Lessing Emilia Galotti

● Tragedia w pięciu aktach

Akt I
● Ksiażę Hektor Gonzaga przegląda korespondencję, nic tylko skargi i prośby

● Nagle zauważa jakąś prośbę od Emilii [Bruneshi], wiele żąda od niego ale on podpisuje, ze
względu na jej imię [ bo jest zakochany w Emilii]
● Wchodzi służący, książę chce wybrać się w podróż. Margrabia Marinelli ma mu towarzyszyć

● Sługa przynosi list od hrabiny Orsina, książę odpisze ale potem, ona wróciła właśnie do miasta,
książe rozmyśla o tym, że kiedyś ją kochał ale to już przeszłość. Nawet nie czyta od niej listu tylko
rzuca na biurko
● Służący przychodzi i mówi że malarz Conti prosi o wizytę

● Conti przynosi portret, który u niego ksiażę zamówil, przynosi też drugi który nie był zamówiony
ale warto go zobaczyć. To portret hrabiny Orsina
● Conti przynosi obrazy, książę rozmyśla, może w obrazie znajdzie coś, czego już nie widzi w tej
kobiecie, którą niegdyś kochał. A może inna powinna zająć jego serce
● Książe mówi, że z tego obrazu nie można wyczytać charakteru osoby, bo dumę zamienił Conti w
godność, szyderstwo w uśmiech, skłonność do obłędnego marzycielstwa w łagodną melancholię.
● Drugi obraz przedstawia również kobietę, to Emilia Galotti

● Conti zdziwiony, że książę ją zna. On przyznaje, ze widział ją kiedyś z matką na zebraniu

wieczorem. Zna też jej ojca, to stary wojak
● Conti jest szczęśliwy, że Emilia pozowała mu do portretu

● Conti jedną kopię chce podarować księciowi, on jest zachwycony, a portret hrabiny nakazuje
zabrać do oprawienia
● Ksiażę płaci Contiemu za oba portrety ile tylko malarz chce

● Książe zachwyca się obrazem, pragnie mieć Emilię. Nagle wchodzi Marinelli, książę załuje, ze
kazal po niego posłać, teraz wolałby spędzić ranek z obrazem
● Książe mówi, że odeszła mu ochota na przejażdżkę, pyta Marinelliego co tam słychać, on mówi,
że hrabina przybyła do miasta
● Książe dla dobra państwa ma się ożenić z księżniczką Massa, Marinelli mowi mu, że hrabina chce
zostać jego kochanką
● Hrabina wariuje z miłości do niego, lecz książę nie chce na ten temat rozmawiać
● Marinelli mówi księciu, że dziś ma być zawarty związek małżeński hrabiego Appianiego,
bogatego młodzieńca z panną bez majątku, okazuje się, że jego wybranką jest Emilia Galotti
● Po ślubie zamyślają zamieszkać w jego włościach w Piemoncie

● Książę nie chce i nie może uwierzyć, że to o nią chodzi, może to jakaś inna Emilia

● Książę pokazuje Marinelliemu portret Emilii i pyta czy to na pewno ta sama

● On odpowiada, że tak

● Wesele ma być ciche w wiejskiej posiadłości pod Sabionettą

● Książę popada w rozpacz

● Przyznaje MArinelliemu, że ją kocha

● Marinelli jest bardzo zdziwiony tym uczuciem księcia, książę zarzuca mu, że go nie ostrzegł o tym
ślubie, Marinelli mówi, że nie miał pojecia o miłości ksiecia do niej
● Rozmawiają o miłosci księcia, on przyznaje, że nie wyznał Emilii swojego uczucia

● Marinelli chce mu pomóc, książę pozostawia mu swobodę działania

● Wymyślają, żeby wysłać hrabiego z poselstwem do Massa w sprawie małżeństwa i to może

odsunie w czasie ceremonie zawarcia małżeństwa
● Książę zastanawia się, czy nie wziąć sprawy w swoje rece. Planuje udać się do kościoła, w którym
o tej porze powinna być dziewczyna
● Przybywa radca Kamillo Rota

● Rota mówi, że jest do podpisania wyrok śmierci, książę chce szybko podpisać bo się spieszy

● Okazuje się jednak, że Rota go zapomniał, ma przynieść jutro

Akt II
● Salon w domu Galottich

● Klaudia pyta Pirra kto przyjechał, okazuje się, że to jej mąż

● Mąż ma na imię Odoardo

● Pyta o Emilię, Klaudia mu mówi, że poszła do kościoła. Odoardo zwraca uwagę, ze nie powinna
iść sama, mimo tego iż kościół jest blisko
● Pirro zostaje w domu, przybywa Angelo

