Professional Documents
Culture Documents
النصوصذالقانونوةذوالتنظوموةذذاملنظمةذ
النتخااـااتذأعضاءذجملسذالنواب ذ
صيغة محينة
إصدارات مركز الدراسات وأحباث الشياسة اجلنائية مبديرية الشؤون اجلنائية والعفو
سلشلة نصوص قانونية– شتنرب 1026
2
القانونذالتنظوميذرقمذ38.22ذ ذ
املتعلقذمبجلسذالنوابذ ذ
3
ظّري ؽضيف صقي 2.22.276صارص يف 27وَ سي الكعزة 25( 1432أنتوبض )3122
1
بتٍفيش الكاٌوُ التٍعيىي صقي 38.22املتعمل مبذمػ الٍواب
حُلٔي هلل ٝكي،ٙ
حُطخرغ حَُ٘٣ق – ريحهِ:ٚ
(دمحم رٖ حُلٖٔ رٖ دمحم رٖ ٓٞ٣ق هللا )ٚ٤ُٝ
٣ؼِْ ٖٓ ظَٗ٤ٜخ حَُ٘٣ق ٌٛح ،أٓٔخ ٙهللا ٝأػِ أَٓ ٙأٗ٘خ:
ر٘خء ػِ ٠حُيٓظٝ ٍٞالٓٔ٤خ حُلٚ٘ٓ 85ٝ 50ٝ 42 ٍٜٞ؛
ٝرؼي حإل١الع ػِ ٠هَحٍ حُٔـِْ حُيٓظٍ ١ٍٞهْ 817-2011رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 15
حُوؼيس 13( 1432أًظٞرَ )2011حٌَُٛ ١ف رٔوظ٠خ ٙرٔطخروش حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ
27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد ُِيٓظٓ ،ٍٞغ َٓحػخس ٓخ :٢ِ٣
أٚال;
إ حُٔوطغ حأله ٖٓ َ٤حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 14حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11
حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حٌُ ٚ٘٣ ١ػِٔ٣ٝ« :٠ظَؿغ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ،رلٌْ حُوخٗ،ٕٞ
١زن ٗلْ حٌُ٤ل٤خصٛ ،لش ٗخثذ ،رَْٓ ٓيس حالٗظيحد حُٔؼ٘٤ش ،هالٍ أؿَ ٖٗٓ َٜ
طخٍ٣ن حإلػالٕ ػٖ حٗظٜخء ٜٓخٓ ٚحُلٌ٤ٓٞشًُٝ ،ي ٓخ ُْ ٣ظْ َٓء حُٔوؼي حُ٘خؿَ ػٖ
٣َ١ن حٗظوخرخص ؿِث٤ش رٔزذ طؼٌٍ ططز٤ن ٓٔطَس حُظؼ ٞ٣ٞحُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظًٌٝ »٢ٔ٤ح حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس 92حَُٔطزطش ر ٚؿٓ َ٤طخروُِ ٖ٤يٓظٍٞ؛
إ حُز٘ي حُؼخٗ ٖٓ ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ٖٓ 97حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤حُٔظؼِن رٔـِْ
حُ٘ٞحد حٌُ ٚ٘٣ ١ػِ« :٠ال ططزن كخُش ط٘خك ٢حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ٍثخٓش
ٓـِْ ؿٜش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ( ٢ٔ٤حُلوَس حُؼخٗ٤ش)
ػِٓ ٠ـخُْ حُـٜخص حُٔوزِ ش حُظ٤ٓ ٢ظْ حٗظوخرٜخ رؼي طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ٢ٔ٤
ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش» ؿٓ َ٤طخرن ُِيٓظٍٞ؛
صبٔ١ب;
إ رخه ٢أكٌخّ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد ُ ْ٤كٜ٤خ ٓخ
٣وخُق حُيٓظٓ ،ٍٞغ َٓحػخس حُظلٔ َ٤حُٞحٍى ك ٢حُل٤ؼ٤خص حُٔظؼِوش رخُٔخىس حأل٠ُٝ
ٝحُٔٞحى 85ٝ 23ٝ 5؛
صبٌضب;
إ حُٔوطغ حأله ٖٓ َ٤حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس 14حًٌُٔ ٍٞأػالٝ ،ٙحُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ
حُٔخىس ًٌٝ ،92ح حُز٘ي حُؼخٗ ٖٓ ٢حُلوَس حُلَ٣يس ٖٓ حُٔخىس 97حًٌُٔ ٍٞأػال ٙأ٠٣خ،
حُٔو ٢٠رؼيّ ٓطخروظٜخ ُِيٓظ ٌٖٔ٣ ٍٞكِٜٜخ ٖٓ ٓوظ٤٠خص ٌٙٛحُٔٞحى٣ٝ ،ـ ُٞرخُظخُ٢
اٛيحٍ حألَٓ رظ٘ل ٌ٤حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد ،حُٔؼَٝٝ
ػِٗ ٠ظَ حُٔـِْ حُيٓظ ،١ٍٞرخٓظؼ٘خء حألكٌخّ حًٌٍُٔٞس،
أٛيٍٗخ أَٓٗخ حَُ٘٣ق رٔخ :٢ِ٣
٘٣لٌ َ٘٘٣ٝرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ،ػوذ ظَٗ٤ٜخ حَُ٘٣ق ٌٛح ،حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11
حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحدًٔ ،خ ٝحكن ػِٓ ٚ٤ـِْ حُ٘ٞحد ٓٝـِْ حُٔٔظ٘خٍ.ٖ٣
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً ٖٓ 16 ٢حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ .)2011
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
1
حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5987رظخٍ٣ن ًٝ 19حُوؼيس 17( 1432أًظٞرَ .5053 ٙ )2011
4
قاٌوُ تٍعيىي صقي 38.22
يتعمل مبذمػ الٍواب
الباب األوه
عزر الٍواب وٌعاً االٌتداب ووبارئ التكغيي
املارة األوىل
٣ظؤُق ٓـِْ حُ٘ٞحد ٖٓ 395ػٞ٠ح ٘٣ظوز ٕٞرخالهظَحع حُؼخّ حُٔزخَٗ ػٖ ٣َ١ن
حالهظَحع رخُالثلش ٣ٝظُٞػًٔ ٕٞخ :٢ِ٣
305 ػٞ٠ح ٘٣ظوز ٕٞػِٛ ٠ؼ٤ي حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش حُٔليػش ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس
2رؼيٙ؛
90 ػٞ٠ح ٘٣ظوز ٕٞرَْٓ ىحثَس حٗظوخر٤ش ٤٘١ٝش طليع ػِٛ ٠ؼ٤ي طَحد حٌُِٔٔش.
٣ـَ ٟحالٗظوخد رخُظٔؼ َ٤حُ٘ٔز ٢كٔذ هخػيس أًزَ رو٤ش ٝى ٕٝحٓظؼٔخٍ ٣َ١وش ِٓؽ
حألٞٛحص ٝحُظ٣ٜٞض حُظلخ.٢ِٟ
ؿ َ٤أٗ ،ٚك ٢كخُش حٗظوخد ؿِثٝ ٢اًح طؼِن حألَٓ رخٗظوخد ػٝ ٞ٠حكي٣ ،ـَٟ
حالٗظوخد رخُظ٣ٜٞض حُؼخّ رخألؿِز٤ش حُ٘ٔز٤ش ك ٢ىٍٝس ٝحكيس.
املارة 3
طليع حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٣ٝليى ػيى حُٔوخػي حُٔوٜٜش ٌَُ ىحثَس حٗظوخر٤ش
رَٔٓ 2ّٞكٔذ حُٔزخىة حُظخُ٤ش:
أ) َ٣حػ ٠ك ٢طلي٣ي حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش هيٍ حإلٌٓخٕ طلو٤ن طٞحُٕ ىٔ٣ـَحك ٢كٓ ٢خ
رٜ٘٤خٓ ،غ َٓحػخس حُـخٗذ حُٔـخُ٢؛
د) ٌٕٞ٣حُ٘ل ًٞحُظَحرُِ ٢يٝحثَ حالٗظوخر٤ش ٓظـخٗٔخ ٓٝظٜال؛
ؽ) طليع ىحثَس حٗظوخر٤ش ٝحكيس ك ًَ ٢ػٔخُش أ ٝاهِ ْ٤أ ٝػٔخُش ٓوخ١ؼخص٣ٝ ،وٜٚ
ُٜخ ػيى ٖٓ حُٔوخػي ٣ليى رَٔٓ .ّٞؿ َ٤أٗ٣ ٚـ ُٞإٔ طليع ك ٢رؼ ٞحُؼٔخالص أ ٝحألهخُْ٤
أًؼَ ٖٓ ىحثَس حٗظوخر٤ش ٝحكيس.
الباب الجاٌي
أِمية الٍاخبني وؽضوط الكابمية لالٌتداب
املارة 4
حُ٘خهزٝ ٕٞحُ٘خهزخص ْٛحُٔـخٍرشًًٍٞ ،ح ٝاٗخػخ ،حُٔو٤ي ٕٝك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 5
٘٣ظَ ١ك٣ ٖٓ ٢ظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد إٔ ٗ ٌٕٞ٣خهزخ ٓٝظٔظؼخ رلوٞهٚ
حُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش.
املارة 6
ال ٣ئ َٛأػ٠خء ٓـِْ حُٔٔظ٘خٍُِ ٖ٣ظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد.
ال ٣ئُِ َٛظَٗ٤ق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد رَْٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ًَ
ٗوٓ ٚزن حٗظوخر ٚػٞ٠ح ك ٢حُٔـِْ حًٌُٔ ٍٞرَْٓ ٗلْ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
ٍ َّٞٓٓ 2هْ ٛ 2.11.603خىٍ ك ١ً 21 ٢حُوؼيس 19( 1432أًظٞرَ ،)2011ربكيحع حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ
حُ٘ٞحد ٝطلي٣ي ػيى حُٔوخػي حُٔوٜٜش ٌَُ ىحثَس ،ؽ ٍ ػيى 5988رظخٍ٣ن ًٝ 22حُوؼيس 20( 1432أًظٞرَ .5127 ٙ )2011
5
املارة 7
ال ٣ئُِ َٛظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد:
-1حُٔظـ٘ٔ ٕٞرخُـ٘ٔ٤ش حُٔـَر٤ش هالٍ حُٔ٘ٞحص حُؤْ حُظخُ٤ش ُل ُْٜٜٞػِٜ٤خ ٓخ ُْ
َ٣كغ ػٌ٘ٛ ْٜح حُو٤ي ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُل ٖٓ 17 َٜحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.58.250حُٜخىٍ كٛ ٖٓ 21 ٢لَ ٓ 6( 1378زظٔزَ )1958رٔؼخرش هخٗ ٕٞحُـ٘ٔ٤ش
حُٔـَر٤ش ًٔخ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
-2حألٗوخ ٙحٌُٛ ٖ٣يٍ ك ٢كو ْٜهَحٍ ػٍِ ٖٓ ٓٔئ٤ُٝش حٗظيحر٤ش أٛزق ٜٗخث٤خ
رٔوظ ٠٠كٌْ ٌٓظٔذ ُوٞس حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ،ٚك ٢كخُش حُطؼٖ ك ٢حُوَحٍ حًٌُٔ ،ٍٞأ ٝرٔزذ
حَٜٗحّ أؿَ حُطؼٖ ك ٢هَحٍ حُؼٍِ ى ٕٝحُطؼٖ كٚ٤؛
-3حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣حهظَ كٜٗ ْٜ٤خث٤خ َٗ ١أ ٝأًؼَ ٖٓ حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش ٌُٞٗٞ٤ح
ٗخهزٖ٤؛
-4حألٗوخ ٙحُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤رٔوظ ٠٠كٌْ ٌٓظٔذ ُوٞس حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ٚرؼوٞرش
كزْ ٗخكٌس أ ٝػوٞرش كزْ ٓغ ا٣وخف حُظ٘ل٤ً ،ٌ٤لٔخ ًخٗض ٓيطٜٔخ ٖٓ ،أؿَ أكي حألكؼخٍ
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 62اٌُٛ ٖٓ 65 ٠ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٓ ،٢ٔ٤غ َٓحػخس أكٌخّ
حُٔخىس .ٚ٘ٓ 66
َ٣كغ ٓخٗغ حأل٤ِٛش حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُز٘ي 2أػال ٙرؼي حَٜٗحّ ٓيس حٗظيحر٤ش ًخِٓش حرظيحء ٖٓ
حُظخٍ٣ن حٌُ َ٤ٜ٣ ١ك ٚ٤هَحٍ حُؼٍِ ٜٗخث٤خًٔ .خ َ٣كغ ٓخٗغ حأل٤ِٛش حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُز٘ي 3
أػالٓ ،ٙخ ُْ ٣ظؼِن حألَٓ رـ٘خ٣ش ،ػٖ حُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤رخُلزْ رَٔٞ٘ٓ 10 ٍٝحص ٖٓ طخٍ٣ن
ه٠خء حُؼوٞرش أ ٝطوخىٜٓخ أ ٖٓ ٝحُظخٍ٣ن حٌُ ١أٛزق ك ٚ٤حُلٌْ ٜٗخث٤خ اًح طؼِن حألَٓ رؼوٞرش
ٓٞهٞكش حُظ٘ل.ٌ٤
ال طٞهق ِ١زخص اػخىس حُ٘ظَ أ ٝحَُٔحؿؼش طَط٤ذ ح٥ػخٍ ػِ ٠حألكٌخّ حٌُٔظٔزش ُوٞس
حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ٚحُظ٣ ٢ظَطذ ػِٜ٤خ كويحٕ حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش.
ال ٣ظَطذ ػِ ٠حُؼل ٞحُوخٍ ٙكغ ٓخٗغ حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش.
املارة 8
ال ٣ئُِ َٛظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ،كٓ ٢ـٔٞع أٗلخء حٌُِٔٔش ،حألٗوخٙ
حٌُِ٣ ٖ٣ح ُٕٞٝرخُلؼَ حُٞظخثق حُٔز٘٤ش رؼي ٙأ ٝحٌُ ٖ٣حٗظٜٞح ٖٓ ِٓحُٝظٜخ ٌٓ٘ أهَ ٖٓ ٓ٘ش ك٢
طخٍ٣ن حالهظَحع:
-حُو٠خس؛
-ه٠خس حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ٝه٠خس حُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ُِلٔخرخص؛
-حُٔيٍحء حًَُُُِٔٞ ٕٞ٣حٍس حُيحهِ٤ش ٝحُٞالس ٝحُؼٔخٍ ًٌٝح حٌُظخد حُؼخٕٓٞ
ُِؼٔخالص أ ٝحألهخُ ْ٤أ ٝػٔخالص حُٔوخ١ؼخص ٝحُزخٗٞحص ٍٝإٓخء ىٝح ٖ٣ٝحُٞالس
ٝحُؼٔخٍ ٍٝإٓخء حُيٝحثَ حُل٣َ٠ش ٍٝإٓخء حُيٝحثَ ٝحُوٞحى ٝحُوِلخء
ٝحُ٘ٞ٤م ٝحُٔويٕٓٞ؛
-أكَحى حُوٞحص حُِٔٔلش حٌُِٔ٤ش ٝأػٞحٕ حُوٞس حُؼٔ٤ٓٞش.
ٓ -لظٖ حُٔخُ٤ش ٝحُيحهِ٤ش.
-حُوخُٕ حُؼخّ ٌُِِٔٔش ٝحُوِحٕ حُـ.ٕٞ٣ٜٞ
6
املارة 9
ال ٣ئ َٛحألٗوخ ٙح٥طُِ ًًَْٛ ٢ظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ك ًَ ٢ىحثَس طوغ
ىحهَ حُ٘ل ًٞحٌُُ ١حُٞٝح كٜٓ ٚ٤خٓ ٌ٘ٓ ْٜأهَ ٖٓ ٓ٘ظ ٖ٤ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحع:
-حُو٠خس؛
-ه٠خس حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ٝه٠خس حُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ُِلٔخرخص؛
-حُٞالس ٝحُؼٔخٍ ًٌٝح حٌُظخد حُؼخُِٓ ٕٞؼٔخالص أ ٝحألهخُ ْ٤أ ٝػٔخالص
حُٔوخ١ؼخص ٝحُزخٗٞحص ٍٝإٓخء ىٝح ٖ٣ٝحُٞالس ٝحُؼٔخٍ ٍٝإٓخء حُيحٝحثَ
حُل٣َ٠ش ٍٝإٓخء حُيٝحثَ ٝحُوٞحى ٝحُوِلخء ٝحُ٘ٞ٤م ٝحُٔويٕٓٞ؛
ٍ -إٓخء حُ٘ٞحك ٢حُؼٌَٔ٣ش؛
ٍ -إٓخء حُٜٔخُق حُالًَِٓٔس ُِٔي٣َ٣ش حُؼخٓش ُألٖٓ حُٝ ٢٘١ٞػٔيحء حَُ٘١ش.
املارة :
ال ٣ئُِ َٛظَٗق ُِؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ك ًَ ٢ىحثَس طوغ ىحهَ حُ٘ل ًٞحُظَحر ٢حٌُ١
ِ٣ح ُٕٞٝك ٚ٤رخُلؼَ ٜٓخٓ ،ْٜأ ٝحٌُُ ١حُٞٝح كٜٓ ٚ٤خٓ ٌ٘ٓ ْٜأهَ ٖٓ ٓ٘ش ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحع،
ٍإٓخء حُٜٔخُق حُالًَِٓٔس ُِوطخػخص حُُٞحٍ٣ش ك ٢حُـٜخص ٝحُؼٔخالص ٝحألهخُٓٝ ،ْ٤يَٝ٣
حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش ًَٗ َٝ٤ٔٓٝخص حُٔٔخٔٛش حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 15ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظٝ ، ٢ٔ٤حُظ ٢طِٔي حُيُٝش رٜلش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس أًؼَ ٖٓ ٗٔزش ٖٓ % 30
ٍأٓٔخُٜخ.
املارة 21
ال ٌٖٔ٣إٔ ٘٣ظوذ ،ك ٢أ٣ش ىحثَس طوغ ىحهَ حُ٘ل ًٞحُظَحر ٢حٌُِ٣ ١ح ُٕٞٝكٜٓ ٚ٤خْٜٓ
رخُلؼَ ،أ ٝحٗوطؼٞح ػٖ ِٓحُٝظٜخ ٌ٘ٓ ،أهَ ٖٓ ٓ٘ش ٝحكيس ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحع ،حألٗوخٙ
حٌُ ٖ٣أٓ٘يص أُٜٓ ْٜ٤ش أ ٝحٗظيحدً ُٞٝ ،خٕ ٓئهظخ ً٤لٔخ ًخٗض طٔٔ٤ظٜٔخ أٓ ٝيحٔٛخ ،رؼٝٞ
أ ٝري ٕٝػٝ ،ٝٞحٌُ٣ ٖ٣ؼِٔ ٕٞرظِي حُٜلش ،ك ٢هيٓش حإلىحٍس أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أٝ
حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝك ٢هيٓش َٓكن ػٔ٤ً ٢ٓٞلٔخ ًخٗض ١ز٤ؼظٝ ،ٚحٌٍُ ٖ٣هُْٜ ٚ
رلَٔ حُٔالف أػ٘خء أىحء ٜٓخٓ.ْٜ
املارة 22
٣ـَى رلٌْ حُوخٗٛ ٖٓ ٕٞلش ٗخثذٗ ًَ ،و ٚطز ٖ٤أٗ ٚؿٓ َ٤ئُ َٛالٗظوخد ،رؼي
اػالٕ ٗظ٤ـش حالٗظوخدٝ ،رؼي حَٜٗحّ حألؿَ حٌُ ٌٖٔ٣ ١إٔ ٘٣خُع هالُ ٚك ٢حالٗظوخد ،أًَ ٝ
ٗوٞ٣ ٚؿي هالٍ ٓيس حٗظيحر ٚك ٢اكي ٟكخالص ػيّ حأل٤ِٛش ُالٗظوخد حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
طؼزض حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش حُظـَ٣ي ٖٓ ٌٙٛحُٜلش رطِذ ٖٓ ٌٓظذ ٓـِْ حُ٘ٞحد أٝ
َ٣ُٝحُؼيٍ ،أ ٝرطِذ ٖٓ حُ٘٤خرش حُؼخٓش ُي ٟحُٔلٌٔش حُظ ٢أٛيٍص حُلٌْ ك ٢كخُش ٛيٍٝ
اىحٗش ه٠خث٤ش رؼي حالٗظوخد أ ٝرطِذ ٖٓ ًَ ٖٓ ُِٜٓ ٚلش.
املارة 23
٣ـَى ٖٓ حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ًَ ٗخثذ طوِق ػٖ ا٣يحع ؿَى ٜٓخٍ٣لٚ
حالٗظوخر٤ش ىحهَ حألؿَ حُٔليى هخٗٗٞخ أَ٣ ُْ ٝكن حُـَى حًٌُٔ ٍٞرخُٞػخثن حُٔؼزظش ُِٜٔخٍ٣ق
حُٔخُلش حًٌَُ ٔ٣ ُْٝظـذ ُإلػٌحٍ حُٔٞؿ ٚاُ ٚ٤كٗ ٢ؤٜٗٔخ ٖٓ هزَ حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝـِْ
حألػُِِ ٠لٔخرخص ػٔال رؤكٌخّ حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 96ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
٣ـَى ٖٓ حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ًَ ٗخثذ طـخ ُٝحُٔوق حُٔليى ُِٜٔخٍ٣ق
حالٗظوخر٤ش حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 93ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤أ٣ ُْ ٝزٜٓ ٖ٤خىٍ طٔ َ٣ٞكِٔظٚ
حالٗظوخر٤ش أ٣ ُْ ٝوْ رظزَ َ٣حُٜٔخٍ٣ق حًٌٍُٔٞس.
7
ك ٌٙٛ ًَ ٢حُلخالص٣ ،ل َ٤حَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص حألَٓ اُ ٠حُٔلٌٔش
حُيٓظ٣ٍٞش إلػالٕ طـَ٣ي حُ٘خثذ حُٔؼ٘ ٖٓ ٢ػ٣ٞ٠ش ٓـِْ حُ٘ٞحد.
الباب الجالح
ساالت التٍايف
املارة 24
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ٛلش ػ ٞ٠ك ٢حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش أ ٝك٢
حُٔـِْ حالهظٜخىٝ ١حالؿظٔخػٝ ٢حُز٤ج.٢
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ٍثخٓش ٓـِْ ؿٜشًٔ ،خ طظ٘خكٓ ٠غ أًؼَ ٖٓ
ٍثخٓش ٝحكيس ُـَكش ٓ٤ٜ٘ش أُٔ ٝـِْ ؿٔخػش أٓ ٝـِْ ػٔخُش أ ٝاهِ ْ٤أٓ ٝـِْ ٓوخ١ؼش
ؿٔخػ٤ش أٓ ٝـٔٞػش طئٜٓٔخ ؿٔخػخص طَحر٤ش.
املارة 25
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ٛلش ػ ٞ٠ك ٢حُلٌٓٞش.
ك ٢كخُش طؼٗ ٖ٤٤خثذ رٜلش ػ ٞ٠ك ٢حُلٌٓٞش ،طؼِٖ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ،رطِذ ٖٓ
ٍثٓ ْ٤ـِْ حُ٘ٞحد ،ىحهَ أؿَ ٗٗ ،َٜـٓ ٍٞوؼي.ٙ
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ِٓحُٝش ًَ ٜٓٔش ػٔ٤ٓٞش ؿ َ٤حٗظوخر٤ش ،ك٢
ٜٓخُق حُيُٝش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحألٗوخ ٙحالػظزخٍٕٞ٣
ح٥هَ ٖٓ ٕٝأٗوخ ٙحُوخٗ ٕٞحُؼخّ أ ٝحًَُ٘خص حُظ ٢طِٔي حُيُٝش أًؼَ ٖٓ ٗٔزش ٖٓ % 30
ٍأٓٔخُٜخ ،رخٓظؼ٘خء ٓؤٓ٣ٍٞش ٓئهظش رظٌِ٤ق ٖٓ حُلٌٓٞش ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 19ح
حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
ًَ ٗو ٚط٘طزن ػِ ٚ٤اكي ٟكخالص حُظ٘خك ٢حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش
٘٣ٝظوذ كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٣ـؼَ ُِحٓخ ،ر٘خء ػِِ١ ٠ذ ٓ٘ ،ٚكٟٝ ٢ؼ٤ش حإلُلخم ١زوخ
ُِ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ًُٝي ِ٤١ش ٓيس حٗظيحر.ٚ
ٜ٣يٍ ٍث ْ٤حُلٌٓٞش هَحٍ حإلُلخم رخهظَحف ٖٓ حُ َ٣ُٞحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ رؼي طؤَٗ٤س
حُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُٔخُ٤ش ٝحُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُٞظ٤لش حُؼٔ٤ٓٞش٣ٝ .ظوٌ ٌٛح حُوَحٍ ك ٢ظَف
حُؼٔخٗ٤ش أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش ُٔٔظ َٜحُلظَس حُ٘٤خر٤ش أ ،ٝك ٢كخُش حٗظوخرخص ؿِث٤ش ،هالٍ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ
حُٔٞحُ٤ش إلػالٕ ٗظخثؾ حالهظَحع .ؿ َ٤أٗ ٚال ٓ ١َٔ٣لؼ ٍٞحألؿَ ،اًح ُٗٞع ك ٢حالٗظوخد ،اال
حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حُوَحٍ حُٜخىٍ ػٖ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ربهَحٍ حالٗظوخد.
ػ٘ي حٗظٜخء ٓيس حالٗظيحد٣ ،ؼخى حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ طِوخث٤خ اُ ٌِٚٓ ٠ربىحٍط ٚحأل٤ِٛش.
املارة 26
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ٜٓخّ ٍثٓ ْ٤ـِْ حإلىحٍس أٓ ٝظَٜف ٓ٘ظيد،
ًٌٝح ٓغ ٜٓخّ ٓي َ٣ػخّ أٓ ٝيٝ ،َ٣ػ٘ي حالهظ٠خءٓ ،غ ٜٓخّ ػ ٞ٠كٓ ٢ـِْ حإلىحٍس
حُـٔخػ٤ش أ ٝػ ٞ٠كٓ ٢ـِْ حَُهخرش ،حُِٔحُٝش كًَٗ ٢خص حُٔٔخٔٛش حُظ ٢طِٔي حُيُٝش،
رٜلش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس ،أًؼَ ٖٓ ٗٔزش ٍ ٖٓ % 30أٓٔخُٜخ.
املارة 27
طظ٘خك ٠حُؼ٣ٞ٠ش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٓغ ِٓحُٝش ٜٓخّ ؿ َ٤طٔؼ٤ِ٤ش طئى ١حألؿَس ػٜ٘خ ىُٝش
أؿ٘ز٤ش أ٘ٓ ٝظٔش ى٤ُٝش أ٘ٓ ٝظٔش ى٤ُٝش ؿ َ٤كٌ٤ٓٞش.
8
املارة 28
٣ظؼ ٖ٤ػِ ٠حُ٘خثذ حٌُٞ٣ ١ؿي ،ػ٘ي حٗظوخر ،ٚك ٢اكي ٟكخالص حُظ٘خك ٢حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك٢
حُٔٞحى ( 13حُلوَس حُؼخٗ٤ش) ( 14ٝحُلوَس حُؼخُؼش) 16ٝ 15ٝأػال ٙإٔ ٣ؼزض ك ٢ظَف حُؼالػٖ٤
ٓٞ٣خ حُظ ٢طِ ٢اػالٕ حُ٘ظخثؾ حُٜ٘خث٤ش ُالٗظوخد أٛ ٝي ٍٝهَحٍ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ك ٢كخُش
ِٗحع ،أٗ ٚحٓظوخٍ ٖٓ ٜٓخٓ ٚحُٔظ٘خك٤ش ٓغ حٗظيحر ٚأ ٝأِٗ١ ٚذ ،ػ٘ي حالهظ٠خءٟٝ ،ؼ ٚك ٢كخُش
حإلُلخم حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 14أػالٝ ،ٙاال أػِ٘ض اهخُظ ٖٓ ٚػ٣ٞ٠ظ.ٚ
٣ـذ ػِ ٠حُ٘خثذ إٔ َٜ٣ف ،هالٍ ٓيس حٗظيحرٌُٔ ،ٚظذ حُٔـِْ رٌَ ٗ٘خ ٢ٜ٘ٓ ١ؿي٣ي
٣ؼظِّ ٓٔخٍٓظ.ٚ
٣ـَى رلٌْ حُوخٗٛ ٖٓ ٕٞلش ٗخثذ ،حُ٘و ٚحٌُ٣ ١وزَ أػ٘خء ٓيس حٗظيحرٜٔٓ ٚش طظ٘خكٓ ٠غ
ٌٛح حالٗظيحد أ٣ ٝوخُق أكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 20ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ. ٢ٔ٤
املارة 29
طؼِٖ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش حإلهخُشٝ ،طوَ حُظـَ٣ي ٖٓ حُؼ٣ٞ٠ش حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس
حُٔخروش رطِذ ٖٓ ٌٓظذ ٓـِْ حُ٘ٞحد أ َ٣ُٝ ٝحُؼيٍ.
ك ٢كخُش ٝؿٞى ٗي ك ٢ط٘خك ٢حُٜٔخّ حُِٔحُٝش ٓغ حالٗظيحد كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ،أ ٝك٢
كخُش ِٗحع ك ٌٙٛ ٢حُ٘ؤَٕ٣ ،كغ ٌٓظذ ٓـِْ حُ٘ٞحد أ َ٣ُٝ ٝحُؼيٍ أ ٝحُ٘خثذ ر٘لٔ ٚحألَٓ
اُ ٠حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش حُظ ٢طوٍَ ٓخ اًح ًخٕ حُ٘خثذ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٞ٣ؿي كؼال ك ٢اكيٟ
كخالص حُظ٘خك.٢
٣ـذ ػِ ٠حُ٘خثذ حٌُٞ٣ ١ؿي كؼال ك ٢اكي ٟكخالص حُظ٘خك ٢إٔ ٟٝ ١ٞٔ٣ؼ٤ظ ٚىحهَ
أؿَ هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ طزظية ٖٓ طخٍ٣ن طزِ٤ـ ٚهَحٍ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞشٝ .ك ٢كخُش ػيّ ه٤خٓٚ
رٌُي ،طؼِٖ ٌٙٛحُٔلٌٔش ػٖ اهخُظ ٖٓ ٚػ٣ٞ٠ظ.ٚ
املارة 2:
ُِ٘ ٌٖٔ٣خثذ حٌُِٔق ٖٓ ُيٕ حُلٌٓٞش رٔؤٓ٣ٍٞش ٓئهظش حُـٔغ ر ٌٙٛ ٖ٤حُٔؤٓ٣ٍٞش
ٝػ٣ٞ٠ظُٔ ٚيس ال طظـخٓ ُٝظش أٗ.َٜ
ٝك ٢كخُش حٓظَٔحٍ ٌٙٛحُٔؤٓ٣ٍٞش رؼي حَٜٗحّ حُٔيس حًٌٍُٔٞس ،طؼِٖ حُٔلٌٔش
حُيٓظ٣ٍٞش ،ر٘خء ػِِ١ ٠ذ ٖٓ ٌٓظذ ٓـِْ حُ٘ٞحد ،ػٖ اهخُش حُ٘خثذ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ.
املارة 31
٘ٔ٣غ ػِٗ ًَ ٠خثذ إٔ ٔ٣ظؼَٔ حٓٔ ٚأٔٔ٣ ٝق رخٓظؼٔخُ٘ٓ ٚلٞػخ رز٤خٕ ٛلظ ٚكًَ ٢
اٜٗخٍ ٣ظؼِن رًَ٘ش أٓ ٝوخُٝش ً٤لٔخ ًخٗض ١ز٤ؼش ٗ٘خٜ١خ.
٣ؼخهذ رخُلزْ ُٔيس طظَحٝف رٝ َٜٗ ٖ٤حكي ٓٝظش أٗٝ ،َٜرـَحٓش ٣ظَحٝف هيٍٛخ رٖ٤
100.000ٝ 10.000ىٍ ،ْٛأ ٝربكيٛ ٟخط ٖ٤حُؼوٞرظ ٖ٤كوٓ ،٢ئٓٔ ٞأٓ ٝي َٝ٣أَٝ٤ٔٓ ٝ
ًَٗخص أٓ ٝوخٝالص ً٤لٔخ ًخٗض ١ز٤ؼش ٗ٘خٜ١خًًَٝ ،ح أٔٓ ٝلٞح رًٌَ حْٓ ٗخثذٓ ،غ ر٤خٕ
ٛلظ ٚك ًَ ٢اٜٗخٍ ،رُ َٗٞلخثيس حًَُ٘ش أ ٝحُٔوخُٝش حُظَ٘٣ ٢ك ٕٞػِٜ٤خ أ٣ ٝؼظِٕٓٞ
طؤٜٓٔ٤خٝ .ك ٢كخُش حُؼٞى طَكغ حُؼوٞرش حُلزٔ٤ش اُ٘ٓ ٠ش ٝحكيس كزٔخ ٝحُـَحٓش اُ٠
200.000ىٍ.ْٛ
9
الباب الضابع
التصضحيات بالرتؽيح
املارة 32
٣ليى طخٍ٣ن حالهظَحع ٝحُٔيس حُظ ٢طويّ هالُٜخ حُظَٗ٤لخصٝ ،طخٍ٣ن ريء حُلِٔش حالٗظوخر٤ش
ٜٗٝخ٣ظٜخ رَٔٓ َ٘٘٣ ّٞك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع رؤٔش ٝأٍرؼٓٞ٣ ٖ٤خ ػِ٠
حألهَ.
املارة 33
ُِٔ ٌٖٔ٣ـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤ك ٢حُوخٍؽ إٔ ٣ويٓٞح طَٗ٤لخطُ ْٜالٗظوخرخص ػِٔٓ ٠ظٟٞ
حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ٝ ١ٝىحهَ ح٥ؿخٍ
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
ؿ َ٤أٗ ٚال ٣ئُِ َٛظَٗق ًَ ٓـَر٤ش أٓ ٝـَرٓ ٢و ْ٤رخُوخٍؽ ٣ظٔٓ ٠ُٞئ٤ُٝش كٌ٤ٓٞش أٝ
حٗظيحر٤ش أ ٝػٔ٤ٓٞش رزِي حإلهخٓش.
3
املارة 34
٣ـذ ،كٔ٤خ ٣و ٚحالٗظوخرخص كٗ ٢طخم حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ،إٔ طٞىع
حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ك ٢ػالػش ٗظخثَ ٖٓ هزَ ًَ َ٤ًٝالثلش أٓ ًَ ٝظَٗق ر٘لٔ ٚرٔوَ
حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُٔؼ٘٤شًُٝ ،ي هالٍ حُٔيس حُٔليىس ك ٢حَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ
اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 21أػال.ٙ
كٔ٤خ ٣و ٚحالٗظوخرخص ػِٛ ٠ؼ٤ي حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش٣ ،ـذ ػًَِ َ٤ًٝ ٠
الثلش أٓ ًَ ٝظَٗق إٔ ٞ٣ىع ر٘لٔ ٚرٔوَ ًظخرش حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ،حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ
ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 85ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤حُظ٣َٜق رخُظَٗ٤ق ك ٢ػالػش ٗظخثَ ىحهَ ح٥ؿخٍ
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال٣ٝ .ٙـذ إٔ ط٘ظَٔ الثلش حُظَٗ٤ق ػِ ٠ؿِأ٣ ٖ٣ظ ٖٔ٠حُـِء حألٜ٘ٓ ٍٝخ
أٓٔخء ٓظٓ )60( ٖ٤ظَٗلش ٓغ ر٤خٕ طَط٤ز٣ٝ ،ٖٜظ ٖٔ٠حُـِء حُؼخٜٗ٘ٓ ٢خ أٓٔخء ػالػٖ٤
(ٓ )30ظَٗلخ ِٓ اٌغَٕ ٓ١ال ري٠ل ٓ٘ ْٜػِ ٠أٍرؼ٘ٓ ٖ٤ش ٗٔٔ٤ش ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحع ٓغ
ر٤خٕ طَط٤زًٔ ،ْٜخ ٣ـذ إٔ ٣ظ ،ٖٔ٠كٔذ حُلخُش ًَ ،ؿِء ٖٓ حُالثلش أٓٔخء ٓظَٗلخص أٝ
ٓظَٗل٘٣ ٖ٤ظٔز ٕٞاًُ ٠خكش ؿٜخص حٌُِٔٔش٣ٝ ،ؼزض حالٗظٔخد ُِـٜش رٜ٘خىس حُو٤ي ك ٢حُالثلش
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش إلكي ٟحُـٔخػخص حُظخرؼش ُِـٜش.
٣ـذ إٔ طظ ًَ ٖٔ٠الثلش ٖٓ ُٞحثق حُظَٗ٤ق ػيىح ٖٓ حألٓٔخء ٣ؼخىٍ ػيى حُٔوخػي
حُٞحؿذ ٗـِٜخ.
