मोटर वाहनोों की रजिस्ट्र ी (Registry of Motor Vehicles)

की ओर से मैसाचुसेट्स के मोटर चालकोों के जलए सोंदेश

प्रिय मोटर चालक,

मोटर वाहनोों की मासडॉट रप्रिस्ट्री (MassDOT Registry of Motor Vehicles) आपको यह नवीनतम
रूप दी गई चालक प्रनयमावली (Driver’s Manual) सहर्ष िदान करती है। यह प्रनयमावली एक
उपयोगी मागषदप्रशषका है और याद प्रदलाती है प्रक चालक (डर ाइवर) लाइसेंस प्रवशेर्ाप्रिकार है, और
इसके साथ आप पर कानूनोों को समझने और उनका पालन करने, तथा आपको और अन्य
चालकोों को सड़क पर सुरप्रित रखने की प्रिम्मेदाररयााँ आती हैं ।

सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) के परप्रमट की अपनी परीिा और सड़क टे स्ट् की तैयारी करने तथा
िीवनपयंत सुरप्रित डर ाइप्रवोंग, साइप्रकल चलाने और पैदल चलने के प्रलए कृपया सड़क के प्रनयमोों
को पढें । इस प्रनयमावली में शाप्रमल कुछ महत्वपूर्ष प्र ोंदु इस िकार हैं:

वाहन चलाते समय हैंड्स-फ्री इले क्ट्रॉजनक्स - मैसाचुसेट्स कानून मोटर वाहनोों के सोंचालकोों
द्वारा मो ाइल टे लीफोन सप्रहत त तक प्रकसी भी इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् के उपयोग की मनाही
करता है, ि तक प्रक उपकरर् को हैंड्स-फ्री मोड में उपयोग न प्रकया िाए। चालकोों को प्रकसी
भी इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् को हाथ में पकड़ने या सहारा दे ने की अनुमप्रत नहीों है। प्रकशोर चालकोों
को यहााँ तक प्रक हैंड्स-फ्री मोड में भी प्रकसी भी इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग करने की
अनुमप्रत नहीों है। "हैंड्स-फ्री कानून" का उल्लोंघन करने वालोों के प्रलए िुमाष ने और अन्य दों ड लगाए
िाएों गे। अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 43 दे खें।

राज्य के बाहर के उल्लोंघन - राज्य के ाहर के मोटर वाहन उल्लोंघन आपके ररकॉडष को इस
िकार िभाप्रवत करते हैं मानो वे मैसाचुसेट्स में प्रकए गए होों। उनकी उपे िा न करें । यप्रद आप
प्रकसी उल्लोंघन के प्रलए भुगतान करने या प्रकसी अन्य अन्य िेत्राप्रिकार में उपक्तथथत होने में प्रवफल
रहते हैं, तो इन घटनाओों के ारे में पता चलने पर RMV आपके प्रवरुद्ध कारष वाई करे गा। अप्रिक
िानकारी के प्रलए पृष्ठ 65 दे खें।

वास्तजवक आईडी (REAL ID) - 7 मई, 2025 से, आपको सोंयुि राज्य के भीतर उड़ान भरने के
प्रलए वास्तप्रवक ID, या अन्य स्वीकायष ID िैसे मान्य पासपोटष की आवश्यकता होगी। अप्रिक
िानकारी के प्रलए पृष्ठ 6 दे खें।

यह िरूरी है प्रक आप सभी के प्रलए सुरिा ढाने के उद्दे श्य से प्रकए गए दलावोों की नवीनतम
िानकारी रखें। िुड़े रहने का एक तरीका यह है प्रक इस प्रनयमावली की नवीनतम िानकारी के
प्रलए ऑनलाइन दे खें। हमें अपनी वे साइट Mass.Gov/RMV पर चालक प्रनयमावली को पूर्षत:
सुलभ PDF के रूप में पेश करने पर गवष है। यह प्रनयमावली वतषमान में अोंग्रेिी के अलावा
स्पैप्रनश, पुतषगाली, चीनी, हेप्रतयन प्रियोल और प्रवयतनामी में ऑनलाइन उपलब्ध है। यह भप्रवष्य
में अन्य अप्रतररि भार्ाओों में उपलब्ध होगी।

RMV आपकी सेवा के प्रलए तत्पर है क्ोोंप्रक, साथ प्रमलकर हम अपनी सड़कोों को सुरप्रित रख

सकते हैं। RMV से सों ोंप्रित नवीनतम समाचार के प्रलए RMV को Twitter @MassRMV पर फॉलो

करें ।

िुलाई 2023 को सोंशोजित

सड़क-मागष को साझा करता मैसाचुसेट्स राष्ट्रमोंडल (कॉमनवैल्थ)
सावषिप्रनक मागों के प्रलए उपयोगकताष प्रनयमावली

शहरी सड़कोों, गााँ व की गप्रलयोों, मुख्य सड़कोों, सहायक सड़कोों, और उपनगरीय या

ग्रामीर् सड़कोों सप्रहत अप्रिकाों श सावषिप्रनक मागष, हम सभी के द्वारा साझा प्रकए िाने
के प्रलए हैं । "हम" में पदयात्री, साइप्रकल या मोटरसाइप्रकल पर सवार व्यक्ति, यात्री
वाहनोों या सोों में सवारी करने वाले व्यक्ति, और वाप्रर्क्तज्यक मोटर वाहनोों या टर े लरोों या
उन वाहनोों को सोंयोिन में चलाने वाले व्यक्ति शाप्रमल हैं । कुछ मागष , िैसे अोंतरराज्यीय
रािमागष और एक्सिेसवे, अनन्य रूप से तेि गप्रत पर यात्रा करने वाले मोटर वाहनोों
और टर े लरोों द्वारा उपयोग के प्रलए प्रडजाइन प्रकए गए हैं । अन्य सावषिप्रनक मागष प्रवशेर्
रूप से िीमी गप्रत के प्रलए या हल्के वाहनोों द्वारा यात्रा के प्रलए प्रडजाइन प्रकए गए हैं और
उन पर कुछ वाहनोों को िप्रत ोंप्रित या मना प्रकया िा सकता है। सावषिप्रनक मागष
प्रवप्रभन्न प्रवशेर्ताओों के साथ अलग-अलग लों ाइयोों और चौड़ाइयोों में आते हैं : वन-वे, टू -
वे, एकाप्रिक लेनें, हाई ऑक्ूपेंसी व्हीकल ले नें (HOV), मध्य प्रवभािक, फुटपाथ,
साइप्रकल लेनें तथा हाडष या सॉफ्ट शोल्डसष। हरहाल, सावषिप्रनक मागष प्र छाया गया
है , यह लोगोों और प्रवप्रभन्न िकार के वाहनोों द्वारा उपयोग प्रकए िाने के प्रलए है िो उन्हें
पैदल न होने पर आगे िकेल सकते हैं ।
हालाों प्रक इस प्रनयमावली का ड़ा प्रहस्सा मोटर वाहनोों और टर े लरोों के प्रलए सावषिप्रनक
मागों के उपयोग के ारे में िानकारी िदान करता है , प्रफर भी इसे तैयार करने में RMV
का लक्ष्य सावषिप्रनक मागों के सभी उपयोगकताष ओों को इस ारे में िागरूक करना है
प्रक हमारी सावषिप्रनक सड़कें और मागष साझा करने के प्रलए हैं , प्रसवाय इसके प्रक िहााँ
कानून द्वारा सीप्रमत उपयोगोों का िाविान प्रकया गया हो। साइप्रकल और पैदल यात्रा
सोंभवत: पारगमन के साथ-साथ इस्तेमाल की िा सकती हैं , इसप्रलए हमेशा ध्यान रखें।
 जवषय-सूची की ताजलका
अध्याय 1 अपना लाइसें स प्राप्त करना 1
मैसाचुसेट्स लाइसेंस की आवश्यकता प्रकसे है ? ................................................................ 2
मैसाचुसेट्स लाइसेंस के प्रलए कौन पात्र है ?........................................................................ 3
लाइसेंस का प्रववरर् और वगीकरर् 6
वास्तप्रवक ID और मानक मैसाचुसेट्स काडष (लाइसेंस/ID) 6
वकष एों ड फैप्रमली मोप्र प्रलटी एक्ट् (WFMA) 7
लाइसेंस वगष 8
लाइसेंस की अवप्रि 9
िप्रत ोंि 9
िूप्रनयर ऑपरे टर लाइसेंस सों ोंिी कानून 11
JOL िाप्त करने के प्रलए अपेिाएों 11
JOL लाइसेंस सों ोंिी िप्रत ोंि 12
पहचान सों ोंिी अपेिाएों .................................................................................................... 13
सामाप्रिक सुरिा नों र और लाइसेंस नों र 15
अपीलें ...................................................................................................................... 16
लाइसेंस के प्रलए आवेदन करना ....................................................................................... 16
सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) का परप्रमट िाप्त करना .................................................. 17
अपने परप्रमट के साथ वाहन चलाना ......................................................................... 20
सड़क टे स्ट् दे ना ........................................................................................................ 22
अपना नया लाइसेंस िाप्त करना .............................................................................. 29
अपने लाइसेंस को प्रकसी अन्य िेत्राप्रिकार से रूपाोंतररत करना 31
िूप्रनयर ऑपरे टर लाइसेंस का रूपाोंतरर् ................................................................. 31
परप्रमट का रूपाोंतरर् ............................................................................................... 31
अमेररकी िेत्र, कनाडा, या मेक्तक्सको से रूपाोंतरर् ................................................... 32
मतदाता पोंिीकरर् .......................................................................................................... 32
पूवष सैप्रनक का सोंकेतक .................................................................................................... 33
अोंग और ऊतक दाता कायषिम ....................................................................................... 33
लाइसेंस/ID शुल्क 35

अध्याय 2 सुरक्षा पहले ............................................................................................. 37

यात्री वाहन सुरिा ............................................................................................................ 38
सुरिा/सीट ेल्ट सों ोंिी कानून ................................................................................. 39
सुरिा/सीट ेल्टें कैसे काम करती है ........................................................................ 40
सुरिा/सीट ेल्टोों के ारे में प्रमथक .......................................................................... 41
एयर- ैग सुरिा ........................................................................................................ 42
वाहन के अोंदर 42
ध्यान भोंग होने पर वाहन चालन सों ोंिी कानून/
हैं ड्स-फ्री मो ाइल (सेल) फोन का उपयोग ............................................................. 43
रिात्मक रूप से वाहन चलाना ........................................................................................ 45
आपका स्वास्थ्य और शारीररक क्तथथप्रत ..................................................................... 46
अपने वाहन की क्तथथप्रत की िााँच करना .................................................................... 47
आपकी कार के आसपास सुरप्रित दू री ................................................................... 48
ब्रेक लगाना और रोकना........................................................................................... 48
अपने हॉनष, हेडलाइट् स और आपातकालीन सोंकेतोों का उपयोग करना 50
रात के समय वाहन चलाना ...................................................................................... 51
उनीोंदी हालत में वाहन चलाना ................................................................................. 52
ाररश या कोहरे में वाहन चलाना ............................................................................ 52
सदी के दौरान वाहन चलाना .................................................................................... 53
िोक्तखमयुि सड़क उपयोगकताष कानून ................................................................. 54
पैदल यात्री ................................................................................................................ 55
साइप्रकलें और मोपेड ............................................................................................... 56
मोटरसाइप्रकल ......................................................................................................... 57
मोटरसाइप्रकल सुरिा ...................................................................................................... 58
मोटर-चाप्रलत साइप्रकल (मोपेड) सुरिा ............................................................................ 58
 मोटर-चाप्रलत स्कूटर सुरिा .............................................................................................. 59
सीप्रमत उपयोग वाहन सुरिा ...................................................................... 60
कम गप्रत वाले वाहन सों ोंिी सुरिा ............................................................... 60
साइप्रकल सुरिा कानून में दलाव ............................................................... 60

अध्याय 3 अपना लाइसें स रखना 62

मोटर वाहन सों ोंिी उल्लोंघन और दों ड ........................................................... 63
प्रसप्रवल मोटर वाहन उल्लोंघन ............................................................... 63
आपराप्रिक उल्लोंघन ................................................................................................ 65
राज्य के ाहर के उल्लोंघन .................................................................. 65
स्वयों की गलती से होने वाली दु घषटनाएों .................................................... 66
अप्रिभार-योग्य घटनाएों ............................................................................................. 66
चालक पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम ................................................................................. 68
वाहन चलाने सों ोंिी ररकॉड्ष स ................................................................................... 68
लाइसेंस प्रनलों न या रद्द होना ...................................................................... 69
अप्रनवायष लाइसेंस प्रनलों न चाटष ............................................................. 70
लाइसेंस प्रनलों न के कारर् ................................................................. 70
अप्रनवायष परप्रमट प्रनलों न (िूप्रनयर ऑपरे टसष 16 1/2 से 18 वर्ष) चाटष ................ 72
अप्रनवायष लाइसेंस प्रनलों न (18 वर्ष और इससे अप्रिक) चाटष .......................... 74
आपराप्रिक अपराि और प्रनलों न चाटष ................................................... 76
ि आपका लाइसेंस प्रनलोंप्र त या रद्द कर प्रकया िाता है .............................. 78
अल्कोहल या डर ग्स के नशे में वाहन चलाने के प्रलए दों ड सों ोंिी चाटष ................ 79
अल्कोहल, डर ग्स और वाहन चलाना .............................................................. 80
रासायप्रनक परीिर्ोों में फेल होने पर
लाइसेंस के प्रनलों न की अवप्रियोों सों ोंिी चाटष . ................................................... 81
अलकोहल ................................................................................................................ 81
रासायप्रनक परीिर् को अस्वीकार करने के प्रलए
लाइसेंस प्रनलों न अवप्रि सों ों िी चाटष ....................................................................... 84
इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर् ................................................................ 85
अल्कोहल खरीदना, रखना या इसका पररवहन करना ................................ 86
िाली या पररवप्रतषत लाइसेंस/पहचान पत्र .................................................. 86
अवैि डर ग्स, दवाएों और अन्य प्रनयोंप्रत्रत पदाथष ................................................... 86
लाइसेंस का नवीकरर् न कराने के कारर् ..................................................... 88

अध्याय 4 सड़क के जनयम ................................................................................................. 89

तेि गप्रत के खतरे ........................................................................................................... 90
गप्रत सीमाएों ....................................................................................................................... 91
यातायात प्रसिल................................................................................................................ 93
मोटर वाहन प्रसिल ................................................................................................. 93
पैदल यात्री प्रसिल .................................................................................................... 99
यातायात सोंकेत .............................................................................................................. 100
रुकने और रास्ता दे ने के सोंकेत ........................................................................... 100
प्रवप्रनयामक सोंकेत .................................................................................................. 101
चेतावनी सोंकेत ....................................................................................................... 101
मागषदशषक सोंकेत ................................................................................................... 101
रे लरोड िॉप्रसोंग्स .................................................................................................... 102
सड़क-मागष पर प्रनमाषर्-कायष/रखरखाव कायष (कायष िेत्र) 102
मागष के प्रचह्न .................................................................................................................... 104
सफेद लेन वाली रे खाएों ........................................................................................ 105
पीली लेन वाली रे खाएों .......................................................................................... 106
 शब्द और ितीक .................................................................................................. 106
रुकने की लाइनें, मागष दे ने की लाइनें, तथा िॉसवॉक .......................................... 108
वाहनोों के आवागमन के प्रनयोंत्रर् के प्रलए प्रनिाषररत िेत्र ........................................ 108
िॉप्रसोंग पर तैनात गाडष ......................................................................................... 108

लेनें, चौराहे और मोड़ ................................................................................................... 109

प्रसिल दे ना............................................................................................................. 109
लेनोों का उपयोग करना ....................................................................................... 110
रािमागष पर वाहन चलाना ..................................................................................... 112
चौराहे .................................................................................................................... 113
मोड़ ....................................................................................................................... 113
मागष का अप्रिकार सों ोंिी प्रनयम ........................................................................... 116
प्रशष्ट्ाचार में दु घषटनाएों .......................................................................................... 120
गुजरने के प्रनयम .................................................................................................. 120
सड़क सम्मान/सड़क साझा करना ............................................................................... 122
पाप्रकंग ........................................................................................................................... 128
पाप्रकंग सों ोंिी प्रवप्रनयम .......................................................................................... 129
सड़क सों ोंिी प्रवप्रवि प्रनयम .......................................................................................... 131
पैदल चलने वालोों के प्रलए प्रनयम .................................................................................. 131
साइप्रकल चालकोों के प्रलए और साइप्रकल चालकोों की उपक्तथथप्रत में
मोटर चालकोों के प्रलए कानून ..................................................................... 132
साइप्रकल चालकोों के प्रलए खु ले दरवािोों का खतरा ......................................... 135
साइप्रकल के क्से .................................................................................................. 136
अलग साइप्रकल ले नें .............................................................................................. 137
सामान्य साइप्रकल दु घषटना पररदृश्य ............................................................... 137

अध्याय 5 वाहन चालन की जवशेष पररस्थिजतयााँ ..................................................... 139

चलता हुआ आपातकालीन वाहन ........................................................................ 140
रुके हुए आपातकालीन और रखरखाव वाहन ....................................................... 140
यप्रद आपको प्रकसी पुप्रलस अप्रिकारी द्वारा रोका िाता है ........................................ 141
वाहन चालन सों ोंिी आपात क्तथथप्रतयााँ ............................................................................. 144
यातायात सों ोंिी दु घषटनाएों ................................................................................... 149
यप्रद आप प्रकसी दु घषटना में शाप्रमल होों .......................................................... 149
टक्कर मारकर फरार होने की दु घषटनाएों
(स्वयों की पहचान कराए प्र ना मौके से फरार होना) ......................................... 150
यप्रद आप कोई दु घषटना दे खते हैं .................................................................... 151
दु घषटना की सूचना दे ना ............................................................................... 152
समझदारी से वाहन चलाएों और चाव करें - "ग्रीन डर ाइप्रवोंग" के सुझाव ..................... 152
यह दस्तावेि मोटर वाहन रप्रिस्ट्री (RMV), मैसाचुसेट्स राष्ट्रमोंडल द्वारा प्रनवाप्रसयोों और
आगोंतुकोों के लाभ हेतु समान रूप से िकाप्रशत प्रकया िाता है। ि प्रक इसमें RMV सों ोंिी
नीप्रतयोों और राज्य के कानूनोों के ारे में हुत अप्रिक िानकारी दी गई है, प्रफर भी यह ध्यान
रखना िरूरी है प्रक यह कोई कानून दस्तावेज नही ों है । स से सटीक, त्रुप्रट-मुि, और नवीनतम
िानकारी दे ने का हर सोंभव ियास प्रकया गया है। हरहाल, RMV नीप्रतयोों और शुल्कोों में समय-
समय पर पररवतषन होता है, और ऐसा ही मोटर वाहनोों को प्रनयोंप्रत्रत करने वाले कानूनोों के साथ
होता है ।
RMV इस ‘चालक प्रनयमावली’ में सोंदप्रभषत फीस, नीप्रतयोों, िप्रियाओों, या कानूनोों में पररवतषनोों के
ारे में िानकारी पोस्ट् करने का हर सोंभव ियास करे गा प्रिनसे सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट,
वाहन चालक लाइसेंस, या पहचान पत्र िाप्त करने की आपकी िमता िभाप्रवत हो सकती है ।
िासोंप्रगक पररवतषनोों को RMV की वे साइट Mass.Gov/RMV पर पोस्ट् प्रकया िाएगा। यप्रद
आपको कोंप्यूटर तक पहुाँच िाप्त नहीों है, तो आप RMV के सोंपकष केंद्र (Contact Center) को 857-
368-8000 पर (339/617/781/857 MA िेत्र कोड से या MA के ाहर से) या 800-858-3926 (अन्य
सभी MA िेत्र कोडोों से) कॉल कर सकते हैं। या, यप्रद आप हरे हैं और ऊाँचा सुनते हैं तो आप
877-RMV-TTDD पर कॉल कर सकते हैं।
मैसाचुसेट्स की मोटर वाहन रप्रिस्ट्र ी (RMV) में वर्ष 1903 में इसकी
थथापना के ाद से हुत कुछ दल गया है । हमारे राज्य में अ
लगभग पााँ च प्रमप्रलयन लाइसेंसिारी वाहन-चालक हैं । और आि,
पहले से कही ों अप्रिक, एिेंसी टे क्नोलॉिी और नवीन पहलोों के
माध्यम से दिता ढाने और ग्राहकोों की सोंतुप्रष्ट् में सुिार करने के
प्रलए िप्रत द्ध है ।
उन्नत कोंप्यूटर टे क्नोलॉिी ग्राहक सेवा पर िोरदार िभाव डालना
िारी रखे हुए है । RMV की वे साइट (Mass.Gov/RMV) के माध्यम से
आप लाइसेंस/ID काडष सों ोंिी कुछ लेन-दे न शुरू कर सकते हैं और
ऐसे ले न-दे न भी कर सकते हैं िैसे सड़क टे स्ट् प्रनिाष ररत करना,
सड़क टे स्ट्/लाइसेंस शुल्क का भु गतान करना, पोंिीकरर् का
नवीकरर् करना, लाइसेंस या मैसाचुसेट्स ID काडष का नवीनीकरर्
करना, प्रवशेर् प्लेट का आदे श दे ना, टर ै प्रफक साइटे शन के प्रलए
भुगतान करना, डु प्लीकेट लाइसें स/ID का आदे श दे ना, डु क्तप्लकेट
टाइटल का आदे श दे ना, अपना पता दलना, चालक का प्रशिा
िमार्पत्र िारी करने का सत्यापन करना, पोंिीकरर् या टाइटल की
क्तथथप्रत की िााँ च करना, अपने अोंग दाता की क्तथथप्रत को दलना, या
प्लेटें रद्द करना। आप िपत्रोों को डाउनलोड भी कर सकते हैं , इस
चालक प्रनयमावली को दे ख सकते हैं , और नवीनतम "सड़क के
प्रनयम" भी सीख सकते हैं । इों टरने ट पर, RMV आपको RMV सेवाओों
में सुिार के प्रलए िश्न पूछने और सुझाव दे ने के प्रलए भी आमोंप्रत्रत
करता है ।
RMV आपके साथ अपने सों ोंिोों को ेहतर नाने के प्रलए अन्य
तरीकोों का पता लगाना िारी रखेगा, िैसे AAA के साथ हमारी
साझेदारी के माध्यम से प्रिससे AAA के सदस्य AAA की शाखाओों में
कुछ RMV ले न-दे न को िोसेस कर पाते हैं ।

इस जनयमावली का उपयोग कैसे करें

प्रस्तावना

नए चालकोों के प्रलए, यह प्रनयमावली लाइसेंप्रसोंग की िप्रिया को

समझने और सड़क के प्रनयमोों का अध्ययन करने के प्रलए उपयोगी
सािन है । अनु भवी डर ाइवरोों के प्रलए, यह प्रनयमावली सीखने वाले
व्यक्ति (लनषर) का परप्रमट िाप्त करने की िप्रिया से अप्रिक िदान
करती है । यह RMV नीप्रतयोों, वाहन-चालन के कानूनोों में दलावोों
और सुरप्रित डर ाइप्रवोंग के सुझावोों सों ोंिी हुमूल्य िानकारी िदान
करती है । इस प्रनयमावली को अपने वाहन में रखें और ि भी
आपका कोई िश्न हो, त इसे दे खें।
नया क्या है?
प्रपछली छपाई के ाद से इस प्रनयमावली में प्रनम्नप्रलक्तखत को िोड़ा गया है :
• वकक एों ड फैजमली मोजबजलटी एक्ट्- 1 िुलाई, 2023 से, मैसाचुसेट्स RMV
द्वारा वकष एों ड फैप्रमली मोप्र प्रलटी एक्ट् (WFMA) के कारर् ग्राहकोों से मानक
चालक का लाइसेंस (Standard Driver’s License) (D or या वगष) िाप्त करने के
प्रलए कानू नसम्मत उपक्तथथप्रत का स ूत दे ने की अपेिा नही ों की िाएगी।
वकष एों ड फैप्रमली मोप्र प्रलटी एक्ट् की पूर्ष व्याख्या के प्रलए पृष्ठ 7 दे खें।
• हैंड्स-फ्री सोंबोंिी कानून - हाथ में थामे िाने वाले उपकरर् के उपयोग की
अनुमप्रत केवल तभी दी िाती है ि वाहन रुका हुआ हो और सावषिप्रनक यात्रा
लेन में क्तथथत न हो। लाल त्ती या रुकने के सोंकेतोों पर इसकी अनुमप्रत नही ों है ।
मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग करने के प्रलए प्रकसी व्यस्त सड़क
या रािमागष के प्रकनारे न रुकें।
हैं ड्स-फ़्री सों ोंिी कानून की पूर्ष व्याख्या के प्रलए पृष्ठ 43 दे खें।
• उनी ोंदी हालत में वाहन चलाना - थकान में या उनीद ों ी हालत में वाहन चलाना
िानलेवा हो सकता है । अपने आप को उनीद ों ी हालत में वाहन चलाने से चाने
का एकमात्र सही तरीका पयाष प्त नीद ों लेना और थकान महसूस होने पर वाहन न
चलाना है । ि सों भव हो, त आिी रात और सु ह 6 िे के ीच वाहन चलाने
से चें। अगर आपके प्रलए उस समय गाड़ी चलाना आवश्यक हो, तो उनीोंदे होने
के सोंकेतोों के िप्रत सतकष रहें , िैसे प्रक लाइनें पार करना या रम्बल क्तस्ट्रप्स से
टकराना।
अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 52 दे खें।
• िोस्खमयुक्त सड़क उपयोगकताक कानू न - ि आप प्रकसी "िोक्तखमयुि
सड़क उपयोगकताष " (िैसे पैदल यात्री या साइप्रकल चालक) के पास से
गुिरते हैं , त आपको अपने वाहन और सड़क उपयोगकताष के ीच गुजरने
की कम से कम 4 फीट की सुरप्रित दू री अवश्य छोड़नी चाप्रहए। यप्रद ऐसा
करना सुरप्रित हो, तो आप अपनी गल वाली पूरी या आों प्रशक लेन का
उपयोग कर सकते हैं और यप्रद आवश्यक हो, तो आप मध्य रे खा को पार
कर सकते हैं ।
अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 54 दे खें, प्रिसमें "िोक्तखमयुि सड़क
उपयोगकताष " की कानूनी पररभार्ा और एक नया सड़क प्रचह्न शाप्रमल है ।
• तेि गजत के खतरे - तेि गप्रत के खतरोों और इसके ारे में एक नया खोंड िोड़ा
गया प्रक यह सड़क पर हर प्रकसी के प्रलए दु घषटनाओों और गोंभीर चोटोों और मृत्यु
के िोक्तखम को कैसे ढाता है । एक नया ग्राप्रफक यह प्रदखाने के प्रलए शाप्रमल
प्रकया गया है प्रक गप्रत में वृक्तद्ध पैदल चलने वालोों को दु घषटना में कैसे िभाप्रवत
करती है और यह चालक के "दृप्रष्ट् का शोंकु" ("cone of vision") को कैसे कम
करती है ।
अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 90 दे खें।
• जशष्टाचार में दु घकटना - कभी-कभी, अच्छा नने की कोप्रशश करने वाले
चालक भ्रम पैदा कर सकते हैं प्रिसके पररर्ामस्वरूप "प्रशष्ट्ाचार में
दु घषटनाएों " हो िाती है । रुके हुए यातायात में लोगोों की ओर हाथ लहराने, या
यातायात में गाड़ी चलाते समय ि कोई आपकी ओर हाथ लहराता है , तो
इससे खतरनाक क्तथथप्रत पैदा होती है और इसके पररर्ामस्वरूप आसानी से
दु घषटना हो सकती है । क्ा आपको मुड़ना चाप्रहए, यह यातायात और दृश्यता
पर प्रनभषर होना चाप्रहए।
अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 120 दे खें।
• डर ाइवर को हटाने सोंबोंिी कानू न - ऐसी दु घषटना के ाद प्रिसमें केवल सोंपप्रत्त
का नुकसान होता है , उसमें डर ाइवर को हटाने सों ोंिी कानून की अपेिा है प्रक
वाहनोों को यात्रा लेनोों से सुरप्रित थथान पर ले िाया िाए ताप्रक इनसे अप्रतररि
दु घषटनाएों न होों।
यातायात सों ोंिी दु घषटनाओों के ारे में अप्रिक िानकारी के प्रलए पृष्ठ 149 दे खें।
अपना
लाइसेंस
प्राप्त करना

यप्रद आप मैसाचुसेट्स के प्रनवासी (या गैर-प्रनवासी भी हैं ) हैं , तो

आपके पास प्रकसी भी सावषिप्रनक सड़क, रािमागष, या िनता तक
पहुाँ चने वाले प्रकसी अन्य मागष पर मोटर वाहन चलाने के प्रलए चालक
का मान्य लाइसेंस अवश्य होना चाप्रहए।

मोटर वाहन रप्रिस्ट्र ी (RMV) के माध्यम से, मै साचुसेट्स राष्ट्रमों डल,

अध्याय 1

मैसाचुसेट्स के प्रनवाप्रसयोों को प्रवप्रभन्न प्रवशेर्ाप्रिकारोों और िप्रत ोंिोों

के साथ पााँ च वगष के लाइसेंस िारी करता है । वगष A, B और C
लाइसेंस प्रिन्हें वाप्रर्क्तज्यक चालक लाइसेंस (CDLs) के रूप में िाना
िाता है , आपको टर कोों और सोों िैसे ड़े वाहनोों को चलाने की
अनुमप्रत दे ते हैं । क्लास D लाइसें स, िो स से आम है , यात्री वाहनोों,
वैनोों और छोटे टर कोों के प्रलए होता है । क्लास M लाइसेंस आपको
मोटरसाइप्रकल चलाने की अनुमप्रत दे ता है ।

1
 मैसाचुसेट्स लाइसेंस की आवश्यकता जकसे है?
मैसाचुसेट्स में मोटर वाहन चलाने के प्रलए मैसाचुसेट्स के सभी प्रनवाप्रसयोों को मान्य
मैसाचुसेट्स लाइसेंस िाप्त करने की आवश्यकता है ।
राज्य के बाहर/दे श के बाहर के जनवासी
राज्य के बाहर के अमेररकी जनवासी: ऐसा अमेररकी प्रनवासी प्रिसकी आयु कम से
कम 16 वर्ष है और मैसाचुसेट्स के ाहर रहता है , वह अपने राज्य/प्रनवास िेत्र द्वारा
िारी राज्य के ाहर चालक के मान्य लाइसेंस का उपयोग करते हुए मैसाचुसेट्स में
वाहन चला सकता है । यह प्रनयम अन्य अमेररकी राज्योों और िेत्रोों के लाइसेंसिारी
आगोंतुकोों और याप्रत्रयोों तथा मैसाचुसेट्स में काम करने के प्रलए यात्रा करके आने वाले
आस-पास के राज्योों के प्रनवाप्रसयोों पर लागू होता है ।
दे श के बाहर के जनवासी: मैसाचु सेट्स का कानून (अध्याय 90, िारा 10) अन्य दे शोों के
कुछ मान्य रूप से लाइसेंसिारक चालकोों को मैसाचुसेट्स में वै ि रूप से पोंिीकृत
मोटर वाहनोों को चलाने की अनुमप्रत दे ता है । लाइसेंस िारी करने वाले दे श को मोटर
वाहन चलाने के प्रलए मैसाचुसेट्स के समकि मानकोों को लागू करना होगा (िैसा प्रक
RMV द्वारा प्रनिाष ररत प्रकया गया है )।
यप्रद आप प्रकसी अन्य दे श से आए आगोंतुक हैं , तो आप मैसाचुसेट्स में त प्रनिी यात्री
वाहन चला सकते हैं यप्रद आपकी आयु 16 वर्ष से अप्रिक है और आपके पास उस
िकार के वाहन चलाने के प्रलए आपके गृह दे श द्वारा िारी प्रकया गया वैि (प्रनलोंप्र त या
रद्द नही)ों वाहन-चालन लाइसेंस है । यप्रद प्रवदे शी लाइसेंस अोंग्रेिी में मुप्रद्रत नही ों है या
लाइसेंस पर अोंप्रकत महत्वपूर्ष सू चना िेत्रोों का अोंग्रेिी अनुवाद नही ों प्रदया गया है , तो
अोंग्रेिी में अनुवाद की आवश्यकता होगी।
चाहे आपके पास अमेररकी या प्रवदे शी चालक का लाइसेंस हो, प्रफर भी मैसाचुसेट्स में
वाहन चलाते समय आपके पास अपना वैि आउट-ऑफ-स्ट्े ट या आउट-ऑफ-कोंटर ी
चालक लाइसेंस अवश्य होना चाप्रहए। यप्रद प्रकसी प्रवदे शी लाइसेंस का अोंग्रेिी अनुवाद
अपेप्रित हो, तो आपके पास प्रवदे शी लाइसेंस के साथ वह भी उपलब्ध होना चाप्रहए।
िारा 10 का उल्लोंघन आपराप्रिक उल्लोंघन है और पहले अपराि पर $500 का िुमाष ने
प्रकया िाता है ।

मैसाचुसेट्स में बसना: यप्रद आप मैसाचुसेट्स के प्रनवासी न िाते हैं , तो आपको

वाहन-चालन सों ोंिी अपने प्रवशेर्ाप्रिकारोों को नाए रखने के प्रलए मैसाचुसेट्स वाहन-
चालक का लाइसेंस िाप्त करना होगा। कोई ररयायती अवप्रि नही ों है ।

सैन्य कजमकयोों के जलए लाइसेंजसोंग के जनयम

यप्रद आप सप्रिय सैन्य सेवा में हैं और मैसाचुसेट्स में वाहन चलाना चाहते हैं , तो आपके
पास अपने गृह राज्य से िाप्त मान्य डर ाइप्रवोंग लाइसेंस अवश्य होना चाप्रहए। यप्रद आप
राष्ट्रमोंडल के थथायी प्रनवासी हैं , तो आपके पास मान्य मै साचुसेट्स लाइसेंस अवश्य होना
चाप्रहए। नीचे अपवाद प्रदए गए हैं :

2
 • यप्रद आप अमेररका के ाहर सप्रिय ड्यूटी से लौट रहे हैं और आपके पास प्रकसी
अन्य दे श में क्तथथत सशस्त्र लोों की प्रकसी शाखा द्वारा िारी डर ाइप्रवोंग लाइसेंस है , तो
आप उस लाइसेंस के साथ मैसाचु सेट्स में 45 प्रदनोों तक वाहन चला सकते हैं ।
• यप्रद आपके पास मैसाचुसेट्स के चालक का ऐसा लाइसेंस है प्रिसकी प्रमयाद
आपकी सप्रिय सेवा के दौरान समाप्त हो गई है , तो आप सैन्य सेवा से अपनी सम्माप्रनत
कायषमुक्ति के ाद 60 प्रदनोों तक मोटर वाहन चलाने के प्रलए उस लाइसेंस का उपयोग
कर सकते हैं । यप्रद आप इस प्रवकल्प का ियोग करना चुनते हैं , तो आपको वाहन
चलाते समय अपना प्रमयाद समाप्त लाइसेंस और अपनी कायषमुक्ति का िमार् अपने
साथ लेकर चलना होगा।

RMV का सोंपकक केंद्र: 857-368-8000

(339/617/781/857 MA क्षेत्र कोडोों से या MA के बाहर से)
800-858-3926 (अन्य सभी MA क्षेत्र कोडोों से) या AskRMV@state.ma.usपर ईमेल करें ।
बहरे और ऊाँचा सुनने वाले व्यस्क्त टोल-फ्री नोंबर 877-RMV-TTDD (1-877-768-8833) पर हमें कॉल
कर सकते हैं।
सोंपकक केंद्र का समय: सोमवार–शुक्रवार सुबह 9 बिे–शाम 5 बिे तक
इों टरनेट पता: Mass.Gov/ RMV

मैसाचुसेट्स लाइसेंस के जलए कौन पात्र है?

ऐसा कोई भी व्यक्ति िो मैसाचुसेट्स का प्रनवासी है प्रिसकी आयु कम से कम 16 वर्ष है ,
और उसके पास डर ाइप्रवोंग लाइसें स नही ों है या वाहन चलाने का अप्रिकार रद्द कर प्रदया
गया है , तो वह प्रकसी भी RMV सेवा केंद्र में आरिर् के साथ D या M वगष का लाइसेंस
िाप्त करने की िप्रिया शुरू करने के प्रलए आवेदन कर सकता है । .

मैसाचुसेट्स के जनवाजसयोों तक सीजमत मैसाचुसेट्स का चालक लाइसेंस

कानूनन, मैसाचुसेट्स का चालक लाइसेंस या ID काडष (शरा के ID काडष के प्रसवाए)
केवल मैसाचुसेट्स के प्रनवासी को िारी प्रकया िा सकता है । यहााँ अथथायी रूप से रह
रहे अन्य राज्योों या दे शोों के व्यवसाप्रययोों या पयषटकोों की सुप्रविा के प्रलए लाइसेंस िारी
नही ों प्रकए िा सकते हैं या ऐसे गैर-प्रनवाप्रसयोों को लाइसेंस िारी नही ों प्रकए िा सकते हैं
िो मैसाचुसेट्स में सोंपप्रत्त के माप्रलक हैं या अथथायी रूप से मैसाचुसेट्स में रहते हैं
लेप्रकन उन्होोंने राज्य के ाहर अपना कानू नी प्रनवास ना रखा है । लाइसेंस िाप्त करने
के प्रलए, आपको कानू न के तहत वाहन-चालक के लाइसेंस की सभी अपेिाओों को पूरा
करना होगा प्रिसमें यह अपेिा भी शाप्रमल है प्रक आप मैसाचुसेट्स के कानू नी प्रनवासी
होों।

मैसाचुसेट्स के कानून में अपेजक्षत है जक यौन अपरािोों के दोषी अपने थिानीय पुजलस जवभागोों में
पोंिीकरण कराएों । अजिक िानकारी के जलए, 1-800-93-MEGAN पर कॉल करें ।

3
अपेजक्षत आयु
16 वर्ष से कम आयु का कोई भी व्यक्ति मैसाचुसेट्स में वाहन नही ों चला सकता है । यह
सच है भले ही आपके पास प्रकसी ऐसे राज्य या अमेररकी िेत्र या प्रकसी अन्य दे श में
िारी वाहन चालक का लाइसेंस (या सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट) हो प्रिसमें 16 वर्ष
से कम आयु के व्यक्ति द्वारा मोटर वाहन चलाने की अनुमप्रत हो।
• D (यात्री वाहन) वगष या M (मोटरसाइप्रकल) वगष के सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट के
प्रलए आवेदन करने के प्रलए, आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष अवश्य होनी चाप्रहए।
• आप 16 साल की आयु में सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट िाप्त कर सकते हैं ,
लेप्रकन आप D वगष या M वगष के चालक का लाइसेंस त तक िाप्त नही ों कर सकते
हैं ि तक प्रक आपकी आयु कम से कम 16 1/2 वर्ष नही ों हो िाती और लगातार
छह महीनोों तक अपना परप्रमट भली-भाों प्रत नही ों चला लेते तथा RMV द्वारा
अनुमोप्रदत चालक का प्रशिा िप्रशिर् कायषिम पूरा नही ों कर लेते।
जटप्पणी: वाप्रर्क्तज्यक वाहन-चालन लाइसेंस (A, B, या C वगष) के प्रलए आवेदन करने के
प्रलए आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष अवश्य होनी चाप्रहए।

माता-जपता/अजभभावक की सहमजत
परप्रमट, लाइसेंस या पहचान पत्र के प्रलए आवेदन करने वाले 18 वर्ष से कम आयु
(ना ाप्रलग) के ग्राहकोों को माता-प्रपता, कानूनी अप्रभभावक, सामाप्रिक कायषकताष या
ोप्रडंग स्कूल के ििानाध्यापक से प्रलक्तखत सहमप्रत लेनी होगी। सीखने वाले व्यक्ति के
परप्रमट, या पहचान पत्र के प्रलए, कोई व्यक्ति परप्रमट/लाइसेंस/ID आवेदन के पीछे
हस्तािर करके प्रलक्तखत सहमप्रत दे ता है ।
यप्रद आवेदन के पीछे हस्तािर करने वाला व्यक्ति माता-प्रपता नही ों है , तो परप्रमट/ID
आवेदन के समय तथा लाइसेंस के प्रलए सड़क टे स्ट् के समय व्यक्ति की अप्रभभावक
की क्तथथप्रत का दस्तावेि अवश्य प्रदखाया िाना चाप्रहए। िाली हस्ताक्षर करने के
पररणामस्वरूप लाइसेंस जनलोंजबत या रद्द जकया िा सकता है।

4
चेहरे की इमेि सोंबोंिी नीजत
सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट, वाहन-चालक लाइसेंस, पहचान पत्र, शरा पहचान
पत्र, या प्रवकलाों गता प्लैकाडष के प्रलए सभी आवेदकोों की RMV द्वारा खीोंची गई अपनी
फोटो-इमेि अवश्य होनी चाप्रहए।
ऐसा यह सुप्रनप्रित करने के प्रलए है प्रक िारी प्रकए गए दस्तावेज और RMV के डे टा ेस
में दी गई इमेि उस व्यक्ति की वास्तप्रवक इमेि हो प्रिसने दस्तावेज के प्रलए आवेदन
करते समय RMV को पहचान सों ोंिी िानकारी िदान की थी। यह उस व्यक्ति की
उप्रचत पहचान करने में कानू न िवतषन अप्रिकाररयोों की सहायता करने के प्रलए भी है
प्रिसकी इमेि दस्तावेज में दी गई है ।
ली गई इमेि आवेदक का सीिा प्रदखाई दे ने वाला व्यू होनी चाप्रहए। आवेदक के चेहरे
की सभी प्रवशेर्ताएों प्रदखाई दे नी चाप्रहए (िैसे आों खें, नाक, मुाँह, गाल इत्याप्रद)। शक्ल-
सूरत से आवेदक के चेहरे का समग्र रूप से स्पष्ट् दृश्य अवश्य प्रमलना चाप्रहए। चेहरे
का कोई ठोस या पारदशी कवर (स्काफष, घूों घट, चश्मा/िूप का चश्मा, चश्मे, सप्रिषकल
या िूल से चाव का मास्क, आप्रद) स्वीकायष नही ों है । पढने या प्रिक्तिप्शन चश्मे सप्रहत
चश्मे की अनुमप्रत नही ों है , भले ही आवेदक सामान्य रूप से उसे पहनता हो। कोई
टोपी या प्रसर को ढकने वाला कोई कवर स्वीकायष नही ों है , लेप्रकन यप्रद प्रचप्रकत्सा या
िाप्रमषक कारर्ोों से पहना गया हो, तो इसकी त अनुमप्रत दी िा सकती है यप्रद इससे
चेहरे की कोई प्रवशेर्ता न प्रछपती हो। चेहरे के िाकृप्रतक ाल और हे यरपीस त तक
स्वीकायष हो सकते हैं ि तक प्रक इनका समग्र िभाव व्यक्ति के चेहरे की असली
नावट या चेहरे की प्रवशेर्ताओों को िुोंिला न कर दे ।
चेहरे के थथायी टै टू स्वीकायष हैं लेप्रकन अथथायी टै टू अस्वीकायष हैं । ब्लूटूथ हे डसेट
स्वीकायष नही ों हैं ।

नज़र की िााँच की अपेक्षाएों

आपकी नजर की िााँ च करना यह सुप्रनप्रित करने का आवश्यक प्रहस्सा है प्रक आप
मोटर वाहन को सुरप्रित रूप से चलाने में सिम हैं । ि आप सीखने वाले व्यक्ति के
परप्रमट या वाहन-चालक के लाइसेंस के प्रलए आवेदन करते हैं , त RMV क्लकष
आपकी नजर की िााँ च करे गा। आपकी नजर के पैनेपन, रों ग को सही पहचानने और
पररिीय नजर की िााँ च की िाएगी। यप्रद आप दू र दे खने के प्रलए सामान्य रूप से
सोंपकष लेंस या सुिारात्मक लेंस पहनते हैं , तो आपको नजर की िााँ च की परीिा के
दौरान उन्हें अवश्य पहनना चाप्रहए।
D या M वगष के लाइसेंस के प्रलए पात्र होने के प्रलए, पूर्ष लाइसेंस के प्रलए आपकी नजर
आपकी ेहतर आाँ ख (सुिारी गई) में कम से कम 20/40 दृश्य पैनेपन के साथ तथा
िैप्रति पररिीय नजर (दोनोों आों खोों में एक साथ) में कम से कम 120 प्रडग्री होनी चाप्रहए।
यप्रद आपकी सुिारी गई नजर, े हतर आों ख में 20/50 और 20/70 के ीच है , तो आप
केवल प्रदन के लाइसेंस के प्रलए पात्र हो सकते हैं । यप्रद आप नजर की िााँ च परीिा में
असफल हो िाते हैं , परीिा दे ने से मना कर दे ते हैं , या नजर की िााँ च परीिा दे ने में
असमथष होते हैं , तो आप मूल RMV ‘नजर िााँ च िमार्पत्र’ (Vision Screening
5
Certificate, VSC) िमा कर सकते हैं , प्रिसे आपके नेत्र रोग प्रवशेर्ज्ञ या दृप्रष्ट्मापी
प्रवशेर्ज्ञ ने भरा हो। RMV वाहन-चालक का लाइसेंस िाप्त करने के प्रलए नजर के
न्यूनतम मानकोों का पालन िदप्रशषत करने के प्रलए नजर िााँ च परीिा के दले इस
‘नजर िााँ च िमार्-पत्र’ को स्वीकार कर सकता है ।
आप RMV की वेबसाइट (Mass.Gov/RMV) से ‘नज़र िााँच प्रमाण-पत्र’ डाउनलोड कर सकते हैं या
अनेक नेत्र-दे खरे ख प्रदाताओों से इसकी प्रजतजलजप प्राप्त कर सकते हैं।

मैसाचुसेट्स वाहन-चालक का लाइसेंस िाप्त करने के प्रलए प्रलए आवश्यक अन्य नजर
और शारीररक योग्यताओों के ारे में िानकारी के प्रलए, या प्रचप्रकत्सीय दशाओों के प्रलए
स्वैक्तच्छक ररपोप्रटंग िप्रिया के सों ोंि में अप्रिक िानकारी के प्रलए, कृपया ‘मेप्रडकल
अफेयसष’ को 857-368-8020 पर कॉल करें । आप ‘मेप्रडकल मानक’ (Medical
Standards) वे पेि (https://www.mass.gov/info-details/medical- standards-for-
passenger-class-d-and-motorcycle-class-m-drivers-licenses) पर भी िा सकते हैं ।

वाहन-चालन ररकॉडक का सत्यापन

ि आप प्रकसी परप्रमट या लाइसेंस के प्रलए आवेदन करते हैं , या लाइसेंस का
नवीकरर् कराते हैं , त आपसे उन राज्योों की सूची िदान प्रकया िाना अपेप्रित होगा
प्रिनमें आपको प्रपछले दस वर्ों से लाइसेंस प्रदया गया है , साथ ही आपसे राज्य के
ाहर प्रमल चुके सभी लाइसेंस नों र भी िदान प्रकया िाना भी अपेप्रित होगा। RMV की
लाइसेंप्रसोंग कोंप्यूटर िर्ाली ‘िॉब्लम डर ाइवर पॉइों टर प्रसस्ट्म’ (PDPS) प्रिसमें सभी 50
राज्योों में चालकोों के लाइसेंस प्रनलों नोों और रद्द करने के ारे में िानकारी सोंग्रहीत
होती है , के साथ आपके नाम, िन्मप्रतप्रथ, सामाप्रिक सुरिा नों र तथा राज्य के ाहर के
प्रकसी भी वाहन-चालक के लाइसेंस नों र की िााँ च करती है । यप्रद आपका ररकॉडष
PDPS से मे ल खाता है , तो आपको आवेदन िप्रिया को त तक िारी रखने की
अनुमप्रत नही ों दी िाएगी ि तक प्रक राज्य के ाहर के सभी प्रनलों नोों या दोर्-प्रसक्तद्धयोों
(कनप्रवक्शन्स) का समािान नही ों हो िाता।
आप एक से अप्रिक राज्योों में वाहन-चालक का लाइसेंस नही ों रख सकते हैं।
मैसाचुसेट्स स्ट्े ट-टू -स्ट्े ट कायषिम का प्रहस्सा है िो अन्य िप्रतभागी राज्योों द्वारा िारी
मान्य चालक लाइसेंसोों और राज्य द्वारा िारी ID काडों की िााँ च करता है । मैसाचुसेट्स
लाइसेंस या ID काडष (शरा ID के प्रसवाए) िारी प्रकए िाने पर स्ट्े ट-टू -स्ट्े ट अन्य
िप्रतभागी राज्य द्वारा िारी प्रकए गए प्रकसी भी चालक लाइसेंस या राज्य द्वारा िारी ID
काडष को रद्द कर दे गा।

लाइसेंस का जववरण और वगीकरण

वास्तजवक ID और मानक मैसाचुसेट्स काडक (लाइसेंस/ID)

आपको या तो वास्तप्रवक ID मै साचुसेट्स चालक लाइसेंस या ID काडष या मानक
मैसाचुसेट्स चालक लाइसेंस या ID काडष चुनना होगा। दोनोों िकार के काडों के प्रलए
लागत समान है (लाइसेंस/ID शु ल्क खोंड दे खें)।
6
7 मई, 2025: यात्रा करने के जलए आपको िो चाजहए, वह बदल रहा है
7 मई, 2025 से, आपको सोंयुि राज्य के भीतर हवाई यात्रा करने या कुछ सोंघीय भवनोों
में िवेश करने के प्रलए वास्तप्रवक ID, या अन्य स्वीकायष ID िैसे मान्य पासपोटष की
आवश्यकता होगी।
मैसाचुसेट्स द्वारा िारी वास्तप्रवक ID काडष वर्ष 2005 के सों घीय वास्तप्रवक ID
अप्रिप्रनयम के अनु रूप है । इस िकार के लाइसेंस या ID काडष का उपयोग कुछ सोंघीय
सुप्रविाओों तक पहुाँ च िाप्त करने और अमेररका के भीतर हवाई यात्रा करने के प्रलए
प्रकया िा सकता है । यप्रद आपके पास पासपोटष या अन्य स्वीकायष ID है , तो हो सकता है
प्रक आपको कभी भी वास्तप्रवक ID की आवश्यकता न पड़े । वास्तप्रवक ID के ारे में
और अप्रिक िानकारी Mass.Gov/ID पर पाई िा सकती है ।
मानक मैसाचुसेट्स काडष कोई चालक लाइसेंस या ID काडष हो सकता है । मानक
मैसाचुसेट्स चालक लाइसेंस वास्तप्रवक ID मैसाचुसेट्स चालक लाइसेंस के समान ही
वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकार िदान करता है । हरहाल, 7 मई, 2025 के ाद, यह
ऊपर उक्तल्लक्तखत सोंघीय उद्दे श्योों के प्रलए पहचान का स्वीकायष स्वरूप नही ों होगा।
यप्रद आपके पास मानक मैसाचुसेट्स काडष है , तो आपको 7 मई, 2025 के ाद घरे लू
उड़ान भरने या कुछ सोंघीय सुप्रविाओों तक पहुाँ च िाप्त करने के प्रलए पासपोटष या सोंघ
द्वारा स्वीकायष पहचान के वैकक्तल्पक रूप को प्रदखाने की आवश्यकता होगी। पररवहन
सुरिा िशासन tsa.gov/travel/security-screening/identification पर पहचान के
वैकक्तल्पक रूपोों की सूची िकाप्रशत करता है ।
चालक के लाइसेंस की सभी अपे िाएों (आयु, िचालक का स्वास्थ्य, तथा प्रलक्तखत और
सड़क टे स्ट्) दोनोों िकार के काडों के प्रलए समान हैं । दो िकार के काडों के प्रलए
दस्तावेजीकरर् और आवेदन अपेिाएों अलग-अलग हैं । काडों के ऊपर छपे अलग-
अलग प्रचह्नोों और शब्दोों के साथ वे अलग-अलग भी प्रदखाई दे ते हैं । अप्रिक िानकारी
के प्रलए Mass.Gov/ID पर िाएों ।
आप एक समय में अपने पास केवल एक चालक लाइसेंस या ID काडष रख सकते हैं ।

वकक एण्ड फैजमली मोजबजलटी एक्ट् (WFMA)

1 िुलाई, 2023 से, मैसाचुसेट्स अ D या M वगष का मानक चालक लाइसेंस िाप्त
करने के प्रलए आवेदकोों से वैि उपक्तथथप्रत का िमार् दे ने की अपेिा नही ों करता है । यह
मैसाचुसेट्स के वकष एों ड फैप्रमली मोप्र प्रलटी एक्ट् (वर्ष 2022 के अप्रिप्रनयमोों का अध्याय
81) के कारर् है । पात्र ग्राहकोों को मानक चालक लाइसेंस की पहचान सों ोंिी
अपेिाओों को पूरा करना होगा तथा प्रलक्तखत और सड़क टे स्ट् अपेिाओों में पास होना
होगा। ग्राहकोों को पााँ च साल के प्रलए मानक चालक लाइसेंस िाप्त होगा और यह काडष
प्रकसी भी अन्य मानक काडष के समान प्रदखाई दे गा। WFMA के ारे में अप्रिक
िानकारी के प्रलए Mass.Gov/WFMA दे खें।

7
 WFMA प्रकसी भी वगष के वास्तप्रवक ID चालक लाइसेंस या ID काडष , मानक
मैसाचुसेट्स ID काडष , वाप्रर्क्तज्यक चालक लाइसेंस या शरा IDs को िभाप्रवत नही ों
करता है । इन सभी के प्रलए वैि उपक्तथथप्रत अभी भी अपेप्रित है ।

लाइसेंस वगक
नीचे दी गई ताप्रलका में मैसाचुसेट्स के लाइसेंसोों के िकारोों का साराों श प्रदया गया है।
आपके चालक लाइसेंस को पहचान का मू ल रूप माना िाता है प्रिसमें पहचान,
प्रनवास, आयु और हस्तािर का साक्ष्य दशाष या िाता है ।
आपकी प्रनिी िानकारी को सूची द्ध करने के अलावा, RMV द्वारा आपको िारी प्रकए
गए लाइसेंस या ID में आपकी फोटो और हस्तािर की इमेि होती है िो RMV के
केंद्रीय कोंप्यूटर में सोंग्रहीत होती है।
वाजणस्ज्यक वाहन (A, B, या C वगक), प्रजतबोंिोों या अनुमोदनोों के बारे में िानकारी के जलए,
Mass.Gov/RMV पर CDL जनयमावली दे खें।

मोटरसाइजकल (M वगक) के लाइसेंस के बारे में िानकारी के जलए, Mass.Gov/RMV पर

मोटरसाइजकल जनयमावली दे खें।

मैसाचुसेट्स के चालक लाइसेंस

लाइसेंस
अनुमजत प्राप्त वाहन
वगक

A 26,001 या इससे अप्रिक पाउों ड की सकल सोंयोिन भार रे प्रटोंग (GCWR) वाले
वाहनोों का कोई भी सोंयोिन, शते प्रक खीोंचे िा रहे वाहन(नोों) का GVWR 10,000
पाउों ड से अप्रिक हो। (A वगष के लाइसें स िारक प्रकसी भी उप्रचत अनुमोदन के
साथ B, C, और D वगष में आने वाले सभी वाहनोों को चला सकते हैं।)

B 26,001 या इससे अप्रिक पाउों ड की सकल वाहन भार रे प्रटोंग (GVWR) वाला कोई
भी एकल वाहन, या ऐसा कोई भी वाहन िो 10,000 पाउों ड GVWR तक के भार का
वाहन खीोंच रहा हो। (B वगष के लाइसें स िारक, उप्रचत अनुमोदन के साथ, C और
D वगष में आने वाले सभी वाहनोों को चला सकते हैं।)

C कोई भी एक वाहन या वाहनोों का सोंयोिन िो A या B वगष की पररभार्ा की

कसौटी पर खरा नहीों उतरता है, लेप्रकन या तो डर ाइवर सप्रहत 16 या इससे अप्रिक
याप्रत्रयोों को ले िाने के प्रलए प्रडजाइन प्रकया गया है, या 49 CFR 172.500 या प्रकसी
अन्य सोंघीय प्रवप्रनयम के तहत इस पर खतरनाक सामप्रग्रयोों के प्रलए प्लैकाडष
लगाना अपेप्रित है।
(C वगष के लाइसेंस िारक D वगष में आने वाले सभी वाहनोों को चला सकते हैं।)

D कोई भी एक वाहन या वाहनोों का सोंयोिन िो A, B, C, या M वगष की पररभार्ा

खरा नहीों उतरता है। (आमतौर पर यात्री वाहन िैसे कार, SUVs, या पाररवाररक
वैन)।

M M.G.L. 90, § 1 में मोटरसाइप्रकल के रूप में पररभाप्रर्त कोई भी मोटर वाहन।

8
लाइसेंस की अवजि
मैसाचुसेट्स चालक का लाइसेंस अप्रिकतम पााँ च वर्ों के प्रलए मान्य होता है और इसकी
प्रमयाद आमतौर पर आपके िन्मप्रदन पर समाप्त होती है ।
वास्तप्रवक ID लाइसेंस या ID काडष त पााँ च साल से कम की अवप्रि के प्रलए िारी प्रकया
िा सकता है यप्रद आवेदक की अप्रिकृत वैि उपक्तथथप्रत (िैसा प्रक अमेररकी मातृभूप्रम
सुरिा प्रवभाग द्वारा थथाप्रपत है ) कम अवप्रि के प्रलए हो। वैि उपक्तथथप्रत की न्यूनतम
स्वीकायष अवप्रि 12 महीने है । हरहाल, ऐसा आवेदक िो यह साप्र त कर सकता है प्रक
वह न्यूनतम 12 महीने की अवप्रि को पूरा करता है , तो उसे वास्तप्रवक ID लाइसेंस या ID
काडष िारी प्रकया िा सकता है , भले ही वह केवल एक अल्प अवप्रि के प्रलए उपक्तथथत
हुआ हो। यप्रद यह पााँ च वर्ष से कम है , तो लाइसेंस शुल्क यथानुपात होगा और लाइसेंस
की प्रमयाद आपके िन्मप्रदन पर समाप्त नही ों होगी।
मानक लाइसेंस हमेशा पााँ च वर्ष के प्रलए मान्य होगा।
आप लाइसेंस या ID का इसकी प्रमयाद समाक्तप्त की तारीख से एक वर्ष पहले तक
नवीकरर् करा सकते हैं ।

वजटक कल लाइसेंस और पहचान पत्र जिन पर "21 से कम" छपा होता है, ऐसे जकसी भी व्यस्क्त को
िारी जकए िाते हैं िो 21 वषक से कम आयु के दौरान लाइसेंस या पहचान पत्र प्राप्त करता है या
उसका नवीकरण कराता है। यजद आप अपने 21वें िन्मजदन से पहले अपने लाइसेंस या ID काडक
का नवीकरण कराते हैं, तो आपको वजटक कल लाइसेंस या ID काडक प्राप्त होगा। यह लाइसेंस या ID
काडक आपके 21 वषक के हो िाने के बाद भी जमयाद समास्प्त की तारीख तक मान्य रहेगा। आपके
21वें िन्मजदन के बाद हॉररज़ॉन्टल लाइसेंस प्राप्त जकया िा सकता है।

प्रजतबोंि
िप्रत ोंि वाहन-चालन सों ोंिी आपके प्रवशेर्ाप्रिकारोों पर लगाई गई सीमाएों हैं । आपका
चालक लाइसेंस प्रवप्रभन्न िप्रत ोंिोों के साथ िारी प्रकया िा सकता है , िो आपके लाइसेंस
के आगे और पीछे कोड अिरोों द्वारा दशाष ए िाते हैं ।

प्रजतबोंिोों की सूची
RMV लाइसेंस पर प्रनम्नप्रलक्तखत में से कोई भी िप्रत ोंि लगा सकता है :
2 प्रचप्रकत्सा लॉग / ग्लुकोज अपेप्रित
A केवल िमाप्रर्त वाहन-चालन िप्रशिक के साथ उपयोग करें
B सोंशोिक लेन्स
C याों प्रत्रक सहायता
D कृप्रत्रम अोंग सहायता / प्रनिी प्रचप्रकत्सा सहायता
E CMV स्वचाप्रलत टर ाों सप्रमशन
G केवल प्रदन में
H रोिगार तक सीप्रमत

9
I JOL सीप्रमत / अन्य

J अन्य
K CDL – केवल राज्य के भीतर
L CDL - प्र ना एयरब्रेक वाले वाहन
M CDL - A वगष की स के प्रसवाए
N CDL - A और B वगष की स के प्रसवाए
O CDL – टर ै क्ट्र/टर े लर के प्रसवाए
P CMV स में कोई यात्री नही ों
Q D वगष स्वचाप्रलत टर ाों सप्रमशन
R ायोप्रिक टे लीस्कोप्रपोंग लेंस
S रि शकषरा (ब्लड शुगर) के स्तर का िमार्
T इप्रिशन इों टरलॉक
U 3 पप्रहए वाली मोटरसाइप्रकल
V प्रचप्रकत्सा प्रभन्नता
W अोंतरराज्यीय प्रचप्रकत्सा छूट
X CDL - CMV टैं कर में कोई कागो नही ों
Y 14 यात्री िमता तक सीप्रमत
Z CDL - एयर ओवर हाइडर ोप्रलक

जचजकत्सा प्रजतबोंि
चालक की िमताओों को सोंभवत: िभाप्रवत कर सकने वाली शारीररक या मानप्रसक
दशाओों को सूची द्ध करते हुए लाइसेंस के आवेदनोों की समीिा करने वाला ‘मेप्रडकल
अफेयसष’ आपकी वतषमान प्रचप्रकत्सा दशा से सों ोंप्रित वाहन-चालन िप्रत ोंि िारी कर
सकता है । उदाहरर् के प्रलए, यप्रद आप चश्मा या कॉन्टै क्ट् लें स पहनकर चालक के
लाइसेंस के प्रलए नजर सों ोंिी परीिा पास करते हैं , तो आपका चालक लाइसेंस
"सोंशोिक लेंस" ("Corrective Lenses") िप्रत ोंि (कोड अिर B) के साथ िारी प्रकया
िाएगा और आपको वाहन चलाते समय अपने सोंशोिक लेंस पहनने होोंगे। यप्रद आपको
मोटर वाहन चलाने के प्रलए प्रकसी याों प्रत्रक सहायता या कृप्रत्रम उपकरर् (अनुकूलनीय
उपकरर्) की आवश्यकता है , तो ‘मेप्रडकल अफेयसष’ िप्रत ोंि(िोों) के साथ आपका
लाइसेंस िारी करे गा। यह मामला-दर-मामला आिार पर लाइसेंस आवेदनोों पर प्रवचार
करता है , और आपसे प्रचप्रकत्सा अनापप्रत्तयोों (क्तक्लयरें सेज) या वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्
उपकरर् के प्रलए प्रचप्रकत्सक का पत्र िदान करने की अपेिा की िा सकती है ।
यजद आप जकसी ऐसी जचजकत्सा दशा से ग्रस्त हो िाते हैं जिससे आपकी वाहन चलाने की
क्षमता प्रभाजवत होती है , तो आपको इस दशा की सूचना RMV को अवश्य दे नी चाजहए। कृपया
‘मेजडकल अफेयसक’ को 857-368-8020 पर कॉल करें ।

10
 िूजनयर ऑपरे टर प्रजतबोंि
18 वर्ष से कम आयु के सभी िचालकोों के लाइसेंसोों में िूप्रनयर ऑपरे टर िप्रत ोंि (कोड
अिर I) िोड़ा िाता है । िूप्रनयर ऑपरे टर सों ोंिी कानून और 18 वर्ष से कम आयु के
िचालकोों के प्रलए वाहन-चालन िप्रत ोंिोों के पूर्ष प्रववरर् के प्रलए, नीचे प्रदए गए िूप्रनयर
ऑपरे टर लाइसेंस सों ोंिी कानून खोंड को दे खें।

िूजनयर ऑपरे टर लाइसेंस सोंबोंिी कानून

16 1/2 और 18 वर्ष के ीच की आयु के प्रकसी भी मोटर वाहन ऑपरे टर या
मोटरसाइप्रकल चालक को िूप्रनयर ऑपरे टर माना िाता है । िूप्रनयर ऑपरे टर कानून में
ऐसी अनेक अपेिाएों और िप्रत ों ि हैं िो प्रकसी ऐसे व्यक्ति द्वारा मोटर वाहन के चलाए
िाने को महत्वपूर्ष रूप से िभाप्रवत करते हैं प्रिसके पास िूप्रनयर ऑपरे टर लाइसेंस
(JOL) है । कानून का मूल उद्दे श्य नए चालकोों को प्रनगरानी वाले अवसर िदान करना है
प्रिसमें उन चालकोों को वाहन की क्तस्ट्यररों ग सोंभालते समय उनके पीछे मौिूद 18 वर्ष से
कम आयु के उन दोस्तोों द्वारा उत्पन्न सोंभाप्रवत ध्यान-भटकाव से मुि रखते हुए, उनमें
वाहन चलाने के अच्छे कौशल प्रवकप्रसत प्रकए िाते हैं ।

JOL प्राप्त करने के जलए अपेक्षाएों

16 1/2 से 18 वर्ष के ीच की आयु में वाहन-चालन लाइसेंस के आवे दक को JOL िाप्त
करने के प्रलए अनेक अपेिाओों को पूरा करना होगा:
• सड़क टे स्ट् दे ने से पहले उसके पास लगातार कम-से-कम छह महीने के प्रलए सीखने
वाले व्यक्ति का मान्य परप्रमट होना चाप्रहए। (कोई भी प्रनलों न परप्रमट को अमान्य कर
दे गा और प्रनलों न हटा ले ने पर छह महीने की गर्ना नए प्रसरे से की िाएगी।)
• सड़क टे स्ट् दे ने लगातार कम-से-कम छह महीने तक वाहन चलाने का साफ-सुथरा
ररकॉडष नाए रखें।
• RMV-अनुमोप्रदत चालक प्रशिा और िप्रशिर् कायषिम को सफलतापूवषक पूरा करें ,
प्रिसमें 30 घोंटे का किा प्रनदे श; 12 घोंटे कार में क्तस्ट्यररों ग व्हील के पीछे का िप्रशिर्;
और छह घोंटे का कार के अोंदर अन्य छात्र चालकोों को दे खने का अनुभव शाप्रमल है ।
• माता-प्रपता या अप्रभभावक द्वारा िदान प्रकए गए िमाप्रर्त कथन में दशाषए गए अनुसार
क्तस्ट्यररों ग व्हील के पीछे कम-से-कम अप्रतररि 40 घोंटे तक प्रनगरानी के अिीन वाहन
चलाना पूरा करें ।
• RMV माता-प्रपता या अप्रभभावक की प्रनगरानी में त
30-घोंटे का वाहन चलाना स्वीकार
करे गा यप्रद आवेदक ने चालक कौशल प्रवकास कायषिम पूरा प्रकया हो।
• माता-प्रपता या अप्रभभावक को चालक के प्रशिा पाठ्यिम सों ोंिी दो घोंटे के प्रनदे श में
अवश्य भाग ले ना चाप्रहए (यप्रद उन्होोंने प्रपछले पााँ च वर्ों में भाग न प्रलया हो)।
• RMV में इलेक्ट्रॉप्रनक रूप से दिष प्रकया गया चालक का प्रशिा िमार् पत्र िाप्त करने के
प्रलए अोंप्रतम परीिा पास करें ।