● Okazuje się, że Angelo to morderca, za którego przewidziana jest nagroda. Chce o coś zapytać
Pirra
● Angelo daje mu sakiewkę z pieniędzmi, przypomina jak swojego wcześniejszego pana – Niemca –
wprowadził w zasadzke. Miał on złoty pierścień i teraz Angelo go sprzedał aby nie wzbudzac
podejrzeń i chce oddać Pirro jego część pieniędzy ale on nie chce
● W koncu jednak Pirro bierze te pieniadze

● Angelo pyta go o starego Galottiego, po co przybył do miasta

● Angelo wypytuje o orszak weselny, ile osób, chyba chce na nich napaść

● Odoardo i Klaudyna to rodzice Emilli

● Rozmowa rodziców, Odoardo mówi, że książę go nienawidzi, wiec przez małżeństwo z jego córka
hrabia zrywa z ksieciem
● Klaudyna wyjawia mu, że książe widział ich córkę na zebraniu, rozmawiał z nią i ogólnie wyrażał
się o niej bardzo miło wiec może jednak wcale go nie nienawidzi
● Ojciec odjezdza, Emilia wbiega

● Emilia opowiada co jej się przytrafiło w kosciele, ktoś za nią klęknął mówił jej do ucha różne
rzeczy, ubolewał nad jej ślubem, okazało się, że to książę
● Emilia uciekla przed księciem ale on biegl za nią

● Matka jej tłumaczy, aby uznała to wszystko za sen

● Emilia się zastanawia czy hrabia nie powinien się o tym dowiedzieć ale matka jej zabrania mówic

● Wchodzi Appiani

● Appiani mówi, że widział się własnie z ojcem Emilii

● Emilia mówi o swoich snach, sniło się jej że miała klejnoty na sobie [dostała je od Appianiego] ale
każdy klejnot zamieniał się w perłę a perły to łzy
● Emilia idzie się ubrać na ceremonię

● Klaudia zauważa, że hrabia jest smutny, pyta o powód

● Appiani mówi, że przyjaciele radzili mu, iż powinien powiedziec ksieciu o swym małżeństwie bo
tak wypada, on im przyrzekł, ze to uczyni i własnie się do niego wybiera
● Marinelli przybywa pod dom i pyta o pana hrabiego

● Marinelli wyjaśnia mu, że książę pragnie go wysłać jako pełnomocnika do księcia Massa

● Marinelli zapewnia Appianiego o swojej przyjaźni chociaż nigdy się nie lubili heh

● Mówi, że hrabia dzis jeszcze musi wyjechać

● Appiani mówi, że nie może dzis wyjechac, ma swoje powody

● Marinelli jednak mowi, że bywały przykłady kiedy odkładano dzien ślubu

● Obrazają się nawzajem, Appiani chce się udac z nim na przechadzkę rozmówić

● Marinelli odchodzi, Appiani mówi Klaudynie, że już nie musi jechac do ksiecia wiec mogą
przyspieszyć ceremonię
Akt III
● Marinelli mówi władcy o odmowia Appianiego

● Marinelli miał się z hrabią pojedynkować ale on powiedział ,ze dzis nie może, wyznaczył mu
termin za tydzień
● Książe jest załamany ślubem, który ma się odbyć

● Rozmyślają nad porwaniem dziewczyny, nagle słychać strzały

● MArinelli zaplanował porwanie, ktoś napadnie na powóz, jego sluga będzie niby ich bronił a
potem porwie Emilie
● Porwać Emilię ma Angelo w masce

● Hrabia podobno został zabity [ ledwo żywego go wniesiono do powozu] ale i po stronie Angelo
jeden chłopak został ranny
● Marinelli gani Angelo, że nie strzelił drugi raz do hrabiego i tak to się hrabia meczy. Ale księciu
planuje powiedziec, że on nie zyje
● Angelo ucieka za granicę

● Marinelli ma przyjać Emilię a książe będzie się przysłuchiwał gdzies niedaleko

● Emilia ma być przekonana, że została uratowana przed zbojami

● Marinelli przyjmuje Emilię, ona martwi się o los matki i hrabiego, Marinelli wysyła sługę do nich i
obiecuje jej, że nic się im nie stało
● Marinelli mówi jej, że przebywa w Desalo, letniej rezydencji ksiecia. Ksiaze się bardzo przejął tą
napaścią i pobiegł ratować ludzi, pewnie niedługo tu będzie razem z jej matką. Wchodzi książę
● Ksiaze prosi Emilię o przebaczenie za swoje poranne zachowanie i prosi aby mu ufała, wychodzą

● Przybywa sługa, który mówi Marinelliemu, że matka Emilii zbliza się do pałacu, znalazła slad
córki i niedlugo tu będzie
● Klaudia przybywa

● Sługa wpuszcza ją lecz wygania innych ludzi

● Klaudia widzi Marinelliego, poznaje iż to on kłócił się rano z hrabią

● Klaudia mowi, że przed śmiercią hrabia wymówił nazwisko Marinelliego

● Klaudia poznaje spisek, zbójcy byli opłaceni. Ton ostatniego słowa hrabiego mówi jej wszystko

