THod 2022LYO1D005

http://portaildoc.univ-lyon1.
fr
Creative commons : Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale -

Pas de Modification 2.0 France (CC BY-NC-ND 2.0)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
;
999?
3133 .3133 2116

?
-.(//.)0/(0+0&",0'(/&8
-
&'(/ )(!()(
&BG'-BHHF70&&37!*(=GH>
<<<<<<<<<<<<<
&' &$#& " %!!
<<<<<<<<<<<<<<

)(."0- -) ..0- &"1"-7-) ..0-.("1-."/.
B )(."0-&)/0- 2"'7 #/-)( -(.
C' )(."0-&)/0-!-"./)+! 7 #/-)( -(.
D' )(."0-&)/0-(%'"( 7.."./(/
E' )(."0-&)/0-(%'"( 7.."./(/
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
'(.,*,-"'./#/,38

" " #

&#'')&'"*&'(' 55#"(# # ,#"

&("4 #'$( &

#()&"&)&"(&

#()&5(("#"(# #

#," #"#&& 55#"(# # ,#"

(&&'&'

'$#"' '#)'4'(#"2#!(&)+0"'"(#!%)'(
,'# #%)'0 )'##"(%)'0#$,'%)(# #3

(/-0(/-,&,"('-%<!(''/,+/0(/-'(/-".-
'*.'.*,-",%#/,3'(.,.!-;

,"*(/,0(.,"'0"%%'.0(.,* ( "8'*,=
%"'"+/(&&'%"'"+/;

(/-0(/-.-.(/#(/,-&('.,"-*('"%/*,--
./"'.-;

/"%%4.,(/0,'-.,0"%%<2*,--"(''(.,
,-*.//- ,."./;

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

'(.,----/,8

"!" $%

(&#"&"' 11#"(# # ,#"

""'''("(#'$( #4)"*&'(&) ,#"

#()&"&)&4"(&

#()& 1"*&'( ,#"6

,"'(/-",%<!(''/,<--"-.,'(.,.!-;

<-.00(.,"+/#<"*/,%"-,&-*,&",-
&*,"'.-'/&,"+/-8.#0(/-',&,";

,"*(/,0(.,* ( ".0(.,"-*('""%".;

/"%%4.,(/0,'-.,0"%%<2*,--"(''(.,
*,((',(''"--';

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
'(.,----/,F

"!" !

(&#"&"' 11#"(# # ,#"

&("4 #'$( &

#()&"&)&4"(&

#()& 1 "'(()( (#" # ,("%)&"#

(&& '&'

,"'(/-",%<!(''/,<--"-.,'(.,.!-;

,"*(/,0(., '."%%--.0(.,'-" '&'./(/,--
'(&,/--0."('-*,(.!->.,..,* -?+/%<('*/
*,. ,;

(/-04.(/#(/,--/*,',%.&*-<2*%"+/,/2./"'.-
%(&*%2".%*,(.!-'('.(%( ";

(/-04&,+/&-./-.&*,."+//./,;

/"%%4.,(/0,'-.,0"%%.&(" ' &*,(('
,."./;

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
'(.,",./,.!-8

"!"

'''("(#'$( #4)"*&'(&) ,#"

#()&"&)&"(&

(/-04/% '."%%--<*.,"," ,.,0"%8
'(/-0(/-,&,"('-*(/,0(.,(&* '&'.;

,"*(/,0(.,..'."('80(.,*."'.0(.,
"-*('""%".8&% ,%-'(&,/2!' &'.-,'('.,-%(,-
%<%(,."('...!-;(/-0(-('-"%-.0(-(,,."('-
&<('..</'"*,"/-;

,"&<0(","&"/2(&*,',%<"&*%'.(%( "
'/&,"+/ ,0(.,-0(",.0(.,2*,"';

/"%%4.,(/0,'-.(/0, 8%<2*,--"(''(.,
*%/-*,((',-*.*(/,%+/%".0(.,'-" '&'..
'(.,-"',,(''"--';

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
'(.,----/,8

"!" %

'''("(#'$( #4)"*&'(&) ,#"

"""(&""#"(# #

#()&"&)&"(&

,"'(/-",%<!(''/,<--"-.,'(.,.!-;

0(/-"(''/%(,-+/0(/-."4"'.,''!",/, ";
(/-04.(/#(/,--/0(/-,',"-*('"%*(/,",
%-./"'.-.*(/,**(,.,0(.,(''!/&/,;

<-.00(.,"+/#<"*/*(-,&('*,&",
"&*%'.8#0(/-'-,"#&"-,(''"--'.;

(-.%'.-<(,./,&<('.*,&"-&<"'".",
%<"&*%'.(%( " /"8#'&%--,"#&"-0(-
(','-;

/"%%4.,(/0,'-.,0"%%.&(" ' &
*,((',(''"--';

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

-------------------------------------------1
. --------------------------------------------------------------1
. + *-------------------------------------3
1. + , *--------------------------------3

2. *-------------------------------------------------------------4
R IQZR PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[
R J IQ[RPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[
R IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP]
3. + , ----------------------------------------------7
R J I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^
R J IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_
R J J QXXR PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPXW
R N PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPXW
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPXX
4. * ----------------------12
R I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPXY
R IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPX[
.

*------------------------------------------------------------17
1. ---------------------------------------------------------------17

2. *-------------------17
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPX^
R I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPX_
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYW
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPY[
3. *---------------------------------------------26
R I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPY]
R IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPY`
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZY
4. *---------------33
R J N J
I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZZ
R J IPPPPPPPPPPPPPPPPZ\
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZ]
. ------------------------------38
1. + , * ---------------------------------------38

R J N I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZ_

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
R J IPPPPPPPPPPPPPPPPPP[W
R J J PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[W
R PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[Y
2. ---------------------------------------------------43
3. , * ---------------------------------44
R IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[[
R I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[\
R IPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[^
R J IQ\XRQ\YRQ\ZRQ\[RPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP[_
. --------------------------------------------------------------51
*----------------------------------------------------------------52

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

' !

0 !7'0&!/!087.!74.97461%10 !0186!71(#8#!7 !60("6!7 #!00(!7!78<!09 !.
(&(8.(78(10 !017468(59!7461%!77(100!..!7!84!67100!..!7I044!..! (&(8.(78(1019
!016!09/#6(78(10.!461# #<(7088607%16/!6 !7461!779786 (8(100!.7F !71,!87F !7
198(.719!016! !7461%!77(10746.!((7 !8!'01.1&(!7 (&(8.!7%(0 !.!76!0 6!4.97
4!6%16/087IQXR

07.! 1/(0! !. !08(78!6(!F!88! (&(8.(78(100J47/059# !19.!<!67!60186!
5918( (!0F<!.J446(8(10 J198(.709/#6(59!7 !4.97!04.974!6%16/087<(708
4!6%!8(100!6.468(59!5918( (!00!I

J(/4.081.1&(! !08(6!0J#'44!47!88!8607%16/8(10!8107( #6.!/!08461&6!77#
!7 !60("6!700#!7&6!9>019<!..!78!'01.1&(!7I
!7461811.!7(/4.08(6!70.1&(59!7108#8#6!<(7(8#7%(0 !4!6/!886!.J98(.(78(10 !!7
019<!..!78!'0(59!7I

0!%%!8F(.!78 #716/(74177(.! J(08#&6!6.!78!'01.1&(!709/#6(59!7 !08(6!7'59!
#84! 986(8!/!08(/4.081N4618'#8(59!!8(07(6#!690%.9>09/#6(59! 07.!461967 !
71(0 948(!08I

(07(.!%.9>09/#6(59!!0(/4.081.1&(!166!7410 .J!07!/.! !7 100#!709/#6(59!7
6!59(7!7419666(<!6"'"'96!/4.!/!08 J90!194.97(!967 !08746.417! J(/4.087!8
!4618'"7!7796(/4.087I

2

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

'#/6!46#7!0808.!7#84!7 9%.9>09/#6(59!7!0(/4.081.1&(!

59(7(8(10 !7 100#!709/#6(59!7Q700!6F!/46!(08!09/#6(59!(086N16.!F700!6
%(.ZF/1 #.(78(10 (&(8.! 97196(6!R

97(10 !7 100#!709/#6(59!7

61,!84618'#8(59!!84.0(%(8(10(/4.08(6!79616 (08!96

#.(78(10 J90&9( !'(696&(.

/46!(08!148(59!7946N(/4.08(6!

#.(78(10 !.4618'"7!7946N(/4.08(6!46Q10!48(10!86(8(1077(78#!46
16 (08!96R

J1,!8(% !!86<(.!78 !46#7!08!6.!7 (%%#6!08!7#84!7 9%.9>09/#6(59! 07.!461967
!71(0 948(!08!0(/4.081.1&(!I

196!.019746#7!08!6107.!7 (%%#6!08!78!'0(59!7 J59(7(8(10 !7 100#!709/#6(59!7
46#..!/!080#!77(6!79 (&0178(!8.4.0(%(8(10(/4.08(6!I
6.79(8!F019746#7!08!6107.!7/1?!07 !6#.(7!690461,!84618'#8(59!<(689!.79616 (08!96
!8.!7/1?!07 !6#.(7!6 !7&9( !7'(696&(9>4!6/!8808.!4.!/!08&9( #Q19010R !7
(/4.087I0%(0F0197 #8(..!6107.!7 (%%#6!08!7#84!7 9%.9>09/#6(59!7!04618'"7!7946N
(/4.08(6!F !.46(7! J!/46!(08!09/#6(59!,9759J.%6(8(10 !.4618'"7!I

3

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

' &! !!%

(' % & $

!09/#6(59!0J446)8 0759!.59!7(0!87 !08(6!759J468(6 !700#!7X`^WI(07(F!
59( !<(8$86!90/1?!0 !6!/4.!6.6#4#8(8(10 !!68(078!77J!788607%16/#!090!
<#6(8.!( !.468(59!.(0(59!I

!.1096!8!8.IQYWX`RF.!09/#6(59!461&6!77(<!/!08 (&(8.(7#0186!468(59!.(0(59!IQYR
19771//!7477#7 !.J59(7(8(10 ! 100#!70.1&(59!7Q46(7! J!/46!(08!!0.&(08!!8
6#.(78(10 J90/1 ".!!04.86!RF.J18!08(10 ! 100#!709/#6(59!7781-#!779690
16 (08!96F018//!0846.J446(8(10 !.J!/46!(08!148(59!I

9,196 J'9(F !01/6!97!78!'01.1&(!74!6/!88!08.J!06!&(786!/!087197%16/!09/#6(59!
!77869896!7161N%(.!7I

!7/#67(086N16.!74!6/!88!08.J59(7(8(10!8.09/#6(78(10 !7796%!7!0 119!>1N
9.!7I .7461 9(7!08 !7%('(!679%16/8 6!46#7!0808!0861(7 (/!07(107.!77869896!7
700#!7796.!759!.7.!468((!019.!4618'#7(78!4!98(08!6&(679616 (08!96I

!7%('(!6718!0974!9<!08$86!%97(100#7 J986!78?4!7 !%('(!67796 !7.1&((!.7
74#(%(59!7 !10!48(10!8 !4.0(%(8(104618'#8(59!!8(/4.08(6!I04!98018//!08.!7
194.!69>(/&!718!09!746.J98(.(78(10 J90700!6I!8?4! !700!64!6/!8 !
6!461 9(6!7197%16/!09/#6(59!.!77869896!7 !08(6!7!8177!97!7!0Z7197.%16/! J90
%('(!6 I

01/4.#/!08 !7 !9>8!'0(59!7 J59(7(8(1046## !//!08(8#!7F J986!7%('(!67
09/#6(59!74!9<!08$86!,198#7IJ!7846!>!/4.!.!7 !7700!67%(9>Z6!46#7!08087
.!78(7797 9<(7&!I .!78#&.!/!084177(.! J,198!6 !7#.#/!087 !10!48(1009/#6(59! 9
7196(6!%(0 !6#!690461,!84618'#8(59!(/4.08(6!46!008!01/48!8198!7.!77869896!7
161N%(.!7I
4

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

%97(10 !7%('(!67(0%16/8(59!718!097.J(779! !!88!#84! J59(7(8(10 !7 100#!7 9
48(!081078(89!.!41(08 J!086#! 9%.9> !86<(.09/#6(59!!0(/4.081.1&(!'(696&(.!!8
4618'#8(59!7I

)' $

0 % %!#!&,/30

!700!6Q419610!!/1/498!6(@! 1/1&64'?RF986!/!0844!.#!81/1&64'(!
<1.9/(59!09/#6(7#!%(7!910(59!4!6/!8.J59(7(8(1009/#6(59! ! 100#!7
<1.9/#86(59!7 !77869896!7177!97!7!8 !08(6!7 0790!6#&(10 100#!I !7 100#!7
18!09!77!1/417!08 !<1>!.7Q 100#!7(0%16/8(59!7!0ZR!84!9<!08$86!/0(49.#!7796
90.1&((!. !<(79.(78(10I

!461 9(8 !7194!7!0Y419<08$86!%%('#!7796.!.1&((!.I J77!/.&! !!7
194!74!6/!8.461 98(10 J90!(/&!!0Z419<08$86!/0(49.#!4196F!0!59(0197
10!60!F.4.0(%(8(10<(689!..! J(/4.087F194196./(7!!0#<( !0! !7869896!7
081/(59!701.!7I

0 #$ - %&!#$&(,/40

!0 08.J59(7(8(10 !.J(/&!F !749.78(1077(/4.!77108!%%!89#!7 (%%#6!087(08!6<..!7
419618!0(6 !7461,!8(107( (/!07(100!..!7F59!.J10<44!.!686/!7F19K6= 8L!0
0&.(7I
5

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

!01/6! !!7(/&!7!78 #8!6/(0#46.%6#59!0!FJ!78NN (6!.!01/6! J(/&!746
7!10 !7F.6188(10468(!..!191/4."8! 920!F!8.<(8!77! !.6188(10I

167 !.J59(7(8(10F.J446!(.6#.(7!!086!XWW!8]WWK6= 8L!0 !9> (/!07(107F'90
J!086!!..!108!0084.97 J90/(..(10 !4(>!.7I

167 !.J77!/.&! !!7194!7F.J771(8(10 !74(>!.7< 100!6!0Z !7<1>!.7I
'59!<1>!.90!6#71.98(10..08 !WF[//WFW^]//I

!7<1>!.7 97108(71/#86(59!7F!59(<46196!6.J(/&!18!09!90!%((.(8#46
644168.6#.(8#081/(59!I
0!%%!8F(.!>(78!90! #<(8(10 !.J16 6! J90<1>!.Q71(8WFZ//aR!086!.!7 100#!7.(0(59!7!8
09/#6(59!77!.1090107!0797 !.J !0YWX_IQ\R
!88! #<(8(10!78107( #6#!1//!0107(&0(%(8(<!!8 100!1/461/!847.4.0(%(8(10
<(689!..! J(/4.08719!016!.6#8(10 !&9( !7'(696&(9>I
#0/1(07F.J(/&!18!09! 1(8$86! !100!6#71.98(10F59(6!46#7!08!9046/"86!
#8!6/(008 07.6!461 98(10 !7 #8(.7 !77869896!709/#6(7#!7I

.97(!967%8!9674!9<!08(0%.9!0!6.6#71.98(10H
N 8(..! !7<1>!.7Q4.97(.? !<1>!.7F4.97.J(/&!!78 #8(..#!RI
N %6#59!0! 9700!698(.(7#
N !8!/47 J!>417(8(109>6?100!/!087(10(7087I

.9710 J(/&!7(08!6<..!76# 9(87F4.97.6#71.98(107!6100!F6.6!1078698(107!6
4.9746#(7!I!.461 9(6977(90!(/&!4.97.(77#!!86# 9(6.!768#%87/#8..(59!7I
06!<0'!F4.9710719'(8!<1(690!6#71.98(10'98!F4.97.!8!/47 J!>417(8(107!6.10&F
4.97. 17! !6?1077!6(/416808!4196.!48(!08F!84.97.6!1078698(107!6.10&9!I

6

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

*'(&*,"-('-0(2%-'.,.-'',:"-(.,(*"+/-*(/,%> /!?.
'"-(.,(*"+/-*(/,%-'',>,(".?;>D?
Q6%!F6/0I'8(710!N!/0 1=1!7(816-E!08..(0(71%168'
/!6(I18YWW_R

0 %$% "&&,
9(<08.!'/498(.(7#F.!6!1967.J(/&!6(!10!!/!7877!@<6(#I
!'/46 (1.1&(59!6!46#7!08!.!<1.9/!7#.!8(100#4196.J!>/!0ZI.97.!'/4!78
&60 F4.97.J!>417(8(109>6?100!/!087(10(7087!78(/416808!I
!4!0 08F. (/(098(10 9'/4< !4(6<!90! (/(098(10 !.46#(7(10 !.J(/&!I
(07(F4196.%97(10 !7 100#!7(779!7 9!8!..!7(779!7 !.09/#6(78(10 !796%!F(.