11
JOL लाइसेंस सोंबोंिी प्रजतबोंि
प्रनम्नप्रलक्तखत िप्रत ोंि सभी िूप्रनयर ऑपरे टरोों पर लागू होते हैं :
• आप अपना JOL िाप्त करने के ाद पहले त छह महीनोों के भीतर मोटर वाहन
नही ों चला सकते हैं ि 18 वषक से कम आयु का कोई व्यक्ति वाहन में मौिूद हो
(आपके या पररवार के प्रकसी निदीकी सदस्य के प्रसवाए), ि तक प्रक आपके
साथ कम-से-कम 21 वर्ष की आयु का कोई व्यक्ति न हो प्रिसे वाहन-चालन का
कम-से-कम एक वर्ष का अनु भव हो, प्रिसके पास मैसाचुसेट्स या प्रकसी अन्य राज्य
से वाहन-चालन का मान्य लाइसेंस हो, और िो आपके गल की सीट पर ैठा हो।
सामान्य जनयम: 18 वर्ष से कम आयु के JOL िारक के रूप में आप पर लागू होने
वाला यात्री िप्रत ोंि छह महीने की अवप्रि (या वह भाग िो आप पर लागू होता है )
पूरी होने के ाद या आपकी आयु 18 वर्ष होने पर, िो भी पहले हो, हटा प्रदया िाता
है ।
छह महीने के यात्री िप्रत ोंि की अवप्रि प्रकसी भी प्रनलों न के दौरान अथथायी रूप से
रुक िाएगी। ि आपका JOL हाल हो िाएगा, त भी आपको प्रनलों न अवप्रि
की शुरुआत में त मौिूद छह महीने की शेर् िप्रत ोंि अवप्रि को पूरा करना होगा,
यप्रद आपकी आयु पहले ही 18 वर्ष नही ों हो िाती।

इनमें से जकसी भी प्रजतबोंि का उल्लोंघन करने पर आप पर लगने वाले िुमाकने और शुल्क की सूची के
जलए अध्याय तीन दे खें।

• JOL के िारक के रूप में, आप रात 12:30 िे और सु ह 5:00 िे के ीच मोटर

वाहन नही ों चला सकते हैं ि तक प्रक आपके साथ आपके माता-प्रपता या आपके
कानूनी अप्रभभावक में से कोई एक न हो। यप्रद आप इस िप्रत ोंि का उल्लोंघन करते
हुए मोटर वाहन चलाते हुए पाए िाते हैं , तो आप पर प्र ना लाइसेंस के मोटर वाहन
चलाने का आरोप लगाया िा सकता है । यह आपराप्रिक उल्लोंघन है ।
जटप्पणी: कानून में वप्रर्षत है प्रक रात 12:30 िे से लेकर रात 1:00 िे के ीच और
रात 4:00 िे से सु ह 5:00 िे के ीच, कानून के िाविानोों को कानून िवतष न
एिेंप्रसयोों द्वारा केवल तभी लागू प्रकया िाएगा ि प्रकसी मोटर वाहन के िूप्रनयर
ऑपरे टर को मोटर वाहन कानूनोों के उल्लों घन या प्रकसी अन्य अपराि के प्रलए
कानूनी रूप से रोका गया हो। इसे "प्रद्वतीयक िवतषन" कहा िाता है । हरहाल, कार
में माता-प्रपता में से प्रकसी की मौिूदगी के प्र ना उन समयोों के दौरान वाहन चलाना
आपके प्रलए अ भी गैर-कानूनी है ।
• यप्रद आप यात्री िप्रत ोंि या रात के िप्रत ोंि का उल्लोंघन करते हैं , तो आप पहले
अपराि के प्रलए 60 प्रदनोों, दू सरे अपराि के प्रलए 180 प्रदनोों और उसके ाद के
अपरािोों के प्रलए एक वर्ष तक लाइसेंस प्रनलोंप्र त प्रकए िाने के अिीन होोंगे। दू सरे या
ाद के अपराि के प्रलए, आपसे चालक मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर् (Driver Attitudinal
Retraining) पाठ्यिम भी पूरा करना अपेप्रित होगा। कानून के अनुसार RMV से
अपेप्रित है प्रक वह इस प्रनलों न को प्रकसी भी अन्य दों ड, िुमाष ने, प्रनलों न, रद्द प्रकए
िाने, या अपेिा के अलावा लागू करे िो उस समय प्रकए गए उल्लोंघन के सों ोंि में
लगाए गए होों ि आप यात्री या राप्रत्र िप्रत ोंि का उल्लोंघन कर रहे थे।
• आप कोई ऐसा मोटर वाहन नही ों चला सकते हैं प्रिसके प्रलए वाजणस्ज्यक चालक
का लाइसेंस (CDL) अपेप्रित हो।

12
• अदालत या अन्य कानू न द्वारा जनिाकररत जकसी भी दों ड के अजतररक्त आपको
त एक वर्ष के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा, यप्रद आपने 18 वर्ष से कम आयु में
वाहन-चालन सों ोंिी कुछ अपराि प्रकए होों और अल्कोहल या डर ग्स में सोंप्रलप्त रहे
होों (यप्रद आयु 18 से 21 वर्ष हो, तो 180 प्रदन) । (प्रववरर् के प्रलए, अध्याय तीन का
लाइसेंस प्रनलों न या रद्द
• प्रकया िाना खोंड दे खें।)
• आप पूर्ष लाइसेंस के प्रलए त तक पात्र नही ों होोंगे ि तक प्रक आप JOL के साथ
वाहन चलाते समय लगाए गए प्रनलों न की अवप्रि पूरी नही ों कर लेते और आपकी
आयु 18 वर्ष नही ों हो िाती।
• आपको पहले डर ै ग रे प्रसोंग अपराि के प्रलए एक वर्ष और इसके ाद के अपराि के
प्रलए तीन वर्ष की अप्रतररि प्रनलों न अवप्रि का सामना करना पड़े गा। तेज रफ़्तार
के पहले अपराि के प्रलए, आपको 90 प्रदनोों के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा;
इसके ाद के अपराि के प्रलए, आपको एक वर्ष के प्रलए प्रनलों प्र त कर प्रदया
िाएगा।
• 18 वषक से कम आयु के चालक मोटर वाहन चलाते समय जकसी भी कारण से
जकसी भी मोबाइल इलेक्ट्रॉजनक उपकरण का उपयोग नही ों कर सकते।
एकमात्र अपवाद प्रकसी आपात क्तथथप्रत की ररपोटष करने के प्रलए उपयोग करना है ।
अप्रिक िानकारी के प्रलए अध्याय दो के ध्यान-भोंग वाहन-िचालन कानून/हैं ड्स-फ्री
सेल फोन उपयोग खों ड को दे खें।

पहचान सोंबोंिी अपेक्षाएों

सोंघीय वास्तजवक ID (REAL ID) अजिजनयम ने ऐसे न्यूनतम मानक थिाजपत जकए जिनका
राज्योों द्वारा वाहन-चालक लाइसेंस और ID काडक िारी और प्रस्तुत करते समय पालन जकया
िाना अजनवायक है। 7 मई, 2025 को, सोंघीय सरकार की अपेक्षा होगी जक लोग घरे लू उड़ानोों
में सवार होने या कुछ सोंघीय सुजविा-केंद्रोों में प्रवेश करने के जलए ‘वास्तजवक ID’ के रूप में
जचजित लाइसेंस या ID, या सोंघीय रूप से स्वीकायक पहचान के अन्य रूप को प्रस्तुत करें ।
मैसाचुसेट्स में ‘वास्तजवक ID’ की नवीनतम िानकारी के जलए Mass.Gov/ID पर िाएों ।

परप्रमट, लाइसेंस, या ID काडष के प्रलए आवेदन करने के प्रलए, आपको पहचान सों ोंिी
दस्तावेज िदान करने होोंगे। ये अपेप्रित दस्तावेज वास्तप्रवक ID काडों और मानक
मैसाचुसेट्स काडों के प्रलए अलग-अलग होोंगे।

चालक के लाइसेंस और मैसाचुसेट्स पहचान पत्र के सभी आवेदकोों को प्रनम्नप्रलक्तखत

िस्तुत करने होोंगे:

13
 ‘वास्तजवक ID’ चालक लाइसेंस/ID चालक का मानक लाइसेंस/ID काडक
काडक (सोंघीय उद्दे श्योों के जलए (सोंघीय उद्दे श्योों के जलए अमान्य)
मान्य)

• 1 ऐसा दस्तावेज िो अमेररका में • िस्तुत दस्तावेिोों के आिार पर, 1

आपकी वैि उपक्तथथप्रत को या 2 ऐसे दस्तावेि िो आपकी
िमाप्रर्त करता हो। पहचान / िन्म-प्रतप्रथ को िमाप्रर्त
• 2 ऐसे दस्तावेज िो करते हो
मैसाचुसेट्स में आपके • 1 ऐसा दस्तावेज िो आपके
प्रनवास को िमाप्रर्त मैसाचुसेट्स प्रनवास को
करते होों िमाप्रर्त करता है
• 1 ऐसा दस्तावेज िो आपका • सामाप्रिक सुरिा नों र की अपेिा
सामाप्रिक सुरिा नों र या गैर- (प्रनम्न में से एक):
अमेररकी पासपोटष , वीजा और I-94
•ऐसा सामाप्रिक सुरिा नों र िो
के साथ सामाप्रिक सुरिा सोंख्या के
इलेक्ट्रॉप्रनक रूप से मान्य हो
अस्वीकृप्रत नोप्रटस को िमाप्रर्त
करता हो •गैर-अमेररकी पासपोटष ,
वीजा और I-94 के साथ
सामाप्रिक सुरिा सोंख्या का
अस्वीकृप्रत नोप्रटस
•कोई सामाप्रिक सुरिा नों र
न होने का शपथ-पत्र - केवल
प्रवप्रशष्ट् िकार के दस्तावेज
िस्तुत करने वाले कुछ
ग्राहकोों के प्रलए
और केवल मानक वाहन-चालक
लाइसेंसोों के प्रलए अनुमप्रत है
(मैसाचुसेट्स के ID काडों के
प्रलए नही)ों
पहचान सों ोंिी दस्तावेज अवश्य स्वीकायष पहचान दस्तावेज सूची में से होने चाप्रहए
(Mass.Gov/ID दे खें) और RMV के प्रलए सोंतोर्िनक होने चाप्रहए। आपके द्वारा आवेदन
प्रकए िाने वाले ित्येक अलग िकार के दस्तावेज के प्रलए आपको अपेप्रित पहचान
िदान करने की आवश्यकता हो सकती है , भले ही आपके पास पहले से ही
मैसाचुसेट्स परप्रमट, लाइसेंस या ID हो।
िब तक अन्यिा न बताया गया हो, तब तक सभी दस्तावेि मूल (ओररिनल)
होने चाजहए। फोटोकॉजपयााँ स्वीकार नही ों की िाएों गी। लैजमनेट जकए गए
दस्तावेि स्वीकायक नही ों हैं।
अपना आवेदन Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन शुरू करके समय बचाएों । आवेदन में सभी
िानकारी को भरना और यह बताना जक आप कौन से दस्तावेज़ लाएों गे, यह सुजनजित करने में
मदद करे गा जक आपका लेन-दे न (टर ाोंज़ैक्शन) सफल हो।

14
जटप्पणी 1: प्रवदे शी रािनप्रयक और अन्य प्रवदे शी सरकारी अप्रिकारी, उनके पररवार
के सदस्य, और प्रनिी सहायक/कमषचारी प्रिन्हें अमेररकी राज्य प्रवभाग (U.S.
Department of State) का चालक लाइसेंस िारी प्रकया गया है , मैसाचुसेट्स का चालक
लाइसेंस िाप्त करने के पात्र नही ों हैं ।
जटप्पणी 2: यप्रद आपके वीजा में अप्रतररि िपत्र, िैसे प्रक F1 और F2 या M1 और M2,
शाप्रमल हैं , प्रिनमें से दोनोों के प्रलए I-20 अपेप्रित है , तो उस िपत्र को भी िमा कराना
होगा।

पहचान सोंबोंिी अपेक्षाओों में जकसी भी समय पररवतकन जकया िा सकता है।
वतकमान िानकारी के जलए Mass.Gov/ID पर िाएाँ ।

रप्रिस्ट्र ी पहचान सों ोंिी अप्रिकाों श दस्तावेिोों के प्रलए राष्ट्रीय और राज्य डे टा ेसोों के साथ
इलेक्ट्रॉप्रनक िााँ चें शुरू करे गी। यह िप्रिया प्रवशाल हुसोंख्यक लोगोों के प्रलए सेकोंडोों में
RMV को वैिता िप्रतप्रिया मुहैया कराती है । हरहाल, कुछ िााँ चोों के प्रलए शोि के प्रलए
अप्रतररि समय अपेप्रित होगा या मैन्यूअल समीिा करनी पड़ सकती है । इसका
मतल यह नही ों है प्रक आपका लेन-दे न अस्वीकृत कर प्रदया गया है । इसका स यही
अथष है प्रक सत्यापन सों ोंिी िानकारी तुरोंत उपलब्ध नही ों है और अप्रतररि समय
अपेप्रित है । इन मामले का समािान आम तौर पर तीन से पााँ च कायषप्रदवसोों के भीतर
कर प्रलया िाता है , लेप्रकन दु लषभ अवसरोों पर ीस प्रदनोों तक का समय लग सकता है ।
आपका ‘ग्राहक सेवा िप्रतप्रनप्रि’ आपको अप्रतररि प्रनदे श दे गा।

सामाजिक सुरक्षा नोंबर और लाइसेंस नोंबर

आपको दलवाने या नवीकरर् सप्रहत प्रकसी भी परप्रमट, लाइसेंस, या ID के प्रलए
आवेदन करने के प्रलए सामाप्रिक सुरिा सोंख्या (SSN) की अपेिा को पूरा करना होगा।
ि आप कोई आवेदन िमा करें गे, त रप्रिस्ट्र ी आपके द्वारा प्रदए गए SSN की
सामाप्रिक सुरिा िशासन (SSA) के कोंप्यूटर ररकॉडष से पुप्रष्ट् करने का ियास करे गी।
यप्रद आपका कोई SSN नही ों है , तो आप 1-800-772-1213 पर कॉल करके या
SSA.Gov/ssnumber पर िाकर इसके प्रलए आवेदन का अनुरोि कर सकते हैं ।
यप्रद आपने SSA में SSN के प्रलए आवेदन प्रकया है और इसे अस्वीकार कर प्रदया गया है ,
तो आपको SSA द्वारा आपको प्रदया गया अस्वीकृप्रत का प्रलक्तखत नोप्रटस (60 प्रदनोों से
अप्रिक पुराना नही)ों और नीचे प्रदए सभी को िस्तुत करना होगा:
• आपके वतषमान वीजा की क्तथथप्रत का िमार्
• आगमन और िथथान का I-94 ररकॉडष (या तो अमेररकी सीमा शुल्क और सीमा सुरिा
से कागिी सोंस्करर् या उनकी वे साइट से डाउनलोड प्रकए गए इलेक्ट्रॉप्रनक
सोंस्करर् का प्रिोंटआउट: CBP.Gov/i94)
• आपका वतषमान गैर-अमेररकी पासपोटष
यप्रद आपका कोई SSN नही ों है और आप इसके प्रलए आवेदन नही ों कर सकते हैं , तो आप

15
कोई सामाप्रिक सुरिा नों र शपथ-पत्र नहीों िस्तुत कर सकते हैं और मानक चालक
लाइसेंस के प्रलए आवेदन कर सकते हैं । यह शपथ-पत्र WFMA कानून में सक्तम्मप्रलत केवल
कुछ खास िकार के दस्तावेज के प्रलए अनुमत है (अप्रिक िानकारी के प्रलए
Mass.Gov/WFMA दे खें)।
SSN प्राप्त करने सोंबोंिी िानकारी के जलए, 1-800-772-1213 पर कॉल करें ।
इसके बदले में दू सरा SSN प्राप्त करने के जलए, SSA.Gov पर िाएाँ

अपीलें
यप्रद आपका आवेदन अस्वीकृत हो िाता है , तो आप RMV से प्रलक्तखत अस्वीकृप्रत िाप्त
होने के दस प्रदनोों के भीतर अपील दायर कर सकते हैं । अनौपचाररक समीिा के प्रलए
अपेप्रित प्रकसी भी अप्रतररि समय के प्रलए दस प्रदन की अवप्रि को ढाया नही ों िाता है ।
औपचाररक अपील $50 के चेक या मनी ऑडष र के साथ नीचे प्रदए गए पते पर केवल दे यता
नीप्रतयोों और ाों डोों सों ोंिी अपील ोडष के यहााँ दाक्तखल की िा सकती है ।

मोटर वाहन दे यता, नीजतयााँ और बीमा बाोंड

प्रभाग सोंबोंिी अपील बोडक
1000 वाप्रशोंगटन स्ट्रीट, स्वीट 810, • ॉस्ट्न, MA 02118
617-521-7794 • State.Ma.US/DOI
RMV के प्रनर्षय के प्रवरुद्ध ीमा िभाग के अपील ोडष में अपील करने के प्रलए ऑनलाइन
िपत्र िाप्त करने के प्रलए, State.Ma.US/DOI पर िाएों और सचष ॉक्स में "अपील िपत्र"
("appeal form") दिष करें ।
लाइसेंस के जलए आवेदन करना
प्रकसी भी लाइसेंस के प्रलए आवेदन करने से पहले आपको सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट
िाप्त करना होगा। सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट िाप्त करने के प्रलए, आपको आवेदन
भरना होगा, पहचान िस्तुत करनी होगी, शुल्क का भुगतान करना होगा, नजर सों ोंिी
परीिा पास करनी होगी, और सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट की परीिा पास करनी
होगी। ि तक आप सड़क टे स्ट् पास नही ों कर लेते और लाइसेंस की सारी फीस का
भुगतान नही ों कर दे ते, त तक आपका सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट, लाइसेंस नही ों
नेगा। यप्रद आपके सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट की प्रमयाद समाप्त हो िाती है , तो
आपको सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा प्रफर से दे नी होगी और अपेप्रित फीस का
भुगतान करना होगा।
यप्रद आप मैसाचुसेट्स के नए प्रनवासी हैं और आपके पास राज्य के ाहर का चालक
लाइसेंस है , तो आप टे स्ट् के प्र ना अपना लाइसेंस रूपाों तररत कराने के पात्र हो सकते हैं ।
लाइसेंस रूपाों तरर् और प्रवदे शी लाइसेंस नीप्रतयोों के ारे में िानकारी के प्रलए
Mass.Gov/RMV पर िाएों ।
अपना आवेदन Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन शुरू करके समय बचाएों । आवेदन में सभी
िानकारी को भरना और यह बताना जक आप कौन से दस्तावेज़ लाएों गे, यह सुजनजित करने में
मदद करे गा जक आपका लेन-दे न (टर ाोंज़ैक्शन) सफल हो।
सुजनजित करें जक आप RMV की आजिकाररक वेबसाइट पर िाएाँ : Mass.Gov/RMV। समान
जदखने वाली बहुत-सी तृतीय पक्ष की वेबसाइटें RMV की सेवाओों और िानकारी की पेशकश
करने का दावा करती हैं, लेजकन वे अजतररक्त शुल्क ले सकती हैं तिा हो सकता है जक आपकी
जनिी और जवत्तीय िानकारी उनके यहााँ सुरजक्षत न रहे।
16
सीखने वाले व्यस्क्त (लनकर) का परजमट प्राप्त करना
D या M वगष के सीखने वाले व्यक्ति परप्रमट के प्रलए आवेदन करने के प्रलए आपकी आयु
कम-से-कम 16 वर्ष अवश्य होनी चाप्रहए। सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट की परीिा िो
आपको अवश्य दे नी चाप्रहए, मैसाचुसेट्स मोटर वाहन कानू नोों और सुरप्रित वाहन-चालन
पद्धप्रतयोों की आपके समझ का परीिर् करती है । सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट
आपको अपने वाहन-चालन कौशलोों का अभ्यास करते समय और अपने सड़क टे स्ट् की
तैयारी करते समय वाहन चलाने की अनुमप्रत दे ता है (कम-से-कम 21 वर्ष की आयु के
लाइसेंस िाप्त िचालक के साथ)। परप्रमट दो साल तक मान्य होता है ।

सीखने वाले व्यस्क्त के परजमट के जलए आवेदन करते समय, आप उस समय अपने लाइसेंस और
सड़क टे स्ट् शुल्क का पूवक भुगतान कर सकते हैं। आप सड़क टे स्ट् दे ने से पहले या बाद में इन
शुल्कोों का भुगतान करने के जलए Mass.Gov/RMV पर "मेरे सड़क टे स्ट् और/या लाइसेंस शुल्क
का भुगतान करें " लेन-दे न का भी उपयोग कर सकते हैं। यजद शुल्क का भुगतान जकया गया है, तो
आपका चालक लाइसेंस स्वचाजलत रूप से आपको भेि जदया िाएगा, और आपको सड़क टे स्ट्
पास करने के बाद RMV सेवा केंद्र पर िाने की आवश्यकता नही ों होगी।

अपना सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट िाप्त करने के प्रलए, प्रनम्नप्रलक्तखत चरर्ोों से गुिरें :
1. इस प्रनयमावली में उक्तल्लक्तखत सारी िानकारी का अध्ययन करें ।
2. सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट का आवेदन भरें , RMV सेवा केंद्र पर िाने के प्रलए
आरिर् करें , और सेवा केंद्र में आवेदन िमा करें । प्रकसी सेवा केंद्र पर िाने का
आपका समय चाने के प्रलए यह आवेदन Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन भरा िा
सकता है ।
यप्रद आपकी आयु 18 वर्ष से कम है , तो आपको अपने आवेदन पर आपके माता-प्रपता
या अप्रभभावक के हस्तािर करवाने होोंगे।
आवेदन को भरते समय, आपसे यह खुलासा प्रकया िाना अपेप्रित होगा प्रक क्ा आप
प्रकसी शारीररक, मानप्रसक, या प्रचप्रकत्सीय दशा से पीप्रड़त हैं या कोई ऐसी दवा ले रहे
हैं िो मोटर वाहन चलाने की आपकी िमता को िभाप्रवत कर सकती है ।
3. RMV की पहचान सों ोंिी सभी अपेिाओों को पूरा करें (अप्रिक िानकारी के प्रलए
Mass.Gov/ID पर िाएों )।
4. सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट के प्रलए $30 के परीिा शुल्क का भु गतान करें प्रिसमें
आपकी परीिा का खचष शाप्रमल है ।
5. अपनी फोटो-इमेि और हस्तािर इलेक्ट्रॉप्रनक रूप से कैप्चर कराएों ।
6. सेवा केंद्र में नजर का टे स्ट् पास करें या अपने मेप्रडकल िेक्ट्ीशनर से िाप्त RMV नजर
िााँ च िमार्पत्र िमा करें ।
7. इस प्रनयमावली में दी गई िानकारी के आिार पर सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट की
परीिा पास करें ।
ि आप अपना आवेदन िमा करते हैं , त सेवा केंद्र में सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट
की परीिा ली िा सकती है । आपके द्वारा अपना आवेदन िमा करने के ाद वे
Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन भी उपलब्ध हैं । यप्रद आप ऑनलाइन परीिा पास करते हैं
17
लेप्रकन परप्रमट मुप्रद्रत नही ों कर सकते हैं , तो आप RMV सोंपकष केंद्र को 857-368-8110 पर
कॉल कर सकते हैं । RMV परप्रमट को मुप्रद्रत करे गा और इसे पााँ च-सात कायषप्रदवसोों के
अोंदर आपको डाक द्वारा भेि दे गा।

सीखने वाले व्यस्क्त का परजमट ऐसा दस्तावेि है िो वाहन-चालन सोंबोंिी सशतक जवशेषाजिकार
प्रदान करता है। यह दस्तावेज़ यात्रा के जलए पहचान के दस्तावेज़ के रूप में उपयोग करने के
आशय से नही ों बनाया गया है। इसका अिक यह है जक इसे अजिकाोंश एयरलाइनोों, क्रूज़ िहािोों
इत्याजद द्वारा राज्य द्वारा िारी फोटो ID के रूप में यात्रा के जलए स्वीकार नही ों जकया िाएगा।

सीखने वाले व्यस्क्त की परजमट परीक्षा सोंबोंिी कायकप्रजक्रयाएों

सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट की ित्येक परीिा में 25 हुप्रवकल्पीय (मल्टीपल-चॉयस)
िश्न होते हैं । परीिा में शाप्रमल प्रवर्योों में अल्कोहल का दु रुपयोग, प्रनलों नोों, और JOL
उल्लों घनोों के साथ-साथ सड़क के प्रनयमोों को तथा सड़क के सोंकेतोों की पहचान करना
शाप्रमल है । परीिा पास करने के प्रलए, आपको 25 प्रमनट के आवोंप्रटत समय के भीतर 18
िश्नोों के सही उत्तर दे ने होोंगे।
RMV पूर्ष सेवा केंद्रोों में स्वचाप्रलत टे क्तस्ट्ोंग स्ट्े शन (ATS) हैं िो उपयोग में आसान
वीप्रडयोिीन प्रकयोस्क हैं प्रिनमें सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा के िश्नोों को प्रनगाह
में लाने के प्रलए कोंप्यूटर िोग्राम का उपयोग प्रकया िाता है । सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट
परीिा ATS और ऑनलाइन के माध्यम से कई भार्ाओों (D या M वगष के परप्रमट के प्रलए) में
उपलब्ध है । आपके पास ित्येक िश्न का उत्तर दे ने के प्रलए लगभग एक प्रमनट का समय है ।
सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा प्रकसी सेवा केंद्र पर िाकर Mass.Gov/RMV पर
ऑनलाइन भी दी िा सकती है ।
सीखने वाले व्यस्क्त की परजमट परीक्षा पास करने में सक्षम होने के जलए आपको इस
जनयमावली की जवषय-सामग्री का अध्ययन अवश्य करना होगा।

‘चालक की प्रनयमावली’ और अन्य सोंदभष सामग्री का सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा
के दौरान उपयोग नही ों प्रकया िा सकता है और टे क्तस्ट्ोंग िेत्र में इनकी अनुमप्रत नही ों है ।
उपकरर् के उद्दे श्य की परवाह प्रकए प्र ना आपको प्रकसी भी इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर्
(इलेक्ट्रॉप्रनक दृप्रष्ट् उपकरर् सप्रहत) को पहनने या उपयोग करने की अनुमप्रत नही ों है ।
ऑप्रडयो उपकरर् या है डफोन का तक तक उपयोग नही ों प्रकया िा सकता या इन्हें त तक
पहना नही ों िा सकता ि तक प्रक कोई ऑप्रडयो परीिा दे ने के प्रलए उनका उपयोग न
प्रकया िा रहा हो। टोपी नही ों पहनी िा सकती (ि तक प्रक प्रचप्रकत्सा या िाप्रमषक कारर् न
होों)।
सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा के दौरान चालक प्रनयमावली, अन्य सोंदभष सामग्री,
या इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग िोखािड़ी माना िाता है ।
यप्रद आप प्रकसी परीिा में नकल करते हुए या नकल करने का ियास करते हुए पकड़े
िाते हैं , तो आप फेल हो िाएों गे और आपके प्रवरुद्ध आगे की िााँ च की िाएगी। यप्रद आप
िोखािड़ी के प्रलए प्रिम्मेदार पाए िाते हैं , तो आपको 60 प्रदनोों तक प्रकसी भी िकार का
चालक लाइसेंस या परप्रमट रखने की अनुमप्रत नही ों दी िाएगी।

18
जवदे शी भाषा में टे स्ट्
यप्रद अोंग्रेिी आपकी िाथप्रमक भार्ा नही ों है , तो आप सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट
परीिा प्रकसी प्रवदे शी भार्ा में दे ने के प्रलए कह सकते हैं । RMV वतषमान में प्रवप्रभन्न
भार्ाओों में D और M वगष की सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिाओों की पेशकश
करता है । A, B, और C वगष की सीखने वाले व्यक्ति परप्रमट परीिाएों केवल अोंग्रेिी में
उपलब्ध है ।

D और M वगक की सीखने वाले व्यस्क्त परजमट परीक्षाएों जनम्नजलस्खत भाषाओों में उपलब्ध हैं:
अल्बेजनयाई • अरबी • आमेजनयाई • बमी • कम्बोजडयाई (खमेर) • केप वेजडक यन जक्रयोल चीनी
(सरलीकृत) • चीनी (पारों पररक) • फारसी • फ्राोंसीसी • िमकन • यूनानी • गुिराती
हेजतयन/जक्रयोल • जहोंदी • होंगेररयाई • इतालवी • िापानी • जकस्वाजहली • कोररयाई •
लाओजशयाई • पश्तो पोजलश • पुतकगाली (ब्राज़ीजलयाई) • रूसी • सबो-क्रोएजशयाई (लैजटन) •
सोमाली • स्पेजनश टे गालॉग/जफजलजपनो • िाई • तुकी • यूक्रेनी • उदू क • जवयतनामी

ऑजडयो परीक्षाएों
ऑप्रडयो परीिाएों ATS के माध्यम से उपलब्ध हैं । इस सुप्रविा से आप ATS से िु ड़े
हे डफोनोों के माध्यम से परीिा के िश्नोों और सोंभाप्रवत उत्तरोों को पढने वाली एक
स्वचाप्रलत आवाज सु न पाते हैं । D और M वगष की परीिाओों के प्रलए ऊपर सूची द्ध सभी
भार्ाओों में, और CDL परीिाओों के प्रलए केवल अोंग्रेिी में ऑप्रडयो परीिाएों उपलब्ध हैं
(सोंघीय प्रवप्रनयम के अनुसार)। D और M वगष की ऑप्रडयो परीिाओों की समय-सीमा 25
प्रमनट है ।
कोई भी व्यक्ति ऑप्रडयो परीिा दे ना चुन सकता है । परीिा को पहले से प्रनिाष ररत करने
की आवश्यकता नही ों है और पात्र होने के प्रलए आपको कोई भी अप्रतररि दस्तावेि
िस्तुत करने की आवश्यकता नही ों है ।
यप्रद आप अपनी परीिा के प्रलए ऑप्रडयो सुप्रविा का उपयोग करना चाहते हैं , तो आपको
RMV सेवा केंद्र में अपने साथ है डफोन का सेट लाना चाप्रहए। ित्ये क ATS में है डफोन के
प्रलए यूप्रनवसषल कनेक्शन वाली मशीन के तल पर एक क्तथप्लटर लगा होता है ।

वैकस्िक परीक्षा के जवकि

यप्रद आपको कोई ऐसी सोंज्ञानात्मक या शारीररक अिमता है प्रिससे आपको मानक
सीखने वाले व्यक्ति की परप्रमट परीिा दे ने में रुकावट होगी, तो आप वैकक्तल्पक ढाए
गए समय, कागजी परीिा या व्यक्ति-से-व्यक्ति मौक्तखक परीिा का अनुरोि कर सकते
हैं । ढाए गए समय या कागजी परीिा के प्रलए अनुरोि करने के प्रलए, आपको सेवा केंद्र
में िाने पर RMV सेवा केंद्र के ि ोंिक से ात करनी होगा।
व्यक्ति-से-व्यक्ति मौक्तखक परीिा का अनुरोि करने के प्रलए, कृपया 857-368-8105 पर
कॉल करें और सोंदेश छोड़ें प्रिसमें आपका नाम, आपका टे लीफोन नों र, आपके
अनुरोि की प्रवप्रशष्ट्ताएों , और वह सेवा केंद्र शाप्रमल हो िहााँ आप अपनी परीिा दे ना
चाहते हैं । इसके ाद रप्रिस्ट्र ी का कोई कमषचारी आपसे सोंपकष करे गा िो परीिा
प्रनिाष ररत करने में आपकी मदद करे गा।

19
व्यक्ति-से-व्यक्ति मौक्तखक परीिा के प्रलए, आपको ि ोंिक को ऐसा प्रलक्तखत दस्तावेि
उपलब्ध कराना होगा प्रिससे आपकी प्रवकलाों गता की िकृप्रत की पुप्रष्ट् होती हो। यह
दस्तावेज प्रकसी डॉक्ट्र या सामाप्रिक कायषकताष का पत्र, प्रकसी वैयक्तिकृत प्रशिा
योिना (IEP), या आप्रिकाररक पत्रशीर्ष पर प्रकसी स्कूल का पत्र हो सकता है । आपको
पहचान के सभी अपेप्रित दस्तावेि उपलब्ध कराने की भी आवश्यकता होगी (अप्रिक
िानकारी के प्रलए Mass.Gov/ID पर िाएों )।
व्यक्ति-से-व्यक्ति मौक्तखक परीिा केवल तभी मुहैया कराई िाएगी यप्रद इसे उपयुषि
नों र पर कॉल करके पहले से प्रनिाष ररत प्रकया गया हो। ढाए गए समय और कागजी
परीिा को पहले से प्रनिाष ररत प्रकए िाने की आवश्यकता नही ों है और इसके प्रलए
अप्रतररि दस्तावेजीकरर् अपेप्रित नही ों है ।
प्रवदे शी भार्ा में परीिाओों के प्रलए दु भाप्रर्या या अनुवाद सेवाओों सों ोंिी नवीनतम
िानकारी के प्रलए, Mass.Gov/RMV पर िाएों ।

अपने परजमट के साि वाहन चलाना

ि तक आप िूप्रनयर ऑपरे टर लाइसेंस या पूर्ष चालक लाइसेंस िाप्त नही ों कर लेते,
त तक आप ि भी वाहन चलाएों गे, आपको अपना सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट
अपने पास रखना होगा।
D वगष का सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट आपको प्रनम्नप्रलक्तखत सीमाओों के साथ यात्री
वाहन चलाने की अनुमप्रत दे ता है :
• आपके साथ कोई ऐसा लाइसेंस िाप्त िचालक अवश्य होना चाप्रहए िो आपकी
गल वाली यात्री सीट पर ैठा हो और उसकी आयु कम-से-कम 21 वर्ष हो, उसके
पास मैसाचुसेट्स या प्रकसी अन्य राज्य से चालक का मान्य लाइसेंस हो, और उसे
वाहन चलाने का कम-से-कम एक वर्ष का अनु भव हो।
• यप्रद आपकी आयु 18 वर्ष से कम है , तो आप रात 12:00 िे और सु ह 5:00 िे के
ीच त तक वाहन नही ों चला सकते हैं , ि तक प्रक आपके साथ माता-प्रपता या
कानूनी अप्रभभावक न होों िो वाहन चलाने के कम-से-कम एक वर्ष के अनुभव के
साथ मान्य लाइसेंस िाप्त िचालक हो।
M वगष का सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट आपको इन सीमाओों के साथ मोटरसाइप्रकल
चलाने की अनुमप्रत दे ता है :
• आप अपने साथ प्रकसी यात्री को नही ों ले िा सकते।
• आप केवल प्रदन के समय गाड़ी चला सकते हैं (सूयोदय और सूयाषस्त के ीच)।
• आपको US DOT मानक वाला हे लमेट पहनना होगा।
• आपको चश्मा, िूप का चश्मा पहनना होगा या सुरिात्मक फेस शील्ड पहननी होगी,
ि तक प्रक आप द्वारा चलाई िा रही मोटरसाइप्रकल में प्रवोंडशील्ड या िीन न हो।
D या M वगष सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट के साथ, आप दू सरे राज्य में मोटर वाहन चला
सकते हैं ि तक प्रक ऐसा करने से उस राज्य के कानूनोों का उल्लों घन न होता हो।

इनमें से जकसी भी प्रजतबोंि का उल्लोंघन करने पर आप पर लगने वाले िुमाकने और शुल्क की

सूची के जलए अध्याय तीन दे खें।

20
चालक की जशक्षा
18 वर्ष से कम आयु के चालकोों से RMV की अपेिा है प्रक वे थथानीय हाई स्कूल या
डर ाइवर स्कूल में पेशेवर वाहन-चालन के स क लें। पेशेवर वाहन-चालन प्रनदे श आपको
अप्रिक कुशल, िानकार डर ाइवर नने में मदद कर सकता है , और यह पहले ियास में
आपका D या M वगष का सड़क टे स्ट् पास करने की सों भावना ढा सकता है । प्रकसी
लाइसेंस-िाप्त स्कूल के माध्यम से वाहन चलाना सीखने का एक और लाभ आपके
सड़क टे स्ट् के प्रलए स्कूल के प्रकसी वाहन का उपयोग करने की िमता और आपके
टे स्ट् िायोिक के रूप में स्कूली िप्रशिक का होना है ।
सरकारी और प्रनिी हाई स्कूलोों सप्रहत मैसाचुसेट्स में सभी पेशेवर चालक स्कूलोों को
RMV से लाइसेंस-िाप्त अवश्य होना चाप्रहए और इसी द्वारा उनकी प्रनगरानी की िानी
चाप्रहए। अप्रिक िानकारी Mass.Gov/RMV पर प्रमल सकती है ।
आप अपने थथानीय हाई स्कूल से सोंपकष करके भी वाहन-चालन प्रनदे श के ारे में
िानकारी िाप्त कर सकते हैं ।

यजद आपको वाहन-चालक स्कूल की योग्यता पर सोंदेह है, तो लाइसेंस प्रमाणपत्र दे खने के जलए
कहें जिसे RMV िारी करता है।

D या M वगष चालक लाइसेंस के प्रलए आवेदन करने के प्रलए ि आपकी आयु 16 1/2 से
18 वर्ष के ीच हो, त आपको चालक का प्रशिा कायषिम पूरा करना होगा, अोंप्रतम
परीिा पास करनी होगी, तथा प्रकसी लाइसेंस-िाप्त चालक स्कूल या प्रकसी हाई स्कूल
कायषिम िो RMV द्वारा अनुमोप्रदत हो, से चालक का प्रशिा िमार्पत्र RMV के यहााँ
इलेक्ट्रॉप्रनक रूप से फाइल पर दिष कराना होगा। यह तथ्य प्रक आपने इस अपेिा को
पूरा कर प्रलया है , आपके सड़क टे स्ट् के समय आपके RMV ररकॉडष में उपलब्ध होगा।
आपको प्रनगरानी में 40 घोंटे की डर ाइप्रवोंग भी पूरी करनी होगी (यप्रद आपने चालक
कौशल प्रवकास कायषिम पूरा प्रकया है , तो 30 घोंटे), और आपके माता-प्रपता या
अप्रभभावक को दो घोंटे के चालक प्रशिा पाठ्यिम में भाग लेना होगा (ि तक प्रक वह
प्रपछले पााँ च वर्ों में पहले से उपक्तथथत न हुए होों)।
चालक जशक्षा प्रमाण पत्र जवभाग, मोटर वाहन रजिस्ट्र ी
P.O. Box 55889, Boston, MA 02205-5889

यप्रद आप हाल ही में मैसाचुसेट्स स गए हैं और पहले से ही प्रकसी अन्य राज्य में
चालक का प्रशिा कायषिम पूरा कर चुके हैं , तो आपको राज्य के ाहर चालक प्रशिा
िमार्पत्र (Mass.Gov/RMV पर उपलब्ध) को रूपाों तररत करने के प्रलए आवेदन भरना
होगा और आवेदन पर प्रदए गए प्रनदे शोों का पालन करना होगा। सत्यापन उस राज्य के
साथ प्रकया िाएगा प्रिसने मूल रूप से आपका चालक प्रशिा िमार्पत्र िारी प्रकया था।
यप्रद दू सरे राज्य की अपेिाएों मैसाचुसेट्स की अपेिाओों को पूरा करती हैं या उनसे
ढकर होती हैं , तो नया चालक प्रशिा िमार्पत्र RMV में इलेक्ट्रॉप्रनक रूप से फाइल
पर दिष प्रकया िाएगा। यह पूर्ष हो िाने पर, आप अपना सड़क टे स्ट् ुक कर सकते हैं ।

21
राज्य से बाहर के जकसी चालक जशक्षा प्रमाणपत्र को रूपाोंतररत करने के जलए, आपके द्वारा
पूरा जकया गया कायकक्रम, कक्षा और कार में जदए िाने वाले जनदे श के जलए मैसाचुसेट्स की
न्यूनतम अपेक्षाओों के अवश्य अनुरूप होना चाजहए या उनसे बढ़कर होना चाजहए। यजद
आपके कोई भी प्रश्न हैं, तो RMV को 857-368-8110 पर कॉल करें ।

सड़क टे स्ट् दे ना
मैसाचुसेट्स का आपका चालक लाइसेंस िाप्त करने की ओर अगला चरर् RMV के
प्रकसी परीिक के यहााँ सड़क टे स्ट् दे ना है । चाहे आप अपने पहले लाइसेंस के प्रलए
आवेदन कर रहे होों या कोई ऐसा लाइसेंस रूपाों तरर् पूरा कर रहे होों प्रिसके प्रलए
सड़क टे स्ट् अपेप्रित है , आपके पास प्रकसी टे स्ट् का समय प्रनिाष ररत करने के प्रलए
उप्रचत वगष का सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट अवश्य होना चाप्रहए। सड़क टे स्ट्
कायषिप्रियाओों का वर्षन प्रनम्नप्रलक्तखत पृष्ठोों में प्रकया गया है ।
यप्रद आप मोटरसाइप्रकल का लाइसेंस िाप्त कर रहे हैं , या अपने मैसाचुसेट्स चालक
के लाइसेंस में मोटरसाइप्रकल वगष िोड़ रहे हैं , तो यप्रद आपने RMV द्वारा अनु मोप्रदत
मैसाचुसेट्स सवार प्रशिा कायषिम (MREP) सफलतापूवषक पूरा प्रकया है , तो आपको
सड़क टे स्ट् दे ने की आवश्यकता नही ों है ।
D वगष के लाइसेंस के प्रलए, आपको 12 महीने की अवप्रि में छह से अप्रिक सड़क
टे स्ट्ोों का ियास करने की अनुमप्रत नही ों है । M वगष के लाइसेंस के प्रलए, यप्रद आप दो
सड़क टे स्ट्ोों में फेल होते हैं , तो आपको एक और परीिा प्रनिाष ररत करने से पहले
शुरुआती सवार पाठ्यिम में नामाों कन कराना होगा और इसे सफलतापूवषक पूरा
करना होगा।

सड़क टे स्ट् जनिाकररत करना

अपने सड़क टे स्ट् को प्रनिाष ररत करने, रद्द करने या पुनप्रनषिाष ररत करने का स से
अच्छा तरीका Mass.Gov/ RMV पर ऑनलाइन ऐसा करना है । आप RMV सोंपकष केंद्र
को भी कॉल कर सकते हैं । यप्रद आप 72 घोंटे से अप्रिक के नोप्रटस के साथ रद्द या
पुनप्रनषिाष ररत करते हैं , तो कोई अप्रतररि शुल्क नही ों होगा।
सड़क टे स्ट्ोों के प्रलए दु भाप्रर्या या अनुवाद सेवाओों सों ोंिी नवीनतम िानकारी के
प्रलए, Mass.Gov/RMV पर िाएों ।
इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर्ोों वाले वाहनोों के प्रलए सड़क टे स्ट्ोों सों ोंिी िानकारी के
प्रलए, अध्याय तीन में इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर् खों ड दे खें।
यप्रद आप प्रकसी सड़क टे स्ट् में फेल हो िाते हैं या अपने प्रनिाष ररत टे स्ट् के प्रलए
उपक्तथथत नही ों होते हैं , तो आपको एक और टे स्ट् दे ने से पहले कम-से-कम 14 प्रदन
ितीिा करनी होगी।
सड़क टे स्ट् एक साि जनिाकररत जकए िाते हैं; आपको अपने टे स्ट् के जलए समय
पर पहुाँचना होगा। यजद आप अपनी अपॉइों टमेंट पर दे र से आते हैं, तो आपका
टे स्ट् नही ों जलया िाएगा और आपको सड़क टे स्ट् शुल्क का भु गतान करना

22
होगा।
आपके द्वारा कोई नया सड़क टे स्ट् प्रनिाष ररत प्रकए िाने से पहले सभी शुल्कोों का
भुगतान अवश्य प्रकया िाना होगा।

मैसाचुसेट्स सवार जशक्षा कायकक्रम

मैसाचुसेट्स सवार प्रशिा कायषिम (MREP) मोटरसाइप्रकल सवारोों के प्रलए
मोटरसाइप्रकल सुरिा फाउों डेशन (MSF) द्वारा अनुमोप्रदत िप्रशिर् पाठ्यिमोों की
उपलब्धता ढाकर मोटरसाइप्रकल से सों ोंप्रित मौतोों और चोटोों की सोंख्या को कम
करने तथा सवारोों और अन्य चालकोों - दोनोों के प्रलए िागरूकता और प्रशिा में
ढोतरी करने के प्रलए प्रडजाइन प्रकया गया है । यप्रद आप सफलतापूवषक MREP
पाठ्यिम पूरा कर लेते हैं , तो आपको RMV का M वगष का सड़क टे स्ट् दे ने की
आवश्यकता नही ों है ।
यजद आपकी आयु 18 वषक से कम है, तो M वगक का लाइसेंस प्राप्त करने के जलए
MREP का बुजनयादी सवार पाठ्यक्रम अपेजक्षत है। आपके पास चालक जशक्षा
प्रमाण-पत्र भी होना चाजहए।
नौप्रसक्तखए और अनु भवी, दोनोों चालकोों के प्रलए मोटरसाइप्रकल सवार पाठ्यिमोों की
िानकारी के प्रलए 857-368-2903 पर कॉल करें या Mass.Gov/RMV पर िाएों ।
RMV के यहााँ ‘मोटरसाइजकल जनयमावली’ है। यह जनयमावली अनन्य रूप से
मोटरसाइजकलोों पर केंजद्रत है और Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन उपलब्ध है। यजद आप M
वगक का सीखने वाले व्यस्क्त का परजमट प्राप्त करना चाहते हैं या अपने D वगक के लाइसेंस में
मोटरसाइजकल वगक िोड़ना चाहते हैं, तो इस जनयमावली का अध्ययन करें ।

रद्द करने और शुल्क सोंबोंिी नीजतयााँ

ि राज्यपाल आपातकाल की क्तथथप्रत की घोर्र्ा करे गा, त सड़क टे स्ट् स्वचाप्रलत रूप
से रद्द हो िाएों गे। यप्रद राज्यपाल प्रकसी प्रवशेर् िेत्र में आपात क्तथथप्रत की घोर्र्ा करता है ,
तो उस िेत्र में केवल सड़क टे स्ट् रद्द प्रकए िाएों गे।
ि मौसम की क्तथथप्रत असुरप्रित मानी िाए, त सड़क टे स्ट् करने वाले परीिक भी
सड़क टे स्ट् रद्द कर सकते हैं । यह प्रनिाष ररत करने के प्रलए प्रक आपका सड़क टे स्ट् रद्द
कर प्रदया गया है , कृपया पोस्ट् की गई सूचनाओों के प्रलए Mass. Gov/RMV पर िाएों या
RMV के सोंपकष केंद्र पर कॉल करें । प्रपछले प्रकसी भी मामले में, आप प्र ना प्रकसी
अप्रतररि शुल्क के नया सड़क टे स्ट् प्रनिाष ररत कर सकते हैं । हरहाल, आपसे त
सड़क टे स्ट् शुल्क प्रलया िाएगा यप्रद आप...
• टे स्ट् में फेल हो िाते हैं
• टे स्ट् के प्रलए तैयार नही ों हैं
• आपको टे स्ट् से इसप्रलए मना कर प्रदया िाता है क्ोोंप्रक आपका वाहन
परीिक के प्रनरीिर् में पास नहीों हो पाता है
• प्रकसी योग्य िायोिक को साथ नही ों लाते हैं

23
 • अपने टे स्ट् के प्रलए उपक्तथथत होने में प्रवफल होते हैं या दे र से आते हैं
• 72 घोंटे से कम समय के नोप्रटस के साथ अपना टे स्ट् रद्द या पुनप्रनषिाष ररत करते हैं

अस्वीकृत सड़क टे स्ट्

सड़क टे स्ट् करने वाले परीिक (रोड टे स्ट् एक्जाप्रमनर) प्रनम्नप्रलक्तखत कारर्ोों से सड़क
टे स्ट्ोों को अस्वीकार कर सकते हैं :
• आप या आपके िायोिक में अल्कोहल या मादक द्रव्य प्रवकार के लिर् प्रदख रहे होों
• कपड़ोों से या वाहन के अोंदर से सप्रहत आपके या आपके िायोिक से अल्कोहल या
मैररिुआना की गोंि आ रही हो
• ना ाप्रलग च्चे, प्रशशु, या िानवर वाहन में मौिूद होों और उन्हें सेवा केंद्र में प्र ना
प्रनगरानी के नही ों छोड़ा िा सकता हो। िप्रशप्रित सेवा िानवरोों (सप्रवषस एप्रनमल्स) को
वाहन में िाने की अनुमप्रत है , लेप्रकन भावनात्मक सहायता वाले िानवरोों को
नहीों।
सड़क टे स्ट् की तैयारी करना
अपने सड़क टे स्ट् की तैयारी के जलए यह पृष्ठ दे खें: www.mass.gov/guides/road-test-
information
प्रिस प्रदन आप अपना D वगष का सड़क टे स्ट् दे ते हैं , उस प्रदन आपको कई अपेिाएों पूरी
करनी होोंगी:
1.आपके पास भरा हुआ सड़क टे स्ट् आवेदन होना चाप्रहए, और यप्रद आपकी आयु 18
वर्ष से कम है , तो अपने माता-प्रपता या अप्रभभावक से माता-प्रपता का सहमप्रत खोंड
भरवाएों ।
सड़क टे स्ट् के प्रलए आवेदन पत्र भरते समय, आपसे यह खुलासा प्रकया िाना
अपेप्रित होगा प्रक क्ा आप शारीररक, मानप्रसक या प्रचप्रकत्सीय दशा से पीप्रड़त हैं या
आप ऐसी कोई दवा ले रहे हैं प्रिससे मोटर वाहन चलाने की आपकी िमता िभाप्रवत
हो सकती है । यप्रद हााँ , तो सड़क टे स्ट् दे ने से पहले, आपको अपने प्रचप्रकत्सक से
प्रचप्रकत्सा अनापप्रत्त (मेप्रडकल क्तक्लयरें स) िमा करनी होगी। सड़क टे स्ट् ले ने वाला
परीिक आपके आवेदन की समीिा करे गा और या तो इसे स्वीकृत करे गा या इसे
उप्रचत समीिा के प्रलए ‘मेप्रडकल अफेयसष’ को आगे भे ि दे गा।
2.अपना मुप्रद्रत सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट अपने पास रखें।
3.प्रकसी योग्य िायोिक को साथ लाएाँ (िायोिक सों ोंिी अपेिाएों का खोंड दे खें)।
िायोिक के पास उसका वतषमान मान्य लाइसेंस अवश्य होना चाप्रहए।
प्रटप्पर्ी: M वगष के सड़क टे स्ट् के प्रलए िायोिक अपेप्रित नही ों है ।
4.अपने टे स्ट् में उपयोग करने के प्रलए स्वीकायष , उप्रचत रूप से सुसक्तित, कानूनी
रूप से पों िीकृत वाहन (पोंिीकरर् िमार्पत्र के साथ) मुहैया कराएों (यात्री वाहन
सों ोंिी अपेिाएों खोंड दे खें)।
यजद आपकी आयु 18 वषक से कम है, तो आपको टे स्ट् के जलए आवेदन करने की
तारीख से ठीक पहले लगातार छह महीनोों तक वाहन-चालन का स्वच्छ ररकॉडक

24
बनाए रखना होगा। आप तब टे स्ट् नही ों दे पाएों गे यजद आपको...
• मैसाचुसेट्स के कानू न या जकसी अन्य राज्य के कानू न के तहत अजिभार-
योग्य जकसी भी घटना (िैसे, आपकी गलती से दु घकटनाएों , वाहन चलाते समय
उल्लोंघन) का अनुभव रहा हो
• डर ग या अल्कोहल से सोंबोंजित मोटर वाहन उल्लोंघन करने के जलए आपका
परजमट जनलोंजबत कर जदया गया हो
• मैसाचुसेट्स या जकसी अन्य राज्य में जकसी भी डर ग या अल्कोहल सोंबोंिी
जकसी भी कानू न का उल्लोंघन करने का दोषी ठहराया गया हो
प्रटप्पर्ी: भले ही आपके द्वारा पहली ार सड़क टे स्ट् ुक कराने की तारीख से ठीक
पहले लगातार छह महीनोों तक आपका वाहन-चालन ररकॉडष स्वच्छ रहा हो, लेप्रकन यप्रद
RMV को प्रकसी ऐसी घटना की सू चना प्रमलती है , प्रिसके कारर् टे स्ट् की ुप्रकोंग कराने
की तारीख और टे स्ट् की तारीख के ीच छह महीने की स्वच्छ वाहन-चालन की अवप्रि
में रुकावट पड़ िाएगी, तो आपको प्रनिाष ररत तारीख पर सड़क टे स्ट् दे ने की अनुमप्रत
नही ों दी िाएगी। कम-से-कम छह महीने का एक नया स्वच्छ वाहन-चालन ररकॉडष
थथाप्रपत प्रकया िाना होगा, ि तक प्रक आपकी आयु उस समय से पहले 18 वर्ष नही ों हो
िाती।
M वगष के सड़क टे स्ट् के प्रलए, आपको अपना मुप्रद्रत सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट,
पूरी तरह भरा हुआ लाइसेंस आवेदन िपत्र, और उप्रचत रूप से सु सक्तित, कानूनी रूप
से पोंिीकृत मोटरसाइप्रकल लानी होगी, लेप्रकन आपसे िायोिक को साथ लाना अपेप्रित
नही ों है । यप्रद आपकी आयु 18 वर्ष से कम है , तो आप RMV के M वगष के सड़क टे स्ट् पात्र
नही ों हैं और आपको M वगष का लाइसेंस िाप्त करने के प्रलए MREP ुप्रनयादी सवार
पाठ्यिम पूरा करना होगा।

प्रायोिक सोंबोंिी अपेक्षाएों

JOL सप्रहत क्लास D लाइसेंस के प्रलए, आपको अपने सड़क टे स्ट् के प्रलए िायोिक की
आवश्यकता है , भले ही आपके पास वैि प्रवदे शी चालक का लाइसेंस हो। ि आप टे स्ट्
के थथल पर पहुों चें, त आपके साथ कोई लाइसेंसिारी िचालक अवश्य होना चाप्रहए...

• प्रिसकी आयु कम-से-कम 21 वर्ष हो

• प्रिसे वाहन-चालन का कम-से-कम एक वर्ष का अनुभव हो
• प्रिसके पास गृह राज्य द्वारा िारी चालक का मान्य लाइसेंस हो। वाहन-चालन के
प्रवदे शी लाइसेंस िारक, िायोिक नने के पात्र नही ों हैं ।
िचालकोों को RMV सड़क टे स्ट् कायषिम के अनुमोदन के प्र ना एक वर्ष की अवप्रि के
भीतर तीन से अप्रिक अलग-अलग आवेदकोों को िायोप्रित करने की अनुमप्रत नही ों है ।
यजद आपके साि कोई प्रायोिक नही ों है, तो आपको D वगक का सड़क टे स्ट् नही ों
जदया िाएगा।

यात्री वाहन सोंबोंिी अपेक्षाएों

परीक्षक के जलए स्वीकायक होने के जलए, आप जिस वाहन को सड़क टे स्ट् के जलए लाते
हैं, उसे इस खोंड में दी गई सभी अपेक्षाओों को पूरा करना होगा।

25
सामान्य तौर पर, आप अपने D वगष के सड़क टे स्ट् के प्रलए प्रिस वाहन का उपयोग
करते हैं , वह सुरप्रित और अच्छी कायष क्तथथप्रत में होना चाप्रहए। आपको अपना वाहन
पोंिीकरर्, परीिक को अवश्य प्रदखाना होगा और वाहन का ठीक से प्रनरीिर् करना
होगा। यप्रद परीिक को लगता है प्रक आपका वाहन असुरप्रित है , तो आपका टे स्ट्
रद्द कर प्रदया िाएगा। सुरप्रित होने के अलावा, आपके वाहन में ये प्रवशेर्ताएों अवश्य
होनी चाप्रहए:
• ैठने की पयाष प्त व्यवथथा ताप्रक परीिक आपकी अगली सीट की गल में ैठ
सके और आपका िायोिक चालक के पीछे वाली सीट पर ै ठ सके। आप ऐसे
वाहन का उपयोग नही ों कर सकते प्रिसमें आपके िायोिक के प्रलए सीट न हो।
िायोिक दो यात्री वाले प्रपकअप टर क के ेड में नही ों ैठ सकते।
• सुलभ पाप्रकंग ब्रेक ताप्रक परीिक प्रकसी आपातकाल में वाहन रोक सके। यह
प्रनिाष ररत करना व्यक्तिगत परीिक पर प्रनभषर करता है प्रक क्ा प्रकसी
आपातकाल में पाप्रकंग ब्रेक उसकी पहुाँ च में होगा। यह सुप्रनप्रित करने में सहायता
के प्रलए प्रक ब्रेक तक पहुाँ च की कोई समस्या नही ों होगी, आपको टे स्ट् के प्रलए ऐसा
वाहन लाना चाप्रहए प्रिसमें पाप्रकंग ब्रेक मध्य में लगा हो। यप्रद प्रकसी वाहन के
स्वीकायष होने के ारे में आपके कोई भी िश्न हैं , तो आपको प्रनिाष ररत टे स्ट् से पहले
के कायषप्रदवस को इसे प्रनिाष ररत सड़क टे स्ट् थथान पर ले िाना चाप्रहए।
यप्रद आपको सड़क टे स्ट् दे ने से केवल इसप्रलए रोका िाता है क्ोोंप्रक परीिक ने तय
प्रकया प्रक वे ब्रेप्रकोंग प्रसस्ट्म तक पहुाँ च िाप्त नही ों कर सके, तो आपसे उस प्रनिाष ररत
टे स्ट् के प्रलए कोई शुल्क नही ों प्रलया िाएगा।
वाहन-चालन प्रनदे श वाहनोों में िप्रशिकोों या परीिकोों के प्रलए दू सरा फुट ब्रेक अवश्य
होना चाप्रहए और उप्रचत साइने ि अवश्य िदप्रशषत होना चाप्रहए।
कुछ बड़े वाहनोों, िैसे कुछ जमनीवैनोों में, पाजकिंग ब्रेक परीक्षक से बहुत दू र होता है जिस तक
आपात स्थिजत में आसानी से नही ों पहुाँचा िा सकता है। ये वाहन सड़क टे स्ट् के जलए उपयुक्त
नही ों हैं और परीक्षक द्वारा अस्वीकार जकए िा सकते हैं।
• यप्रद आपका टे स्ट् वाहन राज्य के ाहर पोंिीकृत है , तो आपको मैसाचुसेट्स की
न्यूनतम सीमाओों के समतु ल्य ीमा कवरे ि का िमार् परीिक को प्रदखाना होगा,
िो प्रक शारीररक चोट के प्रलए $20,000/$40,000 और सोंपप्रत्त के नुकसान के प्रलए
$5,000 हैं ।
कोई पॉप्रलसी या िमार्पत्र प्रिसमें कवरे ि की सीमाएों सूची द्ध होों, वाहन के ीमा
का िमार् होता है ।
• यप्रद आपने अपने सड़क टे स्ट् के प्रलए उपयोग प्रकए िाने वाला वाहन प्रकराए पर
प्रलया है , तो आपको प्रकराए का अपना अनु ोंि और रें टल कोंपनी का उसके पत्र-
शीर्ष पर पत्र अपने परीिक को प्रदखाना होगा िो आपको और आपके िायोिक
को वाहन का चालक के लाइसेंस के प्रलए सड़क टे स्ट् के प्रलए उपयोग करने के
प्रलए अप्रिकृत करता है । आपसे पट्टे पर प्रलए गए वाहनोों के प्रलए यह िानकारी
िदान करना अपेप्रित नही ों है ।
सड़क टे स्ट् के प्रलए प्रकसी वाहन का त उपयोग नही ों प्रकया िा सकता यप्रद उसके
एक टायर को "डोनट" (सीप्रमत उपयोग के अप्रतररि) टायर से दला गया हो।

26
डीलर, फामक और मरम्मत प्लेटोों वाले वाहनोों के जलए सड़क टे स्ट् नीजत
आप "डीलर" प्ले ट के साथ पों िीकृत प्रकसी यात्री वाहन में त तक सड़क टे स्ट् नही ों दे
सकते ि तक प्रक आप परीिक की सोंतुप्रष्ट् अनु रूप यह साप्र त नही ों कर सकते प्रक
आप डीलर हैं , या डीलर के/की पप्रत/पत्नी हैं , या ऐसे सेल्सपसषन हैं िो डीलरप्रशप पर
काम करता है । यप्रद परीिक को स्वीकायष हो, तो फामष प्लेट वाले वाहन का उपयोग
प्रकया िा सकता है , लेप्रकन केवल तभी ि आवेदक परीिक की सोंतुप्रष्ट् के अनुरूप
यह साप्र त कर सके प्रक आवेदक प्रकसान के पररवार का सदस्य है या उसका
कमषचारी है । यप्रद फामष प्लेट िदप्रशषत हो रहा हो, तो वाहन यात्री वाहन नही ों हो सकता
है , लेप्रकन िायोिक के प्रलए पीछे की एक स्वीकायष सीट वाला प्रपकअप टर क हो
सकता है । आपको मरम्मत प्लेट वाले वाहन में सड़क टे स्ट् दे ने की अनुमप्रत नही ों दी
िाएगी।

यात्री वाहन टे स्ट् सोंबोंिी कायकप्रजक्रयाएों

सड़क टे स्ट् के वीजडयो Mass.Gov/RMV पर सड़क टे स्ट् खोंड में ऑनलाइन उपलब्ध हैं। ये
वीजडयो सड़क टे स्ट् की तैयारी करने में आपकी मदद करें गे और आपके जलए इनमें दशाकया
िाएगा जक टे स्ट् के दौरान क्या अपेक्षा की िानी चाजहए।

आपको सड़क टे स्ट् की अपनी प्रनिाष ररत अपॉइों टमेंट के प्रलए लगभग 15 प्रमनट पहले
पहुाँ चना चाप्रहए। यप्रद आप दे र से आते हैं , तो हो सकता है प्रक आप अपना सड़क टे स्ट्
न दे सकें।
आपके सड़क टे स्ट् से पहले, RMV परीिक यह सुप्रनप्रित करने के प्रलए आपके वाहन
का प्रनरीिर् करे गा प्रक यह उप्रचत िकार से पोंिीकृत हो, यह प्रक सभी उपकरर्
भली-भाों प्रत काम कर रहे होों, और यह प्रक वाहन में परीिक के प्रलए सुरप्रित, पयाष प्त
और साफ सीट तथा ब्रेक तक आसान पहुाँ च उपलब्ध कराई गई हो।
अपने D वगष के सड़क टे स्ट् के दौरान, आपको यह साप्र त करना होगा प्रक आपके
पास अप्रिकाों श प्रनिी यात्री वाहनोों, छोटे टर कोों, वैनोों और SUVs को चलाने के प्रलए
आवश्यक कौशल और िमताएों हैं । अप्रिकाों श नए वाहन "प्रवप्रशष्ट् सुप्रविाओों" से
सक्तित हैं , िैसे ैप्रकोंग सेंसर, ै क-अप कैमरा, स्वचाप्रलत समानाों तर पाप्रकंग और
GPS-प्रनदे प्रशत स्वतोंत्र रूप से चलाया िाना। ये सुप्रविाएाँ वाहन चलाने, पाप्रकंग, या
वाहन को पीछे की ओर चलाने के कुछ खास कौशलोों में चालकोों की हुत अप्रिक
सहायता करती हैं । इन उपकरर्ोों को अिम प्रकए िाने की आवश्यकता नही ों होगी।
हरहाल, केवल इन प्रवप्रशष्ट् सुप्रविाओों पर प्रनभषर रहे प्र ना आपके वाहन चलाने के
कौशलोों और िमताओों का परीिर् प्रकया िाएगा। यप्रद वाहन में प्रकसी वैि प्रचप्रकत्सा
दशा के प्रलए अनुकूली उपकरर् थथाप्रपत प्रकया गया है और िचालन के प्रलए
आवश्यक है , या यप्रद आपको प्रवप्रशष्ट् सुप्रविाओों का उपयोग करने की आवश्यकता
है , तो लाइसेंस में "याों प्रत्रक/सॉफ्टवेयर सहायता" िप्रत ोंि िोड़ा िाएगा।
परीिक द्वारा वाहन का प्रनरीिर् प्रकए िाने और वाहन को मोंिूरी प्रदए िाने के ाद
वाहन चलाने का टे स्ट् आरों भ होगा। टे स्ट् के दौरान वाहन में केवल आप, परीिक
और आपके िायोिक की अनुमप्रत है । परीिक आपके गल वाली सीट पर ैठेगा;
आपके िायोिक को आपके पीछे वाली सीट पर ै ठना होगा। बच्ोों या पालतू
27
िानवरोों को अनुमजत नही ों है। िप्रशप्रित सेवा िानवरोों (सप्रवषस एप्रनमल्स) को वाहन
में िाने की अनु मप्रत है , लेप्रकन भावनात्मक सहायता वाले िानवरोों को नही।ों वाहन में
भार्ा दु भाप्रर्ए (इों टरिेटर) को भी अनुमप्रत दी िा सकती है । आपको और आपके
िायोिक/दु भाप्रर्ए को त तक ातचीत करने की अनुमप्रत नही ों है ि तक प्रक
परीिक द्वारा अप्रिकृत न प्रकया िाए।
परीिक का लक्ष्य आपके वाहन-चालन िदशषन का प्रनरीिर् करना है । सड़क टे स्ट्
के दौरान, आपको अपनी इनकी िमता िदप्रशषत करने के प्रलए तैयार रहना चाप्रहए...
• हाथ के सोंकेतोों का ियोग करना
• इों िन चालू करना
• वाहन को चालू और ोंद करना
• समानाों तर पाकष
• वाहन को लगभग 50 फीट पीछे ले िाना
• ाएाँ - दाएाँ मुड़ना
• वाहन को पहाड़ी पर चालू करना, रोकना और मोड़ना
• क ष के ीच घूमना (तीन प्र ोंदुओों वाला मोड़)
• चौराहोों में िवेश करना और प्रनकलना
• यातायात प्रचह्नोों, प्रत्तयोों और सोंकेतोों तथा सड़क के अन्य प्रनयमोों को पहचानना
• और उनका पालन करना
• वाहन चलाने की अच्छी समझ- ूझ का इस्तेमाल करना
आपके समग्र वाहन-सोंचालन कौशल को आाँ कने के अलावा, परीिक यह भी ध्यान रखेगा प्रक
आप वाहन के अच्छे चालन की सामान्य कायषिप्रियाओों का प्रकतनी अच्छी तरह पालन करते
हैं , प्रिसमें यह भी शाप्रमल है प्रक क्ा आप...
• वाहन चलाने की सही मुद्रा का ियोग करते हैं प्रिसमें दोनोों हाथोों को हमेशा व्हील
पर उप्रचत रूप से रखा िाता है
• उप्रचत ले न में गाड़ी चलाते हैं और साविानीपूवषक नजर रखते हैं तथा और लेन
दलने से पहले उप्रचत रूप से सों केत दे ते हैं
• अपने वाहन और अपने आगे वाले वाहन के ीच पयाष प्त दू री नाए रखते हैं
• गप्रत सीमाओों और यातायात की अलग-अलग क्तथथप्रतयोों का पालन करने के प्रलए
हमेशा सुरप्रित गप्रत पर वाहन चलाते हैं
• उप्रचत रूप से मागष के अप्रिकार का पालन करते हैं
• आम तौर पर अपने कायों और प्रवशेर् रूप से अन्य चालकोों के कायों के िप्रत सचेत
रहते हैं
RMV के यहााँ ‘मोटरसाइजकल जनयमावली’ है। यह जनयमावली जवशेष रूप से मोटरसाइजकलोों
पर केंजद्रत है और Mass.Gov/RMV पर केवल ऑनलाइन उपलब्ध है। मोटरसाइजकल लाइसेंस
प्राप्त करने और सुरजक्षत सवार बनने के जलए आपके जलए आवश्यक महत्वपूणक िानकारी के
जलए इसे दे खें।

