬
 ‫ےکاسھتایسیسدیشکیگیھتنکیلاسیجہک‬
‫ںیمےنآپوکاتبیہکمہ‬
‫ےتھجمسںیہہکھچکڑبےانماسںیمولمث‬
‫ںیہاورآپبساجےتنںیہ‬
‫ہکہیوکیئومعمیللتقاکاعمہلمںیہناھتاور‬
‫اساعمےلمںیمتہبیس‬
‫دیچیپایگںںیھت۔دمہیھرپدیوپسیلرہ‬
 ‫ہنکممہگجرپاھچےپامرےنیگل‬
‫ےہاہجںہیولگپھچےتکسںیہ۔اگؤں‬
‫ںیموشرٹوںےکاسھتاسھتان‬
‫ولوگںیکاصتوریداھکرکوہنجںےنان‬
‫وشرٹوںوکراھکاھتوپھچھچگ‬
‫یھبیکاجےئیگ۔ےھجمںیہنولعممہکںیم‬
‫اساعمےلمےکےھچیپڑبی‬
 ‫ویلھچمںوکڑکپوکسںاگنکیلےھجمنیقیےہ‬
‫ہکںیمانوھچیٹ‬
‫ویلھچمںوکڑکپرکالسوخںےکےھچیپالؤں‬
‫اگ۔"اکیروپررٹےناہک‪،‬‬
‫آپابرابرہہکرےہںیہہکاساعمےلم"‬
‫ےکےھچیپھچکڑبےانمولمث‬
‫ںیہ‪،‬ایکآپںیمہانڑبےولوگںےکانم‬
 ‫اتبےتکسںیہجاساعمےلمںیم‬
‫ہنیبموطررپولمثںیہ؟"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"ںیمآپوکںیہندےاتکس‬
‫وکیئیھبانمبجکتہکریمےاپساس‬
‫خشےکالخفوکیئوبثتہن‬
‫وہ۔ریمےاپسانولوگںےکالخف‬
‫احالیتاوررشموطوبثتےھتنجاک‬
‫ںیمےنایھباینپرپسیربیںیمذرکایک‬
‫ےہ۔اسےکالعوہںیمآپ‬
‫وکوکیئانمںیہندوںاگاورہنیہریمے‬
‫اپسسکخشےکالخف‬
‫وکیئوبثتےہ۔"روپررٹےناہک"ارگآپ‬
‫ےکاپسںیمہاتبےنےکےیل‬
‫وکیئانمںیہنےہوتآپلسلسمہیویکںہہک‬
 ‫رےہںیہہکاساعمےلمںیم‬
‫ھچکڑبےانمولمثںیہ"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"آپبساجےتنںیہہکرطح‬
‫رطحےکوشادہوہےتںیہ۔وھٹسوبثت‬
‫ےسیجرشویاوتسربادراناور‬
‫رسچنپہٹمیٹےکالخفوبثت۔دورسی‬
‫مسقےکوبثتاحالیتوبثتںیہج‬
 ‫ارودنیدواورومنہیدوےکالخفںیہ۔‬
‫یشیتفتارسفاکاکموطقنںوک‬
‫جڑاناورسیکوکلحرکانوہاتےہ۔ریمے‬
‫اپساساعمےلمںیموبثت‬
‫ںیہنںیہنکیلہیریمیراےئاوررفموہض‬
‫ےہہکرسچنپہٹمیٹاور‬
‫رشویاوتسربادرانوہوھچیٹایلھچمںںیھت‬
 ‫ںیہنجیدواخدناناامعتسلرکات‬
‫اھت۔ہیاکیتقیقحےہہکرجمںیم‬
‫اامعتسلوہےنوایلومرٹاسلکیئیک‬
‫دریتفےکدعبہیامتمولگاگؤںےس‬
‫رفاروہاجےتںیہ۔اسومرٹ‬
‫اسلکیئاکرباہراتسقلعترصفرسویاوتس‬
‫اھبویئںےساھتنکیلرسچنپ‬
 ‫ٹےناشدیہیاھجمسہکمہدلجیہاس‬ ‫ی‬‫م‬‫ٹ‬‫ہ‬

‫کتیھبچنہپاجںیئےگاس‬
‫ےیلوہاایتحیطدتاریبےکوطررپرفاروہ‬
‫ایگ۔دورسےبتشمارفاد‪،‬ریما‬
‫بلطمےہہکرسویاوتسربادرانوکسکیھب‬
‫تمیقرپاھبانگڑپاویکہکن‬
‫وہومرٹاسلکیئانےسرباہراتسکلسنم‬
 ‫یھت۔ابہیریمیراےئاور‬
‫ایقسےہہکرشویاوتساھبویئںاکرباہ‬
‫راتسیدواخدنانےسقلعتراہ‬
‫وہاگ۔یہیوہجیھتہکومرٹاسلکیئاکہتپ‬
‫تگلیہیدواخدنانرفاروہ‬
‫ایگ۔ابآپوپھچرےہںیہہکںیمویکں‬
‫ہہکراہوہںہکاساعمےلمںیم‬
 ‫ھچکاورولگیھباشلمںیہاوروہولگ‬
‫ڑبےولگںیہ۔ںیمہیبس‬
‫احالیتوشادہیکاینبدرپہہکراہوہں۔اسیجہک‬