!78(0 (59# !6#.(7!6 !7700!6&60 '/4FJ!78NN (6!(0.908.J(08#&6.(8# !7/>(..(6!7I
!(4!6/!8.J59(7(8(10 !41(0876!/659.!7/!886!!0166!7410 0!<! J986!7
%('(!674196.%97(10 !7(/&!7Q0197 #8(..!6107!( 07.468(! IYIRI
6#468(10 948(!08.J!>/!0H
N !48(!08 1(84168!674618'"7!19.!&9( !6 (1.1&(59!1/416808 !76!4"6!76 (1N

1459!7I
N !7(,19>/#8..(59!7 1(<!08$86!6!8(6#767108.97! J68#%87I
7

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
N !76 !7 948(!080! 1(<!08477!819'!6I .10<(!08 !4.!6 !7619.!9> !
1810!086!.!76 !7 !08(6!7I
N .%98$86!88!08(%9>#<!089!.7/19<!/!087 948(!08.167 !.J!>/!0Q59( 96!
!0<(610YW7!10 !7RI

*' % &

J59(7(8(1009/#6(59! !.<(8#9.!6!46#7!08!.!41(08 J!086#! 9%.9>09/#6(59!!0
(/4.081.1&(!I J!/46!(08!09/#6(59! !77869896!7(086N16.!7Q !087!8/959!97!7R!78
6#.(7#!.J( ! J90700!6 !796%!Q/#6148(59!19 4196 0866.00!6RI!88!
8!'0(59!!784.977(/4.!!84.9746#(7!59!.8!'0(59!0.1&(59!86 (8(100!..!(/4.(5908.
461 98(10 !/1 ".!74'?7(59!7!04.86!(7797 J90!!/46!(08!4'?7(1N'(/(59! !.<(8#
9.!I
0/1 ".! !86<(.<(689!.4!98!079(8!$86!98(.(7#4196.! (&0178(F.4.0(%(8(10<(689!..!
!7(/4.08719.10!48(10<(689!..! !74("!74618'#8(59!7

0 #!$ % %-& ,

J!/46!(08!148(59!!7890!6!46#7!088(1009/#6(59!Z !7796%!791N !08(6!7
18!09!7.J( ! J90 Q 0866.00!6RI

!7 (%%#6!087 (7410(.!7796.!/6'#%108(100!087!.10.!/$/!46(0(4!H90%(7!9
.9/(0!9>!78!0<1?#79690!796%!!8!786#%.#'(7969048!964'181&64'(59!4196$86!
8607%16/#!0 100#!709/#6(59!749(7!0(/&!ZIQ]R
8

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
0 $#%$%"&$-"&$% &#"&,

.!>(78!5986!46(0(4.!78!'0(59!7 !09/#6(78(10 !796%!791N !08(6!7IQ]R
Q^RQ_RQ`RQXWR
!7 !60("6!77108H

N /#8'1 ! !86(0&9.8(10Q^R
!88!8!'0(59!6!417!796.!46(0(4! !86(&101/#86(!I 417(8(10 !.J#/!88!96!8 948!96
#8081009!F.461,!8(10 J906?10.9/(0!9>79690!796%!<%16/!69086(0&.!<!!7
!9> !60(!67I #%16/8(10 !!86(0&.!<!.! #4.!/!08 !./#6<4!6/!886! !
#8!6/(0!6.417(8(1086( (/!07(100!..! !.796%!700#!I07.!7 !7/#67148(59!7F
90!0 ! !%(7!9>.7!6!78461,!8#!I!.4!6/!890! #8!8(10 9<1.9/!4.9764( !
59J90!461,!8(1041(084641(08I
>!/4.! !/#6Q!0874.?(610F!07'!(/F..!/&0!RI

" /,B:,"'"*.,"' /%."('*,*,(#."('</'"-/%-,; ,*./,*.%
(,&."('/"-/-/,%<(#.;>G?
Q !15I 46(7! J!/46!(08!709/#6(59!7H46(0(4!7!8(08#6$87!0168'1 108(!I 08!608(10.
68'1 108(7IX,9(0YWX]R

N 461,!8(10 !%60&!7.9/(0!97!719 Q419616 (106(0&! 08!6%!61/!86?R
!88!/#8'1 !107(78!!0.461,!8(10 !%60&!7.9/(0!97!786<!6790%(.86!I !7%60&!7
<1087! #%16/!6796.796%!700#!I0!/#6<!06!&(786!6.!719696!7 !7%60&!7
461,!8#!7I
>!/4.! !/#6Z69!!%(0(8(1000!6GZF89.FFI
9

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,C:,(#."(',' -%/&"'/--;>G?
Q !15I 46(7! J!/46!(08!709/#6(59!7H46(0(4!7!8(08#6$87!0168'1 108(!I 08!608(10.
68'1 108(7IX,9(0YWX]R

N J(/&!6(!46..".!10%1.!
!88!8!'0(59!6!417!796.!46(0(4! 9/(61714!10%1. #6(8!46(07-?!0X`\ZI!9.7
.!741(0870!877!8619<08 07.!4.0%1.7108!06!&(786#7F!8%16/!08 !7194!7
81/1&64'(59!7 !.J1,!8I0 #4.08./#6F1018(!0890!/9.8(89 ! !194!759(7108
!079(8!6#77!/.#!7(0%16/8(59!/!08I
>!/4.!7 !/#67H(!61Q/78!6 /F?7N7RI

" /,D:"& ,"('(%;>G?
Q !15I 46(7! J!/46!(08!709/#6(59!7H46(0(4!7!8(08#6$87!0168'1 108(!I 08!608(10.
68'1 108(7IX,9(0YWX]R

N #%1.(78(10I
!88!8!'0(59!!787#!796.J17!6<8(10 !41(08786<!67901,!8(%I1//!419690
446!(.4'181F7(.J1,!8!78 07.!4.0%1.(.446(80!8F7J(.!78!0 !'167(.<446(86!
%.19I04!98.167 #8!6/(0!6. (780!<!.J#/!88!96!0%108(10 !.8(..! !.J1,!8I
>!/4.! !/#6H <I
:

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

0 -#$%#%-& /110

.!>(78! !9>/1 !7 J59(7(8(10 !7 100#!709/#6(59!7I

!46!/(!6107(78!!0.J59(7(8(10 !.('#779!77(%7F977(44!.#K(/&!46(/&!LH
107(78!!0.46(7! !4.97(!967.('#7!079(8!677!/.#746.!96468(!1//90!I!/1 !
J!06!&(786!/!08!78.J'!96!89!..!4!998(.(7#I

J986!/1 !107(78!!0.J59(7(8(10 !7 100#!74690%.9><( #1H.J!06!&(786!/!087!%(846
6#.(78(10 J90!<( #1!0.?08.J1,!8!>/(0!6I#8'1 !86"76#40 9! !017,1967I

0 ! &#$$&#$%#. #$
Q_RQXXRQXYRQXZR

!7796%!7(086N16.!7700!64!9<!08$86!%168!/!086#%.#'(7708!7198607.9( !7!59(
4!6896!.!6!9!(. !7 100#!746.J I !419 6&!419662.!K J( !6L! !60(!6!0
/8(%(08.!78(7797(086N169>I .7!%(8!0&#0#6.46.J44.(8(10 J90!19'!'1/1&"0! !
419 6! ! (1>? ! !8(80!19 !/&0#7(9/796.!78(779791N !08(6!7I

#0/1(07F.!419 6&!1/4.!>(%(!.46(7! J!/46!(08!09/#6(59!6(.(/417!90!98(.(78(10
.J6( !.7.(<!!8 !7/959!97!7'9/( !7I
!4.97F! !60(!6 1(8$86!<416(7!6 !%1090(%16/!796.!7796%!7(086N16.!7%(0 !0!
47!0&!0 6!6 ! #%16/8(10 !7796%!7 J!06!&(786!/!0846K!%%!810&"6!LI
(07(F71098(.(78(10 1(8$86!.(/(8#!.J!06!&(786!/!08 !!68(0!7@10!7 (%%((.!78!..!759! !7
@10!7# !08#!7#8!0 9!719.J!06!&(786!/!08 !4618'"7!74.96.!7/#8..(59!786"7
6#%.#'(7708!7I
!017,1967F !/1(07!0/1(07 J 0#!77(8!08.J98(.(78(10 !419 6!I
21

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

0 '%$%%$

.0J?47 !/!(..!9679441684196!086!6 0790!')0!09/#6(59!59J90700!6(086N16.I
0!%%!8F.J!06!&(786!/!08 !.7(898(10(0(8(.!!019'!46!/46!(08!148(59!4!6/!890
781-&!7197%16/! !/#/1(6!!77(.!!86!461 98(.!.J(0%(0(F59!!71(84196.!468((!0
194196.!4618'#7(78!IQYR

!781-&! !7!/46!(08!77197%16/!09/#6(59!<4!6/!886!.6#8(10 J90 177(!6 9
48(!08108!0088198!7.!7 100#!7F!8018//!08.!7 (%%#6!087%('(!67 J!/46!(08!7F
!91944.97%(.!781-!6!86#98(.(7!659! !7/1 ".!7!04.86!F6(0.8#6.!7<!.!
8!/47I

.0J47#8# #/1086# ! (%%#6!0!7(&0(%(8(<!!08!6/!7 !46#(7(10!086!90!!/46!(08!
10<!08(100!..!!890!!/46!(08! (&(8.!I#0/1(07F(.!784177(.! !700!6.!7468(!7
/05908!7 07.!7 !.J!/46!(08!09/#6(59!F80 (759J!07 J!66!96 07.J!/46!(08!
10<!08(100!..!(.10<(!08 !.6!1//!0!6!08("6!/!08IQX[R

!4.97F(.7!/.! /(7 07.!7#89 !759!.J!/46!(08!148(59!7!6(8/(!9>!48#!46.!7
!08(78!7!9>N/$/!7I !748(!0878619<!08 07.J!/46!(08!148(59!90/!(..!960(<!9 !
10%168!84.97 J!488(10 !74.07 !86(8!/!087IQX\R

J98(.(78(10 J90700!6(08616.417!0#0/1(0759!.59!7(08!661&8(1075908710
98(.(78(10I
198 J16 F.J!6&101/(! !./#6<0#!77(8!6908!/47 !46(7!!0/(0!8 J 488(10
4196.!468((!0F81981//!.!8!/47 !46(7! J!/46!(08!I!.</1 (%(!6&60 !/!08
.J16&0(78(10 9(0!8H,978!/!08 !78!/47 !6!0 !@N<197F6#8(10 !4.!4196.!
700!6Q68F/101.141688(%RI
22

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
!419 6&!6#!#&.!/!0890!%%!80#&8(% !.J!/46!(08!148(59!F4196.!468((!0!8.!
48(!08I

!4.97.59.(8# !.J!/46!(08!<$86!.8#6#!46.46#7!0! !7%.9( !7(1.1&(59!799>I
..!0#!77(8!#&.!/!0890!100!!77((.(8#F46%1(7.(/(8#!46.J19<!6896!9.!I

.#&.!/!08#8#/1086#59!4196 !7!/46!(08!7 !&60 !#8!0 9!F.59.(8# !7!/46!(08!7
10<!08(100!..!76!78(8794#6(!96!9>!/46!(08!7148(59!7F!.#808018//!08 ;
.J9/9.8(10 J!66!967.167 !.4'7! !6!1078(898(1009/#6(59!F!59(41966(8.J<!0(6
$86!/#.(16#46.J98(.(78(10 !.1&((!.74.974!6%16/087IQX]R

+' $

(7816(59!/!08F.J(/4.081.1&(! 100#90!4.!46#410 #608!.417(8(10 !7 !087!89
4(8.177!9> (7410(.!F7J(08#6!77084!99461%(.%(. 948(!08I196808F.!6!9!(. !7
100#!7!>86N16.!77J<"6!8198977((/4168084196#8.(690 (&0178(46#N14#681(6!!8
18!0(6 !76#79.8874178N86(8!/!0874.9746# (8(%7796.!4.0!78'#8(59!I(07(F.09/#6(78(10
%(.!1//!0!(08#&6!6.! 1/(0! !.J(/4.081.1&(!4196.4.0(%(8(10 !6#'(.(88(107
(/4.081N4168#!7&.1.!71/4.!>!7!84!6/!8 !8!0(61/48! !788!08!7!78'#8(59!7 9
48(!08I!..!N(%(879(8!.J446(8(10 919K10!48(1009/#6(59! 97196(6!L
.6&!/!08 #/168(7#!I
9,196 J'9(F(.!78 #716/(74177(.! !6#90(6.!7 100#!709/#6(59!7(779!7 !7 F !7
!8 !.09/#6(78(10%(.!!8(07(6#!690<#6(8.!<86<(689!. 948(!084!6/!8808 !
6#!690!7!09/#6(59!4196.4.0(%(8(101/4."8! 986(8!/!08(/4.08(6!I

0 !% &#"&&$ &##,

!(&(8./(.!!7(&0QR!7890198(. (&0178(4!6/!8808.10!48(10<(689!..! 97196(6!I
#<!.144#46'6(78(01'/0F!8198(.4!6/!89468((!0!8948(!08 !<(79.(7!6
(%%#6!08!7461417(8(107 !6!/4.!/!08 !7 !087!0/108 986(8!/!08!0<(7&#I
23

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
.1.!/!08F.6#.(78(10 J906!417!796.J,978!/!08 !7.(&0!7%(.!7 !6#%#6!0!796
.!74'1817!>86!8(08616.!7 948(!08I196<1(6.!/(0(/9/ J(0%16/8(107F(.!780#!77(6!
.167 !.46!/("6!7#0! !6#.(7!6861(7 !4'181&64'(!7 H90!4'181 !%!96!417F90! !
%!<!90.6&!7196(6!!890!!01.97(10<! !7#68!967I
J986!74'181&64'(!74!9<!08$86!6#.(7#!741964.97 J(0%16/8(107 H !461%(.F(086N16.!7I
QX^R
J(/41688(10 !!74'1817 07.!.1&((!. !10!48(10<(689!..! 97196(6!4!6/!8 !6#.(7!6

90!4.0(%(8(10 97196(6!!0YF%(0 !7(/9.!6.!6!/4.!/!08 !7 !087!0/108 !771(07
!8 10 ! 100!6948(!0890!( #! 96#79.88%(0.I
6!9>8!'01.1&(!7 !Q10!48(1077(78#!4616 (08!96RF(.!78 #716/(74177(.! !