٣ـذ إٔ طلَٔ ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُظَٗ٤لخص حُلَى٣ش آ٠خءحص حُٔظَٗق أ ٝحُٔظَٗلٖ٤
حُٜٔخىم ػِٜ٤خٝ ،إٔ طز ٖ٤كٜ٤خ أٓٔخء حُٔظَٗل ٖ٤حُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش ٝؿ٘ٔٝ ْٜطٞحٍ٣ن
ٝأٓخًٖ ٝالىطٝ ْٜػ٘خٝ ،ْٜٜ٘ٓٝ ْٜ٘٣ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤شٝ ،حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔٔـِٖ٤
كٜ٤خٝ ،ػ٘ي حالهظ٠خء حٗظٔخإ ْٛحُٔ٤خٓ٣ٝ ،٢ظؼ ٖ٤حُظ٘ ٚ٤ٜػِ ٠حْٓ حُٔظَٗق حُ،َ٤ًٞ
حٌُِٔق رخُالثلشٝ ،طٔٔ٤ش ٌٙٛحُالثلشٝ ،طَط٤ذ حُٔظَٗل ٖ٤كٜ٤خ.
٣ـذ إٔ طٌُٞ ٕٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُظَٗ٤لخص حُلَى٣ش َٓكوش رٔخ :٢ِ٣
َٛٝ -ىكغ ٓزِؾ حُٔ٠خٕ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 27ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ٢ٔ٤؛
3ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٝحُلوَس حُؼخٓ٘ش رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.16.118رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437
أؿٔطْ .5853 ٙ )2016
10
ٔٗ -وش ٖٓ حُٔـَ حُؼيُٓ ٌَُ ٢ظَٗق ِٓٔٔش ٓ٘ي أهَ ٖٓ ػالػش أٗ َٜأٔٗ ٝوش ٖٓ رطخهش
ٖٓ رطخهش حُٔٞحرن ٌَُ ٓظَٗق ِٓٔٔش ٖٓ َ١ف حُٔي٣َ٣ش حُؼخٓش ُألٖٓ حُ٘ٓ ٢٘١ٞي أهَ
ػالػش أَٜٗ؛
ٜٗ -خىس حُظو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رؼي طخٍ٣ن آهَ كُٜ َٜخ رٜلش ٜٗخث٤شِٔٔٓ ،ش
ٖٓ َ١ف حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔوظٜش ،أٔٗ ٝوش ٖٓ حُوَحٍ حُو٠خث ٢حُوخثْ
ٓوخٜٓخ أ ،ٝػ٘ي حالهظ٠خءٜٗ ،خىس ِٓٔٔش ٖٓ ُيٕ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔوظٜش أٝ
ٖٓ ُيٕ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس حُٔوظٜش طل٤ي إٔ حُٔؼ٘٢
رخألَٓ طويّ رطِذ ه٤ي هٍَص حُِـ٘ش رؼي حُظيح ٍٝكٗ ٢ؤٗ ٚهزِ١ ٍٞزٝ ٚاىٍحؽ حٓٔ ٚك٢
حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤ش؛
-اًح طؼِن حألَٓ رٔظَٗق ٓو ْ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔشٝ ،ؿذ ػِ ٚ٤حإلىالء ػالٝس ػِ٠
حُٞػخثن حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ،ٙر٘ٔوش ٖٓ حُٔـَ حُؼيُ ٢أٓ ٝخ ٣ؼخىُٜخ ِٓٔٔش ٓ٘ي أهَ ٖٓ
ػالػش أُٗ ٖٓ َٜيٕ حُـٜش حُٔوظٜش رزِي حإلهخٓش؛
٣ -ـذ إٔ ٗ ًَ ٌٕٞ٣ظ ٖٓ َ٤حُظ٣َٜق رخُظَٗ٤ق ٜٓلٞرخ رٍٜٞس حُٔظَٗق أٝ
حُٔظَٗلٖ٤؛
٣ -ـذ إٔ طَكن ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُظ٣َٜلخص حُلَى٣ش رخُظَٗ٤ق حُٔويٓش ٖٓ هزَ
حُٔظَٗل ١ًٝ ٖ٤حٗظٔخء ٓ٤خٓ ٢رظًِ٤ش ِٓٔٔش ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ٖٓ ُيٕ حُـٜخُ حُٔوظ ٚك٢
حُلِد حُٔ٤خٓ ٢أ ٚرؾبٌف األؽياة اٌَ١بٍ١خ حٌُ ١طظويّ رخٓٔ ٚحُالثلش أ ٝحُٔظَٗق؛
ًٔ -خ ٣ـذ إٔ طَكن ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُظ٣َٜلخص حُلَى٣ش رخُظَٗ٤ق حُٔويٓش ٖٓ هزَ
ٓظَٗل ٖ٤ري ٕٝحٗظٔخء ٓ٤خٓ ٢رٔخ :٢ِ٣
أ) ٗٓ ٚطزٞع ُزَحٓـْٜ؛
د) ر٤خٕ ػٖ ٜٓخىٍ طٔ َ٣ٞكٔالط ْٜحالٗظوخر٤ش؛
ص) ٝػ٤وش طظ:ٖٔ٠
الثلش حُظٞه٤ؼخص حُٜٔخىم ػِٜ٤خ طظ ،ٖٔ٠ػٖ ًَ ٓوؼي ٖٓ حُٔوخػي
حُٔوٜٜش ُِيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤شٓ ،خثظ ٢طٞه٤غ ػِ ٠حألهَ ٜٓ٘خ ٖٓ % 80
حُظٞه٤ؼخص ُ٘خهز٘٣ ٖ٤ظُِٔ ٕٞيحثَس حًٌٍُٔٞس ٖٓ % 20ٝحُظٞه٤ؼخص ُٔ٘ظوز٢
حُـٜش حُظخرؼش ُٜخ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش ٖٓ ،ر ٖ٤أػ٠خء ٓـِٔ ٢حُزَُٔخٕ
أٓ ٝـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحُـَف حُٔ٤ٜ٘ش أ ٖٓ ٝر ْٜ٘٤ؿٔ٤ؼخًُٝ ،ي
رخُ٘ٔزش ُِظَٗ٤لخص حُٔويٓش رَْٓ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش؛
الثلش حُظٞه٤ؼخص حُٜٔخىم ػِٜ٤خ ُؤٔٔخثش ػ ٖٓ ٞ٠أػ٠خء ٓـِٔ ٢حُزَُٔخٕ
أ٘ٓ ٝظوزٓ ٢ـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحُـَف حُٔ٤ٜ٘ش حُظخرؼش ُٜ٘ق ػيى
ؿٜخص حٌُِٔٔش ػِ ٠حألهَ أ ٖٓ ٝر ْٜ٘٤ؿٔ٤ؼخ ١َٗ ،أال ٣وَ ػيى حُٔٞهؼ ٖ٤ك٢
ًَ ؿٜش ػٖ ٖٓ % 5ػيى حُظٞه٤ؼخص حُٔطِٞرش رخُ٘ٔزش ُِظَٗ٤لخص حُٔويٓش
رَْٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
ال ٣ـُ٘ ُٞخهذ أُ٘ٔ ٝظوذ إٔ ٞ٣هغ ألًؼَ ٖٓ الثلش طَٗ٤ق ٝحكيس أ ٝألًؼَ ٖٓ ٓظَٗق
ٝحكي ري ٕٝحٗظٔخء ٓ٤خٓ.٢
٣ـذ إٔ طظ ٖ ٔ٠حُٞػ٤وش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي (ؽ) أػال ٙأٍهخّ حُزطخثن حُ٤٘١ٞش
ُِظؼَ٣ق ُِٔٞهؼٝ ،ٖ٤حُ٤ٜجش حُظخرؼُٜ ٖ٤خ ،أ ٝحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خٝ ،إٔ طٌٕٞ
ٟٓٞٞع ا٣يحع ٝحكي.
اًح طٞك ٢أكي ٓظَٗل ٢حُالثلشٝ ،ؿذ ػِ ٠حُ َ٤ًٞحٌُِٔق رخُالثلش أ ٝحُٔظَٗلٖ٤
ح٥هَ ٖ٣ك ٢كخُش ٝكخس َ٤ًٝحُالثلش ،طؼ ٚ٠٣ٞرٔظَٗق ؿي٣ي ػَ٘س أ٣خّ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع
11
ػِ ٠أرؼي طويٝ .َ٣ال ٌٖٔ٣اؿَحء أ ١طؼ ٞ٣ٞهخٍؽ ٌٛح حألؿَ .ؿ َ٤إٔ حُالثلش حُٔؼ٘٤ش
طؼظزَ ٛل٤لش ،اًح ٝهؼض حُٞكخس هالٍ حُؼَ٘س أ٣خّ حًٌٍُٔٞس أ ّٞ٣ ٝحالهظَحع.
4
املارة 35
طٔ٘غ حُظَٗ٤لخص حُٔظؼيىسٝ .اًح ٍٗق ٗوٗ ٚلٔ ٚك ٢أًؼَ ٖٓ ىحثَس حٗظوخر٤ش ٝحكيس أٝ
أًؼَ ٖٓ الثلش ٝحكيس ،كبٗ ٚال ٣ـ ُٞحإلػالٕ ػٖ حٗظوخر ٚك ٢أ٣ش ىحثَس ٖٓ ٌٙٛحُيٝحثَ أٝ
الثلش ٖٓ ٌٙٛحُِٞحثقٝ ،كًِ ٢ظخ حُلخُظ٣ ٖ٤ؼظزَ حٗظوخر ٚرخ١ال.
ال طوزَ حُظَٗ٤لخص حُٔٞىػش هالكخ ألكٌخّ حُٔخىس 23أػال.ٙ
ال ٣وزَ ًٌُي طَٗ٤ق أٗ ١و ٚؿٓ َ٤ئُ َٛالٗظوخد ػٔال رؤكٌخّ ٌٛح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ.٢ٔ٤
ال طوزَ ُٞحثق حُظَٗ٤ق حُظ ٢طظ ٖٔ٠أٓٔخء أٗوخ٘٣ ٙظٔ ٕٞألًؼَ ٖٓ كِد ٓ٤خٓ٢
ٝحكي أ ٝطظ ٖٔ٠كٗ ٢لْ ح ٕ٥طَٗ٤لخص ٓويٓش رظًِ٤ش ٖٓ كِد ٓ٤خٓٝ ٢طَٗ٤لخص
ألٗوخ ٙري ٕٝحٗظٔخء ٓ٤خٓ.٢
اٍزضٕبء ِٓ أؽىبَ اٌفموح أػالٖ ،رمجً ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ اٌّملِخ ِٓ ٌلْ رؾبٌفبد
األؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّؤٍَخ ٛجمب ألؽىبَ اٌفوع األٚي اٌّىوه ِٓ اٌجبة اٌقبٌِ ِٓ
اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ ّٟ١هلُ 3:.22اٌّزؼٍك ثبألؽياة اٌَ١بٍ١خ ،اٌز ٟرزِ ّٓٚزوّؾٓ١
ِٕزَج ٓ١إٌ ٝاألؽياة اٌز ٟرزؤٌف ِٕٙب اٌزؾبٌفبد اٌّؼٕ١خ.
اًح طز ٖ٤إٔ ط٣َٜلخ رخُظَٗ٤ق هي أٝىع ٓٝـَ ُلخثيس ٗو ٚؿٓ َ٤ئُ َٛالٗظوخد أٝ
أٗٓ ٚوخُق إلكي ٟهٞحػي حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٝ ،٢ٔ٤ؿذ ػِ ٠حُِٔطش
حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ٍك ُٞٝ ،ٚ٠ك ٢كخُش طِٔ ْ٤حُ َٛٞحُٜ٘خث ٢حُٜٔ٘ٙٞ
ػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 28ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
املارة 36
٣ـذ إٔ ٣زِؾ ٍك ٞحُظ٣َٜق رخُظَٗ٤ق ،حٌُ٣ ١ـذ إٔ ٓ ٌٕٞ٣ؼِال ،رؤ٣ش ِ٤ٓٝش ٖٓ
ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ،اُ َ٤ًٝ ٠حُالثلش أ ٝاُ ٠حُٔظَٗق حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٓوخرَ .َٛٝ
٣ظْ حُظزِ٤ؾ كخال ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔز ٖ٤ك ٢حُظ٣َٜق رخُظَٗ٤ق.
املارة 37
طِْٔ حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ٛٝال ٓئهظخ ُ َ٤ًٞحُالثلش أٝ
ُِٔظَٗق.
املارة 38
٣ـذ ػِ َ٤ًٝ ًَ ٠الثلش أٓ ًَ ٝظَٗق إٔ ٣يكغ ٟٔخٗخ هيٍ 5.000 ٙىٍ ْٛاُ ٠هخرٞ
حُٔخُ٤ش رٔوَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ،أ ٝػ٘ي ػيّ ٝؿٞى ،ٙاُ ٠هخرُِٔ ٞيحهَ٤
٣ؼ ٚ٘٤حُؼخَٓ.
ال َ٣ؿغ حُٔ٠خٕ اال اًح كِٜض حُالثلش أ ٝحُٔظَٗق ػِٔٗ ٠زش هٔٔش ك ٢حُٔخثش ػِ٠
حألهَ ٖٓ حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ٣ٝ ،ظوخىّ ٜ٣ٝزق ًٔزخ ُِوِ٘٣ش اًح ُْ ٣طخُذ ر ٚىحهَ أؿَ
ٓ٘ش ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن حالهظَحع.
4
ؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.118رظخٍ٣ن 6
ً ١حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ .5853 ٙ )2016
12
املارة 39
ٜٗ َٛٝ ِْٔ٣خث ٢ك ٢ظَف حُؼالػش أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش إل٣يحع حُظ٣َٜق رخُظَٗ٤ق ٓخ ػيح ك٢
كخالص حَُك ٞحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَحص حألٝ ٠ُٝحُؼخٗ٤ش ٝحُؼخُؼش ٝحَُحرؼش ٖٓ حُٔخىس 24
ٖٓ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
طٔـَ حُظَٗ٤لخص حُٔوزُٞش كٔذ طَط٤ذ ا٣يحػٜخ.
٣و ٌَُ ٜٚالثلش أٓ ٌَُ ٝظَٗق ٍهْ طَط٤ز٣ٝ .ٍِٓٝ ٢ؼزض ًُي ك ٢حُ َٛٞحُٜ٘خث.٢
طليى حَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش٣ٝ .5ـذ
إٔ ٝ ٍِٓ ٌَُ ٌٕٞ٣حألُٞحٕ حُوخٛش رٓ ٚخ ِٙ٤ٔ٣ػٖ ؿ ٖٓ َٙ٤حَُٓ.ُٞ
املارة 3:
ٓ ٌٖٔ٣لذ الثلش طَٗ٤ق أٝط٣َٜق كَى ١رخُظَٗ٤ق ٖٓ َ١ف حُ َ٤ًٞأ ٝحُٔظَٗق
هالٍ حألؿَ حُٔليى إل٣يحع حُظَٗ٤لخصًٔ .خ ٓ ٌٖٔ٣لذ ِٓق طَٗ٤ق ط ٖٔ٠أهطخء ٓخى٣ش
ٝطؼ ٚ٠٣ٞرِٔق ؿي٣ي ىحهَ ٗلْ حألؿَٝ .ال ٓ ٌٖٔ٣لذ أ ١طَٗ٤ق رؼي حَٜٗحّ ٌٛح حألؿَ.
ٔ٣ـَ ٓلذ حُظَٗ٤ق ٝكوخ ُ٘لْ حٌُ٤ل٤ش حُٔظزؼش ك ٢حُظ٣َٜق.
َ٣ؿغ حُٔ٠خٕ اُ ٠حُالثلش حُٔ٘ٔلزش أ ٝاُ ٠حُٔظَٗق حُٔ٘ٔلذ ،رؼي طوي ْ٣حإلػالّ
رخٓظالّ حُظ٣َٜق حُٔظؼِن رخالٗٔلخد ٝحُِْٔٔ ٖٓ ُيٕ حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص
رخُظَٗ٤ق.
املارة 41
رٔـَى طٔـ َ٤حُظَٗ٤لخص ،طو ّٞحُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ربٜٗخٍٛخ
رٞحٓطش اػالٗخص أ ٝأ٣ش ِ٤ٓٝش أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ.
الباب اخلاوػ
احلىمة االٌتدابية
املارة 42
طزظية حُلظَس حُٔوٜٜش ُِلِٔش حالٗظوخر٤ش ك ٢حُٔخػش حأل ٖٓ ٠ُٝحُ ّٞ٤حُؼخُغ ػَ٘
حٌُٔ٣ ١زن طخٍ٣ن حالهظَحع ٝط٘ظ ٢ٜك ٢حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س ُ٤ال ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔخرن ُالهظَحع.
طؼوي حالؿظٔخػخص حالٗظوخر٤ش ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔليىس ك ٢حُظَ٘٣غ حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ ك٢
ٗؤٕ حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش.
ططزن ػِ ٠حُيػخ٣ش حالٗظوخر٤ش أكٌخّ حُظَ٘٣غ حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ كٗ ٢ؤٕ حُٜلخكش
ٝحَُ٘٘.
6
املارة 43
رقٚغ اإلػالٔبد االٔزقبث١خ ٌٍمٛاػل اٌزبٌ١خ;
– ٌغّ١غ ٚوالء ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أ ٚاٌّزوّؾ ٓ١اٌؾك ف ٟرؼٍ١ك اإلػالٔبد
االٔزقبث١خ؛
– ٠زؼ ٓ١ػٍ ٝإٔؾبة اإلػالٔبد االٔزقبث١خ ٚونا اٌّؤٍَبد أ ٚاألّقبٓ اٌنٓ٠
٠م ِْٛٛثئػلاك٘ب أ ٚرؼٍ١مٙب أ ٚرٛى٠ؼٙب اٌزم١ل ثؤؽىبَ اٌّبكح ِٓ 229اٌمبْٔٛ
5
هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 2643.15خىٍ كٞٗ 3 ٢حٍ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 20( 1436رظلي٣ي حَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق
حُظَٗ٤ق أُٔ ٝظَٗل ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،ؽ ٍ ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ 6734 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 23( 1436؛ ًٔخ ٝهغ
طظٔ ٚٔ٤روَحٍ ُُٞرَ حُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 2655.16خىٍ ك ١ً 3 ٢حُلـش ٓ 5( 1437زظٔزَ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6498رظخٍ٣ن ًٝ 6حُلـش
ٓ 8( 1437زظٔزَ .6537 ٙ )2016
ٔٗ 6وض ٝػٟٞض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.118رظخٍ٣ن 6
ً ١حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ .5853 ٙ )2016
13
هلُ 68.22اٌّزؼٍك ثبٌٍٛائؼ االٔزقبث١خ اٌؼبِخ ٚػٍّ١بد االٍزفزبء ٚاٍزؼّبي
ٍٚبئً االرٖبي اٌَّؼ ٟاٌجٖو ٞاٌؼّ١ِٛخ فالي اٌؾّالد االٔزقبث١خ
ٚاالٍزفزبئ١خ.
– ّٕ٠غ رؼٍ١ك االػالٔبد االٔزقبث١خ ف ٟاألِبوٓ ٚاٌزغ١ٙياد اٌز ٟرؾلك إٕٔبفٙب
ثّوٍ٠ َٛزقن ثبلزواػ ِٓ ٚى٠و اٌلافٍ١خ.
رؾلك اٌّٛإفبد اٌّزؼٍمخ ثبإلػالٔبد اٌّنوٛهح ثّٛعت اٌّوٍ َٛاٌّْبه إٌ ٗ١أػالٖ.
7
املارة 44
٠زؼ ٓ١ػٍٚ ٝوالء ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أ ٚاٌّزوّؾ ٓ١إىاٌخ اإلػالٔبد االٔزقبث١خ اٌز ٟلبِٛا
ثزؼٍ١مٙب فالي اٌؾٍّخ االٔزقبث١خ ٚإهعبع اٌؾبٌخ إٌِ ٝب وبٔذ ػٍٚ ٗ١مٌه كافً أعً فَّخ
ػْو (ِٛ٠ )26ب اٌّٛاٌ ٟإلػالْ ٔزبئظ االلزواع ،رؾذ ٛبئٍخ ل١بَ اٌّٖبٌؼ اٌغّبػ١خ ثنٌه
ػٍٔ ٝفمخ اٌّؼٕ ٓ١١ثبألِو.
املارة 45
٣ـذ ػِ ٠حُٔظَٗل ٖ٤حٌَُ٣ ٖ٣ؿز ،ٕٞهالٍ كٔالط ْٜحالٗظوخر٤ش ،ك ٢حٓظؼٔخٍ َٓٔ٤حص
أٞٓ ٝحًزش ٓظ٘وِش طلَٔ اػالٗخص أ ٝالكظخص حٗظوخر٤ش أ ٝطٔظؼَٔ ٌٓزَحص حُٜٞص ،إٔ ٣ويٓٞح
اٗؼخٍح ٌٓظٞرخ كٌٛ ٢ح حُ٘ؤٕ اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش (حُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش).
٣ويّ ٌٛح حُظ٣َٜق ٖٓ ُيٕ َ٤ًٝحُالثلش أ ٝحُٔظَٗق أ ٝحُٔٔئ ٍٝحُٔلُِِ ٢لِد هزَ
ٓٞػي حٗطالم حَُٔٔ٤س أ ٝحًُٔٞذ رؤٍرغ ٝػَ٘ٓ )24( ٖ٣خػش ػِ ٠حألهَ٣ٝ ،ز ٖ٤كٓ ٚ٤خػش
حٗطالم حَُٔٔ٤س أ ٝحًُٔٞذ حالٗظوخرٓٝ ،٢خػش حٗظٜخثًٌٝ ٚح حُٔٔخٍ حٌُ.ٚ٘ٓ َٔ٤ٓ ١
املارة 46
ال ٣ـ ُٞإٔ طظ ٖٔ٠حإلػالٗخص ؿ َ٤حَُٓٔ٤ش حُظُٜ ٌٕٞ٣ ٢خ ؿَ ٝأ١ ٝخرغ حٗظوخر،٢
ًٌٝح رَحٓؾ حُٔظَٗلٍٞ٘٘ٓٝ ٖ٤حط ْٜحُِ ٖ٤ٗٞحألكَٔ أ ٝحأله َ٠أ ٝحُـٔغ رٜٔ٘٤خ.
املارة 47
٘ٔ٣غ حُو٤خّ رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش ك ٢أٓخًٖ حُؼزخىس أ ٝك ٢أٓخًٖ أٓ ٝئٓٔخص ٓوٜٜش
ُِظؼِ ْ٤أ ٝحُظٌ ٖ٣ٞحُٔ ٢ٜ٘أ ٝىحهَ حإلىحٍحص حُؼٔ٤ٓٞش.
ال ٣ـ ُٞألٞٓ ١ظق ػٔ ٢ٓٞأٓ ٝؤٓٓ ٖٓ ٍٞؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش إٔ ٣وّٞ
هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ،أػ٘خء ِٓحُٝش ػِٔ ،ٚرظ٣ُٞغ ٍٓ٘٘ٞحص حُٔظَٗل ٖ٤أ ٝرَحٓـ ْٜأٝ
ؿًُ َ٤ي ٖٓ ٝػخثو ْٜحالٗظوخر٤ش.
ال ٣ـ ُٞألٗ ١و ٚإٔ ٣و ،ّٞر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿ ،َٙ٤رظ٣ُٞغ رَحٓؾ أٍٞ٘٘ٓ ٝحص أٝ
ؿًُ َ٤ي ٖٓ حُٞػخثن حالٗظوخر٤ش ّٞ٣حالهظَحع.
املارة 48
٘ٔ٣غ طٔو َ٤حُٓٞخثَ أ ٝحألىٝحص حًُِٔٔٞش ُِ٤ٜجخص حُؼخٓش ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش
ٝحًَُ٘خص ٝحُٔوخٝالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُوخٍٗ ٕٞهْ 69.00حُٔظؼِن رخَُٔحهزش حُٔخُ٤ش
ُِيُٝش ػِ ٠حُٔ٘٘آص حُؼخٓش ٤ٛٝآص أهَ ،ٟك ٢حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ُِٔظَٗل ٖ٤رؤٖٓ ٌَٗ ١
حألٌٗخٍٝ .ال طيهَ ًُ ٖٟٔي أٓخًٖ حُظـٔؼخص حُظ ٢ط٠ؼٜخ حُيُٝش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش
ٍ ٖٛاٗخٍس حُٔظَٗل ٖ٤أ ٝحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ػِ ٠هيّ حُٔٔخٝحس.
ٔٗ 7وض ٝػٟٞض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.118رظخٍ٣ن 6
ً ١حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ .5853 ٙ )2016
14
الباب الغارؼ
حتزيز املدالفات املضتهبة مبٍاعبة االٌتدابات والعكوبات املكضصة هلا
املارة 49
طليى ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُزخد حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش رٔ٘خٓزش حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝحُؼِٔ٤خص
حالٗظوخر٤ش ٝحُؼوٞرخص حُٔوٍَس ُٜخ.
املارة 4:
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛو ٚهخّ ر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿَٙ٤
ك ّٞ٣ ٢حالهظَحع رظ٣ُٞغ اػالٗخص أٍٞ٘٘ٓ ٝحص حٗظوخر٤ش أ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ حُٞػخثن حالٗظوخر٤ش.
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىًٍَ ْٛ
ٓٞظق ػٔ ٢ٓٞأٓ ٝؤٓٓ ٖٓ ٍٞؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش هخّ أػ٘خء ِٓحُٝش ػِٔٚ
رظ٣ُٞغ رَحٓؾ حُٔظَٗل ٖ٤أٍٞ٘٘ٓ ٝحط ْٜأ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ ٝػخثو ْٜحالٗظوخر٤ش.
8
املارة 51
ك ْٚاإلفالي ثبٌؼمٛثبد اٌغٕبئ١خ األّل٠ ،ؼبلت ثغواِخ ِٓ 21.111إٌ61.111 ٝ
كهُ٘ ػٓ وً إفالي ثبٌمٛاػل إٌّٖ ٓٛػٍٙ١ب ف ٟاٌّبكح ٘ ِٓ 43نا اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ.ّٟ١
املارة 52
٣ؼخهذ ػِٓ ٠وخُلش أكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 35ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ٠
50.000ىٍ ْٛاًح ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ أكي حُٔظَٗلٝ ،ٖ٤رـَحٓش هيٍٛخ 50.000ىٍ ْٛاًح
ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ ٛخكذ ٓطزؼش.
املارة 53
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛػِ ٠حُو٤خّ ربػالٗخص حٗظوخر٤ش ُِٞحثق
ؿٔٓ َ٤ـِش أُٔ ٝظَٗل ٖ٤ؿٔٓ َ٤ـِ ٖ٤أ ٝرظ٣ُٞغ رَحٓـ ْٜأٍٞ٘٘ٓ ٝحط.ْٜ
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛاًح
ًخٕ َٓطٌذ حُٔوخُلش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػالٞٓ ٙظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ١ٍٞ
حإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤شٝ .ططزن ٗلْ حُؼوٞرش ػَِٓ ٠طٌذ حُٔوخُلش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس
حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ٌٛ ٖٓ 36ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
املارة 54
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ:ْٛ
ٓ ًَ ظَٗق ٔ٣ظؼَٔ أٔٔ٣ ٝق رخٓظؼٔخٍ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش إلػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش
رـَ ٝؿ َ٤حُظؼَ٣ق رظَٗ٤لٝ ٚرزَٗخٓـٝ ٚحُيكخع ػٜ٘ٔخ؛
ٓ ًَ ظَٗق ٣ظوُِ ٠ـ َٙ٤ػٖ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش ُُ ٚظؼِ٤ن اػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش رٜخ؛
ٓ ًَ ظَٗق ٠٣ز ٢ك ٢كخُش طِزْ ٔ٣ ٞٛٝظؼَٔ حُٔٔخكش ؿ َ٤حُٔوٜٜش ُُ ٚظؼِ٤ن
اػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش رٜخ ٓٞحء هخّ رٌُي ٗو٤ٜخ أ ٝرٞحٓطش ؿ.َٙ٤
املارة 55
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ظ ٖ٤اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ100.000 ٠
ىٍٗ ًَ ْٛو٣ ٚو ّٞرظٔو َ٤حُٓٞخثَ أ ٝحألىٝحص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 37ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ.٢ٔ٤
ٔٗ 8وض ٝػٟٞض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.118رظخٍ٣ن 6
ً ١حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ .5853 ٙ )2016
15
املارة 56
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أ٣خّ اُٝ َٜٗ ٠رـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٟ
ٛخط ٖ٤حُؼوٞرظ ٖ٤كوٗ ًَ ٢و ٚكوي كن حُظ٣ٜٞض ُٔزذ ٖٓ حألٓزخد ٞٛٝص آخ رلٌْ ه٤يٙ
كُٞ ٢حثق حٗظوخر٤ش ٟٝؼض هزَ كوي ٙكن حُظ٣ٜٞض أ ٝه٤ي كٜ٤خ رؼي ًُي ىِ١ ٕٝذ ٓ٘.ٚ
املارة 57
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ50.000 ٠
ىٍٞٛ ًَ ٖٓ ،ْٛص رٔٞؿذ ه٤ي ؿ َ٤هخٗ ٢ٗٞك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ،أ ٝرخٗظلخُ ٚحْٓ ٛٝلش
ٗخهذ ٓٔـَ أ ٝحٓظؼَٔ كو ٚك ٢حالٗظوخد أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة 58
٣ؼخهذ رخُؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ًَ ٗوٓ ٚو٤ي كُٞ ٢حثق حٗظوخر٤ش
ٓظؼيىس ٞٛص أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة 59
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍْٛ
ًَ ٗوٌِٓ ٚق ك ٢ػِٔ٤خص حهظَحع رظِو ٢حألٍٝحم حُٜٔٞص رٜخ ٝاكٜخثٜخ ٝكَُٛخ ،هخّ
رخهظالّ أٍٝحم ٜٓ٘خ أ ٝأٟخف اُٜ٤خ ٓخ ُٜ٘ٓ ْ٤خ أ ٝأكٔيٛخ أ ٝهَأ حٓٔخ ؿ َ٤حالْٓ حُٔو٤ي
كٜ٤خ.
٣ؼخهذ ر٘لْ حُؼوٞرش ًَ ٗوٟ ٚزٓ ٢ظِزٔخ رظَٔ٣ذ أٍٝحم حُظ٣ٜٞض اُ ٠هخٍؽ
ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض ٓٞحء هزَ حُزيء ك ٢ػِٔ٤ش حالهظَحع أ ٝهالٍ اؿَحثٜخ.
املارة 5:
ال ٣ـُ٘ ُٞو٣ ٚلَٔ أِٓلش ظخَٛس أٓ ٝول٤ش أ ٝأىٝحص طٌَ٘ هطَح ػِ ٠حألٖٓ حُؼخّ
إٔ ٣يهَ هخػش حُظ٣ٜٞضٝ ،اال طؼَُِ ٝؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُظَ٘٣غ حُـخٍ ١رٚ
حُؼَٔ كٗ ٢ؤٕ حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش.
املارة 61
٘ٔ٣غ اىهخٍ حُٜخطق حُ٘وخٍ أ ٝأ ١ؿٜخُ ٓؼِ٤ٓٞخط ٢أ ٝأ٣ش ِ٤ٓٝش أهَُِ ٟظ َ٣ٜٞأٝ
ُالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜاُ ٠حُوخػش حُٔوٜٜش ٌُٔظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ حًَُِٔ ١أٝ
ُـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص أ ٝحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء.
ال ططزن أكٌخّ حُلوَس حُٔخروش ػٍِ ٠إٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٍٝإٓخء حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش
ٍٝإٓخء ُـخٕ حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخالص ٝحألهخُٝ ْ٤ػٔخالص حُٔوخ١ؼخص ٍٝث ْ٤حُِـ٘ش
حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ًٌٝح حألٗوخ ٙحَُٔهُ ٖٓ ُْٜ ٚيٕ ٍث ْ٤حٌُٔظذ أ ٝحُِـ٘ش حُٔؼ٘٤ش.
ك ٢كخُش ٓوخُلش أكٌخّ حُلوَس حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس٣ ،وٍ ّٞث ْ٤حٌُٔظذ أ ٝحُِـ٘ش
حُٔؼ٘٤ش رلـِ حُٜخطق حُ٘وخٍ أ ٝحُـٜخُ أ ٝحُِ٤ٓٞش حًٌٍُٔٞس ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔظخرؼخص حُٔوٍَس
ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
املارة 62
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛوٚ
أهيّ رخٓظؼٔخٍ أهزخٍ ُحثلش أ ٝاٗخػخص ًخًرش أ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ َ١م حُظيُ ،ْ٤ػِ ٠طلَ٣ٞ
أٞٛحص حُ٘خهز ٖ٤أ ٝىكغ ٗخهزخ أ ٝأًؼَ اُ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض.
املارة 63
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىًٍَ ْٛ
ٖٓ حٓظؤؿَ أٓ ٝوَ أٗوخٛخ ػِٝ ٠ؿٜ٣ ٚيى ر ٚحُ٘خهز ٖ٤أ٣ ٝوَ رخُ٘ظخّ حُؼخّ.
16
ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ ٛئالء حألٗوخٗ ٙخهز.ٖ٤
املارة 64
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىًٍَ ْٛ
ٖٓ أهيّ رٞحٓطش طـٔؼخص أ٤ٛ ٝخف أٓ ٝظخَٛحص طٜي٣ي٣ش ػِ ٠اكيحع حٟطَحد كَ٤ٓ ٢
ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض أ ْٓ ٝرٔٔخٍٓش كن حالٗظوخد أ ٝكَ٣ش حُظ٣ٜٞض.
املارة 65
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىًٍَ ْٛ
ٖٓ حهظلْ أ ٝكخ ٍٝحهظلخّ هخػش حُظ٣ٜٞض رؼ٘ق رٔ٘غ حُ٘خهز ٖٓ ٖ٤حهظ٤خٍ الثلش طَٗ٤ق أٝ
ٓظَٗق.
طٌ ٕٞحُؼوٞرش ٢ٛحُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص اًح ًخٕ حُٔوظلٔ ٕٞأٓ ٝلخُٞٝ
حالهظلخّ ٣لِٔ ٕٞحُٔالف.
املارة 66
ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔوظ٤٠خص حُـ٘خث٤ش ،حألٗي طٌ ٕٞحُؼوٞرش ٢ٛحُٔـٖ ٖٓ ػَ٘ ٓ٘ٞحص
اُ ٠ػَ٘٘ٓ ٖ٣ش اًح ٝهغ حالهظلخّ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 54أػال ٙر٘خء ػِ ٠هطش ٓيرَس حطلن
ػِ ٠ط٘لٌٛ٤خ آخ ك ٢ؿٔ٤غ أٍؿخء حٌُِٔٔش ٝآخ ك ٢ػٔخُش أ ٝاهِ ْ٤أ ٝػيس ػٔخالص أ ٝأهخُ ْ٤أٝ
ك ٢ىحثَس أ ٝػيس ىٝحثَ حٗظوخر٤ش.
املارة 67
ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔوظ٤٠خص حُـ٘خث٤ش حألٗي٣ ،ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش
ٝرـَحٓش ٖٓ 15.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛحُ٘خهز ٕٞحٌَُ٣ ٖ٣طٌز ٕٞك ٢كن ٍثٌٓ ْ٤ظذ
حُظ٣ٜٞض أ ٝػ ٖٓ ٞ٠أػ٠خء حٌُٔظذ ػٔال ٖٓ اػٔخٍ حُؼ٘ق أ٣ ٝئهَ ٕٝحُؼِٔ٤خص
حالٗظوخر٤ش أ٣ ٝل ُٕٞٞى ٕٝاؿَحثٜخ رخٓظؼٔخٍ حالػظيحء ٝحُظٜي٣ي.
املارة 68
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىًٍَ ْٛ
ٍثٌٓ ْ٤ظذ ُِظ٣ٜٞض حٓظ٘غ ػٖ طِٔٔٗ ْ٤وش ٖٓ ٓل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ُٔٔؼَ الثلش
طَٗ٤ق أٓ ٝظَٗق٘ٓ ،ظيد ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 74ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظً ،٢ٔ٤خٕ كخَٟح
روخػش حُظ٣ٜٞض ٓخػش اػيحى ٗٔن حُٔلٝ َ٠طِٜٔٔ٤خ.
املارة 69
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ٘ٓ ٠ظٝ ٖ٤رـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 50.000 ٠ىٍٖٓ ًَ ،ْٛ
هخّ رخٗظٜخى حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش رٌَٔ ٘ٛيٝم حالهظَحع أ ٝكظق أٍٝحم حُظ٣ٜٞض أٝ ٝط٘ظ٤ظٜخ
أ ٝأهٌٛخ أ ٝاطالكٜخ أ ٝحُو٤خّ ربريحٍ أٍٝحم حُظ٣ٜٞض رؤهَ ٟأ ٝرؤ٣ش ٓ٘خٍٝحص أهََ٣ ٟحى رٜخ
طـ َ٤٤أٓ ٝلخُٝش طـٗ َ٤٤ظ٤ـش حالهظَحع أ ٝحٗظٜخى َٓ٣ش حُظ٣ٜٞض.
املارة 6:
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 50.000 ٠ىٍ،ْٛ
ًَ ٖٓ حٓظ ٠ُٞػِ٘ٛ ٠يٝم حالهظَحع هزَ كَُ أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُٔٞؿٞىس ريحهِ.ٚ
املارة 71
٣ؼخهذ رخُٔـٖ ٖٓ هْٔ ٓ٘ٞحص اُ ٠ػَ٘ ٓ٘ٞحص ػِ ٠حٗظٜخى ػِٔ٤خص حالهظَحع أٝ
كَُ حألٞٛحص أ ٝاكٜخثٜخ أ ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ اًح حٍطٌز ٚحألٗوخ ٙحُٔؼٜٞى اُ ْٜ٤ربٗـخُ
حُؼِٔ٤خص حًٌٍُٔٞس.
