Практична робота №2

Текстовий процесинг
Підготовчий етап:

 В якості основи для оформлення текстових документів

використовується наступний стандарт
«ДОКУМЕНТАЦІЯ. ЗВІТИ У СФЕРІ НАУКИ І ТЕХНІКИ»:
http://www.dnu.dp.ua/docs/ndc/standarts/DSTU_3008-95.pdf

Це передбачає підписи до рисунків, таблиць,

відповідні вимоги до форматування тексту тощо, у
випадку, якщо це безпосередньо надалі не вказано
в тексті завдання.
 Створити новий текстовий документ з допомогою MS Word
або аналогічного текстового процесору у форматі .docx з
назвою за формою: «Прізвище_Ім’я_Група.docx», наприклад,
«Кравчук_Іван_УА-20-3.docs».
 Додати титульну сторінку за зразком (ДОДАТОК А).
Титульна сторінка має бути окремим розділом на який не
розповсюджується дія колонтитулів, нумерації сторінок
тощо.
 Виконати розмітку схеми документу. Схема документу має
містити: зміст, п’ять розділів (які відповідають
завданням даної практичної роботи, тексти заголовків
розділів відповідають назвам завдань 1-5), висновки,
посилання на літературу.
 Додати верхній колонтитул у форматі
«Прізвище Ініціали Група». Нижній колонтитул – «ІКТ-ПР2-
ТЕКСТОВИЙ ПРОЦЕСИНГ». Для колонтитулів: шрифт
«TimesNewRoman» – 11 пт., «жирний», вирівнювання «за
правим краєм».
 Додати автоматичну нумерацію сторінок у довільному
місці(вважати титульну сторінку першою).
Завдання 1. Тексти, таблиці, зображення.
 Додати до звіту одне із зображень письменника знайдене у
1-й практичній роботі (вирівняти за правим краєм, ширина
зображення 150-200 пікселів). Встановити обтікання
текстом.
 Додати коротку біографію цього письменника ~1000
символів.
  Додати таблицю зі списком його основних творів (з першої
практичної роботи, 7-10 пунктів), назва таблиці «Твори
@ім’я_письменника». Формат таблиці(зовнішня рамка – 3пт,
горизонтальне вирівнювання тексту – «за лівим краєм»,
вертикальна вирівнювання – «по центру»):
@ім’я_письмен

Назва твору Рік створення

Твір 1… Рік1…

… …
ника

… …
 Додати аналогічну інформацію про інших письменників.
 В новому рядку створити рисунок з автофігур.
Вимоги до графічного об'єкту наступні: рисунок
складається з декількох геометричних фігур, які
об'єднані загальною ідеєю(наприклад, будинок під дахом з
дверима і вікнами, блок-схема тощо); одна або декілька
фігур мають кольорове забарвлення; всередині однієї або
декількох фігур присутній текст (напис). Згрупувати
утворене зображення, як єдиний об’єкт.

Завдання 2. Розпізнавання тексту.