‫ںیمےنآپوکاتبیہک‬
‫رسویاوتساھبیئاوررسچنپہٹمیٹاعماسکن‬
‫ںیہاورانیکآدمیناںیہن‬
‫ومرٹاسلکیئاورویافینرمےکےیلاینتڑبی‬
 ‫رمقادارکےناکومقرفامہ‬
‫ںیہنرکیتےہ۔مہرفضرکےتکسںیہہکہی‬
‫رمقیدواخدنانےنادایک‬
‫وہیگ۔نکیلمہےنیدواخدنانیکامیل‬
‫احتلیکایھچرطحےساھچن‬
‫نیبیکےہاوراناکاکروابراورانیکیتیھک‬
‫ایھچںیہنلچریہےہ۔‬
‫اظرہےہہکڈیاسییپریبسجیکوتسپلج‬
‫دیلراوپمریےنرخدیی‬
‫یھتوہیھبدیلےکوسیپںیکںیہنیھت‬
‫اورہیرمقایسخشےنادا‬
‫یکوہیگسجےناںیہناساکمےکےیل‬
‫راھکاھت۔دیلراوپمریےنوپپ‬
‫وکجرمقادایکیھتوہاینتومعمیلرمقںیہن‬
 ‫یھتاورہییدواخدنانیک‬
‫امیلتیثیحےسلیمںیہناھکیت۔اسےک‬
‫ش‬
‫العوہ‪،‬ویگرتاپیھٹوکیئاعم‬
‫آدیمںیہناھتاورمہہیںیہنہہکےتکسہکاس‬
‫ےکلتقےکےیلسکےن‬
‫وھتڑیرمقاداںیہنیکوہیگ۔ہیاکیواحض‬
‫تقیقحےہہکرسچنپہٹمیٹ‬
‫اوررسویاوتسربادرانیدواخدنانےکھٹک‬
‫یلتپےھتنکیلہیاھجمساجات‬
‫ےہہکہیاخدنانیھبسکاوریکھٹکیلتپاھت‬
‫جدورسےاخدنانےس‬
‫ںیہکزیدہاریماوراطوتقراھت۔یہیوہجےہ‬
‫ہکںیمہہکراہوہںہکاس‬
‫اعمےلمںیمھچکاورولوگںےکیھبولمث‬
 ‫وہےناکااکمنےہ"اکی‬
‫رئنیسروپررٹےنڑھکےوہرکاہک‪"،‬ےھجم‬
‫ںیہنولعممہکآپہیاقحقئ‬
‫دعاتلںیمشیپرکاپںیئےگیںیہننکیل‬
‫اسےبعشںیمریمےرجتےب‬
‫ےکاطمقبںیمہیہہکاتکسوہںہکآپےن‬
‫اکیاقلبذرکاکمایکاورںیم‬
‫آپیکرفضانشیسوکرسااتہوہںویکہکنہی‬
‫اعمہلماانتدیچیپہےہہک‬
‫رجتباکرارسفانےکےیلاساکہتپاگلانتہب‬
‫لکشموہات۔اےنتمکوتق‬
‫معلع‬
‫ںیمہیاقحقئ مرکاناقلبنیسحتےہ"‬
‫اسےناتایلںاجبانرشوعرک‬
‫دںیاوردرگیروپررٹزےنیھباتایلںاجبان‬
 ‫رشوعرکدںی۔اعرفےناہک‪،‬‬
‫رعتفیاکرکشہینکیلہیوپریمیٹیک"‬
‫دجودہجےکریغبنکممںیہناھت‬
‫ویکہکناکیرفدااسیںیہنرکاتکساےلیکوہیھب‬
‫اسمسقاکلکشماکم۔‬
‫ےھجموخیشےہہکریمیمیٹےنتہبتنحم‬
‫یکاورمہاسسیکںیماس‬
‫ےجیتنرپےچنہپ۔اسمیٹںیمرصفابالاھگٹ‬
‫یکوپسیلاشلمںیہنےہ‬
‫ہکلباسںیموپرےدمہیھرپدییک‬
‫وپسیلاشلمےہویکہکندمہیھ‬
‫رپدیےکسکیھباقممرپاہجںیھبےھجم‬
‫‪,‬انیکرضورتوہیتیھت‬
‫واہںارسفاناوراکلبیٹسنلسلسمریمی‬
 ‫دختمںیمومجدرےتہںیہ"۔ایس‬
‫روپررٹےناہک"ریمارجتبےہہکان‬
‫اعمالمتںیماعموطررپتہبیس‬
‫دیچیپایگںوہیتںیہ۔ایکاسسیکںیمیھب‬
‫وکیئدیچیپایگںںیہ؟"اعرفےن‬
‫اہک‪"،‬ابلکل‪،‬آپیھٹےتہکںیہہکاس‬
‫سیکںیمتہبیسدیچیپایگںںیہ۔‬
 ‫ہیواحضےہہکیدواخدناناکرتاپیھٹ‬
‫اخدنانےکاسھتایسیسانتؤاھت۔‬
‫ش‬
‫نکیلدورسےاخدناناکویگرتاپیھٹ‬
‫ےکابڈیاگرڈےسوکیئقلعت‬
‫ںیہنےہ۔مہہیرفضرکےکاستقیقح‬
‫وکواحضرکےتکسںیہہکابڈی‬
‫اگرڈوکوکرٹیللاصقنناھت۔نکیلرھپوسال‬