17
املارة 72
ال ٣ظَطذ ػِ ٠حُلٌْ رخُؼوٞرش اُـخء حالٗظوخد ك ٢أ ١كخٍ ٖٓ حألكٞحٍ ى ٕٝحإلهالٍ
رخُٔوظ٤٠خص حُٔظؼِوش رخُطؼ ٕٞحالٗظوخر٤ش.
املارة 73
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍْٛ
ًَ ٖٓ ك َٜأ ٝكخ ٍٝحُل ٍٜٞػِٞٛ ٠ص ٗخهذ أ ٝأٞٛحص ػيس ٗخهز ٖ٤رلٛ َ٠يح٣خ أٝ
طزَػخص ٗوي٣ش أ ٝػ٤٘٤ش أٝ ٝػي رٜخ أ ٝرٞظخثق ػخٓش أ ٝهخٛش أ٘ٓ ٝخكغ أهَ ٟهٜي رٜخ
حُظؤػ َ٤ػِ ٠ط٣ٜٞظٞٓ ْٜحء ًخٕ ًُي رطَ٣وش ٓزخَٗس أ ٝرٞحٓطش حُـ َ٤أ ٝحٓظؼَٔ ٗلْ
حُٓٞخثَ ُلَٔ أٓ ٝلخُٝش كَٔ ٗخهذ أ ٝػيس ٗخهز ٖ٤ػِ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض.
٣لٌْ رخُؼوٞرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙػِ ٠حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هزِٞح أ ٝحُظٔٔٞح حُٜيح٣خ أٝ
حُظزَػخص أ ٝحُٞػٞى حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ًٌٝح حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣طٓٞطٞح ك٢
طوئٜ٣خ أٗ ٝخًٍٞح كًُ ٢ي.
املارة 74
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍْٛ
ًَ ٖٓ كَٔ أ ٝكخ ٍٝإٔ ٣لَٔ ٗخهزخ ػِ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض أ ٝأػَ أ ٝكخ ٍٝحُظؤػ َ٤ك٢
ط٣ٜٞظ ٚرخالػظيحء أ ٝحٓظؼٔخٍ حُؼ٘ق أ ٝحُظٜي٣ي أ ٝرظو٣ٞل ٖٓ ٚكوي ٝظ٤لظ ٚأ ٝطؼَٗ ٝوٜٚ
أ ٝأَٓط ٚأٔٓ ٝظٌِخط ٚاُ.ٍَٟ ٠
املارة 75
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍْٛ
ًَ ٗو ٚهخّ ،هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ،رظويٛ ْ٣يح٣خ أ ٝطزَػخص أٝ ٝػٞى رٜخ أ ٝرٜزخص
اىحٍ٣ش آخ ُـٔخػش طَحر٤ش ٝآخ ُٔـٔٞػش ٖٓ حُٔٞح ،ٖ٤٘١أ٣خ ًخٗض ،روٜي حُظؤػ َ٤ك ٢ط٣ٜٞض
حُ٘خهز ٖ٤أ ٝرؼ.ْٜ٘ٓ ٞ
املارة 76
ط٠خػق حُؼوٞرش ك ٢حألكٞحٍ حُٔوٍَس ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 62اُ 64 ٠أػال ،ٙاًح ًخٕ َٓطٌذ
حُٔوخُلش ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش.
املارة 77
٣ظَطذ روٞس حُوخٗ ٕٞػِ ٠حُؼوٞرخص حُٜخىٍس رٔٞؿذ حُٔٞحى ٖٓ 62اُ 64 ٠أػالٙ
حُلَٓخٕ ٖٓ حُظ٣ٜٞض ُٔيس ٓ٘ظ ٖٓٝ ٖ٤كن حُظَٗق ُالٗظوخرخص ُلظَط٤ٗ ٖ٤خر٤ظٓ ٖ٤ظظخُ٤ظ.ٖ٤
املارة 78
رخٓظؼ٘خء حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ رٍٜٞس هخٛش ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ،
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠شٝ ،رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛهخّ ،ك٢
ٌٓظذ ط٣ٜٞض أٌٓ ٝظذ اكٜخء ُألٞٛحص أ ٝكٌٓ ٢خطذ حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش أ ٝهخٍؽ
ًُي روَم أٓ ٝلخُٝش هَم َٓ٣ش حُظ٣ٜٞض ،أ ٝرخُْٔ أٓ ٝلخُٝش حُْٔ رِ٘حٛظ ،ٚأٝ
رخُلُِٞ٤ش أٓ ٝلخُٝش حُلُِٞ٤ش ى ٕٝاؿَحء ػِٔ٤خص حالهظَحعٞٓ ،حء ًخٕ ًُي رظؼٔي حإلهالٍ
رخُ٘ ٜٙٞحُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ أ ٝرؤ ١ػَٔ آهَ ٖٓ أػٔخٍ حُظيُٞٓٝ ،ْ٤حء ؿًَُ ٟي هزَ
حالهظَحع أ ٝأػ٘خء ٙأ ٝرؼي.ٙ
ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ َٓطٌذ حُٔوخُلش ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ١ٍٞ
حإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش.
18
املارة 79
٣ـ ُٞحُلٌْ ػَِٓ ٠طٌذ اكي ٟحُٔوخُلخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 67أػالٙ
رخُلَٓخٕ ٖٓ ٓٔخٍٓش كوٞه ٚحُ٤٘١ٞش ُٔيس ال طوَ ػٖ ٓ٘ظٝ ٖ٤ال طظؼي ٟهْٔ ٓ٘ٞحص.
املارة 7:
ك ٢كخُش حُؼٞى ط٠خػق حُؼوٞرخص رخُلزْ أ ٝحُٔـٖ ٝحُـَحٓش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
ٌٛح حُزخد.
٣ؼظزَ ك ٢كخُش حُؼٞىٓ ٖٓ ًَ ،زن حُلٌْ ػِ ٖٓ ٚ٤أؿَ ٓوخُلش ألكٌخّ ٌٛح حُزخد ،رلٌْ
ٌٓظٔذ ُوٞس حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ،ٚػْ حٍطٌذ ٓوخُلش ٓٔخػِش هزَ ٓ ٢٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن
ه٠خء طِي حُؼوٞرش أ ٝطوخىٜٓخ.
طظوخىّ حُيػ ٟٞحُؼٔ٤ٓٞش ٝحُيػ ٟٞحُٔيٗ٤ش حُٔوخٓظخٕ رٔٞؿذ حُٔخىس ٓٝ 39خ ٜ٤ِ٣خ ٖٓ
حُٔٞحى اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخىس ٝ 43حُٔخىط 57ٝ 45 ٖ٤رٔٓ ٢٠ظش أٗ ّٞ٣ ٖٓ َٜاػالٕ ٗظ٤ـش
حالٗظوخد.
الباب الغابع
العىميات االٌتدابية
الفضع األوه
إؽعاص الٍاخبني بأوانَ التصويت ووصقة التصويت
املارة 81
٣لخ ١حُ٘خهذ ػِٔخ رٌٔظذ حُظ٣ٜٞض حٌُٜٞ٤ٓ ١ص ك ٚ٤رٞحٓطش اٗؼخٍ ٌٓظٞد ٣ظٖٔ٠
حٓٔ ٚ٤حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخ ثِ ٢أ ٝأٓٔخء أر٣ٞش ،إ ُْ ُٚ ٌٖ٣حْٓ ػخثِٝ ،٢ػ٘ٞحٍٗٝ ٚهْ رطخهظٚ
حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣قٝ ،ػ٘ٞحٕ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞضٝ ،حَُهْ حُظَط٤ز ٢حُٔو ُٚ ٜٚك ٢الثلش
حُ٘خهزٝ ،ٖ٤طٞؿ ٚحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حإلٗؼخٍ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حُ٘خهز ٖ٤رؤ٣ش ِ٤ٓٝش ٖٓ
حُٓٞخثَ حُٔظخكشٝ .ال ٣ؼظزَ ٌٛح حإلٗؼخٍ ٣ٍَٟٝخ ُِظ٣ٜٞض.
املارة 82
حُظ٣ٜٞض كن ٗوٝٝ ٢ٜحؿذ .٢٘١ٝ
٣ظْ حُظ٣ٜٞض رٞحٓطش ٍٝهش كَ٣يس طظ ٖٔ٠ؿٔ٤غ حُز٤خٗخص حُظ ٢طٔخػي حُ٘خهذ ػِ٠
حُظؼَف ػُِٞ ٠حثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤حُٔؼَ ٖ٤ٟٝػِ ٠حهظ٤خٍٜٞ٣ٝ .ٙص حُ٘خهذ
ُلخثيس حُالثلش أ ٝحُٔظَٗق ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ُٝلخثيس حُالثلش أ ٝحُٔظَ ٗق
ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ،رٟٞغ ػالٓش ط٣ٜٞظ ٚك ٢حٌُٔخٕ حُٔوٌَُ ٜٚ
ٜٓ٘ٔخ.
٣ليى ٌَٗ ٍٝهش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس ٜٗٞٔ٠ٓٝخ ،رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝ
حُيحهِ٤ش.
طظ ٠ُٞحُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق اػيحى أٍٝحم حُظ٣ٜٞض ك ٍٞحَٜٗحّ
أؿَ ا٣يحع حُظَٗ٤لخص.
الفضع الجاٌي
تصويت املػاصبة املكيىني خاصز تضاب املىمهة
املارة 83
٣ـُِ٘ ُٞخهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد
حٌُِٔٔش إٔ ٜٞ٣طٞح ك ٢حالهظَحع ػٖ ٣َ١ن حًُٞخُش.
ٌُٜٙٝحُـخ٣ش٣ ،ظؼ ٖ٤ػِٗ ًَ ٠خهذ ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٔ٣أل ٓطزٞػخ هخٛخ ٟٞ٣غ ٍٖٛ
19
اٗخٍط ٚرٔوَ حُٔلخٍس أ ٝحُو٘٤ِٜش حُظخرغ ُٜخ ٌٓخٕ اهخٓظٞ٣ٝ ٚهغ ػِٜ٣ٝ ،ٚ٤خىم ػِ ٠آ٠خث،ٚ
ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ،رؼي ط ٚ٘٤ٔ٠حُز٤خٗخص حُٔظؼِوش رخٓٔ ٚ٤حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثٍِٝ ٢هْ رطخهظٚ
حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق أ ٝؿٞحُ ٓلَٝ ٙحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔو٤ي ك ٢الثلظٜخ حالٗظوخر٤ش رخُظَحد
حُٝ ٢٘١ٞحُؼ٘ٞحٕ حُٔيُ ٠رُِ ٚظو٤٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حًٌٍُٔٞس ًٌٝح حالْٓ حُ٘و٢ٜ
ٝحُؼخثُِِ٘ ٢و ٚحُٔٔ٘ٞكش ُ ٚحًُٞخُش ٍٝهْ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝػ٘ٞحٗ ٚحُ٘و.٢ٜ
٣ظ ٠ُٞحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ر٘لٔ ٚطٞؿ ٚ٤أ ٝطِٔ ْ٤حًُٞخُش اُ ٠حُ٘و ٚحٌُ ١طْ ط.ِٚ٤ًٞ
٣و ّٞحُ َ٤ًٞرخُظ٣ٜٞض ٗ٤خرش ػٖ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٝكوخ ٌُِ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح
حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
ال ٣ـُ٘ ُٞو ٚإٔ ٤ًٝ ٌٕٞ٣ال ألًؼَ ٖٓ ٗخهذ ٝحكي ٓو ْ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش.
الفضع الجالح
وهاتب التصويت واملهاتب املضنظية
املارة 84
طليى رٔوٍَ ُِؼخَٓ أٓخًٖ اهخٓش ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝأٓخًٖ اهخٓش حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣شٓ ،غ
ر٤خٕ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُظخرؼش ٌَُ ٌٓظذ ًَِٓ.١
طوخّ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ك ٢أٓخًٖ هَ٣زش ٖٓ حُ٘خهز ٖ٤رخُز٘خ٣خص حُؼٔ٤ٓٞش ،ٌٖٔ٣ٝ .ػ٘ي
حٍَُٝ٠س ،اهخٓش حٌُٔخطذ حًٌٍُٔٞس ك ٢أٓخًٖ أ ٝر٘خ٣خص أهَ.ٟ
٣لخ ١حُؼٔ ّٞػِٔخ ر ٌٜٙحألٓخًٖ ،ػَ٘س أ٣خّ ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع ،رٞحٓطش
طؼِ٤ن اػالٗخص أ ٝحَُ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝك ٢حإلًحػش أ ٝحُظِلِ ٕٞ٣أ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش أهَٓ ٟؤُٞكش
حالٓظؼٔخٍ.
طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ،هالٍ أؿَ ٓ 48خػش ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع،
رب٣يحع ُٞحثق حُ٘خهز ٖ٤رخٌُٔخطذ حإلىحٍ٣ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٓزٞرش كٔذ ٌٓخطذ
حُظ٣ٜٞض حُظخرؼُٜ ٖ٤خ.
املارة 85
٣ؼ ٖ٤حُؼخَٓٓ 48 ،خػش ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع ٖٓ ،ر ٖ٤حُٔٞظل ٖ٤أ ٝحألػٞحٕ
رخإلىحٍس حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٖٓ ٝرٔٓ ٖ٤ظويٓ ٢حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أٝ
حُ٘خهز ٖ٤ؿ َ٤حُٔظَٗل ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرشٝ ،طظٞكَ ك ١َٝٗ ْٜ٤حُِ٘حٛش
ٝحُل٤خى ،حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ؼٜي اُ ْٜ٤رَثخٓش ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞضُٞ ِْٜٔٔ٣ٝ ،حثق حُ٘خهزٖ٤
حُظخرؼٌُِٔ ٖ٤ظذ حُٔؼٜٞى اُ ْٜ٤رَثخٓظٝ ،ٚالثلش حُظَٗ٤لخص حُٔٔـِش ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش،
ٝأٍٝحم اكٜخء حألٞٛحصٝ ،حُٔطزٞع حُوخ ٙرظلَٓ َ٣ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش حٌُ١
٣ظ ٖٔ٠حُز٤خٗخص حُوخٛش رِٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤حُٔٔـِ ٖ٤ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش
حُٔؼ٘٤ش٣ٝ .ؼ ٖ٤أ٠٣خ حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣وٓ ٕٞٓٞوخّ ٍإٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض اًح طـ٤زٞح أٝ
ػخه ْٜػخثن.
ٔ٣خػي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػالػش أػ٠خء ٣ظْ طؼ ْٜ٘٤٤ىحهَ حألؿَ ٝٝكن حٌُ٤ل٤خص
ٝحَُ٘ ١ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػالٓ ٙغ ر٤خٕ ٜٓخًٓٔ .ْٜخ ٣ظْ طؼٞٗ ٖ٤٤حد ػ٘٣ ْٜوٓ ٕٞٓٞوخٓ ْٜاًح
طـ٤زٞح أ ٝػخه ْٜػخثن.
اًح طؼٌٍ ك ٍٞ٠حألٗوخ ٙحُٔؼُٔٔ ٖ٤٘٤خػيس ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ٓخػش حكظظخف
حالهظَحع ،حهظخٍ ٍث ْ٤حٌُٔظذ حًٌُُٔٔٔ ٍٞخػيط ٚحُ٘خهز ٖ٤حالػ٘ ٖ٤حألًزَ ٓ٘خ ٝحُ٘خهذ
حألٛـَ ٓ٘خ ٖٓ ر ٖ٤حُ٘خهز ٖ٤ؿ َ٤حُٔظَٗل ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟرٌٔخٕ حُظ٣ٜٞض حٌُ٣ ٖ٣لٕٔ٘ٞ
حُوَحءس ٝحٌُظخرشٝ .ك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ظ ٠ُٞأٛـَ حألػ٠خء ٓ٘خ ٜٓخّ ًخطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض.
٣لٌٓ َٜظذ حُظ٣ٜٞض ك ٢ؿٔ٤غ حُٔٔخثَ حُظ ٢طؼَٛ٤خ ػِٔ٤خص حالٗظوخدٝ ،طٖٔ٠
20
هَحٍحط ٚكٓ ٢ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش.
ط٘خ ١حَُٔحهزش ٝكلع حُ٘ظخّ ىحهَ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رَث ْ٤حٌُٔظذ حًٌُٔ.ٍٞ
٣و ًَ َ٤ًٝ ٍٞالثلش أٓ ًَ ٝظَٗق حُلن ك ٢حُظٞكَ كٌٓ ًَ ٢ظذ ط٣ٜٞض ػِٔٓ ٠ؼَ
ٗخهذ ٓئَ٤ُ ،َٛحهذ رٜلش ٓٔظَٔس ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝكَُ حألٞٛحص ٝاكٜخثٜخ ،حُظ٢
٣و ّٞرٜخ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞضًٔ .خ ٣لن ُِٔٔؼَ حًٌُٔ ٍٞإٔ ٣طِذ طٓ ٖ٤ٔ٠لٌٓ َ٠ظذ
حُظ٣ٜٞض ؿٔ٤غ حُٔالكظخص حُظ ٢هي ٣يُ ٢رٜخ كٗ ٢ؤٕ حُؼِٔ٤خص حًٌٍُٔٞس٣ٝ .ـذ طزِ٤ؾ حْٓ
ٌٛح حُٔٔؼَ ،اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س ٖٓ ُٝحٍ حُ ّٞ٤حُٔخرن ُظخٍ٣ن حالهظَحع ،اُ٠
حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظ٣ ٢ظؼ ٖ٤ػِٜ٤خ إٔ طوزَ رٌُي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض.
طِْٔ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش كٍٞح اُ َ٤ًٝ ٠حُالثلش أ ٝاُ ٠حُٔظَٗق ٝػ٤وش طؼزض ٛلش
ٓٔؼَ٣ٝ .ـذ إٔ ٣ويّ حُٔٔؼَ ٌٙٛحُٞػ٤وش اٍُ ٠ثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض.
ُ ٌٕٞ٣يٌٓ ًَ ٟظذ ُِظ٣ٜٞض الثلش كٗ ٢ظُِ٘ ٖ٣َ٤خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣ظؼ ٖ٤ػِ ٚ٤طِو٢
أٞٛحط ،ْٜطظ ٖٔ٠أٍهخٓ ْٜحُظَط٤ز٤ش ٝأٍهخّ رطخثو ْٜحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق.
٣ؼ ٖ٤حُؼخَٓ ٗ ٖٟٔلْ حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔليىس ك ٌٙٛ ٢حُٔخىس ٍإٓخء ٝأػ٠خء
حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ٞٗٝحر.ْٜ
٘٣ؼوي حٌُٔظذ حًَُِٔ ّٞ٣ ١حالهظَحع رؼي حهظظخّ حُظ٣ٜٞض اُ ٠ؿخ٣ش اٗـخُ ٜٓخٓ.ٚ
اًح طؼٌٍ ك ٍٞ٠حألٗوخ ٙحُٔؼُ ٖ٤٘٤ظٌٌ٘ٓ َ٤ظذ ًَِٓٝ ،١ؿذ ػِ ٠حُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش طٌ ٖ٣ٞحٌُٔظذ حًٌُٔ ٖٓ ٍٞرٍ ٖ٤إٓخء ٝأػ٠خء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُِٔلوش
رخٌُٔظذ حًَُِٔ ١حُٔؼ٘ ٢أٞٗ ٝحر ْٜأ ٖٓٝر ٖ٤حُ٘خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش.
٘٣ٝخٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش رز٤خٕ هخ ٙكٓ ٢ل َ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ.١
٣لن ُٔٔؼِ ٢حُِٞحثق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤ك ٍٞ٠أٗـخٍ حٌُٔظذ حًَُِٔ١ ١زوخ ٌُِ٤ل٤خص
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال.ٙ
الفضع الضابع
عىميات التصويت
املارة 86
٣لظظق حالهظَحع ك ٢حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٛزخكخ ٣ٝوظظْ ك ٢حُٔخػش حُٔخٓش ٓٔخء.
اًح طؼٌٍ حكظظخف حالهظَحع ك ٢حُٔخػش حُٔوٍَس أػالُٔ ٙزذ هخٝ ،َٛؿزض حإلٗخٍس اًُُ ٠ي
كٓ ٢ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش.
ٌٕٞ٣حُظ٣ٜٞض َٓ٣خ٣ٝ ،ظْ ىحهَ ٓؼٍِ رٟٞغ حُ٘خهذ ػالٓش ط٣ٜٞظ ٚك ٢حٌُٔخٕ
حُٔوُ ٜٚالثلش أُِٔ ٝظَٗق حٌُ٣ ١وظخٍ ٙكٍٝ ٢هش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس حُلخِٓش ُطخرغ حُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
٣ـذ ػِ ٠حُ٘خهز ٖ٤أال ٜ٣ظٔٞح كٌٓ ٢خطذ حُظ٣ٜٞض اال رخإلىالء رؤٞٛحطٝ ،ْٜال ٣ـُٞ
ُ ْٜاػخٍس أ ١ؿيحٍ أٗ ٝوخٕ ً٤لٔخ ًخٕ ٗٞػ.ٚ
املارة 87
٣وٍ ّٞثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ربكٜخء أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔٔٔش ُ ٚهزَ حإلػالٕ ػٖ
حَُ٘ٝع ك ٢حالهظَحع.
٣ؼخٍ ٖ٣ث ٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ك ٢حُٔخػش حُٔليىس َُِ٘ٝع ك ٢حالهظَحع أٓخّ حُ٘خهزٖ٤
حُلخ ٖ٣َٟإٔ حُٜ٘يٝم ال ٣لظ ١ٞػِ ٠أ٣ش ٍٝهش ػْ ٔ٣ي ٙرولِ ٖ٤أٓ ٝـالهٓ ٖ٤ظزخ٣ ،ٖ٤٘٣لظلع
رؤكي ٓلظخكٜٔ٤خ ِْٔ٣ٝ ،ح٥هَ اُ ٠ػٌٓ ٞ٠ظذ حُظ٣ٜٞض حألًزَ ٓ٘خ.
21
املارة 88
طظْ ػِٔ٤ش حُظ٣ٜٞض ًٔخ :٢ِ٣
ِْٔ٣ حُ٘خهذ ،ػ٘ي ىه ُٚٞهخػش حُظ٣ٜٞض ،اًُ ٠خطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رطخهظٚ
حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق؛
٣ ؼِٖ حٌُخطذ رٜٞص ٓٔٔٞع حالْٓ حٌُخَٓ ٝحَُهْ حُظَط٤زُِ٘ ٢خهذ؛
٣ ؤَٓ حَُث ْ٤رخُظلون ٖٓ ٝؿٞى حْٓ حُ٘خهذ ك ٢الثلش حُ٘خهز٣ٞٛ ٖٓٝ ٖ٤ظٚ؛
٣ ؤهٌ حُ٘خهذ ر٘لٔ ٖٓ ٚكٞم ١خُٝش ٓؼيس ٌُٜح حُـٍَٝ ٝهش ط٣ٜٞض ٝحكيس.
٣ٝلٍَ ٙثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػِ ٠حكظَحّ ٌٛح حُٔوظ٠٠؛
٣ يهَ حُ٘خهذ ٝر٤يٍٝ ٙهش حُظ٣ٜٞض اُ ٠حُٔؼٍِ ٠٣ٝغ ،كٔذ حهظ٤خٍ ،ٙػالٓش
ط٣ٜٞظ ٚك ٢حٌُٔخٕ حُٔوُ ٜٚالثلش أُِٔ ٝظَٗق ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤شٝ ،ػالٓش ط٣ٜٞظ ٚك ٢حٌُٔخٕ حُٔوُ ٜٚالثلش أُِٔ ٝظَٗق
ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش٣ٝ .و ّٞرطٍٝ ٢هش حُظ٣ٜٞض هزَ
حُوَٝؽ ٖٓ حُٔؼٍِ؛
ٞ٣ ىع حُ٘خهذ ر٘لٍٔٝ ٚهش ط٣ٜٞظٓ ٚط٣ٞش ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع؛
٠٣ غ حَُث ْ٤ػِ٣ ٠ي حُٜٔٞص ػالٓش رٔيحى ؿ َ٤هخرَ ُِٔل ٞرَٔػش٠٣ٝ .غ
اًحى ػٞ٠ح حٌُٔظذ كَ١ ٢س الثلش حُ٘خهز ٖ٤اٗخٍس أٓخّ حْٓ حُٜٔٞص؛
٣ ؼ٤ي حٌُخطذ ُِ٘خهذ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ،ػْ ٣ـخىٍ حُ٘خهذ هخػش حُظ٣ٜٞض
ك ٢حُل.ٖ٤
اًح ًخٕ حُ٘خهذ ٣لَٔ هَحٍح ه٠خث٤خ رخُظٔـ َ٤ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،أٌٓ٘ٚ
حُظ٣ٜٞض ػِ ٠حُ٘ل ٞحُٔز ٖ٤أػالٓ ،ٙغ حإلٗخٍس اًُُ ٠ي ك ٢حُٔل.َ٠
اًح طؼِن حألَٓ ر٘خهذ طخرغ ٌُٔظذ حُظ٣ٜٞض ُ ٖٓ ًَٞٓٝيٕ ٗخهذ ٓو ْ٤هخٍؽ طَحد
حٌُِٔٔش ،هخّ حُ٘خهذ حُ َ٤ًٞرخُظ٣ٜٞض رخٓٔ ٚأٝالٝ ،كن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش أػال ،ٙهزَ
حُظ٣ٜٞضٝ ،كن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص٤ٗ ،خرش ػٖ حُ٘خهذ حٌُ٘ٓ ١ل ٚحًُٞخُش ًُٝي رؼي حإلىالء رٞػ٤وش
حًُٞخُش ٝرطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق٘٣ٝ ،خٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش رز٤خٕ هخ ٙكٓ ٢لٌٓ َ٠ظذ
حُظ٣ٜٞض.
اًح ًخٕ حُ َ٤ًٞال ٣ظٞكَ ػِٛ ٠لش ٗخهذ رٌٔظذ حُظ٣ٜٞض حُظخرغ ُ ٚحُ٘خهذ حٌُ٘ٓ ١لٚ
حًُٞخُش أىُ ٠رزطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝرٞػ٤وش حًُٞخُش ،ػْ رخَٗ ػِٔ٤ش حُظ٣ٜٞض ُلخثيس
حُٔٝ ًَٞكن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش أػال٘٣ٝ .ٙخٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش رز٤خٕ هخ ٙكٓ ٢لٌٓ َ٠ظذ
حُظ٣ٜٞض.
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣خهذ ر ٚاػخهش ظخَٛس طٔ٘ؼٟٝ ٖٓ ٚغ ػالٓش ط٣ٜٞظ ٚػٍِٝ ٠هش حُظ٣ٜٞض
أ ٝاىهخٍ ٌٙٛحٍُٞهش ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع ،إٔ ٔ٣ظؼ ٖ٤ر٘خهذ ٖٓ حهظ٤خٍٓ ٌٕٞ٣ ،ٙظٞكَح
ػِ ٠حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق٘٣ٝ .خٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش كٓ ٢ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ،ؿَ٤
أٗ ٚال ٌٖٔ٣ألٗ ١و ٚإٔ ٣ويّ حُٔٔخػيس ألًؼَ ٖٓ ٗخهذ ٓؼخم ٝحكي.
الفضع اخلاوػ
فضط األصوات وإسصاؤِا وَ لزُ وهاتب التصويت
املارة 78
٣ظٌٓ ٠ُٞظذ حُظ٣ٜٞض كَُ حألٞٛحص رٔٔخػيس كخك٣ٝ .ٖ٤ٜـَُِ ُٞثٝ ْ٤أػ٠خء
حٌُٔظذ إٔ ٣وٞٓٞح رؤٗلٔ ْٜرلَ ُ حألٞٛحص ىٔٓ ٕٝخػيس كخك ٖ٤ٜاًح ًخٕ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض
٘٣ظَٔ ػِ ٠أهَ ٖٓ ٓخثظٗ ٢خهذ ٓو٤ي.
ٔ٣خػي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػيس كخك٣ ٖ٤ٜلٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش٣ ،وظخٍ ٖٓ ْٛرٖ٤
22
حُ٘خهز ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟؿ َ٤حُٔظَٗلُٞ٣ٝ ٖ٤ػ ْٜػِ ٠ػيس ١خٝالص ٣ـِْ كٜ٘ٓ ًَ ٍٞخ أٍرؼش
كخكٔٔ٣ٝ .ٖ٤ٜق ُِٔظَٗل ٖ٤رظؼ ٖ٤٤كخك٣ ٖ٤ٜـذ ط٣ُٞؼ ْٜرخُظٔخ ١ٝػِٓ ٠وظِق ١خٝالص
حُلَُ رويٍ حإلٌٓخٕٝ .ك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ـذ إٔ ِْٔ٣حُٔظَٗل ٕٞأٓٔخء حُلخك ٖ٤ٜحٌُٖ٣
٣وظَك ْٜٗٞاٍُ ٠ثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض هزَ حهظظخّ حالهظَحع رٔخػش ػِ ٠حألهَ.
رٔـَى حهظظخّ حالهظَحع٣ ،وٍ ّٞثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض أ٣ ٖٓ ٝؼ ٌُٜٙ ٚ٘٤حُـخ٣ش ٖٓ رٖ٤
أػ٠خء حٌُٔظذ رلظق ٘ٛيٝم حالهظَحع ٝحُظلون ٖٓ ػيى أٍٝحم حُظ٣ٜٞضٝ .اًح ًخٕ ٌٛح حُؼيى
أًؼَ أ ٝأهَ ٖٓ ػيى حُٜٔٞط ٖ٤حُٟٔٞٞػش أٓخّ أٓٔخث ْٜحإلٗخٍس حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔخىس 77أػالٝ ،ٙؿزض حإلٗخٍس اًُُ ٠ي ك ٢حُٔل.َ٠
ُٞ٣ع حَُث ْ٤ػِٓ ٠وظِق حُطخٝالص أٍٝحم حُظ٣ٜٞض٣ٝ .ؤهٌ أكي حُلخكٍٝ ًَ ٖ٤ٜهش
٣ٝيكؼٜخ ؿٓ َ٤ط٣ٞش اُ ٠كخك ٚآهَ ٣وَأ رٜٞص ػخٍ حْٓ الثلش حُظَٗ٤ق أ ٝحْٓ حُٔظَٗق
حٌُٟٝ ١ؼض ػالٓش حُظ٣ٜٞض ك ٢حٌُٔخٕ حُٔؤ٣ٝ .ُٚ ٜٚـَ كخكٜخٕ آهَحٕ ػِ ٠حألهَ
ك ٢أٍٝحم اكٜخء حألٞٛحص حُٔؼيس ٌُٜح حُـَ ،ٝحألٞٛحص حُظٗ ٢خُظٜخ ًَ الثلش أٗ ٝخُٜخ ًَ
ٓظَٗق رخُ٘ٔزش ُالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤شٝ ،ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
اًح حٗظِٔض ٍٝهش ط٣ٜٞض ،ك ٢حٌُٔخٕ حُٔوُِ ٜٚظ٣ٜٞض ،آخ ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش أ ٝػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ،ػِ ٠ػيس ػالٓخص ط٣ٜٞض،
طِـ ٠اًح ًخٗض طِي حُؼالٓخص ُِٞحثق أُٔ ٝظَٗلٓ ٖ٤وظِلٝ ،ٖ٤طؼي رٜٞص ٝحكي اًح ًخٗض
ُالثلش ٝحكيس أُٔ ٝظَٗق ٝحكي.
طؼظزَ ٛل٤لش أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُظ ٢ال ط٘ظَٔ اال ػِ ٠ػالٓش ط٣ٜٞض ٝحكيس ُلخثيس
الثلش حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗق آخ ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش أ ٝػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞشٝ .ال ٣لظٔذ ٌٛح حُظ٣ٜٞض اال ُلخثيس حالٗظوخد حُٔطخرن.
٣ؼظزَ حُظ٣ٜٞض ٛل٤لخ ،رخُ٘ٔزش ُالٗظوخد حُٔؼ٘ ُٞٝ ،٢حٓظيص ػالٓش حُظ٣ٜٞض اُ٠
هخٍؽ حإل١خٍ حُٔو َُِٓ ٜٚحُالثلش أ ٝحُٔظَٗق حُٔؼ٘ٓ ٢خ ُْ ط َٜحُؼالٓش حًٌٍُٔٞس اُ٠
حإل١خٍ حُوخ ٙرَِٓ الثلش أهَ ٟأٓ ٝظَٗق آهَ.
٣وٍ ّٞثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ربػالٕ ٗظ٤ـش حٌُٔظذ رٔـَى حٗظٜخء ػِٔ٤ش كَُ حألٞٛحص
ٝاكٜخثٜخ.
املارة 8:
طِـ ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُظخُ٤ش:
أ) حألٍٝحم حُظ ٢طلَٔ ػالٓش هخٍؿ٤ش أ ٝىحهِ٤ش ٖٓ ٗؤٜٗخ إٔ ط َ٠رَٔ٣ش حالهظَحع أٝ
طظً ٖٔ٠ظخرخص ٓ٘٤ٜش ُِٔظَٗل ٖ٤أ ٝؿ َْٛ٤أ ٝط٘ظَٔ ػِ ٠حْٓ حُٜٔٞص أ ٝال طلَٔ ١خرغ
حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش؛
د) حألٍٝحم حُظ٣ ٢ؼؼَ ػِٜ٤خ ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع ري ٕٝػالٓش ط٣ٜٞض ،أ ٝطلَٔ
ػالٓش ط٣ٜٞض ُلخثيس أًؼَ ٖٓ الثلش ٝحكيس أ ٝأًؼَ ٖٓ ٓظَٗق ٝحكي رخُ٘ٔزش ُالٗظوخد ػِ٠
ٓٔظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش أ ٝػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش؛
ع) حألٍٝحم حُٔ٘طذ كٜ٤خ ػِ ٠حْٓ الثلش أ ٝػيس ُٞحثق أ ٝحْٓ ٓظَٗق أ ٝػيس ٓظَٗل.ٖ٤
ال طؼظزَ حألٍٝحم حُِٔـخس كٗ ٢ظخثؾ حالهظَحع.
ك ٢كخُش ٓخ اًح حػظَف ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رٜلش حألٍٝحم حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ٞى (أ)
(ٝد) ( ٝؽ) ٍؿْ حُِ٘حػخص حُظ ٢أػَ٤ص كٗ ٢ؤٜٗخ آخ ٖٓ ُيٕ حُلخك ٖ٤ٜأُ ٖٓ ٝيٕ حُ٘خهزٖ٤
حُلخ ،ٖ٣َٟكبٜٗخ طؼظزَ «ٓ٘خُػخ كٜ٤خ».
طٟٞغ حألٍٝحم حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ك ٢ؿالف ٓٔظوَ ٓوظٞٓٝ ّٞهغ ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف
ٍثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذٝ ،طٟٞغ حألٍٝحم ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش ك ٢ؿالف آهَ ٓٔظوَ ٓوظٞٓٝ ّٞهغ
23
ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف ٍثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذ٣ٝ .ـذ إٔ ٘٣خٍ ػِ ٠ظ َٜحُـالف حأل ٍٝاُ ٠ػيى
حألٍٝحم حُِٔـخس ٝػيى حألٍٝحم حُٔ٘خُع كٜ٤خ حُظ ٢طً ْٜال ٖٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش
ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش٘٣ٝ .خٍ ػِ ٠ظ َٜحُـالف ح٥هَ اُ ٠ػيى حألٍٝحم ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش
حُظ ٢طً ْٜال ٖٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
٣ـذ إٔ طؼزض كٍٝ ًَ ٢هش ٖٓ ٌٙٛحألٍٝحم أٓزخد اٟخكظٜخ اُ ٠حُٔلًٔ .َ٠خ ٣ـذ
إٔ ٘٣خٍ ك ٢حألٍٝحم حُٔ٘خُع كٜ٤خ اُ ٠حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش ،حُٔلِ٤ش أ ٝحُ٤٘١ٞشٝ ،أٓزخد
حُِ٘حع ٝاُ ٠حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌٛخ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض كٗ ٢ؤٜٗخ.
أٓخ حألٍٝحم حُٔؼظَف رٜلظٜخ ٝحُظ ُْ ٢طٌٖ ٓلَ أِٗ ١حع ،ك٤زخَٗ اكَحهٜخ أٓخّ
حُ٘خهز ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟرؼي حٗظٜخء ػِٔ٤خص كَُ حألٞٛحص ٝاكٜخثٜخ ٝاػالٕ ٗظ٤ـش ٌٓظذ
حُظ٣ٜٞض رَْٓ ًَ ٖٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
٠٣خف حُـالف حُٔظ ٖٔ٠ألٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحُـالف حُٔظٖٔ٠
ُألٍٝحم ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش آُ ٠لٌٓ َ٠ظذ حُظ٣ٜٞض هٜي طٞؿٜٜٔ٤خ اُ ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ١
ٍكوش حُٔل َ٠حًٌُٔ.ٍٞ
الباب الجاوَ
قواعز وضع احملاضض وإسصاء األصوات وإعالُ الٍتائر
الفضع األوه
قواعز وضع احملاضض
املارة 91
طلٍَ ،ػِ ٠حُل ،ٍٞك ٢ػالػش ٗظخثَ حُٔلخ َٟحُوخٛش رخالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝحُٔلخ َٟحُوخٛش رخالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش،
ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 81اُ 85 ٠رؼيٞ٣ٝ ،ٙهغ ػِٜ٤خ ،كٔذ حُلخُشٍ ،ثٝ ْ٤أػ٠خء
ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ حًَُِٔ ١أُ ٝـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش
حُٔوخ١ؼخص أ ٝحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء.
