Professional Documents
Culture Documents
Functional Description
Issued: 05.05.2009
© Copyright 2009
KUKA Roboter GmbH
Zugspitzstraße 140
D-86165 Augsburg
Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the KUKA Roboter GmbH.
Other functions not described in this documentation may be operable in the controller. The user has
no claims to these functions, however, in the case of a replacement or service work.
We have checked the content of this documentation for conformity with the hardware and software
described. Nevertheless, discrepancies cannot be precluded, for which reason we are not able to
guarantee total conformity. The information in this documentation is checked on a regular basis, how-
ever, and necessary corrections will be incorporated in the subsequent edition.
Subject to technical alterations without an effect on the function.
Translation of the original operating instructions
KIM-PS5-DOC
Contents
1 Introduction .................................................................................................. 5
1.1 Target group .............................................................................................................. 5
3 Safety ............................................................................................................ 13
3.1 Representation of warnings and notes ...................................................................... 13
3.2 Safety instructions ...................................................................................................... 13
3.3 Designated use .......................................................................................................... 13
4 Installation ................................................................................................... 15
4.1 Installation .................................................................................................................. 15
5 Configuration ............................................................................................... 17
5.1 Configuring the file IOSYS.INI ................................................................................... 17
Index ............................................................................................................. 25
1 Introduction
This documentation is aimed at users with the following knowledge and skills:
Advanced knowledge of electrical and electronic systems
Advanced knowledge of the robot controller system
Advanced knowledge of the Windows operating system
For optimal use of our products, we recommend that our customers take part
in a course of training at KUKA College. Information about the training pro-
gram can be found at www.kuka.com or can be obtained directly from our
subsidiaries.
2 Product description
2.3 Description
The interface X12 with integrated CAN I/O module for 16 I/Os is an optional
connection to the robot controller which offers:
16 digital inputs (freely programmable), consisting of 2 groups of 8 inputs
(IEC 1131-2 type). Each group has its own ground connection.
16 digital low-current outputs (freely programmable) of max. 500 mA each,
consisting of 2 groups of 8 outputs. Each group has its own error signature
and an external 24 V power supply.
4 digital high-current outputs (freely programmable) with max. 2 A each
and an external power supply. The group has its own ground connection.
All inputs and outputs are insulated from one another and from the bus.
Each input and output has its own status LED.
The outputs are protected against overvoltage, short-circuit and overtempera-
ture.
Mac ID and baud rate settings are made via rotary switches or DIP switches
(address 0 to 63) (>>> Fig. 2-2). Structure and setting mode are manufactur-
er-specific.
Each device must have an address that exists only once in the bus system.
Assignment of
Signal Description
X12
57 +24V Power supply for outputs of group 0
75 0V GND for outputs of group 0
93 OUT 1 Output 1, group 0, Imax= 0.5 A
58 OUT 2 Output 2, group 0, Imax= 0.5 A
76 OUT 3 Output 3, group 0, Imax= 0.5 A
94 OUT 4 Output 4, group 0, Imax= 0.5 A
59 OUT 5 Output 5, group 0, Imax= 0.5 A
77 OUT 6 Output 6, group 0, Imax= 0.5 A
95 OUT 7 Output 7, group 0, Imax= 0.5 A
60 OUT 8 Output 8, group 0, Imax= 0.5 A
78 +24V Power supply for outputs of group 1
96 0V GND for outputs of group 1
61 OUT 9 Output 9, group 1, Imax= 0.5 A
79 OUT 10 Output 10, group 1, Imax= 0.5 A
97 OUT 11 Output 11, group 1, Imax= 0.5 A
62 OUT 12 Output 12, group 1, Imax= 0.5 A
80 OUT 13 Output 13, group 1, Imax= 0.5 A
98 OUT 14 Output 14, group 1, Imax= 0.5 A
63 OUT 15 Output 15, group 1, Imax= 0.5 A
81 OUT 16 Output 16, group 1, Imax= 0.5 A
55 +24V Power supply for outputs of group 2
73 0V GND for outputs of group 2
91 OUT 17 Output 17, group 2, Imax= 2 A
56 OUT 18 Output 18, group 2, Imax= 2 A
74 OUT 19 Output 19, group 2, Imax= 2 A
92 OUT 20 Output 20, group 2, Imax= 2 A
99 0V Zero potential for inputs of group 0
64 IN 1 Input 1, group 0
82 IN 2 Input 2, group 0
100 IN 3 Input 3, group 0
65 IN 4 Input 4, group 0
83 IN 5 Input 5, group 0
101 IN 6 Input 6, group 0
66 IN 7 Input 7, group 0
84 IN 8 Input 8, group 0
102 0V Zero potential for inputs of group 0
67 IN 9 Input 9, group 1
85 IN 10 Input 10, group 1
103 IN 11 Input 11, group 1
68 IN 12 Input 12, group 1
86 IN 13 Input 13, group 1
104 IN 14 Input 14, group 1
69 IN 15 Input 15, group 1
87 IN 16 Input 16, group 1
The CAN I/O module is supplied with power by the ESC-CI plug-in card. This
is connected by means of the 5-contact cable W108276.
