GARRAF ENTRY FORM

‫استمارة دخول حقل الغراف النفطي‬

Company Name PSD/APT Team Location/Site to The Purpose of PCIHBV Focal Person (FP) and HP NO – ‫اسم‬ Period of Visit
‫اسم الشركة‬ ‫فريق االمن المرافق‬ Visit ‫موقع الزيارة‬ visit – ‫سبب الزيارة‬ ‫المنسق و رقم الهاتف‬ ‫فترة الزيارة‬
FP: From
Mr. Harith Jawad
Email: Click here to ente
harith.jawad@petronas.com.my
[Name of
GBC
Company] HP: To

+16466321377 Click here to ente

Personal Detail / ‫تفاصيل االشخاص‬

Ser. Name ID or Passport number Nationality
‫التسلسل‬ ‫االسم‬ ‫ الجواز‬/ ‫رقم هوية االحوال المدنية‬ ‫الجنسية‬
1
2
3
4
5
6
7

Vehicle Detail /‫تفاصيل العجالت‬

Ser. Vehicle Type Color \ ‫اللون‬ Registration No. Remarks
‫التسلسل‬ ‫نوع المركبة‬ ‫رقم المركبة‬ ‫المالحظات‬
1
2
3
4
5
6
7
8

Visitors must possess Temporary Security Clearance in order to enter Garraf Oilfield. The ‫ني‬-‫ريح االم‬-‫ديم على التص‬-‫ ويتم التق‬.‫راف النفطي‬-‫يجب على كل الزائرين الحصول على التصريح االمني لدخول حقل الغ‬
Security Clearance shall be requested at the Security Clearance office located near Garraf ‫ول على‬-‫ة للحص‬-‫وات التالي‬-‫ع الخط‬-‫ي وُت تب‬-‫راف الرئيس‬-‫من مكتب التصاريح االمنية في حقل الغراف بالقرب من مخيم الغ‬
Base Camp. The following step shall be followed: :‫التصريح االمني المؤقت‬
 Visitors are to fill up this Entry Form and send to PETRONAS Focal Person for ‫ركة‬-‫م االمن في ش‬-‫ة قس‬-‫ول على موافق‬-‫يقوم الزائرين بملئ استمارة الدخول هذه وارسالها للشخص المنسق للحص‬ 
PETRONAS Security Department approval. .‫بتروناس‬
 PETRONAS Focal Person will return the approved Entry Form to the visitor. .‫يقوم الشخص المنسق بارسال استمارة الدخول الى الزائرين بعد الموافقة عليها من قبل قسم االمن‬ 
 Visitor shall use the approved Entry Form to go to Garraf TOC Security Office and then ‫اريح‬-‫ار ومن ثم الى مكتب التص‬-‫يقوم الزائرين بتقديم استمارة الدخول الى مكتب الحماية التابع لشركة نفط ذي ق‬ 
to Garraf Security Clearance office for Security Clearance request. .‫االمنية لطلب الحصول على التصريح االمني المؤقت‬
 The security clearance may be requested on the arrival day or a day prior to the .‫يتم التقديم على التصريح االمني المؤقت عند الوصول أو قبل يوم واحد من الوصول‬ 
arrival. ‫تى‬--‫باحا وح‬--‫ة ص‬--‫بوع ومن الثامن‬--‫يكون الدوام الرسمي لمكتب التصاريح االمنية من االحد الى الخميس من كل اس‬ 
 Working hours for the Garraf Security Clearance Office is from Sunday to Thursday .‫الثانية ظهرا‬
starting from 8 am to 2 pm. +( ‫رقم‬--‫اس على ال‬--‫ركة بترون‬--‫م االمن لش‬--‫ال بقس‬--‫ترد في االتص‬--‫ار الت‬--‫كلة او لالستفس‬--‫دوث اي مش‬--‫ة ح‬--‫ في حال‬:‫ة‬--‫مالحظ‬
For further information please contact PETRONAS Security Liaison Officer .)9647802136911+( ‫) او االتصال مباشرة بمكتب التصارح االمنية على الرقم‬9647809184658
(+9647809184648) or Garraf Security Clearance Office (+9647802136911).
:‫مالحظات‬
Notes:
.‫ ساعة من تاريخ الزيارة على االقل‬24 ‫يجب ان يتم تقديم هذه الوثيقة قبل‬ .1
1. This form shall be requested 24 hours before the visiting day.
‫يجب على منسق الزيارة مرافقة الزائرين من مكتب االستعالمات في مدخل الموقع ويكون مسؤول عن تحركهم‬ .2
2. The focal person must escort his visitors from the ECP and shall be responsible
.‫داخل موقع الزيارة‬
for the movement of visitors in the location.
‫ة‬--‫ال موافق‬--‫د استحص‬-‫ل اال بع‬--‫ة في الحق‬--‫المركبات المذكورة اعاله غير مصرح لها بالدخول الى المواقع النفطي‬ .3
3. The above-mentioned vehicles are not allowed to enter the PCIHBV Facilities .‫من قسم االمن‬
EXCEPT after getting approval from Security department.

Signature\ ‫التوقيع‬ Signature\ ‫التوقيع‬ Signature\ ‫التوقيع‬

PETRONAS Focal Person Company\contractor PETRONAS Security Liaison Officer