6#!690=>N9409/#6(59!468(6 9796.!.1&((!.F!8 !6!194!6!=>N94<!.!%('(!6
!.J!/46!(08!148(59!(086N16.!%(0 J(/46(/!690/1-N9459!.J104!98!77?!6!019'!I
07.! 1/(0! !.J(/4.081.1&(!!07!8!96!78'#8(59!F.J(08#6$8 9=>N9409/#6(59!7#

796.!!78 !194.!6.!%('(!6<!!.9( 9%(0 !4!6/!886!90!4.0(%(8(10
'(696&(.! !7(/4.087I
" /,E :-/*,*(-"."('/*,(#.B0%<&*,"'.(*."+/C8(.'."('</'12=/*

'/&,"+/'C;>AH?
Q1'/0F./(8F!7/I?0/(19/!088(101%8'!/(.!0 8'!YMZ(&(8.
/(.!!7(&061!77I!78168(<!!08(786?IYWX^R
24
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
0 &#$% %#$ ,

J(0 (8(1046(0(4.! !.09/#6(78(10%(.!!01 1081.1&(!!78.J/#.(168(10 9 (&0178(
46#N14#681(6!I0!%%!8F.%97(10 !7(0%16/8(10718!09!7796.!78(7797/197<!.!7 100#!7
18!09!746.!!8.!700!6(086N16.4!6/!8 !10!<1(6<(689!..!/!08 !74618'"7!7
7946N(/4.08(6!7!08!0081/48! 9461%(.!>8!60! 948(!088198!06!74!808.!7
1086(08!7(/417#!746.'(696&(!I
09/#6(78(10 !78(7797/1974!6/!8 J/#.(16!6.! (&0178(46#N14#681(6!F!8 10
J18!0(6 !76#79.887 !86(8!/!084.9746# (8(.!7!8 !/!(..!9676#79.887!78'#8(59!7I

!./$/!/0("6!59!4196.!7 F(.!>(78! (%%#6!08!78!'01.1&(!7 J59(7(8(10QX`RH

N 09/#6(78(1046.7!6H..9/("6!.7!6!78461,!8#!796.!<(7&!F6!0<1?#!!848#!
4690!/#6I !.?&!.7!64!6/!890!6!1078(898(1086( (/!07(100!..! !.J(/&!
700#!I0!>!/4.! 91//!6!!78.780Q1.'!/97F!6/108F0 RI

N .9/("6!7869896#!<!90!/#690(59!Q78#6#14'181&6//#86(!8(<!RH!88!
8!'0(59!6!417!796.!/$/!46(0(4!59!.!.7!679%59!J!7890!.9/("6!Q.0'!
19.!9!R59(!78461,!8#!796.J1,!8700!6I!8?4! J59(7(8(10<!90!/#6
90(59!0!4!6/!8.!700&!59! J90!468(!.(/(8#!F!8.J14#68(10 1(8$86!6#4#8#!
4.97(!967%1(74196700!6.!<(7&!91/4.!8I

N .9/("6!7869896#!<!4.97(!967/#67Q78#6#14'181&6//#86(!8(<!RH!88!
8!'0(59!6!417!796.!/$/!46(0(4!59!.!700!6/#690(59!79%59!
.J98(.(78(10 !4.97(!967461,!8!967 !%60&!7.9/(0!97!74!6/!8.J59(7(8(10597(
(078080#/!08Q/1(07 J90!7!10 !R<!90!46#(7(10 !WF\//IJ!789,196 J'9(.
8!'0(59!.4.97 48#!.J59(7(8(10 !796%!86( (/!07(100!..! 07.6#&(10
/>(..1N%(.!I0!>!/4.! !700!6!78.!7?78"/!Z %!QZ F8.08FF
RF#59(4# !]/#67I
25

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
N !77?78"/!7 !/#6709/#6(59!7Q78#6#14'181&6//#86(!477(<!R H!88!8!'0(59!
107(78!59#6(6 !74'181&64'(!709/#6(59!7Y464.97(!967/#67'98!
6#71.98(10I .0J?47 !.?&!.7!60(.9/(0!9>I !7(/&!7Y7108 !079(8!
6!107869(8!7!090!(/&!Z464178N86(8!/!08I0!>!/4.! !/#6!78. Z
Q(/!07(10. /&(0&F.7&1=F RI
.!78107!(..# !6#.(7!6Z707 (%%#6!087 H

N 07096!417F.!4.0 !60-%16846..".!971.I
N 070 0790!417(8(10 !7196(6!%16#I
N 070<! !7#68!9674196!>417!6.%!<!78(9.(6! !7 !087/>(..(6!7!8
/0 (9.(6!7 07 .!96!08("6!8#I
" /,F :'',"%/,*(->? 9'',"%0%-(/,",(,>? 9'',"%0

%-,./,->?;>B@?
Q 770F6!<!0F(7/!(,!6I 08!&68(0&Z%(.700(0&(0 (&(8.=16-%.1=81
M !7(&00 %6(8!1/4.!8! !0896!7%16(//! (8!818./198'6!'(.(88(10F
YWX^R
!7700!67 !09/#6(78(10%(.!4!9<!0846!0 6! (%%#6!08!7%16/!7!0.(0(59! H

0 446!(.41688(%4!6/!8808 !700!6/09!..!/!08Q78R
0 !07!/.! ! /#67 0#!77(8087 90 !74! # (# 19 .! 48(!08 !78 4.# 796 90!
'(7!9/(.(!9 !7 (%%#6!08748!967QZ %!R
26
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
.97 6#!//!08 7108 4469!7 !7 44.(8(107 4196 7/684'10! Q90 !>!/4.! #808
!..97ZS4196 '10!RI
08!0 9,196 J'9(<!67.J(08#&68(10 !7700!67%(9> 07.J90(8# !F!59(
4!6/!886(8 J9&/!08!6 . 46#(7(10 .167 9 4178N86(8!/!08 !7 (/&!7 Q.! !8 .!
700!6 %(. #808 46(7 7(/9.80#/!08RI 0 !>!/4.! ! ! 8?4! ! <! 700!6
%(.(08#&6#!78.!.0/!61>Z1/(0#9 (7417(8(%61!Q !.7(0-(F(0.0 !RI

!88! !60("6!59(7(8(10 9<(7&!<01974!6/!886!46.79(8!F.167 !.4'7! !

4.0(%(8(1059!0197<!66107 07. !9>("/!468(!F !419<1(6%(6!1*0( !6!8 !
794!6417!6.!7%('(!67 9700!6(086N16.!8 9(&(8./(.!!7(&046.J98(.(78(10 !
(%%#6!08741(087 !6#%#6!0!IQYWRQYXRI

*' ,"%!(*%'%$()$#("(-!0%$#)('..'#(*'!(#
!(*'!(##'#)'$'!
Q6- NF' F'(/ NI 08!&68(101%(08616. (&(8.707=(8'Z%(.70%1608!6(16
8118'6!'(.(88(10I'! 1960.1%6178'!8(!08(786?IX/67YWX`R
27

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
' ! !
!"!! %

('

197<107<946## !//!08.!7198(.7 108.!'(696&(!0N !08(78! (7417!%(0 !417!690
(&0178(!8 !'1(7(6.J(/4.081.1&(!41966!/4.!690!194.97(!967 !087/05908!746
!7(/4.087I

!7861(78?4!7 ! 100#!70#!77(6!79 (&0178(F7<1(6.!700!6F.J!/46!(08!
09/#6(59!(086N16.!F!8.!700!6%(.F<108 !<1(6$86!%97(100#741964!6/!886!90!
6!1078698(10<(689!..! !.7(898(10161N%(.! 948(!08F !/0("6!4.0(%(!690!
6!1078(898(10(/4.081N4618'#8(59! 48#!I

97!(0 !!8!0<(6100!/!08<(689!.F.!'(696&(!0N !08(78!<#.16!690!4618'"7!7946N
(/4.08(6!( #.F468(6 !.59!..!(.<419<1(6417(8(100!6<(689!..!/!08.!7(/4.087!8
10!<1(690&9( !'(696&(.4196.J(/4.088(10&9( #!I

)' ! $

0 $#%$ #%$#$

196644!.F.!6!9!(. !7 100#!709/#6(59!7198(.6#!48(10 ! (%%#6!087%16/87 !
%('(!67(0%16/8(59!7H

28

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
N !%('(!6I Q(&(8. /&(0&0 1//90(8(107(0! ((0!RF%16/8780 6 (7#
4196.&!78(10 !7 100#!7(779!7 !.J(/&!6(!/# (.!I0.J18(!0879(8!.
6#.(78(10 910!N!/I

N !%('(!6I Q80 6 !77!..8(10 0&9&!RH%16/898(.(7#46.!7.1&((!.7 !
78#6#1.(8'1&64'(!4196.!461818?4&!64( !!8.10!48(10!8%6(8(1077(78#!46
16 (08!96I .0! #6(859!.&#1/#86(! !796%! !71,!87!0861(7 (/!07(107F(.0!
1/4168!47 J(0%16/8(10.(#!.19.!9619.8!>896!I018(!08!8?4! !%('(!6
.J( ! !7/#6709/#6(59!7I !%('(!6166!7410 089/(.!!7(&0794!6417#
.J!/46!(08!148(59!!78977(90%('(!6 .16759J(.!78(/4168#I

N !%('(!6I Q,!8R59(108(!00!08.J(0%16/8(101.16#!86( (/!07(100!..!I .<
166!7410 6!0186!700!6%(.I

N !%('(!6I Q 1(08'181&64'(>4!686194R166!7410 0879>4'181&64'(!7
6#.(7#!7 948(!08I

0 &$ $ $&#"&$,

46!/("6!#84!107(78!%97(100!6!8.(&0!6.!7 100#!7(779!7 9Q%('(!67 R
<!!..!7(779!7 !.J!/46!(08!09/#6(59!Q%('(!67 RI196!.F.!468((!098(.(7!.4(8#
9.1&((!.6!4#6!6 !7@10!7 !7(/(.(89 !7!086!.!7 !9>!07!/.!7 ! 100#!7I
6!>!/4.!F(.4!987#.!8(100!6!8.(&0!6 !741(0876!/659.!78!.759!.!741(08!7
974( (!00!7 07.J!>/!0<!!9>166!7410 087796.!%('(!6 (779 !.J!/46!(08!
09/#6(59!I
!7%('(!6741966108.167$86!%97(100#7 07.!.1&((!.(0%16/8(59!F1044!..!!88!%97(10.!
/8'(0&I
29

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
!88!#84! !/8'(0&F59!.59!7 (%%(9.8#74!9<!08$86!6!01086#!746.!.1&((!.4196%(6!
166!7410 6!.!7 (%%#6!087%('(!67 H
N 46#7!0! J68#%87 979>4618'"7!7/#8..(59!7.167 9I
N !7/19<!/!087 948(!08.167 9700!6I
N (.!48(!08!78# !08#1/4.!8(.<%..1(6417(8(100!6 !7/659!9676 (1N1459!7Q!0
&9884!6'R796.4618'"7!41964!6/!886!.!/8'(0&I
N 0#!77(8# !6#.(7!690700!6&60 '/4I
N !417(8(100!/!08 J901810.167 941967#46!6.!76 !7!84!6/!886!.
6!100(770! !741(0876!/659.!7I
!01/6!9>.1&((!.7 !4.0(%(8(10(/4.08(6!4!6/!88!08.%97(10 !7 (%%#6!087%('(!67I

8(86! J!>!/4.!F0197419<107(8!6.!7.1&((!.779(<08 H1 &0178(>SQ!08.(0&7RF (/4.08S
Q!0874.?(610RF1!.9( !SQ1!.(16!RF.(.!17 /4.08 S Q!0874.?(610RF/.1&
9( !SF.9! -?.0SI
2:
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,H :?,."('*("'.-(,,-*(''-/,%--0-."/%",--'.--/,%
"!", /!.%"!", ,(".;??"-/%"-."('-"!",- .
/-"(''-; Q 1&((!..9!7-?4.0SF(/&!78(6#!7 9=!(06 96 #62/! '977!0YWX^K 9
10!!/.6#8(10 J90&9( !'(696&(. L7961989!F4196.!6!/4.!/!08 J90! !08
[]RI
0 #% '#%&&!# %!# %%"&
4.0(%(8(10 986(8!/!08(/4.08(6!!786#.(7#!<!.4!674!8(<! J90417(8(100!/!08

166!8 !74618'"7!77946N(/4.08(6!7I
(07(F46"7.%97(10 !7 100#!7(779!7 !.J!/46!(08!09/#6(59!!8 9F.!.1&((!.4!6/!8

J(/4168!6<(689!..!/!08.19.!74618'"7!7 !08(6!7 !%106#!690461,!84618'#8(59!
<(689!.I
31
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

070186!7 !%.9>09/#6(59!F.!7 (%%#6!087.1&((!.7 !10!48(1077(78#!4616 (08!967
<10801974!6/!886!F90!%1(7.!/8'(0& !7 (%%#6!087%('(!676#.(7#7F !6#!6<(689!..!/!08
0186!461,!84618'#8(59!IQYYR

.!>(78!861(7148(1074196#.16!6<(689!..!/!08.%9896!4618'"7!H
(R 16/!7 ! !08746# #%(0(!7I
0!%16/! ! !0846# #%(0(!!78(016416#! !49(790!(.(18'"59!(08#&6#!9.1&((!.I!88!
148(10!784.9764( !!84.97%(.!4196.4.0(%(8(10!8.6#.(78(10 J90&9( !I06!<0'!
!..!7!6/1(074!67100.(7#!F!8!0'1(7(7708!88!148(10(.7!6(/4177(.! !%6(59!690
4(.(!64!67100.(7#Q!.(0&1-!898/!08R1990!4618'"7!461<(71(6!.167 J90!/(7!!0
!78'#8(59!(//# (8!I

((R 10!48(104!67100.(7#! ! !08746I
!4618'#7(78!<6#!690=>N9409/#6(59!1/4.!8.J( ! 9.1&((!. !!08!008
1/48! !.6!.8(10/>(..1N/0 (9.(6!!8 !.417(8(10 07.!7861(7 (/!07(107 !.J!74!I
!.1&((!.!784.! !%97(100!6.417(8(10( #.! !7 !087!8.417(8(10 #598!7197N
,!08! !7(/4.087I
!!88!/0("6!F(.!784177(.! !6#!6 !74(.(!67 !(86(78(104!67100.(7#719 !7
#.#/!0874618'#8(59!461<(71(6!7081/(59!7I

