Professional Documents
Culture Documents
Installation instructions
Operating instructions
V e h i c l e H e at e r s | T ec h n ical D oc u me n tatio n DE
EN
A WORLD OF COMFORT
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Co n ten t s
1 Introduction
2 Installation
3 Initial startup
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 3
C o n te n t s
4 What to do if …?
5 Circuit diagram
6 Service
EC Declaration of Conformity 17
Hotline 17
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
4 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
1 I n trod u ction
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 5
1 I n trod u ction
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
6 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
1 I n trod u ction
Technical data
Mobil unit:
Frequency 434.6 MHz
Operating voltage 3 V (battery) CR2032
Dimensions 34 x 54 x 13 mm
Operating temperature –20 °C to +60 °C
Storage temperature –40 °C to +85 °C
Stationary unit
Frequency 434.6 MHz
Operating voltage 12 volt / 24 volt
Dimensions 76 x 76 x 29 mm
Operating temperature –40 °C to +85 °C
Storage temperature –40 °C to +85 °C
Antenna connection Via coded SMB connector.
Order No.
EasyStart Remote 12 / 24 volt 22 1000 34 17 00
Scope of supply
Sketch see page 7
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 7
1 I n trod u ction
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
8 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
1 I n trod u ction
Install button
Install the button within the driver's view; the
preferred place for installation is the dash-
board. Please note!
Drill a hole ø 10 mm e.g. in the dashboard, When installing the connector, ensure that
then clip in the button. the locking tangs always face the middle
of the connector. Only in this position to the
Please note!
tangs latch into the housing (see sketch).
The button must be installed. The button
LED is used as the operating display.
When installing the components ensure
that they are sufficiently clear of the
airbags, so that even if an airbag is trig-
gered it cannot come into contact with the
components.
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 9
2 I n s tallatio n
Please note!
The radio remote control must be con-
nected as shown in the circuit diagram at
the end of the installation instructions.
Insulate unused cable ends.
Connectors and bush housings are shown
from the cable inlet side.
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
10 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
2 I n s tallatio n
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 11
2 I n s tallatio n
at least 1.2 m
at least 1.5 m
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
12 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
3 I n itial s tart up
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 13
3 I n itial s tart up
Teach mobile unit – AddE teach mode Teach an additional mobile unit
Press the button or . Press the button installed in the vehicle
If the connection has been set up between the until the button's LED starts to flash.
mobile unit and the stationary unit the LED While the button's LED is flashing, activate
indicator begins to flicker. The mobile unit is the mobile unit as described under “Teach-
in Add teach mode. ing the mobile unit”.
Functional check
Data transmission
Switch heater on and off. If an error or fault
LED: lights up green occurs, refer to the chapter “What to do if ...?”
page 14.
LED: flickers green
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
14 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
4 Wh at to do if …?
Please note!
The unit cannot be used during the “redgreenflashing” signal. A switched on heater can only
be switched off using the button in the vehicle.
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 15
4 Wh at to do if …?
Please note!
If you are unable to remedy the error or fault,
please contact an authorised JE workshop or
dial the following service phone number (see
page 17).
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
16 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
Circuit diagram
EasyStart Remote connection to Hydronic, Hydronic II, Hydronic II C, Hydronic II Comfort,
Hydronic M II
X:15
Ign (+)
X:58
Light (+)
-E4 -W2
-XB12
0,5* RD
1
2
c 0,5* BN
3
0,5* BUWH
4
5
0,22 BN
8
9
10
11
12
22 1000 34 97 33
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 17
6 Service
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
18 | Vehicle Heaters – Technical Documentation
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Vehicle Heaters – Technical Documentation | 19
www.butlertechnik.com
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
Headquarters:
Eberspächer Climate Control Systems
GmbH & Co. KG
Eberspächerstraße 24
73730 Esslingen
22 1000 34 23 01
www.butlertechnik.com