28
बहरे और ऊाँचा सुनने वालोों के जलए सड़क टे स्ट्
यप्रद आप हरे हैं या ऊाँचा सुनते हैं , तो आप 1-877-RMV- TTDD (1-877-768-8833) पर
कॉल करके सड़क टे स्ट् प्रनिाष ररत कर सकते हैं । अपने अनुरोि, उस थथान िहााँ आप
अपना सड़क टे स्ट् दे ना चाहते हैं , का वर्षन करें और इसमें अपना फोन नों र, आवासीय
पता और ई-मेल पता शाप्रमल करें । इसके ाद चालक लाइसेंप्रसोंग प्रवभाग सड़क टे स्ट्
ुक करने के प्रलए आपसे सोंपकष करे गा। टे स्ट् ुक हो िाने पर, वे दु भाप्रर्ए की व्यवथथा
करने के प्रलए हरे और ऊाँचा सु नने वालोों के आयोग से सोंपकष करें गे।
सड़क टे स्ट् आरों भ होने से पहले, परीिक टे स्ट् के तत्वोों और इस ारे में ताएगा प्रक
टे स्ट् के दौरान कारगर रूप से कैसे ात करें । आपको और दु भाप्रर्ये को सड़क टे स्ट्
का प्रलक्तखत प्रववरर् तथा टे स्ट् आरों भ करने से पहले समीिा करने के अपेप्रित तत्व भी
उपलब्ध कराए िाएों गे।
यप्रद सड़क टे स्ट् के दौरान आपको कोई भी िश्न पूछने होों, तो आपको सड़क के प्रकनारे
वाहन रोकने (ि ऐसा करना सुरप्रित हो) और परीिक के साथ सोंवाद करने की
अनुमप्रत दी िाएगी।
सड़क टे स्ट्ोों के प्रलए दु भाप्रर्या या अनुवाद सेवाओों सों ोंिी नवीनतम िानकारी के प्रलए,
Mass.Gov/RMV पर िाएों ।

सड़क टे स्ट् में फेल होने के सामान्य कारण

• आप इस तरह से गाड़ी चला रहे थे प्रिससे दु घषटना हो सकती थी या प्रिसे परीिक ने
खतरनाक माना।
• आपने मोटर वाहन सों ोंिी कानून, प्रनयम या प्रवप्रनयम का उल्लोंघन प्रकया।
• आपने मोटर वाहन को सुरप्रित रूप से चलाने के अनुभव की कमी का िदशषन प्रकया।
• आपने परीिक के प्रनदे शोों का पालन करने से इनकार प्रकया या उन प्रनदे शोों के
प्रवरुद्ध गाड़ी चलाई।
• आपको हाथ के सोंकेतोों की िानकारी नही ों थी (पृष्ठ 109 दे खें)।
• प्रकसी अन्य मोटर वाहन, पैदल यात्री, या वस्तु के साथ दु घषटना में आपकी गलती थी।
जटप्पणी: सड़क टे स्ट् के आवेदकोों और िायोिकोों द्वारा प्रहोंसक या अपमानिनक
आचरर् के प्रलए RMV की प्र ल्कुल भी सहन न करने की नीप्रत है ।

अपना नया लाइसेंस प्राप्त करना

अपना सड़क टे स्ट् पास करने के ाद प्रकसी RMV सेवा केंद्र पर िाने से चने के
प्रलए, आप या तो अपने सड़क टे स्ट् और लाइसेंस शुल्क का भुगतान टे स्ट् प्रनिाष ररत
करते समय कर सकते हैं , या आप "मेरे सड़क टे स्ट् और/या लाइसेंस शुल्क का
भुगतान करें " ले न-दे न का उपयोग करते हुए Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन भुगतान
कर सकते हैं ।
यप्रद आप सड़क टे स्ट् में पास हो िाते हैं , अपने लाइसेंस के प्रलए पू वष-भुगतान करते हैं ,
और आप पर कोई काया दे नदारी न हो, तो परीिक आपके सीखने वाले व्यक्ति के
29
परप्रमट पर मुहर लगाएगा और यह अथथायी लाइसेंस न िाएगा, िो 60 प्रदनोों तक
मान्य होगा (ि तक प्रक परप्रमट की प्रमयाद इससे पहले समाप्त नही ों हो िाती)। RMV
आपका नया, थथायी फोटो-इमेि वाला लाइसेंस नाएगा और उसे आपको डाक से
भेिेगा। यप्रद आपकी आयु 20 वर्ष से अप्रिक है , लेप्रकन अभी भी फाइल पर उस
समय का फोटो है ि आपकी आयु 20 वर्ष से कम थी, तो आपको अपना लाइसेंस
िाप्त करने के प्रलए सेवा केंद्र पर िाने के प्रलए आरिर् करवाने की आवश्यकता
पड़े गी।
यप्रद आप सड़क टे स्ट् पास करते हैं और आपने 60 प्रदनोों के भीतर अपने लाइसेंस के
प्रलए पूवष-भुगतान नही ों प्रकया है , तो आपको या तो ऑनलाइन भुगतान करना होगा या
सेवा केंद्र में दशाष ए गए सड़क टे स्ट् के पररर्ामोों के साथ परप्रमट लेने के प्रलए आरिर्
करवाना होगा। हरहाल, कृपया ध्यान दें प्रक यप्रद आप ऑनलाइन भुगतान करते हैं
और प्रकसी सेवा केंद्र पर नही ों िाते हैं , तो आपको अथथायी लाइसेंस िाप्त नही ों होगा।
(प्रटप्पर्ी: यप्रद आप अपना सड़क टे स्ट् पास करने के 60 प्रदनोों के भीतर भुगतान नही ों
करते हैं , तो आपको अपने खचष पर सड़क टे स्ट् प्रफर से दे ना पड़ सकता है ।)
यप्रद आपका थथायी लाइसेंस डाक द्वारा 30 प्रदनोों के भीतर नही ों आता है , तो कृपया
RMV सोंपकष केंद्र पर कॉल करें ।
ि भी आप मैसाचुसेट्स में कोई मोटर वाहन चलाएों गे, त कानून के अनुसार
आपको अपने साथ या अपने वाहन के अोंदर आसान पहुाँ च के साथ मान्य चालक
लाइसेंस रखना होगा।

मैसाचुसेट्स चालक लाइसेंस सुरजक्षत थिान पर बनाए िाते हैं और आम तौर पर आपके
RMV सेवा केंद्र पर िाने के 10-14 कायकजदवसोों के भीतर आपको डाक द्वारा भेि जदए िाते हैं।

सेवा केंद्र पर, आपको एक रसीद जमलेगी िो अथिायी लाइसेंस का कायक करती है और
थिायी लाइसेंस बनाए िाने के दौरान वाहन-चालन सोंबोंिी जवशेषाजिकारोों का प्रमाण प्रस्तुत
करती है। रसीद पहचान के जलए मान्य नही ों है। इसका अिक यह है जक इसे अजिकाोंश
एयरलाइनोों, क्रूज़ िहािोों इत्याजद द्वारा राज्य द्वारा िारी फोटो ID के रूप में यात्रा के जलए
स्वीकार नही ों जकया िाएगा।

30
 जकसी अन्य क्षेत्राजिकार से रूपाोंतररत करना
िूजनयर ऑपरे टर लाइसेंस का रूपाोंतरण
िूप्रनयर ऑपरे टर के प्रलए लाइसें स के रूपाों तरर् के प्रलए यह अपेप्रित है प्रक आप RMV की
पहचान सों ोंिी अपेिाओों को पूरा करने के अप्रतररि, आप प्रिस राज्य से िा रहे हैं , वहााँ
के अपने वाहन-चालन ररकॉडष की िमाप्रर्त िप्रतप्रलप्रप िदान करें (अप्रिक िानकारी के
प्रलए Mass.Gov/ID पर िाएों )। आपके पास RMV (चालक प्रशिा खों ड दे खें) में इलेक्ट्रॉप्रनक
रूप से दिष मैसाचुसेट्स चालक प्रशिा िमार्पत्र भी अवश्य होना चाप्रहए तथा माता-प्रपता
या अप्रभभावक द्वारा प्रदए गए िमाप्रर्त यान द्वारा दशाष ए गए अनुसार आपको प्रनगरानी में
40 घोंटे का अप्रतररि वाहन-चालन (यप्रद आपने चालक कौशल प्रवकास कायषिम पूरा
प्रकया है , तो 30 घोंटे) दिष करना होगा।
आप मैसाचुसेट्स JOL कानून के सभी िाविानोों के अिीन होोंगे (िूप्रनयर ऑपरे टर लाइसेंस
सों ोंिी कानून खोंड दे खें)। एकमात्र अपवाद वह समय अवप्रि है ि आप यात्री िप्रत ोंि के
अिीन होोंगे, िो आपके वाहन-चालन के ररकॉडष पर प्रनभषर करता है । यप्रद आपका ररकॉडष
यह ताता है प्रक आपके पास प्रनलों न या रद्द प्रकए िाने के प्र ना पूरे छह महीने के प्रलए
मान्य लाइसेंस रहा है , तो आप पर यात्री िप्रत ोंि नही ों लगाए िाएों गे।

राज्य से बाहर के जकसी चालक जशक्षा प्रमाणपत्र को रूपाोंतररत करने के जलए, आपके द्वारा पूरा
जकया गया कायकक्रम, कक्षा और कार में जदए िाने वाले जनदे श के जलए मैसाचुसेट्स की न्यूनतम
अपेक्षाओों के अवश्य अनुरूप होना चाजहए या उनसे बढ़कर होना चाजहए। यजद आपके कोई भी
प्रश्न हैं, तो RMV सोंपकक केंद्र को कॉल करें ।

परजमट का रूपाोंतरण
यप्रद आप RMV की पहचान सों ोंिी अपेिाओों को पूरा करते हैं , तो D और M वगष के सीखने
वाले व्यक्ति के परप्रमट को मैसाचुसेट्स द्वारा िारी प्रकए गए समकि परप्रमट में रूपाों तररत
प्रकया िा सकता है (अप्रिक िानकारी के प्रलए Mass.Gov/ID पर िाएों )। रूपाों तरर् के प्रलए
पात्र होने के प्रलए, आपको दो वर्ष से कम समय पहले िारी प्रकया गया राज्य के ाहर का
वतषमान परप्रमट को िस्तुत करना होगा। आपको वाहन-चालन का िमाप्रर्त ररकॉडष भी
िदान करना होगा (30 प्रदन से अप्रिक पुराना नही)ों ।
यप्रद आपकी आयु 18 वर्ष से कम है , तो आपके माता-प्रपता या अप्रभभावक को परप्रमट के
आवेदन पर हस्तािर करने होोंगे। आपसे यह अपेप्रित नही ों होगा प्रक आप सीखने वाले
व्यक्ति के परप्रमट की परीिा दें ; हरहाल, आपको लागू शुल्क का भुगतान करना होगा।
18 वर्ष से कम आयु के आवेदकोों के प्रलए छह महीने के अनु भव की अपेिा को पूरा करने
के प्रलए मूल परप्रमट िारी करने की तारीख दशाष ने के प्रलए रूपाों तररत परप्रमट पर तारीख
डाली िाएगी। मैसाचुसेट्स द्वारा िारी परप्रमट की प्रमयाद िारी करने की समायोप्रित
तारीख से दो वर्ष ाद या ‘वास्तप्रवक ID’ वाले आवेदकोों के प्रलए, अमेररका में आपके
अप्रिकृत िवास के अोंत में (िो भी पहले आए) समाप्त हो िाएगी।
31
अमेररकी क्षेत्र, कनाडा, या मेस्क्सको से रूपाोंतरण
14 अमेररकी िेत्रोों, कनाडा, या मैक्तक्सको में से प्रकसी एक से परप्रमट या लाइसेंस को
रूपाों तररत करते समय, आपको RMV की पहचान सों ोंिी अपेिाओों को पूरा करना
होगा। आपको अपने गृह िेत्र या दे श का मूल िमाप्रर्त वाहन-चालन ररकॉडष िमा
करना होगा। वाहन-चालन ररकॉडष 30 प्रदन से कम पुराना होना चाप्रहए। प्रवदे शी भार्ा
के दस्तावेिोों के प्रलए अनुवाद नीप्रत के प्रलए Mass.Gov/RMV दे खें।
14 अमेररकी िेत्रोों, कनाडा और मैक्तक्सको से मूल िमाप्रर्त वाहन-चालन ररकॉडष
अपेप्रित है क्ोोंप्रक उन िेत्राप्रिकारोों के वाहन-चालन ररकॉडष RMV द्वारा ‘समस्या
चालक सूचक िर्ाली’ (Problem Driver Pointer System) के माध्यम से इलेक्ट्रॉप्रनक
समीिा के प्रलए उपलब्ध नही ों हैं ।
14 अमेररकी क्षेत्रोों में जनम्नजलस्खत शाजमल हैं:
अमेररकी सामोआ • बेकर द्वीप • गुआम • हाउलैंड द्वीप • िाजवकस द्वीप • िॉन्सटन एटोल •
जकोंगमैन रीफ • जमडवे द्वीप समूह • नवासा द्वीप • उत्तरी मैररयाना द्वीप समूह • पामीरा
एटोल • प्यूटो ररको • U.S. वजिकन द्वीप समूह • वेक द्वीप समूह
स्रोत - द वर्ल्क फैक्ट् बुक (U.S. CIA-2004)

पहचान के जलए प्यूटो ररका का िन्म प्रमाण-पत्र केवल तभी स्वीकार जकया िाएगा यजद इसे
1 िुलाई, 2010 को या उसके बाद िारी जकया गया हो। प्यूटो ररको के िन्म प्रमाण पत्र कानून
के बारे में अजिक िानकारी के जलए प्यूटो ररको सोंघीय कायक प्रशासन की वेबसाइट पर
िाएों ।

मतदाता पोंिीकरण
यप्रद आप अमेररकी नागररक हैं और कानूनी रूप से मतदान करने के पात्र हैं , तो
आपके द्वारा परप्रमट, लाइसेंस, या ID सों ोंिी लेन-दे न करने पर आपकी िानकारी
उपयुि चुनाव कायाष लय को भेिी िाएगी। इस िानकारी का आपको मतदान करने
के प्रलए पोंिीकृत करने या आपके वतषमान मतदाता पोंिीकरर् को नवीनतम रूप दे ने
के प्रलए उपयोग प्रलए प्रकया िाएगा।
आपको चुनाव अप्रिकाररयोों से डाक द्वारा रसीद और मतदाता सों ोंिी िानकारी िाप्त
होगी। इस डाक सूचना में रािनीप्रतक पाटी में नामाों कन के ारे में िानकारी सक्तम्मप्रलत
होगी। इसमें आप मतदान के प्रलए पोंिीकरर् कराने से अस्वीकार भी कर पाएों गे।

वोट दे ने के जलए पोंिीकरण कराने के जलए आपको अवश्य अमेररकी नागररक होना चाजहए
और आपकी आयु कम-से-कम 16 वषक होनी चाजहए।
मतदान करने के जलए पात्र होने के जलए आपकी आयु कम-से-कम 18 वषक अवश्य होनी चाजहए।

32
 यप्रद आप मतदान करने के प्रलए पोंिीकृत हैं और आप अपना पता दल लेते हैं , तो
आपकी िानकारी पहले राज्य की केंद्रीय मतदाता रप्रिस्ट्र ी (Central Voter Registry) के
सप्रचव को और इसके ाद आपके थथानीय चुनाव कायाष लय को भेिी िाएगी, िो
आपको मेल में एक पुप्रष्ट्करर् नोप्रटस भेिेगा।

मतदान करने के जलए पोंिीकरण कराने या चुनाव प्रजक्रया सोंबोंिी अजिक िानकारी के जलए,
राज्य चुनाव लाइन (State Election Line) को 1-800-462-VOTE या 617-727-2828 पर कॉल करें ।

पूवक सैजनक का सोंकेतक

यप्रद आप अमेररकी सशस्त्र ल के पूवष सैप्रनक हैं और आपको सम्मानपूवषक कायषमुि
प्रकया गया थी, तो आप अपने लाइसेंस या ID काडष पर "भूतपूवष सैप्रनक" शब्द मुप्रद्रत
कराना चुन सकते हैं । ि आप डु क्तप्लकेट परप्रमट, लाइसेंस, या ID काडष के प्रलए
आवेदन करते हैं , इनका नवीकरर् कराते हैं या इनके प्रलए आदे श दे ते हैं तो ‘पूवष सैप्रनक
का सोंकेतक’ िोड़ा िा सकता है । पूवष सैप्रनक के सोंकेतक के प्रलए कोई अप्रतररि शुल्क
नही ों है । यप्रद आपका लाइसेंस या ID काडष नवीकरर् के प्रलए पात्र नही ों है , तो आप पूवष
सैप्रनक के सोंकेतक के साथ मुफ्त डु क्तप्लकेट िप्रत िाप्त कर सकते हैं ।
अन्य लेन-दे नोों के प्रलए प्रनयप्रमत लेन-दे न शुल्क लागू होते हैं । RMV सेवा केंद्र में
आरिर् के साथ स्वयों िाकर सम्मानिनक कायषमुक्ति के िमार् के रूप में
प्रनम्नप्रलक्तखत दस्तावेिोों में से कोई एक अवश्य िस्तुत प्रकया िाना चाप्रहए:
• DD-214 िो सम्मानिनक कायषमुक्ति को इों प्रगत करता है
• DD-215 िो सम्मानिनक कायषमुक्ति को इों प्रगत करता है
• सम्मानिनक कायषमुक्ति का िपत्र
िपत्र पर दी गई िानकारी अवश्य टाइप की हुई होनी चाप्रहए (हस्तप्रलक्तखत नही)ों ।

अोंग और ऊतक दाता कायकक्रम

सोंयुि राज्य में हर प्रदन 17 लोग अोंग ित्यारोपर् (टर ाों सप्लाों ट) की ितीिा में मर िाते हैं ।
वतषमान में, सोंयुि राज्य अमेररका में कुल 120,000 से अप्रिक रोगी अोंग ित्यारोपर् के
प्रलए ितीिा कर रहे हैं । कई हिार लोग िीवन विषक ऊतक ित्यारोपर् की ितीिा
कर रहे हैं ।
ि आप मैसाचुसेट्स चालक के लाइसेंस या पहचान पत्र के प्रलए आवेदन करें गे, त
आपको अोंग और ऊतक दाता नने का अवसर िाप्त होगा। RMV में अोंग और ऊतक
दाता के रूप में पोंिीकरर् कराके, आपका नाम मैसाचुसेट्स डोनर रप्रिस्ट्र ी
(Massachusetts Donor Registry) में दिष प्रकया िाएगा, िो प्रक दान के प्रलए कानू नी
सहमप्रत है । हरहाल, आपको अपने पररवार और दोस्तोों के साथ दान करने के अपने
प्रनर्षय को भी साझा करना चाप्रहए ताप्रक वे अोंग और ऊतक दाता नने के आपके
प्रनर्षय के ारे में िान सकें।
आप जकसी भी समय Mass.Gov/RMV पर अोंग दाता के रूप में पोंिीकरण करा सकते हैं, या अपने
अोंग दाता की स्थिजत को पररवजतकत कर सकते हैं।

33
 चाहे आप वतषमान में पों िीकृत दाता हैं , प्रफर भी आपको दाता रप्रिस्ट्र ी में ने रहने के
प्रलए लाइसेंस या ID काडष नवीकरर् िपत्र के िश्न एक पर "हााँ " पर सही का प्रनशान
लगाने की आवश्यकता है ।
यजद आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे सूचीबद्ध अों ग दाता सों गठनोों में से जकसी
एक से सोंपकक करें ।

अोंग और ऊतक दान के सोंबोंि में अजिक िानकारी के जलए:

neds.org या unos.org पर िाएों
न्यू इों ग्लैंड के ऑगक न बैंक (New England Organ Bank) को 1-800-446-6362 पर कॉल करें ,
िीवन-जवकि दाता सेवाएों (LifeChoice Donor Services) को 1-800-874-5215 पर कॉल
करें

िब आप Mass.Gov/RMV पर अपने लाइसेंस या ID का ऑनलाइन नवीकरण करें गे, या डु स्प्लकेट

लाइसेंस या ID का आदे श दें गे, तो आपको अोंग और ऊतक दाता पोंिीकरण जनजि में $2 दे ने का
जवकि प्राप्त होगा। यह $2 नवीकरण या डु प्लीकेट शुल्क में िोड़े िाएों गे।

जटप्पणी: RMV से कानू न द्वारा अपेप्रित है प्रक यह सोंघीय स्तर पर नाप्रमत अोंग िापर्
सोंगठनोों तथा राष्ट्रमोंडल (Commonwealth) को सेवा िदान करने वाले सोंघीय स्तर पर
पोंिीकृत गैर-लाभकारी नेत्र और ऊतक ैंकोों को अोंग और ऊतक दाताओों की पहचान
कराने वाली प्रनप्रित िानकारी िदान करे ।
अंग दाता के संबंध में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
(अक्सर पूछे जाने वाले और अधिक प्रश्नों के धलए Mass.Gov/RMV दे खें)

प्र. मेरे लाइसेंस/ID पर धदल का प्रतीक क्या दर्ााता है?

उ. यह इों धित करता है धक आप मैसाचुसेट्स डननर रधजस्ट्री में हैं और आपने

अोंि/ऊतक दान के धलए सहमधत दी है।

प्र. यधद मेरे लाइसेंस/ ID पर धदल का प्रतीक नहीों है, तन क्या मैं अोंि/ऊतक
दाता बन सकता/सकती हूँ?

उ. हाूँ। आप धकसी भी समय Mass.Gov/RMV पर अोंि/ऊतक दाता के रूप में

पोंजीकरण करा सकते हैं।

आपकन नया लाइसेंस/ ID प्राप्त करने की आवश्यकता नहीों है। आपके

लाइसेंस/ ID में धदल का प्रतीक नहीों हनिा, लेधकन आपका नाम दाता रधजस्ट्री
के डे टाबेस में हनिा। जब नया लाइसेंस/ ID प्राप्त करने का समय आएिा, तन
उस पर धदल का प्रतीक छापा जाएिा।

प्र. मैसाचुसेट्स डननर रधजस्ट्री क्या है?

A. दाता (डननर) रधजस्ट्री ऐसा डे टाबेस है धजसमें उन सभी के नाम र्ाधमल हैं

34
 धजन्नोंने RMV में अोंि और ऊतक दाता बनने के धलए साइन अप धकया है।
आवश्यकता हनने पर डे टाबेस की जाूँच (कोंप्यूटर के माध्यम से) की जाती है।
इससे दाता काडा या लाइसेंस की तलार् करने की आवश्यकता समाप्त हन
जाती है जन िुम हन सकता है या खन सकता है।

प्र. क्या आपकन अपने लाइसेंस के साथ दाता काडा रखने की आवश्यकता है
(धदल के प्रतीक के अलावा)?

उ. नहीों, यधद आपके लाइसेंस पर धदल का प्रतीक है, तन आपकन दाता काडा
साथ रखने की आवश्यकता नहीों है। धदल का प्रतीक इों धित करता है धक आप
मैसाचुसेट्स डननर रधजस्ट्री में हैं और आपने अोंि/ऊतक दान के धलए सहमधत
दी है। जब भी कनई व्यक्ति दान के धलए सोंभाधवत उम्मीदवार बन जाता है, तब
दाता रधजस्ट्री की जाूँच की जाती है।

प्र. यधद मैं अोंिनों/ऊतकनों का दान करता हूँ, तन क्या इससे मेरे पररवार कन कुछ
खचा करना पडे िा?

उ. अोंि और ऊतक दान पूणातया मुफ्त है। धकसी दाता के पररवार से कनई
र्ुल्क नहीों धलया जाता।

लाइसेंस/ID सोंबोंिी शुल्क

सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट का परीिा शुल्क - $30.00
सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट के परीिा शुल्क में आपके आवेदन को िोसेस करने और
आपके सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट की परीिा सोंचाप्रलत करने का खचष शाप्रमल है । यप्रद
आप परीिा में फेल हो िाते हैं या आपके परप्रमट की प्रमयाद समाप्त हो िाती है , तो एक
और परीिा के प्रलए आप पर दो ारा यह शुल्क लगाया िाएगा।
सड़क टे स्ट् शुल्क - $35.00
RMV लाइसेंस के प्रकसी भी आवेदन के प्रलए प्रनप्रित शुल्क लेता है । इस शुल्क में आपके
आवेदन को िोसेस करने और सड़क टे स्ट् प्रनिाष ररत करने का खचष शाप्रमल होता है । यप्रद
आप सड़क टे स्ट् में फेल होते हैं , सड़क टे स्ट् के प्रलए उपक्तथथत नही ों होते हैं , परीिक द्वारा
अस्वीकार कर प्रदए िाते हैं , या 72 घोंटे से कम समय के नोप्रटस के साथ अपनी अपॉइों टमें ट
रद्द कर दे ते हैं , तो भी आपसे $35 का शुल्क प्रलया िाएगा, प्रिसका भुगतान एक नया टे स्ट्
ुक कराने से पहले प्रकया िाना होगा। सड़क टे क्तस्ट्ोंग के ारे में अप्रिक प्रववरर् के प्रलए
सड़क टे स्ट् दे ना सों ोंिी खों ड दे खें।

लाइसेंस िारी करना/नवीकरर् शुल्क – वगष D - $50.00

लाइसेंस िारी करना/नवीकरर् शुल्क – वगष M - $50.00

35
RMV चालक के लाइसेंस का शुल्क लेता है प्रिससे यह छे ड़छाड़-रोिक, वगष D या वगष M
का लाइसेंस िारी कर सके। पााँ च वर्ष से कम समय के प्रलए िारी प्रकए गए लाइसेंस के
प्रलए शुल्क, िारी करने की अवप्रि के आिार पर समानुपाप्रतक होगा।
डु क्तप्लकेट या सोंशोप्रित लाइसेंस - $25.00
RMV प्रकसी भी ऐसे पररवतषन के प्रलए शुल्क लेता है प्रिसके पररर्ामस्वरूप लाइसेंस को दो ारा िारी
प्रकया िाता है ।
राज्य के ाहर रूपाों तरर् शुल्क
वगष A* - $140.00
वगष B* - $140.00
वगष C* - $140.00
वगष D* - $115.00
*इनमें से प्रकसी भी लाइसेंस वगों में मोटरसाइप्रकल प्रवशेर्ाप्रिकार (वगष M) िोड़ने के प्रलए,
आपको िप्रत वर्ष अप्रतररि $3.00 का भुगतान करना होगा। वगष M प्रवशेर्ाप्रिकार की
प्रमयाद उसी समय समाप्त हो िाएगी ि मौिूदा लाइसेंस की प्रमयाद समाप्त होगी। यप्रद
आपके द्वारा वगष M का प्रवशेर्ाप्रिकार िोड़ते समय आपका लाइसेंस नवीकरर् के पात्र हो,
तो आपके प्रलए उसी समय लाइसें स का नवीकरर् कराना स से उप्रचत हो सकता है ।
केवल वगष M - $115.00
वगष D या M के परप्रमट का रूपाों तरर् - $30.00

सभी शुल्क जकसी भी समय पररवतकन के अिीन हैं। सभी लाइसेंस शुल्क वापस नही ों जकए िाते।

जवकलाोंग भूतपूवक सैजनक चालक के लाइसेंस सोंबोंिी लेन-दे नोों के जलए तब जकसी भी शुल्क का
भुगतान नही ों करते हैं यजद उनके पास जवकलाोंग भूतपूवक सैजनक की प्लेटें होती हैं या यजद वे
‘मेजडकल अफेयसक’ जवभाग में जवकलाोंग भूतपूवक सैजनक प्लेटोों के जलए पात्र होते हैं।

36
सुरक्षा पहले

मोटर वाहन दु घषटनाएाँ अमेररका में च्चोों और युवा वयस्कोों की

मौत का स से िमुख कारर् हैं । मोटर वाहन दु घषटना में तीन में से
लगभग एक अमेररकी घायल होगा या मारा िाएगा।
तीन में से एक।
इसकी सोंभावना अप्रिक है प्रक आप अपने िीवन में कभी प्रकसी
समय मोटर वाहन दु घषटना का प्रशकार होोंगे। इससे कोई फकष नही ों
पड़ता प्रक आप प्रकतने अच्छे चालक हैं । क कोई हादसा हो िाए,
आप इसका अभी अनुमान नही ों लगा सकते।
आपका वाहन चलाने का व्यवहार न केवल आपकी सुरिा को
िभाप्रवत करता है , क्तल्क आपके याप्रत्रयोों, अन्य चालकोों, पैदल चलने
वालोों, साइप्रकल चालकोों और सड़क पर मौिूद हर प्रकसी की सुरिा
अध्याय 2

को भी िभाप्रवत करता है । सुरप्रित रूप से वाहन चलाकर और

लापरवाह व्यवहार से चकर दू सरोों को सुरप्रित रखें।
सुरप्रित वाहन चालन के प्रलए आपके वाहन का उप्रचत रखरखाव
और प्रनयप्रमत प्रनरीिर् भी महत्वपूर्ष हैं ।
इस अध्याय में मोटर वाहन सुरिा कानूनोों का प्रववरर् प्रदया गया
है । इसमें गोंभीर परे शानी से चने के उपाय भी ताए गए हैं ।

37
 यात्री वाहन सुरक्षा
वैनोों और प्रपकअप टर कोों सप्रहत यात्री वाहनोों में सुरिा उपकरर् कायष करने की क्तथथप्रत में
अवश्य होने चाप्रहए। ित्येक यात्री वाहन में प्रनम्नप्रलक्तखत सभी अवश्य होने चाप्रहए:
• चालक और सभी याप्रत्रयोों के प्रलए कायष-क्तथथप्रत में, िप्रत-रप्रहत सुरिा ेल्ट
• दपषर्
• हॉनष
• इों िन के इप्रिशन के प्रलए लॉक
• प्रवोंडशील्ड वाइपरस
• एग्जास्ट् मफलर
• फुट ब्रेक और पाप्रकंग ब्रेक
• चालक की तरफ कायष करने की क्तथथप्रत में क्तखड़की िो ऊपर और नीचे होती है
ित्येक यात्री वाहन में अाँिेरे में चलाए िाने के प्रलए रोशनी भी अवश्य होनी चाप्रहए। सामने
दो स्वीकृत सफेद हे डलाइट् स, पीछे दो स्वीकृत लाल प्रत्तयााँ तथा प्रदशा-सूचक प्रसिल
अवश्य होने चाप्रहए। वाहन के पीछे तीन लाल स्ट्ॉप (ब्रेक) लाइटें और प्रपछली लाइसेंस
प्लेट के ऊपर एक छोटी सफेद लाइट भी अवश्य होनी चाप्रहए।
रािमागक सहायता गश्त (Highway Assistance Patrol, HAP) फोंसे हुए चालकोों को सहायता
प्रदान करता है। यह MassDOT-रािमागक प्रभाग द्वारा प्रचाजलत है और MAPFRE । वाजणज्य बीमा
(Commerce Insurance) द्वारा प्रायोजित है।
अजिक िानकारी के जलए, MassDOT.State.MA.US/Highway/TrafficTravelResources/
EmergencyRoadsideAssistance.aspx पर िाएों
यजद आपके वाहन पर लगे जदशासूचक सोंकेत या ब्रेक लाइटें काम करना बोंद कर
दे ती हैं, तो आपको उन्हें तु रोंत ठीक करवाना चाजहए। िब तक वे ठीक नही ों हो िाते,
तब तक आपको मोड़ते समय या गजत िीमी करते समय हाि के जसग्नल्स का
उपयोग अवश्य करना चाजहए (हैं ड-प्रसिल आरे खोों के प्रलए पृ ष्ठ 109 दे खें)।
प्रत्येक वाहन को वाजषकक सुरक्षा और उत्सिकन जनरीक्षण पास करना होगा।

यात्री वाहन में ऐसी स्पॉट लाइट हो सकती है प्रिसका उपयोग केवल सोंकेतोों को पढने के
प्रलए या हे डलाइट् स के काम न करने की क्तथथप्रत में आपातकालीन रोशनी के रूप में प्रकया
िा सकता है । स्पॉट लाइट आपके वाहन से 30 फीट दू र सड़क मागष से केवल दो फीट
ऊपर तक ही रोशनी दे सकती है ।
ि तक आपको RMV से परप्रमट नही ों प्रमलता, त तक प्रकसी वाहन पर आपातकालीन
रोशनी (चमकती, घूमती, दोलन करती या प्रझलप्रमलाती रोशनी) की अनुमप्रत नही ों है ।

आपके वाहन में कुछ उपकरण और पररवतकन अवैि हैं।

यात्री वाहनोों पर ग्लास प्रटोंप्रटोंग की अनुमप्रत है , लेप्रकन इस पर िप्रत ों ि हैं । आप अपनी

साइड और पीछे की क्तखड़प्रकयोों को 35 िप्रतशत तक काला कर सकते हैं । आपकी
प्रवोंडशील्ड को प्रटोंट करना अवैि है ।

38
 सुरक्षा/सीट बेल्ट सोंबोंिी कानून
2020 में, सोंयुि राज्य अमेररका में सुरिा ेल्ट न पहने हुए 12,150 लोग दु घषटनाओों में मारे
गए।
मैसाचुसेट्स कानून के अनुसार यात्री मोटर वाहन (18,000 पौड ों से कम विन
वाली वैनोों और छोटे टर कोों सजहत) में प्रत्येक व्यस्क्त से सु रक्षा बे ल्ट पहनना या बाल
यात्री अवरोिक में बैठना अपेजक्षत है।
• सुरिा ेल्ट न लगाने वाले प्रकसी भी चालक पर $25 का िुमाष ना लगाया िा
सकता है । 16 वर्ष या उससे अप्रिक आयु के ऐसे प्रकसी भी यात्री पर $25 का
िुमाष ना लगाया िा सकता है प्रिसने सुरिा ेल्ट न पहनी हो।
• सुरिा ेल्ट न पहनने वाले 12, 13, 14, या 15 वर्ष के ित्येक यात्री के प्रलए
भी चालक पर $25 का िुमाष ना लगाया िा सकता है।
सुरक्षा बेल्ट सोंबोंिी कानून के धलए आप पर केवल तभी जुमाा ना लिाया
जा सकता है जब आपकन यातायात उल्लों घन के धलए रनका जाए।
धनम्नधलक्तखत लनिनों कन सुरक्षा बेल्ट पहनने की आवश्यकता नही ों है :
• जुलाई 1966 से पहले बनाए िए वाहननों के चालक और यात्री
• 18,000 पाउों ड या उससे अधिक के कुल भार वाली टै क्तक्सयनों,
धलवररयनों, टर ै क्टरनों, बसनों और टर कनों के चालक (बहरहाल, कुछ
कोई एयर बैग
वाधणक्तिक मनटर वाहननों के चालकनों कन सुरक्षा बेल्ट पहनने की
तब बेहतर
आवश्यकता हनती है ।)
तरीके से काम
• आपातकालीन वाहननों के यात्री तथा पुधलस और अधिर्मन करता है यदद
वाहननों के चालक आपने अपनी
सुरक्षा बेल्ट
• अमेररकी डाक सेवा का कनई ऐसा कमाचारी जन काम के समय
मनटर वाहन चला रहा हन पहनी हुई हो।

• ऐसा व्यक्ति िो प्रवकलाों गता के कारर् शारीररक रूप से सुरिा ेल्ट नही ों पहन सकता
है । प्रचप्रकत्सक द्वारा यह िमाप्रर्त प्रकया िाना होगा प्रक व्यक्ति इस प्रवकलाों गता से
पीप्रड़त है ।
दु घषटना कभी भी हो सकती है । स्वयों की रिा करने का ेहतरीन तरीका यह है प्रक आप हमेशा
अपनी सुरिा ेल्ट पहनें। सुरिा ेल्टें चालकोों और याप्रत्रयोों - दोनोों की िान चाती हैं ।

बाल यात्री अवरोिक

प्रशशुओों और छोटे च्चोों को सोंघीय स्तर पर अनुमोप्रदत ाल यात्री अवरोिकोों में त तक ैठना
चाप्रहए ि तक प्रक...
1. उनकी आयु कम-से-कम आठ वर्ष न हो िाए या
2. उनका कद कम-से-कम सत्तावन इों च न हो िाए
कम-से-कम आठ वर्ष या कम से कम सत्तावन इों च लों े च्चोों को सुरिा ेल्ट अवश्य
पहननी चाप्रहए। सुरिा ेल्ट का अवश्य सही तरीके से उपयोग प्रकया िाना चाप्रहए।
इस कानून को तोड़ने पर आप पर $25 का िुमाष ना लगाया िा सकता है ।
39
 ाल अवरोिक में क्तस्ट्कर अवश्य लगा होना चाप्रहए प्रिस पर प्रलखा हो प्रक यह
आवश्यक मानकोों को पूरा करता है (अमेररकी पररवहन प्रवभाग का सोंघीय मोटर
वाहन सुरिा मानक सोंख्या 213 या 49 C.F.R. 571.213 में उक्तल्लक्तखत मानक)।
अवरोिक अवश्य थथायी रूप से मोटर वाहन से िुड़ा होना चाप्रहए अथवा सुरिा ेल्ट
या प्रकसी ोंिन िर्ाली से िुड़ा होना चाप्रहए।
यप्रद आपके वाहन की अगली यात्री सीट के प्रलए एयर ैग लगा है , तो कभी भी उस
सीट पर पीछे की ओर मुाँह वाली ाल सुरिा सीट न लगाएों ।

बच्े के बैठने के जलए सबसे सुरजक्षत थिान जपछली सीट है। पीछे की बीच वाली सीट सबसे
उपयुक्त है। जशशु सीटोों का मुख वाहन के जपछले जहस्से की ओर होना चाजहए।
ाल सुरिा सीट लगाने में सहायता के प्रलए प्रकसी िमाप्रर्त ‘ ाल यात्री
सुरिा तकनीप्रशयन’ का पता लगाने के प्रलए, 1-877-392-5956 पर कॉल
करें या Mass.Gov/Highwaysafety पर िाएों ।

सही सुरक्षा सीट चुनने के जलए अपने बच्े के ाल सुरिा सीटोों के प्रलए
कद और विन का उपयोग करें । प्रत्येक मागषदप्रशषका
सीट अलग होती है। कद और विन की प्रशशु सीट 20 पाउों ड तक
सटीक सीमाओों के जलए जनमाकता के जनदे श छोटे च्ची की 20–40 पाउों ड
दे खें।
पररवतषनीय सीट
ूस्ट्र सीट 40-80 पाउों ड

सुरक्षा/सीट बेल्टें कैसे काम करती हैं

सुरिा ेल्टें आपको प्रकसी दु घषटना में अपने वाहन के आसपास या ाहर फेंके िाने से
रोकती हैं । लैप और शोल्डर, दोनोों ेल्टें पहनना उप्रचत है । सही ढों ग से पहने िाने पर सुरिा
ेल्टें दु घषटना में मृत्यु या गोंभीर चोट लगने की सोंभावना को लगभग 50 िप्रतशत तक कम कर
दे ती हैं ।
प्रकसी दु घषटना में, सुरिा ेल्ट कई तरह से मदद कर सकती है ।
• आपको जवोंडशीर्ल्, डै शबोडक , स्स्ट्यररों ग व्हील, या वाहन के अन्य कठोर जहस्सोों से
टकराने से रोकती है।

40
 यप्रद आपका वाहन सामने से टकराता है , तो
यह रुक िाएगा। यप्रद आपने सुरिा ेल्ट नही ों
पहनी है , तो आपका शरीर त तक प्रहलता-
डु लता रहे गा ि तक प्रक यह प्रवोंडशील्ड िैसी
प्रकसी कठोर वस्तु से न टकरा िाए। आपकी
सुरिा ेल्ट आपको प्रवोंडशील्ड या अन्य
याप्रत्रयोों से टकराने से रोकेगी। सुरक्षा बेल्ट पहनने सुरक्षा बेल्ट पहनने
का सही तरीका। का गलत तरीका।

• आपको वाहन से बाहर फेंके िाने से रोकेगी।

लैप और र्नल्डर बेल्टें आपकन आपके वाहन के भीतर सुरधक्षत रखती हैं । इससे
धकसी दु घाटना में आपके जीधवत बचने की सोंभावना पाूँ च िुणा बढ़ जाती है ।
• सीट पर बने रहने और वाहन के जनयों त्रण में रहने में आपकी सहायता करती है।
ि आप सुरिा ेल्ट पहनते हैं , त आप व्हील के पीछे ने रह सकते हैं और भयोंकर
दु घषटना से च सकते हैं । सुरिा ेल्ट आपको सीट से इिर-उिर िकेले िाने से रोकेगी।

30 मील प्रजत घोंटे की रफ्तार से जवोंडशीर्ल् से टकराना जकसी इमारत की तीसरी मोंजिल से
जगरकर फुटपाि से टकराने िैसा है।

लैप े ल्ट कूल्ोों पर नीचे की ओर, कसी हुई और सपाट रूप से प्रफट होनी चाप्रहए। इसे
घुमावदार नही ों चाप्रहए। शोल्डर ेल्ट को कोंिे और सीने पर पहना िाना चाप्रहए। शोल्डर
ेल्ट कभी भी ाों ह के नीचे अथवा चेहरे या गदष न पर नही ों पहनी िानी चाप्रहए।

सुरक्षा/सीट बेल्टोों के बारे में जमिक

सुरिा ेल्टें प्रकसी दु घषटना में िान चाती हैं और चोट लगने से चाती हैं । सुरिा ेल्टोों के
"खतरोों" या "परे शाप्रनयोों" के ारे में कहाप्रनयााँ प्र ल्कुल सच नही ों हैं ।
"दु घकटना के समय यजद मैंने सुरक्षा बेल्ट पहनी होगी, तो मैं कार के अोंदर फाँस
िाऊाँगा।"
कारोों में आग नही ों लगती है या वे अक्सर पानी में नही ों डू ती हैं । यप्रद ऐसा होता है , तो सुरिा
ेल्ट पहनने से आपका प्रसर टकराता नही ों है और आप ेहोश नहीों होते हैं । यप्रद आप होश
में रहते हैं , तो आप अपनी सुरिा ेल्ट खोल सकते हैं और ाहर प्रनकल सकते हैं । चाहे आप
उलट चुके होों, तो भी आपकी ेल्ट को खोलने में एक सेकोंड से भी कम समय लगता है ।
"मेरी कार में एयर बै ग हैं, इसजलए मुझे सुरक्षा बेल्ट पहनने की ज़रूरत नही ों है।"
एयर- ैगोों को सुरिा ेल्टोों के साथ काम करने के प्रलए नाया गया है , उनके थथान पर नही।ों
आपको वाहन चलाते समय इसके ाविूद सुरिा ेल्ट पहनने की आवश्यकता है । सामने
के एयर ैग केवल सामने से टकराने वाली दु घषटना के प्रलए ने होते हैं तथा साइड या पीछे
से होने वाली दु घषटनाओों में आपकी रिा नही ों करते हैं ।

41
"मैं केवल िोड़ी दू री तक गाड़ी चला रहा हाँ। मुझे अपनी सुरक्षा बेल्ट पहनने की
आवश्यकता नही ों है।"
अप्रिकाों श मोटर वाहन दु घषटनाएाँ घर से 25 मील से कम दू री पर होती हैं । दस में से आठ
दु घषटनाएाँ 40 मील िप्रत घोंटे या उससे कम की गप्रत पर होती हैं । िोक्तखम मोल न लें। हमे शा
अपनी सुरिा ेल्ट पहनें।
“मैं केवल स्ट्ोर पर िा रहा हाँ। बच्ोों को बाल सुरक्षा सीटोों पर जबठाना बहुत
मुस्िल है।"
मोटर वाहन दु घषटनाएों रोकथाम करने के प्रलए च्चोों की मृत्यु की स से आसान कारर् हैं ।
कार दु घषटनाओों में मारे गए अप्रिकाों श च्चे उस क्तथथप्रत में िीप्रवत होते यप्रद उन्हें ाल
सुरिा सीटोों पर सही तरीके से प्र ठाया िाता। वाहन चलाने से पहले अपने च्चोों को
उनकी सीटोों पर प्र ठाने के प्रलए अप्रतररि समय लें।
जकसी दु घकटना के दौरान सुरक्षा बेल्टें न पहनने वाले वयस्कोों द्वारा कुचले िाने पर बच्े और छोटे
पालतू िानवर अक्सर मारे िाते हैं या घायल हो िाते हैं।

एयर-बैग सुरक्षा
लैप और शोल्डर की सुरिा ेल्टोों के साथ उपयोग प्रकए िाने पर, एयर ैग वयस्क िीवन
को चाने में हुत अच्छे साप्र त होते हैं । आपको एयर ैग के साथ इन कायषिप्रियाओों का
पालन करना चाप्रहए।
• पीछे ैठे च्चे। चेहरा पीछे करके ैठने वाली ाल सुरिा सीटोों में ैठे प्रशशुओों को
कभी भी यात्री की साइड वाले एयर ैग वाले वाहन की अगली सीट पर नही ों होना
चाप्रहए। प्रपछली सीट पर सवारी करते समय च्चे हमेशा स से अप्रिक सुरप्रित होते हैं ।
• ाल सुरिा सीटें । प्रशशुओों और छोटे च्चोों को हमेशा ऐसी ाल सुरिा सीटोों पर ैठना
चाप्रहए िो उनकी आयु और आकार के प्रलए सही होों। अप्रिक िानकारी के प्रलए, इस
अध्याय में पहले प्रदए गए ाल यात्री अवरोिक सों ोंिी कानून का खोंड दे खें।
• एयर ैग सुरिा ेल्ट के थथान पर नहीों हैं । आपको हमेशा लैप और शोल्डर, दोनोों ेल्टें
पहननी चाप्रहए। अप्रिक िानकारी के प्रलए, इस अध्याय के सुरिा ेल्ट सों ोंिी कानून
और सुरिा ेल्टें कैसे काम करती हैं सों ोंिी खोंडोों को दे खें।
• आगे की सीट को पीछे की ओर ले िाएों । आपको चालक की सीट और आगे वाली यात्री
सीट को डै श ोडष से प्रितना हो सके पीछे ले िाना चाप्रहए। यह सुरप्रित है और इससे
वाहन चलाने में आसानी होती है ।
ये उपाय दु घषटना में िीप्रवत चने में आपकी और आपके बच्ोों की मदद करें गे।

वाहन के अोंदर
आपके वाहन में, कुछ भी आपके दे खने, िप्रतप्रिया करने या वाहन चलाने की िमता के
आड़े नही ों आना चाप्रहए।

42
ध्यान-भटकाने वाली वस्तुएाँ
आप अपने वाहन के अोंदर ऐसा कुछ भी नही ों रख सकते हैं िो आपको सुरप्रित रूप से
वाहन चलाने में ािा डाल सके। आपके वाहन के अोंदर, आपके डै श ोडष पर, आपकी
प्रवोंडशील्ड पर, या आपके पीछे दे खने वाले दपषर् से लटका हुआ कुछ भी आपके सामने के
सड़क के दृश्य या आपके दपषर्ोों के माध्यम से प्रदखने वाले सड़क के दृश्य को अवरुद्ध न
कर सके। सुप्रनप्रित करें प्रक कुछ भी लुढककर आपके पैरोों के नीचे न आ सके और
आपके पैडलोों (एक्सीलेरेटर, क्लच और ब्रेक) के रास्ते में न आ सके।

सेल फोन/मोबाइल इलेक्ट्रॉजनक उपकरण

मो ाइल (सेल) फोन और अन्य मो ाइल इले क्ट्रॉप्रनक उपकरर्ोों के उपयोग सों ोंिी
िानकारी के प्रलए, अगले पृष्ठ पर हैं ड्स-फ्री मो ाइल (सेल) फोन उपयोग सों ोंिी खोंड दे खें।

हेडफोन
कोई ऐसा रे प्रडयो हे डसेट, हे डफोन, या कोई अन्य तार वाला या ेतार उपकरर् पहनना
अवैि है िो वाहन चलाते समय वातावरर् पर ध्यान दे ने में ािा पहुाँ चाता हो। यप्रद आपकी
आयु 18 वर्ष या उससे अप्रिक है , तो आप सेल फोन के साथ उपयोग के प्रलए ईयरप्लग का
उपयोग कर सकते हैं ।

शोरगुल
अपने वाहन में तेि शोर के स्तरोों से चें प्रिससे आप आपातकालीन वाहन का सायरन सुन
सकें।

टे लीजविन
वाहन में लगा कोई भी टे लीप्रविन सामने की सीट के अवश्य पीछे होना चाप्रहए और चालक
की नजरोों में नही ों आना चाप्रहए। प्रकसी चालक का ध्यान टे लीप्रवजन िीन द्वारा भटकाया
नही ों िा सकता है , भले ही वह गल से वाहन से ाहर की ओर दे ख रहा हो।

टर क के जबस्तर
12 वर्ष से कम आयु के च्चोों को प्रपकअप टर कोों के प्र स्तरोों में सवारी करने की अनुमप्रत
नही ों है (इसके हुत सीप्रमत अपवाद हैं , और कभी भी पााँ च मील िप्रत घोंटे से अप्रिक की
गप्रत पर नही)ों ।

ध्यान भोंग होने पर वाहन चालन सोंबोंिी कानून/हैंड्स-फ्री मोबाइल

(सेल) फोन का उपयोग
मैसाचुसेट्स में वाहन चलाते समय हाथ से थामे िाने वाले मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर्ोों
(सेल फोन सप्रहत) के उपयोग की मनाही है (2019 के अप्रिप्रनयमोों का अध्याय 90, खों ड 13B
और अध्याय 122)।

18 वषक और उससे अजिक आयु के चालक

18 वर्ष और उससे अप्रिक आयु के चालक वाहन चलाते समय मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक
उपकरर्ोों का उपयोग केवल "हैं ड्स-फ़्री" मोड में कर सकते हैं । इसका अथष यह है प्रक

43
उपकरर्ोों को "हैं ड्स-फ्री" मोड को एक्तक्ट्वेट करने के प्रसवाए पकड़ा नही ों िा सकता है ,
छु आ नही ों िा सकता है , और इन्हें प्रवोंडशील्ड, डै श ोडष , या सेंटर कोंसोल पर लगाया या
रखा िाना चाप्रहए और इससे वाहन चलाने में ािा नही ों आनी चाप्रहए।
हाथ में थामे िाने वाले उपकरर् के उपयोग की अनुमप्रत केवल तभी दी िाती है ि वाहन
रुका हो तथा प्रकसी सावषिप्रनक यात्रा लेन में क्तथथत न हो। लाल त्ती या रुकने के सोंकेतोों
पर इसकी अनुमप्रत नही ों है । मो ाइल इले क्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग करने के प्रलए
प्रकसी व्यस्त सड़क या रािमागष के प्रकनारे न रुकें।
वाहन चलाते समय मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर्ोों का उपयोग इलेक्ट्रॉप्रनक सोंदेश
प्रलखने, भेिने या पढने के प्रलए नही ों जकया िा सकता है (टे क्स्ट मैसेि, ईमेल, इों स्ट्ेंट
मैसेि या इों टरनेट तक पहुाँ च िाप्त करने सप्रहत)। नैप्रवगेशन सहायता िदान करने के
उद्दे श्य से मोटर वाहन में अथथायी या थथायी रूप से उपकरर् लगाए िाने पर ही GPS
उपकरर् (सेल फोन सप्रहत) का उपयोग प्रकया िा सकता है ।

18 वषक से कम आयु के चालक

18 वर्ष से कम आयु के चालक वाहन चलाते समय प्रकसी भी कारर् से प्रकसी मो ाइल
इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग नही ों कर सकते हैं । एकमात्र अपवाद प्रकसी आपात
क्तथथप्रत की ररपोटष करने के प्रलए उपयोग करना है ।

मोबाइल इलेक्ट्रॉजनक उपकरण क्या होता है?

कानून "मोबाइल इलेक्ट्रॉजनक उपकरण" को हाथ में थामे िाने वाले प्रकसी भी या ऐसे
अन्य पोटे ल इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् के रूप में पररभाप्रर्त करता है िो 2 या अप्रिक
व्यक्तियोों के ीच डे टा सोंचार िदान करने में सिम हो, प्रिसमें प्रकसी सीमा के प्र ना कोई
मो ाइल टे लीफोन, कोई टे क्स्ट मैसेप्रिोंग उपकरर्, कोई पेप्रिोंग उपकरर्, कोई पसषनल
प्रडप्रिटल सहायक-योंत्र, कोई लैपटॉप कोंप्यूटर, वीप्रडयो गेम या प्रडप्रिटल वीप्रडयो प्रडस्क
चलाने में सिम इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर्, ऐसा उपकरर् प्रिस पर प्रडप्रिटल तस्वीरें ली िाती
हैं या िसाररत की िाती हैं या दोनोों ही काम प्रकए िाते हैं , या ऐसा उपकरर् िो टे लीप्रविन
िसारर् को दृश्य रूप में िाप्त करने में सिम हो, शाप्रमल हैं ; शते प्रक मो ाइल
इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् में ऐसे मोटर वाहन के िचालक को नैप्रवगेशन या आपातकालीन
सहायता िदान करने के उद्दे श्य से या ऐसे मोटर वाहन की प्रपछली सीटोों पर ैठे याप्रत्रयोों
के वीप्रडयो मनोरों िन के प्रलए मोटर वाहन में अथथायी या थथायी रूप से थथाप्रपत, या
प्रचपकाया गया कोई ऑप्रडयो उपकरर् या कोई उपकरर् शाप्रमल नही ों होगा।

कानून का उल्लोंघन करने के जलए दों ड

वाहन चलाते समय हाथ में थामे िाने वाले मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक उपकरर् का उपयोग
करने के प्रलए प्रनम्नप्रलक्तखत दों ड हैं :
• पहला अपराि - $100 का िुमाष ना
• दू सरा अपराि - $250 का िुमाष ना, साथ ही ध्यान-भोंग वाहन-चालन शैप्रिक कायषिम
को अप्रनवायष रूप से पूरा करना
• तीसरे और ाद के अपराि - $500 का िुमाष ना, साथ ही ीमा अप्रिभार और ध्यान-
भोंग वाहन-चालन कायषिम को अप्रनवायष रूप से पूरा करना
44
मोबाइल (सेल) फोन के उपयोग के कारण लापरवाही से प्रचालन और चोट
लगना
लापरवाही से वाहन चलाने के कारर् प्रकसी व्यक्ति को चोट पहुाँ चाना या सोंपप्रत्त को
नुकसान पहुाँ चाना अपराि है । यप्रद आप प्रकसी मो ाइल इले क्ट्रॉप्रनक उपकरर् का
उपयोग करने के कारर् दु घषटनाग्रस्त हो िाते हैं , तो आपको आपराप्रिक आरोपोों का
सामना करना पड़े गा और आप लाइसेंस से हाथ िो ैठेंगे।

जटप्पणी: सोंघीय जवजनयम वाजणस्ज्यक मोटर वाहन के प्रचालन के समय हाि में िामे िाने वाले
मोबाइल (सेल) फोनोों के उपयोग की मनाही करते हैं।

वाहन चलाते समय मोबाइल (सेल) फोन के उपयोग को रोकने के जलए सुझाव
• ऐप सूचनाओों को ोंद करें ।
• अपने फोन को साइलेंट मोड पर रखें।
• अपने फोन को प्रपछली सीट पर रख दें ।
• यप्रद आपको अपने फोन का उपयोग करने की आवश्यकता पड़ िाए, तो प्रकसी
सुरप्रित थथान पर (प्रकसी व्यस्त सड़क या रािमागष के प्रकनारे नही)ों रुकें।

रक्षात्मक तरीके से वाहन चलाना

अनु भवी डर ाइवर भी गलप्रतयााँ करते हैं । कभी-कभी, आपको उपकरर् की खराप्र योों,
खरा मौसम, अकुशल चालकोों, अित्याप्रशत पैदल-याप्रत्रयोों और यातायात कानूनोों की
अनदे खी करने वाले चालकोों से प्रनपटना होगा।
अित्याप्रशत घटनाओों के प्रलए तैयार होने के प्रलए, आपको हमेशा रक्षात्मक रूप से वाहन
चलाना चाजहए।
• अपने वाहन के आगे और आसपास हमेशा चौकस दृप्रष्ट् रखें।
• अित्याप्रशत घटनाओों के प्रलए चौकन्ने और तैयार रहें ।
• अपनी प्रनगाहें सड़क पर रखें। अपनी कार के अोंदर प्रकसी यात्री या वस्तु को दे खने के
प्रलए एक सेकोंड से कम समय के प्रलए भी सड़क से अपनी आाँ खें हटाना हुत
खतरनाक हो सकता है ।
• अचानक ले न दलने की िरूरत पड़ने पर दु घषटना से चने के प्रलए वाहन के
आसपास िगह नाए रखें। आपकी गल में और पीछे कौन है , इससे सचेत रहें न
प्रक प्रसफष सामने से।
• सही गप्रत से गाड़ी चलाएों और िान लें प्रक क गप्रत िीमी करनी है और क रुकना
है ।
• हमेशा अपनी सुरिा ेल्ट पहनें।
• यप्रद आप शरा प्रपए हुए हैं , दवा ले रहे हैं या हुत थके हुए हैं , तो वाहन न चलाएों ।
• अपने वाहन को सोंचालन की अच्छी क्तथथप्रत में रखें।
• सड़क के प्रनयमोों का पालन करें और उप्रचत होने पर मागष-का-अप्रिकार दें ।

45
हमेशा अपने आगे और अपने आसपास प्रनगाह रखें, और अक्सर अपने दपषर्ोों पर दे खते
रहें । सड़क की क्तथथप्रतयोों और सामने, प्रकनारे और अपने पीछे सोंभाप्रवत खतरोों से सचेत
रहें ।
• अपने सामने हर चीि पर प्रनगाह रखें। रुकने वाले वाहनोों को दे खें और पाकष प्रकए
गए वाहनोों में अोंदर िाने या इनसे ाहर आने वाले लोगोों पर प्रनगाह रखें। अपने साथ
सड़क साझा करने वाले पैदलयाप्रत्रयोों या साइप्रकल सवारोों पर पूरा ध्यान दें ।
• अन्य चालकोों से गलप्रतयोों की अपेिा करें ।
• अपने आगे के वाहनोों की ैक-अप लाइटोों पर प्रनगाह रखें।
• चौराहोों पर पूरा ध्यान दें । यातायात सोंकेतोों पर प्रनभषर न करें । अन्य चालक, साइप्रकल
चालक और पैदल यात्री यातायात सोंकेतोों की सोंभवत: उपेिा कर सकते हैं ।
• खेल के मैदानोों, स्कूल के मैदानोों और शॉप्रपोंग सेंटरोों के पास हमेशा पूरा ध्यान दें ।
च्चे, पैदल चलने वाले और साइप्रकल चालक प्रनगाह से प्रछपे हो सकते हैं ।
• साविान रहें, हो सकता है प्रक पैदल यात्री, साइप्रकल चालक और अन्य चालक
आपको सुन न पाएों । पैदल चलने वालोों के मागष और पाप्रकंग थथलोों में यह प्रवशेर् रूप
से महत्वपूर्ष है । वाहन चलाने की आयु वाले ित्येक पााँ च व्यक्तियोों में से एक हरा या
ऊाँचा सुनने वाला होता है ।
• याद रखें प्रक मागष-का-अप्रिकार वह है िो आप दे ते हैं। रिात्मक रूप से डर ाइप्रवोंग का
एक ड़ा प्रहस्सा असुरप्रित टर ै प्रफक क्तथथप्रतयोों को रोकने के प्रलए मागष-का-अप्रिकार
दे ना है ।

आपका स्वास्थ्य और शारीररक स्थिजत

हर साल या दो साल में अपनी आाँ खोों की िााँ च कराएों । नजर की प्रकसी भी समस्या को
तुरोंत ठीक कराएों । िैसे-िैसे आपकी आयु ढती है , वैसे-वैसे आपकी नजर खरा हो
सकती है , या रात में दे खना कप्रठन हो सकता है ।
आपको अवश्य हमेशा सतकष रहना चाप्रहए और अपने वाहन पर प्रनयोंत्रर् रखना चाप्रहए।
आपको अच्छी नजर की आवश्यकता है और, यप्रद आपकी सुनने की िमता कम हो गई
है , तो आपको वाहन चलाने की दलती हुई दशाओों का अनुमान लगाने के प्रलए प्रनगाहोों
से और भी अप्रिक सतकष रहने की आवश्यकता है । आपको प्रनम्नप्रलक्तखत मामलोों में कभी
भी गाड़ी नही ों चलानी चाप्रहए:
• ि आप अल्कोहल पीते रहे होों
• ि आपने कोई ऐसी प्रिक्तिप्शन दवा या ओवर-द-काउों टर दवा ली हो प्रिससे
उनीोंदापन हो सकता है
• यप्रद आप प्रकसी भी दवा के िभाव में होों
• ि आप हुत थके हुए होों
• ि आप गुस्से में होों। िोि और अवसाद (प्रडिेशन) िैसी भावनाएाँ आपको
लापरवाही से गाड़ी चलाने के प्रलए िेररत कर सकती हैं
क्तखली हुई िूप वाले प्रदनोों में, आपको हमेशा िूप का चश्मा पहनना चाप्रहए।

46
अपने वाहन की स्थिजत की िााँच करना
सुरिा और उत्सिषन के प्रलए आपके यात्री वाहन या मोटरसाइप्रकल का ित्येक वर्ष
प्रनरीिर् प्रकया िाना चाप्रहए। अपने वाहन प्रवप्रनमाष ता द्वारा दी गई प्रसफाररश के अनुसार
रखरखाव की िप्रियाओों का हमेशा पालन करें । ि भी आप अपने वाहन में िवेश
करते हैं या अपनी मोटरसाइप्रकल पर ैठते हैं , त टायर में कम द ाव या िप्रत के प्रलए
सरसरी तौर पर दे खकर िााँ च करें ।

ब्रेक और टायर
ब्रेक लगाते समय अपने वाहन में होने वाले दलावोों पर पूरा ध्यान दें । यप्रद आपको
लगता है प्रक आपको कोई समस्या हो रही है , तो तुरोंत अपने ब्रे कोों की िााँ च करवाएों ।
यप्रद आपको लगता है प्रक ब्रेक लगाने पर वाहन एक तरफ क्तखोंचता है , तो आपके ब्रेकोों
को समायोिन या मरम्मत की आवश्यकता हो सकती है ।
हवा के उप्रचत भराव और प्रघसाव के प्रलए अपने टायरोों की िााँ च करें । वाहन या टायर
प्रवप्रनमाष ता द्वारा प्रदए गए सुझाव के अनुसार समय-समय पर अपने टायरोों की क्तथथप्रतयााँ
दलें। अत्यप्रिक प्रघसे-प्रपटे या िप्रतग्रस्त टायरोों के साथ वाहन चलाना खतरनाक और
अवैि है । टायरोों में उप्रचत खाों चोों में टायरोों के र र में कम-से-कम 2/32 इों च की गहराई
होनी चाप्रहए तथा फ्रैप्र क टू टा हुआ नही ों होना चाप्रहए या कॉड्ष स उघड़े हुए नही ों होने
चाप्रहए।

जकसी पैन्नी के बाहरी जकनारे और जलोंकन के जसर के सबसे ऊपर के जहस्से के बीच की दू री
लगभग 2/32 इों च है। अपने टायर के रबर की िल्द िााँच करने का तरीका टायर के रबर के खााँचे
में एक पैन्नी सरकाना है। यजद आप जलोंकन के जसर के ऊपरी जहस्से को दे ख सकते हैं, तो आपके
टायर जघसे हुए हैं।

स्स्ट्यररों ग
आपका क्तस्ट्यररों ग व्हील ढीला महसूस नही ों होना चाप्रहए। ि आप व्हील को घुमाएों और
आपके टायर िप्रतप्रिया करें , त इसके ीच कोई दे री नही ों होनी चाप्रहए। पावर
क्तस्ट्यररों ग के साथ, आपको प्रनयप्रमत रूप से द्रव स्तर (फ्लूइड ले वल) की िााँ च करनी
चाप्रहए। यप्रद आपका वाहन आप द्वारा मोड़ते समय तेि आवाि करता है , तो आपको
अपने पावर क्तस्ट्यररों ग का प्रनरीिर् कराना चाप्रहए।

लाइटें और कााँच
अपनी हे डलाइटोों, ब्रेक लाइटोों और मोड़ने के प्रसिलोों की प्रनयप्रमत रूप से िााँ च करें ।
अपनी लाइटोों पर लगी गोंदगी, प्रहमपात और फष को साफ करें । अपनी क्तखड़प्रकयोों
और शीशोों को साफ रखें। अपनी प्रवोंडशील्ड के वाइपरोों को त दल दें यप्रद वे लकीर
खीोंचते हैं या आपकी प्रवोंडशील्ड को ठीक से साफ करने में प्रवफल रहते हैं ।

लाइसेंस प्लेटें
आपको अपनी लाइसेंस प्लेटें साफ रखनी चाप्रहए और उन्हें प्रकसी भी चीि द्वारा
अवरुद्ध (ब्लॉक) नही ों प्रकया िा सकता है । आपकी प्लेट का नों र रात में 60 फीट की

47
दू री से अवश्य प्रदखाई दे ना चाप्रहए। पोंिीकरर् के क्तस्ट्कर केवल प्लेट के दायीों ओर के
ऊपरी कोने में ही लगाए िाने चाप्रहए।

आपकी कार के आसपास सुरजक्षत दू री

अपने वाहन और दू सरोों के ीच हमेशा पयाष प्त थथान नाए रखें ताप्रक आपको खुद को
सुरप्रित रूप से रोकने या खतरोों से चने के प्रलए िगह प्रमल सके।
• अपने सामने के वाहन से सुरप्रित दू री नाए रखने के प्रलए "तीन-सेकोंड" के प्रनयम
का उपयोग करें । अपने सामने कोई वस्तु चुनें, िैसे साइन पोस्ट् या पेड़। ि आपके
सामने वाला वाहन उस वस्तु तक पहुाँ च िाए, त "एक एक हिार, दो एक हिार,
तीन
एक हिार" प्रगनें। यप्रद आप तीन प्रगनने से पहले वस्तु तक पहुाँ चते हैं , तो आप
हुत करी हैं । त तक िीमी गप्रत पर चलें ि तक प्रक आप अपने और दू सरे
वाहन के ीच पयाष प्त दू री नही ों ना लेते।
तीन सेकोंड का जनयम सड़क की अच्छी स्थिजत और सोंयजमत यातायात के जलए न्यूनतम सुरजक्षत
दू री है। अजतररक्त सुरक्षा के जलए और यजद यातायात में सोंभव हो, तो और अजिक जगनें।

• मोटरसाइप्रकल के पीछे अन्य प्रकसी वाहन की तुलना में अप्रिक थथान (कम से कम
चार सेकोंड) रखें।
• अपने वाहन और भारी उपकरर्ोों (उदाहरर् के प्रलए, डों प टर क, टर ै क्ट्र) के ीच
अप्रिक िगह रखें।
• भारी उपकरर् या टर ै क्ट्र-टर ाप्रलयोों के सामने कभी कट न मारें । इन वाहनोों में अप्रिक
विन लदा हुआ होता है और सुरप्रित रूप से रुकने के प्रलए इन्हें अप्रिक िगह की
आवश्यकता होती है ।
• कभी भी अपने सामने चलने वाले प्रकसी वाहन के पीछे कम फासला न रखें। पीछे
कम फासला रखकर वाहन चलाना अवैि है और पीछे से टक्कर लगकर होने
वाली दु घषटनाओों का मुख्य कारर् है । पीछे कम फासला रखकर वाहन चलाने के
प्रलए िुमाष ना $100 तक हो सकता है ।
• यप्रद कोई कम फासला रखकर वाहन चलाने वाला व्यक्ति आपके पीछे है , तो
दू सरी लेन में चले िाएाँ या ऐसे व्यक्ति को गुिरने दे ने के प्रलए अपनी गाड़ी सड़क
के प्रकनारे रोक लें।
खरा चालकोों के प्रलए और प्रनम्न पररक्तथथप्रतयोों में अप्रतररि फासला रखें:
• ाररश, प्रहमपात, फष, या अन्य खरा मौसम या सड़क की क्तथथप्रतयााँ
• ब्लाइों ड डर ाइववे ज या अवरुद्ध-दृश्य वाले रास्ते या सड़कें
• पाप्रकंग थथलोों या वाहन-चालन मागों में वाहन पीछे कर रहे चालक
• आाँ गन में या सड़क के पास खे ल रहे च्चे