(((R /41688(10 !.417(8(10( #.! J90! !08468(6 J90/108&! (&0178(
6#.(7#!08!'0(59!0.1&(59!I
07!7.!468((!009/#6(7!.!/108&! (&0178(796(6!Q=>N94R (6!8!/!08 07.
19'! 948(!08!8.J(016416!796.!.1&((!.I46"7/8'(0&<!.!%('(!609/#6(59! 9F
.!7(/4.08741966108$86!4.0(%(#7!0%108(10 9/108&!59(#8#<.( #!019'!I

32

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

33
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,I :/"./&&-0/'" /,AA;?"%"(.!+/(/,(''-"'. ,/%( ""%
%/-$3*%';?(-"."(''&'.C%(/,(''0",./%%-/,%"!", ;?"-/%"-."('/
*,(#.*,(.!."+/-/,%-"!",- . ;?(/*.,'-0,-%/*,(#.*,(.!."+/;'
*/.0(",%"-.''.,%"!", >,(-?.%"!", 8(,,-*(''.%!/./,
'"0"-*('"%; ',%0(%","',"/,-."!'%/;
Q 1&((!..9!7-?4.0SF(/&!78(6#!7 9=!(06 96 #62/! '977!0YWX^K 910!!/
.6#8(10 J90!&9( !'(696&(. L7961989!F4196.!6!/4.!/!08 J90! !08[]RI
34
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

*'*)'(!#&*0*#%'$ )%'$).)&*+')*!(*'$#$()%$*'!
'"%!"#)(#)( ) #+*$!*(!)#+*+()*!'#$!*($#

Q 1&((!..9!7-?4.0SF(/&!78(6#!7 9=!(06 96 #62/! '977!0YWX^K910!!/
.6#8(10 J90!&9( !'(696&(.L7961989!F4196.!6!/4.!/!08 J90! !08[]RI

0 % !%#

J#84!79(<08!107(78!4.0(%(!6.417(8(10 !7(/4.087!0%108(10 !.4618'"7!719'(8#!I
!7(/4.087446146(#77108'1(7(797!(0 J90!(.(18'"59!09/#6(59!6!&619408.J!07!/.!
!7(/4.087 (7410(.!7I
(07(F.! (/"86!!8..10&9!96 !.J(/4.087108'1(7(7466441689461,!84618'#8(59!/(7
#&.!/!08!0%108(10 !7<1.9/!7177!9> (7410(.!7(07(59!.!966441689>7869896!7
081/(59!7!89>(/4.087199> !087 ,!08!7I

16759!.4.0(%(8(10'(696&(.!!788!6/(0#!F!88! !60("6!4!98$86!(/46(/#!!898(.(7#!
4196.!71//0 !7 J(/4.087!8 !4(.(!67I..!41966$86!%%('#!796.J#60199.1
14#681(6!.!,196 !.J(08!6<!08(10I
0&9( !'(696&(.4!98#&.!/!08$86!6##!8(/46(/#!0Z4196&9( !6.!4.!/!08 !7
(/4.087.167 !.4'7!'(696&(.!IQY[R
35

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
R
R
R
36
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
R
" /,AA : -/,-%<-*"-*('"%*(/,%<"&*%'.>? 9"%"(.!+/<"&*%'.->?.
"&*%'.*,-(''%"->? 9 &*%'.*(-"."(''.&-/,-"-.'-, %&'.",->?;
Q 1&((!..9!7-?4.0SF(/&!78(6#!7 9=!(06 96 #62/! '977!0YWX^K 910!!/
.6#8(10 J90!&9( !'(696&(. L7961989!F4196.!6!/4.!/!08 J90! !08[]RI
*' $
0 % $%$)$%$&%$$#&#&,
!7 100#!709/#6(59!718!09!7.J(779! 9417(8(100!/!08<(689!. !7(/4.08797!(0 !7

7869896!7177!97!7!8!0%108(10 !.4618'"7!7946N(/4.08(6!!0<(7&#!4!6/!88!08.
%6(8(10 !&9( !7'(696&(9>I!8198(.4!6/!886 !&9( !6.!468((!0%(0 J18!0(6.
417(8(10( #.! 919 !7(/4.087.167 !.J(08!6<!08(10'(696&(.!707!0 1//&!6.!7
7869896!7081/(59!7!0<(610008!78198!06!74!808.!4.0 ! 86(8!/!08!0<(7&#I
197419<107 (78(0&9!6 !9>7?78"/!7 !'(696&(!&9( #! H.!77?78"/!7 ?0/(59!7

166!7410 08.'(696&(!<!0<(&8(10F!8.!77?78"/!7788(59!7166!7410 0879>
(%%#6!087&9( !7'(696&(9>I
37
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

(07(F7!.106&177(0!8.I!0YWW`HK !7&9( !7'(696&(9>4!6/!88!08.J!0 6!/!08 !.
8'#64!98(59!(/4.08(6!F!0( 08.!'(696&(!0417(8(100!6.!7(/4.0877!.10.!7(/4#68(%7
081/(59!7 J90!468F!8.!70#!77(8#74618'#8(59!7 J986!468ILQY\R

!.10786!!8.I!0YWX_F.'(696&(!&9( #!!78.7!9.!8!'0(59!4!6/!8808.8607417(8(10
46#(7! 07.!6#!. 9417(8(100!/!08 !.J(/4.0846#<946.4.0(%(8(10<(689!..!IQY]R

(R '(696&(!<!0<(&8(10I

!77?78"/!7 !0<(&8(1098(.(7!0890.1&((!. !4.0(%(8(101:7108417(8(100#7<(689!..!/!08
.!7(/4.087<08.'(696&(!I J(08#6$8 !!88!8!'0(59!6#7( ! 07.!%(859!.!468((!0
4!98/1 (%(!6!08!/476#!..!417(8(100!/!08 !7(/4.087!87J(..!719'(8!,978!6196!<1(6.!
4.0 !86(8!/!08(0(8(.!01967 J(08!6<!08(10I
0!%%!8F! !60(!6<(79.(7!!0 (6!890<86<(689!. 9%16!8(/4.08(6!59J(.644168!.
4.0(%(8(10(0(8(.!!8.J081/(!700#!F !%10/1 (%(!6.461# 96!7(0#!77(6!4196
46!>!/4.!#<(8!690178.!081/(59!Q0!6%F7(097IIRI

!48(!08477! 079046!/(!690700!6<!90 (7417(8(%8'!6/1N%16/.!6!4#6.!
6 (1.1&(59!/!08%(>#796.J6 !59(4!6/!886 !%(6!.!.(!0!086!.!!8.!7?78"/!
6118(59!I
J!079(8.167.!7#84!7.77(59!7 !4.0(%(8(10(/4.08(6!796.!.1&((!.<!/8'(0& !7
(%%#6!087%('(!67I
!,196 !.'(696&(!F.!7?78"/!7!1/417!H
N !YK86-!67L1986!967H.J90!7871.( 6(7#948(!08!8.J986!771(#91086!N
0&.!'(696&(.I
N J90 (7417(8(% !8#.#/#86(! (7417#9N !7797 948(!08!8 9468((!059(< #8!8!6
!08!/476#!..417(8(10 !7 (%%#6!08786-!67I9 #98 !.'(696&(!'90 !7
#.#/!087!78.(6#I
.79(8! 9.(6&!F.!468((!0<1(8!0 (6!8.!7/19<!/!087 91086!N0&.!796.!.1&((!.!8
10.J>! 9%16&!I !7?78"/!0! 1(847%(6!4!6 6! !<9!.!7(8!'(696&(.46.!468((!0F
.J#600J#80859J90(0 (8!96 !417(8(100!/!08I
38

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

46#(7(10 !.'(696&(!0<(&9#!!78!78(/#!WF_`T!00&9.(6!IQY^RQY_R

((R !7 (%%#6!087&9( !7'(696&(9>I

N !7&9( !7449(7 !08(6!7H
!8?4! !&9( !7J449(!796.!7 !0876#7( 9!..!719796.!74618'"7!7%(>!7I10(0 (8(107!
8619<! 10 07.!7 J# !08!/!087!0786#708#6(!967194178#6(!967F/(7977(.!7
# !08!/!08790(8(6!74178#6(!967.(6!77J(.70! #477!0847ZW//IJ!78.!&9( !.!4.97%(.!
6#.(7!6!878(.(7!6F49(759J(.46!0 449(796.!7 !087I .4!6/!890!86"7&60 !46#(7(10!8
%((.(8#.167 !.J8!'(696&(.I .4!6/!8.6#.(78(1019010 J90./!9I
%6(8(107J!%%!89!9.1681(6!46(/46!77(10Z(779! 9%.9>09/#6(59!19468(6 J90
/1 ".!I

N !7&9( !7449(7/959!9>H
!8?4! !&9( !46!0 449( (6!8!/!08796./959!97!I .77108%(>#74!0 08.J(08!6<!08(10
.J( ! !.<!88!78607/959!97!7%(>#!7 07.J17I 417(8(10 !7.<!88!7!784.0(%(#!796.!
.1&((!.I
.77108(0 (59#74196.!748(!087# !08#7F719<!08446!(..#7I
!7&9( !771084!946#(76.78(.(8# #4!0 !7.<!88!7!8(.!781/4.(59#4196.!
468((!0 !,9&!67(.417(8(10%(0.! 9&9( !166!7410 !.417(8(10(0(8(.! !.J446!(.
/1<(.!F!88! !60("6!0J#808476!461 98(.!I
.!784177(.! !417(8(100!6.!&9( !166!8!/!08&6!.J!06!&(786!/!08 !76441687
1.979>/(7.!016!F.!417(8(100!/!086!78!(/46#(7I

N !7&9( !7449(7177!9>H
!7&9( !76!417!08 (6!8!/!08796.J17I196.!798(.(7!6F.!468((!0 1(8 106#.(7!690
./!9/91N4#6(178# !&60 !#8!0 9!%(0 J!>417!6.796%!177!97!I
.7710898(.(7#7 07 !77(898(107 J# !08!/!087 !&60 !#8!0 9!<!"7<(79!. (6!89
7944168177!9>0#!77(6!I
39

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
.771084!998(.(7#79,196 J'9(6.!96417(8(100!/!08!019'!0J!784746#(7I0!%%!8F(.7
71081097468(6 !7 100#!7(779!7 990(59!/!08F!88!10!48(10#808719/(7!9>
68#%87!8 (78167(107 !7(/&!76 (1&64'(59!7I

46#(7(10 !7&9( !7788(59!7F4!9(/4168!.!967?78"/! J449(7F!78#<.9#![T!0
0&9.(6!IQY^R

(((R !7 (%%#6!08!798(.(78(107 !7&9( !7788(59!7I

!7861(78?4!7 !&9( !746#7!08#7(N !77974!9<!08$86!.77#7!0%108(10 98?4! !&9( &!
46#<9H
N 8(.(78(10 !4.97(!967&9( !7<! !7 19(..!7 ! (/"86!74#(%(59!7I
N 8(.(78(10 J907!9.&9( !<! !7 19(..!7 ! (/"86!61(7708!0%108(10 9%16!8
98(.(7#I !7%16!8746#7!08!08 !798#!7419610862.!6.461%10 !9619(!0 !7
/659!967<(79!.78!.759! !741(087QXFY19Z41(087!0%108(10 !.461%10 !96RI

.74!9<!08#&.!/!08$86!.77#7!0%108(10 !.!9668"6!&9( #H
N 9759J94.!/!08 !.J(/4.08HJ!78907?78"/!!08("6!/!08&9( #Q19K%9..
&9( ! L!00&.(7R
N 7#59!0!!78&9( #!/(7.!4.!/!08 !.J(/4.08!78/09!.HJ!78907?78"/!
468(!..!/!08&9( #I
N !477&! 9%16!84(.18!!78&9( #49(7.!6!78! !.7#59!0!!8.!417(8(100!/!08 !
.J(/4.087108/09!.7HJ!78907?78"/!468(!..!/!08&9( #IQY`R

0 !% '#%&%#% $&$#&#&(,

9(8!.4.0(%(8(10(/4.08(6!F(.!784177(.! !10!<1(6<(689!..!/!08F796.!.1&((!. !
4.0(%(8(10F90&9( !'(696&(.I!88!10!48(107!6!079(8!!>4168#! 0790%('(!6 <!67
90!/'(0!N198(.1//0 !09/#6(59!Q(/46(/08!Z1997(0!97!R4196.%6(8(10 9
&9( !I
3:

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

.%98 079046!/(!68!/47F796.!.1&((!.F/1 #.(7!6 !7?.(0 6!7!06!&6 !7(/4.087F59!
.J10<01//!6K89!7 !&9( &!LI!789!7 1(<!08(/4#68(<!/!08$86!7(89#79N !7797 !
.6$8!&(0&(<.!F59(166!7410 9%('(!6 !0186!!/46!(08!148(59!F796.!59!.0197
<107%(8.!461,!84618'#8(59!I(.!7?.(0 6!771088614!0108819!0 !77197 !!88!6$8!F
(.!78461.!59J100!49(77!47(07#6!6.!&9( !Q018//!08419690&9( !449(7 !08(6!RI

018!6#&.!/!0859!.! (/"86! 989! !&9( &!0!166!7410 479 (/"86! 9%16!8
19 !.J(/4.08F6(.%98.9(,198!690! 19(..!!08(80!.J(08#6(!96I ! (/"86!(08!60! 9
89! !&9( &! 1(8$86!.#&"6!/!084.97&60 59!.! (/"86!!>8!60! !. 19(..!Q 108
.J98(.(78!96'1(7(.J#4(77!96RI

.%98!079(8!86!6.!71081967 9&9( !<!.J198(.461417#46.!.1&((!.I .%9846!0 6!!0
1/48!.46#7!0! 9./!959J(.0!%9847.#7!646.J(07!68(10 9&9( !I .<98 10/(!9>
!478614#8!0 6!.!7.(/(8!7 9&9( !I
-
-
41

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

-
" /,AB: '-,."('-3%"',--/,%*%'""."('"&*%'.",>?9,-('.(/,-/ /"
>?9/"!",/, "%**/"-'.",,%"-."-(%>?;>C@?
Q10!48(10!8(/46!77(10 9&9( !'(696&(.9(0!8F46.!66?F!08.!74!F
YWYXRI

!88!10!48(107!6!079(8!!>4168#! 0790%('(!6 !88607%#6!6<!6790!/'(0!N198(.
1//0 !09/#6(59!4196.%6(8(10 9&9( !I !461# # !%6(8(10.!4.9798(.(7#!78
.J(/46!77(10Z46 I .7J&(8 J90461# # (8(%4!6/!8808.%6(8(10 9&9( !46,198
!19'!779!77(<!7 !6#7(0!<(.J98(.(78(10 J90.7!6I!88!8'!4!98$86! #.#&9#!9
.1681(6! !4618'"7!19(!06#.(7#!46.!468((!097!(0 !710(0!8F71976#7!6<!59J(.
71(8#59(4# J90!(/46(/08!ZI
0!%1(7.!&9( !(/46(/#F(. 1(8$86! #&6(77# 0790(0 J.11.(714614?.(59!4!0 08YW
/(098!749(77#'#!86(0#I
J,198 !7 19(..!797!(0 9&9( !'(696&(.F 108.! (/"86!'1(7(46.!468((!0!78
74#(%(59! 986(8!/!08!0<(7&#F7!%(8467(/4.!%6(8(10I