 ‫ہیدیپاوہاتےہہکرسچنپ‬
‫ہٹمیٹاوررسویاوتساھبویئںاکرتاپیھٹ‬
‫اخدنانےسایکقلعتاھتویکہکن‬
‫امیضںیمانںیموکیئزیچرتشمکںیہن‬
‫یھت۔وتہیدیچیپایگںوترہباحل‬
‫ںیہیہ"ھچکدریرپسیربیاجریریہ‬
‫اوررھپاعرفاوراسیک‬
 ‫وپسیلمیٹےنہنکمموہگجںرپاھچےپامران‬
‫رشوعرکدےیاہجںےس‬
‫رفاروہےنواےلارفادوکڈوھڈنااجاتکساھت۔‬
‫اےلگدنےکاابخراتڈی‬
‫یسیپاعرفاورانیکوپسیلمیٹیکرپسی‬
‫ربییکاہکوینںےس‬
‫ش‬
‫رھبےوہےئےھت۔ویگرتاپیھٹےک‬
 ‫ی‬‫م‬‫ٹ‬‫ہ‬
‫لتقںیمرسویاوتسربادران‪ ،‬ٹ‬
‫اپرارشاوریدواخدنانےکولمثوہےنےک‬
‫ابرےںیماجنرکاگؤںےک‬
‫زیدہرتولگرہگےدصمںیمےھت۔‬
‫اعرفوھپلدنچاتہمےکاسےنماھٹیباھتج‬
‫ہمکحممٹسکاورااسکیزئ‬
‫یکوحتلیںیماھت۔اہیںکتہکوھپلدنچ‬
 ‫اتہمیھبڈییسیپاعرفوک‬
‫اےنپاسےنمھٹیبدھکیرکریحانرہےئگ۔‬
‫اعرفےناہک’’دوھکیوھپل‬
‫ش‬
‫دنچ‪،‬ںیماجاتنوہںہکمتویگرتاپیھٹ‬
‫ےکلتقںیمولمثوہ‪،‬ےھجمہی‬
‫ش‬
‫یھبولعممےہہکمتدوابرویگرتاپیھٹ‬
‫ےکاقولتںےسےلماورمتیہ‬
‫وہخشےھتسجےناںیہنےسیپدےیےھت‬
‫سجےکےیلمتےنان‬
‫ےسرنگنسوپرںیمالماقتیکیھت‪.‬‬
‫اہمترےےیلااھچوہاگہکمت‬
‫ےھجماساعمےلمیکتقیقحاتبدو۔"وھپل‬
‫دنچرکسمایاوروبال‪"،‬ارے‬
‫ڈییسیپ‪،‬آپےکاپسریمےالخفوکیئ‬
 ‫وبثتںیہنےہاورآپریما‬
‫ھچکںیہناگبڑےتکس۔"اعرفرکسمای۔اور‬
‫اےساکیاابخرداھکیج‬
‫اعرفیکرپسیربییکبخوںےسرھبا‬
‫وہااھت۔اسےکدعباسےن‬
‫ش‬
‫اےساکیاوراابخردیجویگرتاپیھٹ‬
‫لتقسیکیکبخوںےسرھبا‬
 ‫وہااھت۔اساابخرںیماعرفیکرپسی‬
‫ربیےکدعببتشمارفادےک‬
‫رھگوںیکوصراحتلےکابرےںیماکی‬
‫روپررٹاکاھکلوہاومضمناھت۔‬
‫لعتشموجہمےنرشویاوتسربادرانےکرھگ‬
‫وکالجدیاھتہکبجرسچنپ‬
‫ہٹمیٹاوریدواخدنانےکرھگوںوکاکیف‬
 ‫اصقنناچنہپیاھت۔ومضمن‬
‫ںیمہییھبااشکنفایکایگےہہکامتمبتشم‬
‫ارفادےکالہاخہنوکانیک‬
‫افحتظےکےیلاگؤںےسوپسیلےک‬
‫ٹسیگاہؤسںیملقتنمایکایگاھت‬
‫ویکہکنولگاناخدناونںےسیھباکیف‬
‫انراضےھت۔اعرفےناہک‬
 ‫وھپلدنچاہمترےاپساسابرےںیم"‬
‫وسےنچےکےیلرصفاکیدن‬
‫ےہویکہکنلکںیمرپسیاکرفنسنرکےک‬
‫اہمتراانمیھبرپسیوکاتبؤں‬
‫اگ‪،‬ںیمےنےلہپیھبااسیایکوہاتنکیلےھجم‬
‫ولعممےہہکمترصف‬
‫اکیھٹکیلتپوہ۔ریمادصقماساعمےلمےک‬
 ‫ےھچیپڑبیویلھچمںوک‬
‫ڑکپاناھتاورںیماجاتنوہںہکاہمتری‬
‫رگاتفریاکملعوہےتیہوہ‬
‫دنہواتسنےساھبگاجںیئیگ‪،‬ارگمتےتھجمس‬
‫وہہکوہںیہمتھجمےس‬
‫اچبےتکسںیہوتمتدینےکبسےسڑبے‬
‫ویبوقفوہ۔ویکہکنریمے‬
‫اپساہمترےلتقےسجڑےنےکےیل‬
‫اکیفوشادہومجدںیہ‪.‬ںیمانوک‬
‫ڑکپانیھباچاتہوہںنکیلںیمااسننوہں‬
‫اورںیماجاتنوہںہکریمیرہ‬
‫وخاشہوپریںیہنوہیتکس‪.‬ےھجمآرخاکر‬
‫اےنپےیلاکمرکانےہاور‬