ब्रेक लगाना और रोकना

हुत आगे तक दे खें ताप्रक आपको ब्रेक लगाने और सुरप्रित रूप से रुकने के प्रलए
पयाष प्त समय प्रमल िाए। िप्रतप्रिया करने, सोचने और ब्रेक लगाने में आपको िो
समय लगता है , उसे िप्रतप्रिया समय कहा िाता है ।
प्रकसी क्तथथप्रत पर िप्रतप्रिया करने और ब्रेक पैडल पर पैर रखने में लगभग तीन-चौथाई
सेकोंड लगता है । इस समय को पै रोों के पहुाँ चने या िप्रतप्रिया दू री में भी मापा िाता है ।

48
अमेररकन ऑटोमोबाइल एसोजसएशन (नौवााँ सोंस्करण) द्वारा नौजसस्खये चालकोों के जलए
प्रकाजशत पुस्तक, वाहन कैसे चलाएों ’ (How to Drive) से रुकने की दू री के आों कड़ोों का नमूना
लें। सफेद बॉक्स प्रजतजक्रया समय की दू री हैं और काले बॉक्स दशाकते हैं जक ब्रेक लगाने के
बाद वाहन जकतनी दू र तक िाता है।

50 मील िप्रत घोंटे की गप्रत से, आपका वाहन िप्रतप्रिया करने में लगने वाले एक सेकोंड
के तीन-चौथाई प्रहस्से में 55 फीट और आगे िाएगा। ि आप ब्रेक लगाते हैं , त आप
रुकने से पहले और 160 फीट या उससे अप्रिक आगे िा सकते हैं ।
यह सूखे, समतल, साफ-सुथरे मागष पर आपकी औसत ब्रेप्रकोंग दू री है ।
आपके रुकने की कुल दू री लगभग 215 फीट (55 फीट + 160 फीट) है । यप्रद सड़क
की क्तथथप्रत साफ और शुष्क नही ों है , तो आपके रुकने की दू री अप्रिक होगी।

यप्रद आपके ब्रेक और टायर काम कर रहे हैं और सड़क शुष्क और समतल है :
• 60 मील िप्रत घोंटे की गप्रत पर, खतरे पर िप्रतप्रिया करने, ब्रेक पर पैर रखने
और सुरप्रित रूप से रुकने में लगभग 292 फीट (फुट ॉल का लगभग पूरा
मैदान) लगते हैं ।
• केवल 30 मील िप्रत घोंटे की गप्रत पर, आपके रुकने की कुल दू री लगभग 104
फीट होगी।

ये सोंख्याएाँ केवल शैप्रिक उद्दे श्योों के प्रलए हैं , यह प्रदखाने के प्रलए प्रक मोटर वाहनोों को
सुरप्रित रूप से रुकने के प्रलए आपकी कल्पना से कही ों अप्रिक दू री की आवश्यकता
होती है । रुकने की वास्तप्रवक दू री सड़क, मौसम और वाहन की दशाओों के साथ दल
िाती है । आपको ड़े , भारी वाहनोों को रोकने के प्रलए अप्रिक समय की आवश्यकता
होती है , ि आप ढलान पर िा रहे होों, या गीले, प्रफसलन भरे , या असमान रास्ते पर होों।
सुप्रनप्रित करें प्रक आप ड़े टर कोों की गल से गुजरते हुए उन्हें पयाष प्त िगह दें । ड़े टर कोों
को यात्री वाहनोों के रुकने की दू री से दोगुनी दू री की आवश्यकता हो सकती है ।

49
ब्रेक लगाने सों ोंिी इन उपयोगी सुझावोों का पालन करें :

• पैदल चलने वालोों, साइप्रकल सवारोों, या अन्य चालकोों को सोंभाप्रवत प्रदक्कत के ारे
में चेतावनी दें । रुकने या मोड़ने की तैयारी करते समय िल्दी और िीरे -िीरे ब्रेक
लगाएों ।
• वाहन चलाते समय अपने पैर को ब्रेक पैडल पर न प्रटकने दें । (इसे अपने ब्रेक की
सवारी करना कहा िाता है ।)
• यप्रद आपके वाहन में एों टीलॉक ब्रे क हैं , तो ब्रेकोों को कभी भी पोंप न करें । (वर्ष 2010
में, 89% नई कारोों और 99% नए हल्के टर कोों में एों टीलॉक ब्रेक थे।)
• आपके वाहन के घुमाव (कवष) पर सड़क छोड़ने की अप्रिक सों भावना है । प्रकसी
घुमाव या प्रकसी ऐसे िेत्र के पास हमेशा िीमे चलें िहााँ आप आगे स्पष्ट् रूप से नही ों
दे ख सकते हैं ।

अपने हॉनक, हे डलाइट् स और आपातकालीन सोंकेतोों का उपयोग करना

यह िानना महत्वपूर्ष है प्रक अपने वाहन के सुरिा उपकरर्ोों का उपयोग कैसे करें ।
अपने हॉनक का उपयोग इसके जलए करें :
• पैदल चलने वालोों या अन्य चालकोों को सोंभाप्रवत प्रदक्कत के ारे में चेतावनी दें
• दु घषटनाओों से चें
जनम्नजलस्खत के जलए अपने हॉनक का प्रयोग न करें :
• गुस्सा प्रदखाने या अन्य चालकोों की गलप्रतयोों के ारे में प्रशकायत करने के प्रलए
• िीमी गप्रत से चलने वाले चालक को तेि गप्रत से चलवाने का ियास करने के प्रलए
• यातायात िाम में दू सरे वाहनोों को आगे ढाने का ियास करने के प्रलए
आपको अपनी हेडलाइटोों और टे ललाइटोों का उपयोग अवश्य करना चाजहए:
• सूयाष स्त के डे ढ घोंटे ाद से सूयोदय से डे ढ घों टे पहले तक
• ि आप अपयाष प्त िकाश या मौसम की दशाओों के कारर् 500 फीट आगे के लोगोों
या वाहनोों को स्पष्ट् रूप से नही ों दे ख पाते हैं
• ि भी आप अपनी प्रवोंडशील्ड के वाइपरोों का उपयोग करें (प्रदन के समय िलने
वाली लाइटें पयाष प्त नही ों होती है )
• ाररश, प्रहमपात, कोहरे या अन्य मौसम में ि दे खना कप्रठन हो िाता है
• प्रकसी भी ऐसे समय ि आपको अन्य वाहनोों को दे खने में परे शानी हो
• प्रकसी अन्य चालक को उसकी हे डलाइटें चालू करने के प्रलए सचेत करने के प्रलए
• वाहन को प्रकसी सुरोंग से गुिारते समय
ि आपका वाहन खरा हो िाए, त आपातकालीन लाइटोों और प्रसिलोों का उपयोग
करें , ताप्रक अन्य चालक इसे दे ख सकें। अपने वाहन को प्रितना हो सके सड़क के
प्रकनारे ले िाएों । अपनी स्वयों की सुरिा के प्रलए, सड़क से दू र रहें । यातायात लेन में
कभी भी हवा प्रनकला हुआ टायर न दलें। मदद आने की ितीिा करें ।

50
आप अपने पीछे के चालकोों को यातायात दु घषटना या खतरे के ारे में चेतावनी दे ने के
प्रलए भी अपनी आपातकालीन लाइटोों का उपयोग कर सकते हैं । अन्य चालकोों को
प्रितना हो सके, चेतावनी दें ।

रात में वाहन चलाना

रात में वाहन चलाना प्रदन में वाहन चलाने से अप्रिक खतरनाक होता है । वाहनोों, पैदल
चलने वालोों और ािाओों को दे खना अप्रिक कप्रठन हो सकता है । रात में हमेशा
अप्रतररि साविानी रतें। सूयाषस्त के डे ढ घोंटे ाद से सूयोदय से डे ढ घोंटे पहले तक
आपको अपनी हे डलाइटोों का उपयोग अवश्य करना चाप्रहए। रात में वाहन चलाते
समय आपको प्रनम्न कायष करने चाप्रहए:

• ि आप थके हुए होों या उनीद

ों े होों, त गाड़ी न चलाएों ।
• रात में अप्रिक िीमी गप्रत से डर ाइव करें , प्रवशेर् रूप से प्रकसी अपररप्रचत िेत्र में।
इतनी गप्रत रखें प्रिससे आप आगे प्रदखाई दे ने वाली दू री के भीतर िप्रतप्रिया कर
सकें और सुरप्रित रूप से रुक सकें।
• अपने वाहन और अन्य वाहनोों के ीच अप्रिक िगह रखें।
• अपने अोंदर के पीछे दे खने वाले दपषर् को "रात" की क्तथथप्रत में रखें। इससे आपके
पीछे हे डलाइटोों की चकाचौोंि कम हो िाएगी। अोंदर की लाइटें ोंद रखें।
• हे डलाइटोों पर सीिे न दे खें। अपनी लेन के दाएों नीचे की ओर दे खें।
• अपनी क्तखड़प्रकयााँ और हे डलाइटें साफ रखें।
• यप्रद कोई दू सरा चालक आप पर हे डलाइट् स फ्लैश करता है , तो आपकी
हे डलाइट् स सों भवत: ऑफ हो सकती है या आपकी हाई ीम्स ऑन हो सकती है ।

हाई बीम वाली हेडलाइटें

हाई ीम वाली हे डलाइटोों से आप आमतौर पर लगभग 350 फीट आगे दे ख पाते हैं । लो
ीम वाली हे डलाइटोों से आप आमतौर पर लगभग 100 फीट आगे दे ख पाते हैं ।
• हाई ीम्स का उपयोग केवल अोंिरे वाले ऐसे िेत्रोों में करें िहााँ आप आगे की सड़क
की सतह को नही ों दे ख सकते हैं ।
• ि आप प्रकसी आने वाले वाहन के 500 फीट या आपके आगे चलने वाले वाहन के
200 फीट के भीतर होों, तो आपको अपनी हाई ीम वाली हे डलाइटोों को कम करके
लो ीम पर कर दे ना चाप्रहए।
• यप्रद कोई चालक हाई ीम्स के साथ आपकी ओर आ रहा है , तो आप चालक को
लो ीम्स में दलाव करने की याद प्रदलाने के प्रलए अपनी हे डलाइटोों को प्रटमप्रटमा
सकते हैं । यप्रद डर ाइवर लो ीम में दलाव नही ों करता है , तो दाईों ओर रहें और
अपनी हाई ीम को ऑन न करें ।

51
उनी ोंदी हालत में वाहन चलाना
थके होने पर या उनीोंदी हालत में वाहन चलाना घातक हो सकता है । वर्ष 2020 में उनीोंदी
हालत में वाहन चलाने से सों ोंप्रित दु घषटनाओों से 633 लोगोों की मौत हुई (स्रोत: राष्ट्रीय
रािमागष यातायात सुरि िशासन)। उनीद ों ी हालत में वाहन चलाने से सों ोंप्रित दु घषटनाएों
अक्सर:
• आिी रात और सु ह 6 िे के ीच या दे र दोपहर में होती हैं
• इनमें एकल चालक (और कोई यात्री नही)ों का तेि गप्रत पर सड़क से उतर िाना
शाप्रमल है
• ग्रामीर् सड़कोों और रािमागों पर घप्रटत होती हैं
अपने आप को उनीोंदी हालत में वाहन चलाने से चाने का एकमात्र सही तरीका पयाष प्त
नीद ों लेना और थकान महसूस होने पर वाहन न चलाना है । कॉफी पीने और झपकी के
प्रलए प्रकसी सुरप्रित िगह पर गाड़ी रोक लेने से अथथायी रूप से मदद प्रमल सकती है ,
लेप्रकन केवल थोड़े समय के प्रलए।
ि सोंभव हो, आिी रात से सु ह 6 िे के ीच गाड़ी चलाने से चें। यप्रद आपके प्रलए
उस समय गाड़ी चलानी चलाना आवश्यक हो, तो उनीद ों े होने के सोंकेतोों के िप्रत सतकष
रहें , िैसे प्रक लाइनें पार करना या रम्बल क्तस्ट्रप्स से टकराना। अल्कोहल पीकर वाहन न
चलाएों , क्ोोंप्रक अल्कोहल उनीद ों ापन ढा सकती है । और यह दे खने के प्रलए हमेशा दवा
के ले लोों (प्रिक्तिप्शन और ओवर द काउों टर) की िााँ च करें प्रक क्ा वे उनीोंदापन उत्पन्न
कर सकती हैं ।

बाररश या कोहरे में वाहन चलाना

ाररश और गीली सड़कें वाहन को चालू करना, रोकना और मोड़ना मुक्तिल ना दे ती
हैं । तेि ाररश, कोहरा और िुाँि भी दे खने में और मुक्तिलें खड़ी कर सकती हैं । िब
भी आप अपने जवोंडशीर्ल् वाइपरोों का उपयोग करते हैं, तो आपसे कानू न द्वारा
अपेजक्षत है जक आप अपनी हेडलाइटोों और टे ललाइटोों का उपयोग करें । जदन के
समय चलने वाली लाइटें पयाकप्त नही ों हैं।
ाररश शुरू होते ही गप्रत िीमी कर दें । हुत-सी सड़कें त हुत अप्रिक प्रफसलन वाली
हो िाती हैं ि ाररश पहले सड़क की गोंदगी और ते ल को एक साथ प्रमलाती है और
प्रफर एक प्रचकनी परत नाती है। यप्रद कोई सड़क प्रफसलन भरी है , तो आपके टायर
क्तखोंचाव खो सकते हैं और आपकी कार हाइडर ोप्लेन न सकती है ।
हाइडर ोप्लेन नना सड़क की दशा, पानी और गप्रत के कारर् होता है । ऐसा त होता है
ि आपके टायर पानी पर चल रहे होते हैं और सड़क से उनका कोई सोंपकष नही ों रहता
है । यप्रद आपका वाहन हाइडर ोप्ले न नना शु रू कर दे ता है , तो आप हुत तेि गप्रत से
गाड़ी चला रहे हैं । गैस पै डल से िीरे -िीरे पैर हटाएों । कभी भी अचानक ब्रेक न मारें और
न ही मुड़ें। आप प्रनयोंत्रर् खो सकते हैं और प्रफसल सकते हैं ।

52
 ाररश या कोहरे में वाहन चलाने के प्रलए कुछ सुझाव इस िकार हैं :
• अपने वाहन और दू सरोों के ीच अप्रिक िगह रखें। आपको अपने वाहन को रोकने
के प्रलए अप्रिक थथान की आवश्यकता होती है । तेिी से और उस दू री के भीतर
रुकने के प्रलए तैयार रहें िहााँ तक आप आगे दे ख सकते हैं ।
• सड़क पर पड़े गीले पत्तोों से साविान रहें । वे फष की तरह प्रफसलन भरे हो सकते
हैं ।
• अपने प्रवोंडशील्ड वाइपरोों और प्रवोंडो प्रडफॉगरोों को अच्छी क्तथथप्रत में रखें।
• कोहरे में चकाचौोंि कम करने के प्रलए अपनी लो ीम हे डलाइटोों का इस्तेमाल करें ।
• अपने मु ड़ने ले ने के प्रसिलोों का हमेशा उपयोग करें ।
• यप्रद आप रास्ते या साइन पोस्ट् को नही ों दे ख पा रहे हैं , तो गप्रत िीमी करें और
आपका मागषदशषन करने वाले सड़क प्रकनारे के प्रचह्नोों को दे खें।
• ाररश के िमा हुए पानी से गुिरते हुए वाहन न चलाएों । गीले ब्रे क ठीक से काम
नही ों करते। यप्रद आप ाररश के िमा हुए पानी के लों े भू भाग से गुिरते हुए वाहन
चलाते हैं , तो अपने ब्रेक प्रफर से सामान्य रूप से काम करते हुए महसूस न होने तक
उन्हें सु खाने के प्रलए यथाशीघ्र हल्के-हल्के ब्रेक लगाएों ।

रािमागक प्रभाग (Highway Division) में फोन सेवा का नोंबर 511 है। आप इसका उपयोग
यातायात और मौसम की दशाओों और जनमाकण पररयोिनाओों के बारे में नवीनतम िानकारी
प्राप्त करने के जलए कर सकते हैं। आप सड़क सोंबोंिी समस्याओों की ररपोटक भी कर सकते हैं।
सेवा 24/7 उपलब्ध है।

अपने सेल फोन से 511 डायल करें या लैंडलाइन फोन से 617-986-5511 (मेटरो-बास्ट्न), 508-499-
5511 (सेंटरल मास), या 413-754–5511 (वेस्ट्नक मास) डायल करें ।

अजिक िानकारी के जलए, MassDOT.State.MA.US/Highway/TrafficTravelResources/

About511Massachusetts.aspx पर िाएाँ

सदी में वाहन चलाना

सप्रदषयोों में वाहन चलाना नए और अनुभवी चालकोों के प्रलए मुक्तिल और खतरनाक
होता है । मोटर वाहन गमष, शुष्क मागष की तुलना में फष और प्रहम पर हुत अलग तरह
से चलते हैं । आपको सप्रदषयोों के मौसम में वाहन चलाने का अभ्यास करना चाप्रहए।
• अपनी गप्रत कम करें । साविानी से गाड़ी चलाएों करें और िीरे -िीरे गप्रत ढाएों ।
• फीली सड़कोों पर अपने ब्रेकोों को कभी लॉक न करें । आप क्तस्ट्यररों ग पर प्रनयोंत्रर्
खो दें गे। यप्रद आप प्रफसलते हैं , तो जफसलन की जदशा में मुड़ना याद रखें
(अध्याय पााँ च में वाहन-चालन सों ों िी आपात क्तथथप्रतयााँ दे खें)।
• अपने वाहन और दू सरोों के ीच अप्रिक िगह रखें। प्रफसलन वाली सतहोों पर
सुरप्रित रूप से रुकने के प्रलए आपको अप्रिक िगह की आवश्यकता होती है ।
• आपातकालीन वाहनोों के िप्रत सतकष रहें और प्लाउ को काम करने दें । प्लाउ का
रास्ता न घेरें।

53
 • पुल और रािमागष ओवरपास सड़क के ाकी प्रहस्सोों से पहले िम िाते हैं और हुत
प्रफसलन भरे हो सकते हैं । ऐसा इसप्रलए होता है क्ोोंप्रक िमीन उन्हें इन्सुलेट नही ों
करती है ।
• यप्रद प्रहमपात हो रहा हो, तो िीरे -िीरे स्ट्ाटष करें । अपने ब्रेकोों को िीरे से टै प करके
यह दे खने के प्रलए उनकी िााँ च करें प्रक आपके टायरोों में प्रकतना क्तखोंचाव है ।
• अपने प्रवोंडशील्ड वाइपरोों और डीफ्रॉस्ट्र को अच्छी क्तथथप्रत में रखें।
• वाहन चलाने से पहले अपने वाहन से सारी फष और प्रहम को हटा दें । सभी
क्तखड़प्रकयााँ , प्रवोंडशील्ड वाइपरोों, हे डलाइटोों और ब्रेक लाइटोों को साफ करें । यह
हुत अहम है प्रक आप छत, हुड और टर ों क की सफाई करें ताप्रक फष और प्रहम
आपके पीछे आने वाले वाहनोों पर न उड़े । यप्रद आप
• सफाई नही ों करते हैं , तो आप पर लापरवाह िचालन का शुल्क लगाया िा सकता
है ।
• गैस लाइन को िमने से चाने के प्रलए अपने गैस टैं क को कम-से-कम आिा भरा
रखें।
• अपने प्रवोंडशील्ड वॉशर को सफाई वाले ऐसे तरल पदाथष से भर कर रखें िो िमे
नही।ों
• अपने टर ों क में कों ल, फ्लैशलाइट और छोटा ेलचा रखें।
यप्रद आपके पास मुआविे के प्रलए टर क और प्लाउ हैं , तो आपके पास वाप्रर्क्तज्यक प्लेटें
अवश्य होनी चाप्रहए।

असुरजक्षत सड़क उपयोगकताक कानून

मैसाचुसेट्स के कानू न में 'असुरप्रित सड़क उपयोगकताष ओ'ों को प्रनम्न िकार से
पररभाप्रर्त प्रकया गया है :
• पैदलयात्री
• सड़क प्रकनारे काम करने वाले कामगार
• साइप्रकल सवार
• घोड़ोों या घोड़ोों द्वारा खीोंची िाने वाली गाप्रड़योों की सवारी करने वाले लोग
• प्रनम्न का उपयोग करने वाले लोग:
• व्हीलचेयर
• प्रनिी गप्रतशीलता उपकरर्
• मोटर-चाप्रलत साइप्रकलें
• मोटर-चाप्रलत स्कूटर
• गैर-मोटर चाप्रलत स्कूटर
• स्केट ोड्ष स
• रोलर स्केट् स

54
प्रकसी असुरप्रित सड़क उपयोगकताष के प्रनकट से गुिरते समय
आपको अपने वाहन और सड़क उपयोगकताष के ीच कम-से-कम
चार फीट की सुरप्रित दू री अवश्य छोड़नी चाप्रहए। यप्रद ऐसा करना
सुरप्रित हो, तो आप अपनी गल वाली पूरी या आों प्रशक ले न का
उपयोग कर सकते हैं और यप्रद आवश्यक हो, तो आप मध्य रे खा
को पार कर सकते हैं । आपको गुिरते समय गप्रत सीमा का अवश्य
पालन करना चाप्रहए।
दाईों ओर का प्रचह्न उन सड़कोों पर लगाया िाएगा प्रिनमें प्रनप्रदषष्ट् ाइक लेनें या अलग-
अलग रास्ते नही ों हैं ।

पैदलयात्री
पााँ च में से एक मोटर वाहन सों ोंिी मौत में पैदल यात्री शाप्रमल होता है । याद रखें प्रक हम
सभी कभी-कभी पैदल यात्री होते हैं । सभी को सुरप्रित रखने में मदद करने के प्रलए, पैदल
चलने वालोों पर प्रनगाह रखने के प्रलए अप्रतररि साविानी रतें, प्रवशेर् रूप से ऐसे लोग
प्रिनका ध्यान से ल फोनोों या हे डफोनोों के कारर् भटक सकता है ।
ध्यान भटकने (यहााँ तक प्रक केवल कुछ सेकोंडोों के प्रलए), थके हुए होने पर गाड़ी चलाने,
या अपनी लेन से ाहर प्रनकलने से पैदल यात्री गोंभीर रूप से घायल हो सकता या मर
सकता है ।
हुत-से पैदल याप्रत्रयोों वाले व्यस्त िेत्रोों में प्रवशेर् ध्यान रखें। प्रनम्नप्रलक्तखत के िप्रत
अप्रतररि साविानी रतें:

• बच्े – च्चे अित्याप्रशत होते हैं और मुक्तिल से प्रदखाई दे ते हैं । स्कूली िेत्रोों, पाकों,
स स्ट्ॉपोों और खेल के मैदानोों के प्रनकट साविान रहें ।

• िॉगसक और स्केटसक - िॉगसष और स्केटसष यातायात के सोंकेतोों और िॉसवॉक प्रनयमोों

का हमेशा पालन नही ों करते हैं ।

• पैदल यात्री, िब आप वाहन को पीछे कर रहे होों – पीछे चलाते समय साविान रहें ।
प्रसफष वाहन के दपषर्ोों या सेंसरोों का ही इस्तेमाल न करें । ब्लाइों ड स्पॉट् स वाहन के पीछे
के लोगोों या वस्तुओों को प्रछपा सकते हैं । अपने वाहन में ैठने से पहले, गाड़ी के पीछे
च्चोों या िानवरोों के प्रलए दे खें। आप की ओर वाहन चलाने से पहले आपको अपना
प्रसर घुमाना चाप्रहए और क्तखड़की से ाहर दे खना चाप्रहए।

• दृजष्टबाजित (अोंिे) व्यस्क्त– सड़क पार करने की िॉप्रसोंग पर अोंिे पैदल-यात्री के प्रलए
हमेशा रुकें। ि तक वह व्यक्ति सुरप्रित रूप से सड़क पार न कर ले, त तक रुके
रहें । व्यक्ति पर हॉनष न िाएों या हाथ न प्रहलाएाँ । रुके हुए प्रकसी अन्य वाहन से कभी
आगे न गुिरें । अोंिे पैदल यात्री सफेद केन या मागषदशषक कुत्ते का उपयोग कर सकते
हैं । सफेद केन कानू न आपसे अपे िा करता है प्रक आप सड़क पार करने वाले प्रकसी
अोंिे पैदलयात्री के प्रलए पूरी तरह से रुकें।

55
• बहरे या ऊाँचा सुनने वाले व्यस्क्त– प्रकसी ऐसे व्यक्ति को दे खकर पहचान करना
असोंभव है िो हरा हो या ऊाँचा सुनता हो। यह िारर्ा न ना लें प्रक कोई पैदल यात्री,
साइप्रकल चालक, या अन्य चालक आपकी कार की आवाि सुन सकता है और रास्ते से
हट िाएगा या ाहर प्रनकल िाएगा। असुरप्रित क्तथथप्रत पैदा करने की तुलना में, रास्ता
दे ना आपके प्रलए हमेशा अप्रिक सुरप्रित होता है , भले ही आपके पास मागष का अप्रिकार
हो।
यप्रद आप ेहरे और ऊाँचा सु नने वाले व्यक्तियोों द्वारा उपयोग प्रकए िाने वाले सुनने के
सहायक और अनुकूलनीय उपकरर्ोों के ारे में िानकारी चाहते हैं , तो मैसाच्युसेट्स
कमीशन फॉर द डे फ एों ड हाडष ऑफ प्रहयररों ग से Mass.Gov/MCDHH पर सोंपकष करें या
617-740-1600 पर कॉल करें ।

• टर े न और बस स्ट्ॉप– िनसािारर् पारगमन (टर ाों प्रजट) स्ट्ॉपोों पर और उनके आसपास

प्रवशेर् ध्यान दें िहााँ पैदल याप्रत्रयोों का टर ै प्रफक अप्रिक हो सकता है ।
• वररष्ठ नागररक केंद्र– उन िेत्रोों पर प्रवशेर् ध्यान दें िहााँ अप्रिक ुिुगष पैदल यात्री होते हैं ,
िैसे वररष्ठ नागररक केंद्रोों और वररष्ठ नागररक आवासोों के आसपास। वररष्ठ व्यक्तियोों की
नजर कमजोर हो सकती है और सुनने, चलने-प्रफरने और िप्रतप्रिया का समय कम हो
सकता है ।
याद रखें प्रक सड़क पर चलने वाले प्रकसी व्यक्ति के प्रलए आवश्यक होने पर आपको
गप्रत अवश्य िीमी करनी चाप्रहए और रुकना चाप्रहए। हमेशा उन थथानोों पर आगे प्रनगाह
रखें िहााँ पैदल चलने वाले प्रछपे हो सकते हैं , िैसे घुमाव (कवष) के आसपास, पहाड़ी के
ऊपर या पाकष की गई कारोों के ीच।

साइजकल और मोपेड
साइप्रकल चालकोों और मोपेड सवारोों को सावषिप्रनक सड़क-मागों का
उपयोग करने का वही अप्रिकार िाप्त है िो अन्य सभी चालकोों को
िाप्त है (सीप्रमत-पहुाँ च या राज्य के एक्सिेस रािमागष ही केवल अपवाद
हैं प्रिन पर पोस्ट् प्रकए गए सोंकेत पट्टोों पर प्रलखा हो प्रक साइप्रकल और मोपेड की
अनुमप्रत नही ों है )। उन्हें यातायात प्रनयोंत्रर् और मागष-के-अप्रिकार के सों ोंि में समान
कानूनोों का अवश्य पालन करना चाप्रहए। इन सवारोों को यातायात में दे खना कप्रठन हो
सकता है और वे वाहनोों की चपेट में आने से पूरी तरह सुरप्रित नही ों होते हैं ।
चालक केवल ध्यान भटकने से, अपनी ले न से ाहर प्रनकलकर, या प्र ना दे खे अपना
दरवािा खोलकर साइप्रकल सवारोों और मोपेड सवारोों को गोंभीर रूप से घायल कर
सकते हैं या मार सकते हैं ।
प्रकसी साइप्रकल या मोपेड के पास से गुिरते समय:
• अपनी गप्रत कम करें । आपके वाहन द्वारा फेंका गया हवा का झोोंका सवार का
सोंतुलन प्र गाड़ सकता है ।
• अपने वाहन और सवारोों के ीच काफी िगह छोड़ दें ।
• यप्रद आपके पास सुरप्रित रूप से गुिरने के प्रलए पयाष प्त िगह नही ों है , तो आने वाले
यातायात के गुिरने या लेन का रास्ता खुलने की ितीिा करें ।
56
यधद कनई साइधकल सवार आपकी ओर आ रहा है , तन रात में अपनी
हे डलाइटनों की रनर्नी मद्धम कर दें । साविान रहें धक साइधकल चालक या
मनपेड सवार कन धकसी भी अन्य चालक की तरह अचानक मुडना पड सकता
है । सडक-मािा का उपयनि करने के धलए हमेर्ा साइधकल चालक या मनपेड
सवार के अधिकारनों का सम्मान करें , जैसा धक आप धकसी अन्य चालक के
अधिकारनों का सम्मान करते हैं।
जकसी सड़क के जकनारे पाकक जकए िाने पर, अपने वाहन का दरवािा खोलने से पहले हमेशा
साविानी से दे खें जक कोई साइजकल या मोपेड तो नही ों आ रही है। अजिक िानकारी के जलए
पृष्ठ 135 पर साइजकल चालकोों के जलए खुले दरवािे का खतरा सोंबोंिी खोंड दे खें।

मोटरसाइजकलें
दो ार दे खें, िीवन चाएों • मोटरसाइप्रकलें हर िगह हैं
मोटरसाइप्रकलें मोटर कारोों और टर कोों की तरह वाहन हैं । मैसाचुसेट्स में पोंिीकृत
मोटरसाइप्रकलोों की सोंख्या ढती रहती है । सवारी का मौसम आमतौर पर माचष से
अिू र तक चलता है , लेप्रकन कुछ मोटरसाइप्रकल सवार साल भर सवारी करते हैं ।
मोटरसाइप्रकलोों के िप्रत सचेत रहें और सड़क को सुरप्रित रूप से साझा करें ।
मोटरसाइप्रकलें कारोों और टर कोों प्रितनी तेि चलती हैं । मौसम और सड़क की दशाओों के
कारर् सवारोों को अप्रतररि खतरोों का सामना करना पड़ता है । मोटरसाइप्रकलोों में
ऑटोमो ाइल की तरह सुरिा सुप्रविाएों नही ों होती हैं और दु घषटना में चोट लगने का
िोक्तखम हुत अप्रिक होता है ।
घातक मोटरसाइप्रकल दु घषटनाओों में से लगभग आिी दु घषटनाओों में प्रकसी अन्य वाहन
द्वारा मोटरसाइप्रकल को टक्कर मारना शाप्रमल होता है । चालकोों को यातायात में िवेश
करते समय या यातायात में ाएाँ मुड़ते समय (न केवल चौराहोों के मोड़) आने वाली
मोटरसाइप्रकलोों के िप्रत प्रवशेर् रूप से सतकष रहना चाप्रहए ।
• लेनें बदलना– रािमागष पर, आप लेन दलते या यातायात के
प्रमलते (मिष) होते समय अप्रतररि ध्यान दें । मोटरसाइप्रकलें
अपने आकार के कारर् ब्लाइों ड स्पॉट् स में प्रछपी हो सकती
हैं । मोटरसाइप्रकलोों के प्रलए हमे शा अपने दपषर्ोों और ब्लाइों ड
स्पॉट् स को दे खें। लेन दलने से पहले पहले प्रसिल दें , और
दो ार दे खें।
• पीछे -पीछे चलना– अपने वाहन और अपने सामने चलने वाली जकसी मोटरसाइजकल
मोटरसाइप्रकल के ीच अप्रतररि िगह छोड़ें । चार सेकोंड की प्रचालक के जलए यह
पीछे की दू री का उपयोग करें (अन्य मोटर वाहनोों के प्रलए तीन अवैि है वह जकसी भी
सेकोंड की तुलना में)। समय लेनोों के बीच
िाल बुनता हुआ घूमे।

57
• लेनें साझा करना– मनटरसाइधकलनों कन ले न की पूरी चौडाई का उपयनि करने का
समान अधिकार है । भले ही मनटरसाइधकल लेन के एक छनटे से धहस्से का उपयनि
करे , धिर भी आपकन एक लेन कभी कतई साझा नही ों करनी चाधहए।
मनटरसाइधकल चालकनों कन वाहन चलाने से जुडी धवधभन्न धियाओों के धलए और
सडक के मलबे, िड्नों, या सडक पर िैले तेल से बचने के धलए एक ले न के भीतर
इिर-उिर जाने की आवश्यकता पडती है । मोटरसाइदकल की तरह कभी भी
एक ही लेन में इधर-उधर न जाएं , चाहे लेन चौडी हो और मोटरसाइदकल
सवार एक तरफ चल रहा हो। धकसी मनटरसाइधकल के साथ एक लेन में चलना
िैर-कानूनी और बहुत खतरनाक है ।
• चौराहोों पर मुड़ना– सामने से आ रही प्रकसी मोटरसाइप्रकल के सामने ाईों ओर
मुड़ने वाली कारोों या टर कोों के कारर् हुत अप्रिक दु घषटनाएाँ होती हैं । चौराहोों पर
मोटरसाइप्रकलोों पर अप्रतररि ध्यान दें । मोटरसाइप्रकलें छोटी होती हैं और अन्य
वाहनोों के पीछे प्रछपी हो सकती हैं । उनकी गप्रत और क्तथथप्रत को आों कना कप्रठन हो
सकता है । चाहे आपके पास मुड़ने के प्रलए पयाष प्त समय हो, इसके ाविूद हो सकता
है प्रक आने वाले प्रकसी मोटरसाइप्रकल सवार के पास सुरप्रित रूप से गप्रत दलने का
समय न हो। मोटरसाइप्रकल को चौराहे से पहले सुरप्रित रूप से प्रनकलने दें ।
• सड़क और मौसम की दशाएों – सड़क की ऐसी दशाएों मोटरसाइप्रकलोों के प्रलए ड़े
खतरे हो सकती हैं िो कारोों और टर कोों के प्रलए केवल छोटी समस्याएों होती हैं ।
कोंकड़, गड्ोों और प्रफसलन वाली सतहोों के कारर् मोटरसाइप्रकल सवार को अचानक
गप्रत और प्रदशा दलनी पड़ सकती है ।
मोटरसाइप्रकलोों को खरा मौसम में रुकने के प्रलए अप्रिक दू री की आवश्यकता
होती है । मोटरसाइप्रकल को त हमेशा अप्रतररि िगह दें यप्रद इसे अचानक रुकने
की आवश्यकता हो।
इन सुझावोों का पालन करें तथा मोटरसाइप्रकलोों और अन्य मोटर वाहनोों के साथ सड़क
को सुरप्रित रूप से साझा करें ।

मोटरसाइजकल सुरक्षा
RMV के यहााँ ‘मोटरसाइप्रकल प्रनयमावली’ है । मोटरसाइप्रकल के लाइसेंस के प्रलए
आवेदन करने से पहले आपको इसे अवश्य पढना चाप्रहए। मोटरसाइप्रकल प्रनयमावली में
मोटरसाइप्रकल उपकरर्, िचालन, सवारी करने के साि-सामान, याप्रत्रयोों को ले िाने
और सड़क के प्रनयमोों के ारे में प्रवस्तृत िानकारी है ।
मोटरसाइप्रकल प्रनयमावली Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन उपलब्ध है ।

मोटर-चाजलत साइजकल (मोपेड) सुरक्षा

मोपेड (प्रिसे मोटर-चाप्रलत साइप्रकल के रूप में भी िाना िाता है ) सहायक मोटर वाली
पैडल-युि साइप्रकल या मोटर वाली पैडल-रप्रहत साइप्रकल होती है। इसकी अप्रिकतम
गप्रत अवश्य तीस (30) मील िप्रत घोंटा (mph) या इससे कम होनी चाप्रहए। इसकी प्रसलेंडर
िमता अवश्य पचास (50) घन सेंटीमीटर या इससे कम होनी चाप्रहए। इसमें स्वचाप्रलत
टर ाों सप्रमशन अवश्य होना चाप्रहए।

58
 मोपेड चलाने के प्रलए आपके पास मान्य चालक लाइसेंस (प्रकसी भी वगष का) या सीखने
वाले व्यक्ति का परप्रमट अवश्य होना चाप्रहए। मोपेड चलाते समय आपको इन प्रनयमोों का
पालन अवश्य करना चाप्रहए:
• 25 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक तेि गप्रत पर वाहन न चलाएों ।
• सीप्रमत-पहुाँ च वाले या राज्य के ऐसे एक्सिेस रािमागों पर न चलाएों िहााँ सोंकेत-पट्टोों
पर प्रलखा हो प्रक साइप्रकलोों की अनुमप्रत नही ों है ।
• रुकने या मुड़ने से पहले सही इले क्ट्रॉप्रनक और हाथ के प्रसिलोों का उपयोग करें ।
• सड़क के प्रकनारे वाले मनोरों िक रास्तोों पर सवारी न करें (आप सड़कोों के प्रकनारे
साइप्रकल लेनोों का उपयोग कर सकते हैं )।
• चालकोों और याप्रत्रयोों को ऐसे हेलमेट अवश्य पहनने चाप्रहए िो US DOT मानक को
पूरा करते होों या उससे ेहतर होों।
• सभी यातायात प्रनयमोों और प्रवप्रनयमोों का पालन करें ।
• सीखने वाले व्यक्ति के परप्रमट के साथ वाहन चलाते समय, प्रकसी यात्री को न लेकर
चलें।
इनमें से प्रकसी भी प्रनयम का उल्लों घन करने पर आप पर $100 तक का िुमाष ना लगाया
िा सकता है

मोटर-चाजलत स्कूटर सुरक्षा

मोटर-चाप्रलत स्कूटर दो या तीन पप्रहयोों वाला कोई ऐसा वाहन होता है प्रिसमें हैं डल ार
और इलेक्तक्ट्रक या गैस मोटर होती है िो मानव सोंचालन-शक्ति के साथ या इसके प्र ना
वाहन को चला सकती है । मोटर-चाप्रलत स्कूटरोों को चालक के ैठने या खड़े होने के
प्रलए प्रडिाइन प्रकया िा सकता है ।

मोटर वाहनोों की रजिस्ट्र ी (Registry of Motor Vehicles) मोटर-चाजलत स्कूटरोों का पोंिीकरण नही ों करे गी।

मोटर-चाप्रलत स्कूटर चलाने के प्रलए आपके पास मान्य चालक लाइसेंस (प्रकसी भी वगष
का) या सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) का परप्रमट अवश्य होना चाप्रहए। मोटर वाहन कानूनोों
का उल्लों घन करने पर आपको प्रटकट िारी प्रकए िा सकते हैं ।
मोटर-चाप्रलत स्कूटर चलाते समय आपको इन प्रनयमोों का अवश्य पालन करना चाप्रहए:
• 20 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक तेि गप्रत पर वाहन न चलाएों ।
• सीप्रमत पहुाँच वाले या राज्य एक्सिेस रािमागों पर गाड़ी न चलाएों ।
• ऐसा हेलमेट पहनें िो US DOT मानक को पूरा करता हो या उससे ेहतर हो।
• हमेशा सड़क की दाईों ओर रहें, चाहे प्रकसी अन्य वाहन के पास से गुिर रहे होों।
• रुकने या मुड़ने से पहले सही इलेक्ट्रॉप्रनक और हाथ के प्रसिलोों का उपयोग करें ।
• सूयाषस्त के ाद या सूयोदय से पहले वाहन न चलाएों ।
• प्रकसी यात्री को लेकर न चलें।
• सभी यातायात प्रनयमोों और प्रवप्रनयमोों का पालन करें ।
आप पर $25 (पहला अपराि); $25-$50 (दू सरा अपराि); $50-$100 (तीसरा + अपराि)।
तक का िुमाष ना लगाया िा सकता है ।
59
 सभी शुल्क जकसी भी समय पररवतकन के अिीन हैं।

सीजमत उपयोग वाहन सुरक्षा

सीप्रमत उपयोग वाले प्रकसी वाहन में दो या दो से अप्रिक पप्रहए हो सकते हैं । यह 30 मील
िप्रत घोंटे से अप्रिक गप्रत से िा सकता है , लेप्रकन 40 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक नही।ों सीप्रमत
उपयोग वाला वाहन या तो मोटरसाइप्रकल या यात्री वाहन हो सकता है ; यह इस ात पर
प्रनभषर करता है प्रक इसमें प्रकतने पप्रहए हैं ।
सीप्रमत उपयोग वाले वाहन को चलाने के प्रलए आपके पास मान्य चालक लाइसेंस या
सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट अवश्य होना चाप्रहए। यप्रद सीप्रमत उपयोग वाहन
मोटरसाइप्रकल है , तो लाइसेंस या परप्रमट अवश्य वगष M का होना चाप्रहए। यप्रद सीप्रमत
उपयोग वाहन कोई यात्री वाहन है , तो लाइसेंस या परप्रमट अवश्य वगष D का होना
चाप्रहए।
आप सीप्रमत उपयोग वाले प्रकसी वाहन को प्रकसी सीप्रमत-पहुाँ च या राज्य के एक्सिे स
रािमागष या प्रकसी भी सड़क पर 40 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक गप्रत सीमा के साथ नही ों
चला सकते हैं ।

कम गजत वाले वाहन सोंबोंिी सुरक्षा

कम गप्रत वाले वाहन (LSV) में चार पप्रहए होते हैं और यह केवल 20 से 25 मील िप्रत घों टे
के ीच की गप्रत पर चल सकता है । इसकी सकल भार रे प्रटोंग 3,000 पाउों ड से अवश्य
कम होनी चाप्रहए।
कम गप्रत वाले प्रकसी वाहन को चलाने के प्रलए आपके पास मान्य वगष D का चालक
लाइसेंस या सीखने वाले व्यक्ति का परप्रमट अवश्य होना चाप्रहए।
आप सीप्रमत पहुाँ च या राज्य एक्सिेस रािमागष या प्रकसी भी सड़क पर कम गप्रत वाला
ऐसा वाहन नही ों चला सकते हैं प्रिसकी गप्रत सीमा 30 मील िप्रत घों टे से अप्रिक हो। भारी
यातायात वाले िेत्रोों में भी कम गप्रत वाले वाहनोों को अनु मप्रत नही ों दी िा सकती है ।
आपको सभी यातायात कानूनोों और प्रवप्रनयमोों का अवश्य पालन करना चाप्रहए।
उल्लों घनोों के प्रलए आप पर िु माष ना लगाया िा सकता है ।

साइजकल सुरक्षा कानून

पुप्रलस अप्रिकाररयोों को साइप्रकल सुरिा और यातायात लागूकरर् में अप्रिक िप्रशिर्
दे ते हुए साइप्रकल चालकोों, मोटर चालकोों और साइप्रकल प्रकराए पर लेने वालोों पर अप्रिक
प्रिम्मेदारी डालने के प्रलए हाल के वर्ों में साइप्रकल सुरिा कानू नोों को नवीनतम रूप
प्रदया गया है । इसके पररर्ामस्वरूप सुरिा सों ोंिी प्रचोंताओों के ारे में ेहतर िागरूकता
पैदा होनी चाप्रहए और साइप्रकल सुरिा कानूनोों को लागू प्रकया िाना चाप्रहए।

60
यप्रद कोई पुप्रलस अप्रिकारी प्रकसी साइप्रकल चालक को यातायात उल्लोंघन करते हुए
दे खता है , तो अप्रिकारी उसी तरह से साइटे शन िारी कर सकता है िैसे प्रकसी मोटर-
चालक के प्रलए प्रकया िाता है । साइप्रकल चालक पर िुमाष ना लगाया िा सकता है , लेप्रकन
इससे उसके वाहन चलाने के ररकॉडष पर कोई िभाव नही ों पड़े गा। साइप्रकल चालक को
अप्रिकारी द्वारा पूछे िाने पर अपना सही नाम और पता अवश्य ताना चाप्रहए और ऐसा
न करने पर उस पर िुमाष ना लगाया िा सकता है । अपना नाम ताने से इों कार करने पर
साइप्रकल चालक को प्रगरफ्तार भी प्रकया िा सकता है ।
साइप्रकल प्रकराए पर दे ने वाली कोंपप्रनयोों को ऐसे हे लमेट दे ने चाप्रहए िो प्रकराए पर ले ने
वालोों के प्रलए सुरिा सों ोंिी सभी अपेिाओों को पूरा करते होों।
कानून साइप्रकल के आसपास कुछ खास व्यवहार करने पर मोटर वाहन उल्लोंघन के
प्रलए मोटर चालकोों को साइटे शन िारी करने की भी अनुमप्रत दे ता है । इससे वाहन
चालकोों को अप्रिक साविान रहने के प्रलए िोत्साप्रहत होना चाप्रहए।
साइप्रकल चालकोों के प्रलए कानू नोों की सूची तथा साइप्रकल चालकोों की उपक्तथथप्रत में
मोटर चालकोों के प्रलए कानूनोों की सूची के प्रलए, कृपया पृष्ठ 132 दे खें।

61
अपना लाइसेंस
रखना
मैसाचुसेट्स में वाहन चलाना प्रवशे र्ाप्रिकार है । यह अप्रिकार नही ों
है । आप सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) के परप्रमट की परीिा और
सड़क टे स्ट् पास करके वाहन-चालन का प्रवशेर्ाप्रिकार अप्रिषत
करते हैं । ये टे स्ट् साप्र त करते हैं प्रक आप मोटर वाहन को
सुरप्रित रूप से और कानून के दायरे में चला सकते हैं । ि आप
अपना डर ाइवर का लाइसेंस िाप्त कर लेते हैं , त आप एक
चालक के रूप में अपने कायों के साथ-साथ अपने याप्रत्रयोों, पैदल
चलने वालोों और अपने आसपास सड़क पर हर मौिूद हर प्रकसी
की सुरिा के प्रलए प्रिम्मेदार होते हैं ।
RMV चालक के रूप में आपके इप्रतहास को टर ै क करता है । इसे

अध्याय 3
आपका वाहन चालन ररकॉडक कहा िाता है । इसमें तीन िकार
की घटनाओों को सूची द्ध प्रकया िाता है प्रिनके कारर् आप
अपने वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकार खो सकते हैं :
• प्रसप्रवल मोटर वाहन उल्लोंघन
• आपराप्रिक उल्लोंघन
• ऐसी मोटर वाहन दु घषटनाएों िहााँ 50 िप्रतशत से अप्रिक
आपकी गलती पाई िाती है
इस अध्याय में इन तीन घटनाओों का वर्षन प्रकया गया है । इसमें यह
भी वर्षन प्रकया गया है प्रक कानून कैसे काम करता है और अपने
वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकारोों को खोने से कैसे चा िा सकता
है ।
RMV को कभी-कभी आपका चालक लाइसेंस अवश्य प्रनलोंप्र त या
रद्द कर दे ना चाप्रहए। इन क्तथथप्रतयोों का इस अध्याय में वर्षन प्रकया
गया है । प्रनलों न या रद्द होने का मतल है प्रक आपके वाहन-
चालन के प्रवशेर्ाप्रिकार वापस ले प्रलए गए हैं । यह प्रकसी प्रवप्रशष्ट्
समय के प्रलए हो सकता है या यह अप्रनप्रित हो सकता है । (इस
अध्याय के ाद के खोंड में लाइसें स प्रनलों न या रद्द होना खों ड
दे खें।)

62
यप्रद आपने पाप्रकंग उल्लोंघनोों, उत्पाद शुल्कोों, काया न्यायालय वारों टोों, काया E-Zपास /
फास्ट् लेन उल्लों घनोों, या टोप्र न प्रब्रि उल्लों घनोों का भुगतान नही ों प्रकया है , तो आप उस
लाइसेंस का नवीकरर् नही ों करा सकते प्रिसकी प्रमयाद समाप्त हो चुकी है । (इस अध्याय के
ाद के खोंड में लाइसेंस का नवीकरर् न प्रकए िाने के कारर् खोंड दे खें।)

मोटर वाहन सोंबोंिी उल्लोंघन और दों ड

ि आप कोई मोटर वाहन कानून तोड़ते हैं , तो आपको साइटे शन प्रमल सकता है ।
साइटे शन में आपसे अपेप्रित हो सकता है प्रक आप िुमाष ना भरें , अपने वाहन-चालन सों ोंिी
प्रवशेर्ाप्रिकार खो दें , न्यायालय में पेश होों या िेल िाएों । यातायात कानूनोों के ड़े उल्लोंघन
आपराप्रिक कृत्य हैं । उदाहरर् नशे में गाड़ी चलाना या दु घषटना थथल से फरार होना है ।
इनमें भारी िुमाष ना लगाया िाता है और आप अपना लाइसेंस खो सकते हैं । आप कुछ
यातायात उल्लोंघन करके भी अपना लाइसेंस खो सकते हैं । इनमें गप्रत सीमा से अप्रिक गप्रत
पर वाहन चलाना या यातायात सोंकेतोों का पालन न करना शाप्रमल है ।
मोटर वाहन सों ोंिी उल्लोंघन प्रसप्रवल या आपराप्रिक हो सकते हैं । प्रनम्नप्रलक्तखत खों डोों में दोनोों
िकारोों के ीच के अोंतरोों की व्याख्या की गई है । कई उल्लोंघनोों के प्रलए, दों ड त अप्रिक
कड़े हो सकते हैं यप्रद आपके पास िूप्रनयर ऑपरे टर का लाइसेंस है , आपकी आयु 21 वर्ष से
कम है , आप आदतन अपरािी हैं , या आप वाप्रर्क्तज्यक चालक वाले लाइसेंस (CDL) के साथ
गाड़ी चला रहे हैं ।
उल्लोंघन के आिार पर, आपको एक से अजिक दों ड जमल सकते हैं। इनमें िुमाकना,
लाइसेंस की समास्प्त, और/या िेल की सिा शाजमल हो सकती है।

जसजवल मोटर वाहन उल्लोंघन

प्रसप्रवल उल्लोंघन, िैसे यातायात प्रसिलोों का पालन न करना या ते ि गप्रत से वाहन चलाना,
गैर-आपराप्रिक हैं । उन्हें आमतौर पर िुमाष ना दे कर प्रनपटाया िा सकता है । यप्रद आपको
प्रसप्रवल मोटर वाहन उल्लोंघन (CMVI) के प्रलए प्रकसी पुप्रलस अप्रिकारी से साइटे शन प्रमलता
है , तो आपको अपेप्रित िुमाष ने का भुगतान करना होगा या इस पर प्रववाद करने के प्रलए
सुनवाई का अनुरोि करना होगा। ऐसा करने के प्रलए आपके पास 20 प्रदन का समय होता
है । मैसाचुसेट्स सामान्य कानून के अध्याय 89 या 90 के अोंतगषत CMVI के प्रलए हर िुमाष ने में
$5 का अप्रतररि सावषिप्रनक सुरिा अप्रिभार शाप्रमल होगा।
यप्रद आप सुनवाई का अनुरोि करते हैं , तो आपको RMV को $25 के फाइप्रलोंग शुल्क का
भुगतान करना होगा। ि आपको RMV से एक पत्र िाप्त होता है , प्रिसमें यह इों प्रगत प्रकया
गया हो प्रक आपको शुल्क का भुगतान करना है , तो आप सुनवाई का अनुरोि करते समय
या तो साइटे शन के साथ अपना भुगतान भेि सकते हैं , या आप ऑनलाइन या डाक द्वारा
भुगतान कर सकते हैं । यप्रद आपको प्रसप्रवल साइटे शन पर उक्तल्लक्तखत सभी उल्लों घनोों के
प्रलए न्यायालय द्वारा ‘प्रिम्मेदार नही’ों पाया िाता है , तो $25 का फाइप्रलोंग शुल्क वापस कर
प्रदया िाएगा।

63
यप्रद आप 20 प्रदनोों के भीतर प्रकसी साइटे शन का िवा नही ों दे ते हैं , तो आपको प्रिम्मेदार
पाया िाएगा और ड़ा प्रवलों शुल्क लगाया िाएगा। साइटे शन और प्रवलों शुल्क का
भुगतान करने में प्रवफल रहने पर आपका लाइसेंस प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा। ि आप
िुमाष ना अदा करते हैं , त आप उस उल्लों घन के प्रलए प्रिम्मेदारी स्वीकार करते हैं । यप्रद
आप साइटे शन का भुगतान मे ल द्वारा करते हैं , सुनवाई का अनुरोि करते हैं और आपको
न्यायालय द्वारा िुमाष ना भरने का आदे श प्रदया िाता है , या आप 20 प्रदनोों के भीतर साइटे शन
का उत्तर नही ों दे ते हैं , तो आपका वाहन-चालन ररकॉडष प्रिम्मेदारी प्रदखाएगा।
RMV आपके वाहन-चालन ररकॉडष में मैसाचुसेट्स में वाहन चलाने सों ोंिी सभी उल्लोंघनोों को
ररकॉडष करता है । वाहन चलाने सों ोंिी उल्लोंघन आपके मोटर वाहन के ीमे की दर को ढा
सकते हैं । वे आपके लाइसेंस को प्रनलोंप्र त प्रकए िाने का कारर् भी न सकते हैं ।
पाप्रकंग उल्लों घन CMVIs नही ों होते हैं । उनके सों ोंि में कारष वाई उस शहर या कस्बे द्वारा की
िाती है प्रिसने साइटे शन या प्रटकट िारी प्रकए हैं । यप्रद आप उल्लोंघन का भुगतान नही ों
करते हैं , तो आप अपने चालक के लाइसेंस का नवीकरर् या वाहन का पोंिीकरर् नही ों करा
पाएों गे।

आप क्रेजडट काडक का उपयोग करते हुए वाहन चलाने सोंबोंिी उल्लोंघनोों का भुगतान कर सकते
हैं। RMV सोंपकक केंद्र को कॉल करें या Mass.Gov/RMV पर RMV की वेबसाइट दे खें। या आप जनम्न
को भुगतान मेल कर सकते हैं:
RMV साइटे शोंस - प्रोसेजसोंग सेंटर, पी. ओ. बॉक्स 55890, बास्ट्न, MA, 02205-5890

तेि गजत सोंबोंिी उल्लोंघन

अध्याय चार की शुरुआत में मैसाचुसेट्स में आपकी 73
गजत सीमा mph
55 mph
गप्रत-सीमा सों ोंिी कानूनोों का वर्षन प्रकया गया
सीमा से 18 mph अजिक गजत
है । गप्रत सीमा से अप्रिक गप्रत पर वाहन चलाने
पर स से कम िुमाष ना है $105 का िुमाष ना। पहले 10 mph $105
अगले 8 mph (8 x 10) = $80
यप्रद आप गप्रत सीमा से दस मील िप्रत घोंटे
कुल िुमाकना 185
(mph) से अप्रिक गप्रत पर वाहन चलाते हैं ,
तो आपको पहले दस मील िप्रत घोंटे की गप्रत से अप्रिक गप्रत पर वाहन चलाने के प्रलए
ित्येक मील िप्रत घोंटे के प्रलए $10 का अप्रतररि भुगतान करना होगा। उदाहरर् के
प्रलए, यप्रद आप 55 मील िप्रत घोंटे की प्रचप्रह्नत गप्रत सीमा वाले रािमागष पर 73 मील िप्रत
घोंटे की गप्रत से वाहन चलाते हैं , तो आप पर $185 डॉलर का िुमाष ना लगेगा। कानूनन,
तेि गप्रत से सों ोंप्रित उल्लोंघनोों के सभी िुमाष नोों में $50 का अप्रिभार शाप्रमल होता है ।
सारा अप्रिभार हे ड इों िरी टर ीटमेंट सप्रवषसेि टर स्ट् फोंड में िाता है । तेि गप्रत अक्सर उन
मोटर वाहन दु घषटनाओों का कारक होती है प्रिनके कारर् प्रसर की गोंभीर चोटें लगती हैं ।
प्रविानमोंडल (Legislature) ने प्रसर में चोट लगने वाले लोगोों के इलाि के प्रलए यह टर स्ट्
फोंड नाया था। तेि गप्रत के सभी उल्लों घनोों के प्रलए $5 का अप्रतररि सावषिप्रनक
सुरिा अप्रिभार भी िोड़ा िाता है ।

64
कायष िेत्र
यप्रद आप प्रचप्रह्नत प्रकए गए कायष िेत्र में तेि गप्रत से वाहन चलाते हुए पकड़े िाते हैं , तो
तेि गप्रत का िुमाष ना दोगुना हो िाता है ।

यजद आप 12 महीने की अवजि में तेि गजत के तीन उल्लोंघनोों के दोषी पाए िाते हैं, तो आपका
लाइसेंस 30 जदनोों के जलए जनलोंजबत कर जदया िाएगा। यजद आपके पास िूजनयर ऑपरे टर का
लाइसेंस है, तो पहला अपराि करने पर 90 जदनोों के जलए लाइसेंस जनलोंजबत कर जदया िाएगा।
आगे के अपरािोों के कारण एक वषक तक लाइसेंस जनलोंजबत कर जदया िाएगा।

आपराजिक उल्लोंघन
आपराप्रिक मोटर वाहन उल्लों घन गोंभीर अपराि हैं । यप्रद आप मोटर वाहन सों ोंिी कोई
आपराप्रिक उल्लोंघन करते हैं , तो आपको तुरोंत प्रगरफ्तार प्रकया िा सकता है , आपका
वाहन खीोंचकर ले िाया िा सकता है , आपका लाइसेंस िब्त प्रकया िा सकता है , और
आपको न्यायालय िाने तक िे ल भेिा िा सकता है । यप्रद आप आपराप्रिक मोटर वाहन
अपराि के दोर्ी साप्र त होते हैं , तो अदालत कोई भी िुमाष ना या कारावास तय करे गी।
आपराप्रिक मोटर वाहन अपरािोों में प्रनलोंप्र त लाइसेंस के साथ वाहन चलाना, नशे में
वाहन चलाना (OUI), और दु घषटना थथल से फरार होना शाप्रमल हैं । इस अध्याय के
लाइसेंस प्रनलों न या रद्द होना खोंड में ऐसी ताप्रलकाएाँ हैं प्रिनमें हुत से आपराप्रिक
मोटर वाहन अपरािोों के दों ड प्रदए गए हैं ।
कोई पुप्रलस अप्रिकारी आपको प्रगरफ्तार कर सकता है और यप्रद आप इनके प्रलए
इनकार करते हैं तो आपको आपराप्रिक आरोपोों का सामना करना पड़ सकता है ...
• अपना नाम और पता ताना
• उस व्यक्ति का नाम और पता ताना प्रिसके नाम पर वाहन है
• अपना वाहन-चालन लाइसेंस प्रदखाना
• वाहन के प्रलए मान्य पोंिीकरर् िमार्पत्र प्रदखाना
• अप्रिकारी के सामने अपने नाम के हस्तािर करना

राज्य के बाहर उल्लोंघन

राज्य के ाहर के मोटर वाहन उल्लोंघन आपके ररकॉडष को उसी िकार िभाप्रवत करते
हैं मानो वे मैसाचुसेट्स में हुए होों।
• राज्य के ाहर के उल्लोंघनोों की अनदे खी न करें । प्रकसी उल्लों घन के प्रलए प्रकसी
अन्य अप्रिकार िेत्र में भुगतान न करने या उपक्तथथत ने होने पर आपके लाइसेंस की
क्तथथप्रत और मैसाचुसेट्स में मोटर वाहन चलाने का अप्रिकार िभाप्रवत होोंगे।
• राज्य के ाहर के उल्लोंघनोों के पररर्ामस्वरूप प्रनम्नप्रलक्तखत में से कुछ या सभी दों ड
लगाए िाते हैं : आपकी दे नदाररयााँ पूरी होने तक आपके वाहन-चालन सों ोंिी
प्रवशेर्ाप्रिकारोों का तुरोंत प्रनलों न या रद्द प्रकया िाना; हाली शुल्क का भुगतान;
ीमा के िीप्रमयम में ढोतरी; अपेप्रित चालक पुनिषप्रशिर् किाएों ; और/या
अप्रनवायष प्रनलों न अवप्रि।
65
• RMV राज्य के ाहर के उल्लों घनोों के प्रलए मैसाचुसेट्स के प्रनलों न सों ोंिी दों डोों को
लागू करता है । कुछ मामलोों में, मैसाचुसेट्स में दों ड अन्य राज्य द्वारा लगाए गए दों ड
से अप्रिक कठोर हो सकता है ।
• यप्रद आपके वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकार प्रनलोंप्र त कर प्रदए िाते हैं , तो
आपको RMV को िमार् दे ना होगा प्रक आपने अपने राज्य के ाहर की दे नदाररयोों
का प्रनपटान कर प्रदया है , तथा आपके मैसाचुसेट्स लाइसेंस को हाल प्रकए िाने से
पहले आपको हाली शुल्क (न्यू नतम $100) का भुगतान मैसाचुसेट्स को करना
होगा।

स्वयों की गलती से होने वाली दु घकटनाएों

यप्रद मोटर वाहन दु घषटना में आपकी गलती है , तो आपका वाहन-चालन ररकॉडष भी
िभाप्रवत होता है । आप प्रकसी दु घषटना के प्रलए 50 िप्रतशत से अप्रिक दोर्ी होते हैं . यप्रद
आपकी ीमा कोंपनी को...
1. अगले पृष्ठ पर सूची द्ध गलती के 19 मानकोों में से प्रकसी एक के अनुसार आपकी
गलती का पता चलता है । एक उदाहरर् सड़क की गलत प्रदशा में गाड़ी चलाते
समय दु घषटना का कारर् नना है । एक और उदाहरर् प्रकसी अन्य वाहन में पीछे से
टक्कर मारना है ।
और
2. टक्कर, सीप्रमत टक्कर, या प्रकसी अन्य की सोंपप्रत्त को नुकसान के प्रलए $1000 से
अप्रिक का भुगतान प्रकया है या शारीररक चोट के प्रलए $1000 से अप्रिक का भुगतान
प्रकया है (यप्रद कोई टक्कर या प्रकसी अन्य की सोंपप्रत्त को कोई नुकसान नही ों हुआ है ,
तो ऐसी ही प्रकसी घटना से $1000 से अप्रिक का भुगतान)।
स्वयों की गलती से होने वाली सभी दु घषटनाएों प्रिनके प्रलए आप पर शु ल्क लगाया िाता है ,
आपके वाहन-चालन ररकॉडष में सूची द्ध की िाती हैं । स्वयों की गलती से होने वाली
दु घषटनाओों और मोटर वाहन उल्लों घनोों की गर्ना सोंभाप्रवत लाइसेंस प्रनलों न के प्रलए की
िाती है ।

अजिभार लगाने योग्य घटनाएाँ

मोटर वाहन उल्लोंघनोों और स्वयों की गलती से होने वाली दु घषटनाओों को अप्रिभार लगाने
योग्य घटनाएाँ कहा िाता है । अप्रिभार लगाने योग्य ित्येक घटना की गर्ना प्रकसी
सोंभाप्रवत लाइसेंस प्रनलों न के प्रलए की िाती है । राज्य के ाहर की अप्रिकाों श यातायात
दोर्प्रसक्तद्धयोों की गर्ना इस तरह की िाती है मानोों वे मैसाचुसेट्स में हुई होों।
यजद आप 12 महीने की अवजि के भीतर तेि गजत के तीन उल्लोंघनोों के जलए दोषी
पाए िाते हैं, तो आपका लाइसें स 30 जदनोों के जलए स्वचाजलत रूप से जनलोंजबत कर
जदया िाएगा। 12 महीने की अवजि तब शुरू होती है िब आप या तो भुगतान
करते हैं या पहले साइटे शन के दोषी पाए िाते हैं।

66
जकसी िूजनयर ऑपरे टर लाइसें स (18 वषक से कम आयु के चालकोों के जलए) को तेि
गजत के पहले साइटे शन के जलए 90 जदनोों के जलए और बाद के जकसी भी साइटे शन
के जलए एक वषक के जलए जनलोंजबत कर जदया िाएगा। पहले डर ै ग के जलए, रे जसों ग
सोंबोंिी साइटे शन, जकसी िूजनयर ऑपरे टर लाइसेंस को एक वषक के जलए जनलोंजबत
कर जदया िाएगा। बाद के डर ै ग रे जसों ग साइटे शन के कारण तीन वषक के जलए
जनलोंजबत कर जदया िाएगा।

दोष के मानक
• वैि या अवै ि रूप से पाकक जकए गए वाहन से टक्कर
• पीछे की ओर से टक्कर
• लेन के बाहर की टक्कर
• जसग्नल न दे ना
• यातायात जनयोंत्रण जसग्नल या सों केत से उजचत साविानी के साि आगे न बढ़ना
• सड़क की गलत जदशा में टक्कर
• गलत जदशा में वाहन चलाना
• जकसी अजनयोंजत्रत चौराहे पर टक्कर
• पीछे की ओर वाहन चलाने की प्रजक्रया के दौरान टक्कर
• बाएों मुड़ने या यू-टनक लेने के दौरान समान या जवपरीत जदशा में चल रहे
जकसी वाहन के यात्रा मागक पर टक्कर
• पाजकिंग की जकसी स्थिजत, जकसी पाजकिंग थिल, गली या व्यस्त डर ाइववे
से िाना या बाहर जनकलना
• वाहन का(के) दरवािा(िे) खुला(ले) होना या खोलना
• एकल-वाहन टक्कर
• वाहन-चालन के जनयमोों और जवजनयमोों का पालन न करना
• जबना जनगरानी वाले वाहन से टक्कर
• रािमागक पर या रोटरी में मिक होते समय टक्कर
• टक्कर मारने वाला सोंपकक-रजहत ऑपरे टर
• कानू न द्वारा अपेजक्षत होने पर आपातकालीन वाहनोों को मागक-का-
अजिकार न दे ना
• जकसी “T” चौराहे पर टक्कर (आपने जकसी साइड रोड से प्रवेश जकया हो)

यजद आप दो वषक की अवजि के भीतर तीन अजिभार योग्य घटनाओों में सोंजलप्त हैं,
तो आपका लाइसेंस जनलोंजबत जकया िा सकता है। RMV आपको चालक
पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम पूरा करने के ारे में ताते हुए पत्र भेिेगा (अगला खोंड दे खें)।
आपको 90 प्रदनोों के भीतर पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम पूरा करना होगा या आपका लाइसेंस
उस समय तक प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा ि तक प्रक आप पाठ्यिम पूरा नही ों कर
लेते।
यजद आप तीन वषक की अवजि के भीतर सात अजिभार योग्य घटनाओों में सोंजलप्त
हैं, तो आपका लाइसेंस स्वचाजलत रूप से 60 जदनोों के जलए जनलोंजबत कर जदया
िाएगा।
67
 अप्रिभार योग्य घटनाएाँ आपके मोटर वाहन ीमे को भी िभाप्रवत करती हैं । मेररट रे प्रटोंग
ोडष सुरप्रित चालक ीमा योिना (SDIP) चलाता है । SDIP के तहत, आपके ीमे का
िीप्रमयम आपके वाहन-चालन ररकॉडष द्वारा प्रनिाषररत प्रकया िाता है । यप्रद आप सुरप्रित
चालक हैं , तो आपकी रे ट कम हो सकता है । यप्रद आपको गप्रत सों ोंिी उल्लोंघनोों का
दोर्ी पाया गया हो, या यप्रद आप प्रकसी दु घषटना में 50 िप्रतशत से अप्रिक दोर्ी होों, तो
आपका रे ट ढ िाएगा।