42

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
0 $&$$

6#.(78(10 J90&9( !'(696&(.46#7!08! !01/6!9><08&!7H
N (0!046#(7(10F7968198 07.!7 !7&9( !7449(7 !08(6!I !417(8(100!/!08 !7
(/4.087!7846(..!967%(.(8# 07.!77.!74.971/4.!>!7<! !7# !08!/!087 !
&60 !#8!0 9!I
N (0!08!/47F.!8!/47 J(08!6<!08(10#8088'#16(59!/!086# 9(86.!7>!7 !7
(/4.0877108 #%(0(746.417(8(10 9&9( !F!8.'(696&(!&9( #!4!6/!8 !6#.(7!6
90!'(696&(!/1(07(0<7(<!Q4177((.(8# !6#.(7!690!'(696&(!%.4.!77RI
N !7<1.9/!7177!9>7108148(/(7#74!6/!880846%1(7 J#<(8!6 !7&6!%%!7I
N !7&9( !74!6/!88!0890!4.97&60 !6!461 98(<(8#!846# (8((.(8# !.J8!
'(696&(.I0!%%!8F.!&9( !166!7410 .J198(77!/!08 J90.10&86<(. !
46#468(10!0/108F/(0(/(708./6&! J!66!96I
N '(696&(!&9( #!!8.!09/#6(59!!0&#0#6.4!6/!88!08 07!68(077 !6#.(7!6
!0/10890!4618'"7!461<(71(6!166!7410 080186!4.0(%(8(10F<08/$/!.
417! !7(/4.087I!.#<(8!.46(7! J!/46!(08! (6!8!/!0846"7.'(696&(!F
/#.(1608.!10%1684196.!468((!0!8.!48(!08I

#0/1(07.!6!1967.'(696&(!&9( #!4177" !59!.59!7(010<#0(!087QZXRH
N !8!/47477#6#.(7!6.4.0(%(8(10!8.!&9( !!0/108I
N !1;8 9&9( !I
N 4.!59!46!0 .!&9( !!019'!F.59!..!(.%98,198!6.8(..! !7%16!87!8 !.
8$8! 91086!N0&.!I .%9859!.J19<!6896!9.!71(8148(/.!I
N 07 J(/46#<9F59!!71(846644168.59.(8# !.J17F.0#!77(8# J90!&6!%%!010
4.0(%(#!!8F.!&9( ! 1(8$86! #417#!8.'(696&(!108(09#!/(0.!<#!I
43

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
+'
$

J90 !7<08&!7 !.'(696&(!&9( #!19 !.4.0(%(8(10<(689!..! 9194.!(/4.08O
4618'"7!6#7( ! 07.!%(8 !419<1(646#N%6(59!6 !7#.#/!0874618'#8(59!7Q !08461<(71(6!F
4(.(!6 !(86(78(10081/(59!R%(0 !.!7/!886!!04.!(//# (8!/!0846"7.'(696&(!I

0 #% -&!# %$!# '$ #$&!#.!%#!#
'#%&-& &!&$&#$%$%&#$,

!88!8!'0(59!!78468(9.("6!/!08(0 (59#!.167 !./(7!!0'6&!(//# (8! J9019
4.97(!967(/4.087.J( ! J90!196100!461<(71(6!7946N(/4.08(6!%6(59#!!0/108 !.
'(696&(!I6!>!/4.!F.J(0 (8(1041966(8$86!.!6!/4.!/!08 J90!(0(7(<!!086.!90(8(6!
<!46#7!0! !. !080896!..!10861.8#6.!I

.%98 079046!/(!68!/476#.(7!690!!/46!(08!09/#6(59!796.59!..!7!66##90=>N94
09/#6(59!!06#4.(5908. !0810861N.8#6.!Q%16/!7F4614168(107RI
0%97(100!!%('(!6 1/416808.!=>N94<!.!%('(!6 9I06#.(7!.167
.4.0(%(8(10!0417(8(10008.J(/4.08( #.!/!08!0%108(10 !.4618'"7!!8 !7<1.9/!7
177!9>4196419<1(67168(6!08607<(77#Q7168(! !.<(7!04.8(0RI
08607%"6!!079(8!.417(8(10( #.! !.J(/4.08 07.!.1&((!. !4196.10!48(10!8
.%6(8(10 J904(.(!64!67100.(7#!8 J90!196100!461<(71(6!I
96.!.1&((!.F10101(849(710(/46(/!.!&9( !'(696&(.I
167 !.4'7!'(696&(.!F.!468((!0<148!64196907?78"/!!08("6!/!0819468(!..!/!08
&9( #I
!08461<(71(6!!0!079(8!8607<(77#!(//# (8!/!0846"7.417! !.J(/4.08I

44

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,AC:2&*%<"'"-"0-%.,%-,%"--/%(,.(",' 0'.%<"'.,0'."('
!",/, "%;>CB?

" /,AD:*%'""."('0",./%%0'.,%"-."('-*,(.!--*,(0"-(",-"=--/-;>CB?

" /,AE:('.,)%C&("-*,-%<"'.,0'."(';>CB?
Q 1960. N /4.081.1&(! !08(6!F8(.(78(10 9%.9>09/#6(59! 07907 J(/4.088(10
<!/(7!!0!78'#8(59!(//# (8!F6F !8 RI

45

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
0 $#%-!# %$$!# '$ #$
!##"&$,

!88!8!'0(59!!78(0 (59#! 07.!76!78968(107 J6 !7# !08#!719.!76!78968(107
7(89#!7!0@10!!78'#8(59!<!/(7!!04.!(//# (8! J90!4618'"7!461<(71(6!46#%6(59#!I

!461811.! !%6(8(10 !74618'"7!7461<(71(6!746!78.!79(<08H
.%98 079046!/(!68!/47<1(6109 !74618'"7!7 !/0("6!70.1&(59!I
0 94.(8 !74618'"7!7!78.1676#.(7#4196!0%(6!90&9( !6 (1.1&(59!108!008 !7
/659!9676 (1N1459!7I
06#.(7!!079(8!90461811.! ! 19.!70H1046!0 90 !74618'"7!7461<(71(6!7
7!9.!7!890 948(!08<!.!7446!(.7!04.!I06#.(7!#&.!/!08 !7!/46!(08!7
10<!08(100!..!7!0.&(08!/>(..(6!!8/0 (9.(6!59!.J10700!46"719.#!!04.86!I
!7%('(!67 !8 7108(016416#79.1&((!. !4.0(%(8(10I
04.0(%(!.167.!417(8(100!/!08 !7(/4.087!0%108(10 9461,!84618'#8(59!!810'1(7(8.
'98!96 !74(.(!67I
!7&9( !7'(696&(9>71081097!8%6(59#7(07(59!.!7/)86!7/1 ".!7I
!76#4.(59!7 J(/4.0877108/(7!7!04.!86<!67.!&9( !!8.!7/1 ".!77108/108#7796
68(9.8!96I
04.!!079(8!.!74(.(!67796.!76#4.(59!7 J(/4.087!81009/#6(7!019<!9.!7/1 ".!7I
!74618'"7!7461<(71(6!77108.167109!7!897(0#!7I
0<.( !!0%(0.!7417(8(107(/4.08(6!7!8 !74618'"7!77946N(/4.08(6!7.J( ! J0.1&9!7
J(/4.08779668(9.8!96I

0!/#8'1 !.8!608(<!107(78!46!0 6!90!!/46!(08!148(59! !7(/4.087Q%468(! IXR
90!%1(759J(.77108417#7I !48(!080!6!46847<!74618'"7!8607(81(6! (6!8!/!0846"7
.J(08!6<!08(10F!..!N(7!6(/46(/#!46.!4618'#7(78!!8417#!46.!468((!0Y[[_'46"7
.J(08!6<!08(10I

6#.(78(10 J90!4618'"7!7946N(/4.08(6!1/4."8!!0/108 !.'(696&(!!7877!@
6(759#!4196.!468((!06(.7!4!9859J91967 !.J(08!6<!08(10F.!468((!0 #( ! J!0%19(6
46

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
4.9719/1(07710(/4.087!.10.7(898(10.(0(59!I 4618'"7!8607(81(6!0!7!6 104.97
48#! !8(.%9 6.6!6#!6I
" /,AF :(-"."(''&'. '(/!%*,(.!-*,(0"-(",-/*,="&*%'.",*,,"+/8

('(,&&'./*,(#.*,(.!."+/8"&&".&'.*,-%*(--"&*%'.-;>CC?
Q.9>09/#6(59! H !./(7!!0'6&!(//# (8!.4618'"7! J97&!!04618'"7!1/4."8!
(/4.081N4168#!F '/! FYWYXRI
0 $!#$!#$ $$
0986!7468(9.(!6 !.J98(.(78(10 9%.9>09/#6(59!!0(/4.081.1&(!<10!60!6.

6#8(10 !4(.(!674!67100.(7#7 (84(.(!67Q4196!.(0&1-!898/!08RF.16759!
.J(0 (8(10 J!>868(10N(/4.088(10(//# (8!784!6/(7! !07!8!96010!78'#8(59!Q7!8!96
46#/1.1N/1.(6!RI
&!78(10 9 461%(. J#/!6&!0! !7(/4.087!07!8!9646#/1.1N/1.(6!!78(/416808!4196.!
/(08(!0 J90!100!708#/91N&(0&(<.!4#6(N(/4.08(6!I0!%%!8F.10!48(10 !.
4618'"7!7946N(/4.08(6! 1(879(<6!90461%(. J#/!6&!0!0896!.!86!74!8!690!%16/!
081/(59!166!8!%(0 !%(.(8!6.!0!881?&! !.@10!(08!6N461>(/.!IQZ[R
%(0 !%100!6.!461%(. J#/!6&!0!F(. !784177(.! !6#.(7!6904(.(!6 !(86(78(10

4!67100.(7#Q194(.(!6RI
!71,!8(%7 !!8?4! !4(.(!67108F 07.!7 J90!!>868(10(/4.088(10(//# (8! H

N !&9( !6.(86(78(10 !78(7797/1974#6(N(/4.08(6!7I
N !/(08!0(6. &!0(<!!6<(.! 0790!417(8(10081/(59!
47
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
N J7796!6.!/(08(!0!8.78(.(78(10 9(..18.<#1.(6!I
!461811.! !6#.(78(10 J904(.(!64!67100.(7#!78 H

N 61811.!.77(59! 9%.9>09/#6(59!(/4.08(6! H%97(10 !7 100#!7 !8 I
N (/9.8(10<(689!..! !.J!>868(1059!.J10 1(86#.(7!6I
N #.(78(10 !.4.0(%(8(10(/4.08(6!!86#8(10 J90&9( !'(696&(.I
N 6#8(10<(689!..! J904(.(!64!67100.(7#!0819608.J.<#1.! J!>868(10I
N /46!77(10 9&9( !!8 94(.(!6Q!0R 46#N14#681(6!I
N !,196 !.'(696&(!F(.%9859!.J!>868(1071(8869/8(59!F/(7!!04.! 9&9( !F
7#59!0! !%16&!F!8417! 94(.(!64!67100.(7#I
0!.8!608(<!4.9746#(7!107(78!!0.46(7! J!/46!(08! 9461%(. J#/!6&!0!46"7.4'7!

'(696&(.! !417! !.J(/4.08F 10.!4(.(!60J!78476##!0/108 !.'(696&(!I!.
0#!77(8!.46#7!0! J90!97(0!97!!8M19 J904618'#7(78!9(0!8I !0 08.%6(8(10 9
4(.(!6F.!468((!04!9846!>!/4.! 100!6.!7107!(.74178N14#681(6!7948(!08IQZ\R
(&96!X] H7.(0(59!/108608 !74(.(!67!04.!46"7.'(696&(!IQZ\R
48
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
' !!"!!

!7#84!7 !4618'"7!7 07.!%.9>09/#6(59!108.(!9 "7.16759!.4'7! J178#1N(08#&68(10
!7(/4.087!788!6/(0#!!8<.( #!I
(' % & $

0 # % "&-&!#%$&!#.!%#,

0!09/#6(78(10(086N16.!!786#.(7#!46.!468((!0%(0 !8607%#6!6.417(8(10 !7
(/4.087 !.19'! 948(!089.1681(6! !4618'"7!I

6 (8(100!..!/!08F.6#.(78(10 J90!!/46!(08!0.1&(59!7946N(/4.08(6!4!6/!8
.J!06!&(786!/!08 J908607%!68 J!/46!(08!<(77#946#..!796.J(/4.08IQZ]R
00.1&9! !.J(/4.087!6417(8(100#46.!468((!0!06!&6 98607%!68 !%10
8607%#6!6.417(8(10 !.J(/4.08796.!/1 ".!!04.86!!8(07(4!6/!886!94618'#7(78!.
6#.(78(10 !77869896!74618'#8(59!7I

167 !.6#.(78(10 J90!!/46!(08!7946N(/4.08(6!09/#6(59!F.!78607%!687 J!/46!(08!
86 (8(100!.771086!/4.#746 !71(%%!7 !09/#6(78(10191647 !700&!Q01 ?!0
0&.(7R<(77#719.(47#7 07.J(/4.08I .77108!0 Q1.?#8'!6#8'!6#810!R
!897(0#7IQZ^R

461 98(10 J90!4618'"7!7946N(/4.08(6!460#!77(8!90!09/#6(78(10!0[
8!/47H
N/46!(08!09/#6(59! !.@10! J(08#6$8<!!06!&(786!/!08 !.J#/!6&!0!(/4.08(6!

N/46!(08!09/#6(59! 9701 ?<(77# 07.J(/4.08I %16/! !.8$8! !.1(%%!(07(
59!7 (/!07(1071086!1009!746.!7.1&((!.7 !I

N/46!(08! !.J6 !08&10(78!I

N06!&(786!/!08 9644168/>(..1N/0 (9.(6!I
49

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
" /,AG :'.(&"</'-'=(380%-(''.%<"&*%'.8%*,."'.,%.%
*,."-''%;>CH?
Q(@9/181F(./@I 08616.701 (!7(0(/4.08 !08(786?FYWX_F'! 1960.1%
6178'!8(!08(78!6?RI
" /,AH :"./."(''(/!0/'-'(3.,'-0"--'-%<"&*%'.> /!?;'*/.