ؿ َ٤أٗ ،ٚاًح طؼٌٍ ُٔزذ هخ َٛػِ ٠ػ ٖٓ ٞ٠أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ
حًَُِٔ ١أُ ٝـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص أ ٝحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش
ُإلكٜخء إٔ ٌٕٞ٣كخَٟح ك ٢حٌُٔخطذ أ ٝحُِـخٕ حًٌٍُٔٞس اُ ٠ؿخ٣ش اٜٗخء ػِٔ٤ش حالهظَحع أٝ
كَُ حألٞٛحص أ ٝاكٜخثٜخ أ ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾٞ٣ ،هغ حُٔل ٖٓ َ٠هزَ حألػ٠خء حُلخٖ٣َٟ
ٚ٘٣ٝك ٚ٤ػِ ٌٙٛ ٠حُلخُش.
٣ظْ اػيحى ٗٔن ٖٓ حُٔل َ٠رخٓظويحّ أ٣ش ِ٤ٓٝش ٓظٞكَس ك ٢ػيى ٣ؼخىٍ ػيى ُٞحثق
حُظَٗ٤ق أ ٝػيى حُٔظَٗلُ ٖ٤ظِْٔ كٍٞح أُٓ ٠ؼَ ًَ الثلش أٓ ًَ ٝظَٗقٝ .طَهْ ًَ ٗٔوش
ٞ٣ٝهغ ػِٜ٤خ ،كٔذ حُلخُشٍ ،ثٝ ْ٤أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ حًَُِٔ ١أُ ٝـ٘ش
حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص أ ٝحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخءٝ .طٌٕٞ
ُ٘ٔن حُٔلٗ ٌٙٛ َ٠لْ كـ٤ش ٗظخثَ ٙحأل٤ِٛش.
الفضع الجاٌي
إسصاء األصوات وَ لزُ املهاتب املضنظية وجلاُ اإلسصاء
وإعالُ الٍتائر وتوديْ احملاضض
املارة 92
طلَٔ ك ٢حُلٗ ٖ٤ظخثَ ٓلٌٓ َ٠ظذ حُظ٣ٜٞض حُؼالػش اٍُ ٠ث ْ٤حٌُٔظذ حًَُِٔ١
حٌُ٣ ١زخَٗ كخال ،رلٍ ٍٞ٠إٓخء ؿٔ٤غ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُظخرؼش ٌُِٔظذ حًَُِٔ ،١اكٜخء
أٞٛحص ٌٙٛحٌُٔخطذ ٝاػالٕ ٗظ٤ـظٜخ.
24
طؼزض ػِٔ٤ش اكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ ،رخُ٘ٔزش ٌَُ حٗظوخد ،كٓ ٢لٟٞ٣ َ٠غ
ٞ٣ٝهغ ػِٝ ٚ٤كن حٌُ٤ل٤خص حُٔليىس ك ٢حُٔخىس 80أػال.ٙ
املارة 93
٣لظلع ر٘ظٓ ٖٓ َ٤ل َ٠حٌُٔظذ حًَُِٔٝ ١ر٘ظٓ ٖٓ َ٤لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض،
ُٞٝحثق حُ٘خهز ٖ٤حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 77أػال ،ٙكٓ ٢للٞظخص حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
حُٔؼ٘٤ش.
ٟٞ٣غ حُ٘ظ َ٤حُؼخٗ ٢حُٔ٠خف اُٗ ٚ٤ظٓ َ٤لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض ٝحُـالكخص
حُٔظ٘ٔ٠ش ُألٍٝحم حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ًٌٝح حُـالكخص حُٔظ٘ٔ٠ش ُألٍٝحم ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش
حُٔظؼِوش رٔوظِق ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ك ٢ؿالف ٓوظٞٓٝ ّٞهغ ػُِ ٖٓ ٚ٤يٕ ٍثٝ ْ٤أػ٠خء
حٌُٔظذ حًَُِٔ ،١ػْ ٞ٣ؿ ٚاُ ٠حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش ُيحثَس حُ٘ل.ًٞ
أٓخ حُ٘ظ َ٤حُؼخُغ حُٔ٠خف اُٗ ٚ٤ظٓ ٖٓ َ٤لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض ،ك٤ظْ ٟٝؼ ٚك٢
ؿال ف ٓوظٞٓٝ ّٞهغ ػِ١ ،ٚ٤زن ٗلْ حَُ٘ ١ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال٣ٝ ،ٙلٍِٔ ٚث ْ٤حٌُٔظذ
حًَُِٔ ١ػِ ٠حُل ٍٞآٌُ ٠ظذ حُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش.
٘٣خٍ ك ٢حُـالف ،ك ًَ ٢كخُش ،اُ ٠حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُِٔلوش رٜخ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
حُٔؼ٘٤ش رخألَٓ.
املارة 94
٣ئَٗ حُزخٗخ أ ٝح ُوخثي أ ٝحُوِ٤لش ػِ ٠حُـالكخص حُٔوظٓٞش ٝحُٔٞهغ ػِٜ٤خ ،كٔذ طِٚٛٞ
رٜخ ٖٓ حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش حُظخرؼش ُ٘ل٣ٝ ،ًٙٞؤَٓ رلِٜٔخ ك ٢حُل ٖ٤آُ ٠وَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أٝ
ػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُٔؼ٘٤ش هٜي طِٜٔٔ٤خ اٍُ ٠ثُ ْ٤ـ٘ش حإلكٜخء.
طظؤُق ُـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٖٓ:
ٍ ث ْ٤حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش أ ٝهخٞ٘٣ ٝد ػ٘ ،ٚرٜلش ٍثْ٤؛
ٗ خهز٣ ٖ٤لٔ٘خٕ حُوَحءس ٝحٌُظخرش٣ ،ؼٜ٘ٔ٤خ حُؼخَٓ؛
ٔٓ ؼَ حُؼخَٓ ،رٜلش ًخطذ.
ٌٖٔ٣اكيحع ُـ٘٤ظُ ٖ٤إلكٜخء ٝكن حُظؤُ٤ق حُٔز ٖ٤أػال ،ٙطظ ٠ُٞاكيحٔٛخ اكٜخء
حألٞٛحص ٝاػالٕ ٗظخثؾ حالهظَحع رَْٓ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤شٝ ،طظ ٠ُٞحألهَ ٟاكٜخء
حألٞٛحص ٝاػالٕ ٗظخثؾ حالهظَحع ،ػِٛ ٠ؼ٤ي حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ،رخُ٘ٔزش
ُِيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
٣ؤُِ ٍٞؼِ ٢حُِٞحثق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤ك ٍٞ٠أٗـخٍ ُـ٘ش حإلكٜخء.
٣ـُِ ُٞـ٘ش حإلكٜخء إٔ طٔظؼ ٖ٤رٔٞظل ٖ٤إلٗـخُ حُٜٔخّ حًُُٔٞٞش اُٜ٤خٝ .طليى الثلش
ٛئالء حُٔٞظل ٖٓ ٖ٤هزَ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حًٌٍُٔٞس رخهظَحف ٖٓ حُؼخًَٓٔ .خ ٌٜ٘ٔ٣خ حٓظؼٔخٍ
حُٓٞخثَ حُظو٘٤ش حٌُلِ٤ش رٔٔخػيطٜخ ػِ ٠اٗـخُ أػٔخُٜخ.
9
املارة 95
طوُ ّٞـ٘ش حإلكٜخء ،كٔ٤خ ٣و ٚحالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش،
ربكٜخء حألٞٛحص حُظٗ ٢خُظٜخ ًَ الثلش أٓ ًَ ٝظَٗق ٝطؼِٖ ٗظخثـٜخ كٔذ طِٜٛٞخ رٜخ.
ال ط٘خٍى ك ٢ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػيُٞ ،حثق حُظَٗ٤ق حُظ ٢كِٜض ػِ ٠أهَ ٖٓ % 4
ٖٓ حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
طُٞع حُٔوخػي ػِ ٠حُِٞحثق رٞحٓطش حُوخْٓ حالٗظوخر ،٢ػْ رؤًزَ حُزوخ٣خًُٝ ،ي رظوٚ٤ٜ
9ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُؼخٗ٤ش رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.118
رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ ٙ )2016
.5853
25
حُٔوخػي حُزخه٤ش ُِٞحثق حُظ ٢طظٞكَ ػِ ٠حألٍهخّ حُوَ٣زش ٖٓ حُوخْٓ حًٌُٔ.ٍٞ
طو ٜٚحُٔوخػي ُٔظَٗل ًَ ٢الثلش كٔذ طَط٤ز ْٜحُظِِٔٔ ٢ك ٢حُالثلش .ؿ َ٤إٔ
ٓظَٗل ٢حُالثلش حُظ ٢كويص أكي ٓظَٗلٜ٤خ رٔزذ حُٞكخس هخٍؽ أؿَ حُظؼ ٞ٣ٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 23ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٝ ٢ٔ٤حَُٔطز ٖ٤ك ٢حَُٔحطذ حُيٗ٤خ رخُ٘ٔزش ُِٔظَٗق حُٔظٞك،٠
َ٣طو ٕٞرلٌْ حُوخٗ ٕٞاُ ٠حَُٔحطذ حألػِ٣ٝ .٠ؼظٔي ٌٛح حُظَط٤ذ حُـي٣ي ك ٢ط٣ُٞغ حُٔوخػي
ٝاػالٕ أٓٔخء حُٔظَٗل ٖ٤حُٔ٘ظوز.ٖ٤
اًح أكَُص الثلظخٕ أ ٝػيس ُٞحثق ٗلْ حُزو٤ش ،حٗظوذ رَْٓ حُٔوؼي حُٔؼ٘ ٢حُٔظَٗق
حألٛـَ ٓ٘خ ٝحُٔئ ٖٓ َٛك٤غ حُظَط٤ذ ك ٢حُالثلش.
ٝك ٢كخُش طؼخىٍ حُٖٔ ،طـَ ٟحُوَػش ُظؼ ٖ٤٤حُٔظَٗق حُلخثِ.
اًح أكَُص الثلش ٝحكيس أ ٝالثلش حُظَٗ٤ق حُلَ٣يس ك ٢كخُش ٝؿٞىٛخ حُ٘ٔزش حُٔطِٞرش
ُِٔ٘خًٍش ك ٢ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي ،أػِٖ ػٖ حٗظوخد ٓظَٗل ٢حُالثلش حُٔؼ٘٤ش رَْٓ حُٔوخػي
حُٔوٜٜش ُِيحثَس حالٗظوخر٤ش.
اًح ُْ طل َٜأ٣ش الثلش ػِ ٠حُ٘ٔزش حُٔطِٞرش ُِٔ٘خًٍش ك ٢ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي ،كبٗٚ
ال ٣ؼِٖ ػٖ حٗظوخد أٓ ١ظَٗق ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
ك ٢كخُش حٗظوخد ػٝ ٞ٠حكي٣ ،ؼِٖ ػٖ حٗظوخد حُٔظَٗق حٌُ ١ك َٜػِ ٠أًزَ ػيى
ٖٓ حألٞٛحص.
اًح أكَُ ٓظَٗلخٕ أ ٝػيس ٓظَٗل ٖ٤ػيىح ٓظٔخ٣ٝخ ٖٓ حألٞٛحص ،حٗظوذ أٛـَْٛ
ٓ٘خٝ .ك ٢كخُش طؼخىٍ حُٖٔ ،طـَ ٟحُوَػش ُظؼ ٖ٤٤حُٔظَٗق حُلخثِ.
طوُ ّٞـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ،كٔ٤خ ٣و ٚحالٗظوخد
ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ،ربكٜخء حألٞٛحص حُظٗ ٢خُظٜخ ًَ الثلش أًَ ٝ
ٓظَٗق ٝطؼِٖ ٗظخثـٜخ.
10
املارة 96
طؼزض ،ػِ ٠حُل ،ٍٞكٓ ٢ل٣ َ٠لٍَ ك ٢ػالػش ٗظخثَ ١زن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص حُٜٔ٘ٙٞ
ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 80أػال ،ٙػِٔ٤ش اكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ حُوخٛش رخالٗظوخد ػِ٠
ٓٔظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝرخالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
ٗ ِْٔ٣ظ ٖٓ َ٤حُٔل َ٠اُ ٠حُؼخَٓ ٓ٘لٞػخ ر٘ظٓ ٖٓ َ٤لخ َٟحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش
ٌٓٝخطذ حُظ٣ٜٞضُ ،الكظلخظ رٜخ كٓ ٢وَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ،رٔ٘٤خ َ٣ؿغ
حُ٘ظ َ٤ح ُؼخٗ ٢اُ ٠حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش حُظخرؼش ُيحثَس ٗلًٛٞخ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش
حُٔوخ١ؼخص رؼي ٟٝؼ ٚك ٢ؿالف ٓوظٞٓٝ ّٞهغ ػُِ ٖٓ ٚ٤يٕ ٍثٝ ْ٤أػ٠خء ُـ٘ش حإلكٜخء.
٣لَٔ ٍثُ ْ٤ـ٘ش حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُ٘ظ َ٤حُؼخُغ
ٖٓ حُٔل ،َ٠حٌُٟٞ٣ ١غ ك ٢ؿالف ٓوظٞٓٝ ّٞهغ ػِ ،ٚ٤ػِ ٠حُل ٍٞاُ ٠حُٔلٌٔش
حُيٓظ٣ٍٞش رخُ٘ٔزش ُالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝاًُ ٠ظخرش حُِـ٘ش
حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء رخُ٘ٔزش ُالٗظوخد ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش.
طظؤُق حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ٖٓ:
ٍ ث ْ٤ؿَكش رٔلٌٔش حُ٘و ٞرٜلش ٍث٣ ،ْ٤ؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حأل ٌُٜٙ ٍٝحُٔلٌٔش؛
ٔٓ ظ٘خٍ رخُـَكش حإلىحٍ٣ش رٔلٌٔش حُ٘و٣ ٞؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حأل ٌُٜٙ ٍٝحُٔلٌٔش ؛
ٔٓ ؼَ حُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُيحهِ٤ش ،رٜلش ًخطذ حُِـ٘ش.
10
ؿٝ َ٤طْٔ حُز٘ي ٖٓ 3حُلوَس حُٔخرؼش رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 20.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.16.118رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ
.5853 ٙ )2016
26
ٌٖٔ٣إٔ ٔ٣ؼَ ًَ الثلش طَٗ٤ق أٓ ًَ ٝظَٗق ٓ٘يٝد ٣ل َ٠أٗـخٍ حُِـ٘ش.
٣ـُِ ُٞـ٘ش حُ٤٘ ١ٞش ُإلكٜخء إٔ طٔظؼ ٖ٤رٔٞظل ٖ٤إلٗـخُ حُٜٔخّ حًُُٔٞٞش اُٜ٤خ.
ٝطليى الثلش ٛئالء حُٔٞظل ٖٓ ٖ٤هزَ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حًٌٍُٔٞس رخهظَحف ٖٓ ًخطذ حُِـ٘شًٔ .خ
ٌٜ٘ٔ٣خ حٓظؼٔخٍ حُٓٞخثَ حُظو٘٤ش حٌُلِ٤ش رٔٔخػيطٜخ ػِ ٠اٗـخُ أػٔخُٜخ.
طو ّٞحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ربكٜخء حألٞٛحص حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ ُٞحثق حُظَٗ٤ق أٝ
حُٔظَٗلٝ ،ٖ٤طؼِٖ ٗظخثـٜخ ١زن حٌُ٤ل٤ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 84أػالٓ ٙغ َٓحػخس
حألكٌخّ حُظخُ٤ش:
-1ال ط٘خٍى ك ٢ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي حُِٞحثق حُظ ٢كِٜض ػِ ٠أهَ ٖٓ ٖٓ % 3
حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ػِ ٠حُٔٔظ ٟٞحُ٢٘١ٞ؛
-2طو ّٞحُِـ٘ش حُ٤٘ ١ٞش ُإلكٜخء ،كَٓ ٢كِش أ ،٠ُٝرظ٣ُٞغ حُٔوخػي حُٔظ ٖ٤حُٔوٜٜش
ُِٔظَٗلخصٝ ،كن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 84أػالٓ ،ٙؼظٔيس هخٓٔخ
حٗظوخر٤خ ٔ٣ظوَؽ ػِ ٠أٓخّ ٓظٓ ٖ٤وؼيح؛
-3طو ّٞحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ،كَٓ ٢كِش ػخٗ٤ش ،رظ٣ُٞغ حُٔوخػي حُؼالػ ٖ٤حُٔوٜٜش
ٌٍغيء اٌضبٔٝ ٟكن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 84أػالٓ ،ٙؼظٔيس هخٓٔخ
حٗظوخر٤خ ٔ٣ظوَؽ ػِ ٠أٓخّ ػالػٓ ٖ٤وؼيح؛
-4طؼظٔي حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ك ٢اؿَحء ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك3ٝ 2 ٢
أػال ٙػِٓ ٠ـٔٞع ػيى حألٞٛحص حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ ػِ ٠حُٜؼ٤ي حُ ًَ ٢٘١ٞالثلش
طَٗ٤ق ٓؼ٘٤ش.
طؼزض كخال ػِٔ٤ش اكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ كٓ ٢ل٣ َ٠لٍَ ١زن حٌُ٤ل٤خص
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 80أػال.ٙ
٣لظلع ر٘ظٌٛ ٖٓ َ٤ح حُٔلُ َ٠ي ٟحُٜٔخُق حًَُِٔ٣ش ُُٞحٍس حُيحهِ٤ش ٓ٘لٞػخ ر٘ظَ٤
ٖٓ ٓلخٓ َٟوظِق ُـخٕ حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخالص أ ٝحألهخُ ْ٤أ ٝػٔخالص حُٔوخ١ؼخص،
ٟٞ٣ٝغ حُ٘ظَ٤حٕ ح٥هَحٕ ٖٓ حُٔلٗ َ٠لٔ ٚك ٢ؿالكٓ ٖ٤وظٞٓٝ ٖ٤ٓٞهغ ػِٜٔ٤خ ٖٓ ُيٕ
ٍث ْ٤حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ٝأػ٠خثٜخ ،ػْ ٞ٣ؿ ٚأكئٛخ اُ ٠حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش رخَُرخ،١
رٔ٘٤خ ََٓ٣ح٥هَ ،ػِ ٠حُل ،ٍٞاُ ٠حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش.
الفضع الجالح
اإلطالع عم احملاضض
املارة 97
ٌَُ ٓظَٗق ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإل١الع كٓ ٢وَ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش أٓ ٝوَ حُؼٔخُش أٝ
حإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ػِٓ ٠لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض ٝحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ُٝـ٘ش
حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخصًُٝ ،ي ِ٤١ش ػٔخٗ٤ش أ٣خّ ًخِٓش ،هالٍ
أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش ،حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٟٝؼٜخٝ .طٞىع ُٞحثق حُ٘خهز ٖ٤حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 77ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤رٔوَ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٍ ٖٛاٗخٍس حُ٘خهز١ ٖ٤زن
ٗلْ حَُ٘.١ٝ
٣ظْ حإل١الع رٔوَ ًظخرش حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ػِٓ ٠ل َ٠حُِـ٘ش هالٍ ػٔخٗ٤ش أ٣خّ
ًخِٓش ،أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش ،حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن اػيحى.ٙ
٣ـُِٔ ُٞظَٗل ٖ٤حُٔطؼ ٕٞك ٢حٗظوخر١ ْٜزوخ ألكٌخّ حُزخد حُظخٓغ ٖٓ ٌٛح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ ٢ٔ٤حإل١الع ػِٓ ٠لخ َٟحُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝأهٌ ٗٔن ٜٓ٘خ رٔوَ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش أ ٝرٔوَ ًظخرش حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ،هالٍ ػٔخٗ٤ش أ٣خّ ،أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ
حَُٓٔ٤ش ،حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن طزِ٤ـ ْٜػَ٠٣ش حُطؼٖ.
27
الباب التاعع
املٍاطعات االٌتدابية
الفضع األوه
الرتؽيشات
املارة 98
ٟٞٔ٣حُِ٘حع حُٔظؼِن رب٣يحع حُظَٗ٤لخص ١زن حألكٌخّ حُظخُ٤ش:
٣ـٓ ٌَُ ُٞظَٗق ٍك ٞحُظ٣َٜق رظَٗ٤ل ٚإٔ َ٣كغ هَحٍ حَُك ٞاُ ٠حُٔلٌٔش
حالرظيحث٤ش حُظخرؼش ُٜخ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
ؿ َ٤إٔ ىػ ٟٞحُطؼٖ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش طَكغ اُ ٠حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش
رخَُرخ ١كٔ٤خ ٣و ٚحُظَٗ٤لخص حُظٍ ٢كٜ٠خ ًخطذ حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء.
ٌٖٔ٣اهخٓش ىػ ٟٞحُطؼٖ ،حُظ ٢طٔـَ رخُٔـخٕ ،هالٍ أؿَ ٝ ّٞ٣حكي ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن
طزِ٤ؾ حَُك.ٞ
طزض حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش رٜلش حٗظٜخث٤ش ٝؿٞرخ ك ٢ظَف أٍرؼش ٝػَ٘ٓ ٖ٣خػش حرظيحء
ٖٓ ٓخػش ا٣يحع حٌُ٘ٝ ،ٟٞطزِؾ كٌٜٔخ كٍٞح اُ ٠حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٝحُ ٠حُؼخَٓ أ ،ٝػ٘ي
حالهظ٠خء ،اًُ ٠خطذ حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء٣ٝ .ظؼ ٖ٤ػِ ٠حُِٔطش حُٔوظٜش إٔ طٔـَ كٍٞح
حُظَٗ٤لخص حُظ ٢كٌٔض حُٔلٌٔش روزُٜٞخٝ ،طؼَٔ ػِ ٠اٗؼخٍٛخ ،كٔذ حٌُ٤ل٤ش حُٜٔ٘ٙٞ
ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 30ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
ال ٌٖٔ٣حُطؼٖ ك ٢كٌْ حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش أ ٝحُٔ٘خُػش ك ٢هَحٍ هز ٍٞحُظَٗ٤ق اال أٓخّ
حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش رٔ٘خٓزش حُطؼٖ كٗ ٢ظ٤ـش حالٗظوخد.
الفضع الجاٌي
العىميات االٌتدابية
املارة 99
ٌٖٔ٣حُطؼٖ ك ٢حُوَحٍحص حُظ ٢طظوٌٛخ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ُٝـخٕ
حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخالص أ ٝحألهخُ ْ٤أ ٝػٔخالص حُٔوخ١ؼخص ٝحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء ٖٓ
ُيٕ حُ٘خهزٝ ٖ٤حُٔظَٗل ٖ٤حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ أٓخّ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش.
٣وًٌُ ٍٞي ُِؼٔخٍ ٌُٝخطذ حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ُإلكٜخء حُلن ك ٢طوي ْ٣حُطؼٖ ًَ ،كٔ٤خ
٣ل.ٜٚ
ؿ َ٤إٔ حُ٘ٞحد حُٔؼِٖ حٗظوخرٔ٣ ْٜظَٔ ٕٝكِٓ ٢حُٝش ٜٓخٓ ْٜاُ ٠إٔ طؼِٖ حُٔلٌٔش
حُيٓظ٣ٍٞش اُـخء حٗظوخر.ْٜ
املارة 9:
ال ٣لٌْ رزطالٕ حالٗظوخرخص ؿِث٤خ أٓ ٝطِوخ اال ك ٢حُلخالص حُظخُ٤ش:
-1اًح ُْ ٣ـَ حالٗظوخد ١زوخ ُإلؿَحءحص حُٔوٍَس ك ٢حُوخٕٗٞ؛
-2اًح ُْ ٌٖ٣حالهظَحع كَح أ ٝاًح ٗخرظ٘ٓ ٚخٍٝحص طيُ٤ٔ٤ش؛
-3اًح ًخٕ حُٔ٘ظوذ أ ٝحُٔ٘ظوز ٖٓ ٕٞحألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣ال ٣ـ ُْٜ ُٞحُظَٗق
ُالٗظوخرخص رٔوظ ٠٠حُوخٗ ٕٞأ ٝرٔٞؿذ كٌْ ه٠خث.٢
28
الباب العاؽض
تعويض الٍواب واالٌتدابات اجلظئية
املارة :1
اًح أُـ٤ض ؿِث٤خ ٗظخثؾ حهظَحع ٖٓ هزَ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ٝأرطَ حٗظوخد ٗخثذ أ ٝػيس
ٗٞحد أ ٝك ٢كخُش ٝكخس أ ٝاػالٕ اهخُش ٗخثذ ،ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد ،أ ٝك ٢كخُش طـَ٣ي ٗخثذ
ٖٓ ػ٣ٞ٠ظ ٚرٔزذ حُظوِ ٢ػٖ حٗظٔخثُِ ٚلِد حُٔ٤خٓ ٢حٌُ ١طَٗق رخُٓٔ ٚالٗظوخرخص ،أٝ
ػٖ حُلَ٣ن أ ٝػٖ حُٔـٔٞػش حُزَُٔخٗ٤ش حُظ٘٣ ٢ظٔ ٢اُٜ٤خ ،أ ٝألٓ ١زذ آهَ ؿ َ٤كويحٕ
حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش ،أ ٝك ٢كخُش ٗـٓ ٍٞوؼي رٔزذ طؼ ٖ٤٤حُ٘خثذ حُٔؼ٘ ٢رٜلش ػ ٞ٠ك٢
حُلٌٓٞش٣ ،يػ ،٠روَحٍ ُِِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ،حُٔظَٗق حٌَُ٣ ١ى حٓٔٚ
ٓزخَٗس ك ٢الثلش حُظَٗ٤ق حُٔؼ٘٤ش ،رؼي آهَ ٓ٘ظوذ كٗ ٢لْ حُالثلش ُ٘ـَ حُٔوؼي حُ٘خؿَ.
ٝك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ـذ ػِ ٠حُِٔطش حًٌٍُٔٞس إٔ طظؤًي ٓٔزوخ ٖٓ إٔ حُٔظَٗق حُٔيػَُٔ ٞء
حُٔوؼي حُ٘خؿَ ٓخ ُحُض طظٞكَ ك ١َٝٗ ٚ٤حُوخرِ٤ش ُالٗظوخد حُٔطِٞرش ُ ٌٕٞ٤ػٞ٠ح كٓ ٢ـِْ
حُ٘ٞحد.
٣ـذ إٔ ٣ظوٌ هَحٍ حُظؼ ٞ٣ٞىحهَ أؿَ ال ٣ظـخ ُٝػالػش أٗ٣ َٜزظية ٖٓ حُظخٍ٣ن حٌُ١
َ٘٘٣ك ٚ٤ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش هَحٍ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش حُوخ ٢ٟربُـخء حالٗظوخد ؿِث٤خ أٝ
حٌُ ١طؼِٖ ك ٚ٤ػٖ ٗـ ٍٞحُٔوؼي أ ٝحُظـَ٣ي ٖٓ حُؼ٣ٞ٠ش٣ٝ .زِؾ هَحٍ حُظؼ ٞ٣ٞاُ ٠حُٔؼ٘٢
رخألَٓ كٓ ٢لَ ٌٓ٘خ ٙرَٓخُش ٓٗٞٔ٠ش حُٓ ٍٞٛٞغ اٗؼخٍ رخُظِْٔ.
ؿ َ٤أٗ ٌٖٔ٣ ،ٚحُطؼٖ ك ٢أ٤ِٛش حُٔظَٗق حٌُ ١أٛزق ػٞ٠ح كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ػٖ
٣َ١ن ٗـَ حُٔوؼي حُ٘خؿَ أٓخّ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ،ىحهَ أؿَ ػَ٘س أ٣خّ ٣زظية ٖٓ حُظخٍ٣ن
حٌُ ١طؼِٖ ك ٚ٤حُِٔطش ح ٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ك ٢حُيحثَس حُٔؼ٘٤ش حْٓ حُٔظَٗق
حًٌُٔ.ٍٞ
املارة :2
طزخَٗ حٗظوخرخص ؿِث٤ش ك ٢حُلخالص حُظخُ٤ش:
-1اًح ُْ ٣ظؤص اؿَحء حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش أ ٝاٜٗخإٛخ آخ ُؼيّ ٝؿٞى طَٗ٤لخص أٝ
حٓظ٘خع ؿٔ٤غ حُ٘خهز ٖ٤ػٖ حُظ٣ٜٞض أ ٝألٓ ١زذ آهَ؛
-2اًح ُْ طل َٜأ٣ش الثلش ،ػِ ٠حألهَ ،ػِٔٗ ٠زش حألٞٛحص حُٔطِٞرش ُِٔ٘خًٍش ك٢
ػِٔ٤ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش؛
-3اًح أُـ٤ض ٗظخؽ حالهظَحع ًِ٤خ؛
-4اًح أَٓص حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش رظ٘ظ ْ٤حٗظوخرخص ؿي٣يس ػِ ٠اػَ ارطخٍ حٗظوخد ٗخثذ
أ ٝػيس ٗٞحد؛
-5اًح هٍَص حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش طـَ٣ي ػ ٖٓ ٞ٠ػ٣ٞ٠ظ ٚرٔزذ كويحُٗ ٚأل٤ِٛش
حالٗظوخر٤ش؛
-6اًح طؼٌٍ ططز٤ن أكٌخّ حُٔخىس 90أػال.ٙ
٣ـذ إٔ طـَ ٌٙٛ ٟحالٗظوخرخص حُـِث٤ش ك ٢أؿَ ال ٣ظـخ ُٝػالػش أٗ٣ َٜزظية ٖٓ:
حُظخٍ٣ن حُٔوٍَ ُِؼِٔ٤ش حالٗظوخر٤ش رخُ٘ٔزش ُِلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُز٘ي2ٝ 1 ٖ٣
أػالٙ؛
طخٍ٣ن َٗ٘ هَحٍ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ،رخُ٘ٔزش ُِلخالص
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُز٘ٞى 5ٝ 4ٝ 3أػال ٙ؛
حُظخٍ٣ن حٌُ ١طز ٖ٤ك ٚ٤طؼٌٍ ططز٤ن ٓٔطَس حُظؼ ٞ٣ٞرخُ٘ٔزش ُِلخُش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ
ك ٢حُز٘ي 6أػال.ٙ
29
املارة :3
ط٘ظٓ ٢ٜيس حٗظيحد حُ٘ٞحد حٌُ ٖ٣حًظٔزٞح ٛلش ػ ٞ٠رٔـِْ حُ٘ٞحد ػٖ ٣َ١ن
حُظؼ ٞ٣ٞأ ٝحٌُ ٖ٣أػِٖ ك ُْٛٞك ٢حالٗظوخرخص حُـِث٤ش ػ٘ي حَٜٗحّ حُلظَس حُ٘٤خر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
الباب احلاري عؾض
متوين احلىالت االٌتدابية لمىرتؽشني مبٍاعبة االٌتدابات التؾضيعية
املارة :4
٣ـذ ػِ ٠حُٔظَٗلُ ٖ٤الٗظوخرخص حُظَ٘٣ؼ٤ش إٔ ِ٣ظِٓٞح رٔوق حُٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش
حُٔليى رٔٞؿذ َٓٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ حُِٔطخص حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٝحُؼيٍ
ٝحُٔخُ٤ش.
املارة :5
٣ـذ ػِ ًَ َ٤ًٝ ٠الثلش أٓ ًَ ٝظَٗق:
إٔ ٠٣غ ر٤خٗخ ٓلٜال ُٜٔخىٍ طٔ َ٣ٞكِٔظ ٚحالٗظوخر٤ش؛
إٔ ٠٣غ ؿَىح ُِٔزخُؾ حُظَٛ ٢كٜخ أػ٘خء كِٔظ ٚحالٗظوخر٤ش؛
إٔ َ٣كن حُـَى حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ٙرـٔ٤غ حُٞػخثن حُظ ٢طؼزض َٛف حُٔزخُؾ حًٌٍُٔٞس.
املارة :6
٣ـذ ػًِٝ ٠الء ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤إٔ ٞ٣ىػٞح ىحهَ أؿَ ٗٝ َٜحكي ٖٓ
طخٍ٣ن حإلػالٕ ػٖ ٗظخثؾ حالهظَحع ُي ٟحُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ؿَىح رخُٜٔخٍ٣ق
حالٗظوخر٤ش حُوخٛش رظَٗ٤لخطَٓ ْٜكوخ رخُٞػخثن حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 94أػال.ٙ
املارة :7
٣ظ ٠ُٞحُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص رلغ ؿَى ٜٓخٍ٣ق حُٔظَٗلُ ٖ٤الٗظوخرخص
حُظَ٘٣ؼ٤ش حُوخٛش رلٔالط ْٜحالٗظوخر٤ش ٝحُٞػخثن حُٔؼزظش ُٜخ.
ٖٔ٠٣حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ٗظ٤ـش رلؼ ٚك ٢طوَ.َ٣
َ٤٘٣حُظوَ َ٣اُ ٠أٓٔخء حُٔظَٗل ٖ٤حٌُٞ٣ ُْ ٖ٣ىػٞح ؿَى حُٜٔخٍ٣ق حُوخٛش
رلٔالط ْٜحالٗظوخر٤ش ٝكوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤أ٣ ُْ ٝزٞ٘٤ح ٜٓخىٍ طٌٔٙٛ َ٣ٞ
حُلٔالص أَ٣ ُْ ٝكوٞح حُـَى حًٌُٔ ٍٞرٞػخثن حإلػزخص حُٔطِٞرش أ ٝطـخُٝٝح حُٔوق حُٔليى
ُِٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش أ٣ ُْ ٝزٍَٝح حُٜٔخٍ٣ق حًٌٍُٔٞس.
حٓظ٘خىح اُ ٠حُظوَ َ٣حًٌُٔ٣ ،ٍٞو ّٞحَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ربػٌحٍ ًَ
ٗخثذ ٓؼ٘ ٢هٜي حإلىالء رخُٞػخثن حُٔطِٞرش ىحهَ أؿَ طٔؼٓٞ٣ ٖ٤خ حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حإلػٌحٍ،
طلض ١خثِش ططز٤ن حألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 12ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ.٢ٔ٤
الباب الجاٌي عؾض
أسهاً اٌتكالية ورلتمفة
املارة :8
ططزن أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ػِ ٠حٗظوخرخص أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُٔوزَ حُظ٢
ٓظـَ ٟرؼي طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٓغ َٓحػخس حألكٌخّ
حالٗظوخُ٤ش حُظخُ٤ش:
ال ططزن ٓوظ٤٠خص حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٌُٜ 5ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ػِ٠
حٗظوخرخص أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُٔوزَ ٝحُظٓ ٢ظـَ ١رؼي َٗ٘ ٌٛح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ ٢ٔ٤ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
30
َ٘٘٣ حَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 21ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ك ٢حُـَ٣يس
حَُٓٔ٤ش هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع رؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ ػِ ٠حألهَ.
املارة :9
١زوخ ألكٌخّ حُل ٖٓ 177 َٜحُيٓظٔ٣ ،ٍٞخٍّ حُٔـِْ حُيٓظ ١ٍٞحُٜالك٤خص حُظ٢
٣وُٜٞخ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظُِٔ ٢ٔ٤لٌٔش حُيٓظ٣ٍٞشًُٝ ،ي اُ ٠ك ٖ٤ط٘٤ٜذ ٌٙٛحألهَ٤س.
املارة ::
ٔ٘٣ن ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ٣ٝ ٢ٔ٤ؼ ٝٞأكٌخّ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 31.97حُٔظؼِن
رٔـِْ حُ٘ٞحد ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.97.185رظخٍ٣ن كخطق ؿٔخى ٟحأل٠ُٝ
ٓ 4( 1418زظٔزَ .)1997
ؿ َ٤أٗٔ٣ ،ٚظَٔ حُؼَٔ ،رٜلش حٗظوخُ٤ش ،رؤكٌخّ حُزخد حُؼخَٗ حٌٍَُٔ ٖٓ حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ ٢ٔ٤حًٌٍُٔ ٍٞهْ 31.97حُٔظؼِوش رخُظ٣َٜق رٔٔظٌِخص أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ،اُ ٠كٖ٤
اهَحٍ أكٌخّ ٓٔخػِش رٔٞؿذ هخٗ١ ٕٞزوخ ُِل ٖٓ 158 َٜحُيٓظ.ٍٞ
املارة 211
ططز٤وخ ألكٌخّ حُل ٖٓ 176 َٜحُيٓظ ،ٍٞط٘ظٓ ٢ٜيس حٗظيحد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُوخثْ
ك ٢طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ك ٢حُ ّٞ٤حُٔخرن ُِظخٍ٣ن حُٔليى
الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُـي٣ي.