चालक पुनप्रकजशक्षण पाठ्यक्रम

यप्रद दो वर्ष की अवप्रि के भीतर आपके वाहन-चालन ररकॉडष पर तीन या इससे अप्रिक
अप्रिभार योग्य घटनाएों दिष की िाती हैं , तो आपको मैसाचुसेट्स चालक पुनिषप्रशिर्
पाठ्यिम पूरा करना होगा। यप्रद आप नही ों करते हैं , तो आपका लाइसेंस प्रनलोंप्र त कर
प्रदया िाएगा। यह पाठ्यिम वाहन-चालन कौशल नही ों प्रसखाता है। यह आपके वाहन-
चालन सों ोंिी व्यवहार को दलना प्रसखाता है ।
चालक पुनप्रकजशक्षण पाठ्यक्रम में नामाोंकन के जलए राष्टरीय सुरक्षा पररषद् (National Safety
Council) को 1-800-215-1581 पर कॉल करें ।
RMV द्वारा आपको ताए िाने के ाद प्रक आपको तीन या इससे अप्रिक अप्रिभार योग्य
घटनाओों में दिष प्रकया गया है , आपको चालक पु निषप्रशिर् सूचना पैकेट भेिा िाएगा।
इस पैकेट में पाठ्यिम, शुल्क और नामाों कन कराने सों ोंिी िानकारी है । आठ घोंटे का
यह पुनिषप्रशिर् कायषिम पूरे राज्य में कई थथानोों पर आयोप्रित प्रकया िाता है । इसमें
चार-घोंटे के दो सत्र होते हैं । हरहाल, आपके इलाके में आठ-घोंटे का एक शप्रनवार सत्र
उपलब्ध हो सकता है ।
चालक पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम को पूरा करने से आपके वाहन-चालन ररकॉडष से
अपरािोों या अप्रिभारोों को नहीों हटाया िाता है । यह प्रकसी अन्य अपेिा को भी
िप्रतथथाप्रपत नहीों करता है । उदाहरर् के प्रलए, यप्रद आपको शरा पीकर वाहन चलाने
का दोर्ी पाया गया था, तो आपको अल्कोहल उपचार या प्रशिा कायषिम भी पूरा करना
पड़ सकता है ।

वाहन-चालन सोंबोंिी ररकॉड्क स

मैसाचुसेट्स के सावषिप्रनक वाहन-चालन ररकॉडष की सत्याप्रपत िप्रत कायाष लयी उद्दे श्योों के
प्रलए उपयुि है और यह इों प्रगत करने के प्रलए मुहर ोंद है प्रक यह िामाप्रर्क RMV दस्तावेज
है । वाहन-चालन ररकॉडष की सत्याप्रपत िप्रत के प्रलए Mass.Gov/RMV पर ऑनलाइन, मे ल
द्वारा, सभी RMV सेवा केंद्रोों में, या 136 ब्लैकस्ट्ोन स्ट्र ीट, ास्ट्न MA में क्तथथत ‘न्यायालय
ररकॉडष प्रवभाग’ में अनुरोि प्रकया िा सकता है । वाहन-चालन के सत्याप्रपत ररकॉडष की
कीमत $20 है । आप इसका भुगतान चेक, मनीऑडष र, या सेवा केंद्र में नकद, या वीजा,
मास्ट्रकाडष , प्रडस्कवर, या अमेररकन एक्सिेस द्वारा ऑनलाइन कर सकते हैं । डाक द्वारा
ऑडष र करने के प्रलए, सावषिप्रनक वाहन-चालन ररकॉडष का पूरी तरह भरा गया अनुरोि िपत्र
तथा चेक या मनी ऑडष र नीचे प्रदए गए पते पर भेिें। यप्रद आपको वाहन-चालन ररकॉडष को
सत्याप्रपत कराने की आवश्यकता नही ों है , तो आप $8 के शु ल्क पर गैर-सत्याप्रपत वाहन-
चालन ररकॉडष ऑडष र कर सकते हैं (यह प्रवकल्प केवल ऑनलाइन उपलब्ध है )।
68
चालक जनयोंत्रण/न्यायालय के ररकॉडक , मोटर वाहन रजिस्ट्र ी(Registry of Motor Vehicles), पी.ओ.
बॉक्स 55896, बास्ट्न, MA 02205-5896 यजद आप मेल या फोन द्वारा वाहन-चालन के ररकॉडक का
आदे श दे ते हैं, तो इसे प्राप्त करने में दस कायकजदवस लग सकते हैं।

चेक या मनी ऑडष र MassDOT को दे य होने चाप्रहए। सुप्रनप्रित करें प्रक आपका नाम, पता
और चालक लाइसेंस का नों र आपके चेक पर छपा हुआ है । यप्रद आप राज्य से ाहर
रहते हैं , तो कृपया इों प्रगत करें प्रक आप अपना वाहन-चालन ररकॉडष कहााँ डाक से
प्रभिवाना चाहते हैं ।
2016 के अप्रिप्रनयमोों के अध्याय 64 के खोंड कुछ नशीली दवाओों के अपराि की
िानकारी के साथ-साथ प्रमयाद समाप्त वारों ट और ाल सहायता सों ोंिी िानकारी को
सावषिप्रनक रूप से िारी प्रकए िाने को सीप्रमत करते हैं , िो पहले ‘सावषिप्रनक वाहन-
चालन ररकॉड्ष स’ पर िदप्रशषत होती थी। इन अपरािोों का उल्ले ख करने वाले RMV
दस्तावेज तक पहुाँ च िाप्त करने सों ोंिी िानकारी के प्रलए, ‘न्यायालय ररकॉड्ष स’ (Court
Records) को 857-368-8195 पर कॉल करें या न्यायालय ररकॉड्ष स हे माकेट RMV सप्रवषस
सेंटर, 136 ब्लैकस्ट्ोन स्ट्र ीट, ास्ट्न MA में स्वयों िाएाँ ।

सभी शुल्क जकसी भी समय पररवतकन के अिीन हैं।

लाइसेंस जनलोंबन या रद्द होना

मोटर वाहन रप्रिस्ट्र ी (Registry of Motor Vehicles) आपके चालक लाइसेंस को प्रनलोंप्र त
या रद्द कर सकती है । यह मैसाचुसेट्स कानून द्वारा प्रकया िा सकता है या ि आपको
सावषिप्रनक सुरिा के प्रलए खतरे के रूप में दे खा िाता है । कुछ मोटर वाहन उल्लोंघनोों
के प्रलए अपेप्रित है प्रक आपके लाइसेंस को तुरोंत प्रनलोंप्र त या रद्द प्रकया िाए। आपका
लाइसेंस त भी प्रनलोंप्र त या रद्द प्रकया िा सकता है यप्रद आप वाहन चलाते समय
अनेक उल्लों घन करते हैं या यप्रद कई दु घषटनाओों में आपकी गलती होती है ।

69
 अप्रनवायष लाइसेंस प्रनलों न (18 वर्ष और इससे अप्रिक)
पररस्थिजत व्याख्या जनलोंबन अवजि बहाल करने
के जलए शुल्क
प्रकसी भी एक वर्ष की अवप्रि के 30 प्रदन $100
तेि गजत के
भीतर तेि गप्रत के तीन
तीन उल्लोंघन उल्लोंघन/प्रिम्मेदार पाया िाना।
वाहन चलाते समय के 90 प्रदनोों के भीतर चालक $100
तीन अजिभार-
उल्लोंघनोों और अप्रिभार योग्य पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम पूरा
योग्य घटनाएाँ दु घषटनाओों का एक साथ होना करना होगा या पाठ्यिम
िो दो वर्ष की अवप्रि के भीतर पूरा होने तक लाइसेंस
कुल तीन अप्रिभार योग्य अप्रनप्रित काल के प्रलए
घटनाएाँ होों। प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा
वाहन चलाते समय के 60 प्रदन $100
अजिभार योग्य
उल्लोंघनोों और अप्रिभार योग्य
सात घटनाएों दु घषटनाओों का एक साथ होना
िो तीन वर्ष की अवप्रि के भीतर
कुल सात अप्रिभार योग्य
घटनाएाँ होों।
पााँच साल की अवप्रि के भीतर चार वर्ष $500
आदतन
वाहन चलाते समय के कुल तीन
यातायात ड़े उल्लोंघन या वाहन चलाते समय
अपरािी के ारह ड़े या छोटे उल्लोंघनोों का
कोई भी सोंयोिन।
लाइसेंस प्रकसी अन्य राज्य में ि तक राज्य के ाहर $100
राज्य के बाहर
प्रनलोंप्र त या रद्द कर प्रदया गया है। वाले प्रनलों न का समािान
जनलोंबन नहीों हो िाता

लाइसेंस जनलोंबन के कारण

RMV को कभी-कभी चालक का लाइसेंस अवश्य प्रनलोंप्र त या रद्द करना होता है । इस
खोंड में प्रदए चाटष प्रदखाते हैं प्रक प्रनलों न क अप्रनवायष होता है । RMV प्रनम्नप्रलक्तखत
मामलोों में लाइसेंस को प्रनलोंप्र त या रद्द करने का प्रवकल्प भी चुन सकता है :
• तत्काल खतरा - यप्रद RMV का मानना हो प्रक आपका वाहन चलाना सावषिप्रनक
सुरिा के प्रलए तत्काल खतरा है , तो यह आपके सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) के
परप्रमट या चालक के लाइसेंस को तुरोंत प्रनलोंप्र त कर सकता है ।
• अनुप्रचत िचालन — यप्रद आपने मोटर वाहन का िचालन अनुप्रचत तरीके से प्रकया
है , तो RMV आपके वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकारोों को प्रनलोंप्र त कर सकता है ।
• िाली ID — भले ही आपको दोर्ी न ठहराया गया हो, प्रफर भी RMV प्रनम्नप्रलक्तखत
अपरािोों के प्रलए आपके वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकारोों को छह महीने (या
अपराि प्रसद्ध होने के एक वर्ष ाद) के प्रलए प्रनलोंप्र त कर सकता है :
• प्रकसी लाइसेंस/ ID को हस्ताोंतररत करना, दलना या उसे प्र गाड़ना
• नकली लाइसेंस/ ID नाना, उपयोग करना, रखना, ेचना या प्रवतररत करना
• प्रकसी अन्य व्यक्ति के लाइसेंस/ID का उपयोग करना
• लाइसेंस/ ID िाप्त करने के प्रलए झूठी सूचना दे ना
70
ऊपर जदए गए चाटक में उस्ल्लस्खत कई अपरािोों के जलए आपको कारावास की सज़ा भुगतनी पड़
सकती है।

उपयुकक्त चाटक में जदए गए कई अपरािोों पर तब अजतररक्त जनलोंबन अवजि लागू होगी िब िूजनयर
ऑपरे टर उन्हें करें गे तिा शराब या नशीली दवाएों शाजमल होोंगी। अजिक िानकारी के जलए, इस
अध्याय के बाद के खोंड 21 वषक से कम आयु में अल्कोहल सोंबोंिी अपराि दे खें।

मादक पदािों की तस्करी के कुछ अपरािोों के जलए अजनवायक जनलोंबन की सज़ा पाने वाले ग्राहक
अपनी जनलोंबन अवजि के दौरान जकसी भी समय जवपजत्त सोंबोंिी लाइसेंस (hardship license) की
माोंग कर सकते हैं।

71
 अजनवायक परजमट जनलोंबन
केवल िूप्रनयर ऑपरे टर (16 1/2 से 18 वर्ष)
उल्लोंघन जनलोंबन अवजि बहाली सोंबोंिी अपेक्षाएों बहाल
करने के
जलए शुल्क
लाइसेंस के प्र ना 60 प्रदन — पहला सभी अपरािोों के प्रलए आपसे $100
वाहन चलाने पर अपराि 180 प्रदन — अपेप्रित होगा प्रक आप सीखने
सजा दू सरा अपराि वाले व्यक्ति (लनषर) के परप्रमट के
चालक (c. 90, §8B) एक वर्ष — ाद के प्रलए दो ारा परीिा दें ।
अपराि दू सरे अपराि के प्रलए चालक
‘मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर्’ (Driver
Attitudinal Retraining) पाठ्यिम
अपेप्रित है।
वाहन-चालन 60 प्रदन — पहला सभी अपरािोों के प्रलए आपसे $100
के प्रलए अपराि 180 प्रदन — अपेप्रित होगा प्रक आप सीखने
दोर्प्रसक्तद्ध दू सरा अपराि वाले व्यक्ति (लनषर) के परप्रमट के
एक वर्ष — ाद के प्रलए दो ारा परीिा दें ।
रात के िप्रत ोंि के
अपराि दू सरे अपराि के प्रलए चालक
दौरान
(c. 90, §10) ‘मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर्’ (Driver
(c. 90, §8B) Attitudinal Retraining) पाठ्यिम
अपेप्रित है।
तेि गप्रत के 90 प्रदन— पहला सभी अपरािोों के प्रलए सीखने $100
प्रलए अपराि एक वर्ष— वाले व्यक्ति (लनषर) की नई
दोर्प्रसक्तद्ध (c. दू सरा या ाद का परप्रमट परीिा अपेप्रित है।
90, §17) अपराि
(c. 90, §17ए)
(c. 90, §18)
डर ै ग रे प्रसोंग के एक वर्ष – पहला सभी अपरािोों के प्रलए सीखने वाले $500-पहले
प्रलए दोर्प्रसक्तद्ध अपराि व्यक्ति (लनषर) की नई परप्रमट अपराि
(c. 90, §17B) तीन वर्ष - दू सरा या परीिा और ‘चालक मनोवृप्रत्त $1000-
इसके ाद का पुनिषप्रशिर्’ पाठ्यिम अपेप्रित दू सरा या ाद
अपराि है। इसके अलावा, आपसे ‘सड़क का अपराि
पर प्रहोंसा के सों ोंि में राज्य
न्यायालय (SCARR) पाठ्यिम’
पूरा करना अपेप्रित हो सकता है।*
मो ाइल 60 प्रदन — पहला पहले अपराि के प्रलए $100 का $100
इलेक्ट्रॉप्रनक अपराि 180 प्रदन — िुमाषना, सीखने वाले व्यक्ति
दू सरा अपराि (लनषर) की नई परप्रमट परीिा,
उपकरर् (टे क्स्ट
एक वर्ष — ाद के और ‘चालक मनोवृप्रत्त
या फोन) के पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम’ अपेप्रित
अपराि
उपयोग के प्रलए है। दू सरे अपराि के प्रलए िुमाषना
दोर्प्रसक्तद्ध $250 और तीसरे अपराि के प्रलए
(c. 90, §8M)
72
 $500 है ।

लापरवाही 180 प्रदन—पहले दू सरे और ाद के अपरािोों के $500

के प्रलए अपराि प्रलए सीखने वाले व्यक्ति की नई
दोर्प्रसक्तद्ध एक वर्ष— दू सरा या ाद परप्रमट परीिा अपेप्रित है।
का अपराि
िचालन और
मो ाइल फोन के
उपयोग से चोट
(c. 90, §24)
जटप्पणी: कानून द्वारा अपेप्रित प्रकसी भी अन्य दों ड के अलावा, मैसाचुसेट्स सामान्य कानून के अध्याय 90,
खोंड 24p में अपेप्रित है प्रक कोई भी ऐसा िूप्रनयर ऑपरे टर िो िभाव के तहत िचालन (ओयूआई), खतरे में
डालने वाले िचालन, दु घषटना थथल से फरार होने, अल्कोहल के खुले कोंटे नर से पीने, गोंभीर शारीररक चोट
के साथ OUI, मोटर वाहन के अनप्रिकृत उपयोग, लापरवाह/लापरवाही से िचालन, अपना लाइसेंस या
सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) का परप्रमट उपयोग के प्रलए प्रकसी अन्य व्यक्ति को दे ने/अनुमप्रत दे ने, या मोटर
वाहन से हत्या का दोर् प्रसद्ध हो िाए, तो उसे पहले अपराि के उसे 180 प्रदन के प्रनलों न (कानून द्वारा
अपेप्रित प्रकसी भी अन्य प्रनलों न के अलावा), या प्रकसी भी ाद के अपराि के प्रलए एक वर्ष के प्रनलों न की
सजा भुगतनी पड़े गी। यह अप्रतररि प्रनलों न केवल िूप्रनयर ऑपरे टसष पर लागू होता है, और केवल उन
मामलोों में प्रिनमें उन्हें श्वास परीिर् में फेल होने या इनकार करने के प्रलए पहले ही अप्रतररि प्रनलों न िाप्त
नहीों हुआ है।

सूचीबद्ध दों डोों के अजतररक्त, आपके माता-जपता या अजभभावक को जनलोंबन के बारे में सूजचत जकया
िाएगा।

73
 अजनवायक लाइसेंस जनलोंबन
केवल िूप्रनयर ऑपरे टर (16 1/2 से 18 वर्ष)
उल्लोंघन जनलोंबन अवजि बहाली सोंबोंिी अपेक्षाएों बहाल
करने के
जलए शुल्क
यात्री या राप्रत्र िप्रत ोंि 60 प्रदन — पहला दू सरे और ाद के अपरािोों के प्रलए $100
का उल्लोंघन करने के अपराि 180 प्रदन — ‘चालक मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर्’
प्रलए दोर्प्रसक्तद्ध दू सरा अपराि पाठ्यिम अपेप्रित है।
(c. 90, §8) (c. 90, §10) एक वर्ष — ाद के तीसरे और ाद के अपरािोों के प्रलए
अपराि सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) की नई
परप्रमट परीिा और सड़क टे स्ट्
अपेप्रित है।
तेि गप्रत के 90 प्रदन— पहला सभी अपरािोों के प्रलए सीखने वाले व्यक्ति $500
प्रलए अपराि एक वर्ष— (लनषर) की नई परप्रमट परीिा, ‘चालक
दोर्प्रसक्तद्ध दू सरा या ाद का मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम’ और
(c. 90, §17) अपराि नया सड़क टे स्ट् अपेप्रित है। इसके
(c. 90, §17ए) अलावा, आपसे ‘सड़क पर प्रहोंसा के सों ोंि
(c. 90, §18)
में राज्य न्यायालय (SCARR) पाठ्यिम’
पूरा करना अपेप्रित हो सकता है।*
डर ै ग रे प्रसोंग के प्रलए एक वर्ष – पहला सभी अपरािोों के प्रलए सीखने वाले व्यक्ति $500-पहले
दोर्प्रसक्तद्ध अपराि (लनषर) की नई परप्रमट परीिा, ‘चालक अपराि
(c. 90, §17B) तीन वर्ष - दू सरा या मनोवृप्रत्त पुनिषप्रशिर् पाठ्यिम’ और $1000-दू सरा
इसके ाद का अपराि नया सड़क टे स्ट् अपेप्रित है। इसके या इसके ाद
अलावा, आपसे ‘सड़क पर प्रहोंसा के सों ोंि का अपराि
में राज्य न्यायालय (SCARR) पाठ्यिम’
पूरा करना अपेप्रित हो सकता है।*
लापरवाही से 180 प्रदन— पहला दू सरे और ाद के अपरािोों के प्रलए $500
या मनमाने अपराि सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) की नई
अपराि
ढों ग से वाहन परप्रमट परीिा और नया सड़क टे स्ट्
एक वर्ष— दू सरा या
चलाने/खतरे अपेप्रित है।
ाद का अपराि (तीन
में डालने वाले
वर्ष की अवप्रि के
िचालन के
भीतर)
प्रलए
दोर्प्रसक्तद्ध
(c. 90, §24)
मो ाइल इलेक्ट्रॉप्रनक 60 प्रदन — पहला पहले अपराि के प्रलए $100 का िुमाषना, $100
उपकरर् (टे क्स्ट या अपराि 180 प्रदन — सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) की नई
फोन) के उपयोग के दू सरा अपराि परप्रमट परीिा, ‘चालक मनोवृप्रत्त
प्रलए दोर्प्रसक्तद्ध (c. 90, एक वर्ष — ाद के पुनिषप्रशिर्’ पाठ्यिम, और नया
§8M) अपराि सड़क टे स्ट् अपेप्रित है। दू सरे अपराि
के प्रलए िुमाषना $250 और तीसरे
अपराि के प्रलए $500 है।
लापरवाही से िचालन 180 प्रदन— पहला दू सरे और ाद के अपरािोों के प्रलए $500
(वाहन चलाने) और अपराि सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) की नई
अपराि
मो ाइल फोन के परप्रमट परीिा और नया सड़क टे स्ट्
एक वर्ष— दू सरा या
उपयोग के कारर् चोट अपेप्रित है।
ाद का अपराि
लगने के प्रलए सजा
(c. 90, §24)

74
जटप्पणी: कानून द्वारा अपेप्रित प्रकसी अन्य दों ड के अलावा, मैसाचुसेट्स सामान्य कानून के अध्याय 90, खोंड 24p में
अपेप्रित है प्रक कोई भी िूप्रनयर ऑपरे टर प्रिस पर िभाव के तहत वाहन चलाने (OUI), खतरे में डालने वाले तरीके से
वाहन चलाने, दु घषटना थथल फरार होने, अल्कोहल के खुले कोंटे नर से पीने, गोंभीर शारीररक चोट के साथ OUI, मोटर
वाहन के अनप्रिकृत उपयोग, लापरवाह/मनमाने ढों ग से वाहन चलाने, अपना लाइसेंस या सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) का
परप्रमट उपयोग के प्रलए प्रकसी अन्य व्यक्ति को दे ने/अनुमप्रत दे ने, या मोटर वाहन से हत्या का दोर् प्रसद्ध हो िाए, तो उसे
पहले अपराि के प्रलए 180 प्रदन के प्रनलों न (कानून द्वारा अपेप्रित प्रकसी भी अन्य प्रनलों न के अलावा), या प्रकसी भी ाद
के अपराि के प्रलए एक वर्ष के प्रनलों न की सजा भुगतनी पड़े गी। यह अप्रतररि प्रनलों न केवल िूप्रनयर ऑपरे टसष पर
लागू होता है , और केवल उन मामलोों में प्रिनमें उन्हें श्वास परीिर् में फेल होने या इनकार करने के प्रलए पहले ही
अप्रतररि प्रनलों न िाप्त नहीों हुआ है ।

*मैसाचुसेट्स JOL लाइसेंस या परप्रमट िारक व्यक्ति िो मोटर वाहन सों ोंिी कुछ श्रेप्रर्योों के
उल्लोंघन करता है, से कानून के तहत अपेप्रित है प्रक वह SCARR कायषिम को पूरा करे । चालकोों
को प्रकसी प्रवप्रशष्ट् न्यायालय द्वारा हस्तािररत प्रकए अनुसार SCARR को पूरा करने का भी आदे श
प्रदया िा सकता है। प्रकसी िू प्रनयर ऑपरे टर से केवल एक ार SCARR पाठ्यिम पूरा करना
अपेप्रित होगा। अप्रिक िानकारी के प्रलए Mass.Gov/RMV पर िाएों ।

‘चालक मनोवृजत्त पुनप्रकजशक्षण’ पाठ्यक्रम या ‘सड़क पर जहोंसा पर राज्य न्यायालय’ (SCARR)

पाठ्यक्रम के बारे में अजिक िानकारी के जलए, या इसके जलए पोंिीकरण कराने के जलए,
Mass.Gov/RMV पर िाएों और "जकशोर और माता-जपता" पर स्िक करें ।

75
 आपराप्रिक अपराि और प्रनलों न
बहाल करने
आपराजिक दोष-जसस्द्ध जनलोंबन अवजि के जलए शुल्क
60 जदन से एक
जनलोंजबत या रद्द लाइसेंस वाले मोटर वाहन को चलाना वषक $500
माजलकाना अजिकार के जबना मोटर वाहन चलाना/मोटर वाहन की
चोरी एक से तीन वषक $500

जकसी व्यस्क्त के घायल होने पर दु घकटना थिल से फरार होना एक से दो वषक $500
60 जदन से एक
सोंपजत्त के नुकसान से िुड़ी दु घकटना के थिल से फरार होना वषक $500
60 जदन से एक
खतरे में डालने वाले तरीके से वाहन चलाना वषक $500
15 वषक से
मोटर वाहन हत्या आिीवन $500
15 वषक से
वाहन सोंबोंिी कत्ल आिीवन $500
$500 (पहला)
एक वषक (पहला) $700 (दू सरा)
दो वषक (दू सरा) $1200
आठ वषक (तीसरा)
(तीसरा) दस वषक $1200
(चौिा) आिीवन (चौिा) लागू
अल्कोहल या नशीली दवाओों के प्रभाव में वाहन चलाना (पााँचवााँ) नही ों
मादक पदािों की तस्करी से सोंबोंजित कोई भी दोष-जसस्द्ध (D वगक
के पदािक को छोड़कर) (वाहन चलाना अपेजक्षत नही ों है ) एक से पााँच वषक $100
एक वषक (या
वास्तजवक या जनिी सोंपजत्त को जबगाड़ना, पेंट का जछड़काव करना लाइसेंस प्राप्त
या स्स्ट्कर या अन्य जभजत्तजचत्र लगाना (वाहन चलाना अपेजक्षत नही ों करने में एक
है) वषक की दे री) $100
30 जदन से 180 $500 से
डर ै ग रे जसोंग (18 वषक से अजिक आयु के चालकोों द्वारा) जदन $1,000
लापरवाही से वाहन चलाना और मोबाइल फोन के उपयोग के 60 जदन से एक
कारण चोट लगना वषक $500

लाइसेंस जनलोंबन के अन्य कारण

चचालक का लाइसेंस एक प्रवशे र्ाप्रिकार है और अप्रिकार नही ों है , इसप्रलए कानून द्वारा
RMV से यह भी अपेप्रित है प्रक वह वाहन-चालन से असों ोंप्रित कुछ कारर्ोों से चालक के
लाइसेंस को प्रनलोंप्र त कर दे । उदाहरर् के प्रलए, आपका लाइसेंस त प्रनलोंप्र त कर
प्रदया िाएगा यप्रद

76
:
• आप अपेप्रित ाल सहायता का भुगतान करने में प्रवफल हुए हैं
• आपका कोई प्रगरफ्तारी या प्रडफॉल्ट वारों ट काया है
• आप यौन अपरािी के रूप में पोंिीकरर् कराने में प्रवफल हुए हैं
• आप डर ग तस्करी के कुछ अपरािोों के दोर्ी साप्र त हुए हैं ।
• आप मैसाचुसेट्स आयकर का भु गतान करने में प्रवफल हुए हैं
• आपने RMV को दोर्पूर्ष भुगतान प्रकया है (उदाहरर् के प्रलए, आपने चेक से
भुगतान प्रकया प्रिसे ाद में अस्वीकार कर प्रदया गया था या आपने िेप्रडट काडष से
भुगतान प्रकया और ाद में ैंक के साथ भुगतान रद्द कर प्रदया)

यजद आपका लाइसेंस दोषपूणक भुगतान के कारण जनलोंजबत कर जदया गया िा, तो आपको मूल
शुल्क, लाइसेंस बहाली शुल्क और अपने दोषपूणक भुगतान का समाशोिन करने के जलए $15 के
शुल्क का भुगतान करना होगा। आप RMV के जकसी भी ‘पूणक सेवा केंद्र’ पर भुगतान करने के
जलए आरक्षण कर सकते हैं। आपको या तो नकद या MassDOT को दे य प्रमाजणत बैंक चेक का
उपयोग करना होगा।

यजद इनके बारे में आपके प्रश्न हैं...

• बाल सहायता, रािस्व जवभाग (Department of Revenue) के बाल सहायता कायाकलय से 1-800-332-
2733 पर सोंपकक करें ।
• यौन अपरािी के रूप में पोंिीकरण कराने के जलए, यौन अपरािी रजिस्ट्र ी बोडक (Sex Offender
Registry Board) से 978-740-6503 पर सोंपकक करें ।

राज्य के बाहर जनलोंबन

राज्य के ाहर के प्रनलों न या रद्द प्रकया िाना आपके मैसाचुसेट्स लाइसेंस को िभाप्रवत
करते हैं । आपका लाइसेंस मैसाचुसेट्स में त तक के प्रलए जनलोंजबत कर जदया
िाएगा ि तक प्रक राज्य के ाहर के प्रकसी प्रनलों न या रद्द प्रकए िाने का समाशोिन
नही ों हो िाता। ि आपका लाइसेंस दू सरे राज्य में हाल कर प्रदया िाए, तो आपको
उस राज्य से हाली पत्र या वतषमान वाहन-चालन ररकॉडष प्रकसी RMV ‘पूर्ष सेवा केंद्र’ में
लाना होगा। आपको अप्रतररि िानकारी दे ने की भी आवश्यकता पड़ सकती है ।
आपका हाली पत्र या वाहन-चालन ररकॉडष 30 प्रदन से अप्रिक पुराना नही ों हो सकता
है ।
ित्येक अमेररकी राज्य को आपके द्वारा वहााँ प्रकए गए यातायात सों ोंिी प्रकसी भी
अपराि के ारे में मैसाचुसेट्स RMV को ताना होगा। इन अपरािोों को इस प्रकार
माना िाएगा मानो वे मैसाचुसेट्स में हुए िे यजद वे "समान" अपराि हैं।

"समान" अपराि का जनिाकरण करने के जलए, RMV यह दे खेगा जक दू सरे राज्य के कानून में
जकसकी मनाही है। इससे कोई फकक नही ों पड़ता जक दू सरे राज्य ने उच् या जनम्न दों ड जनिाकररत
करने का फैसला जकया है, या अपराि को जसजवल या आपराजिक उल्लोंघन के रूप में मानने
का फैसला जकया है।
RMV को मैसाचुसेट्स के जनलोंबन सोंबोंिी जनयमोों को राज्य के बाहर के उल्लोंघनोों पर अवश्य
लागू करना चाजहए, चाहे अपराि के कारण दू सरे राज्य में जनलोंबन न हुआ हो।

77
िब आपका लाइसेंस जनलोंजबत या रद्द कर जदया िाता है। . .
यप्रद RMV आपका चालक लाइसें स प्रनलोंप्र त या रद्द करता है , तो आपको तुरोंत वाहन
चलाना ोंद कर दे ना होगा। आपने अपने वाहन-चालन सों ोंिी प्रवशेर्ाप्रिकार खो प्रदए हैं ।
आपके प्रलए कोई भी मोटर वाहन चलाना अवैि है ।

लाइसेंस के जबना वाहन चलाना

मैसाचुसेट्स में मान्य चालक लाइसेंस या परप्रमट के प्र ना वाहन चलाना अवैि है ।

जनलोंजबत लाइसेंस के साि वाहन चलाना

यप्रद आपका लाइसेंस या परप्रमट प्रकसी कारर् से प्रनलोंप्र त या रद्द कर प्रदया गया है , तो
यह मान्य नहीों है । आपको मैसाचु सेट्स या कही ों और वाहन चलाने की अनुमप्रत नहीों है ।
जनलोंजबत या रद्द जकए गए लाइसेंस के साि वाहन-चालन मोटर वाहन सोंबोंिी
आपराजिक उल्लोंघन है। आपको भारी िुमाकना और/या कारावास के साि-साि
अजतररक्त दों ड का भी सामना करना पड़ सकता है।

लाइसेंस की बहाली
अपने वाहन-चालन लाइसेंस या मोटर वाहन चलाने के अप्रिकार को हाल करने के
प्रलए, आपको सुनवाई की आवश्यकता हो सकती है । आपको ‘सुनवाई अप्रिकारी’
(Hearings Officer) के समि सुनवाई का अप्रिकार िाप्त है । सुनवाई सों ोंिी िानकारी
और सुनवाई का समय प्रनिाष ररत करने के प्रलए Mass.Gov/RMV पर िाएाँ । त सु नवाई
अप्रिकारी आपको कॉल करे गा और फोन द्वारा सुनवाई करे गा।
आपकी सुनवाई के दौरान, सु नवाई अप्रिकारी आपके मामले की समीिा करे गा। इसमें
आपका वाहन-चालन ररकॉडष तथा लागू होने वाले सभी कानू न और प्रनयम शाप्रमल होोंगे।
अप्रिकाों श प्रनलों न अप्रनवायष होते हैं , और सुनवाई केवल इस ारे में होती है प्रक क्ा
कानून को सही तरीके से लागू प्रकया िा रहा है ।
आपके दोर्ी या प्रिम्मेदार पाए िाने पर, मामले के तथ्य महत्वपूर्ष नही ों होते हैं । सुनवाई
अप्रिकारी वैि प्रनलों न को रोकने में सिम नही ों होगा। प्रनर्षय लेने से पहले सुनवाई
अप्रिकारी को दस कायषप्रदवस तक का समय लग सकता है ।

78
 अल्कोहल या डर ग्स के नशे में मोटर वाहन चलाने के प्रलए दों ड

दोषजसस्द्ध िुमाकना कारावास लाइसें स का

जनलोंबन
पहला अपराि $500-$5,000 अप्रिकतम 2 1/2 वर्ष एक वर्ष
आपके पहले अपराि के प्रलए, न्यायालय आपके लाइसेंस की प्रनलों न 21 से अप्रिक,
अवप्रि को कम करने के प्रलए आपको अल्कोहल प्रशिा पाठ्यिम पूरा 45-90 प्रदन,
करने की अनुमप्रत दे सकता है । 21 से कम,
210 प्रदन

दू सरा अपराि $600-$10,000 न्यूनतम 30 प्रदन दो वर्ष

अप्रिकतम 2 1/2
वर्ष
तीसरा अपराि $1,000-$15,000 न्यूनतम 150 प्रदन आठ वर्ष
(घोर अपराि) अप्रिकतम पााँच
वर्ष
चौिा अपराि $1,500-$25,000 न्यूनतम एक वर्ष दस वर्ष
(घोर अपराि) अप्रिकतम पााँच
वर्ष
पााँचवााँ अपराि $2,000-$50,000 न्यूनतम दो वर्ष आिीवन
(घोर अपराि) अप्रिकतम पााँच
वर्ष

जनलोंजबत या रद्द जकए गए लाइसेंस को बहाल करने के जलए आपको शुल्क का भुगतान
करना होगा।. अप्रिकाों श शुल्क $100 हैं । गोंभीर अपरािोों के कारर् होने वाले प्रनलों नोों के
प्रलए शुल्क अप्रिक-से-अप्रिक $1,200 तक हो सकता है ।
दो वषक या उससे अजिक के लाइसेंस जनलोंबनोों के जलए, आपको अपना लाइसेंस बहाल
करने के जलए सीखने वाले व्यस्क्त (लनकर) की परजमट परीक्षा और सड़क टे स्ट् भी पास
करना होगा। आपको सीखने वाले व्यक्ति (लनषर) की परप्रमट परीिा और सड़क टे स्ट् दे ने के
प्रलए पहचान सों ोंिी दस्तावेज दे ने होोंगे (दे खें Mass.Gov/ID)।

सभी शुल्क जकसी भी समय पररवतकन के अिीन हैं।

79
 अल्कोहल, डर ग्स और वाहन चलाना
तथ्य सरल हैं । आप अल्कोहल का सेवन करने या अन्य नशीले पदाथष लेने के ाद सुरप्रित
रूप से वाहन नही ों चला सकते हैं । अल्कोहल डर ग है । यह ऐसा अवसादक (प्रडिेसेंट) है िो
आपकी नजर, िप्रतप्रिया समय, समन्वय और प्रनर्षय को िभाप्रवत करता है । अल्कोहल या
अन्य डर ग्स की थोड़ी-सी मात्रा भी आपकी उन मानप्रसक और शारीररक िमताओों को कम कर
सकती है प्रिनकी आपको सुरप्रित रूप से वाहन चलाने के प्रलए आवश्यकता होती है । इसमें
ओवर-द-काउों टर दवाएों शाप्रमल हैं । खतरनाक डर ाइवर नने के प्रलए आपको नशा करने या
पूरी तरह से नशे में िुत होने की िरूरत नही ों है ।
सुरिा हमेशा अवश्य आपकी पहली प्रिम्मेदारी होनी चाप्रहए। यप्रद आप कोई ऐसा पदाथष लेते
हैं िो आपकी िागरूकता और आपकी अनैक्तच्छक प्रियाओों (ररफ्लेक्सेज) को िभाप्रवत करता
है , तो आप वाहन चलाने के प्रलए सुरप्रित नही ों हैं ।
सोंयुि राज्य अमेररका में ित्येक वर्ष, रािमागष पर होने वाली सभी मौतोों में से लगभग 40%
अल्कोहल के कारर् होती हैं । इसमें वे हजारोों चालक, यात्री और पैदल यात्री शाप्रमल नही ों हैं
िो गोंभीर रूप से घायल हो िाते हैं या थथायी रूप से प्रवकलाों ग हो िाते हैं । इसमें करोड़ोों
डॉलरोों का नुकसान शाप्रमल नही ों है । इसमें वे त्रासप्रदयााँ शाप्रमल नही ों हैं प्रिनका प्रमत्रोों और
पररवारोों को सामना करना पड़ा है । यह स अल्कोहल या डर ग्स के िभाव (OUI) में वाहन
चलाने वाले चालकोों के कारर् होता है ।

80
 रासायजनक परीक्षणोों में फेल होने पर
लाइसेंस के जनलोंबन की अवजियााँ
सभी चालक त रासायप्रनक परीिर् में असफल हो िाएों गे यप्रद उनके रि में अल्कोहल
की मात्रा (BAC) 0.08 या इससे अप्रिक हो। 21 वर्ष से कम आयु के चालकोों के प्रलए
आपराप्रिक उद्दे श्योों के मानक समान हैं , लेप्रकन उन्हें BAC न्यूनतम 0.02 तक पाए िाने
वाले परीिर्ोों के प्रलए िशासप्रनक िप्रत ोंिोों का सामना करना पड़े गा।
आयु लाइसें स जनलों बन
21 वषक से अजिक आयु लाइसेंस को 30 प्रदनोों के प्रलए या न्यायालय में मामले की
के चालक समाक्तप्त, िो भी कम हो, तक प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाता है । यप्रद
मामला 30 प्रदन की अवप्रि से पहले या उसके दौरान समाप्त
हो िाता है , तो प्रनलों न समाप्त हो िाएगा। यप्रद न्यायालय
आपको दोर्ी पाता है , तो आपको न्यायालय द्वारा आदे श प्रदए
गए प्रकसी भी िप्रत ोंि का सामना करना पड़े गा।
18 से 21 वषक की आयु के MGL c.90, खोंड 24P के अनुसार लाइसेंस को 30 प्रदनोों के साथ
चालक ही अप्रतररि 180 प्रदनोों के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाता है ।
यप्रद यह नशे के िभाव में वाहन चलाने का आपका पहला
मामला है , तो सावषिप्रनक स्वास्थ्य प्रवभाग (DPH) द्वारा
अनुमोप्रदत अल्कोहल प्रशिा कायषिम में िवेश लेने पर 180-
प्रदन के प्रनलों न को टाला िा सकता है ।
18 वषक से कम आयु के MGL c.90, s खण्ड 24P के अनुसार लाइसेंस 30 प्रदनोों के साथ
चालक ही अप्रतररि एक वर्ष के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाता है।
यप्रद यह नशे के िभाव में वाहन चलाने का आपका पहला
मामला है , तो सावषिप्रनक स्वास्थ्य प्रवभाग (DPH) द्वारा
अनुमोप्रदत अल्कोहल प्रशिा कायष िम में िवेश लेने पर एक
वर्ष के प्रनलों न को घटाकर 180 प्रदन प्रकया िा सकता है ।
जटप्पणी: 21 वर्ष से कम आयु के चालकोों के प्रलए अप्रतररि 180-प्रदन या एक वर्ष का
प्रनलों न नशे के िभाव में वाहन चलाने के आरोपी, या 0.02 या उससे अप्रिक के BAC वाले
युवाओों को अल्कोहल सों ोंिी प्रशिा िदान करने के प्रलए प्रडजाइन प्रकया गया है । इससे
कोई फकक नही ों पड़ता जक आपके न्यायालय के मामले में क्या होता है। चाहे आप
मुकदमा िीत िाएों , तो भी इससे अल्कोहल सोंबोंिी जशक्षा पाठ्यक्रम में आपके भाग
लेने की अपेक्षा में पररवतकन नही ों होगा।

नशे में गाड़ी चलाना इतना खतरनाक है , इसप्रलए मैसाचुसेट्स में OUI उल्लों घनोों के प्रलए
हुत कठोर दों ड हैं । प्रपछले पृष्ठ पर प्रदए गए चाटष में OUI सों ोंिी ित्येक दोर्-प्रसक्तद्ध के
दों डोों को दशाष या गया है ।

अल्कोहल
चाहे वह ीयर हो, शरा , या हाडष प्रलकर हो, अल्कोहल अवसादक (प्रडिेसेंट) है । यह
आपकी अनैस्च्छक जक्रयाओों (ररफ्लेक्सेज़) को िीमा कर दे ता है, आपके प्रजतजक्रया
करने के आवश्यक समय को बढ़ाता है, और आपकी निर और जनणक य को जबगाड़

81
दे ता है। अल्कोहल अक्सर आपको अप्रिक आत्मप्रवश्वासी भी महसूस कराता है ।
इससे आप वाहन चलाते समय ऐसे िोक्तखम ले सकते हैं िो आप आमतौर पर नहीों
लेंगे। अल्कोहल का उपयोग आपको अपनी सुरिा ेल्ट का उपयोग करने की याद
रखने की सोंभावना कम करता है , गप्रत ढाने की सोंभावना अप्रिक कर दे ता है , और
आपकी लेन में रहने की िमता को कम कर दे ता है । यह ऐसा खतरनाक सोंयोिन है
प्रिससे अक्सर गोंभीर मोटर वाहन दु घषटनाएों और दु खद मौतें होती हैं । अल्कोहल के
उपयोग से दु घषटना का िोक्तखम पााँ च गुना अप्रिक होने की सोंभावना हो िाती है ।
माररिुआना के उपयोग के साथ अल्कोहल के उपयोग से दु घषटना का िोक्तखम
ारह गुना ढने की अप्रिक सोंभावना हो िाती है ।

इस चाटक में सूचीबद्ध िुमाकनोों के अलावा, आपको अपना लाइसेंस वापस पाने से पहले जकसी भी
RMV बहाली शुल्क का भुगतान करना होगा।

एक घोंटे में अल्कोहल की यहााँ तक प्रक एक प्रडरोंक भी आपके वाहन-चालन को िभाप्रवत कर

सकती है । यप्रद आप थके हुए हैं , भावनात्मक रूप से परे शान हैं , या खाना नही ों खाया है , तो
यह अत्यप्रिक ुरा हो सकता है । अल्कोहल से कोई भी िप्रतरप्रित नही ों है । पीने के ाद
सुरप्रित रूप से वाहन चलाने की आपकी िमता कमजोर हो िाती है । इससे कोई फकष नही ों
पड़ता प्रक आप साविान रहने या ध्यान केंप्रद्रत करने की प्रकतनी कोप्रशश करते हैं । आपके
शरीर के अोंदर अभी भी ऐसी डर ग है िो आपको शारीररक और मानप्रसक रूप से िभाप्रवत
कर रही है ।
यप्रद आपने अल्कोहल का सेवन प्रकया है या करने की योिना ना रहे हैं , तो सुप्रनप्रित करें
प्रक आपके पास घर िाने के प्रलए सुरप्रित प्रवकल्प हो। कोई नामिद डर ाइवर प्रनयुि करें ,
टै क्सी लें, Uber या Lyft िैसे राइडशेयर ऐप का उपयोग करें , या सवारी के प्रलए प्रकसी प्रमत्र
या पररवार के सदस्य को कॉल करें ।

रक्त अल्कोहल तत्व

ि आप अल्कोहल का सेवन करते हैं , त आपका शरीर इसे आपकी िर्ाली से
प्रनकालने के प्रलए कड़ी मेहनत करता है । आप भोिन की तरह अल्कोहल को नहीों पचा
पाते हैं । अल्कोहल को आपके प्रिगर और गुदों द्वारा िोसेस प्रकया िाता है । इसमें समय
लगता है । अल्कोहल को शाों त करने या इसे आपके शरीर से ाहर प्रनकालने का कोई तेि
तरीका नही ों है । अल्कोहल का सेवन करने के ाद ब्लैक कॉफी पीने, ठों डे पानी से स्नान
करने, व्यायाम करने या खाने से आप सोंभवत: अप्रिक सिग महसूस कर सकते हैं ।
हरहाल, इनमें से कोई भी प्रिया इस ात को िभाप्रवत नही ों करती है प्रक अल्कोहल
आपके शरीर से प्रकतनी िल्दी प्रनकलता है ।

आदशष रूप से, यप्रद आपके पास कोई भी अल्कोहल वाला पेय है , तो आपको वाहन नहीों
चलाना चाप्रहए। यह िानना कप्रठन हो सकता है प्रक " हुत अप्रिक" अल्कोहल क्ा है , ।
आपके शरीर में िोसेस न प्रकए गए अल्कोहल की मात्रा को रक्त अल्कोहल तत्व (BAC)
के रूप में मापा िाता है । इसे रि या श्वास परीिर् द्वारा मापा िा सकता है । आपका BAC
कुछ कारकोों पर प्रनभषर करता है :
82
• आपके शरीर का विन
• आपके पास पीने के प्रलए प्रकतना अल्कोहल था
• पीने से पहले आपने प्रकतना खाना खाया
• आप प्रकतने समय से अल्कोहल का सेवन करते रहे हैं
• आपके शरीर द्वारा अल्कोहल को िोसेस करने की गप्रत (हर कोई अल्कोहल को
अलग तरीके से िोसेस करता है )
इससे कोई फकष नही ों पड़ता प्रक आप प्रकस तरह का पेय पीते हैं । महत्वपूर्ष यह है प्रक आप
एक समय अवप्रि में प्रकतनी मात्रा में अल्कोहल पीते हैं । जनम्नजलस्खत में से प्रत्येक पे य में
लगभग समान मात्रा में अल्कोहल (लगभग 1/2 औोंस) होता है (स्रोत: नेशनल स्वास्थ्य
सोंथथान):
• 12 औोंस ीयर
• पााँ च औोंस शरा का प्रगलास
• 80-िूफ प्रलकर की डे ढ औोंस की सप्रवंग (चाहे सॉफ्ट प्रडरोंक के साथ प्रमलाई गई हो)
इनमें से कोई भी पेय प्रकसी औसत व्यक्ति के BAC को 0.02 तक ढा सकता है । यप्रद आप
एक घोंटे में एक से अप्रिक प्रडरोंक लेते हैं , तो आपका BAC ढ िाएगा। समय ही आपको
अल्कोहल के िभाव से छु टकारा प्रदलाएगा।

अल्कोहल के परीक्षण
मैसाचुसेट्स में प्रनप्रहत सहमप्रत कानून (Implied Consent Law) है । राज्य में ित्येक लाइसेंस
िाप्त चालक को कुछ मामलोों में ब्रेथलाइजर या रि परीिर् के प्रलए सहमप्रत दे ने के प्रलए
सहमत होना होगा। यप्रद प्रकसी पुप्रलस अप्रिकारी को लगता है प्रक आप अल्कोहल के नशे
में वाहन चला रहे हैं , तो उसे आपसे यह कहने का अप्रिकार है प्रक...
• िेत्र सोंयम टे स्ट् करें
• यप्रद आपको प्रगरफ्तार प्रकया गया है , तो अपने BAC की गर्ना कराने के प्रलए
ब्रेथलाइजर या रि टे स्ट् कराएों

यजद आपका BAC 0.08 या उससे अजिक है, तो आप कानून की सीमा लााँघकर वाहन
चला रहे हैं। मैसाचुसेट्स में 21 वषक से कम आयु के डर ाइवरोों के जलए "जबल्कुल भी सहन
नही ों" कानून है। 21 वषक से कम आयु के जकसी भी चालक को 0.02 या इससे अजिक
BAC होने पर दों जडत जकया िाएगा।

यजद आपका BAC कानू नी सीमा से अजिक है या यजद आप ब्रेिलाइज़र या रक्त टे स्ट्
से इनकार करते हैं, तो पुजलस अजिकारी को आपका लाइसेंस िब्त करना होगा।
आपको जनलोंबन का नोजटस जदया िाएगा, िो तुरोंत लागू होगा। जनलोंबन अवजियोों के
जलए पृष्ठ 81 और 84 पर जदए गए चाटक दे खें।

83
 रासायजनक परीक्षण को अस्वीकार करने के जलए
लाइसेंस जनलोंबन अवजियााँ
प्रटप्पर्ी: इस ताप्रलका के प्रलए, नशे में वाहन चलाने (OUI) के पूवष अपराि का अथष OUI के
प्रलए न्यायालय में दोर्-प्रसक्तद्ध या अल्कोहल प्रशिा कायषिम के प्रलए न्यायालय द्वारा
आदे श प्रदया गया असाइनमेंट है । रासायप्रनक टे स्ट् से इनकारोों को पूवष OUI अपरािोों के
रूप में नही ों प्रगना िाता है ।
आयु लाइसें स जनलों बन
कोई प्रपछला OUI अपराि नहीों 180 प्रदन

एक प्रपछला OUI अपराि तीन वर्ष

21 वर्ष से अप्रिक आयु के
चालक दो प्रपछले OUI अपराि पााँच वर्ष

तीन या अप्रिक प्रपछले OUI आिीवन

अपराि
कोई प्रपछला OUI अपराि नहीों तीन वर्ष + 180 प्रदन

एक प्रपछला OUI अपराि तीन वर्ष + 180 प्रदन

18 से 21 वर्ष की आयु के
चालक दो प्रपछले OUI अपराि पााँच वर्ष + 180 प्रदन

तीन या अप्रिक प्रपछले OUI आिीवन

अपराि
प्रटप्पर्ी: 21 वर्ष से कम आयु के चालकोों के प्रलए 180-प्रदन का अप्रतररि प्रनलों न OUI के
आरोपी ऐसे युवाओों को अल्कोहल सों ोंिी प्रशिा िदान करने के प्रलए प्रडजाइन प्रकया गया
है िो रासायप्रनक टे स्ट् कराने से इनकार करते हैं । इससे कोई फकष नही ों पड़ता प्रक
आपके न्यायालय के मामले में क्ा होता है । चाहे आप केस िीत िाएों , जफर भी
अल्कोहल जशक्षा पाठ्यक्रम में भाग लेने की आपसे की गई अपेक्षा नही ों बदलेगी।
यप्रद OUI का आपका यह पहला मामला है , तो सावषिप्रनक स्वास्थ्य प्रवभाग (DPH)) द्वारा
अनुमोप्रदत अल्कोहल प्रशिा कायषिम में िवेश लेने पर 180 प्रदनोों के प्रनलों न को टाला
िा सकता है ।
कोई प्रपछला OUI अपराि नहीों तीन वर्ष + एक वर्ष

एक प्रपछला OUI अपराि तीन वर्ष + एक वर्ष

18 वर्ष से कम आयु के
चालक दो प्रपछले OUI अपराि पाोंच वर्ष + एक वर्ष

तीन या अप्रिक प्रपछले OUI आिीवन

अपराि

84
 प्रटप्पर्ी: 18 वर्ष से कम आयु के चालकोों के प्रलए एक वर्ष का अप्रतररि प्रनलों न OUI के
आरोपी ऐसे युवाओों को अल्कोहल सों ोंिी प्रशिा िदान करने के प्रलए प्रडजाइन प्रकया गया
है िो रासायप्रनक टे स्ट् कराने से इनकार करते हैं । इससे कोई फकष नही ों पड़ता प्रक
आपके न्यायालय के मामले में क्ा होता है । चाहे आप केस िीत िाएों , जफर भी
अल्कोहल जशक्षा पाठ्यक्रम में भाग लेने की आपसे की गई अपेक्षा नही ों बदलेगी।
यप्रद OUI का आपका यह पहला मामला है , तो सावषिप्रनक स्वास्थ्य प्रवभाग (DPH)) द्वारा
अनुमोप्रदत अल्कोहल प्रशिा कायषिम में िवेश ले ने पर एक वर्ष के प्रनलों न को घटाकर
180 प्रदन प्रकया िा सकता है ।
kkkk k

21-वषक से कम आयु में अल्कोहल सोंबोंिी अपराि

21 वषक से कम आयु के चालकोों के अल्कोहल से सोंबोंजित दु घकटनाओों में शाजमल होने की
सोंभावना अन्य चालकोों की तुलना में दोगुनी होती है। यही एक कारण है जक 21 वषक से
कम आयु के चालकोों के जलए कानू न अजिक सख्त हैं।
मैसाचुसेट्स में "प्र ल्कुल भी सहन नही"ों कानू न है । यप्रद आपकी आयु 21 वर्ष से कम है और
आप वाहन चलाते समय 0.02 तक के न्यूनतम BAC के साथ पकड़े िाते हैं , तो आप अपना
लाइसेंस खो दें गे।

इजग्नशन इों टरलॉक उपकरण

यप्रद आपने नशे में वाहन चलाने के दो या दो से अजिक अपराि जकए हैं और आप
प्रवपदा लाइसेंस (हाडष प्रशप लाइसेंस) या लाइसेंस हाली के प्रलए पात्र हैं , तो आपके पास
इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर् अवश्य होना चाप्रहए। यह आपके खचष पर आपके मोटर वाहन
से अवश्य िुड़ा होना चाप्रहए।
यप्रद आपको प्रवपदा लाइसेंस प्रमलता है , तो आपके पास जवपदा लाइसेंस होने के पूरे समय
आपको इस उपकरर् का उपयोग अवश्य करना चाप्रहए। आपका लाइसेंस हाल होने के
ाद आपको दो और वषों तक इस उपकरण का उपयोग अवश्य करते रहना चाजहए।

RMV की पुरज़ोर जसफाररश है जक आप इजग्नशन इों टरलॉक उपकरण सुनवाई के जलए शाम 4:00
बिे से पहले पहुाँचें।

इजग्नशन इों टरलॉक उपकरण सड़क टे स्ट्

यप्रद आपसे इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर् का उपयोग प्रकया िाना अपेप्रित है और सड़क
टे स्ट् का समय प्रनिाष ररत प्रकए िाने की आवश्यकता है , तो आप इसके प्रलए Mass.Gov/RMV
पर त ऑनलाइन समय प्रनिाष ररत कर सकते हैं यप्रद आप कोई ऐसा वाहन उपलब्ध करा
सकें प्रिसमें यह उपकरर् लगा हुआ हो, प्रिसमें सेंटर कोंसोल ब्रेक हो, और प्रिसमें िायोिक
के प्रलए सीट हो।
यप्रद आपके पास इप्रिशन इों टरलॉक उपकरर् लगा हुआ वाहन है , लेप्रकन इसमें सेंटर कोंसोल
ब्रेक नही ों है , या इसमें िायोिक के प्रलए सीट नही ों है , तो आप ऑनलाइन सड़क टे स्ट् का
समय प्रनिाष ररत नही ों कर सकते। आपको RMV सोंपकष केंद्र को फोन करना होगा और सड़क

85
टे स्ट् का समय प्रनिाष ररत करने के प्रलए सुपरवाइजर द्वारा आपको वापस कॉल प्रकए िाने का
अनुरोि करना होगा।

अल्कोहल खरीदना, रखना या इसका पररवहन करना

यप्रद आपकी आयु 21 वर्ष से कम है , तो ऐसा करना अवैि है ...
• अल्कोहल खरीदना या इसे आपके प्रलए प्रकसी अन्य व्यक्ति से खरीदवाना
• ि तक माता-प्रपता या अप्रभभावक के साथ न हो, त तक अल्कोहल रखना, अपने
साथ ले िाना या पररवहन करना
इनमें से प्रकसी भी कानून का उल्लोंघन करने पर आपका लाइसेंस 90 प्रदनोों से लेकर एक वर्ष
तक के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा। िुमाष ने और अन्य दों ड भी मौिूद हैं । यजद आपकी
आयु 21 वषक से कम है और आप अल्कोहल खरीदते हैं, या खरीदने का प्रयास करते हैं,
तो आपका लाइसेंस 180 जदनोों के जलए जनलोंजबत कर जदया िाएगा।

खुला कोंटे नर कानून

आप वाहन चलाते समय अल्कोहल नहीों पी सकते। आप अपने वाहन के अोंदर कोई खुला
मादक पेय नहीों रख सकते हैं , चाहे उसे प्रकसी अन्य व्यक्ति ने पकड़ा हुआ हो। यप्रद आप इस
अपराि के दोर्ी पाए िाते हैं , तो आप पर $100 से $500 तक का िु माष ना लगाया िाएगा। यप्रद
आपकी आयु 21 वर्ष से कम है , तो आपको प्रगरफ्तार प्रकया िाएगा, िुमाष ना लगाया िाएगा
और आपका लाइसेंस प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा।

िाली या पररवजतकत लाइसेंस/पहचान पत्र

िाली लाइसेंस या ID का उपयोग करना, लाइसेंस या ID को दलना या प्रकसी अन्य व्यक्ति
के लाइसेंस या ID का उपयोग करना गैर-कानूनी है । लाइसेंस या ID िाप्त करने के प्रलए झूठी
िानकारी का उपयोग करना भी गैर-कानूनी है । अप्रिकाों श मामलोों में, ये गोंभीर दों ड वाले
िघन्य अपराि हैं । यप्रद आप अल्कोहल खरीदने का ियास नही ों करते हैं , तो भी आपको दों ड
का सामना करना पड़ सकता है । M.G.L.c.90,§22(e), RMV को मैसाचुसेट्स में आपका
लाइसेंस या वाहन चलाने के अप्रिकार को छह महीने तक प्रनलोंप्र त करने की अनुमप्रत दे ता
है । अपराि-जसस्द्ध अपेजक्षत नही ों है। यप्रद आप दोर्ी पाए िाते हैं , तो आपका लाइसेंस एक
वर्ष के प्रलए प्रनलोंप्र त कर प्रदया िाएगा।
कृपया ध्यान रखें प्रक इों टरनेट के माध्यम से िाली लाइसेंस या ID खरीदना खतरनाक है और
अक्सर इसमें पहचान की चोरी हो िाती है ।

अवैि डर ग्स, दवाएों और अन्य जनयोंजत्रत पदािक

अल्कोहल के नशे में वाहन चलाने सों ोंिी कानून डर ग्स पर भी लागू होते हैं । लगभग कोई भी
डर ग आपके वाहन-चालन कौशल को िभाप्रवत कर सकती है । अवैि डर ग्स, प्रिक्तिप्शन दवाएों ,
और ओवर-द-काउों टर दवाएों , ये सभी वाहन-चालन को खतरनाक ना सकती हैं ।

86
माररिुआना
माररिुआना से िूम्रपान करने या इसे खाने से दृश्य और ध्वप्रन पर िप्रतप्रिया करना अप्रिक
कप्रठन हो िाता है । यह आपको चालक के रूप में खतरनाक नाता है । यह कायों को तेजी
से सोंभालने की आपकी िमता को कम करता है । स से गों भीर समस्या प्रकसी अित्याप्रशत
घटना का सामना करना है , िैसे प्रक सड़क से लगी प्रकसी गली से आ रही कोई कार या पाकष
की गई कारोों के ीच में से भागकर आता कोई च्चा। अोंिेरा होने के ाद ये समस्याएों और
ढ िाती हैं , क्ोोंप्रक माररिुआना से रात में दे खने की िमता भी कम हो िाती है ।
मैसाचुसेट्स कानू न ने माररिुआना रखने और/या इसके उपयोग के कुछ पहलुओ ों को
अपराि की श्रेणी से बाहर कर जदया है। बहरहाल, माररिुआना के नशे में मोटर वाहन
चलाना अभी भी अवैि है!
जकसी भी आयु के सभी चालकोों के जलए यह ध्यान रखना बहुत महत्वपूणक है जक
माररिुआना के नशे में मोटर वाहन चलाना आपराजिक अपराि है।
इस अध्याय में "अल्कोहल या डर ग्स के प्रभाव में मोटर वाहन चलाने के जलए दों ड" चाटक
अभी भी माररिुआना पर लागू होता है और इसे साविानी से दे खा िाना चाजहए।

अन्य डर ग्स
कई अन्य डर ग्स और प्रनयोंप्रत्रत पदाथष आपकी वाहन-चालन िमता को कम कर सकते हैं :
• प्रलसेप्रिषक एप्रसड डायथाइलेमाइड (LSD), हे रोइन और अफीम िैसी अवैि
खतरनाक डर ग्स आपको इस ात से अनिान ना दे ती हैं प्रक आप कहााँ हैं । आपको
यह भी लगता है प्रक आपको प्रकसी की परवाह नही ों है ।
• प्रिक्तिप्शन शामक (सेडेप्रटव्स) और िशाों तक (टर े नक्तिलाइजसष ) आपको उनीोंदा ना
दे ते हैं । इससे आप खतरनाक चालक न िाते हैं ।
• िुकाम, परागि ज्वर (हे फीवर) या प्रसरददष के प्रलए ली िाने वाली अप्रिकाों श दवाएों
आपको उनीोंदा ना सकती हैं । ददष प्रनवारक और कोडीन वाली दवाएों हुत
खतरनाक हो सकती हैं ।

जप्रस्िप्शन दवाओों के साि आपको OUI माना िा सकता है। जकसी भी पदािक द्वारा क्षीण होने पर
मोटर वाहन चलाना अवैि है।

• पेप प्रपल्स, स्पीड, कोकीन और डाइट प्रपल्स िैसे उत्तेिक पदाथष आपको थोड़े समय
के प्रलए अप्रिक िाग्रत और िागरूक महसूस कराते हैं । हरहाल, इसके ाद
हमेशा थकान, घ राहट, चक्कर आना और एकाग्रता में कमी होने लगती है । वे
आपकी नजर को भी िभाप्रवत कर सकते हैं ।
• प्रवलायकोों या गोोंद वाष्प िैसे पदाथों को श्वास द्वारा अोंदर लेना गोंभीर स्वास्थ्य िोक्तखम
है । यह आपको उप्रचत रूप से मोटर वाहन चलाने में असमथष ना सकता है ।

सुप्रनप्रित करें प्रक आप ले ल को ध्यान से पढें तथा प्रिक्तिप्शन या ओवर-द-काों टर दवाओों के

दु ष्प्रभावोों को िानें। यप्रद आप सुप्रनप्रित नही ों हैं , तो अपने डॉक्ट्र या फामाष प्रसस्ट् से पूछें।

87
अल्कोहल को अन्य दवाओों के साि जमलाने से नकारात्मक प्रभाव नाटकीय रूप से
बढ़ िाते हैं। अल्कोहल, डर ग्स और वाहन-चालन को एक साि न जमलाएों । यह घातक
गलती है।

लाइसेंस का नवीकरण न जकए िाने के कारण

RMV त आपके लाइसेंस का नवीकरर् करने से इनकार कर दे गा यप्रद...
• आपने पाप्रकंग सों ोंिी उल्लों घनोों के िुमाष नोों का भुगतान नही ों प्रकया है
• आपको छोड़ प्रदए गए वाहनोों के प्रलए साइटे शन िारी प्रकए गए हैं
• आपने अपने थथानीय समुदाय को दे य उत्पाद कर का भुगतान नही ों प्रकया है
• आप पर काया न्यायालय वारों ट हैं
• आपने मैसाचुसेट्स, मे न, या न्यू है म्पशायर E-Zपास/फास्ट् लेन टोल सों ोंिी उल्लोंघनोों
का भुगतान नही ों प्रकया है
• आपने टोप्र न प्रब्रि उल्लों घनोों का भुगतान नही ों प्रकया है
नवीकरर् कराने से पहले, आपको आप्रिकाररक ररलीि प्रपत्र िस्तुत करना होगा। उन्हें
प्रदखाना होगा प्रक सभी िु माष नोों और करोों का भुगतान थथानीय समुदायोों को कर प्रदया गया
है या काया वारों टोों को पूरा कर प्रदया गया है । प्रकसी काया न्यायालय वारों ट के प्रलए,
न्यायालय से ररकॉल नोप्रटस अपेप्रित होता है । RMV द्वारा कोई अन्य दस्तावेज स्वीकार नही ों
प्रकए िाएों गे।

लाइसेंस का जनलोंबन
आप अपने लाइसेंस का त नवीकरर् नही ों करा सकते यप्रद इसे प्रनलोंप्र त या रद्द कर प्रदया
गया है । अप्रिक िानकारी के प्रलए इस अध्याय का लाइसेंस प्रनलों न या रद्द होना खोंड
दे खें।

88
सड़क के जनयम

सावषिप्रनक सड़क-मागों पर यात्रा सोंकेतोों, प्रसिलोों, फुटपाथ प्रचह्नोों

और वाहन-चालन कानू नोों द्वारा प्रनयोंप्रत्रत होती है । चाहे आप कोई
भी वाहन चलाएों या आप प्रकसी भी सड़क पर वाहन चलाएों ,
आपको इन "सड़क के प्रनयमोों" का पालन अवश्य करना चाप्रहए।
आपको अवश्य िानना चाप्रहए प्रक प्रनम्नप्रलक्तखत पर उप्रचत तरीके
से वाहन कैसे चलाना है :
• गप्रलयााँ , सड़कें, तोंग गप्रलयााँ और रास्ते
• यातायात के गोल-चक्कर (रोटरी)
• रािमागष, एक्सिेसवे और फ्रीवे
अध्याय 4
आपको यह भी अवश्य िानना चाप्रहए प्रक प्रनम्न थथानोों पर
सुरप्रित तरीके से वाहन कैसे चलाएों :
• प्रवशेर् िॉप्रसोंग
• चौराहे
• यातायात के खतरे

89
 तेि गजत के खतरे
दु घषटना में गप्रत महत्व रखती है । मोटर वाहन सों ोंिी सभी दु घषटनाओों में से लगभग एक
प्रतहाई दु घषटनाओों में तेि गप्रत शाप्रमल होती है । िैसे-िैसे गप्रत ढती है , वैसे-वैसे
दु घषटनाओों और मौतोों की गोंभीरता भी ढती िाती है । तेि गप्रत से यात्रा करने वाले चालक
अच्छी तरह से नही ों दे खते हैं , िल्दी से रोक नही ों सकते हैं , और वाहन पर प्रनयोंत्रर् खोने की
अप्रिक सोंभावना रखते हैं । आपके वाहन के सुरिा उपकरर् भी उच्च गप्रत पर कम
कारगर हो िाते हैं । आप प्रिस गप्रत से यात्रा कर रहे हैं , उससे आपका िप्रतप्रिया समय
कैसे िभाप्रवत होता है , इस ारे में अप्रिक िानकारी के प्रलए अध्याय दो का ब्रेक लगाना
और रोकना खोंड दे खें।
इससे पहले प्रक आप ब्रेक लगाना शुरू कर सकें, आपकी िप्रतप्रिया का समय मूल्यवान
िमीन का उपयोग करे गा। गप्रत प्रितनी अप्रिक होगी, आप उतनी ही अप्रिक िमीन को
कवर करें गे, और आपके वाहन को रोकने में उतना ही अप्रिक समय लगेगा। ये वही
महत्वपूर्ष िर् होते हैं ि आप दु घषटना को टालने में सिम हो सकते हैं ।
पैदल चलने वालोों की सुरिा के प्रलए स से ड़ा खतरा वाहनोों की गप्रत होती है । 20 मील
िप्रत घोंटे की गप्रत पर, 13% पैदल यात्री दु घषटना में गों भीर रूप से घायल हो िाते हैं या मारे
िाते हैं । 30 मील िप्रत घोंटे पर, यह ढकर 40% हो िाता है और 40 मील िप्रत घोंटे पर यह
ढकर 73% हो िाता है ।
तेि गप्रत िन स्वास्थ्य और सुरिा के प्रलए गों भीर खतरा है । यह न केवल आपके िीवन और
सुरिा को खतरे में डालती है , क्तल्क याप्रत्रयोों, पैदल चलने वालोों, साइप्रकल चालकोों और
आपके आसपास सड़क पर मौिूद सभी लोगोों के िीवन को भी खतरे में डालती है ।
चालक के रूप में यह सुप्रनप्रित करना आपकी प्रिम्मेदारी है प्रक सभी की सुरिा के प्रलए
सुरप्रित गप्रत को नाए रखा िाए।
तेि गप्रत से आपके पैसा भी खचष होता है । आप तेि गप्रत पर अप्रिक ईोंिन का उपयोग
करते हैं । आप प्रवत्तीय दों ड और अपने ीमे में वृक्तद्ध के प्रलए भी उत्तरदायी हो सकते हैं ।