‫ریمااکمشیتفترکانےہ۔ابہیاہمتری‬
 ‫رمیضےہہکمتانولتقںےک‬
‫امرٹسامڈنئاننباچےتہوہ‪،‬ےسیجیہںیماساک‬
‫اطمہبلرکوںاگوت‬
‫ہمکحممٹسکاورااسکیزئےھجماہمتریوحتلی‬
‫دےدےاگاورںیہمتاس‬
‫اعمےلمںیمبسےسامہزلممےکوطررپ‬
‫رگاتفرایکاجےئاگ‪،‬ہیبس‬
 ‫رکےنےسےلہپاےنپاخدنانےکابرے‬
‫ںیموسوچویکہکنارگمتچس‬
‫ش‬
‫ںیہنوبولےگوتویگرتاپیھٹےکاحیم‬
‫اہمترےالہاخہنوکزدنہںیہن‬
‫وھچڑںیےگ۔ںیممتےسلکایسوتق‬
‫ولمںاگاوراسوتقکتوغر‬
‫ےسوسانچویکہکنںیملکاہیںےسرپسی‬
 ‫بلکاجؤںاگ۔‘‘ہیہہکرک‬
‫اعرفابرہالچایگ۔اعرفدلجیہابالاھگٹ‬
‫اچنہپاہجںاکیبخاسیک‬
‫ظتنمیھت۔اےیسیپورونےناہک‪،‬‬
‫"انجب‪،‬ںیمہایھبادنوروپسیل‬
‫ےسبخیلمےہہکاوہنںےنلینس‬
‫راوپمریوکزدنہڑکپےنیکوکشش‬
‫یکنکیلافرئگناکابتدہلوہااوراسافرئگن‬
‫ےکابتدےلںیملینس‬
‫راوپمریامراایگ۔اںیہناسےسڈیاسییپ‬
‫ریبسجاتپگیکوتسپلیلم۔‬
‫اتگلےہہکلتقاکایھتہریہاےسڈنپت‬
‫ش‬
‫ویگرتاپیھٹےکلتقےس‬
‫جڑےنےکےیلاکیفوہاگ"اعرفےناہک‪،‬‬
 ‫ہ مم‬
‫" م‪،‬اورابیقزلمامنےک‬
‫ابرےںیمایکوصراحتلےہ"اسیاسییپ‬
‫رنتےناہک‪"،‬مہانوکڑکپےن‬
‫یکوپریوکششرکرےہںیہاوروپری‬
‫دمہیھرپدیوپسیلرہہنکمم‬
‫ہگجرپاھچےپامرریہےہاہجںےساناک‬
‫ہتپلچےکس"اےیسیپ‬
 ‫رپاھبرکےناہک‪"،‬رس‪،‬ںیمےناگؤںےک‬
‫ولوگںےسابتیکاوراںیہن‬
‫لینسراوپمریاوردیلراوپمرییک‬
‫وصتریںیداھکںیئ۔تہبےساگؤں‬
‫واولںےندصتقییکہکدوونںانںیمےس‬
‫رشویاوتسربادرانےکامہمن‬
‫ےھت۔ہیدوونںرشویاوتسربادراناوریدو‬
 ‫یلمیفےکابڈیاگرڈےکاسھت‬
‫دےھکیےئگےھت۔تہبےسولوگںےناںیہن‬
‫ابرابررتاپیھٹاخدنانےک‬
‫رھگےکاپسےسزگرےتوہےئداھکی‬
‫اھت۔ااسیاتگلےہہکوہلتقیکہگج‬
‫یکریکیرکرےہےھت۔"اعرفےناہک‪،‬‬
‫"آپبساکاکمااھچےہ۔ایک‬
 ‫زلمامنےکالہاخہنےنھچکاہک؟"ارٹکپسن‬
‫تللےناہک‪"،‬رس‪،‬وکایلش‬
‫رپارشآپےسرپاویئٹیابترکاناچیتہ‬
‫ںیہ۔ااسیاتگلےہےسیجوہآپ‬
‫وکاسسیکیکتقیقحاتباناچیتہےہ۔"‬
‫اعرفتللےکاسھتایگاورھچک‬
‫دریدعبوہوکایلشرپارشےکاسےنماھٹیب‪،‬اس‬
 ‫ےناےسوہاہکینانسیئ‬
‫جاعرفوکےننسیکوتقںیہنیھت۔وکایلش‬
‫اکیاعمیسوعرتیھت۔‬
‫اسل‪4‬اسلیکرمع۔ہیبسھچک‪45‬رقتابی‬
‫ےلہپرشوعوہا۔رسچنپہٹمیٹ‬
‫وھبالاکزکناھتاوروھبالہٹمیٹےکاسھت‬
‫رشاباتیپاھتاوروھبالاینپ‬
 ‫اوراگؤںیکوعروتںیکسکیساہکینںیھب‬
‫انساتاھت۔اکیراتبج‬
‫وھبالاورہٹمیٹرشابیپرےہےھت‪،‬وکایلش‬
‫وکرشابڈالرکدنیڑپی‬
‫ویکہکنانےکونرکوکااچکناسےکرھگاجان‬
‫ڑپا۔ہیوکایلشیک‬
‫دبیتمسقیھتہکاسےناشرٹانیٹئینہپ‬
 ‫ی‬‫م‬‫ٹ‬‫ہ‬
‫وہیئیھتج ٹاسےک‬
‫ےیلوھباپل‪.‬ےسالیاھتاورہیاسےکڑبے‬
‫وممںوکاظرہرکریہیھت‬