31
ذ
القانونذالتنظوميذرقمذ3:.22ذ ذ
املتعلقذـاألحزابذالدوادوة
32
ظّري ؽضيف صقي 2.22.277صارص يف 35وَ سي الكعزة 33( 2543أنتوبض )3122
11
بتٍفيش الكاٌوُ التٍعيىي صقي 3:.22املتعمل باألسظاب الغياعية
الباب األوه
أسهاً عاوة
املارة 2
٣ليى ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤طؼَ٣ق حُلِد حُٔ٤خٓٝ ٢حُوٞحػي حُٔظؼِوش رظؤٓ ْ٤حألكِحد
حُٔ٤خٓ٤ش ٝحالٗوَح ١كٜ٤خ ٔٓٝخٍٓش أٗ٘طظٜخٓٝ ،زخىة ط٘ظٜٔ٤خ ٝطَٔٛ٤٤خٗٝ ،ظخّ طِٜٔ٣ٞخ ٤ًٝل٤خص
َٓحهزظٓٝ ،ٚؼخ َ٤٣طوِٜ٣ٞخ حُيػْ حُٔخُُِ ٢يُٝش.
املارة 3
حُلِد حُٔ٤خٓ ٞٛ ٢ط٘ظ٤ٓ ْ٤خٓ ٢ىحثْ٣ ،ظٔظغ رخُ٘و٤ٜش حالػظزخٍ٣ش٣ ،ئْٓ١ ،زوخ ُِوخٗ،ٕٞ
رٔوظ ٠٠حطلخم ر ٖ٤أٗوخً ٙحط٣ ،ٖ٤٤ظٔظؼ ٕٞرلوٞه ْٜحُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش٣ ،ظوخٓٔٗ ٕٞلْ حُٔزخىة،
ٔ٣ٝؼ ٕٞاُ ٠طلو٤ن ٗلْ حألٛيحف.
٣ؼَٔ حُلِد حُٔ٤خٓ١ ،٢زوخ ألكٌخّ حُل ٖٓ 7 َٜحُيٓظ ،ٍٞػِ ٠طؤ َ٤١حُٔٞح٘١خص
ٝحُٔٞحٝ ٖ٤٘١طٌ ْٜ٘٣ٞحُٔ٤خٓٝ ٢طؼِ ِ٣حٗوَح ْٜ١ك ٢حُل٤خس حُ٤٘١ٞش ٝك ٢طير َ٤حُ٘ؤٕ حُؼخّ.
ًٔخ ٔ٣خ ْٛك ٢حُظؼز َ٤ػٖ اٍحىس حُ٘خهز٘٣ٝ ٖ٤خٍى كٔٓ ٢خٍٓش حُِٔطش ،ػِ ٠أٓخّ حُظؼيى٣ش
ٝحُظ٘خٝد ،رخُٓٞخثَ حُئ٣وَح٤١شٝ ،كٗ ٢طخم حُٔئٓٔخص حُيٓظ٣ٍٞش.
املارة 4
طئْٓ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝطٔخٍّ أٗ٘طظٜخ رٌَ كَ٣ش ٝكن حُيٓظ١ٝ ٍٞزوخ ألكٌخّ حُوخٗ.ٕٞ
املارة 5
٣ؼظزَ رخ١ال ًَ طؤُٓ ْ٤لِد ٓ٤خَٓ٣ ٢طٌِ ػِ ٠أٓخّ ى ٢٘٣أُ ٝـ ١ٞأ ٝػَه ٢أٝ
ؿ ،١ٜٞأ ٝرٜلش ػخٓش ػِ ٠أ ١أٓخّ ٖٓ حُظٔ ِ٤٤أ ٝحُٔوخُلش ُلوٞم حإلٗٔخٕ.
٣ؼظزَ أ٠٣خ رخ١ال ًَ طؤُٓ ْ٤لِد ٓ٤خٜٓ٣ ٢يف اُ ٠حُٔٔخّ رخُي ٖ٣حإلٓالٓ ٢أ ٝرخُ٘ظخّ
حٌُِٔ ٢أ ٝحُٔزخىة حُيٓظ٣ٍٞش أ ٝحألْٓ حُئ٣وَح٤١ش أ ٝحُٞكيس حُ٤٘١ٞش أ ٝحُظَحر٤ش ٌُِِٔٔش.
الباب الجاٌي
تأعيػ األسظاب الغياعية واالخنضاط فيّا
الفضع ا ألوه
تأعيػ األسظاب الغياعية
املارة 6
٣ـذ ػِ ٠حألػ٠خء حُٔئٓٔٝ ٖ٤حُُٔٔ ٖ٣َ٤لِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٌٞٗٞ٣ح ً ١ٝؿ٘ٔ٤ش ٓـَر٤ش،
رخُـ ٖٓ ٖ٤حُؼَٔ ٘ٓ 18ش ٗٔٔ٤ش ًخِٓش ػِ ٠حألهَٔٓٝ ،ـِ ٖ٤ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
ٓٝظٔظؼ ٖ٤رلوٞه ْٜحُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش.
ًٔخ ٣ـذ ػِ ٠حألػ٠خء حُٔئٓٔٝ ٖ٤حُٔٔ ٖ٣َ٤إٔ ٌٞٗٞ٣ح كخُِِٓ ٖ٤ـ٘ٔ٤ش حُٔـَر٤ش ٝؿَ٤
ٓظلِٔ ٖ٤أل٣ش ٓٔئ٤ُٝش ٓ٤خٓ٤ش ك ٢ىُٝش أهَ ٟهي ٣لِٔ ٕٞؿ٘ٔ٤ظٜخ.
34
املارة 7
ٞ٣ىع حألػ٠خء حُٔئُٓٔ ٕٞلِد ٓ٤خٓٓ ،٢زخَٗس أ ٝػٖ ٣َ١ن ٓل ٝٞه٠خثِٓ ،٢لخ ُيٟ
حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤شٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح٣ٝ ،ظٓ ٖٔ٠خ :٢ِ٣
-1ط٣َٜق رظؤٓ ْ٤حُلِد ٣لَٔ حُظٞه٤ؼخص حُٜٔخىم ػِٜ٤خ ُؼالػش أػ٠خء ٓئٓٔ٣ ،ٖ٤زٖ٤
ك:ٚ٤
حألٓٔخء حُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش ُٔٞهؼ ٢حُظ٣َٜق ٝطٞحٍ٣ن ٓٝلالص ٝالىطْٜ
ٝ ْٜٜ٘ٓٝػ٘خْٜ٘٣ٝ؛
َٝ٘ٓ ع طٔٔ٤ش حُلِد ٓٝوَ ٙحًَُِٔ ١رخُٔـَد ٍِٙٓٝ؛
-2ػالػش ٗظخثَ ٖٓ َٓ٘ٝع حُ٘ظخّ حألٓخُِٓ ٢لِد َٝ٘ٓٝع رَٗخٓـٚ؛
-3حُظِحٓخص ٌٓظٞرش ،ك ٌَٗ ٢ط٣َٜلخص كَى٣ش ٍ 300ػٓ ٞ٠ئْٓ ػِ ٠حألهَ ،رؼوي حُٔئطَٔ
حُظؤُِٓ ٢ٔ٤لِد ىحهَ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 9رؼي.ٙ
٣ـذ إٔ ًَ ٌٕٞ٣ط٣َٜق كَى ١كخٓال ُظٞه٤غ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٜٓخىهخ ػِٝ ،ٚ٤إٔ ٣ظٖٔ٠
حٓٔ ٚ٤حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِٝ ٢ؿ٘ٔ٤ظٝ ٚطخٍ٣ن ٓٝلَ ٝالىطٜ٘ٓٝ ٚظٝ ٚػ٘ٞحٗٝ ،ٚإٔ َ٣كن ر٘ٔوش ٖٓ
حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝرٜ٘خىس حُظٔـ َ٤ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
٣ـذ إٔ ٌٕٞ٣حألػ٠خء حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي 3أػالُٞٓ ،ٙػ ٖ٤رلٔذ ٓوَحص اهخٓظْٜ
حُلؼِ٤ش ػِ ٠ػِؼ ٢ػيى ؿٜخص حٌُِٔٔش ػِ ٠حألهَ ١َٗ ،أال ٣وَ ػيى ْٛك ًَ ٢ؿٜش ػٖ 5ك٢
حُٔخثش ٖٓ حُؼيى حألىُٗ ٠ألػ٠خء حُٔئٓٔ ٖ٤حُٔطِٞد هخٗٗٞخ.
طٞؿ ٚحُٔ ِطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٗٔوش ٖٓ ِٓق طؤٓ ْ٤حُلِد اُ ٠حُ٘٤خرش حُؼخٓش
رخُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش رخَُرخًُٝ ،١ي ك ٢أؿَ ػٔخٕ ٝأٍرؼٓ ٖ٤خػش ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػُ ٚيٜ٣خ.
َ٘٘٣رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٓٔظوَؽ ٖٓ ِٓق حُظ٣َٜق رظؤٓ ْ٤حُلِد ،رٔزخىٍس ٖٓ حُِٔطش
حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش.
املارة 8
اًح ًخٗض َٗ ١ٝأ ٝاؿَحءحص طؤٓ ْ٤حُلِد ؿٓ َ٤طخروش ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤كبٕ
حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش طويّ ِ١زخ أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ٖٓ ١أؿَ ٍكٞ
حُظ٣َٜق رظؤٓ ْ٤حُل ِد ىحهَ أؿَ ٓظٓٞ٣ ٖ٤خ٣ ،زظية ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحع ِٓق طؤٓ ْ٤حُلِد
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 6أػال.ٙ
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٝؿٞرخ ك ٢حُطِذ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ٙىحهَ أؿَ
هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػ ٚرٌظخرش ٟزطٜخ.
ٝك ٢كخُش حُطؼٖ رخالٓظج٘خف ،طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ٝؿٞرخ ك ٢حألَٓ ،ىحهَ أؿَ هٔٔش
ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن اكخُش حُِٔق ػِٜ٤خ.
املارة 9
ك ٢كخُش ٓطخروش َٗٝ ١ٝاؿَحءحص طؤٓ ْ٤حُلِد ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤طٞؿٚ
حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش اٗؼخٍح رٌُي ،رٞحٓطش ٍٓخُش ٓٗٞٔ٠ش حُٓ ٍٞٛٞغ اٗؼخٍ
رخُظ ،َٛٞاُ ٠حألػ٠خء حُٔئٓٔ ٖ٤حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 1حُٔخىس 6أػال ،ٙىحهَ أؿَ ػالػٖ٤
ٓٞ٣خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ا٣يحع حُِٔق.
املارة :
٣ـذ إٔ ٘٣ؼوي حُٔئطَٔ حُظؤُِٓ ٢ٔ٤لِد حَُٜٔف رٔطخروش طؤُِٓ ٚٔ٤وخٗ ٕٞىحهَ أؿَ ٓ٘ش
ػِ ٠أرؼي طوي٣ ،َ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن حإلٗؼخٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 8أػال ٙأ ٖٓ ٝطخٍ٣ن حُلٌْ
حُٜ٘خث ٢حٌُ٣ ١و ٢٠رؤٕ َٗ٤ٌِٗٝ ١ٝخص طؤٓ ْ٤حُلِد ٓطخروش ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
35
ٜ٣زق حُظ٣َٜق رظؤٓ ْ٤حُلِد ؿٟٞٞٓ ١ً َ٤ع ك ٢كخُش ػيّ حكظَحّ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُٚ٤
ك ٢حُلوَس حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس.
املارة 21
٣ـذ إٔ ٌٕٞ٣طخٍ٣ن ٓٝخػش ٌٓٝخٕ ػوي حُٔئطَٔ حُظؤُِٓ ٢ٔ٤لِد ٟٓٞٞع ط٣َٜق ٞ٣ىع
ُي ٟحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظخرغ ُيحثَس ٗلًٛٞخ ٌٓخٕ حالؿظٔخعٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظّٞ
ِْٔ٣كٍٞحًُٝ ،ي هزَ حٗؼوخى ٌٛح حُٔئطَٔ رخػ٘ظٓٝ ٖ٤زؼٓ ٖ٤خػش ػِ ٠حألهَ.
٣ـذ إٔ ٌٛ ٌٕٞ٣ح حُظ٣َٜق ٓٞهؼخ ٖٓ َ١ف ػٓ ٖ٣ٞ٠ئٓٔ ٖ٤ػِ ٠حألهَ ٖٓ رٖ٤
حألػ٠خء حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 1حُٔخىس 6أػال ،ٙطلض ١خثِش ػيّ حُوز.ٍٞ
املارة 22
٣ؼظزَ حؿظٔخع حُٔئطَٔ حُظؤٓ ٢ٔ٤هخٗ٤ٗٞخ اًح كٓ 1000 َٙ٠ئطَٔ ػِ ٠حألهَ ٖٓ ،رٓ ْٜ٘٤خ ال
٣وَ ػٖ ػالػش أٍرخع حألػ٠خء حُٔئٓٔ ٖ٤حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 3حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 6ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظُٞٓ ،٢ٔ٤ػ ٖ٤رلٔذ ٓوَحص اهخٓظ ْٜحُلؼِ٤ش ػِ ٠ػِؼ ٢ػيى ؿٜخص حٌُِٔٔش ػِ ٠حألهَ،
َٗ٣طش أال ٣وَ ػيى ْٛك ًَ ٢ؿٜش ػٖ 5ك ٢حُٔخثش ٖٓ ٌٛح حُؼيى.
طٛ ١َٝٗ ٖٔ٠لش حٗؼوخى حُٔئطَٔ حُظؤٓ ٢ٔ٤كٓ ٢ل.َ٠
ٜ٣خىم حُٔئطَٔ حُظؤٓ ٢ٔ٤ػِ ٠حُ٘ظخّ حألٓخُِٓ ٢لِد ٝرَٗخٓـ٘٣ٝ ،ٚظوذ حألؿِٜس
حَُٔٔ٤س ُِلِد.
املارة 23
ػ٘ي حهظظخّ حُٔئطَٔ حُظؤٓٝ ،٢ٔ٤ك ٢أؿَ أهٜخ ٙػالػٓٞ٣ ٕٞخ٣ ،ظ٘٣ َ٤ًٝ ٠ُٞظير ٚحُٔئطَٔ
ٌُٜح حُـَ ،ٝا٣يحع ِٓق ُي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤شٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظّٞ
ِْٔ٣كٍٞح٣ ،ظٓ ٖٔ٠ل َ٠حُٔئطَٔ َٓكوخ رالثلش طظ ٖٔ٠أٓٔخء ٓ 1000ئطَٔ ػِ ٠حألهَ ،طظٞكَ
ك ْٜ٤ح َُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس 11أػالٝ ،ٙطٞه٤ؼخطٝ ْٜأٍهخّ رطخثن
طؼَ٣ل ْٜحُ٤٘١ٞشٝ ،رالثلش أػ٠خء حألؿِٜس حَُٔٔ٤س ُِلِدًٌٝ ،ح رؼالػش ٗظخثَ ٌَُ ٖٓ حُ٘ظخّ
حألٓخٓٝ ٢حُزَٗخٓؾ ًٔخ ٛخىم ػِٜٔ٤خ حُٔئطَٔ.
٣ظؼ ٖ٤ػِ ٠حُلِد حُٔ٤خٟٓٝ ٢غ ٗظخٓ ٚحُيحهِٝ ٢حُٜٔخىهش ػِ ٚ٤هالٍ حُٔظش أَٜٗ
حُٔٞحُ٤ش ُظؤٓ ٚٔ٤حُوخٗ ٢ٗٞحُٔز ٖ٤ك ٢حُٔخىس 13رؼي.ٙ
٣ظْ ا٣يحع ػالػش ٗظخثَ ٖٓ حُ٘ظخّ حُيحهُِِ ٢لِد ُي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش،
ىحهَ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ طخٍ٣ن حُٜٔخىهش ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف حُـٜخُ حُٔوظ ٚرٔٞؿذ حُ٘ظخّ
حألٓخُِٓ ٢لِدٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
املارة 24
٣ؼظزَ حُلِد ٓئٓٔخ رٜلش هخٗ٤ٗٞش رؼي حَٜٗحّ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحع
حُِٔق حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس 12أػالٓ ،ٙخ ػيح اًح هيٓض حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش
حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ِ١زخ أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ،١ىحهَ ٗلْ حألؿَ ٖٓ ،أؿَ ارطخٍ طؤْٓ٤
حُلِد اًح ًخٕ ٌٛح حُظؤٓ٣ ْ٤ظؼخٍٓ ٝغ ٓوظ٤٠خص أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٝ ٢ٔ٤الٓٔ٤خ حُٔخىطخٕ
.6ٝ 4
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٝؿٞرخ ك ٢حُطِذ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ،ٙىحهَ أؿَ
هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػ ٚرٌظخرش ٟزطٜخ.
ٝك ٢كخُش حُطؼٖ رخالٓظج٘خف ،طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ٝؿٞرخ ك ٢حألَٓ ،ىحهَ أؿَ هٔٔش
ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن اكخُش حُِٔق ػِٜ٤خ.
36
ُِِٔ ٌٖٔ٣طش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش إٔ ططِذ ٖٓ ٍث ْ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ،١
رٜلظ ٚهخُِٔٔ ٝظؼـالص ،إٔ ٣ؤَٓ حكظ٤خ٤١خ رظٞه٤ق ًَ ٗ٘خُِ ١لِد اُ ٠ك ٖ٤حُزض كِ١ ٢ذ
ارطخٍ طؤٓ.ٚٔ٤
٣زض ٍث ْ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ١كٌٛ ٢ح حُطِذ هالٍ أؿَ ػٔخٗ٤ش ٝأٍرؼٓ ٖ٤خػش٘٣ٝ ،لٌ
حألَٓ ػِ ٠حأل.َٛ
املارة 25
ًَ طـ٣ َ٤٤طَأ ػِ ٠طٔٔ٤ش حُلِد أ ٝػِٗ ٠ظخٓ ٚحألٓخٓ ٢أ ٝرَٗخٓـ٣ ٚـذ إٔ طظْ
حُٜٔخىهش ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف حُٔئطَٔ حُُِ ٢٘١ٞلِد.
َٜ٣ٝف رٌٜح حُظـُ َ٤٤ي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٖٓ ،هزَ حُٔٔئ ٍٝحُ٢٘١ٞ
ُِلِد أ٘٣ ٖٓ ٝظيرٌُٜ ٚح حُـَ ،ٝك ٢أؿَ أهٜخ ٙػالػٓٞ٣ ٕٞخ ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن حُٜٔخىهش ػِ،ٚ٤
ٓوخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح٘٣ٝ ،زـ ٢إٔ ٌٛ ٌٕٞ٣ح حُظ٣َٜق ٓٞهؼخ ٖٓ هزَ حُٔٔئٍٝ
حُُِ ٢٘١ٞلِدَٓٝ ،كوخ رخُٞػخثن حُٔؼزظش ٌُٜح حُظـ.َ٤٤
ك ٢كخُش ٓطخروش حُظـ َ٤٤حًٌُٔٝ ٍٞحُظ٣َٜق حُٔظؼِن ر ٚألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤طٞؿٚ
حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش اٗؼخٍح رٌُي ،رٞحٓطش ٍٓخُش ٓٗٞٔ٠ش حُٓ ٍٞٛٞغ اٗؼخٍ
رخُظ ،َٛٞاُ ٠حُلِد حُٔؼ٘ ٢ىحهَ أؿَ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ا٣يحع حُظ٣َٜق.
ٝك ٢كخُش ٓخ اًح ًخٕ ٌٛح حُظـ َ٤٤أ ٝحُظ٣َٜق حُٔظؼِن ر ٚؿٓ َ٤طخرن ألكٌخّ ٌٛح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ ،٢ٔ٤كبٕ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ططِذ ٖٓ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخٍ ١ك،ٚ٠
ىحهَ أؿَ ٓظٓٞ٣ ٖ٤خ ،حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ا٣يحع حُظ٣َٜق.
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٝؿٞرخ ك ٢حُطِذ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حَُحرؼش أػال ،ٙىحهَ أؿَ
هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػ ٚرٌظخرش ٟزطٜخ.
ٝك ٢كخُش حُطؼٖ رخالٓظج٘خف ،طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ٝؿٞرخ ك ٢حألَٓ ،ىحهَ أؿَ هٔٔش
ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن اكخُش حُِٔق ػِٜ٤خ.
املارة 26
ًَ طـ٣ َ٤٤طَأ ػِ ٍِٓ ٠حُلِد أ ٝأؿِٜط ٚحَُٔٔ٤س أٗ ٝظخٓ ٚحُيحهِ ،٢أٓ ْٜ٣ ٝوَ
حُلِد٣ ،ظؼ ٖ٤حُظ٣َٜق رُ ٚي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٖٓ ،هزَ حُٔٔئ ٍٝحُ٢٘١ٞ
ُِلِد أ٘٣ ٖٓ ٝظيرٌُٜ ٚح حُـَ ،ٝىحهَ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٣زظية ٖٓ طخٍ٣ن حُٜٔخىهش ػٌِٛ ٠ح
حُظـ ٖٓ َ٤٤هزَ أؿِٜس حُلِد حُٔوظٜشٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
املارة 27
ًَ اكيحع ُلَٝع حُلِد ػِ ٠حُٔٔظ ٟٞحُـ ١ٜٞأ ٝحإلهِ ٢ٔ٤أ ٝحُٔلِ٣ ،٢ـذ إٔ ٌٕٞ٣
ٟٓٞٞع ط٣َٜقٞ٣ ،ىع رٔوَ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔوظٜش ،ىحهَ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ
طخٍ٣ن ٌٛح حإلكيحعٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
٣ويّ حُظ٣َٜق ٖٓ ُيٕ ٖٓ ٘٣ظير ٚحُلِد ُ ٌٜٙحُـخ٣ش٣ٝ ،ـذ إٔ ٣ظ ٖٔ٠حألٓٔخء حُ٘و٤ٜش
ٝحُؼخثِ٤ش ُٔٔ ٌٙٛ ١َ٤حُظ٘ظٔ٤خصٝ ،طخٍ٣ن ٓٝلَ ٝالىطٜ٘ٓٝ ،ْٜظٝ ،ْٜػ٘خٝ ،ْٜ٘٣ٝإٔ َٓ ٌٕٞ٣كوخ
ر٘ٔن ٜٓخىم ػِٜ٤خ ُزطخثو ْٜحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق.
٣ـذ حُظ٣َٜق رٌَ طـ٣ َ٤٤طَأ ػِ ٠حُظ٘ظٔ٤خص حُـ٣ٜٞش أ ٝحإلهِ٤ٔ٤ش أ ٝحُٔلِ٤ش ُِلِد ١زن
ٗلْ حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال.ٙ
املارة 28
ًَ طـ َ٤٤ؿَٜٓ َ٤ف ر١ ،ٚزوخ ٌُِ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى 16ٝ 15ٝ 14أػال،ٙ
ال ٌٖٔ٣حالكظـخؽ ر ٚاُحء حإلىحٍس أ ٝحألؿ٤خٍ.
37
ًٔخ أٗ ٚال ٌٖٔ٣حالكظـخؽ رخُظـَ٤٤حص حَُٜٔف رٜخ هخٍؽ ح٥ؿخٍ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔٞحى حًٌٍُٔٞس ،اال حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حُظ٣َٜق رٜخ.
ٝطَٔٗ ١لْ ٌٙٛحُٔوظ٤٠خص ػِٓ ًَ ٠وخُلش ألكٌخّ حُٔخىس ( 10حُلوَس حألٝ ،)٠ُٝحُٔخىس 12
(حُلوَطخٕ حُؼخٗ٤ش ٝحُؼخُؼش).
املارة 29
اًح ًخٕ حُظـ َ٤٤أ ٝحُظ٣َٜق حُٔظؼِن ر ٚحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔٞحى 16ٝ 15ٝ 14أػالٓ ،ٙلَ
طؼَ ٝأ٘ٓ ٝخُػش ُي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٖٓ ُيٕ ًَ ًِٜٓ ١لشٌُٜٙ ٌٖٔ٣ ،
حُِٔطش ِٜٓ ١ً ٌَُٝلش إٔ ٣طِذ ٖٓ حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش حُٔوظٜش ،حُزض كٌٛ ٢ح حُظؼَ ٝىحهَ
أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحع حُطِذ رٌظخرش ٟزطٜخ.
ك ٢كخُش حالٓظؼـخٍ طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ىحهَ أؿَ أهٜخٓ ٙزؼش أ٣خّ.
ك ٢كخُش حُطؼٖ رخالٓظج٘خف طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ىحهَ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحع
حُطِذ رٌظخرش ٟزطٜخ.
ك ٢كخُش حالٓظؼـخٍ طزض حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ىحهَ أؿَ أهٜخٓ ٙزؼش أ٣خّ.
الفضع الجاٌي
االخنضاط يف األسظاب الغياعية
املارة 2:
ُِٞٔ ٌٖٔ٣ح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُزخُـ٘ٓ 18 ٖٓ ٖ٤ش ٗٔٔ٤ش ًخِٓش حالٗوَح ١رٌَ كَ٣ش ك ٢أ١
كِد ٓ٤خٓٓ ٢ئْٓ رٜلش هخٗ٤ٗٞش.
ٝطؼَٔ حألكِحد حُ ٔ٤خٓ٤ش ػِ ٠حطوخً ؿٔ٤غ حُظيحر َ٤حٌُلِ٤ش رظٝ َ٤ٔ٤ط٘ـ٤غ حالٗوَح ١ك٢
ٛلٞكٜخ ٝكن ٓخ ط٘ ٚػِ ٚ٤أٗظٔظٜخ حألٓخٓ٤ش ٝحُيحهِ٤ش ٝػِ ٠أٓخّ حكظَحّ حُيٓظٝ ٍٞأكٌخّ
حُوخٗ.ٕٞ
12
املارة 31
ال ُ ٌٖٔ٣ؼ ٞ٠ك ٢أكي ٓـِٔ ٢حُزَُٔخٕ أ ٝكٓ ٢ـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝك ٢حُـَف
حُٔ٤ٜ٘ش ح ُظوِ ٢ػٖ حالٗظٔخء ُِلِد حُٔ٤خٓ ٢حٌُ ١طَٗق رخُٓٔ ٚالٗظوخرخص ،طلض ١خثِش طـَ٣يٙ
ٖٓ ػ٣ٞ٠ظ ٚك ٢حُٔـخُْ أ ٝحُـَف حًٌٍُٔٞس.
٠زُ رغو٠ل وً ػ ِٓ ٛٚػ٠ٛٚزٗ ثّغٌٍ عّبػخ رواث١خ أ ٚغوفخ ِ١ٕٙخ ثطٍت ٠ملَ ٌلٜ
وزبثخ اٌٚج ٜثبٌّؾىّخ اإلكاه٠خ اٌّقزٖخ ِٓ ٌلْ اٌؾية اٌَ١بٍ ٟاٌن ٞروّؼ ثبٍّٗ
ٌالٔزقبثبد ٚرجذ اٌّؾىّخ ف٘ ٟنا اٌطٍت كافً أعً ّٙو ِٓ ربه٠ـ رَغٌ ٍٗ١ل ٜوزبثخ اٌٚجٜ
ثٙب.
املارة 32
ال ٣ـ ُٞألٗ ١و ٚإٔ ٘٣وَ ١ك ٢أًؼَ ٖٓ كِد ٓ٤خٓ ٢ك ٢إٓ ٝحكي.
املارة 33
ٌَُ ٌٖٔ٣ػ ٞ٠ك ٢كِد ٓ٤خٓٝ ،٢ك ٢أٝ ١هض ٗخء ،إٔ ٔ٘٣لذ ٓ٘٣َٗ ،ٚطش حالُظِحّ
رخإل ؿَحءحص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُ٘ظخّ حألٓخُِٓ ٢لِد كٌٛ ٢ح حُ٘ؤٕٓ ،غ َٓحػخس أكٌخّ حُٔخىس
20أػال.ٙ
12
طٔٔض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 33.15حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.15.89رظخٍ٣ن ٖٓ 29
ٍٓ٠خٕ ،)2015 ٞ٤ُٞ٣ 16( 1436ؽ ٍ ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ 23( 1436ر.6712 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ
38
املارة 34
هالكخ ألكٌخّ حُٔخىس 19أػال ،ٙال ٌٖٔ٣إٔ ٣ئْٓ أ٘٣ ٝوَ ١ك ٢كِد ٓ٤خٓ:٢
-1أكَحء حُوٞحص حُِٔٔلش حٌُِٔ٤ش ٝأػٞحٕ حُوٞحص حُؼٔ٤ٓٞش؛
-2حُو٠خس ٝه٠خس حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ٝحُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ُِلٔخرخص؛
ٍ -3ؿخٍ حُِٔطش ٝأػٞحٕ حُِٔطش؛
-4حألٗوخ ٙح٥هَ ٕٝؿ َ٤حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤أػال ،ٙحٌُ ٖ٣ال ٔٓ ٌْٜ٘ٔ٣خٍٓش حُلن حُ٘وخر٢
ػٔال رخٍَُٔٓ ّٞهْ 2.57.1465حُٜخىٍ كٍ ٖٓ 15 ٢ؿذ 5( 1377كزَحَ٣
)1958كٗ ٢ؤٕ ٓٔخٍٓش حُٔٞظل ٖ٤حُلن حُ٘وخرًٔ ،٢خ ٝهغ طـ َٙ٤٤رخَُٔٓ ّٞحٌُِٔ٢
ٍهْ 010.66رظخٍ٣ن ٖٓ 27ؿٔخى ٟح٥هَس 12( 1386أًظٞرَ .)1966
الباب الجالح
وبارئ تٍعيي األسظاب الغياعية وتغيريِا
املارة 35
٣ظؼ ٖ٤ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٣ظٞكَ ػِ ٠رَٗخٓؾ ٗٝظخّ أٓخٓٗٝ ٢ظخّ ىحهِ.٢
٣ليى رَٗخٓؾ حُلِد ،ػِ ٠حُو ،ٜٙٞحألْٓ ٝحألٛيحف حُظ٣ ٢ظز٘خٛخ حُلِد كٗ ٢طخم
حكظَحّ حُيٓظٝ ٍٞأكٌخّ حُوخٗ.ٕٞ
٣ليى حُ٘ظخّ حألٓخٓ ،٢ػِ ٠حُو ،ٜٙٞحُوٞحػي حُٔظؼِوش رظٔ َ٤٤حُلِد ٝط٘ظ ٚٔ٤حإلىحٍ١
ٝحُٔخُٝ ٢كن أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
٣ليى حُ٘ظخّ حُيحهِ ،٢ػِ ٠حُو٤ً ،ٜٙٞل٤خص طٔ ًَ َ٤٤ؿٜخُ ٖٓ أؿِٜس حُلِد ًٌٝح
َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص حٗؼوخى حؿظٔخػخص ٌٙٛحألؿِٜس.
املارة 36
٣ـذ إٔ ٘٣ظْ ًَ كِد ٓ٤خٓٝ َ٤ٔ٣ٝ ٢كن ٓزخىة ىٔ٣وَح٤١ش ،طٔٔق أل ١ػٖٓ ٞ٠
أػ٠خث ٚرخُٔ٘خًٍش حُلؼِ٤ش ك ٢اىحٍس ٝطٔٓ َ٤٤وظِق أؿِٜطًٔ ،ٚخ ٣ظؼَٓ ٖ٤حػخس ٓزخىة حُلٌخٓش
حُـ٤يس ك ٢طيرٗ َ٤ئٝ ،ٚٗٝالٓٔ٤خ ٓزخىة حُ٘لخك٤ش ٝحُٔٔئ٤ُٝش ٝحُٔلخٓزش.
املارة 37
٣ؼَٔ ًَ كِد ٓ٤خٓ ٢ػِ ٠ط٤ٓٞغ ٝطؼٔ٘ٓ ْ٤خًٍش حُ٘ٔخء ٝحُ٘زخد ك ٢حُظ٘ٔ٤ش حُٔ٤خٓ٤ش
ُِزالى.
ٌُٜٙٝحُـخ٣شٔ٣ ،ؼ ًَ ٠كِد ٓ٤خُٓ ٢زِٞؽ ٗٔزش حُؼِغ ُلخثيس حُ٘ٔخء ىحهَ أؿِٜط ٚحَُٔٔ٤س
٤٘١ٝخ ٝؿ٣ٜٞخ ،ك ٢أكن حُظلو٤ن حُظيٍ٣ـُٔ ٢زيا حُٔ٘خٛلش ر ٖ٤حُ٘ٔخء ٝحَُؿخٍ.
ًٔخ ٣ظؼ ٖ٤ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٣ليى كٗ ٢ظخٓ ٚحألٓخٓٔٗ ٢زش حُ٘زخد حُٞحؿذ
اَٗحً ْٜك ٢حألؿِٜس حَُٔٔ٤س ُِلِد.
املارة 38
٣.لذ ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٣ظٞكَ ػِ٤ٛ ٠خًَ ط٘ظ٤ٔ٤ش ٤٘١ٝش ٝؿ٣ٜٞشًٔ .خ ٌَُ ٌٖٔ٣
كِد إٔ ٣ظٞكَ ػِ ٠كَٝع ػِٛ ٠ؼ٤ي حُـٔخػخص حُظَحر٤ش حألهَ.ٟ
املارة 39
٣ـذ ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ِ٣ظِّ رٔخ ٢ِ٣ك ٢حهظ٤خٍ َٓٗلخطَٗٓٝ ٚلُٔ ٚ٤وظِق
حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش:
حػظٔخى ٓزخىة حُئ٣وَح٤١ش ٝحُ٘لخك٤ش ك٣َ١ ٢وش ٔٓٝطَس حهظ٤خٍ َٓٗلٚ٤؛
طويَٗٓ ْ٣لِٛٗ ٖ٤خء ٝأًلخء ٝأٓ٘خء ،هخىٍ ٖ٣ػِ ٠حُو٤خّ رٜٔخٓ ْٜحُظٔؼ٤ِ٤ش؛
َٓ حػخس َٗ ١ٝأ٤ِٛش حُظَٗق حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حالٗظوخر٤ش.
39
املارة 3:
٣ـذ إٔ ٣ظ ٖٔ٠حُ٘ظخّ حألٓخُِٓ ٢لِد ،ػِ ٠حُو ،ٜٙٞحُز٤خٗخص حُٞحٍىس رؼي:ٙ
-1طٔٔ٤ش حُلِد ٓٝ ٍِٙٓٝوَ ٙحًَُِٔ١؛
-2حهظٜخٛخص ٝطؤُ٤ق ٓوظِق حألؿِٜس؛
-3كوٞم ٝٝحؿزخص حألػ٠خء؛
٣َ١ -4وش ٔٓٝطَس طًِ٤ش َٓٗل ٢حُلِد ُٔوظِق حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝحألؿِٜس
حٌُِٔلش رٌُي؛
-5ىٍٝحص حٗؼوخى حؿظٔخػخص حألؿِٜس؛
ٓ -6يس حالٗظيحد حُوخٛش رخُٔٔئ٤ُٝخص ىحهَ أؿِٜس حُلِدٝ ،ػيى حالٗظيحرخص حُظ ٢ال
٣ـ ُٞطـخُٛٝخ؛
١َٝٗ -7حٗوَح ١حألػ٠خء ١َٝٗٝاهخُظ ْٜأ ٝحٓظوخُظْٜ؛
-8حُؼوٞرخص حُظؤى٣ز٤ش حُظ ٌٖٔ٣ ٢ططز٤وٜخ ػِ ٠حألػ٠خءٝ ،حألٓزخد حُظ ٢طزٍَ حطوخًٛخ،
ًٌٝح أؿِٜس حُلِد حُظَ٣ ٢ؿغ اُٜ٤خ حالهظٜخ ٙك ٢اٛيحٍٛخ؛
٤ً -9ل٤خص حالٗٔ٠خّ الطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحالٗٔلخد ٜٓ٘خ٤ًٝ ،ل٤خص
حالٗيٓخؽ.
ٝػالٝس ػًُِ ٠ي٣ ،ـذ إٔ ٚ٘٣حُ٘ظخّ حألٓخُِٓ ٢لِد ،ػِ ٠حُو ،ٜٙٞػِ ٠حُِـخٕ
حُظخُ٤ش:
حُِـ٘ش حٌُِٔلش رَٔحهزش ٓخُ٤ش حُلِد؛
حُِـ٘ش حٌُِٔلش رخُظلٌْ٤؛
ُ ـ٘ش حُٔ٘خٛلش ٝطٌخكئ حُلَٙ؛
ُ ـ٘ش حُظَٗ٤لخص؛
حُِـ٘ش حٌُِٔلش رخُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤رخُوخٍؽ.