90
 गजत सीमाएों
हुत तेि गप्रत से वाहन चलाना (तेि गप्रत) मोटर वाहन दु घषटनाओों का एक मुख्य कारर्
है । सुरिा की रिा करने के प्रलए, मैसाचुसेट्स में गप्रत सों ोंिी कानूनोों को सख्ती से लागू
प्रकया िाता है । यप्रद आप तेि गप्रत से वाहन चलाते हैं , तो गोंभीर दों ड लगाए िाते हैं (अध्याय
तीन दे खें)।
1. आपको कभी भी इतनी तेि गप्रत से यात्रा नही ों करनी चाप्रहए िो सुरप्रित न हो। यह
गप्रत का मौप्रलक प्रनयम है । चाहे गप्रत सीमा अप्रिक हो, प्रफर भी आपकी गप्रत अवश्य
प्रनम्नप्रलक्तखत के आिार पर तय की िानी चाप्रहए।
• यातायात की दशाएों – सड़क पर वाहनोों की सोंख्या और उनकी गप्रत
• सड़क की दशाएों – सड़क की सतह खुरदरी या प्रचकनी है ; सड़क की सतह पर
प्रकतना पानी, फष या प्रहम है ; और सड़क-मागष प्रकतना चौड़ा है
• मौसम की दशाएों और दृश्यता– ाररश, प्रहम, फष, िूल और हवा सप्रहत ऐसी
पररक्तथथप्रतयााँ प्रिनसे दे खने में मुक्तिल होती है
• पैदल यात्री या साइजकल चालक- िो लोग सड़क के साथ-साथ या उस पार यात्रा
कर रहे होते हैं , वे असुरप्रित होते हैं और ते ि गप्रत से होने वाली दु घषटनाओों में
उनके मारे िाने या घायल होने की अप्रिक सोंभावना होती है
यप्रद वाहन-चालन दशाएों खरा हैं या खतरे मौिूद हैं , तो आपको अपनी गप्रत अवश्य
कम करनी चाप्रहए। इससे कोई फकष नही ों पड़ता प्रक प्रचप्रह्नत की गई गप्रत सीमा
अप्रिक है ।
2. जचजित की गई गजत सीमा से अप्रिक तेि गप्रत से वाहन कभी न चलायें। नमू ना गप्रत
सीमा सोंकेतोों को नीचे दशाष या गया है । सभी गप्रत सीमाएों वाहन-चालन की आदशष
दशाओों पर आिाररत होती हैं । यप्रद दशाएों खतरनाक हैं , तो आपको अवश्य िीमी
गप्रत से वाहन चलाना चाप्रहए।
राज्य के अप्रिकाों श सड़कमागों पर गप्रत सीमाएों प्रचप्रह्नत की गई हैं । ि आप प्रवप्रभन्न
िकार की सड़कोों पर वाहन चलाते हैं या रािमागों में िवेश करते हैं और ाहर
प्रनकलते हैं , त गप्रत सीमाएों दल िाती हैं । सीप्रमत पहुाँ च वाले रािमागष, िैसे
अोंतरराज्यीय मागों, की गप्रत सीमाएों 50 से 65 मील िप्रत घोंटा हैं । छोटे रािमागों की
गप्रत सीमाएों 55 मील िप्रत घोंटा या उससे कम होती हैं ।
कुछ सड़कमागों में न्यूनतम गप्रतयााँ हो सकती है । मैसाचुसेट्स टनषपाइक पर न्यूनतम
गप्रत 40 मील िप्रत घोंटा है । ास्ट्न हा षर सुरोंगोों (कालाहन, सुमनेर और टे ड प्रवप्रलयम्स)
में न्यू नतम गप्रत 20 मील िप्रत घोंटा है । न्यू नतम गप्रत के प्र ना भी, कोई पुप्रलस
अप्रिकारी प्रकसी चालक को त राज्य रािमागष की साइड में िाने का आदे श दे
सकता है यप्रद वह यातायात की गप्रत िीमी कर रहा हो।
3. ि तक अन्यथा प्रचप्रह्नत न प्रकया िाए, आपकी गजत तब उपयुक्त और उजचत नही ों
होगी यजद आप वाहन को ...
• प्रकसी स्कूल िेत्र में 20 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक गप्रत से चलाते हैं
• घनी आ ादी वाले या व्यावसाप्रयक प्रिले में 30 मील िप्रत घोंटे (ि तक प्रक 25
मील िप्रत घोंटे की सीमा दशाष ने वाले सोंकेत न होों) से अप्रिक गप्रत से चलाते हैं
91
 • घनी आ ादी वाले या व्यावसाप्रयक प्रिले के ाहर 40 मील िप्रत घों टे से अप्रिक गप्रत
से चलाते हैं
• घनी आ ादी वाले या व्यावसाप्रयक प्रिले के ाहर रािमागष पर 50 मील िप्रत घोंटे से
अप्रिक गप्रत से चलाते हैं
यजद आप 50 मील प्रजत घोंटे की गजत सीमा वाले रािमागक पर भारी बाररश में 40 मील प्रजत घोंटे की
गजत से वाहन चलाते हैं, तो आपको बहुत तेि गजत से वाहन चलाने के जलए जटकट जमल सकता है।
"घनी बस्ती वाला जिला" एक ऐसा क्षेत्र होता है िहााँ इमारतें 1/4 मील या उससे अजिक की दू री के
जलए 200 फीट से कम दू री पर होती हैं।

कुछ समुदायोों में घनी आ ादी के प्रलए 25 मील िप्रत घों टे की गप्रत सीमा होती है ि तक
प्रक अन्यथा प्रचप्रह्नत न प्रकया िाए (M.G.L. c90, खोंड 17c के अनुसार)। इन शहरोों और
कस्बोों के सभी िवेश द्वारोों पर सोंकेत लगाए िाते हैं ।

आगे गजत कम करें

स्कूल क्षेत्र
स्कूलोों के निदीक की सड़कोों पर गप्रत सीमा 20 मील िप्रत घोंटा है । इसे प्रवप्रभन्न तरीकोों से
प्रचप्रह्नत प्रकया िा सकता है । गप्रत सीमा सोंकेतोों में चमकती पीली रोशनी हो सकती है या ये
प्रदन के प्रनप्रित घोंटोों के प्रलए लगाए िा सकते हैं । उन सोंकेतोों के प्रलए ारीकी से प्रनगाह रखें
िो ताते हैं प्रक आप स्कूल िेत्र की ओर ढ रहे हैं या िवेश कर रहे हैं ।
प्रकसी स्कूल िेत्र में िवेश करते समय साविानी से वाहन चलाएों । सड़क पार करने वाले या
साइप्रकल चलाने वाले च्चोों से सचेत रहें । स्कूल सुरिा गश्ती या िॉप्रसोंग गाडों के प्रलए
ाहर प्रनगाह रखें।

92
 यातायात जसग्नल्स
यातायात प्रसिल्स ऐसी लाइटें होती हैं िो आमतौर चौराहोों पर वाहनोों और पैदल चलने
वालोों की आवािाही को प्रनयोंप्रत्रत करती हैं । आपको इसकी िानकारी अवश्य होनी चाप्रहए
प्रक ित्येक लाइट का क्ा अथष है और उसके सोंकेतोों का हर समय पालन करना चाप्रहए।

मोटर वाहन जसग्नल्स

यातायात प्रसिल्स आमतौर पर तीन गोल प्रत्तयााँ होती हैं : ऊपर से नीचे की
ओर लाल, पीला और हरा गोला। अन्य िकार के प्रसिल्स भी होते हैं , िैसे
एक ही चमकती लाइटें , रों गीन तीर तथा 4 या 5 खोंडोों वाले प्रसिल।

स्थिर लाल गोला

एक क्तथथर लाल गोले का अथष होता है "रुकें।" ि तक त्ती हरी न हो
िाए, त तक आगे न िाएों । आप लाल त्ती पर केवल तभी दाईों ओर मुड़
सकते हैं , ि आप पूरी तरह से रुक िाएों और अपने रास्ते में आने वाले
पैदल चलने वालोों या अन्य वाहनोों को रास्ता दे चुके होों। यप्रद लाल बत्ती
पर कोई मोड़ नही ों सोंकेत लगाया गया हो, तो आप लाल त्ती पर मुड़
नहीों सकते हैं ।
आप लाल त्ती पर त ाएाँ मुड़ सकते हैं ि वन-वे सड़क पर वाहन चला रहे होों और
प्रकसी अन्य वन-वे सड़क पर ाएाँ मुड़ रहे होों। रुके और मुड़ने से पहले पैदल चलने वालोों
और अन्य वाहनोों को रास्ता दें ।

स्थिर लाल तीर

एक क्तथथर लाल तीर का अथष वही होता है िो क्तथथर लाल, गोल प्रसिल का होता
है (‘क्तथथर लाल’ सों ोंिी प्रपछला खों ड दे खें)। हरहाल, यह केवल तीर की प्रदशा
में िाने वाले वाहनोों पर लागू होता है । मैसाचुसेट्स में "लाल रों ग पर मुड़ना" के
प्रलए समान प्रनयम लागू होते हैं । हरहाल, राज्य से ाहर गाड़ी चलाते समय,
यह सच नही ों हो सकता है क्ोोंप्रक अलग-अलग राज्योों में अलग-अलग कानून
हैं ।

चमकता लाल गोला

चमकते हुए लाल गोले का अथष वही होता है िो रुकें (STOP) सोंकेत का होता है । पूरी
तरह रुक िाएों । मागष-का-अप्रिकार सों ोंिी कानूनोों का पालन करें और सुरप्रित होने
पर आगे ढें ।
यप्रद कोई सफेद स्ट्ॉप लाइन या िॉसवॉक लाइन हो, तो आपको लाइन से पहले अवश्य
रुकना चाप्रहए। यप्रद कोई लाइन नही ों हो, तो आपको दोनोों प्रदशाओों में यातायात को दे खने के प्रलए
चौराहे के इतना निदीक रुकना चाप्रहए प्रितनी आपको आवश्यकता हो। पूरी तरह रुक िाने तक
चौराहे में िवेश न करें ।

93
 स्थिर पीला गोला
क्तथथर पीले गोले का अथष है प्रक यातायात प्रसिल हरे से लाल में दल रहा है ।
यप्रद सुरप्रित हो, तो आपको अवश्य रुकना चाप्रहए। यप्रद आप पहले से ही
प्रकसी चौराहे या स्ट्ॉप लाइन पर रुके हुए होों, तो आप आगे नहीों ढ सकते।

चमकता पीला गोला

चमकता हुआ पीला गोला चेतावनी है । साविानी से आगे ढें , और सतकष
रहें । चौराहे को पार करते समय दोनोों ओर दे खें।

चमकता पीला तीर

चमकता पीला तीर आपको त तीर की प्रदशा में ाएाँ या दाएाँ मुड़ने की
अनुमप्रत दे ता है ि आने वाले यातायात के प्रलए हरी त्ती होती है लेप्रकन
यातायात में ब्रेक होता है ।
आपको साविानी से यह अवश्य तय कर लेना चाप्रहए प्रक आने वाले यातायात में पयाष प्त दू री
हो और मोड़ने से पहले सुप्रनप्रित करें प्रक आपके रास्ते में कोई पैदल यात्री न हो।

स्थिर हरा गोला

एक क्तथथर हरे गोले का अथष है "िाएों "। लेप्रकन पहले, आपको सड़क पर अन्य
वाहनोों, साइप्रकलोों, या पैदल चलने वालोों को रास्ता दे ना होगा। यप्रद आप
प्रकसी चौराहे को पार कर रहे हैं , तो सुप्रनप्रित करें प्रक इसे पूरी तरह से पार
करने के प्रलए आपके पास पयाष प्त िगह हो। चौराहे को कभी अवरुद्ध न करें ।
ि तक आपके पास खतरा पैदा न करते हुए पूरा मोड़ने के प्रलए पयाष प्त िगह है त
तक आप मुड़ सकते हैं । यप्रद आप क्तथथर हरी त्ती पर ाएाँ मुड़ रहे हैं , तो आपको आने
वाले यातायात को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए। उन चालकोों पर नजर रखें िो यातायात
प्रसिलोों का पालन नही ों करते हैं या तेि गप्रत से चौराहोों से गुिरते हैं ।

हरा तीर
हरे तीर का अथष है प्रक आप तीर की प्रदशा में "सोंरप्रित"
मोड़ सकते हैं । ि आपके मोड़ने के प्रलए हरा तीर
िदप्रशषत होता है , त पैदल चलने वालोों और आने वाले
वाहनोों को लाल त्ती द्वारा रोका िाना चाप्रहए। उन सोंकेतोों पर प्रनगाह रखें प्रिनमें यह
प्रचप्रह्नत हो प्रक लेन केवल तीर की प्रदशा में मुड़ने के प्रलए है ।

आयताकार तेिी से चमकता प्रकाशस्तम्भ

आयताकार तेि चमकते िकाशस्तम्ोों को पैदल चलने वालोों द्वारा
मैन्युअल रूप से पु श टन द्वारा या पैदल यात्री पहचान िर्ाली द्वारा
एक्तक्ट्वेट प्रकया िाता है । वे अक्सर प्र ना यातायात वाले प्रसिलोों वाले
चौराहोों पर या प्रमड-ब्लॉक िॉसवॉक पर क्तथथत होते हैं । एक्तक्ट्वेट होने पर,
भूरी पीली रोशनी अप्रनयप्रमत पैटनष में चमकती है । ि िकाशस्तम् चमक
रहा हो, त आपको पैदल चलने वालोों के प्रलए अवश्य रुकना चाप्रहए।

94
 जवजनयामक

रास्ता दें
कोई दायााँ मोड़ नहीों कोई ायााँ मोड़ नहीों कोई U-टनष नहीों

कोई टर क नहीों कोई पैदल-यात्री नहीों कोई साइप्रकल प्रचप्रह्नत समय के

नहीों ीच पाप्रकंग की
अनुमप्रत नहीों है

यातायात आप प्रकसी आप लाल सारा यातायात आगामी

केवल तीर की अन्य वाहन त्ती पर अवश्य ाईों मीप्रडयन या लेन
प्रदशा में चलता को ओवरटे क रुकने के ाद ओर िाना प्रडवाइडर की
है नहीों कर दाएों नहीों मुड़ चाप्रहए दाईों ओर रहें
सकते हैं सकते

95
 चेतावनी

स्कूली िेत्र लेन दाएों से घुमावदार

प्रवभाप्रित सड़क दाएाँ
मिष हो रही सड़क, आगे
रािमागष आरों भ मुड़ती है
स्कूली िेत्र है, अन्य
हो रहा है कई घुमाव हैं
यातायात पर
स्कूल िाधसोंि नजर रखें

प्रवभाप्रित
आगे िॉसरोड सड़क दाईों ओर
रािमागष
है घूमती है
खेल का समाप्त हो रहा
मैदान है
स्कूल िाप्रसोंग पैदल िॉप्रसोंग
दाईों ओर से
िवेश करने पक्की सड़क से
वाली सड़क नीचे का िेत्र
आगे रुकें दो-तरफा
नरम प्रमट्टी वाला
आगे यातायात यातायात
है - खतरनाक
प्रसिल है

पैदल िॉप्रसोंग सड़क िोंक्शन

पर समाप्त
दाईों लेन होती है आप पीली
गीला होने पर
आगे गोल समाप्त - लाइन पार नहीों
सड़क
चौराहा है सड़क सोंकरी कर सकते हैं
प्रफसलन भरी
हो रही है
है

पैदल यात्री की अप्रिकतम

आिे रे लरनड ऊाँचाई
िॉप्रसोंग आगे है यातायात
िॉधसोंि है
सोंकेत के
दनननों ओर प्रहरन िॉप्रसोंग
चल सकता है

अप्रतररि लेन

96
 मागकदजशकका और जनदे श

अोंतरराज्यीय िानकारी गैस टे लीफोन भोिन

रािमागष मागष
माकषर

आवास

मैसाचुसेट्स अस्पताल प्रवकलाोंगोों के प्रलए पहुाँच

राज्य रािमागष
मागष माकषर ाइक मागष के सोंकेत

प्रपकप्रनक िेत्र

मोटर-यात्री सेवाएों
खाड़ी राज्य हररत-मागष

सोंख्या वाला गोंतव्य प्रनदे श

जोंक्शन आिे
का मािा केवल इलेक्ट्रॉप्रनक टोप्रलोंग

िोंतव्य की दू री, राजमािा रुप्रच का थथल

मील में धनकाधसयनों का
ननधटस, मील में

गों
त
व्य
राजमािा मील माकार पाप्रकंग
फ्रीवे इों टरचेंि साइन रािमागष िसािन
सुप्रविाएों

97
सोंकेतोों को उनके प्रदखने के स्वरूप से िानें ताप्रक आप उन्हें दू र से ही पहचान सकें।

रुकें रा मागकदजशकका/सूच आवािाही की

स्ता ना मनाही वाला क्षेत्र
दें

स्कूली क्षेत्र चेतावनी रे लमागक जवजनयम अोंतररा

क्रॉजसोंग ज्यीय
रािमागक

98
 पैदल यात्री हाइजब्रड बीकन
पैदल यात्री हाइप्रब्रड ीकन (PHB) पैदल चलने वालोों के प्रलए सु रप्रित रूप से
सड़क पार करना सों भव नाता है । कोई PHB प्रकसी पैदल यात्री द्वारा एक्तक्ट्वेट
प्रकए िाने पर ही सोंचाप्रलत होता है ।
ि सभी लाइटें काली होों, त आप साविानी से आगे ढ सकते हैं । ि नीचे की पीली
लाइट प्रझलप्रमला रही हो, त आपको वाहन अवश्य िीमा कर दे ना चाप्रहए। ि नीचे
की पीली लाइट सॉप्रलड हो, त आपको अवश्य रुकने के प्रलए तै यार हो िाना चाप्रहए।
ि ऊपर की दो लाल लाइटें सॉप्रलड होों, त आपको पैदल चलने वालोों के प्रलए अवश्य
रुकना चाप्रहए। ि ऊपर की दो लाल लाइटें प्रझलप्रमला रही होों, त आपको अवश्य
रुकना चाप्रहए और यप्रद रास्ता साफ हो, तो साविानी से आगे ढना चाप्रहए।
साइजकल के जसग्नल
साइप्रकल के प्रसिल ऐसी लाइटें होती हैं िो प्रवशेर् रूप से साइप्रकल
चालकोों के प्रलए होती हैं । वे क्तथथर लाल, पीले और हरे रों ग के साइप्रकल के
ितीकोों के रूप में िदप्रशषत होती हैं । ि प्रसिल हरा होता है , त साइप्रकल
चालक व्यस्त चौराहोों से गुजर सकते हैं ि प्रक मोटर वाहनोों को रोक प्रदया
िाता है प्रिससे उन्हें मु ड़ने वाले वाहनोों से टकराने से चाया िा सके।

यातायात जसग्नल काम नही ों कर रहे हैं

यप्रद यातायात के प्रसिल काम नही ों कर रहे हैं , तो उनमें केवल लाल या पीली लाइटें
प्रझलप्रमलाएों गी। ि ऐसा होता है , त प्रझलप्रमलाने वाली लाइटोों के प्रनयमोों का पालन
करें । यप्रद प्रसिल ोंद हो गए हैं और काम नही ों कर रहे हैं , तो सतकष रहें और इस िकार
आगे ढें मानो सभी प्रदशाओों में रुकने के सोंकेत हैं । सुरप्रित होने पर आगे ढें ।

पैदल यात्री जसग्नल्स

पैदल चलने वालोों को यह ताने के प्रलए प्रक सड़क पार क करनी है , िॉसवॉक पर
अक्सर प्रवशे र् लाइट वाले प्रसिलोों का उपयोग प्रकया िाता है । पै दल चलने वालोों को
सफेद और नारों गी रों ग के न िाएों और िाएों सों ोंिी प्रसिलोों का अवश्य पालन करना
चाप्रहए । कुछ िॉसवॉक प्रसिलोों में उलटी प्रगनती वाला सोंख्यात्मक टाइमर लगा होता
है । उलटी प्रगनती शून्य तक पहुाँ चने पर, पहले से ही िॉसवॉक में खड़े पैदल याप्रत्रयोों को
मागष-का-अप्रिकार प्रमलता है ।

चालकोों के जलए कानून

• आपको अपने यात्रा पथ में िवेश करने वाले या िॉसवॉक का उपयोग करने वाले
पैदल चलने वालोों को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए।

99
• अपने वाहन से कभी भी िॉसवॉक को अवरुद्ध (ब्लॉक) न करें ।
• यप्रद आपका यातायात प्रसिल लाल है या यप्रद यह लाल और पीला है , तो आपको
पैदल चलने वालोों को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए।
• पैदल चलने वालोों के प्रलए रुके हुए या िीमे चलने वाले वाहन को कभी पार करके न
प्रनकलें।
•वाहन-मागष या पाप्रकंग थथल में मुड़ते समय आपको पैदल चलने वालोों को रास्ता
अवश्य दे ना चाप्रहए।
पैदल चलने वालोों के जलए कानून
• यप्रद उपलब्ध हो, तो िॉसवॉक का उपयोग करें ।
• पैदल चलने वालोों के प्रसिलोों वाले िॉसवॉक पर, पोल पर लगा टन द ाएों और
िाएों प्रसिल की ितीिा करें । प्र ना टन वाले चौराहे स्वचाप्रलत रूप से िाएों के प्रसिल
दे ते हैं ।
• ि ‘िाएों ’ का प्रसिल दशाष या िाता है , त आप सड़क पार करना शु रू कर सकते हैं ।
ि ‘न िाएों ’ दशाष या िाता है , त आपको सड़क पार करना शुरू नही ों करना चाप्रहए;
यप्रद आप पहले से ही िॉसवॉक में हैं , तो आपको िॉप्रसोंग पार कर लेनी चाप्रहए।
• इससे पहले प्रक आप सड़क पार करें , सड़क के प्रकनारे (क ष) पर रुकें और यातायात
के प्रलए ाएाँ और दाएाँ दे खें। सतकष रहें । आप प्रिस सड़क को पार कर रहे हैं , उस पर
मुड़ने वाली कारोों पर प्रवशेर् रूप से प्रनगाह रखें।

यातायात सोंकेत
यातायात सोंकेत यातायात को प्रनयोंप्रत्रत करते हैं , आपको खतरोों के ारे में चेतावनी दे ते हैं ,
आप िहााँ िा रहे हैं वहााँ पहुों चने में आपकी सहायता करते हैं , और आपको सड़क-मागष
सों ोंिी सेवाओों के ारे में ताते हैं । यातायात सोंकेतोों की आकृप्रतयााँ और रों ग महत्वपूर्ष
होते हैं । सोंकेतोों के रों गोों के अथष प्रनम्न िकार हैं :
लाल—रोकें या मनाही
हरा—प्रदशा, प्रदखाता है प्रक आप कहााँ िा सकते हैं
पीला—सामान्य चेतावनी काला/सफेद—प्रवप्रनयमन
नीला—मोटर-चालक सेवा (िैसे, गैस, भोिन, होटल), प्रनकासी मागष
भूरा—मनोरों िक, ऐप्रतहाप्रसक, या दशषनीय थथल
नारों गी—प्रनमाष र्-कायष या रखरखाव-कायष की चेतावनी
चमकदार पीला-हरा—स्कूल िेत्र, साइप्रकल, पैदल यात्री और घुमाव की चेतावनी
चमकदार गुलाबी—घटना ि ोंिन सोंकेत
बैंगनी—इलेक्ट्रॉप्रनक टोल सोंग्रह सोंकेत

रोकने और रास्ता दे ने के सोंकेत

रोकें (स्ट्ॉप) सोंकेत का हमेशा मतल होता है "पूरी तरह से रुकना" और यह सोंकेत तक
आने वाले ित्येक वाहन पर लागू होता है । स्ट्ॉप के सोंकेत के पास पहुाँ चने पर, आपको

100
फुटपाथ पर पेंट प्रकए गए प्रकसी भी िॉसवॉक या स्ट्ॉप लाइन से पहले अवश्य रुकना
चाप्रहए। पूरी तरह से रुकें, पैदल चलने वालोों या अन्य वाहनोों को रास्ता दें , और साविानी से
चलें। प्रसफष गप्रत िीमी करना काफी नही ों है । यप्रद प्रकसी चौराहे पर स्ट्ॉप के सोंकेत में 4-वे
या ऑल-वे सोंकेत िोड़ा िाता है , तो चौराहे पर आने वाले सारे यातायात को रुकना होगा।
चौराहे या चार-मागी स्ट्ॉप पर स से पहले आने वाले वाहन को मागष-का-अप्रिकार प्रमलता
है ।
ि आप ‘रास्ता दें ’ (YIELD) का सोंकेत दे खते हैं , त गप्रत िीमी कर लें और रुकने के प्रलए
तैयार हो िाएों । आगे ढने से पहले वाहनोों, साइप्रकल सवारोों और पैदल चलने वालोों को
िाने दें । यप्रद यातायात की दशाओों के कारर् अपेप्रित हो, तो आपको पूरी तरह अवश्य
रुक िाना चाप्रहए।

जवजनयामक सोंकेत
प्रवप्रनयामक सोंकेतोों में लाल या सफेद पृष्ठभूप्रम होती है और ये चालकोों को यातायात कानूनोों
या प्रवप्रनयमोों के ारे में सूप्रचत करते हैं । कुछ सोंकेतोों, िैसे गप्रत सीमा के सोंकेतोों, में केवल
शब्द शाप्रमल हो सकते हैं । अन्य सोंकेतोों, िैसे ‘U-टनष न लें’ सोंकेत, में केवल इमेिेस का
उपयोग प्रकया िाता है । कुछ सोंकेत शब्दोों और इमेिेस का प्रमला-िुला रूप होते हैं । प्रतरछे
स्लैश के साथ लाल गोले का उपयोग करने वाले सोंकेतोों का अथष है प्रक प्रकसी चीि की
मनाही है ।

चेतावनी के सोंकेत
पीले और चमकदार पीले-हरे चे तावनी सोंकेत आपको खतरोों या आगे की दशाओों में
दलावोों की चेतावनी दे ते हैं । हो सकता है प्रक सड़क का लेआउट दल रहा हो, आप
प्रकसी स्कूल िेत्र में आ रहे होों, या आगे कोई प्रवशेर् क्तथथप्रत हो सकती है । गप्रत िीमी करें
और सोंकेत का पालन करें ।

मागकदशकक सोंकेत
"मागषदशषक सोंकेत" की श्रेर्ी में रूट माकषर, दू री और गोंतव्य सोंकेत, तथा सूचनात्मक सोंकेत
आते हैं । हरे रों ग के सोंकेत रािमागष की प्रदशाएों ताते हैं और रािमागष पर मागष दलते
समय आपका मागषदशषन करते हैं । नीले सोंकेतोों में गैस, भोिन और आवास िैसी मोटर-
चालक सेवाएों सूची द्ध हैं । भूरे रों ग के सोंकेत आपको सावषिप्रनक मनोरों िक िेत्रोों, राज्य
और राष्ट्रीय उद्यानोों, रुप्रच के थथलोों और दशषनीय थथलोों की ओर भेिते हैं ।
मैसाचुसेट्स में, राज्य रािमागष के सोंख्या द्वारा प्रचप्रह्नत मागों को काले अिरोों और प्रकनारोों
वाले सफेद, आयताकार सोंकेतोों पर लगाया गया है । अोंतरराज्यीय रािमागष सोंकेत नीले,
लाल और सफेद शील्डें हैं ।

101
 रे लमागक क्रॉजसोंग
रे लमागष िॉप्रसोंग से पहले आम तौर पर एक गोल चेतावनी सोंकेत होता है । ि
आप यह सोंकेत दे खते हैं , तो गप्रत िीमी करें और रुकने के प्रलए तैयार हो िाएों ।
यप्रद आप प्रकसी टर े न को आते हुए दे खते या सुनते हैं , तो गप्रत तेि न करें और
िॉप्रसोंग पर टर े न से पहले प्रनकलने की कोप्रशश न करें ।
प्रिस थथान पर टर े न का टर ै क प्रकसी सड़क से गुजरता हैं , उसे सफेद िॉस क
सोंकेत के साथ प्रचप्रह्नत प्रकया िाता है । यप्रद एक से अप्रिक टर ै क प्रकसी सड़क से
गुजरते हैं , तो टर ै कोों की सोंख्या िॉस क के नीचे प्रलखी िाती है ।
रे लमागष िॉप्रसोंग में लाल प्रझलप्रमलाती लाइटें , घोंटी और लाल-और-सफेद पट्टी
वाला गेट भी हो सकता है िो टर े न के गुजरते समय सड़क-मागष पर नीचे झुक
िाता है । यप्रद लाइटें चमकने लगती है , तो आपको लाइट पोस्ट् या गेट से कम से कम 15
फीट पहले अवश्य रुक िाना चाप्रहए। आपको त तक अवश्य रुकना चाप्रहए ि तक प्रक
गेट ऊपर न उठाया िाए और लाइटें प्रझलप्रमलाना ोंद न हो िाएों । रुकने में प्रवफल होना
ऐसा उल्लों घन है प्रिसमें भारी िु माष ना लगाया िाता है । चाहे आपको टर े न आती हुई प्रदखाई
नही ों दे रही हो, तो भी कभी नीचे झुकाए गए गेट के आसपास वाहन न चलाएों या
प्रझलप्रमलाती लाइटोों को निरअोंदाि न करें ।

सड़क-मागक पर जनमाकण-कायक/रखरखाव कायक (कायक क्षेत्र)

मैसाचुसेट्स में कोई भी सड़क-मागष प्रनमाष र्ािीन हो सकता है या प्रकसी भी समय रखरखाव
अपेप्रित हो सकता है । सड़क-मागष के इन खों डोों को चेतावनी सोंकेतोों और यातायात प्रनयोंत्रर्
उपकरर्ोों द्वारा नाप्रमत और सोंरप्रित प्रकया िाता है । वे आपको प्रकसी कायष िेत्र और प्रकसी
भी खतरे से से सुरप्रित रूप से गु जरने के प्रलए मागषदशषन करने में मदद करते हैं । अपनी
और सड़क पर काम करने वाले कामगारोों की सुरिा के प्रलए ऐसे कई प्रनयम या पद्धप्रतयााँ
हैं प्रिनकी आपको िानकारी होनी चाप्रहए।
कायष िेत्र की ओर ढते समय, अपनी गप्रत कम करें । अपने आस-पास के यातायात और
सड़क-मागष पर या उसके निदीक प्रदखाई दे ने वाली प्रकसी भी ािा या खतरे की
िानकारी रखें। यप्रद कोई पुप्रलस अप्रिकारी या प्रसप्रवल फ्लैगर मौिूद हो, तो उसके प्रनदे शोों
का अनुसरर् और पालन करें । आपको हमेशा यातायात अप्रिकारी के प्रनदे शोों का अवश्य
पालन करना चाप्रहए, चाहे वे प्रचह्नोों, प्रसिलोों, या फुटपाथ प्रचह्नोों की अवहे लना करते होों।
कायष िेत्र के भीतर िो भी हो रहा हो, उससे अपना ध्यान भोंग न होने दें ।
कायष िेत्र की शुरुआत प्रकसी चेतावनी सोंकेत या इलेक्ट्रॉप्रनक सोंदेश सोंकेत के साथ इों प्रगत
की िाती है । यह सोंकेत आमतौर पर सड़क पर प्रनप्रित दू री पर शुरू होने वाले सड़क
कायष/उपयोप्रगता कायष को प्रदखाता है ।

102
 प्रसप्रवल फ्लैगसष आमतौर पर कम गप्रत, कम व्यस्तता वाले सड़कमागों पर कायष िेत्र के
आसपास यातायात की आवािाही को प्रनयोंप्रत्रत करने तथा अन्य सड़क उपयोगकताषओों को
िेत्र में नैप्रवगेट करने में सहायता करने के प्रलए उपयोग प्रकए िाते हैं ।

आगे फ्लैगर है सोंकेत (500 फीट) कायष िेत्र फ्लैग व्यक्ति

आगे आने वाले चेतावनी सोंकेत आपको सूप्रचत करते हैं प्रक कायष कहााँ हो रहा है और आपको
कायष िेत्र से कैसे गु जरना चाप्रहए। इन सोंकेतोों पर प्रदए सोंदेशोों को पढें और उनका पालन करें ।

यह प्रचह्न दशाषता है प्रक कौन-सी इस प्रचह्न का अथष है प्रक दाईों लेन इस प्रचह्न का अथष है प्रक लेनें
लेन ोंद है ोंद है और यातायात को ाईों थथान पररवतषन करके दाईों
ओर िाना चाप्रहए ओर िा रही हैं

कुछ प्रनप्रित उपकरर्ोों (िैसे डर म, कोन और ट्यू लर माकषर) का उपयोग यातायात को उस

कायष िेत्र से दू र भेिने के प्रलए प्रकया िाता है िहााँ शोल्डर या यात्रा ले न ोंद हो। वे आम तौर
पर यातायात को प्रकसी यात्रा लेन की शुरुआत से ाएों या दाएों थथानाोंतररत करने के प्रलए
कोर्ीय स्वरूप में पोंक्ति द्ध प्रकए िाते हैं । ि आप इन उपकरर्ोों को सड़क-मागष में दे खते
हैं , त आपको समीपवती यात्रा लेन में साविानी से प्रमल िाना चाप्रहए। ि प्रकसी लेन को
यातायात के प्रलए ों द कर प्रदया िाता है , त उस िेत्र तक पहुाँ च को अवरुद्ध करने के प्रलए
अक्सर ैररकेड का उपयोग प्रकया िाता है ।

डर म कोन ट्यू ुलर माकषर ैररकेड

कुछ मामलोों में, सड़क के काम के प्रलए में यात्रा लेनोों को एक प्रदशा पूरी तरह से ोंद करना या
पूरी सड़क को ोंद करना अपेप्रित होता है । इन मामलोों में, मागष-पररवतषन सोंकेत लगाए िाते
हैं । वे कायष िेत्र को ायपास करने और प्रफर मूल सड़क पर वापस आने की प्रदशा िदान
करते हैं ।

मागष-पररवतषन की शुरुआत में उपयोग प्रकया

मागष-पररवतषन पर उपयोग प्रकया िाने वाला मागष- िाने वाला मागष-पररवतषन सोंकेत
पररवतषन सोंकेत

103
 हुत-सी लेनोों वाले सड़कमागों पर, तीर के सुवाह्य ोडों का उपयोग यह सूप्रचत करने के
प्रलए प्रकया िाता है प्रक शोल्डर या ले न ोंद है और यात्रा के प्रलए कौन-सी ले न खुली है । ये
उपकरर् ोंद लेन के भीतर कायष िेत्र से पहले लगाए िाते हैं ताप्रक आपको अपने वाहन
को सुरप्रित होने पर मिष करने की सूचना प्रमल सके।

दाईों लेन का ोंद होना - ाएों मिष करें मध्य लेन का ोंद होना - दाएों या ाएों मिष करें

और भी कई िकार के ऐसे यातायात प्रनयोंत्रर् उपकरर् होते हैं प्रिनका आप सामना कर

सकते हैं । िागरूक रहें , सतकष रहें , चौकस रहें , और कायष िेत्र से गुजरने के दौरान समय
वाहन चलाते समय सहि ज्ञान का उपयोग करें । सावषिप्रनक उपयोग के प्रलए सड़कोों को
ेहतर नाने के प्रलए पु रुर् और मप्रहलाएों कायषरत होते हैं और कायष िेत्र सों ोंिी ये सोंकेत
और उपकरर् मोटर-चालकोों का मागषदशषन करने और इन कामगारोों की सुरिा करने के
प्रलए होते हैं ।

प्रकसी कायष िेत्र की ओर ढते समय, आपको स से पहले िो करना चाप्रहए वह यह है

प्रक आप अपनी ‘गप्रत िीमी करें ’ और उस िेत्र से सुरप्रित रूप से यात्रा करने के तरीके के
सों ोंि में मागषदशषन पर प्रनगाह रखें ।

रािमागक प्रभाग (Highway Division) में फोन सेवा का नोंबर 511 है। आप इसका उपयोग
यातायात और मौसम की दशाओों और जनमाकण पररयोिनाओों के बारे में नवीनतम िानकारी
प्राप्त करने के जलए कर सकते हैं। आप सड़क सोंबोंिी समस्याओों की ररपोटक भी कर सकते हैं।
सेवा 24/7 उपलब्ध है।
अपने सेल फोन से 511 डायल करें या लैंडलाइन फोन से 617-986-5511 (मेटरो-बास्ट्न), 508-
499-5511 (सेंटरल मास), या 413-754–5511 (वेस्ट्नक मास) डायल करें ।
अजिक िानकारी के जलए, Mass.Gov/Traffic-Information पर िाएाँ

मागक के जचि
चालकोों को प्रनदे श दे ने और यातायात को प्रनयोंप्रत्रत करने में मदद करने के प्रलए लाइनोों,
ितीकोों और शब्दोों को अक्सर सड़क-मागष पर प्रचप्रत्रत प्रकया िाता है । आपको इसकी
अवश्य िानकारी होनी चाप्रहए प्रक अलग-अलग लाइनोों और रों गोों का क्ा मतल है और
आपको उनका पालन करना चाप्रहए।

104
 पटरी के प्रकनारोों पर और ले नोों के ीच वाहनोों को कतार में रखने के प्रलए सफेद और
पीली रे खाओों का उपयोग प्रकया िाता है । लाइनें पु ष्ट् या टू टी हुई (लों े-लों े डै श), इकहरी
या दोहरी हो सकती हैं । पुष्ट् सफेद या पुष्ट् पीली रे खा िो प्र ोंदीदार रे खा (छोटे -छोटे डै श)
में दल िाती है , प्रकसी चौराहे या रािमागष के इों टरचेंि से गुजरने वाली प्रनरों तर रे खा होती
है ।

ि तक आप मु ड़ न रहे होों, रािमागष से ाहर न प्रनकल रहे होों, या लेन न दल रहे होों,
त तक हमेशा लेन पर नी लाइनोों के ीच में रहें ।

सफेद लेन वाली रे खाएों

सफेद ले न की रे खाएों एक ही प्रदशा में
चलने वाले यातायात की लेनोों को
अलग करती हैं । एकल सफेद रे खाएाँ
पटरी के दाएों प्रकनारे को भी प्रचप्रह्नत
कर सकती हैं ।

टू टी हुई सफेद रे खाएों लेनोों को एक ही जदशा में अलग टू टी हुई सफेद रे खा

करती हैं। टू टी हुई सफेद रे खाएों एक ही प्रदशा
में चलने वाले यातायात की लेनोों को
अलग करती हैं ।

आपके द्वारा प्रसिल दे ने के ाद, और ऐसा करना सुरप्रित होने पर, आप लेन दलते
समय इस रे खा को पार कर सकते हैं ।

पुष्ट सफेद रे खा
पुष्ट् सफेद रे खा सड़क-मागष के दाप्रहने प्रकनारे को प्रचप्रह्नत करती है या साइप्रकल की लेनोों
सप्रहत एक ही प्रदशा में यात्रा करने वाले यातायात की लेनोों को अलग करती है । आप इस
रे खा के दोनोों ओर (शोल्डर के प्रसवाए) एक ही प्रदशा में िा सकते हैं , लेप्रकन आपको इसे
त तक पार नही ों करना चाप्रहए ि तक आपको खतरे से चने की आवश्यकता न हो।

दोहरी पुष्ट सफेद रे खा

दोहरी पुष्ट् सफेद रे खा एक ही प्रदशा में िाने वाले यातायात की दो लेनोों को अलग करती
है । दोहरी पुष्ट् सफेद रे खा को पार करने की अनुमप्रत नही ों है ।

105
पीली लेन वाली रे खाएों
पीली लेन वाली रे खाएों जवपरीत प्रदशाओों
में चलने वाले यातायात की लेनोों को
अलग करती हैं । इकहरी पीली रे खाएों
भी प्रवभाप्रित रािमागों और वन-वे
सड़कोों पर पटरी के ाएों प्रकनारे को
प्रचक्तन्हत कर सकती है ।

टू टी हुई पीली रे खा
टू टी हुई पीली रे खा प्रवपरीत प्रदशाओों में
चलने वाले यातायात की लेनोों को अलग
करती है । त तक रे खा की दाईों ओर रहें
ि तक प्रक आप अपने सामने चलने
वाले प्रकसी वाहन से आगे न गुजर रहे होों।
आगे गुजरते समय, आप त अथथायी
रूप से इस रे खा को पार कर सकते हैं
यप्रद ऐसा करना सुरप्रित हो।

िब तक बाईों ओर न मुड़ना हो, तब तक दोहरी पीली रे खा को पार न करें ।

दोहरी पीली रे खाएाँ : एक पुष्ट, एक टू टी हुई

एक पुष्ट् पीली रे खा और एक टू टी हुई पीली रे खा यातायात की प्रवपरीत लेनोों को अलग
करती हैं । यप्रद पुष्ट् पीली रे खा आपके प्रनकट है , तो आप रे खाओों को पार नहीों कर सकते।
अगर टू टी हुई रे खा आपके करी है , तो आप प्रकसी अन्य वाहन से आगे गुजरने के प्रलए
केवल तभी रे खा पार कर सकते हैं ि ऐसा करना सुरप्रित हो।

दोहरी पीली रे खाएाँ : दोनोों पुष्ट

दो पुष्ट् पीली रे खाएों वाहनोों को प्रकसी अन्य वाहन से आगे गु जरने के प्रलए इन रे खाओों को
पार करने की मनाही करती हैं । आप इन रे खाओों को त तक पार नही ों कर सकते ि
तक प्रक ऐसा करना सुरप्रित होने पर ाएों न मुड़ रहे होों।

शब्द और प्रतीक
उपयुकक्त तीन-लेन वाले आरे ख में, सबसे बाईों यात्रा
लेन अजिक लोगोों को ले िा रहे वाहनोों (HOVs) के
जलए आरजक्षत है, िैसे जक कारपूल में उपयोग
जकए िाने वाले वाहनोों या बसोों के जलए।
चालकोों का मागषदशषन करने, उन्हें चेतावनी
दे ने या प्रनयोंप्रत्रत करने में मदद करने के प्रलए
शब्दोों या ितीकोों को सड़क-मागष की सतहोों
पर प्रचप्रत्रत प्रकया िा सकता है । शब्दोों या
ितीकोों का ियोग अक्सर यातायात प्रचह्नोों,
प्रसिलोों और पटरी के अन्य प्रचह्नोों के साथ
प्रकया िाता है । सफेद तीर लेन की प्रदशाएों
या िप्रत ोंि प्रदखाते हैं ।

106
सिेद हीरे के प्रतीक का अथा है धक लेन सोंबोंिी कनई धवर्ेष प्रधतबोंि है , जैसे "केवल अधिक
लनिनों कन ले जा रहे वाहन (HOV)" या "केवल बस"।

साझा लेन संबंधी दचह्न (शारोज़)

साझा लेन सों ोंिी प्रचह्न (शेयडष लेन माप्रकंग्स) (प्रिन्हें शारो के नाम से भी िाना
िाता है ) साइप्रकल चालकोों को मोटर वाहनोों के साथ साझा की िाने वाली
प्रकसी लेन में खुद को सही थथान पर और सही प्रदशा में रखने में मदद करते हैं ।
इन प्रचह्नोों का पालन करके, साइप्रकल चालक प्रकसी खड़ी गाड़ी के खुले
दरवाजे से टकराने या सोंकरी लेन में प्रकसी मोटर वाहन की गल में द ने से
च सकते हैं । ि आप साझा लेन का कोई प्रचह्न दे खते हैं , त आपको
साइप्रकल चालकोों की उपक्तथथप्रत पर अवश्य चौकसी रतनी चाप्रहए और यह
सुप्रनप्रित करना चाप्रहए प्रक आप गुजरते समय उनके प्रलए पयाष प्त िगह छोड़
दें । साझा लेन के प्रचह्न, साइप्रकल के ितीकोों के समान नही ों होते हैं प्रिनका
उपयोग साइप्रकल की लेनोों को प्रचप्रह्नत करने के प्रलए प्रकया िाता है ।

साइजकल की लेनें
साइप्रकल ले नें सड़क के वे प्रहस्से हैं िो साइप्रकल चालकोों द्वारा उपयोग के
प्रलए होते हैं और आमतौर पर फुटपाथ के प्रचह्नोों और सोंकेतोों के साथ पुष्ट्
सफेद रे खाओों द्वारा प्रचप्रह्नत होते हैं । वे पााँ च फुट चौड़े होते हैं । मोटर वाहन
इन ले नोों में केवल तभी चल सकते हैं ि वे सड़क पर या सड़क से परे मुड़
रहे होों। साइप्रकल लेन पार करने से पहले, आपको ध्यान से साइप्रकल
सवारोों पर अवश्य प्रनगाह रखनी चाप्रहए, और आपको अवश्य ही साविानी
से पार करना चाप्रहए।
सलाहकारी साइजकल लेनें
सलाहकारी साइप्रकल लेनें उन सड़कोों पर आम होती िा रही हैं िो पूर्ष साइप्रकल ले न के
प्रलए हुत सोंकरी होती हैं , लेप्रकन प्रफर भी इन पर हुत अप्रिक साइप्रकल यातायात होता है ।
उन्हें एक या दोनोों तरफ डै श के प्रचह्न से यह इों प्रगत करने के प्रलए दशाष या िाता है प्रक मोटर
वाहन आवश्यक होने पर लेन की िगह का उपयोग कर सकते हैं , लेप्रकन उन्हें हमेशा
साइप्रकल चालकोों को पहले रास्ता अवश्य दे ना होगा।

हररत मागक
हररत मागष का उपयोग उन िेत्रोों में प्रकया िाता है िहााँ मोटर वाहनोों और साइप्रकलोों के ीच
सड़क साझा करने सों ोंिी टकराव हो सकते हैं । हररत मागष को पार करने से पहले, आपको
पूरा ध्यान दे ना चाप्रहए और साइप्रकल सवारोों पर प्रनगाह रखनी चाप्रहए। लाल त्ती पर आपको
हररत मागष पर नही ों रुकना चाप्रहए। हररत मागष सों ोंिी अप्रिक िानकारी के प्रलए इस अध्याय
के ाद का खोंड, साइप्रकल चालकोों के प्रलए और साइप्रकल चालकोों की उपक्तथथप्रत में मोटर
चालकोों के प्रलए कानू न दे खें।
107
 रुकने की लाइनें, मागक दे ने की लाइनें, तिा क्रॉसवॉक
रुकने के सोंकेत या यातायात प्रसिल वाले प्रकसी चौराहे या पैदल यात्री िॉप्रसोंग पर रोकें की
पुष्ट् सफेद रे खा प्रचप्रत्रत की िा सकती है । मागष दे ने के सोंकेत वाले चौराहे पर मागक दें रे खा
प्रचप्रत्रत की िा सकती है । मागक दें की रे खा एक दू सरे के गल में प्रचप्रत्रत प्रत्रकोर्ोों की शोंखला
की तरह प्रदखती है ।
िॉसवॉक सफेद रे खाओों, या अन्य प्रवप्रशष्ट् मागष सों ोंिी प्रचह्नोों या सामप्रग्रयोों का िोड़ा होता है
िो सड़क की एक ओर से दू सरी ओर पैदल चलने वालोों का मागषदशषन करने के प्रलए ले न में
प्रचप्रत्रत होता है । प्रचप्रत्रत िॉसवॉक चालकोों को यह चेतावनी भी दे ता है प्रक हो सकता है प्रक
पैदल यात्री सड़क पार कर रहे होों। िॉसवॉक में दो मुख्य रे खाओों के ीच प्रतरछी या लों वत
रे खाएाँ प्रचप्रत्रत हो सकती हैं । िॉसवॉक अक्सर चौराहोों पर क्तथथत होते हैं , लेप्रकन अन्य िेत्रोों में
भी पाए िा सकते हैं , िैसे प्रक स स्ट्ॉप, स्कूल, टर े ल िॉप्रसोंग, वाप्रर्क्तज्यक प्रिले और पैदल
याप्रत्रयोों की भारी सोंख्या वाले िेत्र।

रोकने/मागक दे ने के सोंकेत, यातायात जसग्नल, या क्रॉसवॉक में पैदल यात्री द्वारा अपेजक्षत होने पर आपको
रुकने की रे खाओों, मागक दे ने की लाइनोों, और क्रॉसवॉक रे खाओों के पीछे अवश्य रुकना चाजहए।

मागक दे ने की रे खा

रुकने की लाइन क्रॉसवॉक

वाहनोों के आवागमन के जनयोंत्रण के जलए जनिाकररत क्षेत्र

वाहनोों के आवागमन के प्रनयोंत्रर् के प्रलए प्रनिाष ररत िेत्र (चैनलाइप्रिोंग आइलैंड) ऐसा टर े प्रफक
आइलैंड या मागष का प्रचह्न होता है िो प्रनप्रित पथोों पर यातायात का मागषदशषन करता है और
सड़क-मागष के िेत्रोों में िचालन को रोकता है । आप प्रकसी भी वाहनोों के आवागमन के
प्रनयोंत्रर् के प्रलए प्रनिाष ररत िेत्र पर त तक मोटर वाहन नही ों चला सकते या पाकष नही ों कर
सकते ि तक प्रकसी पुप्रलस अप्रिकारी द्वारा ऐसा करने का प्रनदे श नही ों प्रदया िाता है ।

क्रॉजसोंग पर तैनात गाडक

हाल के वर्ों में, मैसाचुसेट्स में ड्यूटी के दौरान कई िॉप्रसोंग गाडष वाहनोों की चपेट में आने
से मारे गए हैं या घायल हुए हैं । चालक के रूप में, आपको चेतावनी के ऐसे सोंकेतोों पर
प्रनगाह रखनी चाप्रहए प्रक िॉप्रसोंग गाडष और च्चे सड़क पर हो सकते हैं और रुकने के प्रलए

108
 तैयार रहना चाप्रहए। िॉप्रसोंग गाडष चालकोों की िागरूकता और उनके द्वारा प्रसिलोों का
पालन प्रकए िाने पर प्रनभषर करते हैं । ि आप प्रनम्नप्रलक्तखत दे खें, त साविानी रतें:
• िॉसवॉक/पैदल-यात्री िॉप्रसोंग के सोंकेत - ये सड़क पर रोगन द्वारा प्रचप्रत्रत सफेद िॉसवॉक
होोंगे, या सड़क के ीच या प्रकनारे लगाए गए पैदल यात्री िॉप्रसोंग के सोंकेत होोंगे।
• परावतषक वासकट - िॉप्रसोंग गाडष चमकीले रों ग के और अत्यप्रिक परावतषक कपड़े पहनते हैं
ताप्रक वे स्पष्ट् रूप से प्रदखाई दें ।
• रोकने के पैडल - ये हाथ में थामे िाने वाले रोकने के ऐसे सोंकेत होते हैं प्रिन्हें िॉप्रसोंग गाडष
च्चोों के सड़क पार करते समय चालकोों को चेतावनी दे ने के प्रलए सड़क पर हाथ में
पकड़कर चलते हैं ।

लेनें, चौराहे, और मोड़

इस खोंड में वाहन-चालन के ऐसे प्रनयमोों का प्रववरर् प्रदया गया है िो प्रकसी भी सड़क-मागष
या चौराहे पर लागू होते हैं । मानक यात्रा लेनोों के अलावा, यहााँ ...
• मुड़ने के प्रलए प्रवशेर् ले नें हैं
• सोों, कार पूलोों और साइप्रकलोों के प्रलए िप्रत ोंप्रित लेनें हैं
• रािमागों और एक्सिेसवे के दाएों शोल्डर पर ब्रेकडाउन ले नें

जसग्नल दे ना
ि आप सड़क पर वाहन चला रहे होते हैं , त आपसे त तक सीिे आगे की ओर गाड़ी
चलाना अपेप्रित होता है , ि तक प्रक आप अन्यथा न दशाष एों। यही कारर् है प्रक ि भी
आप रुकें या यातायात में कोई भी हरकत करें , त आपको सोंकेतोों का उपयोग अवश्य
करना चाप्रहए। आपके सोंकेत पैदल चलने वालोों और मोटर चालकोों को सचेत करते हैं प्रक
आप क्ा कर रहे हैं और उन्हें िप्रतप्रिया करने का समय दे ते हैं ।
आप चाहे प्रकसी भी िकार का वाहन चला रहे होों, आपको सोंकेतोों का
उपयोगअवश्य करना चाप्रहए। यप्रद आपके वाहन पर इलेक्ट्रॉप्रनक प्रसिल
काम नही ों कर रहे हैं , तो आपको प्रदखाए गए
हाथ के तीन प्रसिलोों का उपयोग अवश्य करना चाप्रहए। प्रसिल बायााँ मोड़

चालक की तरफ की क्तखड़की की ओर से प्रदए िाने चाप्रहए। सड़क

टे स्ट् पास करने के प्रलए आपको इन प्रसिलोों को अवश्य िानना
चाप्रहए।
आपको कुछ प्रनप्रित पररक्तथथप्रतयोों में प्रसिल अवश्य दे ना चाप्रहए: दायााँ मोड़

• लेन दलते समय

• प्रकसी चौराहे पर या डर ाइववे में मुड़ते समय
• वाहन को प्रकनारे से आगे चलाते समय
• सड़क के प्रकनारे की ओर वाहन ले िाते समय
गजत िीमी करने
• एक्सिेसवे या फ्रीवे में िवेश करते या ाहर प्रनकलते समय
या रोकने पर

109
 अपनी हरकत पूरी होते ही आपको अपना प्रसिल अवश्य ोंद कर दे ना चाप्रहए। ि भी आप
मुड़ना चाहें , मिष करना चाहें , रुकी हुई क्तथथप्रत से यातायात में शाप्रमल होना चाहें , या लेनें
दलना चाहें , तो आपको...
1. अपने पीछे के यातायात के प्रलए अपने दपषर्ोों की अवश्य िााँ च करनी चाप्रहए और आप प्रिस
ओर िा रहे हैं या प्रिस ओर मुड़ रहे हैं उस ओर अपने ब्लाइों ड स्पॉट की अवश्य िााँ च करनी
चाप्रहए।
2. आगे िाने के अपने इरादे का प्रसिल दें ।
3. आगे ढें ।
साइजकल सवार जसग्नल दे ने के जलए जकसी भी हाि का उपयोग कर सकते हैं।

लेनोों का इस्तेमाल करना

हमेशा यातायात लेनोों का उपयोग करें क्ोोंप्रक वे मागष के प्रचह्नोों और सड़क के सोंकेतोों द्वारा
प्रनिाष ररत होती हैं । कई चौराहोों पर मोड़ोों के प्रलए प्रवशेर् लेनें प्रचप्रह्नत हैं । मुड़ने और सीिे
आगे वाहन चलाने के प्रलए उप्रचत लेनोों का उपयोग करते हुए सड़क के प्रनयमोों का पालन
करें ।
आपकी यात्रा की प्रदशा में दो या अप्रिक लेनोों वाले सड़क मागों पर, वाहन चलाने के प्रलए
त तक दाईों लेन का उपयोग करें ि तक प्रक...
• आप दू सरे वाहन से आगे न गुिर रहे होों।
• आप ाएाँ न मु ड़ रहे होों।
• दाईों लेन अवरुद्ध न हो।
यहााँ लेनोों का उप्रचत रूप से उपयोग करने के कुछ और सामान्य प्रनयम प्रदए गए हैं :
• प्रकसी चौराहे के ीच में लेनें कभी न दलें। यह अवैि और खतरनाक है ।
• सामान्य प्रनयम के रूप में, यात्रा या गुिरने के प्रलए हाईवे ब्रेकडाउन लेन का उपयोग न
करें । हरहाल, कुछ रािमागों पर, आप प्रवप्रशष्ट् समय के दौरान यात्रा के प्रलए ब्रेकडाउन
लेन का उपयोग कर सकते हैं ।
• यप्रद आप सड़क के प्रकसी घुमाव पर आते हैं और आगे नही ों दे ख सकते हैं , तो दाईों ओर रहें
और गप्रत िीमी करें ।
यात्रा लेन के रूप में ब्रेकडाउन लेन के उपयोग की बहुत मनाही है, तिा उपयोग के घोंटे स्पष्ट रूप से
लगाए िाते हैं।

मोटरसाइप्रकलोों के प्रलए प्रवशेर् प्रनयम:

• यातायात की लेनोों के ीच, मागष की रे खाओों के साथ सवारी न करें ।
• दो से अप्रिक लोग सटकर सवारी न करें (अगल- गल)।
• ि तक आपकी मोटरसाइप्रकल न्यूनतम प्रचप्रह्नत गप्रतयोों पर सुरप्रित रूप से नही ों चल
सकती, त तक रािमागों या एक्सिेसवे पर यात्रा न करें ।

110
प्रजतबोंजित लेनें
आपको िप्रत ोंप्रित के रूप में प्रचप्रह्नत ले नोों में वाहन कतई नही ों
चलाना चाप्रहए, प्रसवाय त ि आप मुड़ने के प्रलए तैयार हो
रहे होों। सोंकेतोों पर नजर रखें िैसे दाईों ओर के सोंकेतोों पर।

रािमागक पर वाहन चलाना

प्रवभाप्रित रािमागष में यातायात के प्रलए प्रवपरीत प्रदशाओों में अलग-अलग सड़क-मागष होते
हैं । ित्येक साइड में अक्सर हुत-सी लेनें होती हैं । रािमागष की गप्रत सीमाएों आमतौर पर 45
से 65 मील िप्रत घोंटे के ीच होती हैं ।
कुछ रािमागष अन्य सड़कोों को काटते हैं और यातायात के सोंकेतोों द्वारा प्रनयोंप्रत्रत होते हैं ।
अन्य "प्रनयोंप्रत्रत पहुाँ च" वाले मागष होते हैं , प्रिसका अथष है प्रक उन पर कोई सोंकेत या चौराहे
नही ों होते हैं । आप रैं पोों का उपयोग करते हुए इन रािमागों में िवेश करते हैं और इनसे
ाहर प्रनकलते हैं । इन रािमागों को "एक्सिेसवे" या "फ्रीवे" कहा िाता है और आप इन
रािमागों में "इों टरचेंि" से िवेश करते हैं या ाहर प्रनकलते हैं । मैसाचुसेट्स में, अोंतरराज्यीय
मागष 90 और 495 और राज्य रािमागष 128 एक्सिेसवे के उदाहरर् हैं ।
रािमागष पर वाहन-चलाने में प्रकसी भी नए चालक को घ राहट हो सकती है । रािमागों पर
वाहन चलाने के प्रलए कुछ उपयोगी सुझाव प्रनम्नप्रलक्तखत हैं :

रािमागक में प्रवेश करना और बाहर जनकलना

• सुप्रनप्रित करें प्रक आप पहले से उप्रचत ले न में होों प्रिससे आप रािमागष में सुरप्रित
रूप से िवेश कर सकें या ाहर
प्रनकल सकें।
• रािमागष पर पहले से मौिूद चालकोों को मागष का अप्रिकार िदान करें ।
• ि आप प्रकसी रािमागष में िवेश करते हैं , त सड़क पर पहले से मौिूद वाहनोों
की गप्रत से मेल रखने के प्रलए अपनी गप्रत ढाएाँ ।
• यजद आप अपनी जनकासी से चूक िाते हैं, तो रुकें नही।ों रािमागक पर वाहन
को कभी पीछे न करें । अगले प्रनकास पर रािमागष से नीचे उतर िाएों और उन
सोंकेतोों को दे खें प्रिनमें आपको प्रदखाया िा रहा हो प्रक दू सरी प्रदशा में सड़क से
दो ारा कैसे िुड़ना है ।
• प्रनकास रैं प पर पहुाँ चने से पहले अपने ाहर प्रनकलने का प्रसिल कम से कम 500
फीट की दू री से दे ना सुप्रनप्रित करें ।
• व्यस्त समय में, प्रनकास रैं पोों पर वाहनोों का िमघट लग सकता है । रैं पोों के आसपास
िीमे होते या रुके हुए यातायात के िप्रत प्रवशेर् रूप से सतकष रहें ।
• िैसे ही आप रािमागष से प्रनकलते हैं और प्रनकास रैं प पर वाहन चलाते हैं , वैसे ही
प्रनकास रैं प पर लगाई गई गप्रत सीमा के अनुसार गप्रत िीमी कर लें।

111
रािमागक पर वाहन चलाना
• सुप्रनप्रित करें प्रक आपका वाहन सुचारु ढों ग से चल रहा हो और
रािमागष की गप्रतयोों के अनुसार चल सकता हो।
• दाईों ओर रहें और गुिरने के प्रलए केवल ाईों लेन का उपयोग
करें । आपकी प्रदशा में तीन या अप्रिक लेनोों वाले एक्सिेसवे पर,
िीमी गप्रत से वाहन चलाने के प्रलए स से दाईों लेन, तेि गप्रत से
वाहन चलाने के प्रलए मध्य लेन और गुिरने के प्रलए प्र ल्कुल
ाईों लेन का उपयोग करें ।
• लेनोों के ीच रहकर, अपनी लेन के ीच में वाहन चलाएों ।
• अपने ररयरव्यू प्रमरर का उपयोग करें , अपने ब्लाइों ड स्पॉट् स की
िााँ च करें , और ले नें दलते समय अपने प्रदशा-सूचक प्रसिलोों
का उपयोग करें । इन तीन चरर्ोों को याद रखें: (1) दे खें, (2)
जसग्नल दें , (3) आगे बढ़ें ।
• प्रकसी अन्य चालक के ब्लाइों ड स्पॉट में वाहन न चलाएों । यप्रद
आप प्रकसी अन्य चालक के ब्लाइों ड स्पॉट में हैं , तो प्रितनी
िल्दी हो सके सुरप्रित रूप से वाहन चलाते हुए ब्लाइों ड स्पॉट
से प्रनकल िाएों ।
• रािमागष में िवेश करने वाले वाहनोों और ब्रेकडाउन ले न में सोंलग्न आरे ख में आपके
प्रकसी भी वाहन या पैदल चलने वालोों पर नजर रखें। वाहन के आसपास
"ब्लाइों ड स्पॉट् स"
• यातायात के अोंदर और ाहर न घूमें।
जदखाए गए हैं जिनमें
• सड़क प्रनमाष र् सोंकेतोों, काम करने वाले कमषचाररयोों और ऐसे आप अपने वाहन के
सोंकेतोों से अवगत रहें प्रिनके प्रलए आपसे गप्रत कम करना या दपकणोों से नही ों दे ख पाते
लेन दलना अपेप्रित होता है । हैं।

• "रािमागष के सम्मोहन" से चें। यप्रद आप लों े समय से वाहन

चला रहे हैं और थकान महसूस कर रहे हैं , तो आपको अगले
प्रनकास, प्रवश्राम थथल, या सेवा िेत्र पर रािमागष से उतर िाना
चाप्रहए।

ब्रेकडाउन लेनोों का उपयोग यात्रा लेनोों के रूप में करने वाले रािमागक से बाहर जनकलते समय
अजतररक्त साविानी बरतें। अपनी दाईों ओर दे खें और बाहर जनकलने से पहले अपने दाएों हाि
के ब्लाइों ड स्पॉट की िााँच करें ।

• यप्रद आपका काफी दू री तक वाहन चलाने का इरादा है , तो हर दो घोंटे या हर 100 मील

पर रुकें और स्ट्र े च करें ।
• यप्रद आपका वाहन खरा हो िाता है , तो उसे ब्रेकडाउन ले न या शोल्डर पर और यात्रा
लेन से प्रितना दू र हो सके, ले िाएों । अपने वाहन में रहें । यात्रा लेन के निदीक या
ब्रेकडाउन ले न में न खड़े होों। प्रकसी वाहन के पास खड़े हुए या काम करते हुए कई लोग
मारे गए हैं ।

112
 रािमागक प्रभाग (Highway Division) में फोन सेवा का नोंबर 511 है। आप इसका उपयोग
यातायात और मौसम की दशाओों और जनमाकण पररयोिनाओों के बारे में नवीनतम िानकारी
प्राप्त करने के जलए कर सकते हैं। आप सड़क सोंबोंिी समस्याओों की ररपोटक भी कर सकते हैं।
सेवा 24/7 उपलब्ध है।

अपने सेल फोन से 511 डायल करें या लैंडलाइन फोन से 617-986-5511 (मेटरो-बास्ट्न), 508-
499-5511 (सेंटरल मास), या 413-754–5511 (वेस्ट्नक मास) डायल करें ।

अजिक िानकारी के जलए, Mass.Gov/Traffic-Information पर िाएाँ

चौराहे
चौराहा वह होता है िहााँ दो या दो से अप्रिक सड़क-मागष प्रमलते हैं । चौराहोों पर यातायात
के िवाह को अक्सर प्रसिलोों, प्रचह्नोों और/या मागष के प्रचह्नोों द्वारा प्रनयोंप्रत्रत प्रकया िाता है । इस
अध्याय के अगले दो खों ड, मोड़ और मागष के अप्रिकार के प्रनयम, में उन प्रनयमोों और
िप्रियाओों का वर्षन प्रकया गया है प्रिनका आपको चौराहोों पर अवश्य पालन करना
चाप्रहए।
कुछ सड़कोों पर मुड़ने के जलए बहुत-सी लेनें होती हैं। इन सड़कोों पर चलते समय, आपको लागू
सड़क सोंकेतोों या जचिोों का पालन करना चाजहए।

यातायात के िवाह और सुरिा के प्रलए चौराहे हुत महत्वपूर्ष हैं । अपने वाहन से जकसी
चौराहे को अवरुद्ध करना गैर-कानू नी है। प्रकसी चौराहे पर वाहन चलाते समय, आपको
सभी प्रचह्नोों या यातायात सोंकेतोों का अवश्य पालन करना चाप्रहए। आप जकसी चौराहे में
केवल तभी प्रवेश कर सकते हैं या जकसी क्रॉसवॉक पर केवल तभी वाहन चला
सकते हैं, यजद आपके पास सुरजक्षत रूप से वाहन चलाने के जलए पयाकप्त िगह हो।
जकसी चौराहे या क्रॉसवॉक पर अन्य वाहनोों या पैदल चलने वालोों का रास्ता अवरुद्ध
करना खतरनाक है। इससे िाम लगता है और यातायात के जनयमोों का उल्लोंघन
होता है।
प्रकसी चौराहे पर वाहन चलाते समय, साइप्रकल सवारोों के िप्रत प्रवशेर् रूप से सतकष रहें ।
उन्हें भरपूर िगह दें और आगे ढने से पहले हमेशा पास आने वाले साइप्रकल सवारोों की
दोहरी िााँ च करें । यप्रद आप मुड़ रहे हैं , तो आपको चौराहे से सीिे िाने वाले साइप्रकल
सवारोों को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए। साइप्रकल सवारोों का रास्ता कभी न काटें ।

मोड़
हुत-सी मोटर वाहन दु घषटनाएों अनुप्रचत मोड़ोों के कारर् होती हैं । सुरप्रित रूप से मुड़ने
के प्रलए प्रनम्नप्रलक्तखत उपाय करें ।
1. मोड़ के प्रलए योिना नाएों । अचानक न मु ड़ें।
2. मुड़ने से कम से कम 100 फीट पहले अपने मु ड़ने का प्रसिल दें । रािमागष पर, मुड़ने से
कम से कम 500 फीट पहले प्रसिल दें । अपने ब्रेक लगाने से पहले प्रसिल दे ना ेहतरीन
होता है प्रिससे आप अन्य चालकोों को अपने इरादोों से अवगत करा सकें।

113
3. अपनी गप्रत कम करें ।
4. अपने पीछे के यातायात के प्रलए अपने दपषर्ोों को दे खें और अपने मुड़ने वाली साइड के
ब्लाइों ड स्पॉट की िााँ च करें ।
5. उप्रचत होने पर मागष का अप्रिकार दें (मागष का अप्रिकार सों ोंिी प्रनयम का खोंड दे खें)।
6. मोड़ को यह सुप्रनप्रित करते हुए साविानी से पूरा करें प्रक आप उप्रचत ले न में मुड़ रहे हैं ।