‫اورسجےکھچکدورسےوصحںوکیھب‬
‫اظرہرکریہیھت۔وکایلشےک‬
‫ڑبےوممںےکریبوینوصحںیککلھج‬
‫دھکیرکوھبالیکآںیھکن‬
‫کمچاںیھٹاوراساکنلیھبڑھکاوہایگ۔‬
‫ہٹمیٹےناہک‪"،‬وھبال‪،‬آج رات‬
‫متسکیکدھپیوکوچدےناجرےہوہ؟"وہ‬
‫ےشنےکادنازںیمہہکراہ‬
‫اھت۔وھبالرکسمایاوروبال‪"،‬ریماایخلےہ‬
‫ہکاہمتریویبییکدھپیوک‬
‫یھبریمےےسیجنلیکرضورتےہ"‬
 ‫ٹاسدقرےشنںیماھتہک‬ ‫ی‬‫م‬‫ٹ‬‫ہ‬

‫اےسھجمسںیہنآراہاھت۔وکایلشہیبسنس‬
‫رکوچکنیئگ۔اسےس‬
‫ےلہپہکوہدصمےسابرہآیت‪،‬وھبالاساک‬
‫اہھتڑکپرکادنرےلایگ۔‬
‫اسےناےسڈیبرپدیکھدیاوراسیک‬
‫ضیمقااتردی۔وہرصفاینپ‬
 ‫دوھیتںیماھتاوراساکڑبانلدوھیتںیم‬
‫ڑھکااھت۔وکایلشےناہک‪،‬‬
‫وھبال‪............‬ایکرکرےہوہ‪،‬ںیم"‬
‫اہمتریاھبیبوہں‪"........‬وھبالےن‬
‫ےشنےکادنازںیماہک‪"،‬وتایک‬
‫وہا‪...............‬امہریرواتیےھجماینپ‬
‫ربادرییکرہزرزیخوعرتوکوچدےنیک‬
 ‫‪.............‬ااجزتدیتیےہ‬
‫اچےہوہریمینہبیہویکںہنوہ‬
‫‪............‬ابیوتمتےھجموچدےندو‬
‫یگ‪..............‬یلکرگویجاکاسانمرکان‬
‫ڑپےاگ‪"......‬وکایلشےکاپس‬
‫وکیئاچرہںیہناھتاسےیلاےسوھبالےک‬
‫اسےنماٹںیگنالیھپینڑپںی۔‬
 ‫ھچکدریدعباسیکدھپییگننوہیئگ۔اس‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےک ےیھباسیکانیٹئ‬
‫ےسابرہےھتاوروھبالوخیشےساںیہن‬
‫وچسراہاھت۔وہرکاہریہیھت‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووالاااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااا‪،‬تم‬
‫اکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوٹ‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫وووووووووووو‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووالاااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااا‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
 ‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ"نکیلوھبال‬
‫سکاپلگےچبیک‬
‫م‬ ‫م‬
‫رطح ےوچسراہاھت۔اسےنانپنلاکنال‬
‫اورابوہوکایلشیکیگنن‬
‫دھپیرپرڑگراہاھت۔وھبالےکاسرڑگےن‬
‫ےسوکایلشدلجیہرپجش‬
‫وہیئگ۔دلجیہوہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووالاااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووددددددددددددددددددد‬
‫ددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددد‬
‫ےھجمےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
 ‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈاااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫دددددددددددددددد‬