0(",%<%" '&'.-, (.-('.,)%/'"0/%0-."/%",'.,%-'(3.%
-'=*(-. 9"-/%"-."('/&(%-/,%( ""%-0%-'(3'*%>,(".?;
>CI?Q 97!6<(! !.J(/4.081.1&(!F'6(78(0 FYWX^F!08.!74!RI
4:
LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

0 !#$-!#%&#"&'&!#%#$% $!"&,

71(#8#(//!6N(1/!8/(7941(08904(.(!6 !(86(78(1074#(%(59!1/417# !
(%%#6!08!7!01'!7.9(4!6/!8808 !,19!6.!62.! J908607%!68 J!/46!(08! !8?4!70N
1 ?H.!7?78"/!!..8!-N01 !®I

!8?4! !4(.(!6 !(86(78(10!78<(77# 07.J(/4.089/1/!08 !.417! !! !60(!6I .0!
7!66!8(6#59!.167 !.417! !.4618'"7!!84!6/!8(07( J#<(8!6./9.8(4.(8(10 !7<(77&!
!8 #<(77&!90(<!9 !.J(/4.08F59(4!9<!08!0&!0 6!690!6#71648(10177!97!I
018!659!.!4(.(!601 ! 1(8 #477!69/(0(/9/ !Y//9N !7797 !.&!0(<!4#6(N
(/4.08(6!I
!.4!6/!8 !4.9790!46(7! J!/46!(08! 0790 #.(77!@196846"7.'(696&(!I

06!<0'!F.!461%(. J#/!6&!0!.(#!8?4! !4(.(!67!61.(&81(6!/!08(69.(6!F!8.
4618'"7!7946N(/4.08(6! !<6$86!7!..#!I

0 -#$%#%&!# -#

07.!77!8!967!78'#8(59!7F90/1 !.&! !78(7797/1974#6(N(/4.08(6!7!780#!77(6!
<08.6#.(78(10 !.4618'"7! #%(0(8(<!I!88!/(7!!010 (8(10 !78(7797/1974!6/!89
48(!08 !/(08!0(690!100!'?&("0!8198!06!74!808.J(08#&68(10(1.1&(59! !.
4618'"7!I..!0J!78!4!0 084708100#!90(59!/!0897!8!96!78'#8(59!/(744.(.!
.J!07!/.! !77(8!7(/4.08(6!7I

.!784177(.!F4196!06!&(786!6.!461%(. J#/!6&!0!F J148!64196 !78!'0(59!7'?6( !7
98(.(708.!09/#6(59!!8.!7/#8'1 !786 (8(100!..!7F1//!46!>!/4.!.6#.(78(10 J90
701 ?4!67100.(7#<! 91/417(8!%.1=I
51

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
J!/46!(08!09/#6(59!4!6/!87 J!06!&(786!6 (6!8!/!08.!461%(. J#/!6&!0! !.4618'"7!
461<(71(6!4!67100.(7#!I !461811.!.(0(59!(/4.(59!.6#.(78(10 !Z!06!&(786!/!087
09/#6(59!7H9046!/(!6!06!&(786!/!08<!.196100!461<(71(6!!04.!F90 !9>("/!
!06!&(786!/!08<!.!701 ?<(77# 07.J(/4.08!8!0%(090 !60(!6!06!&(786!/!08!>86N
16. 9461%(. J#/!6&!0! !.196100!461<(71(6!I

" /,BD:.*-'/&,"+/-%<', "-.,&'./*,("%<&, '-/*,="&*%'.",;
Q[WRQ J!06!&(786!/!08 9461%(. J#/!6&!0!(/4.08(6!!0@10!!78'#8(59!46F67
F !(.!08(6!FYWX`RI

!7Z!/46!(08!77108!079(8!/8'#!7796.!.1&((!.46.4618'#7(78!I468(6 !.F(.41966
6#!6<(689!..!/!08.196100! #%(0(8(<!46<!.!461%(. J#/!6&!0!010 #%16/#I

52

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
0 $&$$

6#.(78(10 J90!!/46!(08!7946N(/4.08(6!09/#6(59!4177" ! !01/6!9><08&!7!0
1/46(710<!.46(7! J!/46!(08!86 (8(100!..!I

6!/("6!/!08F!..!N(0#!77(8!/1(07 !/8#6(!.F69070N1 ?46 (/"86! J(/4.08!8
90!/#671080#!77(6!I J!/46!(08!.77(59!(/4.(59! (%%#6!0877(.(10!7Q4196
.J!/46!(08!F4196.J1.97(10RF/(7977( !74168!7!/46!(08!774#(%(59!7!8 !78607%!687I

!4.97F.!6(759! J!66!96!784.97#.!<#6.!01/6! J#84!7!784.97#.!<#F59!!71(89
/1/!08 !.J!/46!(08!1:.J!0%10!/!08 94168!N!/46!(08!4!987!%(6! !/0("6!(0#&.!F
19(!046"7.167 !.19.#!!04.86!46.!4618'#7(78!I J9/9.8(10 J#84!7/9.8(4.(!.!
6(759! J!66!96IQ[XR

!79661)8F!88!8!'0(59!4!6/!8 !700!6.!7468(!7/05908!7!07 J!66!96F4.9828
59! !6!46!0 6!.J!/46!(08!!0!08(!6I!.1090!#89 !/!0#!46 !!!8..9(!0YWXZF90!
4.97.10&9!46#468(10F904.97.10&8!/47 !86<(.F!8908!/474.97.10&41966!%(6!
.J!/46!(08!71080#!77(6!74196.J!/46!(08!86 (8(100!..!!01/46(710.J!/46!(08!
09/#6(59!IQ[YR

0%(0F.46(7! J!/46!(08!09/#6(59!&#0"6!9010%1687944.#/!08(6!4196.!48(!08F59(0!
<47<1(6 !6#%.!>097#!9>0( J'?4!67.(<8(10I J(/&! 9(0!8!8 !.468(59! 9
468((!00J!07!659!/!(..!96!I

!7.(/(8!7 !!88!8!'0(59! J!/46!(08!7946N(/4.08(6!<10810!60!6 !7 (%%(9.8#7
9>59!..!7.!468((!04!987!10%6108!6.167 9700&!F1//!90!59(7(8(10 (%%((.! 07
.!7@10!74178#6(!96!7Q (%%(9.8#4.!6.!770N1 (!7F7.(<8(10(/416808!F%(.!'98!96
4196.J!/198RI
!4.97F(.!7846%1(7(/4177(.! !417(8(100!6 !9>70N1 (!728!28! 9%(8 !.!96
(/"86!!8 !.!96(0.(0(710I
0!'98!968607N&(0&(<.!(/416808!4!98977($86! (%%((.!700!6I
0%(0F.!461811.!.(0(59!!78 (%%((.!6#.(7!64196.!76#'(.(88(107&.1.!7I
53

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
)'

46(7! !8!(08!09/#6(59!#<1.9! !49(7.!700#!7`WF.!7(07869/!087 !/!796!4!6/!88!08
J#<(8!6.79,!8(<(8#!86!0 !08.!7!66!967 !46(7! !8!(08! !4.97!04.9766!7I
Q[ZRI
#716/(7F.!7(0 9786(!.7108(0<!08# !7K/'(0!7 !8!(08!L59(98(.(7!08F41960.?7!6.
19.!96F.!7%108(107 J446!(.7 #,!>(78087H

N 074!8614'181/"86!59(0.?7!.!7.10&9!967 J10 !76#%.#'(!7 J90!.9/("6!
(0( !08!<(7(.!I0!19.!96!78 #8!6/(0#!464.97(!96746/"86!759!7108.
.9/(017(8#F.8!(08!!8.78968(10I
N 01.16(/"86!59(0.?7!.19.!96 J90!.9/("6!7196!%(.86#!Q46861(7%(.86!7H619&!
.!9!8<!68RI!%(.86! !19.!96<4!6/!886! ! 100!6 !7116 100#!7
86('61/8(59!7I
!%108(100!/!08 !!78!(08(!6709/#6(59!7107(78!!0.6#.(78(10 J90.('#

4'181&64'(59!09/#6(59!F<1(690!06!&(786!/!08<( #1I J1,!8(%19./#6!78 10194.#
9074!8614'181/"86!19901.16(/"86!F19/$/!.!7 !9>1/(0#7I

!7446!(.74!6/!88!08 ! #8!6/(0!6<!46#(7(10.19.!96 !. !08!0#.(/(008.
79,!8(<(8# !.J3(.F59(7J.8"6!!0%108(10 !.%8(&9!F !..9/(017(8#F !.J&!IQ[[R

J!78.!7 J90446!(.01//#.!?.(-!6F6!<!8#46 !7(0 9786(!.7%60(7F59(!090!
7!10 !<4!6/!886!.J!06!&(786!/!08 !.8!(08! 1/(008!!8 !7!7 (%%#6!08!7090!7I0
59!.59!77!10 !7F90%('(!609/#6(59! !.19.!96!06!&(786#!!786##!84!98$86!!0<1?#
94618'#7(78!<(.!.19 IQ[\R
!8198(.!781/417# J90#6088(.!F J9048!96!8 J9074!8614'181/"86!I
54

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,AI:3*%"$, '3%&,+/(,8*,&..'.%*,"-'/&,"+/%(/%/,-
'.-;>DF?

!68(0!7/#67 !46(7! J!/46!(08!F1//!.Z'4!6(174!6/!88!08.46(7! !.19.!96
07.!/$/!8!/4759!.46(7! J!/46!(08!IQ[^R

*' & $

0 !!$$&#$#%$%)!$ ,

10!48(10!8.6(8(1077(78#!4616 (08!96QR!784469! 07.!700#!7]W
07.!7!8!96 !.J#61098(59!I..!!7846.79(8!!0<(7&#!46.!6601(7 07.!
7!8!96 !. !08(78!6(!I!88!8!'01.1&(!<!079(8! !<1(688!0 6!.! #98 !700#!7YWWW
4196419<1(67J(078..!6!001/6! 07.!7(0!87 !08(6!7IQYRQ[_R

.!>(78!Z8?4!7 !59(7! (%%#6!0(!08796819846.!.(!91:71086#.(7#!7.!7#84!7H

N (0 (6!8!I198!7.!7#84!709/#6(59!771086#.(7#!79.1681(6!I !
'(696&(!0N !08(78!6#.(7!90!!/46!(08!.77(59!!0.&(08!19!07(.(10!F(..J!0<1(!
9.1681(6!I !4618'#7(78!<!079(8!09/#6(7!6.J!/46!(08!4'?7(59!F!8%(6!!079(8!
.10!48(1049(7.%6(8(1077(78#!4616 (08!96I
55

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
N 7!/(N (6!8!H !468((!06#.(7!90!!/46!(08!09/#6(59!9(0!8F.
8607/!894618'#7(78!59(6#.(7!.79(8! 986<(.79616 (08!96I!88!71.98(107!6
46(<(.#&(#! 07.! 6! 9%.9>09/#6(59!!0(/4.081.1&(!I

+ (6!8!1:8198!7.!7#84!7108.(!99(0!8H!/46!(08!09/#6(59!F
10!48(1079616 (08!96!8%6(8(10 !.4618'"7!I

0 !% ,

!%('(!6 18!09.J(779! !.J!/46!(08!09/#6(59!!78(/4168# 07.!.1&((!. !I !
4618'#7(78!41966.167 #/66!6.4'7! !10!48(10 !.4618'"7!7946N(/4.08(6!I

0!46!/("6!#84!107(78!%(6!1*0( !6.!701 ?98(.(7#4196.J!/46!(08!<!90
0.1&9!09/#6(59!(0.97 07.!.1&((!.I .!>(78! 07!7.1&((!.7 !7(.(18'"59!7
J0.1&9!7 J(/4.08I

J16(!088(10 9701 ?F 100#!46.!%('(!6 F4!6/!8 ! 100!6.417(8(10F.!7
68#6(78(59!7Q.10&9!96!8 (/"86!R(07(59!.J16(!088(1046#(7! !.J(/4.08I
J!06!&(786!/!08 9461%(. J#/!6&!0!<(9046!/(!6700!6 !796%!4!6/!87 ! #%(0(6.!
!&6# J!0%19(77!/!08 !.J(/4.08I

"7.167F.!4618'#7(78!4!98 #/66!6.4'7! !10!48(10 !.4618'"7!46146!/!0846.!6I
196!.F(.7#.!8(100!97!(0 J90!(.(18'"59!09/#6(59!90!196100!<(689!..! 108.!7
(/!07(107!8.%16/!7108 48#!79!6!9&(0&(<.46#..!/!08( !08(%(#7796.!.1&((!.I
/164'1.1&(!8?4! !!88!4618'"7!<(689!..!7!64!67100.(7#!46.!4618'#7(78!%(0 !
!<!0(6081/(59!I
!'1(> 94(.(!6(/4.08(6!6!417!796.!/$/!46(0(4!I

56

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,B@:*,("% "' "0%&' *,%*,(0"-(",>AB?9.(/, %<&*,"'.(*."+/>AC?9
.!"' %<&*,"'.(*."+/0"'"."%0%%/-'(3>AD?9%"."('%
(/,('''-%%(/-"',>AE?;
Q /4.081.1&(!&9( #!!0 (6!8! 9=>N9409/#6(59!.4618'"7! J97&!F6 !8
FYWX]F !(.!08(6!RIQ[`R

57

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

" /,BA:",'.-.*-('*."('*"%",-*,-(''%"---/,"&*%'.;
Q(.(!6(/4.08(6!796/!796!I 08#6$87 !.I0!6#4107!4!67100.(7#!4196'59!7
.(0(59!F6 FYWX\F !(.!08(6!RIQ\WR

0 "&$#% ,

.!>(78! !9>461# #7 !%6(8(1077(78#!4616 (08!96H
!78!'0(59!7 J97(0&!7%108(10008467197868(10 !/8("6!I !74("!74618'#8(59!77108
18!09!746%6(7&!97!(0 J90.119 J90 (759! !/8#6(9I !797(0!97!7%108(100!08
.J( ! !%6(7!7!0696! !890&78"0!19 (/08#!7/9.8(N>(.!74!6/!8808 !6!461 9(6!.
/164'1.1&(! !.196100! #%(0(8(<! #%(0(!.167 !.4'7! !I!4!0 08F!..!7
!086)0!0890!4!68!(/416808! !/8#6(997!(0 !7.1719 !7 (759!7(07(59J90!9796!
46#1! !7%6(7!7.J16(&(0! J90! (/(098(10 !.46#(7(10 J97(0&!I
58

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
!78!'0(59!7 J(/46!77(10Z%108(1000846 (8(10 !19'!779!77(<!7 !/8("6!I
!88!8!'0(59!!7898(.(7.!<! (%%#6!087(1/8#6(9>Q6#7(0!7F#6/(59!7F/8#6(9>
8'!6/14.78(59!7RI8(86! J!>!/4.!0197419<107(8!6. F.!%6(88&!.7!619.4'181
41.?/#6(78(1009/#6(59!I!78!'0(59!7710898(.(7#!7!77!08(!..!/!084196.!461818?4&!
64( ! !/1 ".!7!06#7(0!I#0/1(07F.J(/46!77(10 !196100!7!0#6/(59!719 !66!7
!08(80! !/!96!!,196!91944.971/4.!>!I

0 $ %#&(!%$&(%"&$-&$,/510/520/530/540

(R !7..(&!7

N !1.8N'61/!Q16RH!7/#89>710898(.(7#7!77!08(!..!/!084196.J97(0&! !7
6/896!77946N(/4.08(6!74.96.!7I .71084196<08&! !6#!690!.((710
'(/(59!%168!<!.#6/(59!1..#!796.7946N7869896!I!7/#89>46#7!08!08
#&.!/!0890!&60 !6(&( (8#!59(!78(08#6!7708 07.!77 !6#'(.(88(1077946N
(/4.08(6! !&60 !#8!0 9!I

N !8(80!H .6!46#7!08!.J..(&!<!.!746146(#8#7(11/48(.!7.!74.97#.!<#!7I0
!%%!8F.J88'!#4(8'#.(.!/(&6!4(.!/!08<!.!/8#6(9I!4.97F!/8#6(9
46#7!08!90!&60 !46#(7(10 J 488(10.J(08!6%! 94(.(!66(.0J446)847 !
19'! J1>? 8(101086(6!/!08.J16I 16759!. !/0 !!78'#8(59!!78#.!<#!F(.
%9 690!6/896!1459!4196/759!6.19.!96/#8..(59! 98(80!19(!097(0!6
904(.(!6.J( ! J90986!/8#6(99>46146(#8#7148(59!7 #598!7I