3 Safety
Safety Warnings marked with this pictogram are relevant to safety and must be ob-
served.
Danger!
This warning means that death, severe physical injury or substantial material
damage will occur, if no precautions are taken.
Warning!
This warning means that death, severe physical injury or substantial material
damage may occur, if no precautions are taken.
Caution!
This warning means that minor physical injuries or minor material damage
may occur, if no precautions are taken.
Notes Notes marked with this pictogram contain tips to make your work easier or ref-
erences to further information.
Use The option “X12 / 16 I/O DeviceNet Module” is a digital interface between the
KR C2 robot controller and an external device.
Misuse Any use or application deviating from the designated use is deemed to be im-
permissible misuse. The manufacturer cannot be held liable for any damage
resulting from such use. The risk lies entirely with the user.
Examples of misuse include:
Operation outside the permissible operating parameters
Plugging and unplugging connectors when energized
Caution!
All contactor, relay and valve coils that are connected to the robot controller
by the user must be equipped with suitable suppressor diodes. RC elements
and VCR resistors are not suitable.
4 Installation
4.1 Installation
Precondition All persons working with the robot system must have read and understood
the robot system documentation, including the safety chapter.
The option “X12 interface 16 I/Os” must be installed and operated in ac-
cordance with the applicable national laws, regulations and standards.
Danger!
Before installation or removal work is started, it must be ensured that the
main switch is in the OFF position and that measures have been taken to
prevent it from being inadvertently energized again.
Before installing and connecting the option “X12 interface 16 I/Os”, please re-
fer to the accompanying circuit diagram and cabling description.
Procedure 1. Open the cabinet door and remove the blanking plate of the X12 interface
slot.
2. Install the X12 connector.
3. Fasten the CAN I/O module to the top-hat rail.
4. Connect X12 and the CAN I/O module with interface cable W108275.
5. Connect the CAN I/O module and the ESC-CI board with cable W108276.
Fig. 4-1: Installation position for X12 with DeviceNet I/O module with 16
I/Os
1 Top-hat rail
2 Installation position for X12
3 CAN I/O module
4 ESC-CI board
The installation position of X12 may vary from that illustrated above.
5 Configuration
Procedure 1. Select the menu sequence Configure > I/O Driver > Edit I/O Config..
The file IOSYS.INI is opened.
2. In [DRIVERS]: Activate the driver MFC=0,mfcEntry,mfcdrv.0.
3. In [MFC]: Assign input and output addresses.
4. Select the menu sequence Configure > I/O Driver > Reconfigure I/O
Driver.
The settings are saved.
The menu item Reset restarts the bus. Changes are not saved.
Description
1 [CONFIG]
2 VERSION=2.00
3 [DRIVERS]
4 MFC=0,mfcEntry,mfcdrv.0
5 [MFC]
6 INW2=0
7 OUTW4=0
8 OUTW2=2
Line Description
1 [CONFIG] section
2 Indication of the version number
3 [DRIVERS] section
4 Activation of the bus driver
5 [MFC] section
6 ... 8 Configuring the inputs/outputs
6 KUKA Service
Introduction The KUKA Roboter GmbH documentation offers information on operation and
provides assistance with troubleshooting. For further assistance, please con-
tact your local KUKA subsidiary.
Availability KUKA Customer Support is available in many countries. Please do not hesi-
tate to contact us if you have any questions.
Argentina Ruben Costantini S.A. (Agency)
Luis Angel Huergo 13 20
Parque Industrial
2400 San Francisco (CBA)
Argentina
Tel. +54 3564 421033
Fax +54 3564 428877
ventas@costantini-sa.com
Index
C
Configuration 17
Configuration, IOSYS.INI 17
Connection assignment X12 / CAN I/O module 9
Connection panel 7
Control PC 7
D
Designated use 13
I
Installation 15
Installation position 15
Introduction 5
IOSYS.INI, configuration 17
K
KUKA Customer Support 19
O
Overview of the robot controller 7
P
Power unit 7
Product description 7
R
Robot controller 7
S
Safety 13
Safety instructions 13
Safety logic 7
Scope of supply 7
Service, KUKA Roboter 19
Setting the Mac ID address 8
Support request 19
T
Target group 5
Teach pendant 7
Training 5
U
User 13
W
Warnings 13