‫ددددےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےےےےے‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانپ‬
‫ااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈنڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
‫ڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈڈ‬
 ‫ڈڈڈااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ریمررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
 ‫ررررررررری‬
‫وچوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ووووووووووووووووتںیم‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہ"ہیوھبالےکےیل‬
‫دوعتانہماھتےسجاسےن‬
‫وخبیشوبقلرکایل۔اسےناکیداکھدیاور‬
‫اساکنلدھپیےکادنرالچ‬
‫ایگ‪،‬وہالچیئ‪،‬‬
‫"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫وھبوووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫ووووووووووووو‬
‫وووووووووووووووووالاااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫اااااااااااااا‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
 ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وووووووووو ہہہہ‪،‬‬
‫ریتررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررررااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ایھتہااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررر‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬‬
‫انٹکااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
 ‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ڑبڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑ‬
‫ڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑڑاااااااا‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ےہےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
‫ےےےےےےےےےے‬
 ‫ےےےےےے‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ"وھبالےناکیاورداکھ‬
‫دیاورنللمکموطررپ‬
‫اسیکدھپیےکادنرالچایگ۔وہرھپےس‬
 ‫الچیئ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ"‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫رمرررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫ررررررررررررررررر‬
 ‫ر‬
‫رررررررررررررررررررررررررررررررر‬
‫رررررررریئگ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‬
‫ا‬