नीचे प्रदए गए सड़क आरे खोों उप्रचत मोड़ प्रदखाए गए हैं । यह हुत महत्वपूर्ष है प्रक आप
उप्रचत ले न से मुड़ें और उप्रचत ले न में मुड़ें। आप प्रिस सड़क पर मुड़ रहे हैं , उसे प्रचप्रह्नत
करने वाली पीली या सफेद मागष रे खाओों को को दे खें। यप्रद आपको लेनें दलने की
आवश्यकता हो, तो आप मुड़ने के ाद ऐसा करें । यहााँ कुछ प्रनयम प्रदए गए हैं :
• आप प्रिस लेन में िवेश करना चाहते हैं , उसकी प्रनकटतम लेन से मुड़ें। दाएाँ मुड़ने के
प्रलए, स से दाईों लेन से मुड़ें। ाएों मुड़ने के प्रलए, ीच वाली लेन की प्रनकटतम लेन से
मुड़ें।
• मुड़ते समय अपने वाहन को लहराते हुए अपनी लेन से ाहर न ले िाएों या चौराहे से
लहराते हुए न िाएों । अपने वाहन को उन ले नोों के ीच में केंप्रद्रत रखें प्रिनसे आप
ाहर प्रनकल रहे हैं और िवेश कर रहे हैं ।
• आपके द्वारा प्रकसी चौराहे से मुड़ना शुरू करते ही, आपको अवश्य पूर्षत: पालन
करना चाप्रहए। मोड़ के ीच में न रुकें और प्रदशा न दलें। यप्रद आप प्रनर्षय लेते हैं प्रक
आप मुड़ना नही ों चाहते हैं , तो स अगले चौराहे पर वाहन चलाकर ले िाएों और वापस
लौटें ।

दायााँ मोड़ टू -वे सड़क से टू -वे सड़क की ओर बायााँ मोड़

टू -वे सड़क से वन-वे सड़क की वन-वे सड़क से टू -वे सड़क की

ओर बायााँ मोड़ ओर बायााँ मोड़

114
 लाल बत्ती पर मोड़
आपको यातायात की लाल त्ती पर अवश्य पूरी तरह से रुकना चाप्रहए। इसके ाद आप
दाएाँ मुड़ सकते हैं ि तक प्रक लाल बत्ती पर कोई मोड़ नही ों का सोंकेत न लगाया गया
हो। आपको पैदल चलने वालोों और अन्य वाहनोों को अवश्य पहले मागष-का-अप्रिकार दे ना
चाप्रहए। आप लाल त्ती पर ाएों तभी मुड़ सकते हैं यप्रद आप वन-वे सड़क से प्रकसी अन्य
वन-वे सड़क की ओर मुड़ रहे होों। दाएों मुड़ने पर लागू होने वाले वही प्रनयम ाएों मोड़ पर
भी लागू होते हैं ।

U-टनक
U-टनष ऐसा तोंग ायााँ मोड़ होता है िो आपको प्रवपरीत प्रदशा में ले िाता है ।
आप U-टनष तभी ले सकते हैं यप्रद आपका रास्ता साफ हो और ऐसा
करना सुरप्रित हो। यप्रद ‘कोई U-टनष नही’ों सोंकेत लगाया गया है , तो
आप U-टनष नही ों ले सकते हैं ।
• आप केवल मध्य रे खा से स से करी की लेन से ही U-टनष ले सकते हैं ।
• सुप्रनप्रित करें प्रक मोड़ पूरा करने के प्रलए आपके पास पयाष प्त थथान हो। आने वाले
वाहनोों के प्रलए खतरा पैदा न करें ।
• प्रकसी पहाड़ी के प्रशखर पर, घुमाव के प्रनकट, या ऐसी प्रकसी भी िगह पर U-टनष न लें
िहााँ आप या अन्य चालक 500 फीट की दू री तक नही ों दे ख सकते।

मध्य लेन से बाएों मोड़

कुछ टू -वे सड़कोों पर, प्रकसी
मध्य ले न को
दोनोों प्रदशाओों में
चलने वाहनोों द्वारा
उपयोग प्रकए िाने
के प्रलए सामान्य
ाएों -मोड़ वाली
लेन के रूप में प्रचप्रह्नत प्रकया िा सकता है । आप मध्य से मुड़ने वाली लेन में यात्रा नहीों
कर सकते।

थ्री-पॉइों ट टनक
ि U-टनष के प्रलए पयाष प्त िगह न हो, त आप थ्री-पॉइों ट टनष पर प्रवचार कर सकते हैं ।
यह आपको प्रवपरीत प्रदशा में पहुाँ चा दे गा। इस मोड़ का उपयोग केवल तभी प्रकया िाना
चाप्रहए ि प्रनम्न सभी शतें पूरी होती होों:
• गली सोंकरी हो
• अच्छी तरह प्रदखाई दे रहा हो
• मुड़ने के प्रलए कोई सावषिप्रनक डर ाइववे न हो
• यातायात कम हो
• मोड़ कानून के अनुसार हो

115
• कोई अन्य प्रवकल्प न हो
थ्री-पॉइों ट टनष के प्रनम्नप्रलक्तखत चरर् हैं ।
1. प्रितना हो सके खुद को प्रकनारे के दाएाँ छोर के निदीक रखें। ाएाँ मुड़ने का प्रसिल
दें । दोनोों प्रदशाओों में यातायात और पैदल चलने वालोों को दे ख लें (आपके ब्लाइों ड
स्पॉट सप्रहत)। मोड़ पूरा करने के प्रलए 20-30 सेकोंड का फासला प्रमलने तक ितीिा
करें ।
2. िीरे -िीरे आगे ढें और क्तस्ट्यररों ग व्हील को तेिी से ाईों ओर घुमाएों । इससे वाहन
फुटपाथ से लगभग दो फीट की दू री पर सड़क के लों वत आ िाएगा। वाहन को
रोकें।
3. अपने स्ट्ीयररों ग व्हील को पूरी तरह से दाईों ओर मोड़ें । दोनोों प्रदशाओों में यातायात
की िााँ च करें (आपके ब्लाइों ड स्पॉट सप्रहत)। अपने दाएों कोंिे के ऊपर से दे खते हुए,
ररवसष प्रगयर डालें और वाहन को पीछे चलाना शुरू करें ।
4. प्रवपरीत प्रकनारे तक वापस िाएाँ , प्रकनारे से ठीक पहले रुकें।
5. दोनोों प्रदशाओों में यातायात की दो ारा िााँ च करें (आपके ब्लाइों ड स्पॉट सप्रहत)। ाएाँ
का प्रसिल दें । वाहन चलाने के प्रलए प्रशफ्ट करें (या मैन्युअल कारोों के प्रलए, पहला
प्रगयर डालें) और उप्रचत गप्रत पर वाहन चलाएों ।

मागक का अजिकार सोंबोंिी जनयम

"मागष का अप्रिकार सों ोंिी प्रनयम" चालकोों को प्रचह्नोों या सोंकेतोों द्वारा प्रनयोंप्रत्रत न की िाने
वाली यातायात क्तथथप्रतयोों से प्रनपटने में मदद करते हैं । ये प्रनयम सुरिा और प्रशष्ट्ाचार पर
आिाररत हैं । वे आपको कोई "अप्रिकार" नही ों दे ते हैं । याद रखें, मागष का अप्रिकार कोई
ऐसी चीज है प्रिसे आप दे ते हैं , लेते नही ों हैं । यप्रद कोई अन्य चालक इन प्रनयमोों का पालन
नही ों करता है , तो आपको हमेशा मागष का अप्रिकार दे ना चाप्रहए।
इस खोंड में मागष-के-अप्रिकार सों ोंिी कई प्रनयमोों का वर्षन प्रकया गया है । अन्य प्रनयम, िैसे
आपातकालीन वाहनोों को मागष-का-अप्रिकार दे ना, इस अध्याय में ाद में शाप्रमल प्रकए गए
हैं ।

पैदलयात्री
आपको हमेशा सड़क पर चलने वाले पैदल याप्रत्रयोों को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए। पैदल
चलने वालोों से सों ोंप्रित इन प्रनयमोों पर भी ध्यान दें :
• यप्रद आप ऐसी टर ै प्रफक लाइट पर रुके हुए हैं िो हरी हो िाती है , तो आपको
िॉसवॉक में पहले से ही मौिूद पैदल चलने वालोों को अवश्य रास्ता दे ना
चाप्रहए।
• मुड़ते समय पैदल चलने वालोों पर नजर रखें। पैदल चलने वालोों को त मागष-का-
अप्रिकार िाप्त है यप्रद वे साइडवॉक का उपयोग कर रहे हैं या कोई डर ाइववे या
गली पार कर रहे हैं ।

116
• सड़क पार करने वाले दृप्रष्ट् ाप्रित (नेत्रहीन) लोगोों को हमे शा रास्ता दें । आपको त
तक अवश्य रुके रहना चाप्रहए ि तक प्रक व्यक्ति सुरप्रित रूप से पार न चला
िाए। व्यक्ति पर हॉनष न िाएों या हाथ न प्रहलाएाँ । कभी भी प्रकसी रुके हुए अन्य
वाहन से न गुिरें । अोंिे पैदल यात्री सफेद केन या मागषदशषक कुत्ते का उपयोग कर
सकते हैं । व्हाइट केन लॉ में उल्ले ख है प्रक ि कोई नेत्रहीन पैदल यात्री सड़क पार
कर रहा हो, त चालक को पूरी तरह से अवश्य रुक िाना चाप्रहए।
• हु-लेन वाले सड़क-मागष पर, पैदल चलने वालोों की पहले िााँ च प्रकए प्र ना
िॉसवॉक पर रुके हुए प्रकसी अन्य वाहन से कभी न गुिरें ।

ऐसे चौराहे जो दचह्नों या दसग्नलों द्वारा दनयंदित न

हों
अधनयोंधत्रत चौराहे पर िधत िीमी कर लें। आने वाले
यातायात के धलए बाएूँ और दाएूँ दे खें और यधद रास्ता
साि हन तन आिे बढ़ें । बहरहाल:
• आपकन चौराहे पर आपकी दाईों ओर से प्रवेर्
करने वाले या आपकी दाईों ओर से आने वाले आपको आम
रास्ों पर मागग-
धकसी भी वाहन कन मािा-का-अधिकार अवश्य दे ना
का-अदधकार
चाधहए।
अवश्य दे ना
• बाईों ओर से आने वाले यातायात कन दे खें। चाहे चादहए।
आपकन कानून के अनुसार मािा-का-अधिकार प्राप्त
हन, धिर भी सुधनधित करें धक आपके आिे बढ़ने
से पहले अन्य चालक रास्ता दे रहा हन।

फोर-वे स्ट्ॉप
सभी प्रदशाओों में रुकने के सोंकेतोों वाले चौराहे पर, आपको
मागष का अप्रिकार...
• प्रकसी ऐसे अन्य वाहन को अवश्य दे ना चाप्रहए िो
पहले ही पूरी तरह रुक गया हो
• सीिे आपकी दाईों ओर वाले ऐसे वाहन को अवश्य दे ना
चाप्रहए िो उसी समय रुका है ि आप रुके हैं
फोर-वे स्ट्ॉप वाले चौराहोों से भ्रम पैदा हो सकता है । अन्य वाहनोों के चालकोों के इरादोों
का भाों पने और दु घषटनाओों से चने के प्रलए उनके साथ आों खोों का सोंपकष नाने की
कोप्रशश करें ।

फोर-वे स्ट्ॉप पर, वाहनोों को उसी क्रम में अवश्य िाना चाजहए जिस क्रम में वे रुके िे। िो
पहले रुकता है वही अगली बार िाता है। यजद सोंदेह हो, तो अपने दाईों ओर के चालक को
मागक-का-अजिकार दें ।

117
बाएाँ मुड़ना
कोई भी ाएों मुड़ते समय, आपको पहले मागष-का-अप्रिकार प्रनम्न को दे ना होगा...
• आने वाला वाहन
• चौराहे पर पहले से ही मौिूद वाहन
• आप प्रिस यात्रा के पथ पर िाने का इरादा रखते हैं , उसे पार करने वाले पैदल यात्री
या साइप्रकल सवार

जनिी सड़कें, डर ाइववे और कच्ी सड़कें

प्रकसी प्रनिी सड़क, डर ाइववे, या कच्ची सड़क से प्रकसी पक्के आम रास्ते में िवेश करते
समय, आपको अवश्य रुकना चाप्रहए। इसके ाद आपको उस सड़क पर पैदल चलने
वालोों, साइप्रकल सवारोों, या वाहनोों को अवश्य मागष-का-अप्रिकार दे ना चाप्रहए, प्रिस सड़क
पर आप िवेश कर रहे हैं ।

आम रास्ते
प्रनप्रदषष्ट् आम रास्ते पर, आपको मुड़ने से पहले रास्ते पर मौिूद यातायात को मागष-का-
अप्रिकार अप्रिकार दे ना होगा।

एक या दो लेन वाली सड़क और बहु-लेन वाली सड़क का चौराहा

यप्रद आप एक या दो-लेन वाली सड़क पर हैं और प्रकसी प्रवभाप्रित रािमागष अथवा तीन या
उससे अप्रिक ले न वाली सड़क के चौराहे पर आते हैं , तो आपको मागष-का-अप्रिकार दे ना
होगा।

रोटरी

दे श के अन्य प्रहस्सोों की तुलना में

मैसाचुसेट्स में रोटरी हुत अप्रिक आम हैं ।
रोटरी अनेक प्रदशाओों से एक साथ आने
वाली सड़कोों का चौराहा है । यह आपको
‘स्ट्ॉप’ के प्रचह्न या यातायात सोंकेत पर प्र ना
रुके आगे ढते रहने की सुप्रविा दे ता है ।
रोटरी के िवेश द्वार पर रास्ता दे ने के प्रचह्न
लगे हैं । ीच में एक भौप्रतक अवरोि (सेंटरल
आइलैंड) होता है प्रिसके चारोों ओर जकसी रोटरी में यातायात घड़ी की
यातायात को घूमना पड़ता है । ड़ी रोटरी जवपरीत जदशा में चलता है।
को 40 प्रधत घोंटे तक की िधत से यात्रा
करने वाले यातायात की साज-सोंभाल
करने के धलए धडजाइन धकया िया है ।

118
रोटरी सोंबोंिी यातायात जनयम
प्रकसी रोटरी में यातायात घड़ी की प्रवपरीत प्रदशा में चलता है । रोटरी में पहले से मौिूद
वाहनोों (ि तक प्रचह्नोों या पुप्रलस अप्रिकाररयोों द्वारा कोई अलग प्रनदे श न प्रदया िाए) और
पैदल चलने वालोों को हमेशा मागष-का-अप्रिकार दें । मुड़ने के अपने सोंकेतो का उपयोग
उसी िकार करें प्रिस िकार प्रकसी भी अन्य चौराहे पर प्रकया िाता है । रोटरी से होते हुए
यात्रा करें और ि आप ाहर प्रनकलने के प्रलए तैयार होों, त अपने दाईों ओर मु ड़ने के
प्रसिल का उपयोग करें ।
लेन चुनना
अगर रोटरी में एक ही लेन है , तो आपको उस सड़क की दाईों ले न से िवेश करना होगा
प्रिससे आप आ रहे हैं । प्रिस सड़क पर आप यात्रा करना चाहते हैं , आपको उसकी दाईों
लेन से ाहर प्रनकलना होगा।
यप्रद रोटरी में कई लेनें हैं , तो उप्रचत लेन चुनने में अपनी सहायता के प्रलए सोंकेतोों को दे खें।
यप्रद कोई सोंकेत नही ों हैं , तो आपको प्रनम्न कायष करना चाप्रहए:

• एक चौथाई मोड़ के प्रलए, या सीिे आगे ढना िारी रखने के प्रलए, दाईों लेन से
रोटरी में िवेश करें । उस लेन में रहें , और दाईों लेन से ाहर प्रनकलें।
• तीन-चौथाई मोड़ या U-टनष के प्रलए, ाईों लेन से रोटरी में िवेश करें । मध्य या भीतर
की लेन पर यात्रा करें । दाईों लेन से ाहर प्रनकलें। यप्रद आप प्रकसी एक लेन वाली
सड़क से आ रहे हैं , तो आपको पूरे मोड़ के प्रलए दाईों ले न में रहना चाप्रहए।
हु-लेन रोटरी में, आपके वाहन की दोनोों ओर यातायात हो सकता है । अपनी लेन से
ाहर प्रनकलने का त तक ियास न करें ि तक ऐसा करना सुरप्रित न हो । यप्रद
आप अपने प्रनकास से चूक िाते हैं , तो परे शान न होों।
अपने आसपास के यातायात को दे खें। यप्रद ऐसा करना सुरप्रित हो, तो प्रफर से घूमकर
आएों और अपने वाहन को उप्रचत और सुरप्रित रूप से रोटरी से ाहर प्रनकलने की
क्तथथप्रत में लाएों । रोटरी में न रुकें।
गोलचक्कर
गोलचक्कर रोटरी के समान होते हैं । वे आम तौर पर रोटरी
से हुत छोटे होते हैं और इसमें अप्रिक छोटा केंद्रीय अवरोि
होता है । अप्रिकाों श गोलचक्करोों में पैदल चलने वालोों के प्रलए
रास्ते और िॉसवॉक पर मागष दे ने के प्रलए लाइनें होती हैं ।
गोलचक्कर का उपयोग व्यस्त सड़कोों पर प्रकया िाता है और
उनके छोटे आकार के कारर् वाहनोों से अपेप्रित होता है प्रक
वे अपनी गप्रत को 25 मील िप्रत घों टे या उससे कम करें ।
गोलचक्कर ले न दलने की आवश्यकता को कम करते हैं । िैसे ही आप प्रकसी
गोलचक्कर के निदीक पहुाँ चते हैं , वैसे ही यह तय करने के प्रलए प्रचह्नोों को दे खें प्रक
आपको प्रकस लेन में होना चाप्रहए। गोलचक्कर में िवेश करते और लेन चुनते समय,
आपको उन्हीों प्रनयमोों का पालन करना चाप्रहए प्रिनका पालन रोटरी में प्रकया िाता है ।
गोलचक्करोों पर िीमी गप्रत उन्हें साइप्रकल चालकोों के प्रलए सुरप्रित नाती है ।
119
जशष्टाचार में दु घकटनाएों
कभी-कभी, सिन नने की कोप्रशश करने वाले चालक भ्रम पैदा कर सकते हैं प्रिसके
पररर्ामस्वरूप "प्रशष्ट्ाचार में दु घषटनाएों " होती है ।
रुके हुए यातायात में लोगोों की ओर हाथ लहराने, या प्रकसी द्वारा आपकी ओर हाथ
लहराने के समय यातायात में गाड़ी चलाते समय खतरनाक क्तथथप्रत पैदा होती है और
इसके पररर्ामस्वरूप आसानी से दु घषटना हो सकती है । मोड़ना यातायात और प्रदखाई
दे ने पर प्रनभषर होना चाप्रहए। यप्रद आप दे ख सकते हैं प्रक कोई यातायात नही ों आ रहा है ,
या आने वाला सभी यातायात रुक गया है , तो आप सुरप्रित रूप से मोड़ सकते हैं । ध्यान
रखें प्रक आने वाले यातायात को मागष का अप्रिकार िाप्त होता है , भले ही कोई आप की
ओर हाथ लहरा रहा हो।

गुिरने के जनयम
सामान्य तौर पर, कानून आपसे सड़क की दाईों ओर गाड़ी चलाने की अपेिा करता है ।
ि गुिरने की अनुमप्रत हो, तो आपको ाईों ओर से गुिरना चाप्रहए। केवल कुछ प्रनप्रित
पररक्तथथप्रतयोों में ही दाईों ओर से गुिरने की अनुमप्रत है ।
आपको प्रकसी पैदल यात्री, साइप्रकल सवार या मोटर वाहन से आगे केवल तभी प्रनकलना
चाप्रहए ि ऐसा करना आवश्यक और सुरप्रित हो। आप गुिरते समय गजत सीमा को
नही ों लााँघ सकते। यप्रद आपको कोई भी सोंदेह हो, तो न आगे न गु िरें ।
प्रकसी अन्य वाहन से आगे गुिरने के प्रलए कभी भी ब्रेकडाउन लेन, सड़क के शोल्डर या
साइटवॉक का उपयोग न करें ।

बाईों ओर से आगे गुिरना

वाली हु-लेन वाले सड़क-मागष पर प्रिसमें एक ही प्रदशा में अनेक ले नें होों, आपको आगे
गुिरने के प्रलए मध्य और ाईों लेनोों का अवश्य उपयोग करना चाप्रहए। टू -वे सड़क पर
खोंप्रडत पीली रे खा आपको आने वाली लेन में त अथथायी रूप से प्रकसी वाहन से आगे
गुजरने की अनुमप्रत दे ती है , यजद ऐसा करना सुरजक्षत हो।

120
 प्रनम्नप्रलक्तखत चरर् दाईों ओर प्रदए गए आरे ख के अनुसार हैं :
1. अपने वाहन और उस वाहन के ीच सुरप्रित दू री रखें प्रिससे
आगे आप गुिरना चाहते हैं । यह सुप्रनप्रित करने के प्रलए गु िरने
वाली लेन की िााँ च करें प्रक इस पर कोई न हो। यप्रद आप आगे
गुिरने के प्रलए प्रकसी खोंप्रडत पीली रे खा से गुिर रहे हैं , तो
आपको अपने सामने कम-से-कम 400 फीट की दू री तक
अवश्य स्पष्ट् रूप से प्रदखाई दे रहा होना चाप्रहए। अपने दपषर्
और अपने ब्लाइों ड स्पॉट को दे खें।
2. ाया प्रसिल दें और गुिरने वाली लेन में िीरे -िीरे िाएों ।
3. अपनी गप्रत त तक नाए रखें ि तक प्रक दू सरे वाहन से
सुरप्रित रूप से आगे न प्रनकल िाएों , प्रफर दाया प्रसिल दें ।
4. सुप्रनप्रित करें प्रक दाईों लेन में वापस िाने से पहले आपके और
दू सरे वाहन के ीच पयाष प्त दू री हो। कम-से-कम त तक
ितीिा करें ि तक आप अपने दपषर् में वाहन की हे डलाइट् स
न दे ख पाएों ।
5. इससे पहले प्रक कोई सामने से आने वाला वाहन आपके 200
फीट के दायरे में आए, आपको सही लेन पर लौटना होगा। सही
लेन पर वापस आते ही अपना प्रसिल ोंद कर दें ।

दाईों ओर से गुिरना
कुछ प्रवशेर् पररक्तथथप्रतयोों में ही दाईों ओर से गुिरने की अनुमप्रत है ।
यह तभी प्रकया िा सकता है ि सड़क पर कोई न हो और मोटर
वाहनोों की दो या दो से अप्रिक पोंक्तियोों के प्रलए पयाष प्त चौड़ी हो।
आप प्रनम्नप्रलक्तखत पररक्तथथप्रतयोों में दाईों ओर से गुिर सकते हैं :
• आप प्रिस वाहन से आगे प्रनकल रहे हैं , वह ाईों ओर मुड़ रहा है यदद आप
मोटरसाइदकल चला
या मुड़ने वाला है ।
रहे हैं , तो आप केवल
• आप वन-वे सड़क पर गाड़ी चला रहे हैं । एक फाइल से आगे
• आप एक ऐसी सड़क पर गाड़ी चला रहे हैं िहााँ यातायात एक गुजर सकते हैं।
प्रदशा में चलता है (िैसे प्रक हुत सी लेनोों वाला रािमागष)।

आपके जनकट से गुिरना

यप्रद कोई अन्य वाहन आप से आगे गुजर रहा है , तो आपको अवश्य
गप्रत िीमी कर लेनी चाप्रहए और दाईों ओर रहना चाप्रहए। दू सरे
चालक को सुरप्रित रूप से आगे प्रनकलने दें । गप्रत तेि न करें ।

121
"आगे प्रनकलने सों ोंिी कानून" (2008 के अप्रिप्रनयमोों का अध्याय 418) में अपेप्रित है प्रक
यप्रद आप प्रकसी खड़े हुए आपातकालीन वाहन की ओर ढ रहे हैं और यह अपनी
प्रझलप्रमलाती लाइटें िदप्रशषत कर रहा है , तो आपको अवश्य साविानी से आगे ढना
चाप्रहए और अपनी गप्रत को सड़क की क्तथथप्रतयोों के अनुसार उप्रचत और सुरप्रित गप्रत तक
कम कर ले ना चाप्रहए। यप्रद आप कम-से-कम चार लेनोों वाले रािमागष पर हैं (प्रिनमें से
कम-से-कम दो उसी प्रदशा में यात्रा करने की अनुमप्रत दे ती हैं प्रिस प्रदशा में आप आगे
ढ रहे हैं ), तो सुरप्रित रूप से उस लेन पर िो आपातकालीन, रािमागष , या ररकवरी
वाहन की लेन के गल में नही ों है , "आगे ढते हुए" मागष-का-अप्रिकार दें ।

दू सरे शब्दोों में अपने वाहन और रुके हुए आपातकालीन वाहन के ीच एक ले न खाली
छोड़ दें । इस पर प्रनभषर करते हुए प्रक आपातकालीन वाहन कहााँ पाकष प्रकया गया है
आपको दाएाँ या ाएाँ िाने की आवश्यकता हो सकती है । यप्रद "आगे प्रनकलना" सों भव
नही ों है , त भी आपको अवश्य साविानी से आगे ढना चाप्रहए और अपनी गप्रत को
सड़क की क्तथथप्रतयोों के अनुसार उप्रचत और सुरप्रित गप्रत तक कम करना चाप्रहए।

रुके हुए वाहनोों से गुिरना

ऐसे वाहनोों के पास से न गु िरें िो रुके हुए हैं या मुड़ रहे हैं (चौराहोों और गैर-चौराहोों
दोनोों पर)। हो सकता है प्रक वे प्रकसी ऐसे अन्य वाहन, प्रकसी व्यक्ति या िानवर के प्रलए
रुके होों प्रिसे आप नही ों दे ख सकते।

सड़क सम्मान/सड़क साझा करना

सड़कमागष चालकोों, साइप्रकल चालकोों और पैदल चलने वालोों के प्रलए नाए िाते हैं ।
सड़क का उपयोग करने वाले सभी लोगोों द्वारा प्रशष्ट्ाचार की अपेिा की िाती है । मोटर
चालकोों को प्रवशेर् रूप से अवश्य साविान रहना चाप्रहए क्ोोंप्रक अप्रिक असुरप्रित
उपयोगकताष गोंभीर रूप से घायल हो सकते हैं या मारे िा सकते हैं । हम चाहते हैं प्रक आप
उन लोगोों के िप्रत सम्मान प्रदखाएों प्रिनके साथ आप सड़क साझा करते हैं । अपने गु स्से को
अपने पर हावी न होने दें ।
आप आिामक चालकोों की पहचान कैसे कर सकते हैं ?
आिामक चालक अक्सर प्रनम्न कायष करते हैं :
• लोगोों का रास्ता काटना
• गप्रत सीमा से अप्रिक गप्रत पर वाहन चलाना
• प्रसिल प्रदए प्र ना लेनें दलना
• प्रकसी वाहन के पीछे कम फासला रखना
• लाल लाइटें िलाना
• अन्य मोटर चालकोों को अपने से आगे गुिरने से रोकना

आिामक चालक से सामना होने पर आप क्ा कर सकते हैं ?

122
• उसके रास्ते से हटने का ियास करें ।
• उस व्यक्ति को चुनौती न दें ।
• निर न प्रमलाएों ।
• अप्रशष्ट् इशारोों पर ध्यान न दें ।
• अपनी सुरिा ेल्ट पहनें। यह आपको अपने वाहन के प्रनयोंत्रर् में रखेगा और दु घषटना में
आपकी रिा करे गा।
आिामक चालक न नें!
अपने गु स्से पर का ू रखें और क्तथथप्रत को प्र गड़ने न दें । यह िश्न न करें प्रक कोई अन्य
चालक प्रकतना आिामक हो सकता है । यप्रद आपके पास सेल फोन है , तो आपातकालीन
क्तथथप्रत की सूचना दे ने के प्रलए राज्य पुप्रलस को 911 पर कॉल करें ।
राज्य पुप्रलस अप्रचप्रह्नत वाहनोों में रािमागों पर गश्त करती है । वे सभी को खतरे में डालने
वाले आिामक चालकोों पर प्रनगाह रखते हैं । यप्रद आपको आिामक वाहन-चालन के प्रलए
प्रगरफ्तार प्रकया िाता है , तो RMV आपके मामले की समीिा कर सकता है । यप्रद आप
सावषिप्रनक सुरिा के प्रलए खतरा हैं , तो RMV आपके लाइसें स और पोंिीकरर् को
न्यायालय की तारीख से पहले प्रनलोंप्र त कर सकता है ।
सुरप्रित चालक नें, प्रवनम्र रहें , और हमेशा अन्य चालकोों के साथ वैसा ही व्यवहार करें
िैसा आप अपने प्रलए चाहते हैं । यात्री कार, वैन, छोटे टर क या मोटरसाइप्रकल के चालक के
रूप में, आपको लगातार अन्य लोगोों और अन्य वाहनोों के साथ सड़क मागष अवश्य साझा
करना चाप्रहए।

स्कूल बसें
पीली स्कूल सोों में प्रझलप्रमलाती लाल लाइटें होती हैं और चालक की ओर से खु लने वाले
रुकने के सोंकेत होते हैं । स्कूल छात्र पररवहन वाहन, िैसे वै न, स्ट्े शन वैगन, या पाररवाररक
सेडान, में प्रझलप्रमलाती लाल लाइटें होती हैं और ‘स्कूल स’ का सों केत स से ऊपर होता
है । प्रवद्याप्रथषयोों के आते-िाते समय चालक इन चेतावनी प्रसिलोों का उपयोग करते हैं ।

यजद कोई स्कूली बस या स्कूली छात्र

पररवहन वाहन की लाइटें जझलजमला
रही होों और स्ट्ॉप का जचि बढ़ा हुआ हो,
तो आपको अवश्य रुकना चाजहए। यह
कानू न है। इससे कोई फकक नही ों पड़ता सड़क की जकसी भी ओर से स्कूल बस
जक आप सड़क के जकस तरफ चल रहे के जसग्नलोों का पालन करें ।
हैं। तब तक रुके रहें िब तक जक लाइटें
जझलजमलाना बोंद न हो िाएों या स्ट्ॉप का
सोंकेत वापस न मु ड़ िाए।

123
इस कानून के पहले उल्लोंघन पर लाइसेंस प्रनलोंप्र त प्रकया िा सकता है और $250 के िुमाष ना
लगाया िा सकता है ।
चेतावनी के सोंकेतोों के ोंद हो िाने के ाद भी, आपको िीरे -िीरे आगे ढना चाप्रहए और च्चोों
पर प्रनगाह रखनी चाप्रहए।
इस कानून का एकमात्र अपवाद यह है प्रक यप्रद कोई स्कूल स प्रवभाप्रित रािमागष की दू सरी
ओर यात्रा की प्रदशाओों के ीच के अवरोि के साथ रुकी है । इस मामले में, आपको रुकना नही ों
है ।

टर क और अन्य बड़े वाहन

"सड़क-साझा करना" सों ोंिी स से खरा समस्या टर कोों और सोों िैसे ड़े वाहनोों, तथा कारोों
और मोटरसाइप्रकलोों िैसी छोटे वाहनोों के ीच होती है । टर कोों, टर ै क्ट्र-टर े लरोों और सोों के ीच
सुरप्रित रूप से वाहन चलाने के कुछ प्रनयम नीचे प्रदए गए हैं :
• ब्लाइों ड स्पॉट — प्रकसी कार या
मोटरसाइप्रकल के प्रलए प्रकसी ड़े
वाहन के ब्लाइों ड स्पॉट में प्रछप
िाना आसान होता है । इसप्रलए
प्रकसी टर क या स के पीछे कम दू री
रखते हुए वाहन न चलाएों । प्रकसी
ड़े वाहन के निदीक वाहन चलाते
समय, चालक के दाएाँ , ाएाँ , सामने,
या पीछे के ब्लाइों ड स्पॉट् स से इस आरे ख में टर ै क्ट्र-टर े लर के जलए जवजभन्न ब्लाइों ड स्पॉट
साविान रहें । जदखाए गए हैं

• पीछे कम फासला रखकर वाहन चलाना — यधद आप टर क के ररयरव्यू धमरर नही ों दे ख

पा रहे हैं , तन आप पीछे -पीछे कम दू री पर वाहन चला रहे हैं । पीछे कम िासला रखकर
वाहन चलाना खतरनाक है । बहुत नजदीक से पीछे -पीछे चलते हुए, आप सुरक्षा बचाव
खन रहे हनते हैं धजसकी आपकन तब आवश्यकता हनती है जब आपके सामने वाला वाहन
अचानक रुक जाता है ।
• सामने से कट मारकर दनकलना — बडे
वाहननों के चालक अपनी चारनों ओर सुरक्षा
बचाव बनाए रखने का प्रयास करते हैं।
धकसी बडे टर क कन रुकने के धलए धकसी
ऑटनमनबाइल या मनटरसाइधकल से दनिुनी
दू री की आवश्यकता हन सकती है, धवर्ेष
रूप से जब सडकें िीली या बिीली हनों।
धकसी बडे वाहन के धबल्कुल आसपास के
स्थान में िाडी न चलाएों । धकसी बडे वाहन
के सामने पुल न करें और िधत िीमी न करें यदद आप आगे गुजरने के बारे में सोच रहे हैं, तो
या अचानक न रुक जाएों । चालक के पास याद रखें दक हो सकता है दक टर ै क्टर एक से
अदधक टर े लर खी ंच रहा हो।
124
 रनकने के धलए बहुत कम जिह हनिी और
वह आपसे टकरा जाएिा या राजमािा की
िधतयनों पर अचानक रुकने का प्रयास करके
"जैकनाइधिोंि" का जनक्तखम हन सकता है।

नेशनल सेफ्टी काउों जसल और इों श्योरें स इस्स्ट्ट्यूट फॉर हाइवे सेफ्टी के अध्ययन से पता चलता है जक
पूरी तरह से लदे हुए टर ै क्ट्र टर े लर को रुकने के जलए जकसी यात्री वाहन से दोगुना समय लग सकता है।

• बहुत िीमी गजत से गाड़ी चलाना — हु-लेन वाले रािमागष पर, टर क और सें केवल
दाईों ओर की दो लेनोों में ही चल सकती हैं । वे सामान्य यात्रा के प्रलए स से दाईों ले न का
उपयोग करते हैं और आगे गुजरने के प्रलए दू सरी लेन का उपयोग करते हैं । यप्रद आप
दू सरी लेन में यात्रा करते हैं , तो यातायात के िवाह के साथ चलते रहें और न्यूनतम गप्रत
सीमा से कम पर वाहन न चलाएों ।
इस लेन में हुत िीमी गप्रत से वाहन चलाने से ड़े वाहनोों का अवरोि उत्पन्न हो सकता
है । इससे रािमागष पर यातायात के खतरोों में ढोतरी हो सकती है। यप्रद प्रकसी टर क या
स का चालक आपसे आगे गुिरना चाहता है , तो ि ऐसा करना सुरप्रित हो त एक
ओर हो िाएों और वाहन को गुिरने दें ।
• बाईों ओर से गुिरना — प्रकसी अन्य कार या मोटरसाइप्रकल की तुलना में टर ै क्ट्र-टर े लर
या स से आगे प्रनकलने में अप्रिक समय लगता है । साविान रहें प्रक ड़े वाहन ऊपर
की ओर िीमी गप्रत से और नीचे की ओर तेि गप्रत से चलते हैं ।
• दाईों ओर से गुिरना — प्रकसी टर क या स की दाईों ओर से त तक आगे न गुिरें ि
तक प्रक यह अत्योंत आवश्यक न हो। ड़े वाहन ड़े मोड़ लेते हैं , और कभी-कभी दाईों
ओर ड़ा मोड़ काटने से पहले उन्हें ाईों ओर अवश्य चलना होता है । यप्रद आप प्रकसी
टर क या स की गल में हैं , तो आप शायद ब्लाइों ड स्पॉट में हैं । दाएों हाथ के सों भाप्रवत
मोड़ोों पर नजर रखें, और ि तक आप यह नही ों िानते प्रक चालक क्ा कर रहा है , त
तक सुरप्रित रूप से पीछे रहें ।
• सामने से आ रहा टर क या बस — यप्रद प्रकसी अप्रवभाप्रित सड़क पर कोई ड़ा वाहन
आपकी ओर आ रहा है , तो दाईों ओर रहें । आप हवा के झोंझावात से इिर-उिर िकेले
िाने या प्रहलने से च पाएों गे। चौराहोों पर, आने वाले वाहन की गप्रत का आकलन करने
में अप्रतररि साविानी रतें। यप्रद आप मु ड़ने के प्रलए टर कोों और सोों के सामने से
रास्ता काटते हैं , तो टर क और सें आसानी से अपनी गप्रत िीमी नही ों कर सकती हैं ।

बसें और टर ॉजलयााँ
सावषिप्रनक पररवहन की सोों और टर ॉप्रलयोों के निदीक हुत साविान रहें ।
सें अक्सर रुकती रहती हैं । प्रवनम्र रहें और प्रसिल दे ने वाली सोों
को स स्ट्ॉपोों से दू र िाने दें । सोों या टर ॉप्रलयोों में िवेश करने या
उनसे ाहर प्रनकलने वाले पैदल याप्रत्रयोों से साविान रहें ।
टर ॉप्रलयोों और उनके टर ै क्स के प्रनकट वाहन चलाने के ारे में राज्य का कानून हुत प्रवप्रशष्ट् है :
• ि टर ॉली से यात्री चढ या उतर रहे होों, त आपको टर ॉली की यात्री सीढी
से आठ फीट से प्रनकट दू री पर वाहन कतई नहीों चलाना चाप्रहए।

125
 • प्रकसी भी टर ै क को पार करने से पहले आने वाली टर ॉप्रलयोों पर निर डालें। यप्रद कोई
टर ॉली सामने से आ रही हो, तो उसके सामने न मु ड़ें।
• यप्रद टर ॉली सड़क-मागष साझा कर रही है , तो अपने वाहन और टर ॉली के ीच सुरप्रित
दू री नाए रखें।
याद रखें, टर ॉली का रास्ता टर ै कोों तक ही सीप्रमत होता है । कोई टर ॉली चालक आपसे चने के
प्रलए घूम नही ों सकता।

िीमी गजत से चलने वाले वाहन

अप्रिकाों श कृप्रर् वाहनोों, प्रनमाष र् ररगोों और िीमी गप्रत से चलने वाले अन्य वाहनोों के पीछे
नारों गी रों ग के चेतावनी सोंकेत लगे होते हैं । यप्रद आप ऐसे प्रकसी वाहन की ओर ढते हैं ,
तो अपनी गप्रत कम करें और साविानी रतें। उनके साथ वही व्यवहार करें िैसा आप
साइप्रकल सवारोों और पैदल चलने वालोों के साथ करते हैं । यप्रद आप आगे गुिरने का
इरादा रखते हैं , तो वाहन की चारोों ओर पयाष प्त िगह छोड़ें ।

अोंत्येजष्ट िुलूस
अोंत्येप्रष्ट् िु लूस में दो या दो से अप्रिक वाहन होते हैं , प्रिनमें एक लीड या एस्कॉटष वाहन
होता है िो मृत व्यक्ति के शरीर या अवशेर्ोों के साथ प्रदन के समय के दौरान यात्रा करता
है । अोंत्येप्रष्ट् िु लूस में और उसके आसपास िचालन के प्रनयम M.G.L. अध्याय 85, खोंड
14A द्वारा प्रनिाष ररत प्रकए गए हैं ।

अोंत्येप्रष्ट् िु लूसोों को चौराहोों पर इस अपवाद के साथ मागष-का-अप्रिकार अप्रिकार है प्रक

उन्हें प्रझलप्रमलाती लाइटोों या सायरनोों वाले आपातकालीन वाहनोों को या कानून िवतषन
द्वारा प्रनदे श प्रदए िाने पर रास्ता अवश्य दे ना चाप्रहए। यप्रद अों त्येप्रष्ट् िुलूस में स से आगे
वाला लीड वाहन (िो शव वाहन या पुप्रलस वाहन हो सकता है ) वैि रूप से प्रकसी चौराहे
से होकर गुिरता है , तो िुलूस में शाप्रमल सभी वाहन भी चौराहे से होकर गुिर सकते हैं ,
भले ही टर ै प्रफक लाइट दल िाए या स्ट्ॉप का सोंकेत हो िाए।
यजद आप अोंत्येजष्ट िुलूस के भाग के रूप में वाहन चला रहे हैं, तो आपको अवश्य ही:
• हर समय साविानीपूवषक वाहन चलाना चाप्रहए। आप आगे चलने वाले वाहन के पीछे
इतनी निदीक से गाड़ी चला सकते हैं प्रितनी निदीक से गाड़ी चलाना सुरप्रित हो।
• प्रकसी चौराहे में िवेश करते समय पैदल चलने वालोों या अन्य वाहनोों पर नजर रखें।
ि तक ऐसा करना सुरप्रित हो, त तक आप प्रकसी चौराहे पर आगे वाले लीड वाहन
के पीछे -पीछे चल सकते हैं , भले ही टर ै प्रफक लाइट या स्ट्ॉप सोंकेत कुछ भी हो।
• 55 मील िप्रत घोंटे या उससे अप्रिक की गप्रत सीमा वाले रािमागष पर 55 मील िप्रत घोंटे से
अप्रिक तेि वाहन न चलाएों । आपको प्रकसी भी अन्य सावषिप्रनक मागष पर गप्रत सीमा से
5 मील िप्रत घोंटे से अप्रिक िीमी गप्रत से कतई नही ों िाना चाप्रहए।
• अपने हे डलाइट् स और टे ललाइट् स को चालू रखें।
• यप्रद आप िुलूस में स से पहले या आक्तखरी वाहन हैं , तो अपनी खतरे की लाइटें चालू रखें।

126
यजद आपका वाहन अोंत्येजष्ट िुलूस का जहस्सा नही ों है:
• तो ि तक कानून िवतषन द्वारा प्रनदे श नही ों प्रदया िाता या ि तक आप कोई
आपातकालीन वाहन नही ों चला रहे होों प्रिसमें सायरन और प्रझलप्रमलाती लाइटें चालू
होों, त तक आप िुलूस के वाहनोों के ीच वाहन नही ों चला सकते हैं ।
• आप िुलूस में शाप्रमल नही ों हो सकते।
• आप हु-लेन वाले रािमागष पर िुलूस की दाईों ओर से त तक आगे नही ों गुजर सकते
हैं , ि तक प्रक िुलूस प्र ल्कुल ाईों ओर की लेन में न हो।
• आप प्रकसी ऐसे चौराहे को पार नही ों कर सकते हैं िहााँ अोंत्येप्रष्ट् िुलूस लाल त्ती से
गुिर रहा हो, भले ही आपकी ओर की त्ती हरी हो िाए, ि तक प्रक आप िुलूस के
रास्ते को काटे प्र ना ऐसा न कर सकते होों।
अोंत्येजष्ट गृह के वाहन या अोंत्येजष्ट गृह के जनदे शक के वाहन को अोंत्येजष्ट िुलूस के दौरान अोंत्येजष्ट
गृह के माजलक या कमकचारी या ठे केदार द्वारा चलाए िाने पर इस वाहन पर एक जझलजमलाती
बैंगनी लाइट (लेजकन कोई अन्य रों ग नही ों) प्रदजशकत की िा सकती है।

सड़क कामगार और मरम्मत कमी दल

राष्ट्रीय स्तर पर वर्ष 2020 में, कायष िेत्रोों में हुई दु घषटनाओों में 857 लोग
मारे गए।
हालाों प्रक सड़क प्रनमाष र् और रखरखाव साइटोों पर चेतावनी के सोंकेतोों को अक्सर भली-
भाों प्रत लगाया िाता है , प्रफर भी आपको सड़क-मागष पर काम करने वाले प्रकसी भी व्यक्ति
की सुरिा सुप्रनप्रित करने के प्रलए अप्रतररि साविानी अवश्य रतनी चाप्रहए। नारों गी रों ग के
चेतावनी प्रचह्नोों और कायष के उपकरर्ोों का आमतौर पर यह अथष होता है प्रक निदीक में
पैदल लोग मौिूद हैं । सड़क-कायष के प्रचह्नोों का ध्यानपूवषक पालन करें , और सतकष रहें ।
सड़क की प्रदशा या क्तथथप्रत में अचानक पररवतषन पर नजर रखें। रुकने के प्रलए तैयार रहें ।
यजद आपको "कायक क्षेत्र" में तेि गजत के जलए साइट जकया िाता है, तो िुमाकना दोगुना
हो िाएगा।

पशुओों और घोड़े द्वारा खी ोंचे िाने वाले वाहन

हमेशा उस िानवर को मागष-का-अप्रिकार दें प्रिसका कोई नेतृत्व कर रहा हो, उसकी
सवारी कर रहा हो या उसे चला रहा हो। िानवर मोटर वाहनोों से आसानी से डर िाते हैं।
ि आप प्रकसी िानवर या घोड़े द्वारा खीोंचे िाने वाले वाहन के पास पहुाँ चें, तो साविान रहें
और प्रनम्न कायष करें ।
• गप्रत िीमी करें ।
• यप्रद पशु या वाहन आपकी ओर आ रहा है या आपके रास्ते से गुिर रहा है ,
तो रुक िाएों । िानवर को गुिरने दें ।
• यप्रद िानवर या वाहन उसी प्रदशा में िा रहा है प्रिस प्रदशा में आप िा रहे हैं , तो सुरप्रित
रूप से गुिरने दे ने के प्रलए पयाष प्त िगह दें । उप्रचत गप्रत पर गाड़ी चलाएों ।
• हॉनष न िाएाँ या शोर न करें ।
• यप्रद वह िानवर भयभीत प्रदखे प्रिसके पास से आप गुिर रहे हैं , तो आपको अपना
127
 वाहन अवश्य एक ओर ले िाकर रोक लेना चाप्रहए।
• आगे केवल तभी ढें ि ऐसा करना सुरप्रित हो।
• यप्रद सवार या चालक आपको रुकने का प्रसिल दे , तो आपको अवश्य रुकना चाप्रहए।

यह कानून घोड़ोों, गायोों और जकन्ही ों भी अन्य बोझ ढोने वाले

िानवरोों पर लागू होता है।

ग्रामीर् इलाकोों में, हे राइड् स से गुिरते समय अप्रतररि साविानी रतें। ये आमतौर पर
िानवरोों द्वारा खीोंचे िाते हैं और याप्रत्रयोों से भरे होते हैं ।

पाजकिंग
आपके मोटर वाहन को रोकना और पाकष करना प्रवप्रनयप्रमत है । सुरिा और सुचारू
यातायात िवाह सुप्रनप्रित करना महत्वपूर्ष है । आपको पाप्रकंग की तरकी ोों का अभ्यास
करना चाप्रहए और पाप्रकंग सों ोंिी कानूनोों को िानना चाप्रहए।
यहााँ रुकने और पाकष करव् के ारे में कुछ सामान्य प्रनयम प्रदए गए हैं :
• आपको पाकष करने के दौरान या आपके वाहन के रुके होने पर यातायात के प्रलए खतरा
कतई पैदा नही ों करना चाप्रहए।
• आपको हमेशा यह अवश्य सुप्रनप्रित करना चाप्रहए प्रक आप यातायात के गुिरने के प्रलए
कम से कम 12-फुट चौड़ा, खु ला सड़क-मागष छोड़ें ।
• ि आप अपने वाहन को अकेला छोड़ते हैं , तो राज्य के कानून की अपेिा है प्रक आपको
मोटर ोंद करनी होगी, पाप्रकंग ब्रेक सेट करना होगा, यह सुप्रनप्रित करना होगा प्रक
इप्रिशन लॉक हो, अपनी चा ी प्रनकालें और दरवाजा लॉक कर दें ।
• ि आप प्रकनारे से दू र हटते हैं , तो आपको यात्रा लेन में वाहनोों के गुिरने का इों तिार
अवश्य करना चाप्रहए। प्रफर आपको प्रसिल दे ना चाप्रहए प्रक आप ाहर प्रनकल रहे हैं और
िीरे -िीरे यातायात में चले िाएों ।
• यप्रद आप प्रकसी व्यवसाप्रयक या आवासीय प्रिले में वाहन पाकष करते हैं , तो आपका वाहन
प्रकनारे से 12 इों च से अप्रिक दू री पर कतई नही ों होना चाप्रहए। एकमात्र अपवाद एों गल्ड
पाप्रकंग की अनुमप्रत है ।

समानाोंतर पाजकिंग
1. ऐसा थथान चु नें िो आपके वाहन के प्रलए पयाष प्त लों ा हो। सुप्रनप्रित
करें प्रक पाप्रकंग वैि हो।
2. खाली िगह के सामने वाले वाहन के निदीक रुकें। अपने वाहन
और पाकष प्रकए गए वाहन के ीच लगभग दो या तीन फीट की दू री
छोड़ दें । अपने वाहन को इस क्तथथप्रत में रखें प्रक आपके प्रपछले
म्पर या सामने की सीटें दू सरे वाहन के पीछे के म्पर या की आगे
की सीटोों के साथ पोंक्ति द्ध होों।
3. पैदल चलने वालोों और अन्य यातायात की िााँ च करने के प्रलए अपने
पीछे दोनोों और दे खें।

128
 4. िीरे -िीरे पीछे करें और क्तस्ट्ररों ग व्हील को क ष की ओर पूरी तरह
घुमाएों । अपना पैर िीरे से ब्रेक पर रखें। अपनी प्रपछली क्तखड़की से
सीिे ाहर दे खें। अपने दपषर्ोों का उपयोग न करें ।
समानाोंतर पाजकिंग में
शाजमल चरण
5. ि आपका अगला भाग पाकष प्रकए गए वाहन के प्रपछले म्पर से गुिरे , त अपने
क्तस्ट्यररों ग व्हील को प्रवपरीत प्रदशा में घुमाएाँ और पीछे करना िारी रखें। अपने पीछे के
वाहन से न टकराएों ।
6. ि आप काफी दू री तक पीछे आ िाएों , तह अपने पप्रहयोों को सीिा करें और आगे
की ओर चलाएों । सुप्रनप्रित करें प्रक आप अपने आगे और पीछे पयाषप्त िगह रखें ताप्रक
अन्य वाहन ाहर प्रनकल सकें।

पहाड़ी पर पाजकिंग
यप्रद आपके पास मैन्युअल टर ाों सप्रमशन है , तो पहाड़ी पर पाप्रकंग करते समय हमेशा
अपना पाप्रकंग ब्रेक लगाएों और अपने वाहन को प्रगयर में छोड़ दें । यप्रद आपके पास
ऑटोमैप्रटक टर ाों सप्रमशन है , तो अपना पाप्रकंग ब्रेक लगाएों और पाकष में प्रशफ्ट कर दें ।
यप्रद ब्रेक फेल हो िाता है , तो आपको अपने आगे के पप्रहयोों को नीचे की ओर लुढकने
से रोकने के प्रलए उन्हें उप्रचत प्रदशा में मोड़ना होगा।
• कोई जकनारा नही ों — अपने पप्रहयोों को
सड़क के कोने की ओर अोंदर की ओर मोड़ें ।
• जकसी जकनारे पर ऊपर की चढ़ाई — अपने
पप्रहयोों को यात्रा लेन की तरफ ाहर की ओर
मोड़ें ।
• जकसी जकनारे पर नीचे उतरना — अपने
पप्रहयोों को प्रकनारे की तरफ अोंदर की ओर
मोड़ें ।

पाजकिंग सोंबोंिी जवजनयम

पाप्रकंग प्रवप्रनयम आम तौर पर राज्य के कानून द्वारा प्रनिाषररत प्रकए िाते हैं और थथानीय
शहरोों और कस्बोों द्वारा लागू प्रकए िाते हैं । ि इन प्रनयमोों को नगर पाप्रलकाओों द्वारा
अपनाया िाता है , त वे अक्सर, लेप्रकन हमेशा नही,ों राज्य के प्रवप्रनयमोों के समान होते हैं ।
पाप्रकंग थथलोों को अक्सर सफेद सड़क रे खाओों द्वारा प्रचप्रह्नत प्रकया िाता है । आपको अपना
वाहन इन लाइनोों के ीच में ही अवश्य खड़ा करना चाप्रहए। आप दो थथानोों की िगह नही ों ले
सकते हैं । मैसाचुसेट्स में, आप अपना वाहन कुछ प्रनप्रित थथानोों पर पाकष नहीों कर सकते हैं :
• ऐसे जोन में िहााँ नो पाप्रकंग, नो स्ट्ैं प्रडोंग, या नो स्ट्ॉप्रपोंग के प्रचह्न लगाए गए होों
• साइप्रकल लेन में
• स स्ट्ॉप में (प्रचप्रह्नत स स्ट्ॉप में पाप्रकंग के प्रलए िुमाष ना $100 है )
129
• टै क्सी स्ट्ैं ड में
• सड़क की सफाई के प्रलए प्रचप्रह्नत प्रकसी जोन में और ऐसे समय में
• प्रचप्रह्नत लदाई जोन में
• प्रकसी चौराहे के 20 फीट के भीतर
• िॉसवॉक में, डर ाइववे के सामने, या प्रवकलाों ग-पहुाँ च रैं प के सामने
• केवल HP-DV पाप्रकंग के प्रलए प्रचप्रह्नत जोन में (ि तक प्रक आपके पास प्रवकलाों ग व्यक्ति
की प्लेटें या प्लैकाडष , या प्रवकलाों ग भूतपूवष सैप्रनक की प्लेटें न होों)। पहले अपराि के प्रलए
िुमाष ना $300 है । प्रवकलाों ग व्यक्ति या भूतपूवष सैप्रनक की प्लेट या प्लैकाडष के गलत उपयोग
के प्रलए न्यू नतम $500 का िुमाष ना है ।
• प्रकसी HP-DV थथल के गल में िारीदार िॉसहै च िेत्र में, चाहे आपके पास प्रवकलाों गता
प्लेटें या प्लैकाडष हो
• फायर हाइडर ें ट या फायर लेन के दस फीट के भीतर
• साइडवॉक, प्रकनारे , सेंटर टर ै प्रफक आइलैंड, या मध्य में
• मौसम या सड़क-मागष आपातकाल के दौरान
• यातायात के प्रवपरीत प्रदशा में गलत रास्ते पर सीिे िाना
• राज्य या अोंतरराज्यीय रािमागष पर, ि तक अप्रिकृत न हो
• मैसाचुसेट्स टनषपाइक पर ($15 - $100 तक का िुमाष ना)
• प्रकसी ग्रामीर् िेत्र में या घनी आ ादी वाले प्रिले के ाहर सड़क-मागष पर
• पाकष प्रकए गए वाहनोों की पोंक्ति के गल में एक यातायात लेन में ("दोहरी पाप्रकंग")
• अपने वाहन की गैर-आपातकालीन मरम्मत करने के प्रलए

पाप्रकंग प्रवप्रनयमोों का उल्लों घन करने पर आपको िुमाष ने के साथ साइटे शन भी प्रमल सकता
है । ऊपर सूची द्ध अप्रिकाों श उल्लोंघनोों के प्रलए िुमाष ना शहर या कस्बे के अध्यादे श द्वारा
प्रनिाष ररत प्रकया िाता है और यह शहर या कस्बे के आिार पर अलग-अलग होगा। पाप्रकंग
प्रटकटोों के भुगतान न करने से आपको अपने लाइसेंस या वाहन पोंिीकरर् का नवीकरर्
कराने से रोका िा सकता है ।

पाजकिंग मीटर
कई सावषिप्रनक पाप्रकंग थथल प्रसक्का-डालने वाले मीटरोों द्वारा िचाप्रलत होते हैं । प्रनयम और
समय सीमाएों आमतौर पर प्रचप्रह्नत प्रकए गए प्रदनोों और घोंटोों के दौरान लागू होती हैं ।

130
 यप्रद आप अनुमप्रत से अप्रिक समय तक पाकष करते हैं या मीटर में दिष शुल्क का भुगतान
नही ों करते हैं , तो आपको पाप्रकंग साइटे शन िारी प्रकया िा सकता है ।

पाजकिंग के परजमट
कई शहर और कस्बे प्रनवाप्रसयोों को प्रवशेर् पाप्रकंग परप्रमट दे ते हैं । कुछ प्रनप्रित सड़कोों पर
केवल जनवासी परजमट वाली पाजकिंग का सोंकेत होता है । यप्रद आपके पास परप्रमट या
प्रवशेर् आगोंतुक का प्लैकाडष नही ों है , तो आप वहााँ पाकष नही ों कर सकते। परप्रमट कैसे िाप्त
करें , यह िानने के प्रलए अपने थथानीय शहर या कस्बे से सोंपकष करें ।

सड़क सोंबोंिी जवजवि जनयम

नीचे ऐसे कानू न सूची द्ध हैं िो अभी तक कवर नही ों प्रकए गए हैं । ऐसा करना अवैि है...
• शतष या दााँ व लगाकर वाहन चलाना
• डर ै ग रे स
• गाड़ी चलाते समय अपनी क्तखड़की से कुछ भी ाहर फेंकना
• सड़क-मागष पर या सावषिप्रनक या प्रनिी भूप्रम पर कचरा या कााँ च फेंकना
• प्रकसी िोंगल या खुले मैदान के पास िली हुई प्रसगरे ट या ऐसी कोई चीज फेंकना प्रिससे
आग लग सकती हो
• मोटर वाहन के मफलर प्रसस्ट्म को ायपास करना या काटना
आपको उपयोग प्रकए गए मोटर ऑयल, टर ाों सप्रमशन फ्लुइड और अन्य खतरनाक सामप्रग्रयोों
को उस थथान पर अवश्य वापस करना चाप्रहए िहााँ से आपने उन्हें खरीदा था। प्रिस गैराि
या स्ट्ोर ने इसे आपको ेचा है , वह इसके प्रनपटान के प्रलए प्रिम्मेदार है ।

पैदल चलने वालोों के जलए जनयम

पैदल चलने वालोों को प्रनम्नप्रलक्तखत प्रनयमोों को अवश्य याद रखना चाप्रहए:
• राज्य के कानून में अपेप्रित है प्रक उपलब्ध होने पर आप िॉसवॉक का उपयोग करें । यप्रद
प्रकसी चौराहे पर यातायात सोंकेत है , तो टन द ाएों और चलें प्रसिल की ितीिा करें । प्र ना
पुश टन वाले चौराहे स्वचाप्रलत रूप से चलें प्रसिल दे ते हैं । िैयष रखें!
• यप्रद सोंकेत कहता है प्रक न चलें, तो सड़क पार न करें ।
• इससे पहले प्रक आप सड़क पार करें , प्रकनारे पर रुकें, ाएाँ दे खें, दाएाँ दे खें और यातायात के
प्रलए प्रफर से ाएाँ दे खें। वन-वे सड़क पर भी ऐसा ही करें । पार करते समय सतकष रहें । उन
चौराहोों पर प्रवशेर् रूप से सतकष रहें िो मोटर वाहनोों को लाल त्ती पर दाएों मुड़ने की
अनुमप्रत दे ते हैं ।
• यप्रद आपको खड़ी कारोों के ीच से अवश्य ही सड़क पर िवेश करना हो, तो रुकें और पार
करने से पहले दे खें।
• उपलब्ध होने पर आपको साइडवॉक का उपयोग अवश्य करना चाप्रहए। ि कोई
साइडवॉक उपलब्ध न हो, तो आपको यातायात के सामने वाले शोल्डर पर चलना चाप्रहए।
• एक्सिेसवे, अोंतरराज्यीय रािमागों, या टनषपाइक पर या उस पार कभी न चलें।
• प्रवशेर् रूप से रात में चमकीले रों ग या परावतषक िाररयोों वाले कपड़े पहनें।

131
 साइजकल चालकोों के जलए और साइजकल चालकोों की
उपस्थिजत में मोटर चालकोों के जलए कानून
(वषक 2008 के अजिजनयमोों के अध्याय 525 द्वारा सोंशोजित)

साइप्रकल चालकोों को इस राज्य में उन सीप्रमत पहुाँ च या एक्सिे स राज्य रािमागों के प्रसवाए
सभी सावषिप्रनक मागों का उपयोग करने का अप्रिकार िाप्त है िहााँ प्रवशेर् रूप से
साइप्रकलोों को मनाही करने वाले प्रचह्न लगाए गए होों। सावषिप्रनक मागों पर सवारी करते
समय, साइप्रकल चालकोों को उन्ही ों ुप्रनयादी यातायात कानूनोों और प्रवप्रनयमोों का अवश्य
पालन करना चाप्रहए िो मोटर वाहन िचालकोों पर लागू होते हैं । साइप्रकल के प्रनयम
(सोंशोिन सप्रहत) यहााँ सूची द्ध हैं ।
साइजकल चालक के रूप में: (अध्याय 85, खोंड 11B से)
• आप कही ों भी, कभी भी, और प्रकसी भी सड़क पर पू णक लेन का उपयोग कर सकते हैं (उन
सीप्रमत पहुाँ च या एक्सिेस राज्य रािमागों के प्रसवाए िहााँ प्रवशेर् रूप से साइप्रकलोों को
मनाही करने वाले प्रचह्न लगाए गए होों), चाहे वहााँ ाइक लेन मौिूद हो।
• ि तक अन्यथा सोंकेतोों या प्रचह्नोों द्वारा इों प्रगत न प्रकया गया हो, त तक आपको अवश्य
उसी प्रदशा में ाइक चलानी चाप्रहए प्रिस प्रदशा में यातायात चल रहा हो।
• आपको लाल प्रत्तयोों और रुकने के प्रचह्नोों पर अवश्य रुकना चाप्रहए।
• आप यात्रा लेन में चलने वाले मोटर वाहन से आगे प्रनकलते समय दाईों ओर चल सकते हैं ।
• आपको रुकने या मु ड़ने के अपने इरादे का सोंकेत प्रकसी भी हाथ से अवश्य दे ना चाप्रहए।
हरहाल, यप्रद साइप्रकल के सुरप्रित िचालन के प्रलए दोनोों हाथोों की आवश्यकता हो, तो
सोंकेत को लगाता या प्र ल्कुल भी दे ने की आवश्यकता नही ों है ।
• ि तक थथानीय रूप से िप्रत ोंप्रित न हो, त तक आप सुरिा के प्रलए व्यावसाप्रयक प्रिलोों
के ाहर साइडवॉक्स पर साइप्रकल चला सकते हैं ।
• यप्रद आप साइडवॉक या साझा उपयोग वाले पथ पर हैं , तो आपको पैदल चलने वालोों को
अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए और ओवरटे क करने या गुिरने से पहले सु नाई दे ने वाला प्रसिल
दे ना चाप्रहए (कोई सायरन या सीटी नही)ों ।
• अगल- गल दो से ज्यादा साइप्रकलें नही ों चलाई िा सकती।ों यात्रा की प्रदशा में एक से अप्रिक
लेनोों वाले सड़क-मागष पर, अगल- गल चलने वाले साइप्रकल सवारोों को अवश्य एक ही ले न
में रहना चाप्रहए और गुिरने वाले वाहन की आपको ओवरटे क करने की िमता में
अनावश्यक रूप से ािा नही ों डालनी चाप्रहए।
• आपको अन्य साइप्रकल सवारोों से अवश्य सुरप्रित दू री नाए रखनी चाप्रहए, प्रवशेर् रूप से
चौराहोों की ओर ढते समय।
132
• िॉसवॉक्स के प्रनकट आने पर आपको गप्रत अवश्य िीमी कर दे नी चाप्रहए, प्रवशेर् रूप से
अत्यप्रिक यातायात के दौरान।
• आपको साइप्रकल से िुड़ी थथायी सीट पर सवार होना चाप्रहए या दोनोों तरफ एक-एक टााँ ग
पसारकर सवारी करनी चाप्रहए। यात्री को अवश्य साइप्रकल से िुड़ी थथायी सीट पर या
साइप्रकल से खीोंचे िाने वाले टर े लर से िुड़ी सीट पर सवारी करनी चाप्रहए।
• आप साइप्रकल से िु ड़ी " े ी सीट" के प्रसवाय प्रकसी ऐसे व्यक्ति को नही ों ले िा सकते हैं
प्रिसकी आयु एक से चार वर्ष के ीच हो या प्रिसका विन 40 पाउों ड या इससे कम हो।
व्यक्ति को अवश्य हानेस में होना चाप्रहए, कमर सीिी करके ैठा होना चाप्रहए, और उसके
हाथोों और पैरोों को पप्रहये की तारोों से टकराने से अवश्य सुरप्रित प्रकया िाना चाप्रहए। यप्रद
व्यक्ति पैडलोों और हैं डल ारोों तक पहुाँ च सकता है , तो व्यक्ति एक टें डेम साइप्रकल पर सीट
पर सवारी कर सकता है या दोनोों तरफ एक-एक टााँ ग फैलाकर सवार हो सकता है । आप
एक वर्ष से कम आयु के च्चे को साइप्रकल पर नही ों ले िा सकते।
• साइप्रकल िचालक या 16 वर्ष से कम आयु के यात्री को अमेररकी उपभोिा उत्पाद सुरिा
आयोग (U.S. Consumer Product Safety Commission) द्वारा अनुमोप्रदत साइप्रकल हे लमेट
अवश्य पहनना चाप्रहए। ि साइप्रकल को सावषिप्रनक रास्ते या साइप्रकल पथ पर चलाया
िाता है , त इसे व्यक्ति के प्रसर पर त तक अवश्य ााँ िा िाना चाप्रहए, ि तक प्रक यात्री
प्रकसी ऐसे ोंद टर े लर में सुरप्रित न हो िो उसके प्रसर की रिा करता हो।
• सुरप्रित िचालन सुप्रनप्रित करने के प्रलए आवश्यक होने पर आपको सुनाई दे ने योग्य
चेतावनी (सायरन या सीटी के प्रसवाए) अवश्य दे नी चाप्रहए।
• आप अपनी साइप्रकल को रास्ते या साइडवॉक पर पाकष कर सकते हैं , लेप्रकन केवल तभी
ि यह वाहन या पैदल यातायात में ािा न डालें।
• आप साइप्रकल को प्रकसी अन्य वाहन द्वारा खीोंचे िाने नही ों दे सकते हैं और केवल साइप्रकल
टर े लर को खीोंच सकते हैं ।
• आप ऐसी कोई भी वस्तु नही ों ले िा सकते हैं िो साइप्रकल के सुरप्रित िचालन में ािा
डालती हो और हर समय एक हाथ हैं डल ार पर अवश्य रखना चाप्रहए।
• आपके पास 30 फीट के भीतर 15 मील िप्रत घोंटे की गप्रत से रुकने के प्रलए उप्रचत कायषशील
ब्रेक प्रसस्ट्म अवश्य होना चाप्रहए।
• सूयाष स्त से आिे घोंटे ाद से सूयोदय से आिे घोंटे पहले तक, आपको अपने सामने 500 फीट
तक प्रदखाई दे ने वाला सफेद लैंप और 600 फीट तक प्रदखाई दे ने वाली पीछे की ओर लगी
लाल लाइट या परावतषक (ररफले क्ट्र) अवश्य लगाना चाप्रहए।
• सूयाष स्त से आिे घोंटे ाद से सूयोदय से आिे घोंटे पहले तक, आपके ित्येक पैडल या आपके
टखनोों पर परावतषक अवश्य होना चाप्रहए, या आप पर या साइप्रकल पर परावतषक सामग्री
अवश्य होनी चाप्रहए। परावतषक सभी तरफोों से 600 फीट तक अवश्य प्रदखाई दे ने चाप्रहए।
• आपके हैं डल ासष को पकड़ते समय आपके कोंिोों से ऊपर की ऊाँचाई पर सेट नही ों प्रकया
िा सकता है और आप फोकष को इसके मूल प्रवप्रनमाष ता के प्रडजाइन से आगे नही ों ढा सकते
हैं ।