الباب الضابع
ٌعاً متوين األسظاب الغياعية ونيفيات وضاقبتْ
الفضع األوه
وواصر األسظاب الغياعية
املارة 41
٣لن ٌَُ كِد ٓ٤خٓٓ ٢ئْٓ رٜلش هخٗ٤ٗٞش إٔ ٣ظوخ ٠ٟأٓخّ حُٔلخًْ ٝإٔ ٣وظ٘ ٢رؼٝٞ
٣ٝظِٔي ٣ٝظَٜف ك:٢
– ٓٞحٍى ٙحُٔخُ٤ش؛
– أٓالً ٚحُٔ٘وُٞش ٝحُؼوخٍ٣ش حُ٣ٍَٝ٠ش ُٔٔخٍٓش ٗ٘خٝ ٚ١طلو٤ن أٛيحك.ٚ
املارة 42
ط٘ظَٔ حُٔٞحٍى حُٔخُ٤ش ُِلِد ػِ:٠
ٝ حؿزخص حٗوَح ١حألػ٠خء؛
حُٜزخص ٝحُٛٞخ٣خ ٝحُظزَػخص حُ٘وي٣ش أ ٝحُؼ٤٘٤ش ػِ ٠إٔ ال ٣ظؼي ٟحُٔزِؾ حإلؿٔخُ ٢أٝ
حُؤ٤ش حإلؿٔخُ٤ش ٌَُ ٝحكيس ٜٓ٘خ 300.000ىٍ ْٛك ٢حُٔ٘ش رخُ٘ٔزش ٌَُ ٓظزَع؛
حُؼخثيحص حَُٔطزطش رخألٗ٘طش حالؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش ُِلِد؛
ػخثيحص حٓظؼٔخٍ أٓٞحٍ حُلِد ك ٢حُٔوخٝالص حُظ ٢طٜيٍ حُٜلق حُ٘خ١وش رخٓٔ،ٚ
ٝكٓ ٢وخٝالص حَُ٘٘ ٝحُطزخػش حُؼخِٓش ُلٔخرٚ؛
40
حُيػْ حُٔ٘ ١ٞحٌُ ١طويٓ ٚحُيُٝش ُِٔٔخٔٛش ك ٢طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق طير َ٤حألكِحد
حُٔ٤خٓ٤شًٌٝ ،ح حُيػْ حُٔؤُِٔ ٜٚخٔٛش ك ٢طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق ط٘ظٓ ْ٤ئطَٔحطٜخ
حُ٤٘١ٞش حُؼخى٣ش ،حُٔ٘ ٜٙٞػِٜٔ٤خ كٌٛ ٢ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ٢ٔ٤؛
حُيػْ حُٔوُ ٜٚألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش رَْٓ حُٔٔخٔٛش ك ٢طٔ َ٣ٞكٔالطٜخ حالٗظوخر٤ش ك٢
ا١خٍ حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُـٔخػ٤ش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش.
٣ليى هخٗ ٕٞحُٔخُ٤ش حإلػلخءحص ٖٓ حَُ٠حثذ ٝحَُٓ ّٞحُٔطزوش ػِ ٠حُٔٔظٌِخص حُؼوخٍ٣ش
ٝحُٔ٘وُٞش حُؼخثيس ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤شٝ ،ػِ ٠طل َ٣ٞأُٜٞٛخ ٔٓٝظٌِخطٜخ حُٔٔـِش ،ك ٢طخٍ٣ن
ٛيٌٛ ٍٝح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤رخْٓ أٗوخً ٙحط ٖ٤٤اُ٤ٌِٓ ٠ش ٌٙٛحألكِحد.
طظْ ػِٔ٤ش حُظل َ٣ٞحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ٙك ٢ؿ ٕٞ٠حُٔ٘ظ ٖ٤حُٔٞحُ٤ظُ ٖ٤ظخٍ٣ن َٗ٘
هخٗ ٕٞحُٔخُ٤ش حُٔليى ُ ٌٜٙحإلػلخءحص رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ُ ٌٖٔ٣ألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طٔظل٤ي ٖٓ حُزَحٓؾ حُظٌ٤٘٣ٞش حُظ ٢ط٘ظٜٔخ حإلىحٍس ُلخثيطٜخ ،ك٢
حُٔـخالص حُٔظِٜش رظيرٗ َ٤ئٜٗٝخ ٔٓٝخٍٓش ٜٓخٜٓخًُٝ ،ي ٝكن َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص طليى ر٘ٚ
ط٘ظ.٢ٔ٤
ًٔخ ُ ٌٖٔ٣ألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،ك ٢ا١خٍ ط٘ظ ْ٤أٗ٘طظٜخ ،إٔ طٔظل٤ي ،كٔذ حإلٌٓخٗخص
حُٔظخكشٓ ،ـخٗخ ٖٓ حٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝشٝ ،كن َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص طليى ر٘ٚ
ط٘ظ.٢ٔ٤
الفضع الجاٌي
الزعي الغٍوي املىٍوح لألسظاب الغياعية
املارة 43
طٔ٘ق حُيُٝش ُألكِحد ح ُٔ٤خٓ٤ش حُٔئٓٔش رٜلش هخٗ٤ٗٞش ىػٔخ ٓ٘٣ٞخ ُِٔٔخٔٛش ك ٢طـط٤ش
ٜٓخٍ٣ق طيرَٛ٤خًُٝ ،ي ٝكن حُوٞحػي ح٥ط٤ش رؼي:ٙ
أ) طو ٜٚكٜش ٓ٘٣ٞش ؿِحك٤ش ُـٔ٤غ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش
حُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ ٢ؿطض ٗٔزش 10ك ٢حُٔخثش ػِ ٠حألهَ ٖٓ ػيى حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش حُوخٛش
رخٗظوخرخص أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ،طُٞع رخُظٔخ ١ٝكٔ٤خ رٜ٘٤خ؛
د) طٔظل٤ي ٖٓ ٓزِؾ اٟخك٣ ٢ؼخىٍ حُلٜش حُـِحك٤ش حُٔخُلش حًٌَُ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ٢
كِٜض ػِ ٠حألهَ ػِٔٗ ٠زش 3ك ٢حُٔخثش ى ٕٝإٔ ط َٜأُٗ ٠زش 5ك ٢حُٔخثش ٖٓ ػيى حألٞٛحص
حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُظَ٘٣ؼ٤ش ،رَْٓ ٓـٔٞع ٗلْ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ
ك ٢حُز٘ي أ أػالٙ؛
ؽ) ٣و ٜٚىػْ ُٓ٘ ١ٞألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢كِٜض ػِٔٗ ٠زش 5ك ٢حُٔخثش ػِ ٠حألهَ
ٖٓ ػيى حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢حالٗظوخرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػالُٞ٣ٝ ،ٙع ٌٛح حُٔزِؾ ػِ ٠أٓخّ
ػيى حُٔوخػي ٝػيى حألٞٛحص حُظ ٢ك َٜػِٜ٤خ ًَ كِد ٓ٤خٓ ٢هالٍ ٗلْ حالٗظوخرخص.
ططز٤وخ ُٔوظ٤٠خص ٙ ٌٛحُٔخىس ،طلظٔذ حألٞٛحص ٝحُٔوخػي حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ ُٞحثق حُظَٗ٤ق
حُٔويٓش ٖٓ َ١ف حطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ رؼيُ ٙلخثيس حُلِد حٌُ٘٣ ١ظٔ ٢اُٚ٤
ٓظَٗل ٞحُِٞحثق حُٔؼ٘٤ش.
طٔظل٤ي ؿٔ٤غ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ ٢ؿطض ٗٔزش
10ك ٢حُٔخثش ػِ ٠حألهَ ٖٓ ػيى حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش حُوخٛش رخٗظوخرخص أػ٠خء ٓـِْ
حُ٘ٞحدَٓ ،س ٝحكيس ًَ أٍرغ ٓ٘ٞحصٓ ٖٓ ،زِؾ ٓخُُِٔٔ ٢خٔٛش ك ٢طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق ط٘ظْ٤
ٓئطَٔحطٜخ حُ٤٘١ٞش حُؼخى٣ش.
٣ٝليى ٓزِؾ ٌٙٛحُٔٔخٔٛش كٔٗ ٢زش 50ك ٢حُٔخثش ٖٓ ٓزِؾ حُيػْ حُٔ٘ ١ٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك٢
حُلوَس حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ،حَُحؿغ ُِلِد حُٔ٤خٓ ٢رَْٓ حُٔ٘ش حُٔخروش ُؼوي ٓئطَٔ ٙحُ.٢٘١ٞ
41
املارة 43املهضصة
13
إما رؼٍك األِو ثؤؽياة ٍ١بٍ١خ ِٕزّ١خ ٌزؾبٌف األؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌّبكح
٘ ِٓ 66.2نا اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ ،ّٟ١فئٔٙب رَزف١ل ِٓ اٌلػُ إٌّٖ ٓٛػٍ ٗ١ف ٟاٌّبكح 43أػالٖ
ٚفك اٌمٛاػل اٌّجٕ١خ فٙ١ب إما اٍزٛف ٝاٌزؾبٌف اٌْو ٛٚاٌّموهح ف ٟاٌّبكح ٔ 43فَٙبٛ٠ٚ .ىع
اٌّجٍغ اٌواعغ ٌٍزؾبٌف ثبٌزَب ٞٚفّ١ب ث ٓ١األؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّؤٌفخ ٌٗ.
املارة 44
طو٤ي حُٔزخُؾ حإلؿٔخُ٤ش ُِيػْ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 32أػال٣ٞ٘ٓ ٙخ ك ٢هخٗ ٕٞحُٔخُ٤ش.
طليى رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ً٤ل٤خص ط٣ُٞغ حُيػْ
حًٌَُٔ١ٝ ٍٞم َٛك.ٚ
طٞؿ ٚحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش اُ ٠حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ر٤خٗخ رخُٔزخُؾ حُظ٢
ٓ٘لض ٌَُ كِد ٓ٤خٓ.٢
الفضع الجالح
وغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية لألسظاب الغياعية
املارة 45
ػالٝس ػِ ٠حُيػْ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 32ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤طٔخ ْٛحُيُٝش ك٢
طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش
حُـٔخػ٤ش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش.
املارة 46
٣ليى حُٔزِؾ حٌُُِِٔٔ ٢خٔٛش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 34أػال ٙروَحٍ ٜ٣يٍٍ ٙث ْ٤حُلٌٓٞش
رخهظَحف ٖٓ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٝحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُؼيٍ ٝحُِٔطش
حُلٌ٤ٓٞش حُ ٌِٔلش رخُٔخُ٤ش رٔ٘خٓزش ًَ حٗظوخرخص ػخٓش ؿٔخػ٤ش أ ٝؿ٣ٜٞش أ ٝطَ٘٣ؼ٤ش.
14
املارة 47
٠مَُ اٌّجٍغ اٌىٌٍَّ ٟبّ٘خ اٌلٌٚخ اٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح 45أػالٖ ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌزبٌ;ٟ
– ؽٖخ أ ٌٝٚعياف١خ رٛىع ثبٌزَب ٞٚفّ١ب ث ٓ١األؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّؼٕ١خ؛
– ؽٖخ صبٔ١خ ٠واػ ٝف ٟرٛى٠ؼٙب ػلك األٕٛاد اٌز٠ ٟؾًٖ ػٍٙ١ب وً ؽية أ ٚرؾبٌف
األؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌّبكح ٘ ِٓ 66.2نا اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ ّٟ١ػٍٝ
اٌٖؼ١ل اٌٚ ٟٕٛٛػلك اٌّمبػل اٌز٠ ٟفٛى ثٙب وً ؽية أ ٚوً رؾبٌف ػٍ ٝاٌٖؼ١ل
ٔفَٗ.
طلظٔذ حألٞٛحص ٝحُٔوخػي حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ ُٞحثق حُظَٗ٤ق حُٔويٓش ٖٓ ٌلْ حطلخىحص
حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ف٘ ٟنا اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ١ ّٟ١زن ٗلْ حُوٞحػي حُٔليىس رٔوظ٠٠
حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس 32أػال.ٙ
رؾزَت األٕٛاد ٚاٌّمبػل اٌز ٟؽٍٖذ ػٍٙ١ب ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ اٌّملِخ ِٓ ٌلْ رؾبٌف
األؽياة اٌَ١بٍ١خ ٚونا األٕٛاد ٚاٌّمبػل اٌزٔ ٟبٌٙب اٌّزوّؾ ْٛاٌن ٓ٠رملِٛا ٌالٔزقبثبد
13
طٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.119رظخٍ٣ن ١ً 6
حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ .5854 ٙ )2016
14
طٔٔض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 33.15حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.15.89رظخٍ٣ن ٖٓ 29
ٍٓ٠خٕ ،)2015 ٞ٤ُٞ٣ 16( 1436ؽ ٍ ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ 23( 1436ر6712 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ؛ ٝؿَ٤ص
ٝطٔٔض حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.119
رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ ٙ )2016
.5854
42
اٌّؼٕ١خ ثزيو١خ ِٓ اٌزؾبٌف أ ٚثزيو١خ ِجبّوح ِٓ األؽياة اٌزٕ٠ ٟزّ ْٛإٌٙ١ب ٌزؾل٠ل اٌّجٍغ
اٌواعغ ٌٍزؾبٌف ثوٍُ َِبّ٘خ اٌلٌٚخ اٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح 45أػالٖ ٛ٠ٚىع ٘نا اٌّجٍغ
ثبٌزَب ٞٚث ٓ١األؽياة اٌّؤٌفخ ٌٍزؾبٌف.
15
املارة 48
٠ؾلك ثّوٍ٠ َٛزقن ثبلزواػ ِٓ اٌٍَطخ اٌؾى١ِٛخ اٌّىٍفخ ثبٌلافٍ١خ ٚاٌٍَطخ اٌؾى١ِٛخ
اٌّىٍفخ ثبٌؼلي ٚاٌٍَطخ اٌؾى١ِٛخ اٌّىٍفخ ثبٌّبٌ١خ اٌّجٍغ اٌّقٖٔ ٌٍؾٖخ اٌغياف١خ اٌّْبه
إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح 47أػالٖ ،وّب ٠ؾلك و١ف١بد رٛى٠غ اٌّجٍغ اٌّقٖٔ ٌٍؾٖخ اٌضبٔ١خ اٌّْبه
إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح ٔ 47فَٙب ٛٚو٠مخ ٕوفٗ.
طٞؿ ٚحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش اُ ٠حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ر٤خٗخ رخُٔزخُؾ حُظ٢
ٓ٘لض ٌَُ كِد ٓ٤خٓ.٢
الفضع الضابع
وضاقبة متوين األسظاب الغياعية
املارة 49
ال ٣ـُِ ُٞلِد إٔ ٣ظِو ٠أ ١ىػْ ٓخُٓ ٢زخَٗ أ ٝؿٓ َ٤زخَٗ ٖٓ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أٝ
حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أٗ ًَ ٝو ٚحػظزخٍ ٖٓ ١أٗوخ ٙحُوخٗ ٕٞحُؼخًٌّٝ ،ح ٖٓ حًَُ٘خص حُظ٢
طِٔي حُيُٝش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أٗ ًَ ٝو ٚحػظزخٍ ٖٓ ١أٗوخٙ
حُوخٗ ٕٞحُؼخّ ًال أ ٝؿِءح ٖٓ ٍأٓٔخُٜخ.
املارة 4:
٣ـذ إٔ طئْٓ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝإٔ طٔ َ٤رؤٓٞحٍ ٤٘١ٝش ىٞٓ ٕٝحٛخٝ ،ال ٣ـ ُٞأل١
كِد ٓ٤خٓ ٢طِو ٢أٓٞحٍ أؿ٘ز٤ش رٜلش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس.
املارة 51
٣ـذ إٔ ٣ظْ ًَ طٔي٣ي ُٔزِؾ ٓخُُ ٢لخثيس كِد ٓ٤خٓ ٢طٔخ ١ٝأ ٝطلٞم هٔ٤ظ 10.000 ٚىٍْٛ
رٞحٓطش ٗ٤ي رٌ٘ ٢أ٤ٗٝي رَ٣ي.١
٣ـذ إٔ ٣ظْ ًَ اٗـخُ ُ٘لوش ُلخثيس كِد ٓ٤خٓٔ٣ ٢خ ١ٝأ٣ ٝلٞم ٓزِـٜخ 10.000ىٍْٛ
رٞحٓطش ٗ٤ي.
املارة 52
٣ـذ ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طٔٔي ٓلخٓزش ١زن حَُ٘ ١ٝحُٔليىس ر٘ ٚط٘ظًٔ ،٢ٔ٤خ
٣ظؼ ٖ٤ػِٜ٤خ إٔ طٞىع أٓٞحُٜخ رخٜٓٔخ ُيٓ ٟئٓٔش رٌ٘٤ش ٖٓ حهظ٤خٍٛخ.
املارة 53
طل َٜحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش كٔخرخطٜخ ٓ٘٣ٞخٜ٘٣ٝ .ي رٜلظٜخ هزٓ َ٤لخٓذ ٓو٤ي ك ٢ؿيٍٝ
٤ٛجش حُوزَحء حُٔلخٓز.ٖ٤
٣ـذ حالكظلخظ رـٔ٤غ حُٞػخثن ٝحُٔٔظ٘يحص حُٔلخٓز٤ش ُٔيس ٞ٘ٓ 10حص طزظية ٖٓ حُظخٍ٣ن
حٌُ ١طلِٔ.ٚ
15
ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.16.119رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437
أؿٔطْ .5854 ٙ )2016
43
املارة 54
16
٣ـذ ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢حٓظلخىص ٖٓ حُيػْ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 32أػال ٙإٔ
طؼزض إٔ حُٔزخُؾ حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ هي طْ حٓظؼٔخُٜخ ك ٢حُـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢لض ٖٓ أؿِٜخ.
٣ـذ ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢حٓظلخىص ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞكٔالطٜخ حالٗظوخر٤ش
إٔ طؼزض ًٌُي إٔ حُٔزخُؾ حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ هي طْ حٓظؼٔخُٜخ ك ٢ح٥ؿخٍ ٝٝكن حٌُِ٘٤خص حُٔليىس
رٔٞؿذ ٗ ٚط٘ظُِ ٢ٔ٤ـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢لض ٖٓ أؿِٜخ.
٠غت ػٍ ٝوً ؽية ٍ١بٍ ٟأْ ٠وعغ رٍمبئ١ب إٌ ٝاٌقيٕ٠خ وً ِجٍغ ٌُ َ٠زؼٍّٗ ِٓ اٌلػُ أٚ
اٌَّبّ٘خ اٌز ٟرٍمب٘ب ٚفك أؽىبَ اٌّبكر 45ٚ 43 ٓ١أػالٖ.
املارة 55
١زوخ ألكٌخّ حُل ٖٓ 147 َٜحُيٓظ٣ ،ٍٞظ ٠ُٞحُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص طيه٤ن كٔخرخص
حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 42ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظًٌٝ ،٢ٔ٤ح كلٛ ٚلش ٗلوخطٜخ
رَْٓ حُيػْ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 32أػال.ٙ
ٌُٜٙٝحُـخ٣ش ،طٞؿ ٚحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ُِٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص كٓ 31 ٢خٍّ ٖٓ ًَ ٓ٘ش
ػِ ٠أرؼي طوي َ٣ؿَىح َٓكوخ رٔٔظ٘يحص اػزخص َٛف حُ٘لوخص حُٔ٘ـِس رَْٓ حُٔ٘ش حُٔخُ٤ش
حَُٜٔ٘ٓشٝ ،رـٔ٤غ حُٞػخثن حُٔظؼِوش رخُلٔخرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال.ٙ
اًح ُْ ٣ويّ حُلِد حُٔ٤خٓ ٢حُٔٔظ٘يحص ٝحُٞػخثن حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش اُ ٠حُٔـِْ
حألػُِِ ٠لٔخرخص ك ٢ح٥ؿخٍ حُٔوٍَسٝ ،ؿ ٚحَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص اُ٠
حُٔٔئ ٍٝحُ ٢٘١ٞػٖ حُلِد حُٔؼ٘ ٢اٌٗحٍح ٖٓ أؿَ طٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ش حُلِد هالٍ أؿَ ػالػٖ٤
ٓٞ٣خ.
ٝا ًح ُْ ٣وْ حُلِد رظٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظ ٚرؼي حَٜٗحّ ٌٛح حألؿَ ،كبٗ٣ ٚلوي كو ٚك ٢حالٓظلخىس ٖٓ
حُيػْ حُٔ٘ ١ٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 32ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤رَْٓ حُٔ٘ش حُٔٞحُ٤ش ،ىٕٝ
حإلهالٍ رخطوخً حُظيحرٝ َ٤حُٔظخرؼخص حُٔوٍَس ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
17
املارة 56
٣ظ ٠ُٞحُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص كلٔٓ ٚظ٘يحص حإلػزخص حُٔظؼِوش رَٜف حُٔزخُؾ حُظ٢
طِٜٔٔخ ًَ كِد ٓؼ٘ ٢رَْٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞكٔالط ٚحالٗظوخر٤ش.
اًح طزُِٔ ٖ٤ـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص رؤٕ حُٔٔظ٘يحص حُٔيُ ٠رٜخ ٖٓ ُيٕ كِد ٓ٤خٓ ٢كٗ ٢ؤٕ
حٓظؼٔخٍ ٓزِؾ ٓٔخٔٛش حُيُٝش حُٔٔ٘ٞف ُ ٚرَْٓ كٔالط ٚحالٗظوخر٤ش ال طزٍَ ،ؿِث٤خ أ٤ًِ ٝخ ،حٓظؼٔخٍ
حُٔزِؾ حًٌُٔ١ ،ٍٞزوخ ُِـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢ق ٖٓ أؿِٜخ ،أ ٝاًح ُْ ٣يٍ اٌؾية اٌّؼٕ ٟرخُٔٔظ٘يحص
ٝحُٞػخثن حُٔؼزظش حُٔطِٞرش ،أ ٚإما ٌُ ٠وعغ إٌ ٝاٌقيٕ٠خ وً ِجٍغ ٌُ َ٠زؼٍّٗ ِٓ اٌَّبّ٘خ
إٌّّٛؽخ ٌٗٞ٣ ،ؿ ٚحَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص اُ ٠حُٔٔئ ٍٝحُ ٢٘١ٞػٖ حُلِد
اٌٗحٍح ٖٓ أؿَ اٍؿخع حُٔزِؾ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حُوِ٘٣ش أ ٝطٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ش حُلِد هالٍ أؿَ ػالػٖ٤
ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن حإلٌٗحٍ.
اًح ُْ ٣وْ حُلِد حُٔؼ٘ ٢رخالٓظـخرش إلٌٗحٍ حَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ،ىحهَ
حألؿَ حُٔليى ف ٟاٌفموح أػالٖ٣ ،لوي حُلِد ،ثؾىُ اٌمبٔٚ ْٛثى١ف١خ فٛه٠خ ،كو ٚك ٢حالٓظلخىس ٖٓ
16أ٤ٟلض كوَس ػخُؼش رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.119
رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ
.5854 ٙ )2016
17ؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.119
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
44
اٌزّ ً٠ٛاٌؼّ ِٟٛاٌّموه ف٘ ٟنا اٌمبٔ ْٛاٌزٕظ ّٟ١اُ ٠ك ٖ٤طٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظ ٚطـخ ٙحُوِ٘٣شٚ ،مٌه
ى ٕٝحإلهالٍ رخطوخً حُظيحرٝ َ٤حُٔظخرؼخص حُٔوٍَس ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
َ٠زوك ا ٌؾية اٌّؼٕ ٟاٌؾك ف ٟاالٍزفبكح ِٓ اٌزّ ً٠ٛاٌؼّ ِٟٛاثزلاء ِٓ اٌزبه٠ـ اٌنٞ
٠ضجذ فٌ ٗ١ل ٜاٌغٙخ اٌّىٍفخ ثٖوف اٌزّ ً٠ٛاٌؼّ ِٟٛرَ٠ٛخ ٙٚؼ١زٗ رغبٖ اٌقيٕ٠خ.
املارة 57
ِٜٓ ١ً ٌَُ ٌٖٔ٣لش إٔ ٣طِغ رٔوَ حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ػِ ٠حُٞػخثن ٝحُٔٔظ٘يحص
حًٌٍُٔٞس ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس 42أػالًٔ ،ٙخ ٌٚ٘ٔ٣إٔ ٣ؤهٌ ٗٔوش ٜٓ٘خ ػِٗ ٠لوظ ٚحُوخٛش.
املارة 58
٣ؼي ًَ حٓظويحّ ًِ ٢أ ٝؿِثُِ ٢ظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞحُٔٔ٘ٞف ٖٓ َ١ف حُيُٝش ألؿَح ٝؿَ٤
طِي حُظ٘ٓ ٢ق ٖٓ أؿِٜخ حهظالٓخ ُِٔخٍ حُؼخّ ٣ؼخهذ ػِ ٚ٤ر ٌٜٙحُٜلش ١زوخ ُِوخٗ.ٕٞ
املارة 59
ال ٔ٣ظل٤ي حُلِد حٌُ ١طْ طٞه٤ل١ ،ٚزوخ ألكٌخّ حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 62ٝ 61ٝ 60ح حُوخٕٗٞ
حُظ٘ظ ٖٓ ،٢ٔ٤حُظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞرخُ٘ٔزش ُِٔيس حُظ ٢حٓظـَهٜخ حُظٞه٤ق.
املارة 5:
٣ظؼ ٖ٤ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٣ؼوي ٓئطَٔ ٙحُ ٢٘١ٞػِ ٠حألهَ َٓس ًَ أٍرغ ٓ٘ٞحصٝ ،ك٢
كخُش ػيّ ػوي ٙهالٍ ٌٙٛحُٔيس٣ ،لوي كو ٚك ٢حالٓظلخىس ٖٓ حُظٔ َ٣ٞحُؼٔٔ٣ٝ .٢ٓٞظَؿغ ٌٛح حُلن
حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن طٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظ.ٚ
الباب اخلاوػ
احتارات األسظاب الغياعية واٌزوادّا
الفضع األوه
احتارات األسظاب الغياعية
املارة 61
ُ ٌٖٔ٣ألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔئٓٔش رٌ٤ل٤ش هخٗ٤ٗٞش إٔ ط٘ظظْ ك ٢حطلخىحص طظٔظغ رخُ٘و٤ٜش
حالػظزخٍ٣ش رٜيف حُؼَٔ ؿٔخػ٤خ ٖٓ أؿَ طلو٤ن ؿخ٣خص ٓ٘ظًَش.
ال ٣ؼظزَ حالطلخى حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس أػال ٙكِرخ ٓ٤خٓ٤خ رٔلٌٛ ّٜٞح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٝ ،٢ٔ٤ال
ٔ٣ظل٤ي ٖٓ حُظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞحُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُزخد حَُحرغ ٖٓ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
املارة 62
طو٠غ حطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ُٔوظ٤٠خص ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٓ ،٢ٔ٤غ َٓحػخس حألكٌخّ
حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حُلَع.
املارة 63
ًَ طؤٓ ْ٤الطلخى أكِحد ٓ٤خٓ٤ش أ ٝحٗٔ٠خّ كِد ٓ٤خٓ ٢اُ ٠حطلخى أكِحد ٓ٤خٓ٤ش ٣ـذ
إٔ ٜ٣خىم ػُِ ٖٓ ٚ٤يٕ حُـٜخُ حُٔئٌُُ َٛي رٔٞؿذ حألٗظٔش حألٓخٓ٤ش ُألكِحد حُٔؼ٘٤شٝٝ ،كوخ
ٌُِ٤ل٤خص حُٔوٍَس ك ٌٙٛ ٢حألٗظٔش.
45
املارة 64
ًَ طؤٓ ْ٤الطلخى أكِحد ٓ٤خٓ٤ش ٣ـذ إٔ ٟٞٞٓ ٌٕٞ٣ع ط٣َٜق ٞ٣ىع ُي ٟحُِٔطش
حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،هالٍ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ٌٛح حُظؤٓٓ ،ْ٤وخرَ ٓ َٛٝئٍم
ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
٣ـذ إٔ ٌٕٞ٣حُظ٣َٜق كخٓال ُظٞه٤ؼخص ٓٔؼِ ًَ ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حٌُٔٗٞش ُالطلخى،
حُٔئ ٌُٜٙ ٖ٤ِٛحُـخ٣ش رٔٞؿذ حُ٘ظخّ حألٓخٓٝ ،٢إٔ ٣ز ٖ٤ك ٚ٤طٔٔ٤ش حالطلخى ٓٝوَ.ٍِٙٓٝ ٙ
٣ظؼ ٖ٤اٍكخم حُظ٣َٜق رالثلش حُٔٔٛٝ ٖ٣َ٤لظ ْٜىحهَ حالطلخىٝ ،رؼالػش ٗظخثَ ٖٓ حُ٘ظخّ
حألٓخُٓ ٢الطلخى.
املارة 65
٣ـذ إٔ َٜ٣ف رخٗٔ٠خّ ًَ كِد الطلخى أكِحد ٓ٤خٓ٤ش أ ٝرٌَ حٗٔلخد ُٓ٘ ٚي ٟحُِٔطش
حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،هالٍ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ٝهٞع حالٗٔ٠خّ أ ٝحالٗٔلخد،
ٓوخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
ًٔخ ٣ـذ إٔ َ ٜ٣ف رٌَ طـ٣ َ٤٤طَأ ػِ ٠طٔٔ٤ش حالطلخى أٓ ٝوَ ٙأ ٍِٙٓ ٝأ ٝالثلش ٓٔٚ٣َ٤
ُي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،هالٍ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن حُظـٓ ،َ٤٤وخرَ َٛٝ
ٓئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
املارة 66
ٌٖٔ٣الطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طويّ ،ػِٛ ٠ؼ٤ي ًَ ىحثَس حٗظوخر٤ش ،الثلش طَٗ٤ق
ُٔوظِق حالٓظلوخهخص حالٗظوخر٤ش ،رظًِ٤ش ٖٓ حألكِحد حٌُِٔ٘ش ُالطلخى ،ػِ ٠إٔ ال طظٖٔ٠
حُالثلش حًٌٍُٔٞس ٓٓ ٟٞظَٗل٘٣ ٖ٤ظُٔ ٕٞلِد ٓ٤خٓٝ ٢حكي ٖٓ حألكِحد حُظ٣ ٢ظؤُق ٜٓ٘خ
حإلطلخى.
18
الفضع األوه املهضص
حتالفات األسظاب الغياعية مبٍاعبة االٌتدابات
19
املارة 66.2
ّ٠ىٓ ٌؾيث١ٍ ٓ١بٍ ٓ١١أ ٚأوضو أْ رؤٌف رؾبٌفب فّ١ب ثٕٙ١ب ثّٕبٍجخ أزقبثبد أػٚبء
اٌّغبٌٌ اٌغّبػ١خ ٚاٌّغبٌٌ اٌغ٠ٛٙخ ٚأزقبة أػٚبء ِغٌٍ إٌٛاةَ٠ٚ .و ٞاٌزؾبٌف ػٍٝ
اٌٖؼ١ل اٌٚ .ٟٕٛٛال ٠غٛى ٌؾية ٍ١بٍ ٟأْ ٕ٠زّ ٟإٌ ٝأوضو ِٓ رؾبٌف ٚاؽل ثوٍُ ٔفٌ
االٔزقبثبد.
ّ٠ىٓ ٌزؾبٌف أؽياة ٍ١بٍ١خ أْ ٠ملَ ثزيو١خ ِٕٗ ٌٛائؼ رِ ُٚزوّؾٕ٠ ٓ١زَجٚ ْٛعٛثب ً
ٌألؽياة اٌّؤٌفخ ٌٗ وٍٙب أ ٚثؼٙٚب ػٕل االلزٚبءْ٠ٚ .به فٌٛ ٟائؼ اٌزوّ١ؼ إٌ ٝاالٔزّبء
اٌَ١بٌٍ ٟىً ِزوّؼ.
وّب ّ٠ىٓ ٌٍزؾبٌف أْ ٠ملَ ثزيو١خ ِٕٗ ِزوّؾٕ٠ ٓ١زَجٚ ْٛعٛثب ألؽل األؽياة اٌّؤٌفخ ٌٗ
ف ٟاٌلٚائو االٔزقبث١خ اٌز٠ ٟغو ٞفٙ١ب االٔزقبة ػٓ ٛو٠ك االلزواع اٌفوك.ٞ
رطجك األؽىبَ أػالٖ فّ ٟؤْ أزقبثبد أػٚبء اٌغوف اٌّ١ٕٙخ.
18
أ٤ٟق حُلَع حأل ٌٍَٓ ٍٝاُ ٠حُزخد حُوخْٓ رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 33.15حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.15.89رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ ،)2015 ٞ٤ُٞ٣ 16( 1436ؽ ٍ ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ 23( 1436
.6712 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ٣
19
ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ حُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 21.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.16.119رظخٍ٣ن ١ً 6حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ ،)2016ؽ ٍ ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1437أؿٔطْ
.5854 ٙ )2016
46
املارة 66.3
٠غت ػٍ ٝاألؽياة اٌَ١بٍ١خ اٌّْبهوخ ف ٟاٌزؾبٌف أْ رٛكع ٌل ٜاٌٍَطخ اٌؾى١ِٛخ
اٌّىٍفخ ثبٌلافٍ١خِ ،مبثً ٍَُ٠ ًٕٚفٛها ،رٖو٠ؾب ثبٌزؾبٌفٛ٠ ،لؼٗ اٌَّؤ ،ٌْٛٚػٍ ٝاٌٖؼ١ل
اٌ ،ٟٕٛٛػٓ األؽياة اٌّؤٌفخ ٌٍزؾبٌف٠ ،ج ٓ١االٔزقبة أ ٚاالٔزقبثبد اٌٌّّْٛخ ثبٌزؾبٌف
ٛٚو٠مخ َِٚطوح ريو١خ ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أِ ٚزوّؾ ٟاألؽياة اٌّْبهوخ ف ٟاٌزؾبٌف ٚاٌغٙبى
اٌّىٍف ثّٕؼ اٌزيو١خ ثبٍُ اٌزؾبٌف.
٠غت أْ ٠زُ إ٠لاع اٌزٖو٠ؼ ثبٌزؾبٌف لجً اٌ َٛ١اٌقبٌِ ٚاٌضالص ٓ١اٌَبثك ٌزبه٠ـ االلزواع
ػٍ ٝأثؼل رمل٠وٚ .ال ّ٠ىٓ االَٔؾبة ِٓ اٌزؾبٌف فبهط ٘نا األعً.
الفضع الجاٌي
اٌزواز األسظاب الغياعية
املارة 67
ُ ٌٖٔ٣ألكِ حد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔئٓٔش رٌ٤ل٤ش هخٗ٤ٗٞش إٔ ط٘يٓؾ رٌَ كَ٣ش ك ٢ا١خٍ كِد هخثْ أٝ
ك ٢ا١خٍ كِد ؿي٣ي.
املارة 68
ًَ هَحٍ ٣ظؼِن رخٗيٓخؽ كِد ٓ٤خٓ ٢أ ٝأًؼَ ك ٢ا١خٍ كِد هخثْ أ ٝك ٢ا١خٍ كِد ؿي٣ي،
٣ـذ إٔ ٜ٣خىم ػِٔٓ ٚ٤زوخ ٖٓ ُيٕ حُٔئطَٔحص حُ٤٘١ٞش ُألكِحد حُٔؼ٘٤ش.
ًَ كِد حٗيٓؾ ك ٢ا١خٍ كِد هخثْ أ ٝك ٢ا١خٍ كِد ؿي٣ي ٣لَ رلٌْ حُوخٗ.ٕٞ
٣ل َ حُلِد حُوخثْ أ ٝحُلِد حُـي٣ي ٓلَ حُلِد أ ٝحألكِحد حُٔ٘يٓـش ك ،ٚ٤ك ٢ؿٔ٤غ
حُلوٞم ٝحالُظِحٓخص.
املارة 69
٣و٠غ حٗيٓخؽ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ُ٘لْ حُ٘ظخّ حُوخٗ ٢ٗٞحُٔطزن ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤شٓ ،غ
َٓحػخس حُٔوظ٤٠خص حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حُلَع.
املارة 6:
ًَ حٗيٓخؽ ك ٢كِد هخثْ أ ٝكِد ؿي٣ي ٣ـذ إٔ ٟٞٞٓ ٌٕٞ٣ع ط٣َٜق ٞ٣ىع ُي ٟحُِٔطش
حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،هالٍ حُؼالػٓٞ٣ ٖ٤خ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن ٌٛح حالٗيٓخؽٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم
ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
٣ـذ إٔ ٌٕٞ٣حُظ٣َٜق كخٓال ُظٞه٤ؼخص ٓٔؼِ ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔؼ٘٤ش حُٔئٌُٜٙ ٖ٤ِٛ
حُـخ٣ش رٔٞؿذ حُ٘ظخّ حألٓخٓ ٌَُ ٢كِد٣ٝ .ـذ إٔ ٣ز ٖ٤كٌٛ ٢ح حُظ٣َٜق طٔٔ٤ش حُلِد حُوخثْ
أ ٝحُـي٣ي حٌُ ١طْ حالٗيٓخؽ كٝ ،ٚ٤حإلٗخٍس آُ ٠وَٝ ،ٍِٙٓٝ ٙإٔ َٓ ٌٕٞ٣كوخ رٔخ :٢ِ٣
ٓ ل َ٠حُٔئطَٔ حُ ٢٘١ٞحٌُ ١طٔض ك ٚ٤حُٜٔخىهش ػِ ٠حالٗيٓخؽ رخُ٘ٔزش ٌَُ ٝحكي ٖٓ
حألكِحد حُٔؼ٘٤ش؛
ػالػش ٗظخثَ ٖٓ ًَ ٖٓ حُ٘ظخّ حألٓخٓٝ ٢حُزَٗخٓؾ ٝالثلش حُٔٔٛٝ ٖ٣َ٤لخط ْٜىحهَ
حُلِد.