‫اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااووو‬
‫وو‬
‫وووووووووووووووووووووووووووووووووووو‬
‫وووووووووووووو‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ووووووووو ہہہہہ‪،‬ںیہن‪،‬‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬‫ہ‬
‫آآآآآآآآآآآآآ ہہہہہ"وھبالوکایلش‬
‫وکوچدےناگلاور‬
‫وکایلشیکآوہںےکاسھتاسھترمکےںیم‬
‫پھتپھتیکآوازںیآےنںیگل۔‬
 ‫وھبالےناسراتوکایلشوکنیتابروچدا۔‬
‫حبصوھبالااھٹاورہٹمیٹاینپ‬
‫ویبیوکوھبالےکاسھتربہنہوسےتدھکیرک‬
‫ریحانرہایگ۔وھبالےن‬
‫اعمیفامےتگنوہےئاہکہکوہرشابےکاتمرث‬
‫اھتسجیکوہجےسااسی‬
‫ایک۔ہٹمیٹوکیھباسواےعقوکظنادناز‬
 ‫رکانڑپانکیلوکایلشاجیتن‬
‫یھتہکوھبالےنبسھچکاجنوبھجرکایک‬
‫اھت۔وہاکییناوراطوتقرنل‬
‫اپرکوخشیھتاسےیلاسےنوھبالوکدن‬
‫ںیماےنپاپسالبانرشوع‬
‫رکدی۔وہاحہلموہیئاوراکیڑلےکوکمنج‬
‫دی۔اسےنہٹمیٹوکچساہک‬
 ‫ہکوھبالاسےچباکابپاھتنکیلاسےناہک‬
‫ہکوہاسراتاحہلموہیئ‬
‫بجوھبالےناےسیلہپابروچدااھت۔ہٹمیٹ‬
‫وخدوھبالاوراسےکنلیک‬
‫زرزیخیےکابرےںیماجاتناھتاسےیل‬
‫اسےناسڑلےکوکوبقلرک‬
‫ایلویکہکنانیکرصفنیتایٹیبںیہںیھت۔‬
 ‫نکیلدلجیہوکایلشدوابرہ‬
‫احہلموہیئگاوراسابرہٹمیٹچسکتچنہپ‬
‫سیگ۔وھبالیہوہجیھتسج‬
‫یکوہجےسہٹمیٹاسلتقےکوصنمےب‬
‫ںیماشلموہا۔‬
‫اےلگدناعرفرھپرنگنسوپرایگاوراس‬
‫ابروھپلدنچےنوسایم‬
 ‫آدہیتانھتاوررلباجیدوےکالخفایبن‬
‫دی۔رٹسجمٹیےکاسےنمایبن‬
‫راکیرڈرکایایگاوررٹسجمٹیےنوفریوطر‬
‫رپدوونںیکرگاتفریاک‬
‫مکحدی۔اعرفےنرپسیاکرفنسنیکہکبج‬
‫رنگنسوپروپسیلےن‬
‫دوونںوکرگاتفررکایل۔اعرفاسیاسییپ‬
 ‫آسفےسابرہاجےنیہواال‬
‫اھتہکاکیاکلبیٹسنےناےسوفناکلےک‬
‫ابرےںیماتبی۔اعرفےن‬
‫رویسیرااھٹیاورربجاندورسیرطفاھت۔‬
‫ربجانےناہک"زدیڑباہلئسم‬
‫وہایگےہ‪.‬اتگلےہیسیبآیئوکاہمتری‬
‫تقیقحولعمموہیئگےہ"وہ‬
 ‫وچکنرکوبال"ایک!!!!گمےسیک؟"اسےن‬
‫اہک"ےھجمںیہنولعمم‬
‫نکیلیسیبآیئیکمیٹںیہمترگاتفررکےن‬
‫ےکےیلآریہےہ‪،‬متاجےتن‬
‫وہہکمہےنڈلبروپرٹاسےیلاھبنسلیل‬
‫یھتویکہکناہمتراڈلبرگوپ‬
‫ایلصاعرفیلعاخنےسلیمںیہناھکات‪،‬‬
 ‫اہمتریتقیقحاسےنمآاجےئ‬
‫یگدلجیہبجوخنیکروپرٹآاجےئیگ‬
‫ویکہکناہمتراڈلبرگوپ‬
‫فلتخمےہ۔اکرمانوکےلرکدلجازدلج‬
‫اجنپبوچنہپ‪.‬دپیھگنساکاگؤں‬
‫یفااحللاہمتراہعلقےہ۔"زدیےنرویسیروک‬
‫ےچینراھکاوراےیسیپ‬
 ‫ورونےساہک‪"،‬ورون‪،‬متابالاھگٹاجؤ‪،‬‬
‫ریمےاخدنانںیموکیئہلئسم‬
‫ےہاسےیلےھجمایھبوھباپلاجانےہنکیل‬
‫ںیمدلجےسدلجواسپآؤں‬
‫اگ۔‘‘ورونےناہںںیمرسالہیاورالچایگ۔‬
‫زدیاینپاگڑیےکاپس‬
