Die Wildunfälle

Wie können Autofahrer Unfälle mit Wildtieren vermeiden? Wie verhalten sie sich nach einem
Zusammenstoß richtig und welche Versicherung übernimmt den Schaden - wir beantworten die
wichtigsten Fragen.

Jak kierowcy mogą uniknąć wypadków z dzikimi zwierzętami? Jak prawidłowo zachować się po kolizji
i które towarzystwo ubezpieczeniowe pokryje szkodę - odpowiadamy na najważniejsze pytania.

Wie viele Wildunfälle gibt es pro Jahr?

2019 registrierten Kfz-Versicherungen 295.000 Wildunfälle – so viele wie nie zuvor. Im Vergleich zum
Vorjahr wuchs die Zahl der Unfälle um 27.000. Jeden Tag stoßen somit knapp 800 Pkw, die entweder
eine Voll- oder eine Teilkaskoversicherung haben, mit Wildschweinen, Hirschen oder Rehen
zusammen.

W 2019 r. towarzystwa ubezpieczeń komunikacyjnych odnotowały 295 tys. wypadków z udziałem

dzikich zwierząt - więcej niż kiedykolwiek wcześniej. W porównaniu z rokiem ubiegłym liczba
wypadków wzrosła o 27 tys. Codziennie zatem niespełna 800 samochodów osobowych z pełnym lub
częściowym ubezpieczeniem całkowitym zderza się z dzikami, jeleniami lub sarnami.

Wann ist die Gefahr eines Wildunfalls am größten?

Besondere Vorsicht ist das ganze Jahr geboten, nicht nur im Frühjahr oder Herbst. Insbesondere in
der Dämmerung und nachts müssen Autofahrer mit Wildwechsel rechnen. Sehen sie Warnschilder
vor Wildwechsel, sollten sie ihre Fahrweise der Situation anpassen. Vor allem am Rand von Wiesen,
Feldern und Wäldern sollten sie in der Dämmerung die Geschwindigkeit verringern und
vorausschauend fahren.Statistisch betrachtet registrieren Versicherungen vor allem im Frühjahr und
im Herbst ein erhöhtes Unfallrisiko. Besonders groß ist die Gefahr eines Wildunfalls in den Monaten
April und Mai und von Oktober bis Dezember.

Szczególna ostrożność jest wymagana przez cały rok, nie tylko wiosną czy jesienią. Szczególnie o
zmierzchu i w nocy kierowcy powinni uważać na przechodzące przez jezdnię jelenie. Jeśli widzą
sygnały ostrzegawcze o przechodzących przez jezdnię jeleniach, powinni dostosować swój styl jazdy
do sytuacji. Szczególnie na skraju łąk, pól i lasów, powinny zmniejszyć prędkość o zmierzchu i
prowadzić samochód z foresight.Statystycznie, firmy ubezpieczeniowe rejestrują zwiększone ryzyko
wypadków, zwłaszcza w okresie wiosennym i jesiennym. Ryzyko wypadku z udziałem jelenia jest
szczególnie wysokie w miesiącach kwiecień i maj oraz od października do grudnia.

Wie verhalte ich mich, wenn Wild am Straßenrand auftaucht? Co mam zrobić, jeśli zwierzyna łowna
pojawi się na poboczu drogi?

Es keine gute Idee, das Wild mit dem Fernlicht zu blenden. Das Blenden verwirrt die Tiere nur, sie
verlieren die Orientierung und laufen manchmal instinktiv auf die Lichtquelle zu. Sinnvoller ist es,
Wildtiere durch Hupen zu verscheuchen.
 Nie jest dobrym pomysłem oślepianie zwierzyny światłami drogowymi. Blask tylko dezorientuje
zwierzęta, tracą one orientację i czasami instynktownie biegną w kierunku źródła światła. Bardziej
rozsądne jest odstraszanie dzikich zwierząt poprzez trąbienie.

Sollten Fahrer versuchen, durch Ausweichmanöver einen Unfall zu vermeiden?

Dabei muss man wissen: Ein sicheres Ausweichmanöver ist keineswegs garantiert. Gerade bei
höherer Geschwindigkeit müssen Fahrer sehr aufpassen, dass sie beim Ausweichen nicht mit einem
anderen Auto oder einem Baum kollidieren. Oder im Straßengraben landen. Das Ausweichen birgt in
der Regel meist größere Gefahren als die Kollision mit einem Wildtier. Klar ist aber auch: Es kann
Situationen geben, in denen das Ausweichen unumgänglich oder vielleicht zumindest die bessere
Handlungsalternative ist.