N !7/#89>46#(!9>H !7..(&!746#(!9>!016710897(0.!74196.6#.(78(10 !
4(.(!67196/896!77946N(/4.08(6!7I#0/1(07F(.771089,196 J'9( #.(77#79
461%(8 98(80! !46.!961;8 !461 98(10F.!96(11/48((.(8#(0%#6(!96!!8
.J446(8(10 J90!.#&"6!19'! J1>? 8(10.J(08!6%! 94(.(!6I

59

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

!7..(&!77108.!7/8#6(9> !6#%#6!0!4196.6#.(78(10 !4(.(!6719 J6/896!74196.!7
4618'"7!77946N(/4.08(6!7I

((R !7#6/(59!7

!7108 !7/8#6(9>(11/48(.!7F(016&0(59!71/417#7 J1>? !7F !696!7F !0(8696!7
!8 !1696!7I !7#6/(59!771081/417#!7 J90!/86(! #716 100#!!8 J90!4'7!
6(78..(0!16 100#!I!88!4'7!6(78..(0!< 100!6.#6/(59!7!746146(#8#7 !6#7(780!
/#0(59!I /86(!F59(4!98$86!<(86!97!1941.?6(78..(0!F<5908!..!.9(461%#6!67!7
59.(8#7148(59!7I .!>(78! (%%#6!0878?4!7 !#6/(59!759(7! (78(0&9!0846.1/417(8(10 !
./86(!I

N !7<(861#6/(59!7H
!7#6/(59!7710898(.(7#!74196.6#.(78(10 !196100!790(8(6!7194196.!76( &!77946N
(/4.08(6!7 !1968!#8!0 9!I..!771081//!6(.(7#!77197%16/! !.1790(8(6!7 07
.!759!.79097(0&! !.4618'"7!!786#.(7#I .!>(78! !7.17 ! (%%#6!08!78!(08!7!8 !
(%%#6!0870(<!9> !8607.9( (8#I !6#79.88!78'#8(59!!78( #.I06!<0'!F!7#6/(59!7
10890!%(.!6#7(780!/#0(59!I!8?4! !#6/(59!4!98$86!98(.(7# !%10
/101.(8'(59!<!/59(..&!!8&.&! !796%!191//!'4!/101.(8'(59!1..#!79690
4(.(!6!08(80!19!0@(610!I197419<107(8!61//!!>!/4.!.!/8#6(9 !I/>S
<1.6S19.!/8#6(9 !/46!77SI
.!>(78!#&.!/!08 !7<(861N#6/(59!7(0%(.86#!7 !@(610!8!..!759!.!7.17 0!6/4(0!..S
19 0!6/(610(SI

+ !7@(610!7H

@(610!4!98$86!98(.(7#!4196.J97(0&! !7'4!74196196100!77946N(/4.08(6!7F4196
.J97(0&! J6/896!741966!78968(107 !&60 !7#8!0 9!7194196.10%!8(10 !
196100!7/101.(8'(59!7I
5:

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
!7.17 !@(610!97(0!67!46#7!08!087197 !9>&60 !7%16/!7H.!7.1746#N%6(88#7!8.!7
.17%6(88#7IQ\\R
07.!46!/(!67F.@(610!!7846!77#!%61( !59(6!0 .J97(0&!%(.!<!90!9796!
/1(0 6! !7%6(7!7I!4!0 08F.!%6(7&!#8086#.(7#<08.!%6(88&!F.!<1.9/! !.
4618'"7!!78796 (/!07(100# !YWeI .%98 1046!0 6!!01/48!!796 (/!07(100!/!08!8
.!46/#86!6 07.!.1&((!. !<08.0!/!08 9%6(88&!I
07.!7!10 7F.J97(0&! !.4("!4618'#8(59!7!%(897!(0 !.1 !@(610! #,%6(88#7
Q4646!77&!'9 RF!59(6!0 .J!0."<!/!08 !/8("6!4.97 (%%((.!.167 9%6(7&!!84!98
#<!089!..!/!08.(77!6 !7/659!7 !%6(7&!796.4618'"7!I

!78(7797/1974#6(N(/4.08(6!77J 48!08 !/0("6!#&.!.@(610!!898(80!I
J98(.(78(10 J904(.(!6(/4.08(6!!0@(610! 07.!77!8!967!78'#8(59!74!6/!80#0/1(07 !
7J%%60'(6 J90!#<!089!..!<(7((.(8#46860746!0! 9/#8.!07 J#4(77!96&(0&(<.!
(0%#6(!96Y//19!07 !6#!77(10I

!74(.(!67!0@(610!!046(7! (6!8!<!.J(/4.084!9<!08!0&!0 6!690!9796!(08!60! !
.J(/4.0846/(61/19<!/!087F!59(4!98!086(0!690!(078(.(8# 94(.(!6<1(6 !7 #4287 !
/#8. 07.!78(7797/1974#6(N(/4.08(6!7I!6(759!4!98$86!#<(8#!098(.(708 !7!/7!7
!08(80!796.!759!.7101..!.!4(.(!6!0@(610!Q.!7Y4("!7710897(0#!7R

Q'1(> 9/8#6(94196 !76!78968(107468(!..!7 07.!7!8!964178#6(!96!0
(6!8!F'"7!6 FYWX_RIQ\]R
61

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

' !

!88!8'"7!41961,!8(% !46#7!08!6 !%10010!>'978(<!.!7461811.!7 !6!78968(107
(/4.08(6!7!84618'#8(59!7..9/("6! !. !08(78!6(!09/#6(59!I

198 J16 F(.!780#!77(6! !6#.(7!690!07!/.! J#84!7.(0(59!74!6/!8808 !6!9!(..(6
!7 100#!7(0%16/8(59!759( !<6108$86!(08#&6#!7.')0!09/#6(59!I !6!9!(. !!7
100#!7477!46.6#.(78(10 J90!>/!0F J90!!/46!(08!09/#6(59!(08619!>86N
16.!<1(6! J90!09/#6(78(10%(.!I!74'181&64'(!71/4.#/!08(6!74!9<!08#&.!/!08
$86!6#.(7#!7I

!8!07!/.! ! 100#!7!78%97(100#79690.1&((!. !4.0(%(8(10<(689!..! !19 !7
4618'"7!77946N(/4.08(6!74!6/!8808.!417(8(100!/!08( #. 919 !7%98967(/4.087!0
%108(10 9461,!84618'#8(59!I

10!48(10 J90&9( !'(696&(.4!6/!8./(7!!04.!818.!/!0819468(!..!/!08&9( #!
!.J(/4.08!8,19!.!62.! J198(.7 !8607%!68 !.7(898(1009/#6(59!( #.!.7(898(10
6#!..!!019'!I!8(86!F.'(696&(!<!0<(&8(1046#7!08!90(08#6$8/,!96 07.!7!07
1:!..!4!6/!8 !6#,978!6.!4.0 !86(8!/!08'(696&(.(0(8(.I

0!%1(7.J178#1N(08#&68(1018!09!F90!!/46!(08!09/#6(59!!786#.(7#!%(0 !8607%#6!6.
417(8(10 !.J(/4.08 !.19'! 948(!089.1681(6! !4618'"7!I !%('(!609/#6(59!
18!091078(89!.!46!/(!6/(..104196.10!48(10!8.%6(8(10 !.19 !74618'"7!7
7946N(/4.08(6!7I

62

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
%

&G7EF57CG7>36;9;F3>;E3F;A@III<G@FA8D

GD7F7F3>!X3BBADF6G@G?RD;CG7P>367@F;EF7D;7B68/@F7D@7F0

3HRL;3@'%3ECG7F?397D;7A@773?7F;?B>3@FE'7HG767(FA?3FA>A9;7
7F67:;DGD9;7"3J;>>A835;3>7E7BF \

(53D87,3D?3@,:3F;EA@773?)3@6AIA7E;F,AD=7@F3>
>;@;5EA8#ADF:?7D;53A5F \

,;E?7;<7DA63)>U997)A=3E)3:?3E7475:7>>;7F3>DAGB
)A@E7@EGE'7BADF;9;F3>F75:@A>A9;7E>;@;53>$D3>?B>3@FE'7E73D5:
( \

):SE76GD>R?7@F;@7!7?BD7;@F7ABF;CG73G534;@7F67@F3;D7

!75A5C!3BD;E76X7?BD7;@F7E@G?RD;CG7EBD;@5;B7E7F;@FRDTFE7@ADF:A6A@F;7
@F7D@3F;A@3>$DF:A6A@F;5E <G;@ \

3L;7D("AGEE3>>K7E5D;BF;A@A8F:7H3D;AGE6;9;F3>;?BD7EE;A@EKEF7?E

"3;>>3D6%DRE7@FR77FEAGF7@G7BG4>;CG7?7@F

D3H;FL#DAF:A@7E%D3:3?'76?A@6,@FD3AD3>6;9;F3>E53@@7DE
AGD@3>A85>;@;53>ADF:A6A@F;5E[$ <G;@ \

$3G534;@7F67@F3;D7[>7?3FRD;7>6;EBA@;4>77@ /@F7D@7F0
!!#)'

!;7F3> @8>G7@57A8A4<75FFD3@E>G57@5KA@F:7E53@@;@93B68/@F7D@7F0
/5;FR<G;@ 0

$:7F3> @8>G7@57$8BB>;76!;CG;6)KB7(53@@;@9;6"3F7D;3>$@F:7
55GD35K$8F:7(53@@76?397@;@H;FDAJB7D;?7@F

<7>HA>6:D53@AH;5' AD6G@7D A>>;@397I;FL ;E5:@FD3AD3>
;9;F3>?BD7EE;A@)75:@;CG7A?B3D76FAA@H7@F;A@3>?BD7EE;A@)75:@;CG7
'3@6A?;L76>;@;53>)D;3>A@H7@F;A@3>HE;9;F3>?BD7EE;A@AGD@3>A8
%DAEF:A6A@F;5E<G;@ \

-GL43E;A9>G GDF)GDG@5';>;DA?B3D;EA@A86;9;F3>3@65A@H7@F;A@3>
;?BD7EE;A@F75:@;CG7E7H3>G3F;A@A8B3F;7@FEXB7D57BF;A@FD73F?7@F5A?8ADF78875F;H7@7EE
63

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
3@65>;@;53>AGF5A?7E"$D3>73>F: <3@H

@67D.;??7D?3@@""7:>55GD35KA85A?B>7F73@6B3DF;3>3D5:
;?BD7EE;A@EA835FG3>;@FD3AD3>E53@@;@9EKEF7?E;@H;FDA@F7D@3F;A@3>AGD@3>A8
A?BGF7D;L767@F;EFDK

;@7>>7!7:?3@@#A35:?3@)75:@;CG767BDRH;EG3>;E3F;A@6GEAGD;D763@E
>3DR:34;>;F3F;A@;?B>3@F3;D76GE75F7GD3@FRD;7GD

A35:?3@3>3?;F3"(7E?3#K@3?;5A5G?7@F3F;A@A8F:7(?;>73@6
F:7 ;9;F3>(?;>77E;9@%DA57EE'7EFAD3F;H77@F;EFDK

3EE3@;?R@7LA@LO>7E)3:?3E7435A4E'AD@EF7;@""
$D3>7?B>3@FA>A9;77@%DAF:7F;7=$'")):D776;?7@E;A@3>835;3>E53@@;@9
F75:@A>A9K3BB>;53F;A@E3@68GFGD7FD7@6EADG??B>3@FA>A9;5G? \

3EE3@D7H7@",;E?7;<7D@F79D3F;@9 835;3>E53@@;@9;@36;9;F3>
IAD=8>AIFA"67E;9@3@6834D;53F75A?B>7F767@FGD7E8AD;??76;3F7FAF3>?AGF:
D7:34;>;F3F;A@6H%DAEF:A6A@FA5F \

%3D="$: (:;?(@F79D3F;A@A8;@FD3AD3>6;9;F3>E53@EI;F:3 835;3>
E53@8AD3@F7D;ADFAAF:D7:34;>;F3F;A@):7AGD@3>A8%DAEF:7F;57@F;EFDK ?3DE
\

(5:@7;67D;@7>>73>>G55;$!XAD93@;E3F;A@6G8>GJ@G?RD;CG77@
67@F;EF7D;7

(F3B>7FA@"!;@,(#FAG@;E3DD;E)"ADFA@BB>;53F;A@A86;9;F3>
6;39@AEF;5;?BD7EE;A@H;DFG3>B>3@@;@93@65A?BGF7D9G;676;?B>3@FEGD97DK8AD3
"834D;53F76;?B>3@FEGBBADF768;J7667@F3>BDAEF:7E;E5>;@;53>D7BADF):7
AGD@3>A8%DAEF:7F;57@F;EFDKE7BF \

+$'''('*'!*..$(%#!!@AH7>
IAD=8>AI8AD5A?BGF7D9G;676;?B>3@FEGD97DK?3F5:;@96;9;F3>67@F3>53EFE3@6)
E53@$D3>?B>3@FA>'A?7 @AH \

G;67ED36;A>A9;CG7E7F5:;DGD9;53GJ7@;?B>3@FA>A9;7%3FD;57"3D9AEE;3@

(3EFD7);35A?7>>;A;J%>3@;;53F;A@;?B>3@F3;D77F5:;DGD9;7
BDAF:RF;CG7?7@F9G;6R7

:;DGD9;73EE;EFR7B3DAD6;@3F7GD>3@3H;93F;A@6K@3?;CG7EKEFS?7J9G;67
/@F7D@7F0!!#)'?393L;@767@F3;D7

!35:;DGD9;7@3H;9GR7J9G;67/@F7D@7F0!!#)'?393L;@767@F3;D7

NHA>GF;A@67E9G;67E5:;DGD9;53GJ;?B>3@F3;D7EDR3>;ERE3G534;@7F67@F3;D7
64

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
/@F7D@7F0!!#)'?393L;@767@F3;D7

A@57BF;A@7F;?BD7EE;A@6G9G;675:;DGD9;53>3G534;@7F/@F7D@7F07@F3>7EB357
;EBA@;4>7EGD:FFBEIII67@F3>7EB3575A?BD3F;5;7@8AD?3F;A@5A@F;@G79G;67L
BD3F;CG7;?B>3@F3;D7

?B>3@F7F5:;DGD9;79G;6R7#RHR>;@;CG767@F3;D77@SH7/@F7D@7F0#RHR
>;@;CG767@F3;D7;EBA@;4>7EGD:FFBEIII@7H75>;@;55:;?B>3@FA>A9;7;?B>3@F7F
5:;DGD9;79G;677

AGD@3>!(?B>3@FA>A9;767@F3;D7*F;>;E3F;A@6G8>GJ@G?RD;CG763@EG@53E
6X;?B>3@F3F;A@3H75?;E77@7EF:RF;CG7;??R6;3F7M!(!3!7FFD767>3(FA?3FA>A9;7
/@F7D@7F0

'34;7K#AH 8>GJ@G?RD;CG767>3?;E77@5:3D97;??R6;3F7P>3BDAF:SE7
6GE3977@BDAF:SE75A?B>SF7;?B>3@FABADFR7

%AB7>GF;@7>>7"3D;@%G;675:;DGD9;53>7@;?BD7EE;A@

;@7>>77F3>;9;F3>;L76"BDAFA5A>8ADF:7834D;53F;A@AB68/@F7D@7F0
;EBA@;4>7EGD:FFBIIICG;@FBG45A?GE7D:A?7;<56;<561 1 18;@7>>71B B68