47
الباب الغارؼ
اجلظاءات
املارة 71
ك ٢كخُش حطوخً حألؿِٜس حُظوَ٣َ٣ش ُلِد ٓ٤خُٓ ٢وَحٍ أ ٝاؿَحء أ ٝىػض اُ ٠ػَٔ ٣وَ
رخُ٘ظخّ حُؼخّ ،ططِذ حُِٔط ش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٖٓ ٍث ْ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ،١
رٜلظ ٚهخُِٔٔ ٝظؼـالص ،إٔ ٣ؤَٓ رظٞه٤ق حُلِد ٝاؿالم ٓوخٍٓ ٙئهظخ.
٣زض ٍث ْ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ١كٌٛ ٢ح حُطِذ ٝؿٞرخ هالٍ أؿَ ػٔخٗ٤ش ٝأٍرؼٖ٤
ٓخػش٘٣ٝ ،لٌ حألَٓ ػِ ٠حأل.َٛ
املارة 72
ال ٣ـ ُٞإٔ طوَ ٓيس طٞه٤ق حُلِد ٝاؿالم ٓوخٍٓ ٙئهظخ ػٖ ٗٝ َٜحكيٝ ،أال طظؼي ٟأٍرؼش
أٗ.َٜ
٣ل ن ُِلِد حُٔؼ٘ ٢إٔ ٔ٣ظَؿغ ؿٔ٤غ كوٞه ٚاًح حَٜٗٓض ٓيس حُظٞه٤ق حُظ ٢ه٠ض رٜخ
حُٔلٌٔش٣ ُْٝ ،ظْ طوي ْ٣أِ١ ١ذ رظٔي٣يٛخ ك ٢كيٝى حُٔيس حأله ٠ٜحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس
حأل ٠ُٝأػال ،ٙأ٣ ُْ ٝظْ طوي ْ٣أِ١ ١ذ ُلَ حُلِد ُ٘لْ حألٓزخد حًٌٍُٔٞس ك ٢حُٔخىس 60أػال،ٙ
ٝٝكن ٗلْ حُٔٔطَس.
املارة 73
ك ٢كخُش ػيّ حإلىالء رؤكي حُز٤خٗخص أ ٝحُٞػخثن أ ٝحُٔٔظ٘يحص حُٔطِٞرش ،أ ٝػيّ حكظَحّ
حإلؿَحءحص أ ٝح٥ؿخٍٝ ،كن ٓخ ٜٙٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤ك ٢حُٔٞحى حُٔخروش ،طو ّٞحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش
حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،ى ٕٝحإلهالٍ رؤكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤رظٞؿ ٚ٤اٗؼخٍ اُ ٠حُلِد حُٔؼ٘٢
هٜي ٓطخُزظ ٚرظٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظ ٚىحهَ أؿَ ٓظٓٞ٣ ٖ٤خ.
ٝاًح ُْ ٣وْ حُلِد رظٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظ ٚرؼي حَٜٗحّ ٌٛح حألؿَ ،ططِذ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش
رخُيحهِ٤ش طٞه٤ق حُلِد ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُِ٘٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىط 61ٝ 60 ٖ٤أػال.ٙ
املارة 74
طوظ ٚحُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ١رخُ٘ظَ كِ١ ٢زخص حُظ٣َٜق رخُزطالِٕ١ٝ ،زخص حإلرطخٍ،
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜٔ٤خ ك ٢حُٔخىط 13ٝ 4 ٖ٤أػالًٌٝ ،ٙح كِ١ ٢زخص حُلَ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح
حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
٣ـُِٔ ُٞلٌٔش حًٌٍُٔٞس إٔ طؤَٓ حكظ٤خ٤١خ ربؿالم ٓوخٍ حُلِد ٝرٔ٘غ حؿظٔخع أػ٠خث،ٚ
ًُٝي رـ ٞحُ٘ظَ ػٖ ؿٔ٤غ أٝؿ ٚحُطؼٖ.
املارة 75
ًَ ٖٓ ٓخ ْٛرٌ٤ل٤ش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس ك ٢حإلروخء ػِ ٠كِد ٝهغ كِ١ ،ٚزوخ ألكٌخّ
ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ،٢ٔ٤أٓ ٝخ ْٛك ٢اػخىس طؤٓ٣ ٚٔ٤ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش ٝحكيس اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص
ٝرـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 100.000 ٠ىٍ.ْٛ
ط طزن ٗلْ حُؼوٞرخص ػِ ٠حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣خػي ٕٝػِ ٠حؿظٔخع أػ٠خء حُلِد حٌُٝ ١هغ
كِ.ٚ
املارة 76
٣ؼَ ٝحُٔٞظق حُٔ ُٚ ًٍٞٞحُو٤خّ رظِْٔ حُظ٣َٜلخص حُوخٛش رظؤٓ ْ٤حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش
أ ٝرخُظـَ٤٤حص حُطخٍثش ػِٜ٤خ ُِٔٔخءُش حُوخٗ٤ٗٞش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـ٘خث٤ش أ ٝحُٞظ٤لش
حُؼٔ٤ٓٞش ك ٢كخُش ٍك ٚ٠طِْٔ ٌٙٛحُظ٣َٜلخص أ ٝحٓظ٘خػ ٚػٖ طِٔ َٛٝ ْ٤حإل٣يحع ػٖ ًُي.
48
املارة 77
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 100.000 ٠ىٍ ْٛحُ٘و ٚحٌُ٘٣ ١وَ ١ك ٢كِد ٓ٤خٓ٢
ىَٓ ٕٝحػخس أكٌخّ حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 23ٝ 21ٝ 20ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظًٌٝ ،٢ٔ٤ح حُلِد حٌُ٣ ١وزَ ػٖ
ػٔي حٗوَح ١أٗوخ ٙهالكخ ألكٌخّ حُٔٞحى حًٌٍُٔٞس.
ططزن ٗلْ حُؼوٞرخص ػِ ٠حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ويٓ ٕٞأ٣ ٝوزِ ،ٕٞهَهخ ألكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 31
ٌٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٛ ،٢ٔ٤زخص أ ٛٝ ٝخ٣خ أ ٝطزَػخص ٗوي٣ش أ ٝػ٤٘٤ش ُلخثيس كِد ٓ٤خٓ ٢طظـخُٝ
هٔ٤ظٜخ 300.000ىٍ.ْٛ
٣ؼخهذ ر٘لْ حُؼوٞرخص ًَ ٗؤ٣ ٚيى أ٣ ٝوزَ ٓزخُؾ ٗوي٣ش ُلخثيس كِد ٓ٤خٓ ٢طٔخ ١ٝأٝ
طلٞم 10.000ىٍ ْٛأ٘٣ ٝـِ ٗلوخص رٔزخُؾ ٓخُ٤ش ٗوي٣ش طٔخ ١ٝأ ٝطلٞم ٌٛح حُٔزِؾ ُلخثيس كِد
ٓ٤خًُٓٝ ،٢ي هَهخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 40ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ.٢ٔ٤
املارة 78
٣ؼخهذ رخُلزْ ُٔيس طظَحٝف ر٘ٓ ٖ٤ش ٝهْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ50.000 ٠
ىٍ ٖٓ ًَ ْٛهخُق أكٌخّ حُٔخىط 39ٝ 38 ٖ٤أػال.ٙ
املارة 79
طوظ ٚحُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رخَُرخ ١رخُ٘ظَ كِ١ ٢ذ حُلَ حٌُ ١طظويّ ر ٚحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش
حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ر٘ؤٕ ًَ كِد ٓ٤خٓ٣ ٢لَ ٝػِ ٠ه٤خّ ٓظخَٛحص ِٓٔلش ك ٢حُ٘خٍع أٝ
ٌ٣ظٔ ٖٓ ٢ك٤غ حٌَُ٘ ٝحُ٘ظخّ حُؼٌَٔ ١أ ٝحُ٘ز ٚ٤رٛ ٚزـش ٓـٔٞػخص هظخٍ أ ٝكَم ِٓٔلش
ه٤ٜٛٞش أٜ٣ ٝيف اُ ٠حالٓظ٤الء ػِٓ ٠وخُ٤ي حُلٌْ رخُوٞس ،أٜ٣ ٝيف اُ ٠حُْٔ رخُي ٖ٣حإلٓالٓ،٢
أ ٝرخُ٘ظخّ حٌُِٔ ،٢أ ٝرخُٔزخىة حُيٓظ٣ٍٞش ،أ ٝرخألْٓ حُئ٣وَح٤١ش ،أ ٝرخُٞكيس حُ٤٘١ٞش أٝ
حُظَحر٤ش ٌُِِٔٔش.
طزض حُٔلٌٔش ك ٢حُطِذ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ٙىحهَ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ طلظٔذ
ٖٓ طخٍ٣ن ٍكغ حُطِذ اُٜ٤خ.
٣ـُِٔ ُٞلٌٔش حًٌٍُٔٞس ،رطِذ ٖٓ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ،إٔ طؤَٓ حكظ٤خ٤١خ
ربؿالم ٓوخٍ حُلِد ٝرٔ٘غ حؿظٔخع أػ٠خثٝ ،ٚطزض حُٔلٌٔش كٌٛ ٢ح حُطِذ ٝؿٞرخ ىحهَ أؿَ
ػٔخٗ٤ش ٝأٍرؼٓ ٖ٤خػش٘٣ٝ ،لٌ حألَٓ ػِ ٠حأل.َٛ
املارة 7:
٣ؼخهذ رخُٔـٖ ٖٓ هْٔ ٓ٘ٞحص اُ ٠ػَ٘ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 20.000اُ100.000 ٠
ىٍٓ ٖٓ ًَ ْٛخ ْٛك ٢حإلروخء ػِ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢طْ كِ١ ٚزوخ ألكٌخّ حُٔخىس 68أػال ،ٙأٓ ٝخْٛ
ك ٢اػخىس طؤٓ ٚٔ٤رٌ٤ل٤ش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس.
املارة 81
٣زخَٗ ػ٘ي حُلَ حُظِوخثُِ ٢لِد ٗوَ أٓٞحُٝ ٚكن ٓخ ٣وٍَٗ ٙظخٓ ٚحألٓخٓٝ .٢ك ٢كخُش ػيّ
ط٘ ٚ٤ٜحُ٘ظخّ حألٓخٓ ٢ػِ ٠حُوٞحػي حُٔظؼِوش ربؿَحءحص حُلَ٣ ،وٍَ ٓئطَٔ حُلِد هٞحػي
طٜل٤ش حألٓٞحٍ حًٌٍُٔٞس.
اًح ُْ ٣وٍَ حُٔئطَٔ كٗ ٢ؤٕ حُظٜل٤ش ،طظ ٠ُٞحُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش رخَُرخ ١طلي٣ي ً٤ل٤خص
حُظٜل٤ش رطِذ ٖٓ حُ٘٤خرش حُؼخٓش أ ٝرطِذ ٖٓ ًَ ٖٓ ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ.
ك ٢كخُش حُلَ حُو٠خث٣ ،٢ليى حُٔوٍَ حُو٠خث ٢حُٜخىٍ ػٖ حُٔلٌٔش حُٔوظٜش ً٤ل٤خص
حُظٜل٤ش.
ك ٢كخُش كَ كِد اػَ حٗيٓخؿ ٚك ٢ا١خٍ كِد ؿي٣ي أ ٝكِد هخثْ٣ ،ئ ٍٝحُيػْ حُٔخُ٢
حُٔ٘ ١ٞحُٔٔظلن هخٗٗٞخ ُلخثيط ٚاُ ٠حُلِد حُـي٣ي أ ٝحُلِد حُوخثًُْٝ ،ي ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس 32
أػال.ٙ
49
الباب الغابع
أسهاً اٌتكالية
املارة 82
حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن َٗ٘ ٌ ٛح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ط٘ٔن أكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ
36.04حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.06.18رظخٍ٣ن 15
ٖٓ ٓلَّ 14( 1427كزَح.)2006 َ٣
ط٘ٔن أ٠٣خ أكٌخّ حُلوَحص ٖٓ 7ٝ 6ٝ 5ٝ 4حُل ٖٓ 32 َٜحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.58.376حُٜخىٍ ك 3 ٢ؿٔخى ٟحألٞٗ 15( 1378 ٠ُٝكٔزَ )1958رظ٘ظ ْ٤كن طؤْٓ٤
حُـٔؼ٤خص ًٔخ طْ طظٔٝ ٚٔ٤طؼي.ِٚ٣
ط٘ٔن ،كٔ٤خ ٣ظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،أكٌخّ حُـِء حألٖٓ ٍٝ
حُؤْ حَُحرغ ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.97.83رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرًَٔ )1997 َ٣خ طْ طـٝ َٙ٤٤طظٔ.ٚٔ٤
املارة 83
٣ظؼ ٖ٤ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحطلخىحص حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُوخثٔش ك ٢طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح
حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ،حُؼَٔ ػِٓ ٠الءٓش ٟٝؼ٤ظٜخ ٓغ أكٌخَٓ١ ٖٓ ،ٚف حألؿِٜس
حُٔوظٜش رٔٞؿذ حُ٘ظخّ حألٓخٓ ٌَُ ٢كِد أ ٝحطلخى ،ىحهَ أؿَ أٍرؼش ٝػََٜ٘ٗ ٖ٣ح ٖٓ
حُظخٍ٣ن حًٌُٔ ،ٍٞرخٓظؼ٘خء أكٌخّ حُٔٞحى ٖٓ 6اٌُٛ ٖٓ 13 ٠ح حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ٣ٝ .٢ٔ٤ظْ حُظ٣َٜق
ر ٌٜٙحُٔالءٓ ش ىحهَ ٗلْ حألؿََ١ ٖٓ ،ف حُٔٔئ ٍٝحُُِ ٢٘١ٞلِد أ ٝحالطلخى أ٘٣ ٖٓ ٝظيرٚ
ُ ٌٜٙحُـخ٣شُ ،ي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤شٓ ،وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
50
التقدومذاإلداريذللمملكة ذ
51
20
ظّري ؽضيف صقي 2.6:.462بؾأُ التكغيي اإلراصي لمىىمهة
20
حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 2458رظخٍ٣ن 3ؿٔخى ٟحُؼخٗ٤ش 4( 1379ىؿ٘زَ 3419 ٙ )1959؛ ٌٛح حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ؿٝ َ٤طْٔ
رخُظٜخثَ ٝحَُٔحٓ ْ٤حُظخُ٤ش:
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 1.63.256خىٍ كٍ 22 ٢ر٤غ حُؼخٗٗ 12( 1383 ٢ظ٘زَ ،)1963ؽ ٍ ػيى 2655رظخٍ٣ن 24
ٍر٤غ حُؼخٗٗ 13( 1383 ٢ظ٘زَ 2159 ٙ )1963؛
ٍ ٢ٌِٓ َّٞٓٓ هْ ٛ 151.65خىٍ رظخٍ٣ن ٗ 17ؼزخٕ 11( 1385ىؿ٘زَ ،)1965ؽ ٍ ػيى 2797رظخٍ٣ن ٛ 18لَ
1071 ٙ )1966 ٚ٤ٗٞ٣ 8( 1386؛
ٍ ٢ٌِٓ َّٞٓٓ هْ ٛ 701.66خىٍ رظخٍ٣ن ٍ 2ر٤غ حُؼخٗ ،)1967 ُٞ٤ُٞ٣ 10( 1387 ٢ؽ ٍ ػيى 2882رظخٍ٣ن 24
ٗٞحٍ ٘٣ 24( 1387خ143 ٙ )1968 َ٣؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ 1.69.145رظخٍ٣ن ٗ 19ؼزخٕ 31( 1389أًظٞرَ ،)1969ؽ ٍ ػيى 2977رظخٍ٣ن ٠ٍٓ 8خٕ
ٗٞٗ 19( 1389زَ 2949 ٙ )1969؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.73.421رظخٍ٣ن ٍ 13ؿذ 13( 1393ؿ٘ض ،)1973ؽ ٍ ػيى 3172رظخٍ٣ن
ٍ 15ؿذ 15( 1393ؿ٘ض 2730 ٙ )1973؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.74.08رظخٍ٣ن ١ً 20حُلـش ٘٣ 14( 1393خ ،)1974 َ٣ؽ ٍ ػيى 3195رظخٍ٣ن
ًٝ 29حُلـش ٘٣ 23( 1393خ116 ٙ )1974 َ٣؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.74.688رظخٍ٣ن ٍ 11ر٤غ حُؼخٗ 23( 1395 ٢أرَ ،)1975 َ٣ؽ ٍ ػيى 3264
رظخٍ٣ن 9ؿٔخى ٟحألٓ 21( 1395 ٠ُٝخ1394 ٙ )1975 ٞ٣؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.76.468رظخٍ٣ن ٗ 9ؼزخٕ 6( 1396ؿ٘ض ،)1976ؽ ٍ ػيى 3328رظخٍ٣ن 14
ٗؼزخٕ 11( 1396ؿ٘ض 2610 ٙ )1976؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.77.228رظخٍ٣ن ٍ 30ؿذ ،)1977 ُٞ٤ُٞ٣ 18( 1397ؽ ٍ ػيى 3377رظخٍ٣ن 2
ٗؼزخٕ 2107 ٙ )1977 ُٞ٤ُٞ٣ 20( 1397؛
ظ٣َٗ َ٤ٜق رٔؼخرش هخٍٗ ٕٞهْ 1.77.326رظخٍ٣ن ٞٗ 24حٍ 8( 1397أًظٞرَ ،)1977ؽ ٍ ػيى 3389رظخٍ٣ن 28
ٗٞحٍ 12( 1397أًظٞرَ 2873 ٙ )1977؛
ٍ َّٞٓٓ هْ 2.79.123رظخٍ٣ن ٛ 2لَ ( 1399كخطق ٘٣خ ،)1979 َ٣ؽ ٍ ػيى 3465رظخٍ٣ن ٍ 29ر٤غ ح٥هَ 1399
(ٓ 28خٍّ 792 ٙ )1979؛
ٍ َّٞٓٓ هْ 2.79.430رظخٍ٣ن ٠ٍٓ 20خٕ 14( 1399ؿ٘ض ،)1979ؽ ٍ ػيى 3485رظخٍ٣ن ٠ٍٓ 21خٕ
15( 1399ؿ٘ض 1969 ٙ )1979؛
ٍ َّٞٓٓ هْ 2.80.115رظخٍ٣ن ٞٗ ٖٓ 27حٍ ٗ 19( 1399ظ٘زَ ،)1979ؽ ٍ ػيى 3516رظخٍ٣ن 2ؿٔخى ٟحأل٠ُٝ
ٓ 19( 1400خٍّ 334 ٙ )1980؛
ٍ َّٞٓٓ هْ 2.81.853رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 26خٕ ،)1981 ُٞ٤ُٞ٣ 28( 1401ؽ ٍ ػيى 3610رظخٍ٣ن ٍ 10ر٤غ
حأل٘٣ 6( 1402 ٍٝخ3 ٙ )1982 َ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ 2.81.854رظخٍ٣ن ٛ ٖٓ 21لَ 18( 1402ىؿ٘زَ ،)1981ؽ ٍ ػيى 3612رظخٍ٣ن ٍ 24ر٤غ حألٍٝ
٘٣ 20( 1402خ59 ٙ )1982 َ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.83.556خىٍ كٍ ٖٓ 27 ٢ر٤غ ح٥هَ ٣ 11( 1403زَح ،)1983 َ٣ؽ ٍ ػيى 3668رظخٍ٣ن 24
ٍٓ٠خٕ 1035 ٙ )1983 ُٞ٤ُٞ٣ 6( 1403؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.84.129خىٍ كٞٗ 4 ٢حٍ ،)1984 ٞ٤ُٞ٣ 3( 1404ؽ ٍ ػيى 3740رظخٍ٣ن ٞٗ 5حٍ 4( 1404
750 ٙ )1984 ُٞ٤ُٞ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.86.82خىٍ كٓ ٖٓ 28 ٢لَّ 14( 1406أًظٞرَ ،)1985ؽ ٍ ػيى 3823رظخٍ٣ن 25ؿٔخىٟ
حأل 5( 1406 ٠ُٝكزَح139 ٙ )1986 َ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.91.90خىٍ ك ٖٓ 14 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس ( 1411كخطق ٘٣خ ،)1991 َ٣ؽ ٍ ػيى 4086رظخٍ٣ن 5
ٗؼزخٕ 20( 1411كزَح220 ٙ )1991 َ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.91.574خىٍ كٍ ٖٓ 15 ٢ر٤غ حألٓ 25( 1412 ٍٝزظٔزَ ،)1991ؽ ٍ ػيى 4118رظخٍ٣ن 22
ٍر٤غ حأل 2( 1412 ٍٝأًظٞرَ 1089 ٙ )1991؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.94.64خىٍ ك ١ً ٖٓ 13 ٢حُلـش ٓ 24( 1414خ ،)1994 ١ؽ ٍ ػيى 4259رظخٍ٣ن ٓ 5لَّ
910 ٙ )1994 ٞ٤ٗٞ٣ 15( 1415؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.97.281خىٍ ك ٢كخطق ً ١حُلـش 9( 1417أرَ ،)1997 َ٣ؽ ٍ ػيى 4472رظخٍ٣ن ١ً 2حُلـش
10( 1417أرَ640 ٙ )1997 َ٣؛
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 2.98.952خىٍ ك٠ٍٓ ٖٓ 12 ٢خٕ 31( 1419ىٔٔ٣زَ ،)1998ؽ ٍ ػيى 4654رظخٍ٣ن 19
ٍٓ٠خٕ ٘٣ 7( 1419خ31 ٙ )1999 َ٣؛
52
حُلٔي هلل ٝكي،ٙ
٣ؼِْ ٖٓ ظَٗ٤ٜخ حَُ٘٣ق ٌٛح أٓٔخ ٙهللا ٝأػِ أَٓ ٙأٗ:ٚ
رٔوظ ٠٠حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق حُٜخىٍ ك ٢كخطق ؿٔخى ٟحأل 1375 ٠ُٝحُٔٞحكن ٍ 16ىؿ٘زَ
1955ر٘ؤٕ حُظ٘ظ ْ٤حإلهًُِ ،٢ٔ٤ي حُظ َ٤ٜحُٔـ َ٤رخُظ ٖ٣َ٤ٜحَُ٘٣ل ٖ٤حُٜخىٍ ٖ٣ك23 ٢
ؿٔخى ٟحُؼخٗ٤ش 1375حُٔٞحكن ُـ ٣ 6زَحٝ ،1956 َ٣كٍ 8 ٢ر٤غ حأل 1376 ٍٝحُٔٞحكن ٍ 13
أًظٞرَ .1956
أٛيٍٗخ أَٓٗخ حَُ٘٣ق رٔخ ٣ؤط:٢
الفصن األوه
رٕمَُ اٌٍّّىخ إٌ ٝاصٕز ٟػْوح (ٚ )23ال٠خ عٙخ ر ُٚاصٍٕٚ ٓ١ز )73( ٓ١إلٍّ١ب
ٚصالس ػْوح ( )24ػّبٌخ ٚصّبْ ( )9ػّبالد اٌّمبٛؼبد.
ٚرٕمَُ األلبٌٚ ُ١اٌؼّبالد إٌ ٝكٚائو رْزًّ ػٍ ٝل١بكاد.
الفصن الجاٌي
رؾلك وّب ٚ ٍٟ٠ال٠بد اٌغٙبد ٚونا اٌؼّبالد ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد ٚاأللبٌ ُ١اٌزبثؼخ
ٌٙب;
ٚال٠خ عٙخ ٕٛغخ -رطٛاْ -اٌؾَّ١خ اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ ٕٛغخ -إٍٔ١خِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
ػّبٌخ اٌّ١ٚك -اٌفٕ١لق؛
إلٍ ُ١رطٛاْ؛
إلٍ ُ١اٌفؾٔ -أٔغوح؛
إلٍ ُ١اٌؼوائِ؛
إلٍ ُ١اٌؾَّ١خ؛
إلٍّ ُ١فْبْٚ؛
إلٍٚ ُ١ىاْ.
ٚال٠خ عٙخ اٌْوق اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ ٚعلح -أٔغبكِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍ ُ١إٌبٛٙه؛
إلٍ ُ١اٌلهُٛ٠؛
إلٍ ُ١عواكح؛
إلٍ ُ١ثووبْ؛
إلٍ ُ١ربٚه٠ود؛
إلٍ ُ١عوٍ١ف؛
إلٍ ُ١فغ١ظ.
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 2.03.527خىٍ كٍ ٖٓ 13 ٢ؿذ ٓ 10( 1424زظٔزَ ،)2003ؽ ٍ ػيى 5142رظخٍ٣ن ٍ 14ؿذ
ٓ 11( 1424زظٔزَ 3194 ٙ )2003؛
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 2.04.706خىٍ ك ١ً 6 ٢حُلـش ٘٣ 17( 1425خ ،)2005 َ٣ؽ ٍ ػيى ًٝ 23حُلـش 3( 1425
كزَح421 ٙ )2005 َ٣؛
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 2.09.319خىٍ ك ٖٓ 17 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس ،)2009 ٞ٤ٗٞ٣ 11( 1430ؽ ٍ ػيى 5744رظخٍ٣ن 24
ؿٔخى ٟح٥هَس 3581 ٙ )2009 ٞ٤ٗٞ٣ 18( 1430؛
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 2.10.152خىٍ كٍ ٖٓ 23 ٢ؿذ ،)2010 ٞ٤ُٞ٣ 6( 1431ؽ ٍ ػيى 5858رظخٍ٣ن ٗ 9ؼزخٕ 1431
(3808 ٙ )2010 ٞ٤ُٞ٣ 22؛
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 2.15.716خىٍ ك ١ً 9 ٢حُلـش ٓ 23( 1436زظٔزَ ،)2015ؽ ٍ ػيى 6399رظخٍ٣ن ًٝ 14حُلـش
ٓ 28( 1436زظٔزَ .7839 ٙ )2015
53
ٚال٠خ عٙخ فبً ِ -ىٕبً اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ فبًِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
ػّبٌخ ِىٕبً؛
إلٍ ُ١اٌؾبعت؛
إلٍ ُ١إفواْ؛
إلٍِٛ ُ١ال٠ ٞؼمٛة؛
إلٍٕ ُ١فوٚ؛
إلٍ ُ١ثٌّٛبْ؛
إلٍ ُ١رآٔٚبد؛
إلٍ ُ١ربىح.
ٚال٠خ عٙخ اٌوثبٍ - ٛال -اٌمٕ١طوح اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ اٌوثبِ ،ٛمو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
ػّبٌخ ٍال؛
ػّبٌخ اٌٖق١واد رّبهح؛
إلٍ ُ١اٌمٕ١طوح؛
إلٍ ُ١اٌقَّ١بد؛
إلٍ١ٍ ُ١ل ٞلبٍُ؛
إلٍ١ٍ ُ١لّ١ٍٍ ٞبْ.
ٚال٠خ عٙخ ثِٕ ٟالي -فٕ١فوح اٌز ٟر;ُٚ
إلٍ ُ١ثِٕ ٟاليِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍ ُ١أى٠الي؛
إلٍ ُ١اٌفم ٗ١ثٓ ٕبٌؼ؛
إلٍ ُ١فٕ١فوح؛
إلٍ ُ١فو٠جىخ.
ٚال٠خ عٙخ اٌلاه اٌجٚ١بء ٍ -طبد اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ اٌلاه اٌجٚ١بء اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ ِمبٛؼبد اٌلاه اٌجٚ١بء -أٔفبِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
ػّبٌخ ِمبٛؼبد اٌفلاء ِ -وً اٌٍَطبْ؛
ػّبٌخ ِمبٛؼبد ػ ٓ١اٌَجغ -اٌؾ ٟاٌّؾّلٞ؛
ػّبٌخ ِمبٛؼخ اٌؾ ٟاٌؾَٕٟ؛
ػّبٌخ ِمبٛؼخ ػ ٓ١اٌْك؛
ػّبٌخ ِمبٛؼبد ٍ١ل ٞاٌجؤٟٕٛ؛
ػّبٌخ ِمبٛؼبد اثٓ َِ١ه؛
ػّبٌخ ِمبٛؼبد ِٛال ٞهّ١ل؛
ػّبٌخ اٌّؾّل٠خ؛
إلٍ ُ١اٌغل٠لح؛
إلٍ ُ١إٌٛإو؛
إلٍِ ُ١لٔٛ٠خ؛
إلٍ ُ١ثٍَّٕ١بْ؛
إلٍ ُ١ثوّ١ل؛
إلٍٍ ُ١طبد؛
54
إلٍ١ٍ ُ١ل ٞثٕٛه.
ٚال٠خ عٙخ ِواوِ -أٍف ٝاٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ ِواوِِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍْ١ّ ُ١بٚح؛
إلٍ ُ١اٌؾٛى؛
إلٍ ُ١لٍؼخ اٌَواغٕخ؛
إلٍ ُ١اٌٖ٠ٛوح؛
إلٍ ُ١اٌوؽبِٕخ؛
إلٍ ُ١أٍفٝ؛
إلٍ ُ١اٌٍٛ١ف١خ.
ٚال٠خ عٙخ كهػخ -ربفالٌذ اٌز ٟر;ُٚ
إلٍ ُ١اٌوّ١ل٠خِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍٚ ُ١هىىاد؛
إلٍ١ِ ُ١لٌذ؛
إلٍ ُ١رٕغ١و؛
إلٍ ُ١ىاوٛهح.
ٚال٠خ عٙخ ٍِ - ًٛبٍخ اٌز ٟر;ُٚ
ػّبٌخ اوبك٠و -إكاٚرٕبِْ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
ػّبٌخ إٔيوبْ -آ٠ذ ٍِٛي؛
إلٍ ُ١اّزٛوخ -آ٠ذ ثب٘ب؛
إلٍ ُ١ربهٚكأذ؛
إلٍ ُ١ر١ئ١ذ؛
إلٍٛ ُ١بٛب.
ٚال٠خ عٙخ وٍّٚ - ُ١اك ٔ ْٛاٌز ٟر;ُٚ
إلٍ ُ١وٍِّ ،ُ١مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍ ُ١أٍب -اٌيان؛
إلٍٛ ُ١بٔطبْ؛
إلٍ١ٍ ُ١ل ٞإفٕ.ٟ
ٚال٠خ عٙخ اٌؼ - ْٛ١اٌَبل١خ اٌؾّواء اٌز ٟر;ُٚ
إلٍ ُ١اٌؼِ ،ْٛ١مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍ ُ١ثٛعلٚه؛
إلٍٛ ُ١وفب٠خ؛
إلٍ ُ١اٌَّبهح؛
ٚال٠خ عٙخ اٌلافٍخ ٚ -اك ٞاٌن٘ت اٌز ٟر;ُٚ
إلٍٚ ُ١اك ٞاٌن٘تِ ،مو ٚال٠خ اٌغٙخ؛
إلٍ ُ١أٍٚوك.
الفصن الجالح
األلبٌ ُ١األفو ٜاٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌفًٖ األٚي أػالٖ ٘;ٟ
– إلٍ ُ١اٌؾَّ١خ؛
– إلٍ ُ١أٍب -اٌيان؛
– إلٍ ُ١أى٠الي؛
55
إلٍ ُ١ثِٕ ٟالي؛ –
إلٍ ُ١ثٍَّٕ١بْ؛ –
إلٍ ُ١ثٌّٛبْ؛ –
إلٍ ُ١اٌغل٠لح؛ –
إلٍ ُ١لٍؼخ اٌَواغٕخ؛ –
إلٍ ُ١اٌوّ١ل٠خ؛ –
إلٍ ُ١اٌٖ٠ٛوح؛ –
إلٍ ُ١اٌَّبهح؛ –
إلٍ ُ١فغ١ظ؛ –
إلٍ ُ١وٍُّ١؛ –
إلٍ ُ١إ٠فواْ؛ –
إلٍ ُ١اٌمٕ١طوح؛ –
إلٍ ُ١اٌقَّ١بد؛ –
إلٍ ُ١فٕ١فوح؛ –
إلٍ ُ١فو٠جىخ؛ –
إلٍ ُ١إٌبٛٙه؛ –
إلٍٚ ُ١هىاىاد؛ –
إلٍٚ ُ١اك ٞاٌن٘ت؛ –
إلٍ ُ١آٍفٟ؛ –
إلٍٍ ُ١طبد؛ –
إلٍ١ٍ ُ١ل ٞلبٍُ؛ –
إلٍٛ ُ١بٔطبْ؛ –
إلٍ ُ١ربٔٚبد؛ –
إلٍ ُ١ربهٚكأذ؛ –
إلٍٛ ُ١بٛب؛ –
إلٍ ُ١ربىح؛ –
إلٍ ُ١ر١ئ١ذ؛ –
إلٍ ُ١ىاوٛهح. –
الفصن الضابع
رؼ ٓ١ثّٛعت ِوٍٍِ َٛى;ٟ
أٚال) ؽلٚك األلبٌٚ ُ١اٌؼّبٌزٓ١؛
صبٔ١ب) ػلك ٚؽلٚك اٌلٚائو اٌّزؤٌف ِٕٙب وً إلٍُ١؛
صبٌضب) ػلك ٚؽلٚك اٌم١بكاد اٌّزؤٌفخ ِٕٙب وً كائوح.
الفصن اخلاوػ
ّ٠ىٓ رمَ ُ١اٌغّبػبد اٌؾٚو٠خ ٚاٌّمبٛؼبد إٌ ٝكٚائو ٍِٚؾمبد إكاه٠خ ثمواه ٌٛى٠و
اٌلافٍ١خ.
غ١و أٔٗ ٠غٛى ٌٛى٠و اٌلافٍ١خ أْ ٠ؾلسٚ ،فك ٔفٌ اٌى١ف١بد ،فبهط اٌغّبػبد
ٚاٌّمبٛؼبد اٌّْبه إٌٙ١ب أػالٖ كٚائو ٍِٚؾمبد إكاه٠خ ِغ ث١بْ ػّبٌخ أ ٚإلٍ ُ١إٌؾبلٙب
ٚرؼ ٓ١١ؽلٚك٘ب.
56
الفصن الغارؼ
طِـ ٠ؿٔ٤غ حُٔوظ٤٠خص حُٔخروش حُظَ٘٣ؼ٤ش أ ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔظ٘خك٤ش ُٔوظ٤٠خص ظَٗ٤ٜخ
حَُ٘٣ق ٌٛحٝ ،رٞؿ ٚهخ ٙحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق حُٜخىٍ ك ٢كخطق ؿٔخى ٟحأل 1375 ٠ُٝحُٔٞحكن
ُـ 16ىؿ٘زَ 1955ر٘ؤٕ حُظ٘ظ ْ٤حإلهًُِ ٢ٔ٤ي حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق حُٔـ َ٤رخُظ ٖ٣َ٤ٜحَُ٘٣لٖ٤
حُٜخىٍ ٖ٣ك 23 ٢ؿٔخى ٟحُؼخٗ٤ش 1375حُٔٞحكن ُـ ٣ 6زَحٝ 1956 َ٣كٍ 8 ٢ر٤غ حألٍٝ
1376حُٔٞحكن ُـ 13أًظٞرَ ٝ 1956حُٔالّ.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ٢كخطق ؿٔخى ٟحُؼخٗ٤ش 2( 1379ىؿ٘زَ .)1959
ٓٝـَ رَثخٓش حُُٞحٍس رظخٍ٣وٚ
حإلٓ٠خء :ػزي هللا ارَح.ْ٤ٛ
57
ذ
ذ
ذ
ذ
حتدودذذروطذوكوفواتذاملالحظةذ ذ
املدتقلةذواحملاودةذلالنتخاـات ذ
58
ظّري ؽضيف صقي 1.11.162صارص يف فاتح سي الكعزة 29(1432عبتىرب )2011
بتٍفيش الكاٌوُ صقي 30.11الكاضي بتشزيز ؽضوط ونيفيات
21
املالسعة املغتكمة واحملايزة لإلٌتدابات
حُلٔي هلل ٝكي،ٙ
حُطخرغ حَُ٘٣ق – ريحهِ:ٚ
(دمحم رٖ حُلٖٔ رٖ دمحم رٖ ٓٞ٣ق هللا )ٚ٤ُٝ
٣ؼِْ ٖٓ ظَٗ٤ٜخ حَُ٘٣ق ٌٛح ،أٓٔخ ٙهللا ٝأػِ أَٓ ٙأٗ٘خ:
ر٘خء ػِ ٠حُيٓظٝ ٍٞالٓٔ٤خ حُل،ٚ٘ٓ 50ٝ 42 ٖ٤ِٜ
أٛيٍٗخ حَٓٗخ حَُ٘٣ق رٔخ :٢ِ٣
٘٣لٌ َ٘٘٣ٝرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ،ػوذ ظَٗ٤ٜخ حَُ٘٣ق ٌٛح ،حُوخٍٗ ٕٞهْ 30.11حُوخ ٢ٟرظلي٣ي
َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص حُٔالكظش حُٔٔظوِش ٝحُٔلخ٣يس ُالٗظوخرخصًٔ ،خ ٝحكن ػِٓ ٚ٤ـِْ حُ٘ٞحد ٓٝـِْ
حُٔٔظ٘خٍ.ٖ٣
ٝكٍَ ك ٢كخطق ً ١حُوؼيس ٓ 29( 1432زظٔزَ .)2011
ٝهؼ ٚرخُؼطق
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
*
* *
قاٌوُ صقي 41.22
يكطي بتشزيز ؽضوط ونيفيات املالسعة املغتكمة
واحملايزة لالٌتدابات
الباب األوه
أسهاً عاوة
املارة 2
٣وٜي رخُٔالكظش حُٔٔظوِش ٝحُٔلخ٣يس ُالٗظوخرخص كٌٛ ٢ح حُوخٗ ًَ ٕٞػِٔ٤ش طٜيف اُ ٠حُظظزغ
حُٔ٤يحٗ َ٤ُٔ ٢حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝطـٔ٤غ ٓؼط٤خطٜخ رٟٔٞٞػ٤ش ٝطـَى ٝك٤خىٝ ،طو ْ٤٤ظَٝف ط٘ظٜٔ٤خ
ٝاؿَحثٜخ ٓٝي ٟحكظَحٜٓخ ُِوٞحػي حُيٓظ٣ٍٞش ٝحُ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔظؼِوش رخالٗظوخرخص
ٝحُٔؼخ َ٤٣حُي٤ُٝش ٖٓ ،هالٍ اػيحى طوخٍ َ٣ر٘ؤٜٗخ طظٓ ٖٔ٠الكظخص حُـٜخص حُٔؼيس ُ ٌٜٙحُظوخٍٝ ،َ٣ػ٘ي
حالهظ٠خء ،ط٤ٛٞخطٜخ حُظ ٢طَكؼٜخ اُ ٠حُِٔطخص حُٔؼ٘٤ش.