To ważne, aby wiedzieć: Bezpieczne wykonanie manewru wymijania nie jest w żadnym wypadku
gwarantowane. Szczególnie przy większych prędkościach kierowcy muszą bardzo uważać, aby
podczas wykonywania manewru skrętu nie zderzyć się z innym samochodem lub drzewem. Albo
skończyć w rowie. Zamiana kierunku jazdy wiąże się zazwyczaj z większym niebezpieczeństwem niż
zderzenie z dzikim zwierzęciem. Jest jednak również jasne, że mogą istnieć sytuacje, w których nie da
się uniknąć zmiany kierunku jazdy lub przynajmniej jest to lepszy alternatywny sposób działania.

Nach dem Unfall liegt ein Wildtier verletzt auf der Straße. Soll ich das Tier von der Straße schaffen –
auch zur Sicherheit nachfolgender Autofahrer?

Nein, wurde das Wild bei der Kollision verletzt oder getötet, sollten man es nicht berühren – unter
anderem wegen möglicher Tollwutgefahr. Das sollten Autofahren dem Förster bzw. Jagdpächter
überlassen.

Nie, jeśli zwierzyna została zraniona lub zabita w kolizji, nie należy jej dotykać - m.in. ze względu na
możliwe zagrożenie wścieklizną. Kierowcy powinni pozostawić to leśniczemu lub dzierżawcy
polowania.

Wer eine Vollkaskoversicherung abgeschlossen hat, bekommt den Schaden ebenfalls ersetzt. Denn
die Leistungen der Teilkasko sind immer auch in einer Vollkaskoversicherung enthalten. Gut zu
wissen: Auf den persönlichen Schadenfreiheitsrabatt hat ein Wildschaden keinen Einfluss.

Każdy, kto wykupił kompleksowe ubezpieczenie, również otrzyma odszkodowanie za szkody. Dzieje
się tak dlatego, że korzyści wynikające z częściowej ochrony ubezpieczeniowej są zawsze zawarte w
pełnej polisie ubezpieczeniowej. Dobrze wiedzieć: Uszkodzenia spowodowane przez grę nie mają
wpływu na Twój osobisty bonus bezszkodowy.

Fahrer, die ihr Auto lediglich mit einer Kfz-Haftpflicht versichert haben, müssen den Wildschaden aus
eigener Tasche bezahlen. Die Kfz-Haftpflichtversicherung übernimmt Sachschäden an fremden
Fahrzeugen, wenn man einen Unfall verursacht hat. Gleiches gilt für Personenschäden.
Kierowcy, którzy ubezpieczyli swój samochód tylko od odpowiedzialności cywilnej muszą z własnej
kieszeni pokryć szkody powstałe w wyniku gry. Ubezpieczenie komunikacyjne od odpowiedzialności
cywilnej pokrywa szkody majątkowe w pojazdach innych osób, jeśli spowodowałeś wypadek. To
samo dotyczy szkód na osobie.

Was muss ich im Hinblick auf eine zügige Regulierung des Schadens durch meine Versicherung
beachten? Na co muszę zwrócić uwagę w kwestii szybkiego zaspokojenia roszczenia przez moją firmę
ubezpieczeniową?

Nach dem Unfall sollten Autofahrer ihre Versicherung zeitnah kontaktieren. Das sollte auf jeden Fall
geschehen, bevor irgendwelche Reparaturen am Auto vorgenommen werden. Für eine schnelle
Schadenregulierung ist vor allem die Wildunfallbescheinigung der Polizei, des Försters oder
Jagdpächters wichtig. Hilfreich sind außerdem Fotos vom Unfallort, vom angefahrenen Tier und vom
Auto.

Po wypadku, kierowcy powinni niezwłocznie skontaktować się z firmą ubezpieczeniową. Należy to

zdecydowanie zrobić przed dokonaniem jakichkolwiek napraw samochodu. Zaświadczenie o wypadku
z udziałem zwierzyny łownej od policji, leśniczego lub dzierżawcy terenów łowieckich jest szczególnie
ważne dla szybkiego załatwienia sprawy. Pomocne są również zdjęcia miejsca wypadku, zwierzęcia,
które zostało potrącone oraz samochodu.

Übernimmt die Versicherung auch den Schaden, wenn ich dem Wild ausgewichen bin und dabei in
den Graben gefahren bin?

Czy ubezpieczenie pokryje również szkody, jeśli skręciłem, aby ominąć jelenia i wjechałem do rowu?