‫اچنہپاوروبال"اکیم‪،‬مہاوپسکیزوہےئگںیہ‪،‬‬
 ‫"واسپاھبنگاکوتقےہ‬
‫اکرمانیھبہیاجنرکوچکنایگنکیلوہ‬
‫اگڑیالچرکنشیٹسچنہپایگ۔‬
‫اوہنںےناگڑیوکانشیٹسےکرقبیاکی‬
‫ہگجاپھچدیاوردیلہےک‬
‫ےیلرٹنیےلیل۔یسیبآیئیکمیٹوھباپل‬
‫یچنہپاوررھپاےلگدن‬
‫ابالاھگٹچنہپیئگویکہکنوہیھباینپاگڑویں‬
‫ںیمرفسرکرےہےھت‬
‫ویکہکناںیہنوہایئوٹکٹںیکااجزتںیہن‬
‫یلمیھتویکہکنیسیبآیئ‬
‫فیچوکنیقیاھتہکہیاعرفیکاسھکوک‬
‫اصقنناچنہپےناکرصفاکی‬
‫وصنمباھت۔وہوخداعرفاوراسےک‬
 ‫اخدنانوکذایتوطررپاجےتن‬
‫ےھت۔بجکتیسیبآیئیکمیٹابالاھگٹ‬
‫یچنہپ‪،‬اعرفدپیھگنسےک‬
‫اگؤںچنہپاکچاھت۔اسےنرقتابیاکیاسل‬
‫واہںزگاراویکہکنرسدحوںرپ‬
‫تہبزیدہانتؤاھت۔یسیبآیئپھچاپھچرک‬
‫اسسیکیکاوکنارئیرکیت‬
‫ریہنکیلہیامظعیلعاخنیکایسیساطتق‬
‫یھتہکیسیبآیئابرہ‬
‫تقیقحوکاظرہںیہنرکیکس۔ہیبخالیھپیئ‬
‫یئگہکڈییسیپاعرف‬
‫یکاگڑیوکاحدثشیپآیاورڈییسیپ‬
‫اعرفوکاوغارکایلایگ۔ازلام‬
‫ایسیسرجمومںرپاگلیایگںیہنجڈییسیپ‬
 ‫اعرفےنرگاتفرایکاھت۔‬
‫اسدورانابصےنےٹیبوکمنجدیاورریحان‬
‫نکوطررپہسیفنیھبایس‬
‫ڑباھےپںیماحہلموہںیئگاوراسےنےٹیب‬
‫وکمنجدی۔ریمحایلعاخن‬
‫یھباحہلموہیئگںیھتنکیلہیابتانوکاور‬
‫زدیوکیہولعممیھتہکوہ‬
 ‫انےکاورزدیےکدرایمناسرات‬
‫وہےنوایلدچایئےساحہلموہیئ‬
‫یھتاورزدیانیکیٹیباکابپاھت۔مسبتیھب‬
‫احہلموہیئاوراکرمانیک‬
‫یٹیبوکمنجدی۔اپشپھگنسیھباکیےٹیبیکامں‬
‫نبںیئگ۔انوعروتں‬
‫ںیمےساپشپوادحوعرتیھتنجوکزدیےن‬
 ‫وچدااھتسجےکابرے‬
‫ںیمزدیوکتپالچاھت۔امظعیلعاخناک‬
‫اخدنانوچبںیکدیپاشئےکدعب‬
‫اینپزدنیگںیمآےگڑبھایگ۔زدیوکاس‬
‫اگؤںںیمرصفرمدوںےک‬
‫اسھترانہڑپاویکہکنوعروتںوکدورسیہگج‬
‫لقتنمرکدیایگاھت۔ااغفن‬
 ‫گنجرشوعوہےنےکدعبدوونںوکلمں‬
‫ےکدرایمندیشکیگمکوہیئاور‬
‫یہیوہوتقاھتبجآرخاکرزدیاوراکرمان‬
‫وکاےنپکلمںیمدالخ‬
‫وہےناکومقالم۔ہیدوونںرقتابیدواسل‬
‫دعباپاتسکنےچنہپاوراےنپ‬
‫الہاخہنےسےلم۔‬
 ‫متخدش‬
‫!دووتس‬
‫ریہویکدنہواتسنںیماہکیناوروطلڑکپیتکس‬
‫یھترپاقرنیئیکاسںیمدیپسچلمکوہیت‬
‫ظنآریہ‬
‫یھت‪.‬ایسےیلریہوےکدنہواتسنےکرفسوک‬
‫اناکیم‬
 ‫رپیہمتخرکانڑپاویکہکناکیاھکلرییک‬
‫الص‬
‫دوتلاسےکاقرنیئوہےتںیہاور‬
‫اقرنیئیک‬
‫رمیضاسےکےیلتہبامہوہیتےہ‪.‬‬
‫اقرنیئیک‬
‫لسلسمرفامشئیھتہکاپاتسکنںیمریہویک‬
 ‫اہکین‬
‫وکآےگڑباھیاجےئ‪.‬ایسےیلاساہکینوکہی‬
‫ومڑ‬
‫دنیڑپا‪.‬اباقرنیئےسراےئاچوہںاگہک‬
‫ایھباس‬
‫اہکیناکاپرٹوفروھکلںاہااگنرےےکانم‬
‫ےس‬
‫اےنپانولجدرالصاطرہاجودیلغمےک‬
‫انولےس‬
‫راے‬
‫اموخزےہوکشیپرکوں‪.‬آپیکیتمیق ٔ‬
‫اک‬
‫ظتنمروہںاگ‪.‬‬