 Використовуючи безкоштовні засоби розпізнавання тексту
(OCR), виконати розпізнавання тексту сканованої книги
(знайденої під час практичної роботи №1, яка має бути у
форматі зображення або djvu без можливості
безпосереднього копіювання тексту) об’ємом 1000-1500
символів. Приклади програм/сервісів (можливе
використання й інших сервісів на власний розсуд):
Додаток FreeOCR: http://www.paperfile.net/download2.html
Сайт OnlineOCR: https://www.onlineocr.net/
Сайт lightPDF: https://lightpdf.com/ocr
 Додати до звіту скріншот процесу розпізнавання (вікно
програми з розпізнаним текстом/ «процес обробки» на
сайті тощо).
 Додати до звіту розпізнаний текст, за необхідності
скоротити його об’єм (через видалення зайвих переходів
на новий рядок, пробілів, табуляцій тощо).
Завдання 3. Коригування тексту.
  Використовуючи сервіси (їх онлайн версії чи розширення
Word/Браузерів), на кшталт,
Grammarly: https://grammarly.com;
Languagetool: https://languagetool.org;
засоби коригування Word/Google docs, виконати пошук і
автоматичне (ручне, у випадку знаходження помилок без
можливості автокоригування) виправлення розпізнаного
тексту (можливе використання й інших сервісів на власний
розсуд).
 Додайте бібліографічне посилання на використане
літературне джерело у вигляді виноски (підрядкове
посилання).
 Додати до звіту відкоригований текст і 1-3 скріншоти
процесу коригування (залежно від кількості задіяних
ресурсів).
Завдання 4. Конвертування.
 Використовуючи онлайн сервіси, на кшталт,
https://www.online-convert.com/ виконати конвертування
знайденої у першій практичній роботі книги
(fb2/mobi/epub/pdf), а також однієї із статей(.pdf) у
формат (.docx).
 Змінити орієнтацію сторінки для даного завдання з
книжкової на альбомну, а також виконати розділення
тексту на два стовпці.
 Додати до звіту процес конвертування книги у вигляді
скріншотів (зображення має збігатись з шириною стовпця).
 Додати текст книги об’ємом ~500-1000 символів.
Встановити для цього блоку тексту шрифт Times New Roman
– 14 пт., вирівнювання «по ширине»; міжрядковий інтервал
– 1,3 і відступ першого рядка – 0,5, післяабзацний
інтервал – 10 пт, а всі інші абзацні відступи – 0.
 Додати до звіту процес конвертування статті у вигляді
скріншотів (зображення має збігатись з шириною стовпця).
 Додати текст статті об’ємом ~500-1000
символів(наприклад, Abstract). Встановити для цього
блоку тексту шрифт Courier New – 14 пт., вирівнювання
«за лівим краєм»; міжрядковий інтервал - 1,5 і відступ
першого рядка – 1,25, а всі інші абзацні відступи – 0.
 Додайте бібліографічне посилання на використані
літературні джерела у вигляді позатекстових посилань.
Завдання 5. Переклад.
  Використовуючи безкоштовні засоби перекладу, виконати
переклад тексту з англійської на українську об’ємом
1000-1500 символів і з української на англійську.
Приклади програм/сервісів (можливе використання й інших
сервісів на власний розсуд):
https://translate.google.com
https://perevod.i.ua
https://www.deepl.com
https://dictionary.cambridge.org/translate/
 Аналогічний переклад зробіть за допомогою вбудованих
сервісів MS Word.
 Використовуючи засоби коригування Word, виконати пошук і
автоматичне (ручне, у випадку знаходження помилок без
можливості автокоригування) виправлення перекладеного
тексту.
 Додайте бібліографічне посилання на використані
літературні джерела у вигляді виноски (підрядкове
посилання).
 Додати до звіту відкоригований текст і 1-3 скріншоти
процесу перекладу і корегування (залежно від кількості
задіяних ресурсів).
Завдання 6. Висновки. Оформлення списку літератури.
 Оформити розділ висновків. Текст висновків має містити
інформацію про використані ресурси/програми для
створення даного звіту/ розпізнавання тексту/
конвертування файлів/ засоби коригування (назви, ваше
бачення переваг використання, недоліки й проблеми з
якими зіткнулись).
 Оформити список літератури. Список літератури має бути
нумерованим списком й містити інформацію про використану
літературу, статті, сайти (відсканована книга,
конвертована книга автора, наукова стаття, сайт звідки
взято біографію, сайт OCR і/або сайт для
авткоригування). (Приклади оформлення списку літератури
згідно ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація.
Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила
складання» з урахуванням правок (код УКНД 01.140.40):
http://lib.znau.edu.ua/jirbis2/images/phocagallery/2017/
Pryklady_DSTU_8302_2015.pdf )
 Виконати автоматичне додавання змісту для відповідного
розділу (після титульної сторінки).
  Зберегти документ. Зберегти документ у форматі pdf.
Захистити результати.

ДОДАТОК А
Факультет, кафедра, назва предмета тощо відповідно до автора
роботи.