133
• आपको व्यक्तिगत चोट वाली प्रकसी भी दु घषटना और $100 से अप्रिक के सोंपप्रत्त के नुकसान
से सों ोंप्रित प्रकसी भी दु घषटना की सूचना उस नगरपाप्रलका िेत्र की पुप्रलस को अवश्य दे नी
चाप्रहए िहााँ यह घप्रटत हुई थी।
ऊपर सूची द्ध कानू नोों के अप्रतररि, साइप्रकल चालकोों को प्रनम्नप्रलक्तखत कायष भी करने चाप्रहए:
• सीिी रे खा में साइप्रकल चलाएों ताप्रक चालक और पैदल यात्री िान सकें प्रक आपसे कहााँ होने
की अपेिा की िा सकती है ।
• साझा रास्तोों और सड़कोों पर उप्रचत गप्रत से सवारी करें । यप्रद प्रकसी ऐसे साइडवाक पर
सवारी कर रहे होों िहााँ यह कानूनी है , तो आपको पैदल चलने की गप्रत से सवारी करनी
चाप्रहए और पैदल चलने वालोों को रास्ता दे ना चाप्रहए।
• ाइक चलाते समय अपना फोन दू र रखें। ाइक चलाते समय टे क्स्ट सोंदेश न भे िें।
• पैदल चलने वालोों को रास्ता दें । सतकष रहें और उनके प्रलए रोकने के प्रलए तैयार रहें ।
• िैसे ही आप िॉसवॉक तक पहुाँ चें, गप्रत िीमी कर लें।
• "डोर जोन" (पाकष की गई कारोों से कम-से-कम तीन फीट) के ाहर सवारी करें और कार के
दरवािे खुलने पर नजर रखें।
• अन्य साइप्रकल चालकोों को िगह दें । अन्य साइप्रकल सवारोों की ाईों ओर से गुजरें , दाईों
ओर से नही।ों प्रकसी चौराहे पर रुके हुए अन्य साइप्रकल सवारोों के सामने से रास्ता न काटें ।
• चौराहोों पर, मान लें प्रक चालक आपको नही ों दे ख सकते हैं । गप्रत िीमी करें और चालक से
आाँ ख प्रमलाने की कोप्रशश करें । अनुमान लगाएों प्रक चालक क मुड़ सकते हैं । प्रकसी चौराहे
पर प्रकसी चालक से रे स लगाने की कोप्रशश न करें । सुरप्रित गप्रत नाए रखें।
• सोों, टर कोों और अन्य ड़े वाहनोों को िगह दें तथा उनकी गल में सवारी करने या उनसे
आगे प्रनकलने से चें। वे चौड़े मोड़ लेते हैं , पूरी तरह रुकने में समय लेते हैं , और उनमें ड़े
ब्लाइों ड स्पॉट होते हैं । प्रपछले ब्लाइों ड स्पॉट में प्रवशे र् रूप से साविान रहें और यह न मान लें
प्रक चालक आपको दे ख सकता है । चलते टर ै क्ट्र टर े लर की दाईों ओर से कभी न गुिरें ।
• सोों की दाईों ओर से न गुिरें । आप स से ाहर प्रनकलने वाले प्रकसी व्यक्ति से टकरा
सकते हैं या सड़क के प्रकनारे द कर फाँस सकते हैं । यप्रद स की ाईों ओर से गुिर रहे होों,
तो ध्यान दें और अपेिा करें प्रक वह लेन में प्रफर से िवेश करे गी।
• ाइक चलाते समय दोनोों कानोों में हे डफोन या ईयर ड न लगाएों ।

साइजकल का उजचत हेलमेट पहनने से साइजकल से होने वाली मौतोों और जवकलाोंग बनाने
वाली चोटोों के िोस्खम में बहुत अजिक कमी आती है।

साइजकलोों की उपस्थिजत में मोटर चालक के रूप में:

• आगे जनकलने के बाद रास्ता न काटें : ि आप समान प्रदशा में िा रही ऐसी साइप्रकल से
आगे प्रनकलते हैं िो आपकी दाईों ओर है , तो आपको त तक दाईों ओर कतई नही ों लौटना
चाप्रहए ि तक प्रक आप ओवरटे क की गई साइप्रकल से सुरप्रित दू री तक आगे नही ों प्रनकल
िाते। (अध्याय 89, खों ड 2)

134
• आगे जनकलने के बाद अचानक न मुड़ें: प्रकसी चौराहे या डर ाइववे के निदीक प्रकसी
साइप्रकल से आगे प्रनकलते समय िहााँ आप दाईों ओर मुड़ना चाहते हैं , आप त तक नही ों
मुड़ सकते ि तक प्रक आप साइप्रकल चालक से सुरप्रित दू री पर न होों और ि तक आप
एक उप्रचत और सही गप्रत पर न मुड़ सकें। (अध्याय 90, खोंड 14)
• सोंकरी लेने में साइजकलोों को आपस में न जभड़ाएों : यप्रद कोई लेन सुरप्रित दू री पर प्रकसी
साइप्रकल से आगे प्रनकलने के प्रलए हुत सोंकरी हो, तो त तक िैयक रखें ि तक प्रक आप
सुरप्रित रूप से गल वाली लेन का उपयोग न कर सकें या त तक प्रतीक्षा करें ि तक
प्रक आपके द्वारा साझा की िाने वाली लेन से गुिरना सुरप्रित न हो। (अध्याय 89, खों ड 2)
गुिरते समय आपको कम-से-कम चार फीट दू र अवश्य रहना चाप्रहए।
• बाईों ओर मुड़ते समय रास्ता दे ने में जवफल न होों: प्रकसी चौराहे पर
या प्रकसी गली, प्रनिी सड़क, या डर ाइववे में ाईों ओर मुड़ते समय, आपको प्रवपरीत प्रदशा से
आ रहे प्रकसी वाहन, प्रिसमें साइप्रकल भी शाप्रमल है , को त अवश्य मागष का अप्रिकार दे ना
चाप्रहए, यप्रद वह चौराहे पर है या तत्काल खतरा पैदा करने के प्रलए काफी निदीक है ।
(अध्याय 90, खों ड 14)
• अपनी दाईों ओर की साइजकलोों पर जनगाह रखें: साइप्रकलें कानू नी रूप से मोटर वाहन
यातायात की दाईों ओर चल सकती हैं कानून में उल्ले ख है प्रक साइप्रकल से दु घषटना करने
वाले मोटर यात्री के प्रलए यह चाव नही ों है प्रक साइप्रकल अन्य यातायात की दाईों ओर थी।
(अध्याय 85, खों ड 11B)
• पहले दे खे जबना दरवािा न खोलें: चालकोों और याप्रत्रयोों पर वाहन का दरवािा आने
वाली साइप्रकल पर खोलने के प्रलए $100 तक का िुमाष ना लगाया िा सकता है । (अध्याय 90,
खोंड 14) अपना दरवािा खोलने से पहले, आपको यह सुप्रनप्रित करने के प्रलए हमे शा अपने
पीछे दे खना चाप्रहए प्रक कोई साइप्रकल सवार नही ों आ रहा हो।
• सतकक रहें जक साइजकल चालक अगल-बगल दो साइजकलें चला सकते हैं। हरहाल,
यात्रा की प्रदशा में एक से अप्रिक लेन वाली सड़क पर, उन्हें एक लेन में अवश्य रहना
चाप्रहए। (अध्याय 85, खों ड 11B)
• साविान रहें जक साइजकल चालकोों को ‘हमेशा मुड़ने का जसग्नल नही ों दे ना पड़ता है’!
साइप्रकल चालकोों को रुकने या मुड़ने के प्रलए अपने इरादे का सोंकेत प्रकसी भी हाथ से
अवश्य दे ना चाप्रहए। हरहाल, यप्रद साइप्रकल के सुरप्रित िचालन के प्रलए दोनोों हाथोों की
आवश्यकता हो, तो सोंकेत को लगाता या प्र ल्कुल भी दे ने की आवश्यकता नही ों है । (अध्याय
85, खोंड 11B)

साइजकल चालकोों के जलए खुले दरवािोों का खतरा

वाहन के दरवािे खोलना साइप्रकल चालकोों के प्रलए हुत गोंभीर खतरा पैदा करता है।
वाहन का दरवािा खोलते समय, चालकोों और याप्रत्रयोों को प्रनम्नप्रलक्तखत कायष करने चाप्रहए:
1. अपने ररयर-व्यू दपषर् को दे खें।
135
 2. अपने साइड-व्यू दपषर् को दे खें।
3. अपने दू र के हाथ (दरवाजे से दू र वाला हाथ) से दरवाजा खोलें ।
इसे "डच रीच" प्रवप्रि कहा िाता है क्ोोंप्रक इसकी उत्पप्रत्त नीदरलैंड्स में हुई थी। यह
आपके शरीर को मुड़ने के प्रलए मि ूर करता है प्रिससे आप आने वाले साइप्रकल चालकोों
को ेहतर ढों ग से दे ख पाएों गे। यह वाहन के दरवािे को हुत तेिी से खुलने से भी रोकता
है । यह न केवल साइप्रकल चालकोों की सुरिा करता है , क्तल्क आने वाले प्रकसी मोटर
वाहन द्वारा आपके दरवािे को िप्रतग्रस्त होने या कटने-फटने से भी चा सकता है ।
साइप्रकल लेन वाली और प्र ना ाइक ले न वाली दोनोों सड़कोों पर, दरवािोों से चने के प्रलए
साइप्रकल चालकोों को पाकष की गई कारोों से कम-से-कम तीन फीट की दू री पर चलना
चाप्रहए। इससे साइप्रकल चालक "डोर जोन" के ाहर रहें गे और वाहन के दरवािे खोलने
के कारर् टकराने से उनका चाव होगा।

वाहन के दरवािे खोलने की "डच रीच" जवजि।

साइजकल के बॉक्स
साइप्रकल के ॉक्स मागष के ऐसे प्रचह्न होते हैं िो
चौराहोों पर लगाए िाते हैं ताप्रक साइप्रकल चालकोों
के प्रलए लाल त्ती की तरफ िाने पर सुरप्रित तरीके
से मुड़ना सोंभव हो सके। साइप्रकल के ॉक्स हरे रों ग
के होते हैं और उन पर साइप्रकल सवार का प्रचत्र
होता है । चौराहोों पर, उन्हें िॉसवॉक से पहले
फुटपाथ पर पेंट प्रकया िाता है और वे पूरी यात्रा लेन
पर लगे होते हैं ।
चालकोों को साइप्रकल के ॉक्स के पीछे अवश्य
रुकना चाप्रहए (चाहे वह खाली हो) और हरी त्ती की
ितीिा करनी चाप्रहए।
ाईों ओर मुड़ने वाले साइप्रकल चालकोों को
साइप्रकल के ॉक्स में रुकना चाप्रहए, ॉक्स की ाईों साइदकल बॉक्स का उदाहरण
136
ओर िाना चाप्रहए, मुड़ने का प्रसिल दे ना चाप्रहए और हरी त्ती की ितीिा करनी चाप्रहए। सीिे
यात्रा करने वाले या दाएों मु ड़ने वाले साइप्रकल चालकोों को साइप्रकल ॉक्स में दाईों ओर दू र-दू र
व्यवक्तथथत रूप में रहना चाप्रहए और हरी त्ती की ितीिा करनी चाप्रहए।

साइधकल चालकनों द्वारा साइधकल के बॉक्सनों का उपयनि दन चरणनों में बाएूँ मुडने के
धलए भी धकया जा सकता है । दन चरणनों वाले बाएों मनड से साइधकल चालक यातायात
की बहुत-सी लेनें पार करने की बजाय, दन अलि-अलि चरणनों में बाएूँ मुड पाते हैं :

चरण 1: हरी त्ती पर चौराहे से होकर सीिे िाएों और प्रिस सड़क पर आप मुड़ रहे हैं ,
उसके साइप्रकल ॉक्स में रुकें।
चरण 2: हरी त्ती का इों तिार करें और चौराहे से होकर सीिे गुिरें ।

अलग साइजकल लेनें

अलग साइप्रकल ले नें, प्रिन्हें साइप्रकल टर ै क और सोंरप्रित ाइक ले नोों के रूप में भी िाना िाता
है , साइप्रकल यातायात को वाहन यातायात से भौप्रतक रूप से अलग करती हैं । िहााँ साइप्रकल
लेनें प्रकसी चौराहे से गुिरती हैं , वहााँ उन्हें अक्सर साइप्रकल चालक के प्रचत्र वाले हरे मागष द्वारा
दशाष या िाता है । साइप्रकल लेनें पैदल चलने वालोों के प्रलए नही ों होती हैं प्रिन्हें अवश्य ही
साइडवॉक पर रहना चाप्रहए।

चौराहोों पर, पैदल चलने वालोों और साइप्रकल चालकोों को सुरप्रित रूप से पार कर पाने के
प्रलए चालकोों को स्ट्ॉप रे खा पर अवश्य रुकना चाप्रहए। दाएाँ मुड़ते समय, चालकोों को गुिरने
वाले पैदल याप्रत्रयोों और साइप्रकल सवारोों को अवश्य रास्ता दे ना चाप्रहए।

ाइक लेन पर मुड़ते समय चालकोों को हमेशा आने वाले साइप्रकल चालकोों पर अवश्य
प्रनगाह रखनी चाप्रहए। इसके प्रलए वाहन की गल में और पीछे दे खना अपेप्रित हो सकता
है ।

साइप्रकल चालकोों को साइप्रकल की लेनोों पर अवश्य उप्रचत प्रदशा में ही चलना चाप्रहए।
चौराहोों पर, साइप्रकल चालकोों को मुड़ते हुए वाहनोों पर निर रखते हुए, चौराहे से गुिरने के
दौरान लेन में चलना चाप्रहए। साइप्रकल चालकोों को चाप्रहए प्रक वे गुिरने वाले पैदल चलने
वालोों को रास्ता दें ।

सामान्य साइजकल दु घकटना पररदृश्य

नीचे प्रदए गए प्रचत्रोों में मोटर वाहनोों और साइप्रकल चालकोों के ीच दु घषटना के सामान्य पररदृश्य
प्रदखाए गए हैं । इन सभी दु घषटनाओों में मोटर वाहन की गलती है और चालकोों को उन साइप्रकलोों
के िप्रत हमेशा अवश्य सतकष रहना चाप्रहए िो अन्य वाहनोों या इमारतोों द्वारा प्रछपी हो सकती हैं ।
चालकोों को इस ात से भी अवश्य साविान रहना चाप्रहए प्रक वे साइप्रकल सवार की गप्रत या
गुिरने के प्रलए आवश्यक िगह की मात्रा को कम न आाँ कें। इन सभी पररदृश्योों में, साइप्रकल
चालक अपना प्रदखाई दे ना ढा सकते हैं और लेन में दू र ाईों ओर सवारी करके दु घषटना के
िोक्तखम को कम कर सकते हैं ।

137
 बायााँ क्रॉस दायााँ हुक

वाहन चलाना साइडस्वाइप

138
वाहन-चालन
की जवशेष
पररस्थिजतयााँ
केवल अभ्यास और अनु भव ही आपको अच्छा चालक ना सकते
हैं । रािमागष पर होने वाली लगभग 40 िप्रतशत दु घषटनाओों में 25
वर्ष से कम आयु के चालक शाप्रमल होते हैं (RMV दु घषटना डे टा
प्रवभाग)। इनमें से अप्रिकतर दु घषटनाएों चालक की अनु भवहीनता
के कारर् होती हैं । अच्छा चालक नने के प्रलए, आपको इन
प्रनयमोों का अवश्य पालन करना चाप्रहए।
• वाहन-चालन पर पूरा ध्यान दें । वाहन-चलाते समय अपना
ध्यान न भटकने दें । याप्रत्रयोों से ात करना, कार का
स्ट्ीररयो एडिस्ट् करना या कुछ खाना, ये स खतरनाक
हो सकते हैं ।
• रिात्मक ढों ग से वाहन चलाएों , और अपनी निरें सामने सड़क
पर रखें। सतकष रहने से आपको खतरे प्रदखाई दें गे और
अध्याय 5
आपको उनसे चने का समय प्रमलेगा।
• प्रवप्रभन्न पररक्तथथप्रतयोों में गाड़ी चलाना सीखें। रािमागष
पर वाहन चलाना, रात में वाहन चलाना और अलग-
अलग मौसम की पररक्तथथप्रतयोों में मोटर वाहन चलाने
का अभ्यास करें ।
• प्रफसलना या टायर फटने िैसी आपातकालीन क्तथथप्रतयोों से
प्रनपटने का तरीका िानें।
• सड़क के प्रनयमोों को िानें, समझें और उनका पालन करें ।
इस अध्याय में रिात्मक वाहन-चालन और वाहन-चालन की
प्रवशेर् पररक्तथथप्रतयोों से प्रनपटने के तरीकोों के ारे में ताया गया
है । इसमें आपको यह भी ताया गया है प्रक दु घषटना होने पर क्ा
करना चाप्रहए, चाहे आप केवल सािी होों।

139
 चलता हुआ आपातकालीन वाहन
• ऐसे फायर इों िनोों, एों ुलेंसोों, पुप्रलस कारोों और अन्य आपातकालीन वाहनोों को
हमेशा मागष-का-अप्रिकार दें िो सायरन और/या आपातकालीन प्रझलप्रमलाती
लाइटोों का उपयोग कर रहे होों।
• यप्रद कोई आपातकालीन वाहन प्रकसी भी प्रदशा से आ रहा है , तो आपको प्रितना सोंभव
हो, सड़क की दाईों ओर अवश्य चले िाना चाप्रहए। वाहन के गुिरने तक रुकें। िीरे -
िीरे चलते रहना स्वीकायष नही ों है ।
• अपने दपषर्ोों को दे खें और दाईों ओर िाने के प्रलए सुरप्रित थथान खोिें। आपको अपने
वाहन को ाईों ओर नही ों खीोंचना चाप्रहए या अपने ब्रेक पर िोर से पैर नही ों पटकना
चाप्रहए। अचानक न रुकें। अपने दाएाँ मुड़ने के प्रसिल का उपयोग करें ।
• चौराहे के ीच में कभी न रुकें। चौराहे से वाहन चलाते हुए प्रनकलें और िैसे ही
सुरप्रित हो, रोक लें।
• आपातकालीन वाहन के गुिर िाने के ाद, अपने ाएाँ मुड़ने के प्रसिल का उपयोग
करें और सुप्रनप्रित करें प्रक लेन पर कोई अन्य न हो। सुप्रनप्रित करें प्रक कोई अन्य
आपातकालीन वाहन न आ रहा हो। इसके ाद आप वापस यातायात में शाप्रमल हो
सकते हैं ।
• अलामष पर िप्रतप्रिया करते हुए िाने वाले आपातकालीन वाहन के पीछे 300 फीट से
कम दू री पर पीछे -पीछे चलना गैरकानूनी है ।

रुके हुए आपातकालीन और रखरखाव वाहन

• ि आप दे खते हैं प्रक कोई "आपातकालीन िप्रतप्रिया वाहन" अपनी प्रझलप्रमलाती हुई
आपातकालीन लाइटोों के साथ आपके आगे रुक गया है , तो आपको गप्रत अवश्य िीमी
कर लेनी चाप्रहए और सतकष रहना चाप्रहए। इसमें फायर टर क, पुप्रलस कार, एों ु लेंस
और "आपदा वाहन" (आमतौर पर अन्य आपातकालीन वाहनोों और सेवाओों की
सहायता में) शाप्रमल हैं । इसमें प्रझलप्रमलाती हुई आपातकालीन लाइटोों वाले रािमागष
रखरखाव वाहन या ररकवरी वाहन (टो टर क, रैं प टर क, इत्याप्रद) भी शाप्रमल हैं । आपको
अपनी और दू सरोों की सुरिा के प्रलए अवश्य साविान रहना चाप्रहए।
• “मूव-ओवर कानून" (2008 के अप्रिप्रनयमोों का अध्याय 418) में अपेप्रित है प्रक आप
सतकष रहें और प्रझलप्रमलाती लाइटोों वाले प्रकसी क्तथथर आपातकालीन वाहन के सों पकष में
आने पर अपनी गप्रत को सड़क की दशाओों के अनुसार उप्रचत और सुरप्रित सीमा तक
कम कर लें। कम-से-कम चार लेन वाले रािमागष पर (प्रिस प्रदशा में आप िा रहे हैं उस
प्रदशा में कम-से-कम दो), उस लेन पर सुरप्रित रूप से "आगे ढते हुए" मागष-का-
अप्रिकार दें िो उस लेन के गल में न हो प्रिसमें आपातकालीन वाहन है । अन्य शब्दोों
में, अपने वाहन और रुके हुए आपातकालीन वाहन के ीच एक लेन खाली छोड़ दें ।
इस पर प्रनभषर करते हुए प्रक आपातकालीन वाहन कहााँ पाकष प्रकया गया है आपको दाएाँ
या ाएाँ िाने की आवश्यकता हो सकती है । यप्रद "आगे ढना" सोंभव न हो, तो भी
आपको अवश्य सतकष रहना चाप्रहए और अपनी गप्रत को उप्रचत और सुरप्रित गप्रत तक
अवश्य कम करना चाप्रहए।
• आपातकालीन वाहन के करी से गुिरते समय यप्रद आवश्यक हो तो रुकने के प्रलए
हमेशा तैयार रहें ।

140
• रात में, अपनी हाई ीम को अवश्य मोंद कर दें ।
• यप्रद आपको मदद की िरूरत है , तो पुप्रलस िूजर के सामने रुकें और मदद माों गें।
पुप्रलस िूजर के पीछे कभी न रुकें। (प्रकसी रुके हुए मोटर चालक से ातचीत कर रहे
पुप्रलस अप्रिकारी की ओर न िाएों । सड़क के प्रकनारे अपने वाहन की गल में त तक
खड़े रहें ि तक प्रक पुप्रलस अप्रिकारी अपना कायष समाप्त न कर ले।)
• आग लगने के 800 फीट के दायरे में गाड़ी चलाना या पाकष करना गैरकानूनी है । ि
तक प्रकसी अप्रिशामक या सावषिप्रनक सुरिा अप्रिकारी द्वारा प्रनदे श न प्रदया िाए, त
तक असुरप्रित अप्रिशमन नली के ऊपर से वाहन चलाकर न ले िाएों ।

सामान्य जदशाजनदे श - यजद आपको जकसी पुजलस

अजिकारी द्वारा रोका िाता है

राज्य के कानून की अपेिा के अनुसार आपको वाहन सड़क के प्रकनारे करना होगा
और पुप्रलस अप्रिकारी द्वारा प्रसिल प्रदए िाने पर रुकना होगा। चाहे अप्रिकारी पुप्रलस
की गाड़ी में हो या पैदल, आपको अवश्य ही रुक िाना चाप्रहए। रोका िाना
आपके और पुप्रलस अप्रिकारी - दोनोों के प्रलए प्रचोंता का कारर् हो सकता है । आप
प्रटकट पाने को लेकर प्रचोंप्रतत हो सकते हैं या नही ों िानते प्रक आपको क्ोों रोका िा रहा
है । पुप्रलस अप्रिकारी प्रवरले ही िानते हैं प्रक चालक या याप्रत्रयोों से क्ा अपेिा की िाए।
इसी विह से, वे अपनी प्रनिी सुरिा के ारे में प्रचोंप्रतत हो सकते हैं ।
यातायात रुकने के दौरान आपके कायष पुप्रलस अप्रिकारी की िप्रतप्रिया प्रनिाष ररत कर
सकते हैं । हस करना, अप्रिकारी के प्रनदे शोों या अनुरोिोों की अवहे लना करना, यह
सुझाव दे ना प्रक अप्रिकारी अन्य चालकोों को रोककर अप्रिक उपयोगी हो सकता है , या
अचानक सीट के नीचे या यात्री कोंपाटष मेंट के अनदे खे िेत्रोों में पहुाँ चना उप्रचत नही ों है ।
इन कारष वाइयोों से अप्रिकारी की अपनी प्रचोंता ढ सकती है ।
यातायात कानून िवतष न पुप्रलस अप्रिकारी के स से महत्वपूर्ष कतषव्योों में से एक है । वे
यातायात के व्यवक्तथथत िवाह को सुप्रनप्रित करने और हमारी सावषिप्रनक सड़कोों पर
होने वाली मौतोों और चोटोों को रोकने में मदद करते हैं । प्रनरों तर िवतषन की स्पष्ट्
आवश्यकता है । समस्त अमेररका में अन्य सभी िकार की प्रहोंसाओों की तुलना में मोटर
वाहन दु घषटनाओों में ित्येक वर्ष अप्रिक लोग मारे िाते हैं और घायल होते हैं । वर्ष 2020
में (प्रपछले वर्ष प्रिसके आाँ कड़े उपलब्ध हैं ), अमेररका में हुई दु घषटनाओों में 35,766 व्यक्ति
(चालक, यात्री, पैदल यात्री और साइप्रकल चालक) मारे गए और 1,593,000 से अप्रिक
घायल हुए
(राष्ट्रीय रािमागष यातायात सुरिा िशासन- NHTSA)। वर्ष 2020 में, मैसाचुसेट्स में
दु घषटनाओों से 327 मौतें हुईों और 24,313 लोग घायल हुए (RMV दु घषटना डे टा प्रवभाग)।
पुप्रलस अप्रिकाररयोों के पास यातायात िवतषन के दौरान अपनी सुरिा के ारे में प्रचोंप्रतत
होने का कारर् होता है । सोंयुि राज्य अमेररका में ित्येक वर्ष कई पुप्रलस अप्रिकारी
मारे िाते हैं और हिारोों अन्योों पर हमला प्रकया िाता है । अकेले वर्ष 2019 के दौरान, 9
पुप्रलस अप्रिकारी मारे गए और 4,687 अन्योों पर यातायात में पीछा करने के दौरान और
141
स्ट्ॉपोों पर हमला प्रकया गया (फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेक्तस्ट्गेशन-यूप्रनफॉमष िाइम
ररपोट्ष स)।
प्रचोंता के स्तर को कम करने में मदद के प्रलए, आपको यातायात स्ट्ॉप के दौरान प्रनम्न
कायष करने चाप्रहए।
• अप्रिकारी के प्रसिल को नजरअोंदाज न करें या ऐसा प्रदखावा न करें प्रक आपने इसे
नही ों दे खा।
• मुड़ने के सही प्रसिल पर मोड़ें और अपने दपषर्ोों को दे खें। साविानी से और िीरे -िीरे
अपने वाहन को पूरी तरह से सड़क के प्रकनारे ले िाएों । यप्रद अप्रिकारी गल से वाहन
लेकर गुिरता है और रुकता नही ों है , तो सुरप्रित होने पर यात्रा लेन पर वापस लौटें ।
• अपने वाहन को प्रकसी चौराहे में, डर ाइववे के सामने, या प्रकसी यात्रा लेन में न रोकें।
यप्रद अप्रिकारी आपको प्रकसी प्रनप्रित थथान पर रुकने का प्रनदे श दे ता है , तो िहााँ
प्रनदे प्रशत प्रकया िाए, वहााँ रुकें।
• कार को पाकष में रखें (यप्रद ऑटोमैप्रटक टर ाों सप्रमशन है ) या पाप्रकंग ब्रेक को चालू करके
न्यूटरल में डाल दें (यप्रद मानक टर ाों सप्रमशन है )। इों िन और रे प्रडयो ोंद कर दें ।
• वाहन में रहें (आप और आपके यात्री दोनोों)। अप्रिकारी के प्रनदे श पर ही ाहर
प्रनकलें। यप्रद वाहन से ाहर प्रनकलने के प्रलए कहा िाए, तो यातायात से सुरप्रित रूप
से दू र रहें और हाथोों को सादे रूप में रखें।
• यप्रद अोंिेरा हो, तो अपनी हे डलाइट् स को चालू छोड़ दें और वाहन की आों तररक
ऊपरी लाइट को चालू कर दें ।
• िैसे ही अप्रिकारी आपकी ओर आए, अपनी क्तखड़की का शीशा नीचे कर दें ।
• अप्रिकारी आमतौर पर ताएगा प्रक आपको क्ोों रोका गया है । यप्रद वदी में न हो, तो
अप्रिकारी आपको अपनी पहचान प्रदखाएगा या आप उसे प्रदखाने के प्रलए कह सकते
हैं ।
• आपके (या यात्री के) ग्लव कम्पाटष मेंट तक हाथ ढाने से पहले अप्रिकारी द्वारा आपके
लाइसेंस और पोंिीकरर् की मााँग प्रकए िाने तक ितीिा करें । अप्रिकारी के पास
आने या उपक्तथथत होने पर अचानक कपड़ोों की ओर हाथ न ढाएों । ि प्रक आप
िानते हैं प्रक आप केवल उपयु ि दस्तावेिोों की ओर हाथ ढा रहे हैं , लेप्रकन
अप्रिकारी द्वारा आपकी हरकतोों को यथोप्रचत रूप से प्रकसी हप्रथयार तक पहुाँ चने या
कुछ प्रछपाने का ियास समझा िा सकता है । अप्रिकारी को खतरा महसूस हो सकता
है और वह इस तरह से िप्रतप्रिया कर सकता है प्रिसकी आप अपेिा नही ों करते।
अनुरोि प्रकए िाने पर अप्रिकारी को दस्तावेज सौोंपें तथा दस्तावेज टु ए या होल्डर में
पेश न करें । सामान्य कानू नोों के अध्याय 90, खोंड 11 में आपसे अपेप्रित है प्रक वाहन
चलाते समय आपके पास आपका लाइसेंस और पोंिीकरर् होना चाप्रहए। प्रकसी भी
दस्तावेज को िस्तुत करने में प्रवफल रहने पर पहले अपराि के प्रलए $35 का िुमाष ना
है । यप्रद आपके पास अपना लाइसेंस और पोंिीकरर् नही ों है , तो अप्रिकारी आपका
नाम और पता पूछ सकता है और यप्रद आप वाहन के माप्रलक नही ों है , तो वह माप्रलक
का नाम और पता पूछ सकता है । यप्रद आप अनुपालन करने में प्रवफल रहते हैं , या

142
 गलत नाम या पता दे ते हैं , तो आप पर िुमाष ना लगाया िा सकता है
• $100 (अध्याय 90, खों ड 25)। यप्रद आप मना करते हैं , तो आपको प्रगरफ्तार भी प्रकया
िा सकता है और आपको आपराप्रिक आरोपोों का सामना करना पड़ सकता है ।
• मैसाचुसेट्स के ाहर, कोई अप्रिकारी " ीमे के िमार्" (उस िेत्राप्रिकार के कानूनोों
के आिार पर) का भी अनुरोि कर सकता है । आपका पोंिीकरर् आपके ीमा वाहक
की पहचान कराता है और इसमें उल्ले ख होता है प्रक ीमा काडष मैसाचुसेट्स कानून
के तहत िारी नही ों प्रकया गया है ।
• अपने हाथोों को सादे तरीके से रखें और अपने याप्रत्रयोों को भी ऐसा करने के प्रलए कहें ।
• अपना पूरा ध्यान अप्रिकारी पर दें और स्ट्ॉप के दौरान सेल फोन का इस्तेमाल न
करें ।
• कोई ऐसी अचानक हरकत या इशारा न करें िो खतरनाक ितीत हो सकता हो।
इसके उदाहरर्ोों में सीटोों के नीचे या वाहन के अोंिेरे िेत्रोों में हाथ डालने को शाप्रमल
प्रकया िा है । सुप्रनप्रित करें प्रक आपके यात्री भी ऐसा कोई काम न करें ।
• ि अप्रिकारी पुप्रलस कार में वापस िाए, त अपने वाहन में रहें । यप्रद आपका कोई
िश्न है , तो अप्रिकारी के लौटने तक ितीिा करें । यप्रद आपको अप्रिकारी द्वारा मााँ गी
गई कोई चीज प्रमलती है , तो उसे क्तखड़की से ाहर की ओर पकड़कर रखें और
अप्रिकारी के लौटने की ितीिा करें ।
• यप्रद अप्रिकारी पूछे प्रक क्ा वाहन में कोई हप्रथयार हैं , तो उप्रचत रूप से उत्तर दें ।
• ि अप्रिकारी आपका लाइसेंस और पोंिीकरर् वापस करे , त प्रवनम्र रहें । यप्रद
अप्रिकारी आपको प्रटकट दे ता है , तो हस न करें । साइटे शन िारी हो िाने पर,
अप्रिकारी से अपेप्रित है प्रक वह इसे फाइल करे और इसे वापस नहीों प्रलया िा सकता
है । आपको न्यायालय में साइटे शन को चु नौती दे ने का अप्रिकार है । यप्रद साइटे शन के
ारे में आपके िश्न हैं , तो आप अप्रिकारी से इन्हें स्पष्ट् करने के प्रलए कह सकते हैं ।
मैसाचुसेट्स में साइटे शन पर आपके हस्तािर अपेप्रित नही ों हैं , लेप्रकन कुछ अन्य
िेत्राप्रिकार में है । हस्तािर करने से पहले साइटे शन को पढें । आपके हस्तािर से
केवल साइटे शन की िाक्तप्त की पुप्रष्ट् होनी चाप्रहए, न प्रक उल्लोंघन के िमार् की।
• ि अप्रिकारी आपसे कहता है प्रक आप िा सकते हैं , तो मुड़ने का अपना प्रसिल
चालू करें , अपने दपषर्ोों की िााँ च करें और यात्रा लेन पर वापस आ िाएों । यप्रद आप
प्रकसी रािमागष पर हैं , तो यातायात में मिष होने से पहले ब्रेकडाउन लेन में सुरप्रित
गप्रत तक गप्रत ढाएाँ ।
याद रखें प्रक पुप्रलस अप्रिकारी को कभी नही ों पता होता है प्रक प्रकसी चालक को रोकते
समय क्ा अपेिा की िाए। अपनी भावनाओों या अचानक अस्पष्ट् हरकतोों (या अपने
याप्रत्रयोों की हरकतोों) को और अप्रिक प्रचोंता का कारर् न नने दें । यप्रद आप इन
प्रदशाप्रनदे शोों का पालन करते हैं , तो अप्रिकारी द्वारा आपकी ात सुने िाने की अप्रिक
सोंभावना हो सकती है और खतरा महसूस करने की सोंभावना कम हो सकती है ।

143
महत्वपूणक: यप्रद आपको लगता है प्रक आपको प्रकसी पुप्रलस अप्रिकारी द्वारा आपकी
ििाप्रत या आपके प्रलोंग के कारर् रोका गया था, या यप्रद आपको लगता है प्रक स्ट्ॉप के
दौरान अप्रिकारी का आचरर् अन्यथा अनुप्रचत था, तो आप पुप्रलस प्रवभाग या आपको
रोकने वाले अप्रिकारी की कानून िवतष न एिेंसी से सोंपकष करके इसकी ररपोटष कर
सकते हैं ।

वाहन-चालन सोंबोंिी आपात स्थिजतयााँ

प्रकसी भी आपात क्तथथप्रत में, यह महत्वपूर्ष है प्रक आप स्पष्ट् रूप से
सोचें और घ राएों नही।ों आपके पास िप्रतप्रिया करने के प्रलए
अक्सर हुत कम समय होता है। आपात क्तथथप्रत घप्रटत होने पर
क्ा करें , यह िानने के प्रलए यह खोंड पढें । इससे एक िीवन च
सकता है ।

जफसलना
आपको अगले और प्रपछले-पप्रहये की डर ाइव वाले वाहनोों में प्रफसलन
से समान रूप से प्रनपटना चाप्रहए:
• अपने पैर को गैस पैडल से िीरे -िीरे हटाएों और न्यूटरल में
प्रशफ्ट कर दें ।
• ब्रेक्स पर पैर न पटकें। आप प्रफसलन को और प्र गाड़ दें गे।
• अपने क्तस्ट्यररों ग व्हील को जफसलन की जदशा में घुमाएाँ । यप्रद
आपके प्रपछले पप्रहये ाईों ओर प्रफसल रहे हैं , तो अपने
क्तस्ट्यररों ग व्हील को ाईों ओर घु माएों । यप्रद वे दाईों ओर प्रफसल
रहे हैं , तो दाईों ओर घुमाएों ।
• आपको कुछ ार त तक क्तस्ट्यररों ग व्हील को ाएाँ और दाएाँ यजद आपका वाहन
घुमाने की आवश्यकता हो सकती है ि तक प्रक आप अपनी जफसलता है, तो अपने
कार को पूरी तरह से प्रनयोंत्रर् में नही ों कर लेते। स्स्ट्यररों ग व्हील को
हमेशा जफसलने की
जदशा में घुमाएाँ ।

मागक से हट िाना
यप्रद आप मागष से हटकर सड़क के शोल्डर में गाड़ी चलाते हैं :
• क्तस्ट्यररों ग व्हील को कसकर पकड़ें और अपने पैर को िीरे -िीरे गैस पैडल से हटाएों ।
• अपनी गप्रत कम करने के प्रलए िीरे -से ब्रेक लगाएों ।
• अपने पीछे के यातायात को दे खें, प्रफर िीरे से सड़क पर वापस आ िाएाँ ।

144
 टायर पोंक्चर होना, फटना, या पजहया जनकलना
यप्रद आपका टायर पोंक्चर हो िाता है , आपका टायर फट िाता है , या पप्रहया प्रनकल िाता है :
• क्तस्ट्यररों ग व्हील को कसकर पकड़ें और अपने पैर को िीरे -िीरे गैस पैडल से हटाएों ।
• िीरे से ब्रेक लगाएों ।
• यप्रद आप प्रफसलना शुरू कर दे ते हैं, तो क्तस्ट्यररों ग व्हील को जफसलन की जदशा में घुमाएाँ ।
• कार को िीरे से सीिा करें । ब्रेक का ियोग त तक न करें ि तक वाहन प्रनयोंत्रर् में न आ
िाए।
• िैसे ही ऐसा करना सुरप्रित हो, अपनी कार को सड़क की एक ओर ले िाएों ।
ब्रेक फेल होना
यप्रद आपके वाहन में एों टीलॉक ब्रे क हैं तथा आपके द्वारा ब्रेक पैडल को पूरी तरह द ाने
पर ब्रेक काम नही ों करते हैं , तो आपको प्रनम्नप्रलक्तखत कायष करने चाप्रहए:
• प्रनचले प्रगयर में डाउनप्रशफ्ट करें , और यप्रद आवश्यक हो, तो स से प्रनचले प्रगयर में
िाने का ियास करें ।
• िीरे से पाप्रकंग ब्रेक लगाएों । यप्रद आपका वाहन प्रफसलने लगे, तो ब्रेक को ररलीज होने
से रोककर रखें।
• यप्रद आप अपने वाहन की गप्रत िीमी नही ों कर सकते हैं , तो अपने आसपास के चालकोों
या पैदल चलने वालोों को चेतावनी दे ने के प्रलए अपना हॉनष िाएों और अपनी लाइटें
प्रझलप्रमलाएों ।
यप्रद आपके वाहन में एों टीलॉक ब्रे क नही ों हैं , तो आपको ब्रेक फ्लुइड का िेशर नाने के
प्रलए ब्रेक पैडल को कुछ ार तेिी से पोंप करना चाप्रहए। एों टीलॉक ब्रेक को पोंप न करें ।
यप्रद यह कारगर नही ों रहता है , तो आपको ऊपर प्रदए गए चरर्ोों का पालन करना चाप्रहए।
आप अपने डै श ोडष पर इों प्रडकेटर को दे खकर या अपने वाहन के उपयोगकताष मैन्युअल
को दे खकर यह प्रनिाष ररत कर सकते हैं प्रक आपके पास प्रकस िकार के ब्रेक हैं ।

अटका हुआ गैस पैडल

यप्रद आपका गैस पैडल अटक िाता है :
• अपनी कार को न्यूटरल में डालें और गप्रत िीमी करने के प्रलए ब्रेक पै डल द ाएों ।
• अपने पैर से गैस पै डल को मुि कराने का ियास करें ।
• यप्रद गैस पैडल ररलीज नही ों होता है , तो ब्रेक दो ारा लगाएों ।
• अपनी प्रनगाहें सड़क पर रखें।
• सुरप्रित होने पर, अपने वाहन को सड़क के प्रकनारे लाकर रोक दें ।

सीिे आपकी ओर आता हुआ वाहन

यप्रद कोई वाहन आपकी लेन में सीिा आपकी ओर आ रहा है :

• गप्रत िीमी करें और दाईों ओर ले िाएों ।

• दू सरे चालक को सचेत करने के प्रलए अपना हॉनष िाएों ।

145
हेडलाइट खराब होना
यप्रद आपकी हे डलाइट् स अचानक ुझ िाती हैं :
• अपनी पाप्रकंग लाइट, आपातकालीन फ्लै शर या मुड़ने के प्रसिल को चालू कर दें ।
• हे डलाइट के क्तस्वच को द ाते हुए कुछ ार कोप्रशश करें ।
• प्रितनी िल्दी हो सके, सड़क छोड़ दें और अपने आपातकालीन फ्लैशसष को चालू रहने
दें ।

रे लरोड टर ै क्स पर रुक िाना

यप्रद आपका वाहन रे लरोड टर ै क्स पर रुक िाए और टर े न आ रही हो:
• सभी को तुरोंत वाहन से ाहर प्रनकालें और प्रितना हो सके पटरी से उतने दू र चले
िाएों ।
• मल े की चपेट में आने से चने के प्रलए, उस प्रदशा में पटरी से दू र 45 प्रडग्री के कोर् में
दौड़ें प्रिस प्रदशा से टर े न आ रही है , इसके ाद तुरोंत 911 पर कॉल करें ।
यप्रद आपका वाहन रे लरोड टर ै क्स पर अटक िाए और टर े न न आ रही हो:
• अपनी क्तखड़की का शीशा नीचे कर लें या अपना दरवािा खोलें और टर े न की आवाज
सुनें।
• अपना इों िन शु रू करने का ियास करें ।
• यप्रद आपका वाहन स्ट्ाटष नही ों होता है , तो न्यूटरल पर प्रशफ्ट करें और वाहन को टर ै क्स से
पर िकेलने का ियास करें ।
• यप्रद आप अपने वाहन को टर ै क्स से नही ों हटा सकते हैं , तो टोल फ्री इमरिेंसी
नोप्रटप्रफकेशन प्रसस्ट्म (ENS) नों र पर कॉल करें िो िॉस क के ीच में या ग्रेड
िॉप्रसोंग के प्रनकट लगे मेटल ॉक्स पर मौिूद होता है । रे लरोड प्रडस्पैचर को DOT ग्रेड
िॉप्रसोंग लोकेटर नों र दें , यह भी सोंकेत पर मौिूद है । यह अवश्य ताएाँ प्रक वाहन
टर ै क्स पर है और प्रडस्पै चर के प्रनदे शोों का पालन करें ।

यजद आपको रे लमागक पर कुछ सोंजदग्ध (िैसे रे ल स्स्वच के साि छे ड़छाड़) जदखाई दे ता है, तो
आपको ENS नोंबर पर भी कॉल करनी चाजहए।

खराब होना
• अपने वाहन को सड़क के प्रकनारे ले िाएों । कभी भी प्रकसी पहाड़ी या ऐसी
घुमावदार िगह पर पाकष न करें िहााँ अन्य लोग आपको नही ों दे ख सकते। यप्रद
आप अपने वाहन को मागष से नही ों हटा सकते हैं , तो सभी याप्रत्रयोों को वाहन से
ाहर और सड़क की एक ओर ले िाएों ।
ब्रेकडाउन ले न या शोल्डर वाले रािमागष पर, अपने वाहन को यात्रा लेन से प्रितना
दू र हो सके, उतनी दू र ले िाएों । अपने वाहन में रहें । यात्रा लेन के निदीक या
ब्रेकडाउन लेन में न खड़े होों। प्रकसी वाहन के पास खड़े हुए या काम करते हुए कई
लोग मारे गए हैं ।
• अपनी आपातकालीन चेतावनी लाइट् स (फ्लैशर) चालू करें । रात में , अपने वाहन की
आों तररक लाइटें भी चालू करें ।

146
• अपने एों टीना या दरवाजे के हैं डल पर सफेद कपड़ा ाों िें (ि फष पड़ रही हो, त
लाल कपड़े का इस्तेमाल करें )। अपने वाहन का हुड उठा दें ।
• यप्रद आपके पास फ्लेयसष या परावतषक सोंकेत (ररफलेक्तक्ट्व साइन) हैं , तो अन्य
चालकोों को चेतावनी दे ने के प्रलए उन्हें अपने वाहन के सामने और पीछे 200 फीट की
दू री पर रखें।
रािमागक सहायता गश्त (Highway Assistance Patrol, HAP) फोंसे हुए चालकोों को सहायता
प्रदान करता है। यह MassDOT-रािमागक प्रभाग द्वारा प्रचाजलत है और MAPFRE । वाजणज्य बीमा
(Commerce Insurance) द्वारा प्रायोजित है।
अजिक िानकारी के जलए, MassDOT.State.MA.US/Highway/TrafficTravelResources/
EmergencyRoadsideAssistance.aspx पर िाएों

कार में आग लग िाने पर

यप्रद आप अपने वाहन के हुड के नीचे से िुाँआ प्रनकलते हुए दे खते हैं :
• सड़क से एक ओर हट िाएों , इप्रिशन ोंद कर दें और वाहन से दू र चले िाएों ।
• अप्रिशमन प्रवभाग या आपातकालीन सेवाओों को कॉल करें ।
• ि तक आपके पास आग ुझाने वाला योंत्र न हो, त तक आग ुझाने की कोप्रशश
न करें ।

वाहन का पानी में घुस िाना

यप्रद आपकी कार पानी में घुस िाती है :
• अपनी सुरिा ेल्ट खोलें और क्तखड़की के रास्ते ाहर प्रनकल िाएों ।
• यप्रद आपके वाहन में पॉवर प्रवोंडोज हैं , तो इससे पहले प्रक पानी के कारर् वे काम
करना ोंद कर दें , उन्हें िल्दी से खोल दें , ।
• दरवािा न खोलें। इससे पानी तेिी से अोंदर आ िाएगा और आपका वाहन पलट
सकता है ।
यप्रद आपका वाहन आपके ाहर प्रनकलने से पहले डू िाता है , तो पीछे की सीट पर चढ
िाएों । वहााँ हवा द ाव कम हो सकता है । ि वाहन क्तथथर हो िाए, त गहरी सााँ स लें और
क्तखड़की के रास्ते ाहर प्रनकल िाएों ।

सुरोंगोों से होते हुए वाहन चलाना

MassDOT में सावषिप्रनक सुरिा िाथप्रमकता है । हमारी सुरोंगोों से यात्रा करते समय,
कृपया इन महत्वपूर्ष सुरिा सुझावोों का पालन करें ।
यप्रद आप प्रकसी सुरोंग में दु घषटनाग्रस्त या अिम हो चुके वाहन में हैं :
मैसाचुसेट्स के भीतर अप्रिकाों श ड़ी सुरोंगोों की प्रनगरानी रािमागष िचालन केन्द्र (Highway
Operations Center) द्वारा की िाती है । घटनाओों पर िल्द-से-िल्द िप्रतप्रिया करने के प्रलए
राज्य पुप्रलस और MassDOT के कमी पूरी सुरोंग िर्ाली में तैनात हैं ।

147
• यप्रद हो सके, तो वाहन को सड़क की एक ओर रोक लें।
• अपनी खतरे की प्रझलप्रमलाती लाइट् स को चालू कर दें ।
• 911 पर कॉल करें और प्रनदे शोों का पालन करें ।
• त अपने वाहन में रहें यप्रद ऐसा करना सुरप्रित हो।
• मदद के प्रलए आपातकालीन कप्रमषयोों की ितीिा करें ।

सुरोंग में िवेश करते समय:

• सतकष रहें !
• अपनी हे डलाइट् स चालू करें ।
• सभी प्रचह्नोों और प्रसिलोों का पालन करें ।
• यातायात सों ोंिी नवीनतम िानकारी के प्रलए रे प्रडयो सुनें।
• यप्रद आपको िवेश द्वार के पास िुाँआ प्रदखाई दे ता है या यप्रद आपकी कार से िुाँआ
प्रनकल रहा है या आपकी कार िल रही है , तो िवेश न करें ।
• वाहन चलाने की सुरप्रित दू री नाए रखें।
• िोपेन सप्रहत खतरनाक सामग्री की मनाही है ।

हुत अप्रिक यातायात में:

• नवीनतम िानकारी के प्रलए रे प्रडयो सुनें।
• अन्य वाहनोों से सुरप्रित दू री नाए रखें, चाहे यातायात िीमी गप्रत से चल रहा हो।
• आपातकालीन प्रनकासोों के थथान पर ध्यान दें ।
• MassDOT के अप्रिकाररयोों, राज्य पुप्रलस के प्रनदे शोों और सोंदेश के सोंकेतोों का पालन
करें ।

यप्रद आग लगी हो:

• रुकें, इों िन ोंद करें और अपने वाहन से ाहर प्रनकल िाएों ।
• आपातकालीन कप्रमषयोों की सहायता के प्रलए, अपनी चाप्र यााँ वाहन में छोड़ दें ।
• अपनी सुरिा के प्रलए, अपना सामान गाड़ी में ही छोड़ दें ।
• 911 पर कॉल करें ।
• अप्रिशमन प्रवभाग, राज्य पुप्रलस, MassDOT अप्रिकाररयोों के प्रनदे शोों और सोंदेश के
सोंकेतोों का पालन करें ।
• सुरोंग के प्रनकटतम िवेश द्वार से ाहर प्रनकलें, ि तक अन्यथा प्रनदे श न प्रदया गया
हो।
• हो सके, तो अन्योों की मदद करें ।
कृपया याद रखें: आग और िुआाँ िानलेवा हो सकते हैं । अपनी िान चाएों , न प्रक अपनी कार।

148
 यातायात सोंबोंिी दु घकटनाएों
मैसाचुसेट्स में ित्येक वर्ष 100,000 से अप्रिक मोटर वाहन दु घषटनाएों होती हैं । आप सड़क
के प्रनयमोों का पालन करके, इस मैन्युअल में प्रदए गए प्रनदे शोों का पालन करके और
रिात्मक रूप से वाहन चलाना सीखकर दु घषटना की सों भावनाओों को कम कर सकते हैं ।
यप्रद आप प्रकसी दु घषटना में शाप्रमल हैं या आप कोई दु घषटना दे खते हैं , तो राज्य के कानू न में
आपसे अपेप्रित है प्रक आप प्रनम्न कायष करें ।

यजद आप जकसी दु घकटना में शाजमल होों

ि आप प्रकसी दु घषटना में शाप्रमल होों, चाहे वह छोटी दु घषटना ही क्ोों न हो, तो आपको
अपना वाहन अवश्य रोकना चाप्रहए। कभी भी दु घकटना थिल से फरार न होों। यह कानून
के प्रवरूद्ध है । आप पर "प्रहट एों ड रन" उल्लों घन का आरोप लगाया िा सकता है ।
केवल सोंपजत्त का नुकसान
1. हो सके, तो अपने वाहन को सड़क की एक ओर ले िाएों । यप्रद कोई चोट नही ों लगी है , तो
डर ाइवर ररमूवल लॉ में यह अपेप्रित है प्रक वाहनोों को यात्रा लेन से प्रनकालकर प्रकसी सुरप्रित
थथान पर ले िाया िाए।
2. दु घषटना में शाप्रमल सभी चालकोों या सोंपप्रत्त के माप्रलकोों के ीच नाम, पता, चालक का
लाइसेंस नों र, वाहन पों िीकरर्, और ीमा सों ोंिी िानकारी का आदान-िदान करें । यप्रद
कहा िाए, तो आपको अपना वाहन-चालन लाइसेंस और पोंिीकरर् प्रदखाना होगा।
3. यप्रद आपने प्रकसी खड़े हुए वाहन या अन्य सोंपप्रत्त को नुकसान पहुाँ चाया है , तो आपको
दु घकटना की ररपोटक करने के जलए माजलक का पता लगाने का अवश्य प्रयास करना
चाजहए या थिानीय पुजलस को सूजचत करना चाजहए।
4. दु घषटना होने के पााँ च प्रदनोों के भीतर, आपको RMV और थथानीय पुप्रलस प्रवभाग, दोनोों में
दु घषटना की ररपोटष दिष करानी होगी। आपको $1,000 या उससे अप्रिक की सोंपप्रत्त के
नुकसान वाली प्रकसी भी दु घषटना की सूचना अवश्य दे नी चाप्रहए।
5. यप्रद आपने प्रकसी प्र ल्ली, कुत्ते या प्रकसी अन्य िानवर को घायल प्रकया है , तो थिानीय
पुजलस को सूजचत करें और यजद सोंभव हो तो िानवर के माजलक को सूजचत करें ।

यजद आपके पास सेल्युलर फोन है, तो आप जकसी आपात स्थिजत की ररपोटक करने के जलए 911 पर
कॉल करके राज्य पुजलस से सोंपकक कर सकते हैं।

दु घकटनाओों में चोट लगना

1. यह दे खने के प्रलए िााँ च करें प्रक क्ा प्रकसी को चोट लगी है ।
2. पुप्रलस को कॉल करें और यप्रद आवश्यक हो, तो एम्बुलेंस या EMT के प्रलए अनुरोि करें ।
3. यप्रद सोंभव हो, तो अपने वाहन को सड़क से एक ओर ले िाएों ।
4. प्रकसी भी घायल व्यक्ति और दु घषटना में शाप्रमल अन्य चालकोों के ीच नाम, पता, चालक का
लाइसेंस नों र, वाहन पों िीकरर्, और ीमा सों ोंिी िानकारी का आदान-िदान करें । यप्रद
कहा िाए, तो आपको अपना वाहन-चालन लाइसेंस और पोंिीकरर् प्रदखाना होगा।

149
5. दु घषटना होने के पााँ च प्रदनोों के भीतर, आपको RMV और थथानीय पुप्रलस प्रवभाग, दोनोों में
दु घषटना की ररपोटष दिष करानी होगी। आपको प्रकसी भी ऐसी दु घषटना की सूचना अवश्य दे नी
चाप्रहए प्रिसके कारर् चोट लगी हो या मौत हुई हो या प्रिसके कारर् $1,000 या उससे
अप्रिक की सोंपप्रत्त का नुकसान हुआ हो।
6. अपनी ीमा कोंपनी को सूप्रचत करें ।
आपातकालीन प्रािजमक जचजकत्सा सोंबोंिी सुझाव
• प्रकसी घायल व्यक्ति को त तक न प्रहलाएों -डु लाएों ि तक प्रक अत्योंत आवश्यक न हो।
यप्रद िार्घातक पररक्तथथप्रत के कारर् आपके प्रलए प्रकसी व्यक्ति को थथल से हटाना
अप्रनवायष हो िाए, तो व्यक्ति के प्रसर और रीढ को पूरी तरह से सहारा दें ।
• यह दे खने के प्रलए िााँ च करें प्रक क्ा व्यक्ति सााँ स ले रहा है । यप्रद व्यक्ति सााँ स नही ों ले रहा है
और आप काप्रडषयोपल्मोनरी ररसप्रसटे शन (CPR) में िमाप्रर्त हैं , तो तुरोंत CPR करना शु रू
करें ।
• यप्रद व्यक्ति का खून ह रहा है , तो सीिे घाव पर द ाव डालें। मदद आने तक द ाए नाए
रखें।
• गमाष हट िदान करने और आघात से चाने के प्रलए घायल व्यक्ति को कों ल या कोट से ढक
दें ।

टक्कर मारकर फरार होने की दु घकटनाएों (स्वयों की पहचान कराए जबना

मौके से फरार होना)
वर्ष 2020 में, मैसाचुसेट्स में "प्रहट एों ड रन" की 9,164 दु घषटनाएों घप्रटत हुईों प्रिनमें चालक
रुके प्र ना और अपनी पहचान कराए प्र ना घटनाथथल से फरार हो गए।
दु घषटना थथल से फरार होने से चालक (पकड़े िाने पर) और घटनाथथल पर पीछे छूट गए
प्रकसी पीप्रड़त - दोनोों के प्रलए गोंभीर पररर्ाम हो सकते हैं ।

ि आप प्रकसी दु घषटना में शाप्रमल होों, चाहे वह छोटी दु घषटना ही क्ोों न हो, तो आपको
अपना वाहन अवश्य रोकना चाप्रहए। रुके जबना और खुद की पहचान कराए जबना
जकसी ऐसे दु घकटना थिल से कभी न भागें जिसमें मृत्यु, व्यस्क्तगत चोटोों, और/या
सोंपजत्त का नुकसान शाजमल हो। आपको घटनाथिल पर अवश्य रुकना चाजहए,
अपनी सही पहचान करानी चाजहए, यजद सोंभव हो तो सहायता दे नी चाजहए और यजद
आवश्यक हो, तो आपातकालीन सहायता के जलए कॉल करना चाजहए।
यप्रद आप प्रकसी दु घषटना के ाद अपनी उप्रचत रूप से पहचान कराए प्र ना घटनाथथल से
चले िाते हैं , तो आप पर "घटनाथथल से फरार होना" के उल्लों घन का आपराप्रिक आरोप
लगाया िा सकता है और आपको प्रनम्नप्रलक्तखत अप्रिकतम दों डोों का सामना करना पड़
सकता है ।
• प्रकसी दु घषटना के कारर् प्रकसी अन्य वाहन या अन्य सोंपप्रत्त को नुकसान पहुाँ चाने वाली
दु घषटना के ाद घटनाथथल से फरार होने के प्रलए $200 तक का िुमाष ना या दो वर्ष तक का
कारावास, या दोनोों, (M.G.L. c.90, खोंड 24(2) (a))

150
• प्रकसी भी व्यक्ति को व्यक्तिगत चोट (प्रिसके पररर्ामस्वरूप मृत्यु न हुई हो) पहुाँ चाने वाली
दु घषटना के ाद घटनाथथल से फरार होने के प्रलए $1000 तक का िुमाष ना और दो वर्ष तक
का कारावास (खोंड 2 (a ½) (1))
• प्रकसी भी व्यक्ति को व्यक्तिगत चोट पहुाँ चाने वाली दु घषटना प्रिसके कारर् उसकी मृत्यु हो
गई हो, के ाद घटनाथथल से फरार होने के प्रलए $5000 तक का िुमाष ना और िेल में 2 ½
वर्ष तक या राज्य की िेल में 10 वर्ष तक का कारावास (खोंड 2 (a ½) (2))
यप्रद आप प्रकसी प्र ल्ली या कुत्ते को टक्कर मारते हैं और उसे घायल करते हैं या उसकी
िान ले लेते हैं और िानवर के माप्रलक या थथानीय पुप्रलस को सूप्रचत नही ों करते हैं , तो आप
पर M.G.L अध्याय 272, खों ड 80H के तहत िुमाष ना लगाया िा सकता है ।
प्रकसी भी अपराि के प्रसद्ध होने के पररर्ामस्वरूप परख लागत लगाई िा सकती है और
आपको छह वर्ष तक के ीमा अप्रिभार के अिीन लाया िा सकता है । आपका चालक
लाइसेंस भी प्रनलोंप्र त प्रकया िा सकता है । इस मैन्युअल के अध्याय तीन में “आपराप्रिक
अपराि और प्रनलों न चाटष " में लाइसेंस प्रनलों न अवप्रि और हाली शुल्क दे खें।

यजद आप कोई दु घकटना दे खते हैं

यप्रद आप प्रकसी दु घषटना थथल से गुिरते हैं और वहााँ पुप्रलस और आपातकालीन वाहन होते
हैं , तो अच्छे प्रववेक का उपयोग करें । अपनी गप्रत िीमी करें और साविानी से गाड़ी चलाएों ।
सड़क पर लोगोों और उपकरर्ोों पर प्रनगाह रखें। "तमाशा दे खने" के प्रलए न रुकें या गप्रत
िीमी न करें । यह खतरनाक है और इससे यातायात की समस्या उत्पन्न होगी।
यप्रद आप कोई दु घषटना दे खते हैं और वहााँ कोई पुप्रलस या आपातकालीन वाहन नही ों हैं :

1. अपनी कार को सड़क के एक ओर पाकष करें । अन्य चालकोों को चेतावनी दे ने के प्रलए

अपने आपातकालीन फ्लैशसष को चालू करें ।
2. यह दे खने के प्रलए िााँ च करें प्रक क्ा प्रकसी को चोट लगी है ।
3. यप्रद आपके पास सेल्युलर फोन है , तो पुप्रलस को कॉल करें । यप्रद आपके पास सेल्युलर
फोन नही ों है , तो रुकने वाले अगले व्यक्ति, प्रिसके पास फोन हो, से पुप्रलस को फोन
करने के प्रलए कहें , या प्रकसी गुिरने वाले वाहन को इशारे से रोकने की कोप्रशश करें
और चालक से मदद माों गें।
4. अगर प्रकसी के पास फ्लेयसष, आपातकालीन प्रत्रकोर् या ररफ्लेक्ट्सष हैं , तो अन्य चालकोों
को चेतावनी दे ने के प्रलए उन्हें दु घषटनाथथल से 200 फीट या उससे अप्रिक आगे और
पीछे रखें।
5. प्रपछले पृष्ठ पर सूची द्ध आपातकालीन िाथप्रमक प्रचप्रकत्सा सुझावोों का पालन करें ।
6. यप्रद सोंभव हो, तो दु घषटना की चपे ट में आए सभी वाहनोों को सड़क के प्रकनारे ले िाएों ।
7. दु घषटना की चपेट में आए सभी वाहनोों के इप्रिशन को ोंद कर दें ।

151
प्रकसी दु घषटना के कारर् प्रगरे प्र िली के प्रकसी भी तार के पास न िाएों । यप्रद प्रकसी
वाहन पर प्र िली के तार प्रगर गए हैं , तो अोंदर मौिूद लोगोों को आपातकालीन कप्रमषयोों
के आने तक अोंदर रहने के प्रलए कहें । वाहन को न छु एों ।

दु घकटना की सूचना दे ना
आपको प्रकसी भी ऐसी मोटर वाहन दु घषटना, प्रिसमें आप शाप्रमल होों, की अवश्य ररपोटष
करनी चाप्रहए प्रिससे प्रकसी की मृत्यु हुई हो या चोट लगी हो, या प्रिसके कारर् $1,000
या उससे अप्रिक की सोंपप्रत्त का नुकसान हुआ हो। आपको दु घषटना के पााँ च प्रदनोों के
भीतर RMV में प्रलक्तखत ररपोटष अवश्य दिष करानी चाप्रहए। यप्रद आपसे दु घषटना की
ररपोटष दिष प्रकया िाना अपेप्रित है , लेप्रकन आप ऐसा नही ों करते हैं , तो आप पर िुमाष ना
लगाया िा सकता है और आपका लाइसेंस प्रनलोंप्र त या रद्द प्रकया िा सकता है ।
अपनी बीमा कोंपनी को दु घकटना की सूचना दे ना ही काफी नही ों है। आपको इस खोंड में जदए गए
सभी जनदे शोों का पालन अवश्य करना चाजहए।

आप अपने थथानीय पुप्रलस स्ट्े शन, प्रकसी RMV सेवा केंद्र में, या RMV के सोंपकष केंद्र
(Contact Center) पर कॉल करके मोटर वाहन दु घषटना िचालक ररपोटष िाप्त कर सकते
हैं । आप हमारी वे साइट Mass.Gov/RMV से भी ररपोटष डाउनलोड कर सकते हैं ।
पूरी तरह भरी गई ररपोटें कहााँ भेिें:
1. प्रिस शहर या कस्बे में दु घषटना हुई है , वहााँ के थथानीय पुप्रलस प्रवभाग को एक िप्रत
मेल से भे िें या प्रडलीवर करें ।
2. अपनी ीमा कोंपनी को एक िप्रत मेल करें ।
3. एक िप्रत नीचे प्रदए गए पते पर RMV को मेल करें ।
Crash Records, Registry of Motor Vehicles,
P.O. Box 55889, Boston, MA 02205-5889

आपको अपनी फाइलोों के प्रलए ररपोटष की िप्रत रखनी चाप्रहए।

आप Mass.Gov/RMV पर कानून िवतषन द्वारा ऑनलाइन भरी गई दु घषटना की
ररपोटष की िप्रत के प्रलए $20 के शु ल्क पर अनुरोि कर सकते हैं ।

समझदारी से वाहन चलाएों और बचाव करें - "ग्रीन डर ाइजवोंग" के सुझाव

ऐसे कई तरीके हैं प्रिनसे आप गैस पर पैसे चा सकते हैं और अपने का षन फुटप्रिोंट को
कम कर सकते हैं , और आप इसे प्रकसी भी वाहन के साथ कर सकते हैं !
(comute.com/comuter- options/drive-smart-and-save से) ये आसान सुझाव आपका पैसा
चाएों गे।
• वाहन कम चलाएों - सावषिप्रनक पररवहन लेने, पैदल या ाइप्रकोंग, या कारपूप्रलोंग
करने का ियास करें । प्रवशेर् रूप से छोटी यात्राएों चलने या ाइक चलाने के प्रलए
हुत अच्छी होती हैं – आपका व्यायाम होगा, ईोंिन की चत होगी, आपके इों िन
की टू ट-फूट कम होगी, और आप िाकृप्रतक दृश्योों का आनोंद ले सकेंगे। और, यप्रद
आपके पास करने के प्रलए हुत सारे घरे लू काम हैं , तो समय और गैस चाने के
152
 प्रलए अपनी यात्राओों को एक साथ "शोंखला द्ध" करने का ियास करें – ि आप
हुत-सी िगह रुकते हैं , तो ईोंिन की ेहतर चत के प्रलए अपने इों िन को अप्रिक
तेजी से गमष करने के प्रलए स से पहले अपने स से दू र के गोंतव्य पर िाएाँ ।
• इसे 60 पर सेट करें - 60 मील िप्रत घोंटे से ऊपर िप्रत घों टे ित्येक पााँ च मील के प्रलए
ईोंिन की खपत लगभग पााँ च िप्रतशत ढ िाती है । यह िप्रत गैलन पर अप्रतररि 30
सेंट का भुगतान करने िैसा है ! िूज प्रनयोंत्रर् को 60 पर सेट करें और चत करना
शुरू करें ।
• पैडलोों का सहि रूप से प्रयोग करें - तेिी से स्ट्ाटष करने और तुरोंत रुकने से ईोंिन
का उपयोग 40 िप्रतशत तक ढा सकते हैं , लेप्रकन यात्रा के समय में इससे केवल
चार िप्रतशत तक कमी होती है । िीरे -िीरे गप्रत ढाएों । प्रनरों तर समान गप्रत नाए
रखें। ि आप कर सकें, त ऊाँचाई से नीचे की ओर आते हुए ईोंिन का इस्तेमाल
प्रकए प्र ना वाहन चलाएों । और टोल पर यातायात से चने के प्रलए अपना E-ZPass
टर ाों सपोोंडर साथ ले िाना न भू लें - इससे हुत अप्रिक समय और साथ ही ईोंिन की
चत हो सकती है ।
• इसे बोंद कर दें - खड़े -खड़े गाड़ी चालू रहने से आपको शू न्य मील िप्रत गैलन का
खचष आता है । इसप्रलए ि आप रुकें, त इों िन ोंद कर दें । इससे आपका ईोंिन
चता है , और यह कानू न है - मै साचुसेट्स राज्य कानून में पााँ च प्रमनट से अप्रिक
समय तक खड़ी क्तथथप्रत में वाहन चालू रखने की मनाही है । यप्रद आपको वास्तव में
खड़ी क्तथथप्रत में वाहन चालू रखने की आवश्यकता है , तो न्यू टरल में डाल दें प्रिससे
इों िन आपके ब्रेक के प्रवरुद्ध काम न करे और अप्रिक ईोंिन की खपत न करे ।
• कैप पर स्िक करें - ईोंिन टैं क की ढीली, िप्रतग्रस्त, या गाय कैपोों के कारर्
ित्येक वर्ष 147 प्रमप्रलयन गैलन ईोंिन वाक्तष्पत हो िाता है । सुप्रनप्रित करें प्रक कैप
कसी हुई हो और आप िप्रत वर्ष लगभग $120 चा सकते हैं ।
• दबाव की िााँच करें - कम हवा वाले टायरोों पर वाहन चलाने से अर ोों गैलन ईोंिन
ाष द होता है । टायर का उप्रचत द ाव अप्रिक सुरप्रित होता है , टायर की आयु
ढाता है , और ईोंिन से पूरे भरे टैं क पर 3% तक लाभ िदान कर सकता है ।

153