● Marinelli mówi, że Emilią opiekuje się ksiaże

● Emilia słyszy matkę, spotykają się

Akt IV
● Książe rozmawia z Marinellin, nie chce być winny przelanej krwi hrabiego, ma wyrzuty sumienia
● Marinelli mówi, że hrabia zabił jednego chłopaka i Angelo go pomścił

● Marinelli udaje bardzo skruszonego i również niezadowolonego z tej śmierci, mówi, że wyraźnie
rozkazał Angelo aby nikomu nic się nie stało
● Marinelli wmawia ksieciu, że podejrzenia spadną na niego ale to jego wina bo nagabywał Emilie
w kosciele
● Przychodzi sługa i mówi, że hrabina Orsina przybyła

● Wszyscy są zdziwieni jej przybyciem , książe każe powiedzieć, że go nie ma

● Książę się chowa a przyjmuje ją marinelli

● Orsina zdziwiona nieobecnością ksiecia, bo pisała mu w liscie, że przybedzie

● Hrabina chce wejść do pokoju gdzie słyszała kobiece głosy

● Orsina narzeka, że książę już jej nie kocha

● Hrabina nie wierzy w przypadek, ona wysłała do ksiecia list, on niby nie czytał a jednak przyjechał
do Dosalo… cos tu nie tak
● Zaczyna ją boleć głowa, chce rozmawiać z księciem Wchodzi książe

● Książę mówi jej, że jest bardzo zajety, prosi ze soba Marinelliego a ją wysyła do domu

● Marinelli mówi jej, że faktycznie książę nie jest sam, jest u niego hrabia Appiani i nie może
opuścić swoich gosci
● Orsina jednak łapie go na kłamstwie, bo hrabia Appiani został zastrzelony

● Marinelli mówi jej , że narzeczona i matka narzeczonegj hrabiego schronily się u ksiecia, ona pyta,
czy narzeczona jest ładna
● Marinelli mówi jej, że jest nią Emilia Galotii

● Hrabina wyjawia Marinelliemu wielką tajemnicę, że książe jest mordercą!

● Orsina mówi, że z tą Emilią Galotti rozmawiał rano książe w kosciele

● Hrabina chce wszystkim rozgadać tą wiadomość

● Hrabina chce wyjsc ale we drzwiach spotyka się z Odoardem Galotti, który chce wejsc

● Marinelli chce zameldować Odoarda księciu

● Hrabina nie chce wyjsc choc Marinelli chce ją odprowadzić. Marinelli mówi wiec odoarowi, że
jest ona niespełna rozumu i udaje się do ksiecia zostawiając ich w pokoju
● Orsina rozmawia ze starcem, mówi mu, że Appiani nie jest raniony ale zabity, wyjawia starcowi,
że rano książę rozmawial z jego corką w kosciele. Sugeruje, że to nie było porwanie ale
skrytobójstwo
● Odoardo nie ma broni ale hrabina podaje mu sztylet

● Klaudia widzi meza, biegnie do niego, mówi że ona i córka są niewinne

● Odoardo wypytuje żone, Klaudia ma jechac z hrabiną do miasta a Emilia z ojcem

Akt V
● MArinelli i książę obserwują Odoarda przez okno, jest zdenerwowany

● Przychodzi do nich Odoardo

● Odoardo mówi, że córka pojedzie z nim

● Gniew Odoarda mierzy się z rozsądkiem

● Odoardo chce wziąć corke do klasztoru

● Marinelli mówi, ze jest podejrzenie iż to nie rozbójnicy napadli powóz ale jakiś rywal do ręki
Emilii
● Przekonują ojca, że musi zawieźć córkę do matki bo trzeba przeprowadzć śledztwo i dowiedziec
się kto tego dokonał
● Mówią Odoardowi, że procedury wymagają aby matka nie rozmawiała z córką przed
przesłuchaniem i w ogóle Emilię trzeba odizolować
● Jednak to nie ma być żadne wiezienie ale chca przewieźć Emilię do domu kanclerza, znanego
Odoardowi
● Odoardo jednak chce rozmawiac z córką, prosi aby ją do niego przyprowadzić, Ksiazę się zgadza

● Rozmowa ojca z córka, ona przeczuwała śmierć hrabiego teraz chce z ojcem uciekać z zamku

● Emilia nie chce zostac z ksieciem bez rodziców, prosi Odoarda o sztylet, chce się nim przebić

● Emilia chce się przebić spinką do włosów ale ojciec ją zabija w koncu

● Przybywa książę i Marinelli, Emilia umiera

● Ojciec sam idzie się oddać pod sąd, rzuca im sztylet pod nogi