Das kommt darauf an: Für die Leistung der Teilkasko ist entscheidend, ob es tatsächlich einen
Wildwechsel mit Haarwild gab und der Fahrer deshalb ausgewichen ist. Dies müsste er im Zweifel
gegenüber seiner Versicherung auch belegen. Streng genommen handelt es sich dabei nicht mehr um
einen „Wildschaden“. Dem Versichertem steht in diesem Fall ein sogenannter erweiterter
Aufwendungsersatz zu. In dieser Situation sollten Autofahrer zum Beispiel den zuständigen Jäger
fragen, ob es frische Wildspuren an der Unfallstelle gibt. Eventuelle Spuren können sie natürlich auch
selbst fotografisch festhalten.

To zależy: Dla wypłaty częściowego pokrycia decydujące jest to, czy rzeczywiście doszło do przejścia
jelenia z sierścią i czy kierowca w związku z tym skręcił. W razie wątpliwości musiałby również
udowodnić to swojemu ubezpieczycielowi. Ściśle rzecz biorąc, nie jest to już "szkoda spowodowana
przez grę". W tym przypadku ubezpieczony ma prawo do tzw. rozszerzonego zwrotu kosztów. W
takiej sytuacji kierowca powinien np. zapytać odpowiedzialnego myśliwego, czy na miejscu wypadku
znajdują się świeże tropy zwierzyny. Oczywiście mogą też sami sfotografować dowolne ślady.

Die Teilkasko übernimmt die Schäden durch Haarwild. Leistet die Versicherung auch bei
Zusammenstößen mit anderen Tieren?
Częściowe casco obejmuje szkody wyrządzone przez zwierzynę futerkową. Czy ubezpieczenie
obejmuje również kolizje z innymi zwierzętami?

Bei der Frage, mit welchen Tieren Unfälle versichert sind, orientieren sich die Kfz-Versicherungen am
Bundesjagdgesetz, genauer: an den Tieren, die hier unter Haarwild gelistet sind. Dazu zählen etwa
Dam- und Rotwild (Hirsche, Rehe), Wildschweine, Füchse, Luchse, Wildkaninchen, Marder sowie
Feld- und Schneehasen. Unfälle mit diesen Tieren werden standardmäßig von der Teilkasko ersetzt.
Ein Zusammenstoß mit einem Wolf wäre demnach nicht abgedeckt.

W kwestii tego, jakie zwierzęta podlegają ubezpieczeniu w razie wypadku, towarzystwa ubezpieczeń
komunikacyjnych kierują się Federalną Ustawą o Łowiectwie, a dokładniej zwierzętami
wymienionymi tutaj jako zwierzęta futerkowe. Należą do nich daniele i jelenie (jelenie, sarny), dziki,
lisy, rysie, dzikie króliki, kuny i zające. Wypadki z udziałem tych zwierząt są standardowo
rekompensowane przez ubezpieczenie częściowe. Zderzenie z wilkiem nie byłoby zatem objęte
ubezpieczeniem.

Einige Kfz-Versicherungen haben ihren Schutz in der Teilkasko zusätzlich auf Unfälle mit bestimmten
weiteren Tieren ausgeweitet. Die Kfz-Teilkaskoversicherung leistet in diesem Fall zum Beispiel auch
bei Schäden durch andere Wirbeltiere wie etwa Pferden, Rindern, Schafen und Ziegen. Manche
Versicherungen gehen noch einen Schritt weiter und weiten den Versicherungsschutz auf Tiere aller
Art aus. Wenn also „Tiere aller Art“ im Versicherungsvertrag aufgenommen sind, dann wäre auch der
Unfall mit dem Wolf versichert.

Niektórzy ubezpieczyciele komunikacyjni rozszerzyli zakres ochrony ubezpieczeniowej w ramach

częściowego casco na wypadki z udziałem niektórych innych zwierząt. W tym przypadku
ubezpieczenie komunikacyjne z częściowym pokryciem obejmuje również szkody wyrządzone przez
inne kręgowce, takie jak konie, bydło, owce i kozy. Niektóre firmy ubezpieczeniowe idą o krok dalej i
rozszerzają ochronę ubezpieczeniową na wszelkiego rodzaju zwierzęta. Jeśli więc "wszelkiego rodzaju
zwierzęta" są włączone do umowy ubezpieczeniowej, to wypadek z wilkiem również byłby
ubezpieczony.
https://www.dieversicherer.de/versicherer/auto---reise/news/wildunfaelle-kfz-versicherung-4222