"3:>7F>7@L%D;E767?BD7;@F7E@G?RD;CG7E6;?B>3@FE

@3FA?;76XG@77?BD7;@F7;?B>3@F3;D7@G?RD;CG7/@F7D@7F0?B>3@FA>A9;7
;EBA@;4>7EGD:FFBEIII;6I74>A9E5A?7;?B>3@FABDAF:3@3FA?;76G@77?BD7;@F7
;?B>3@F3;D7@G?7D;CG7

";LG?AFA'"-;>?3L@FD3AD3>E53@4A6;7E;@;?B>3@F67@F;EFDKEKEF7?3F;5
D7H;7I):7AGD@3>A8%DAEF:7F;57@F;EFDK E7BF \

!3$3GE7DH;5767>X;?B>3@FA>A9;7/@F7D@7F07@F3>7EB357

!X7@D79;EFD77@F6GBDA8;>6XR?7D97@57;?B>3@F3;D77@LA@77EF:7F;CG7B3D583A
/@F7D@7F0!!#)'?393L;@767@F3;D7

'R8>7J;A@EEGD>X3BBADF6G@G?RD;CG77@;?B>3@FA>A9;7/@F7D@7F0?B>3@FA>A9;7
;EBA@;4>7EGD:FFBEIII;6I74>A9E5A?7;?B>3@FABDAF:D78>7J;A@EEGD
>3BBADF6G@G?7D;CG77@;?B>3@FA>A9;7

!77(3>>G55;$;9;F3>HE5A@H7@F;A@3>;?B>3@F;?BD7EE;A@E788;5;7@5K
AGF5A?7E>;@$D3>?B>'7E<3@H \

):SE76GD:3D>AFF7'( '7>7HR67>35AG>7GD3G534;@7F67@F3;D7
5A@@3;EE3@57E7F?AK7@E6ABF;?;E3F;A@35FG7>E

7E?35:;@7ECG;3@@A@57@F>35AG>7GD/@F7D@7F0!!#)'?393L;@7
65

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)
67@F3;D7 ;EBA@;4>7EGD:FFBEIII>78;>67@F3;D75A?3DF;5>7EBD3F;CG77D9A@A?;7
?3F7D;7>67E?35:;@7ECG;3@@A@57@F>35AG>7GD

H75'3KB>;5=7DAD73DR;@H7@F7>X3BB3D7;>67@F3;D767BD;E767F7;@F75A@@75FR
/@F7D@7F0GE;@76;9;F3>78D;EBA@;4>7EGD:FFBEIIIGE;@76;9;F3>78D3DF;5>73H75
D3KB>;5=7D4AD73D7;@H7@F7>3BB3D7;>67@F3;D767BD;E767F7;@F75A@@75F7#

'3KB>;5=7D3@6K/@F7D@7F0AD737@F3>;EBA@;4>7EGD:FFBE4AD73
67@F3>5A?BDA6G;FED3KB>;5=7D:3@6K

#AGH73G[>3BD;E767F7;@F7@G?RD;CG76;D75F7?7@FB7@63@F>X7?BD7;@F7ABF;CG7
/@F7D@7F0#)(*)*'(/5;FR A5F 0;EBA@;4>7EGD
:FFBEIII67@F;E8GFGD;E5A?@AGH73G>3BD;E767F7;@F7@G?D;CG76;D75F7?7@FB7@63@F
>7?BD7;@F7ABF;CG7

?BD7;@F7ABF;CG7D3@QA;E*')

?B>3@FA>A9;79G;6R77@$6;D75F76GI3JGB@G?RD;CG73>3BDAF:SE76XGE397
/@F7D@7F0!!#)'?393L;@767@F3;D7

%;>;7D;?B>3@F3;D7EGD?7EGD7@FRDTFE67>3$/@F7D@7F0!!#)'
?393L;@767@F3;D7

%7>;EE;7D"3FRD;3GJ7F$67@F3;D7B68/@F7D@7F0

AGDE!7E5RD3?;CG7E(A5;RFR8D3@5AB:A@767E;A?3FRD;3GJ7@F3;D7E(
%DR<AG

)3E5;@FRDTFE67>3$67>3B>3@;8;53F;A@P>3DR3>;E3F;A@6XG@7D7EF3GD3F;A@
BDAF:RF;CG7;?B>3@FABADFR7G@;F3;D7

3H;6AGD6;@ %DAF:SE7EGBD3;?B>3@F3;D7?A@A4>A57@L;D5A@7GE;@R7

!3L;D5A@763@EFAGEE7ERF3FEB3D!3@A;E7>R7/@F7D@7F07@F3>7EB357
;EBA@;4>7EGD:FFBEIII67@F3>7EB3575A?BD3F;5;7@8AD?3F;A@5A@F;@G7>3L;D5A@7
63@EFAGEE7E7F3FE

):SE76GD>7J3@6D7!3EE3>>7 :A;J6G?3FRD;3GBAGD67ED7EF3GD3F;A@E
B3DF;7>>7E63@E>7E75F7GDBAEFRD;7GD7@$6;D75F7

66

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

0'-)&/!.8CACC BAAF

$, %'%#"%!$
.0'&/!.8
J(/4.081.1&(! !08(6!!7 !60("6!700#!7107( #6.!/!08461&6!77# !46.J98(.(78(10
4.9719608! !7019<!..!78!'01.1&(!7I(07(F.!7461811.!70.1&(59!7108#8#/1 (%(#7F!8
(.!789,196 J'9(4177(.! J98(.(7!6.!7198(.709/#6(59!7 9 #98.%(0 J9086(8!/!08
(/4.081N4618'#8(59!I
!86<(.41961,!8(% !46#7!08!6 !/0("6!010!>'978(<!.!7 (%%#6!08!78!'01.1&(!7
(&(8.!74!6/!8 !/!0!6(!09086(8!/!08(/4.08(6!!0.J(0.908 0790%.9> !
100#!709/#6(59!7I
468(66!9!(. !7 100#!7(0%16/8(59!746.6#.(78(10 J90700!6F J90!
!/46!(08!09/#6(59!!8/$/!.09/#6(78(10%(.!F(.!784177(.!&6!90.1&((!. !
4.0(%(8(10 !6#!6<(689!..!/!0890461,!84618'#8(59!!8 !417(8(100!6( #.!/!08.!7
(/4.087I
0&9( !'(696&(.!78.1676##!84!6/!8./(7!!04.!468(!..!/!0819818.!/!08
&9( #! 919 !7(/4.087I
46"7.J178#1N(08#&68(10 !!7 !60(!67F90!4618'"7!4!98$86!#.16#!09/#6(59!/!08!8
97(0#!79(8!.6#.(78(10 J90!!/46!(08!148(59!7946N(/4.08(6!I

)/.&.8
!$
%'%#"%
$ &#$%
!#$%#"%
#%#%

0-38
!

"

-..&:0/0-8
$*
446%#
7:118* (
67

LONCHANBON
(CC BY-NC-ND 2.0)

THod 2022LYO1D005

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

THod 2022LYO1D005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://portaildoc.univ-lyon1.

Creative commons : Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale -

3133   .3133  2116

&' &$#& " %!!

  )(."0- -) ..0- &"1"-7-) ..0-.("1-."/.

B )(."0-&)/0- 2"'7 #/-)( -(.

C' )(."0-&)/0-!-"./)+!  7 #/-)( -(.

D' )(."0-&)/0-(%'"( 7.."./(/

E' )(."0-&)/0-(%'"(  7.."./(/

        -------------------------------------------1

. +     *-------------------------------------3

1. +      , *--------------------------------3

.             

1.   ---------------------------------------------------------------17

.       ------------------------------38

1. +     ,   * ---------------------------------------38

.   --------------------------------------------------------------51

'  ! 

' &! !!%

)'   $

0 % %!#!&,/30

0 %$% "&&,

!4!0 08F. (/(098(10 9'/4< !4(6<!90! (/(098(10 !.46#(7(10 !.J(/&!I

(07(F4196.%97(10 !7 100#!7(779!7 9!8!..!7(779!7 !.09/#6(78(10 !796%!F(.

N !48(!08 1(84168!674618'"7!19.!&9( !6 (1.1&(59!1/416808 !76!4"6!76 (1N

J(/41688(10 !!74'1817 07.!.1&((!. !10!48(10<(689!..! 97196(6!4!6/!8 !6#.(7!6

6!9>8!'01.1&(!7 !Q10!48(1077(78#!4616 (08!96RF(.!78 #716/(74177(.! !

07.! 1/(0! !.J(/4.081.1&(!!07!8!96!78'#8(59!F.J(08#6$8 9=>N9409/#6(59!7#

" /,E :-/*,*(-"."('/*,(#.B0%<&*,"'.(*."+/C8(.'."('</'12=/*

.!78107!(..# !6#.(7!6Z707 (%%#6!087 H

" /,F :'',"%/,*(->? 9'',"%0%-(/,",(,>? 9'',"%0

!7700!67 !09/#6(78(10%(.!4!9<!0846!0 6! (%%#6!08!7%16/!7!0.(0(59! H

!88! !60("6!59(7(8(10 9<(7&!<01974!6/!886!46.79(8!F.167 !.4'7! !

0 &$ $ $&#"&$,

!01/6!9>.1&((!.7 !4.0(%(8(10(/4.08(6!4!6/!88!08.%97(10 !7 (%%#6!087%('(!67I

0 #% '#%&&!# %!# %%"&

4.0(%(8(10 986(8!/!08(/4.08(6!!786#.(7#!<!.4!674!8(<! J90417(8(100!/!08

(07(F46"7.%97(10 !7 100#!7(779!7 !.J!/46!(08!09/#6(59!!8 9F.!.1&((!.4!6/!8

*'       $

!7 100#!709/#6(59!718!09!7.J(779! 9417(8(100!/!08<(689!. !7(/4.08797!(0 !7

197419<107 (78(0&9!6 !9>7?78"/!7 !'(696&(!&9( #! H.!77?78"/!7 ?0/(59!7

((R !7 (%%#6!087&9( !7'(696&(9>I

" /,AF :(-"."(''&'. '(/!%*,(.!-*,(0"-(",-/*,="&*%'.",*,,"+/8

0986!7468(9.(!6 !.J98(.(78(10 9%.9>09/#6(59!!0(/4.081.1&(!<10!60!6.

%(0 !%100!6.!461%(. J#/!6&!0!F(. !784177(.! !6#.(7!6904(.(!6 !(86(78(10

!71,!8(%7 !!8?4! !4(.(!67108F 07.!7 J90!!>868(10(/4.088(10(//# (8! H

!461811.! !6#.(78(10 J904(.(!64!67100.(7#!78 H

0!.8!608(<!4.9746#(7!107(78!!0.46(7! J!/46!(08! 9461%(. J#/!6&!0!46"7.4'7!

(&96!X] H7.(0(59!/108608 !74(.(!67!04.!46"7.'(696&(!IQZ\R

(' %    &  $

" /,AH :"./."(''(/!0/'-'(3.,'-0"--'-%<"&*%'.> /!?;'*/.

0 !#$-!#%&#"&'&!#%#$% $!"&,

!%108(100!/!08 !!78!(08(!6709/#6(59!7107(78!!0.6#.(78(10 J90.('#

You might also like

3133 .3133 2116

&' &$#& " %!!

)(."0- -) ..0- &"1"-7-) ..0-.("1-."/.

B )(."0-&)/0- 2"'7 #/-)( -(.

C' )(."0-&)/0-!-"./)+! 7 #/-)( -(.

D' )(."0-&)/0-(%'"( 7.."./(/

E' )(."0-&)/0-(%'"( 7.."./(/

-------------------------------------------1

. + *-------------------------------------3

1. + , *--------------------------------3

.

1. ---------------------------------------------------------------17

. ------------------------------38

1. + , * ---------------------------------------38

. --------------------------------------------------------------51

' !

' &! !!%

)' $

0 % %!#!&,/30

0 %$% "&&,

!4!0 08F. (/(098(10 9'/4< !4(6<!90! (/(098(10 !.46#(7(10 !.J(/&!I

(07(F4196.%97(10 !7 100#!7(779!7 9!8!..!7(779!7 !.09/#6(78(10 !796%!F(.

N !48(!08 1(84168!674618'"7!19.!&9( !6 (1.1&(59!1/416808 !76!4"6!76 (1N

J(/41688(10 !!74'1817 07.!.1&((!. !10!48(10<(689!..! 97196(6!4!6/!8 !6#.(7!6

6!9>8!'01.1&(!7 !Q10!48(1077(78#!4616 (08!96RF(.!78 #716/(74177(.! !

07.! 1/(0! !.J(/4.081.1&(!!07!8!96!78'#8(59!F.J(08#6$8 9=>N9409/#6(59!7#

" /,E :-/,(-"."('/,(#.B0%<&,"'.(."+/C8(.'."('</'12=/

.!78107!(..# !6#.(7!6Z707 (%%#6!087 H

" /,F :'',"%/,*(->? 9'',"%0%-(/,",(,>? 9'',"%0

!7700!67 !09/#6(78(10%(.!4!9<!0846!0 6! (%%#6!08!7%16/!7!0.(0(59! H

!88! !60("6!59(7(8(10 9<(7&!<01974!6/!886!46.79(8!F.167 !.4'7! !

0 &$ $ $&#"&$,

!01/6!9>.1&((!.7 !4.0(%(8(10(/4.08(6!4!6/!88!08.%97(10 !7 (%%#6!087%('(!67I

0 #% '#%&&!# %!# %%"&

4.0(%(8(10 986(8!/!08(/4.08(6!!786#.(7#!<!.4!674!8(<! J90417(8(100!/!08

(07(F46"7.%97(10 !7 100#!7(779!7 !.J!/46!(08!09/#6(59!!8 9F.!.1&((!.4!6/!8

*' $

!7 100#!709/#6(59!718!09!7.J(779! 9417(8(100!/!08<(689!. !7(/4.08797!(0 !7

197419<107 (78(0&9!6 !9>7?78"/!7 !'(696&(!&9( #! H.!77?78"/!7 ?0/(59!7

((R !7 (%%#6!087&9( !7'(696&(9>I

" /,AF :(-"."(''&'. '(/!%,(.!-,(0"-(",-/,="&%'.",*,,"+/8

0986!7468(9.(!6 !.J98(.(78(10 9%.9>09/#6(59!!0(/4.081.1&(!<10!60!6.

%(0 !%100!6.!461%(. J#/!6&!0!F(. !784177(.! !6#.(7!6904(.(!6 !(86(78(10

!71,!8(%7 !!8?4! !4(.(!67108F 07.!7 J90!!>868(10(/4.088(10(//# (8! H

!461811.! !6#.(78(10 J904(.(!64!67100.(7#!78 H

0!.8!608(<!4.9746#(7!107(78!!0.46(7! J!/46!(08! 9461%(. J#/!6&!0!46"7.4'7!

(&96!X] H7.(0(59!/108608 !74(.(!67!04.!46"7.'(696&(!IQZ\R

(' % & $

" /,AH :"./."(''(/!0/'-'(3.,'-0"--'-%<"&%'.> /!?;'/.

0 !#$-!#%&#"&'&!#%#$% $!"&,

!%108(100!/!08 !!78!(08(!6709/#6(59!7107(78!!0.6#.(78(10 J90.('#