املارة 3
ٌٖٔ٣إٔ ٣و ّٞرٜٔخّ حُٔالكظش حُٔٔظوِش ٝحُٔلخ٣يس ُالٗظوخرخص ٝكن ٓخ ٜٙٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس
1أػال١ٝ ٙزوخ َُِ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔليىس رؼي:ٙ
حُٔئٓٔخص حُ٤٘١ٞش حُٔئِٛش رلٌْ حُوخُِٗ ٕٞو٤خّ رٜٔخّ ٓالكظش حالٗظوخرخص؛
ؿٔؼ٤خص حُٔـظٔغ حُٔيٗ ٢حُلخػِش حُٜٔ٘ٞى ُٜخ رخُؼَٔ حُـخى كٓ ٢ـخٍ كوٞم حإلٗٔخٕ َ٘ٗٝهْ٤
حُٔٞح٘١ش ٝحُئ٣وَح٤١ش ،حُٔئٓٔش رٜلش هخٗ٤ٗٞش ٝحَُٔٔ٤س ٝكن أٗظٔظٜخ حألٓخٓ٤ش؛
62
املعاجلةذاملعلوماتوةذلضبطذاللوائح ذ
االنتخاـوةذالعامةذـعدذمراجعتهاذ ذ
ـصفةذادتثنائوة
63
ظّري ؽضيف صقي 1.11.42صارص يف 22وَ مجارى اآلخضة 1432
( 26واي )2011بتٍفيش الكاٌوُ صقي 15.11املتعمل باملعاجلة املعموواتية
22
لطبط الموائح االٌتدابية العاوة بعز وضادعتّا بصفة اعتجٍائية
22حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5946حُٜخىٍس رظخٍ٣ن 22ؿٔخى ٟح٥هَس ٓ 26( 1432خ.2654 ٙ )2011 ١
64
ذ
جتدودذاللوائحذاالنتخاـوةذالعامةذوضبطها ذ
ـعدذإخضاعهاذللمعاجلةذاملعلوماتوة
65
ظّري ؽضيف صقي 1.11.158صارص بتاصيذ 18وَ ؽواه 17( 1432عبتىرب )2011
بتٍفيش الكاٌوُ صقي 36.11املتعمل بتذزيز الموائح االٌتدابية العاوة
23
وضبطّا بعز إخطاعّا لمىعاجلة املعموواتية
الباب األوه
أسهاً عاوة
املارة األوىل
طزخَٗ ػِٔ٤ش طـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٘٘٣ٝرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
طَ٘ٔ ػِٔ٤ش طـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،ػِ ٠حُظٞحُ ،٢كل ٚحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٔلٍٜٞس
كٓ ،2011 ٞ٤ٗٞ٣ 6 ٢غ َٓحػخس حُظـَ٤٤حص حُظَ١ ٢أص ػِٜ٤خ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 27حُوخٍٗ ٕٞهْ
9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخصًٔ ،خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ،ٚ٤٤اؿَحء حُظو٤٤يحص حُـي٣يسٝ ،طٜل٤ق
حألهطخء حُٔخى٣ش ٝك َٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُـي٣يس رؼي اه٠خػٜخ ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش.
طؼظٔي حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ًٞػ٤وش كَ٣يس إلػزخص ٣ٞٛش حُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُظ٤ٓ ٢ظْ كَٜٛخ رٜلش ٜٗخث٤ش ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
23
حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5979رظخٍ٣ن ٞٗ 20حٍ ٓ 19( 1432زظٔزَ 4619 ٙ )2011؛ حُٔـٝ َ٤حُٔظْٔ رخُوخٍٗ ٕٞهْ
74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى
ٌٍَٓ 5987رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ .5109 ٙ )2011
66
املارة 3
طزخَٗ ػِٔ٤ش طـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخًٌٗٝ ٕٞح ألكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ
9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
املارة 4
حٓظؼ٘خء ٖٓ حألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٗ ٢ؤٕ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُٝـ٘ش حُل َٜك ٢حُٔٞحى 10ٝ 9ٝ 8
ٖٓ 32ٝ 29ٝ 23ٝ 18ٝ 13ٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ،ٙطظ ٠ُٞػِٔ٤ش طـي٣ي حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس حألٌٛ ٖٓ ٠ُٝح حُوخُٗ ،ٕٞـ٘ش اىحٍ٣ش طليع ك ًَ ٢ؿٔخػش أٝ
ٓوخ١ؼش ٝطظؤُق ٖٓ:
هخ٣ ٝؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝلٌٔش حالٓظج٘خف حُظخرؼش ُيحثَس ٗلًٛٞخ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
حُٔؼ٘٤شٍ ،ثٔ٤خ؛
ٔٓ ؼَ ُٔـِْ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشٗٝ ،خثذ ُ٤ُ ٚوٓ ّٞوخٓ ٚك ٢كخُش ؿ٤خر ٚألٓ ١زذ ٖٓ
حألٓزخد٣ ،ؼٜٔ٘٤خ حُٔـِْ ٖٓ ر ٖ٤أػ٠خث ٌُٜٙ ٚحُـخ٣ش؛
حُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش أٔ٣ ٖٓ ٝؼِ.ْٜ
اًح طؼٌٍ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٍٞ٠أٗـخُٜخ ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخدٗ ،خثذ ػ٘ ٚهخ٣ ٝؼٚ٘٤
ُ ٌٜٙحُـخ٣ش حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝلٌٔش حالٓظج٘خف حُٔؼ٘٤ش.
٣ـُِ ُٞـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ طٔظٔغ رٜلش حٓظ٘خٍ٣ش اُ ٠ؿٔ٤غ حألٗوخ ٙحٌُ ٌٖٔ٣ ٖ٣إٔ طٔظل٤ي ٖٓ
آٍحث ْٜك ٢حطوخً هَحٍحطٜخ.
طظيح ٍٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٝطظوٌ هَحٍحطٜخ رؤؿِز٤ش أٞٛحص أػ٠خثٜخٝ .ك ٢كخُش طؼخىٍ حألٞٛحص،
َ٣ؿق حُـخٗذ حٌُ ٌٕٞ٣ ١ك ٚ٤حَُث.ْ٤
رٜلش حٓظؼ٘خث٤ش ،طليع ك ًَ ٢ؿٔخػش ٣لٞم ػيى ٌٓخٜٗخ ٔٔٗ 50.000ش ًٌٝح كٓ ًَ ٢وخ١ؼش ،اُ٠
ؿخٗذ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شُ ،ـ٘ش أ ٝػيس ُـخٕ اىحٍ٣ش ٓٔخػيس طظؤُق ٝكن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش ك ٢حُلوَس حأل٠ُٝ
أػال٣ٝ .ٙظْ طلي٣ي حُٔـخٍ حُظَحرُ ٢ؼَٔ ًَ ُـ٘ش اىحٍ٣ش ٓٔخػيس رٔٞؿذ هَحٍ ٣ظوٌ ٙحُٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ،
رؼي اهزخٍ حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝلٌٔش حالٓظج٘خف حُظخرؼش ُيحثَس ٗلًٛٞخ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤ش.
طزخَٗ حُِـ٘ش أ ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ،كٗ ٢طخم حُٔـخٍ حُظَحر ٢حُٔليى ُٜخٜٓ ،خٜٓخ طلض
اَٗحف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
طَٔ ١حألكٌخّ حُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗ ،ٕٞكٗ ٢ؤٕ ً٤ل٤خص حٗظـخٍ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًٌٝح حُٜٔخّ
حًُُٔٞٞش اُٜ٤خ ،ػِ ٠حُِـ٘ش أ ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيسًُٝ ،ي رخٓظؼ٘خء حُٜٔخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔخىطٌٛ ٖٓ 29ٝ 18 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 5
اً ٍكٓ ٞـِْ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش أ ٝطؼٌٍ ػِ ٚ٤ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد طؼٔ٣ ٖٓ ٖ٤٤ؼِ ٚك٢
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 3أػال ٙأ ٝاًح حٓظ٘غ حُٔٔؼَ حًٌُٔ ٍٞػٖ حُٔ٘خًٍش ك ٢أػٔخٍ
حُِـ٘ش ،هخّ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش أ ٝحُِٔطش حُٔلُٜ ٝٞخ ٖٓ ُيٌُٜٗ ٚح حُـَ ،ٝرؼي طٞؿ ٚ٤اػٌحٍ اُ٣ ٖٓ ٠ؼ٘ٚ٤
حألَٓ ،رظؼ٣ ٖٓ ٖ٤٤وِل ٖٓ ٚر ٖ٤حُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش.
٣ـذ إٔ ٞ٣ؿ ٚحإلػٌحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُٔخروش رٞحٓطش ٍٓخُش ٓٗٞٔ٠ش حُ ،ٍٞٛٞأ ٝرؤ١
ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش حألهَ٣ٝ ،ٟز ٖ٤ك ٚ٤حألؿَ حُٔليى ُـٞحد ٖٓ ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓٝ ،ال ٣ـُٞ
إٔ ٣وَ ٌٛح حألؿَ ػٖ ٝ ّٞ٣حكي ٝال إٔ ٣ِ٣ي ػِ ٠ػالػش أ٣خّ ٖٓ طخٍ٣ن حإلػٌحٍ٣ٝ .ؼظزَ ػيّ حُـٞحد
ػ٘ي حَٜٗحّ ٌٛح حألؿَ رٔؼخرش ٍك.ٞ
٣ظٞٓ ٠ُٞظق ٣ؼٍ ٚ٘٤ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،رخهظَحف ٖٓ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤شٜٓ ،خّ ًظخرش حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ٝطل َ٤٠أٗـخُٜخ.
طظوٌ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٓوَح ُٜخ كٌٓ ٢خٕ ٓؼَٝف َٜٓٝحُُٞٞؽ ُي ٟحُؼٔ.ّٞ
67
الباب الجاٌي
فشص وتصشيح الموائح االٌتدابية
املارة 6
طزخَٗ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٝحُِـٖ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ػ٘ي حالهظ٠خء ،ك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ِ٤١ش
حُلظَس حُٔوٜٜش ُظويِ١ ْ٣زخص حُو٤ي حُـي٣يس ،حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 9ح حُوخٗ ،ٕٞحُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
-1كلٝ ٚطٜل٤ق حُظو٤٤يحص حُٔ٘ٔ٠ش ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔلٍٜٞس
ٓ 2011 ٞ٤ٗٞ٣ 6 ّٞ٣غ َٓحػخس ٓخ طوظ ٚ٤٠أكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 27حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ
اُ ٚ٤أػالُِ ،ٙظؤًي ٖٓ أ ٕ ًَ ه٤ي ك ٌٙٛ ٢حُالثلش ٣ظؼِن ر٘و٣ ٚو ْ٤كؼِ٤خ رظَحد حُـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼشًُٝ ،ي ى ٕٝحإلهالٍ رخألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 4
حُوخٗ ٕٞحًٌُٔ ٍٞكٗ ٢ؤٕ حُـٔخػخص حُٞحهؼش ك٘ٓ ٢خ١ن حػظ٤خى٣ش ُِظَكخٍ ٝأكٌخّ حُٔخىس 4
حٌٍَُٔس ٖٓ ٗلْ حُوخٗ ٕٞحُٔظؼِوش رو٤ي حُٔـخٍرش حُُٔٞٞىٝ ٖ٣حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش؛
ٟٝ -2غ هخثٔش حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣كويٝح كن حُو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ١زوخ
ألكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالًُٝ ،ٙي ر٘خء ػِ ٠حإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش؛
ٍٛ -3ي ٝاٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي طالكظٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش؛
-4ىػٞس حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ري ٕٝحُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق هٜي اػزخص ٣ٞٛظ ْٜرٞحٓطش حُزطخهش
حًٌٍُٔٞس ،أ َٛٝ ٝا٣يحع ِٓق ِ١زًُٝ ٚي هزَ حٗظٜخء حُلظَس حُٔوٜٜش ُظوي ْ٣حُو٤ي حُـي٣يس؛
-5طِوِ١ ٢زخص طٜل٤ق ػ٘خ ٖ٣ٝحُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُٔز٘٤ش رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش.
املارة 7
طظيح ٍٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،هالٍ حُلظَس حُٔوٜٜش ُظويِ١ ْ٣زخص حُو٤ي حُـي٣يس ،ك ٢حُظو٤٤يحص حُٔ٘ٔ٠ش
ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشٝ .طليى حُظو٤٤يحص حُٔٔظٞك٤ش َُ٘ ١حإلهخٓش حُلؼِ٤ش هٜي
حالكظلخظ رٜخًٔ .خ طليى أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خ حٌُ ٖ٣ال ٣ظٞحكَ ك ْٜ٤حَُ٘ ١حًٌُٔٝ ،ٍٞطوّٞ
ر٘طذ أٓٔخث ٖٓ ْٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش.
طظيح ٍٝحُِـ٘ش حإلى حٍ٣ش أ٠٣خ كٗ ٢ؤٕ حُظو٤٤يحص حُٔظؼِوش رخألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣كويٝح كن حُو٤ي ك٢
حُالثلش حالٗظوخر٤شًٔ ،خ طو ّٞربٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي طالكظٜخ ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
ال ط٘طذ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حٌُ ٖ٣كويٝح كن حُو٤ي
كٜ٤خ اال رؼي ا١الػٜخ ػِ ٠حإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش.
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ر٘طذ أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔظٞك ٖ٤رؼي حإل١الع ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ ٍْٓ
حُٞكخس ٌُٜٙٝ .حُـخ٣ش٣ ،ـذ ػِٜٓ ٠خُق حُلخُش حُٔيٗ٤ش رخُـٔخػش ح ٝحُٔوخ١ؼش حُظٝ ٢هؼض كٜ٤خ حُٞكخس
طٞؿٔٗ ٚ٤وش ٖٓ ٍْٓ حُٞكخس رٔـَى طلَ َٙ٣آُ ٠وَ ًظخرش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ٢
ًخٕ ٣و ْ٤كٜ٤خ حُ٘و ٚحُٔظٞك ٠روٜي اىٍحؽ حٓٔ ٚك ٢الثلش حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ظؼٗ ٖ٤طذ أٓٔخثٖٓ ْٜ
َ١ف حُِـ٘ش حًٌٍُٔٞس.
املارة 8
ًَ هَحٍ ٛخىٍ ر٘طذ ،رخٓظؼ٘خء حُظ٘ط٤زخص حُٔظؼِوش رخُٞك٤خص٣ ،زِـٍ ٚث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش اُ٠
حُ٘و ٚحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ىحهَ حألؿَ ٝكن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش رؼي.ٙ
٣ـذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ ٣زِؾ ًظخرش اُٗ ًَ ٠و ٚهٍَص حُِـ٘ش ٗطذ حٖٓٔٓ ٚ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُوَحٍ حُوخ ٢ٟرٌُي ٌٕٞ٣ٝ ،حُظزِ٤ؾ هالٍ حُؼالػش أ٣خّ حُظخُ٤ش ُٜيٌٛ ٍٝح حُوَحٍ،
٣ٝـذ إٔ ٣ظْ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش.
68
املارة 9
ٞ٣ؿٍ ٚث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،هالٍ حُلظَس حُٔوٜٜش ُظويِ١ ْ٣زخص حُو٤ي حُـي٣يس ،اٗؼخٍح اًَُ ٠
ٗخهذ ٓو٤ي ك ٢الثلش حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ري ٕٝحُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق٣ ،زِؾ اُ ٚ٤رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ
ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي كٜ٤خ ،هٜي حإلىالء رخُز٤خٗخص
حُوخٛش ر٣ٜٞظ ٚحٓظ٘خىح اُ ٠رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق٣ٝ .ـذ ػِ ٠حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ إٔ ٣يُ ٢رخُز٤خٗخص
حُٔطِٞرش هزَ حَٜٗحّ حُلظَس حُٔليىس ُظويِ١ ْ٣زخص حُو٤ي حُـي٣يسًُٝ ،ي طلض ١خثِش ٗطذ حٖٓٔٓ ٚ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش.
الباب الجالح
ٌكن التكييزات والتكييزات اجلزيزة وسصض الموائح االٌتدابية اجلزيزة
املارة :
طويّ ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رٜلش ٗو٤ٜش هالٍ ٓيس ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ،
٣ٝليى طخٍ٣ن حُزيء ك ٢طوي ٌٙٛ ْ٣حُطِزخص رَٔٓ.ّٞ
طويّ هالٍ ٗلْ حألؿَ حُطِزخص حُٜخىكش اُٗ ٠وَ حُو٤ي ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُـٔخػش اُ ٠الثلش
ؿٔخػش أهَ ،ٟأ ٖٓ ٝالثلش ٓوخ١ؼش اُ ٠الثلش ٓوخ١ؼش أهَ ،ٟأ ٖٓ ٝىحثَس حٗظوخر٤ش أهَ ٟر٘لْ
حُـٔخػش.
ك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ـذ ػِ ٠حُ٘خهذ حُٔؼ٘ ٢إٔ ٘ ٣لغ ِ١ذ ٗوَ ه٤ي ٙرطِذ ٗطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُالثلش
حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي كٜ٤خٝ ،ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظَ٣ ٢ؿذ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٗوَ ه٤يٙ
اُ ٠الثلظٜخ إٔ طلِ١ َ٤ذ حُ٘طذ حًٌُٔ ٍٞػِٗ ٠ظَ٤طٜخ رخُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔو٤ي كٜ٤خ هٜي ٗطذ
حٓٔ ٖٓ ٚالثلظٜخ.
املارة 21
طويّ ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس ٖٓ َ١ف حألٗوخ ٙؿ َ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
حُٔلٍٜٞس كٓ 2011 ٞ٤ٗٞ٣ 6 ٢غ َٓحػخس حُظـَ٤٤حص حُظَ١ ٢أص ػِٜ٤خ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 27
حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ،ٙحُزخُـ ٖٓ ٖ٤حُؼَٔ ػٔخٕ ػَ٘س (٘ٓ )18ش ٗٔٔ٤ش ًخِٓش ػِ٠
حألهَ ،ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُل َٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُـي٣يس ٝكوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗٝ ،ٕٞحُٔظٞكَس كْٜ٤
حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
٣و٤ي حُٔـخٍرشًًٍٞ ،ح ٝاٗخػخ حُُٔٞٞى ٕٝرخُٔـَد ،حُٔو ٕٞٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش ،ك ٢الثلش
حُـٔخػش ح ٝحُٔوخ١ؼش حُظُٝ ٢يٝح كٜ٤خ أ ٝحُظُٝ ٢ي كٜ٤خ أد حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ أ ٝؿي ٙأ ٝحُظ٣ ٢ظٞكَ ٕٝكٜ٤خ
ػِ ٠أٓالى أ ٝػِ٘ٗ ٠خ ٢ٜ٘ٓ ١أ ٝطـخٍٝ .١طويّ حُطِزخص حُوخٛش رًٌٝ ْٜح حُطِزخص حُوخٛش رًٌٝ ْٜح
حُطِزخص حُٔظؼِوش رو٤ي حُٔـخٍرش حُُٔٞٞىٝ ٖ٣حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش ٓزخَٗس ُي ٟحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش
حُٔؼ٘٤ش أُ ٝيٓ ٟلخٍس أ ٝه٘٤ِٜش حٌُِٔٔش حُظخرغ ُٜخ ٓلَ اهخٓظ. ْٜ
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ ٢ه٤ي كُٞ ٢حثلٜخ حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُلوَس
حُؼخٗ٤ش أػال ،ٙرطِذ ٓ٘ ،ْٜربهزخٍ حُـٜش حُظ ٢أكخُض ػِٜ٤خ ِ١ذ حُو٤ي ٓغ ر٤خٕ حُوَحٍ حُٔظوٌ كٗ ٢ؤٗٚ
ُظزِ٤ؾ ًُي اُ ٠حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ.
طويّ ِ١زخص حُو٤ي ١زوخ ٌُِِ٘٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٖٓ 4حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ،ٙؿ َ٤أٗ٣ ٚظؼ ٖ٤ػِ١ ًَ ٠خُذ ُِو٤ي إٔ ٣يُٝ ٢ؿٞرخ رزطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق إلػزخص
٣ٞٛظ.ٚ
69
24
املارة 22
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ ّٞرزلغ ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي حُٔويٓش
اُٜ٤خٝ .طظيح ٍٝكٗ ٢ؤٜٗخ ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗٝ .ٕٞطوزَ حُطِزخص حُظ ٢طظٞحكَ كٜ٤خ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش
ٝطَك ٞحُطِزخص حُظ ٢ال طظٞحكَ كٜ٤خ ٌٙٛحَُ٘.١ٝ
٣ـذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ ٣زِؾً ،ظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش حُوَحٍ
حُوخ ٢ٟرخَُك ٞاُٗ ًَ ٠وٍ ٚكِ١ ٞز ٌٕٞ٣ٝ ،ٚحُظزِ٤ؾ هالٍ اٌ ٓ١ِٛ١اٌزبٌُٜ ٓ١١ي ٍٝحُوَحٍ،
٣ٝـذ إٔ ٣ظْ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠كِ١ ٢ذ حُو٤ي أِ١ ٝذ ٗوَ حُو٤ي.
املارة 23
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،ػِٟٞ ٠ء حألػٔخٍ ٝحُٔيحٝالص حُظ ٢أٗـِطٜخ رٔوظ ٠٠أكٌخّ حُٔٞحى 6ٝ 5
ٌٛ ٖٓ 11ٝح حُوخٗ ،ٕٞرخُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
ٙٚ -2غ الئؾخ أزقبث١خ ِؤلزخ رز;ّٓٚ
أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔلٍٜٞس كٓ 2011ٞ٤ٗٞ٣ 6 ٢غ َٓحػخس
حُظـَ٤٤حص حُظَ١ ٢أص ػِٜ٤خ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 27حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٙ
حٌُ ٖ٣هٍَص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حالكظلخظ رؤٓٔخث ْٜك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش؛
أٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هٍَص حُِـ٘ش هزِ١ ٍٞزخص ه٤يْٛ؛
أٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هٍَص حُِـ٘ش هزِ١ ٍٞزخص ٗوَ ه٤ي.ْٛ
-3ؽٖو لبئّخ اٌزْط١جبد اٌز٠ ٟغت أْ رز;ّٓٚ
أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حٌُ ٖ٣طزُِ ٖ٤ـ٘ش إٔ
أ ٛلخرٜخ ال طظٞحكَ ك ْٜ٤حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ ُِظو٤ي ك ٌٙٛ ٢حُالثلش ٓغ حالكظلخظ رظو٤٤يْٛ
رٔلَ اهخٓظ ْٜحُلؼِ٤ش؛
أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حٌُ ٖ٣طوِلٞح ػٖ
حإلىالء رخُز٤خٗخص حُظ ٢طؼزض ٣ٞٛظ ْٜحٓظ٘خىح اُ ٠رطخهظ ْٜحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ،ىحهَ حألؿَ
حُٔليى ُ ٌٜٙحُـخ٣ش؛
أٓٔخء حأل ٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس ك ٢الثلش حٗظوخر٤ش أ ٝك ٢أًؼَ ٖٓ الثلش
ٝحكيس حٌُ ٖ٣هٍَص حُِـ٘ش ٗطذ أٓٔخثٜ٘ٓ ْٜخ.
-4إػلاك علٚي اٌطٍجبد اٌّوفٙٛخ اٌن٠ ٞز;ّٓٚ
أٓٔخء أٛلخد ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس حُظ ٢هٍَص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٍكٜ٠خ ُؼيّ حٓظ٤لخء
أٛلخرٜخ َُِ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ؛
أٓٔخء أٛلخد ِ١زخص ٗوَ حُو٤ي حُظ ٢هٍَص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٍكٜ٠خ ُؼيّ حٓظ٤لخء أٛلخرٜخ
َُِ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ.
25
املارة 24
طو ّٞحُِـ٘ ش حإلىحٍ٣ش ،حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ ،ّٞرب٣يحع حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش ٝهخثٔش
حُظ٘ط٤زخص ٝؿي ٍٝحُطِزخص حَُٔكٟٞش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 12أػال ،ٙرٌٔخطذ حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ِ٤١ش ٣ٝ ،ٓ١ِٛ٠ـ٣ ٖٓ ٌَُ ُٞؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ ػِٜ٤خ ك٢
ػ ٖ٤حٌُٔخٕ أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
24ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخٗ٤ش رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167رظخٍ٣ن ١ً 20
حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى ٌٍَٓ 5987رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ .5109 ٙ )2011
25ؿَ٤ص حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167رظخٍ٣ن ١ً 20
حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى ٌٍَٓ 5987رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ .5109 ٙ )2011
70
٣وزَ حُـٔ ٍٜٞرخإل٣يحع حًٌُٔ ٍٞرٞحٓطش اػالٗخص طؼِن رؤرٞحد حُٔزخٗ ٢حإلىحٍ٣ش ٝر٤خٗخص طزغ ك٢
حإلًحػش أ ٝحُظِلِٝ ٕٞ٣طَ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝرؤ٣ش ٣َ١وش أهَ ٖٓ ٟحُطَم حُٔؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ.
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ ًَ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش
ٝهخثٔش حُظ٘ط٤زخص ٝؿي ٍٝحُطِزخص حَُٔكٟٞش ػِٛ ٠ؼ٤ي حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش٣ٝ .ظٔٓ ٖٔ٠ظوَؽ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش أٓٔخء حُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش ٓٝلَ ٌٓ٘خٝ ْٛحُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خ.
ِْٔ٣حُٔٔظو َؽ اُ َ٤ًٝ ٠حُلِد حُٔ٘ظيد ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ر٘خء ػِِ١ ٠ذ ًظخرٓ ٢ئٍم ٞٓٝهغ ػِٚ٤
ٖٓ َ١ف حُـٜخُ حُٔوظ ٚك ٢حُلِد ٣ظويّ ر ٚىحهَ حألؿَ حُٔليى ك ٢حُلوَس حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس.
ٝطز ٖ٤ك ٢حُطِذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش أ ٝحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤ش ًٌٝح حُـَ ٝحَُٔحى ٖٓ حُٔٔظوَؽ.
ٌٕٞ٣ٝحُٔٔظوَؽ ٓزٞرخ رلٔذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حٌُٔٗٞش ُِـٔخػش أ ٝرلٔذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُٔليػش
رَْٓ آهَ حٗظوخرخص ػخٓش.
ِْٔ٣حُٔٔظوَؽ َٓس ٝحكيسٓ ،طزٞػخ ،كٔذ ِ١ذ حُلِد أ ٝحُ َ٤ًٞحُٔ٘ظيد ،ػِ ٠حٍُٞم أ ٝك٢
ٌَٗ ِٓق ٓ ٖٔ٠ك ٢هَٓ ٙيٓؾ أ ٝرٞحٓطش ًَ ِ٤ٓٝش اٌُظَ٤ٗٝش أهَ.ٟ
ال ٌٖٔ٣حٓظؼٔخٍ حُٔٔظوَؽ اال ُِـَ ٝحالٗظوخر ٢حٌُ ٖٓ ِْٓ ١أؿِ.ٚ
املارة 25
٣ـٗ ٌَُ ُٞو٣ ٚؼظزَ إٔ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٗطزض حٓٔ ٖٓ ٚحُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش ،رٌ٤ل٤ش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش ،إٔ ٣طِذ هالٍ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 13أػالُ ٙي ٟحُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش اػخىس اىٍحؽ حٓٔ ٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
٣ـٗ ٌَُ ُٞوٓ ٚو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش إٔ ٣طِذ ،هالٍ
حألؿَ ٗلٔٗ ،ٚطذ حْٓ ٗو َٟ٣ ٚأٗٓ ٚو٤ي كٜ٤خ رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش.
ًٔخ ٣ـٗ ٌَُ ُٞوٍ ٚكِ١ ٞذ ه٤ي ٙأِ١ ٝذ ٗوَ ه٤ي ٙإٔ ٣ظويّ ُي ٟحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٌ٘.ٟٞ
٣ـذ اٍكخم ِ١زخص اػخىس حُو٤ي أِ١ ٝزخص حُ٘طذ أ ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔظؼِوش رطِزخص حُو٤ي أٗ ٝوَ حُو٤ي
حَُٔكٟٞش رخُز٤خٗخص ٝحإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش.
٣ـذ ػِ٣ ُْ ٖٓ ًَ ٠و٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش إٔ ٣ظويّ رطِذ ه٤ي ٙهالٍ ٗلْ حألؿَ ُي ٟحُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش.
ً ِْٔ٣خطذ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش كٍٞح ٛٝال ٣لَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ػٖ ًَ ِ١ذ أ.ٌٟٞٗ ٝ
ال ٣وزَ أِ١ ١ذ أ ٌٟٞٗ ٝرؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤أػال.ٙ
26
املارة 26
طؼَ ٝحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِظيح ٍٝكٗ ٢ؤٜٗخ
هالٍ حؿظٔخػخطٜخ حُظ ٢طؼوي هالٍ ٓيس طليى رَٔٓ.ّٞ
طٌ ٕٞهَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٓؼِِش ٝطٔـَ ك ٢ىكظَ َٓهْ هخ ٙرظِو ٢حُطِزخص ٝحٌُ٘خٓ ٟٝغ
ٟٝغ ٍهْ طَط٤زُٜ ٢خ.
٣ـذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ ٣زِؾً ،ظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ،حُوَحٍ
حُوخ ٢ٟرٌٜح حَُك ٞاُٗ ًَ ٠وٍ ٚكِ١ ٞز ٚأٌٞٗ ٝح ٌٕٞ٣ٝ .ٙحُظزِ٤ؾ هالٍ اٌ ٓ١ِٛ١اٌزبٌٓ١١
ُٜي ٍٝحُوَحٍ٣ٝ ،ـذ إٔ ٣ظْ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُطِذ أ ٝحٌُ٘.ٟٞ
26
ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخُؼش رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167رظخٍ٣ن ١ً 20
حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى ٌٍَٓ 5987رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ .5109 ٙ )2011
71
املارة 27
27
ط ٖٔ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هَحٍحطٜخ ك ٢حُـي ٍٝحُظؼيٝ ،٢ِ٣طٞىػِ٤١ ٚش ،ٓ١ِٛ٠طزظية ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى
رَٔٓ ،ّٞرٌٔخطذ حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش٣ٝ .ـ٣ ٖٓ ٌَُ ُٞؼ٘ ٚ٤حألَٓ
إٔ ٣طِغ ػِ ٚ٤ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
٣وزَ حُـٔ ٍٜٞرخإل٣يحع حًٌُٔ ٍٞرٞحٓطش اػالٗخص طؼِن رؤرٞحد حُٔزخٗ ٢حإلىحٍ٣ش ٝر٤خٗخص طزغ ك٢
حإلًحػش أ ٝحُظِلِٝ ،ٕٞ٣طَ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝرؤ٣ش ٣َ١وش أهَ ٖٓ ٟحُطَم حُٔؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ.
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣ىحهَ حألؿَ
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح
حُوخٗ.ٕٞ
28
املارة 28
٣ ٖٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس
16أػالٝ ،ٙكوخ َُِ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 296ٝ 37ٝ 36حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش أ ٝحالرظيحث٤ش حُٔلخٍ اُٜ٤خ حُطؼٖ ،كٔذ حُلخُشٝ ،ؿٞرخ ىحهَ أؿَ 59
ٍبػخ ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حُطؼٖٝ ،طزِؾ كٌٜٔخ كٍٞح اٍُ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٝاُ ٠حألَ١حف حُٔؼ٘٤ش
حألهَ ٟرٌَ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش.
املارة 29
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،حٗطالهخ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي ٖٓ 1حُٔخىس 12
ٖٓ ٌٛح حُوخٗٝ ٕٞحُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 16أػال ،ٙرل َٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش.
٣ٝظْ ك َٜحُالثلش حًٌٍُٔٞس ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ.ّٞ
رخُ٘ٔزش ُِـٔخػخص حُٔؤٔش آُ ٠وخ١ؼخص ،طل َٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش ػِٛ ٠ؼ٤ي ًَ ٓوخ١ؼش ٖٓ
حُٔوخ١ؼخص حُظخرؼش ُِـٔخػش.
رخُ٘ٔزش ُِـٔخػخص ؿ َ٤حُٔؤٔش آُ ٠وخ١ؼخص ،طٌ ٕٞحُالثلش حالٗظوخر٤ش ٓزٞرش كٔذ حُيٝحثَ
حالٗظوخر٤ش حُـٔخػ٤ش حُظخرؼش ُٜخ.
َ٣حػ ٠ك ٢ك َٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش طَط٤ذ حُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤كٔذ
ػ٘خ ٖ٣ٝاهخٓظ.ْٜ
ططزن أكٌخّ حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 15حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ٙػِ ٠حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس رٜلش ٜٗخث٤ش ػٔال رؤكٌخّ ٌٙٛحُٔخىس .ؿ َ٤أٗ٣ ٚـذ طٞؿٗ ٚ٤ظٖٓ َ٤
حُالثلش حًٌٍُٔٞس اُ ٠حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ىحهَ أؿَ ػالػش أ٣خّ ٖٓ طخٍ٣ن كَٜٛخ.
الباب الضابع
املعاجلة املعموواتية لطبط الموائح االٌتدابية العاوة الٍّائية
املارة 2:
طزخَٗ ،حرظيحء ٖٓ ط خٍ٣ن ٣ليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤شٓ ،ؼخُـش ٓؼِٓٞخط٤ش ُ٠ز ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس 18أػالًُٝ ،ٙي ٝكن حألكٌخّ حُٔوٍَس ك ٢حُزخد حُؼخٗ ٖٓ ٢حُـِء
حُؼخٗ ٖٓ ٢حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٓ ٙغ َٓحػخس حألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ
ك ٢حُٔٞحى رؼيٌٛ ٖٓ ٙح حُوخٗ.ٕٞ
27
ؿَ٤ص حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ ،1.11.167حُٔ٘خٍ اُٚ٤
أػال.ٙ
28
ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخٗ٤ش رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ ،1.11.167حُٔ٘خٍ اُٚ٤
أػال.ٙ
72
29
املارة 31
طـَ ٟػِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش طلض اَٗحف ُـ٘ش ٤٘١ٝش طو٘٤ش طظؤُق
ًٔخ :٢ِ٣
ٍ ث ْ٤ؿَكش ثّؾىّخ إٌم٘ رٜلش ٍث ْ٤حُِـ٘ش٣ ،ؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حألٌُٜ ٍٝح حُٔـِْ؛
ٔٓ ؼَ ػٖ ًَ كِد ٓ٤خٓٓ ٢ئْٓ رٜلش هخٗ٤ٗٞش ك ٢طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ٢حُـَ٣يس
حَُٓٔ٤ش؛
ٔٓ ؼَ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش رٜلش ًخطذ حُِـ٘ش.
٣ـُِ ُٞـ٘ش إٔ طٔظؼ ٖ٤رٔٞظل ٖ٤إلٗـخُ حُٜٔخّ حًُُٔٞٞش اُٜ٤خٝ .طليى الثلش ٛئالء حُٔٞظلٖٓ ٖ٤
َ١ف ٍث ْ٤حُِـ٘ش رخهظَحف ٖٓ ٓٔؼَ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
املارة 32
طو ّٞحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش حُظو٘٤ش ربه٠خع حُٔؼط٤خص حُٔظؼِوش رخُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
ُٔؼخُـش ٓؼِٓٞخط٤ش ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُلخٓٞد حًَُُُِٔٞ ١حٍس حُيحهِ٤شَُٛ ،ي حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي
ط٘ٞد ٌٙٛحُِٞحثق ًو٤ي ٗو ٚك ٢ػيس ُٞحثق ،أ ٝطٌَحٍ ه٤ي ٙك ٢الثلش ٝحكيس ،أ ٝرٜلش ػخٓش حُلخالص
حُٔظؼِوش رخُ٘ٞحثذ أ ٝحألهطخء حُٔخى٣ش حألهَ ٟحُظ ٢هي طالكظٜخ ك ٌٙٛ ٢حُِٞحثقٝ .طٌ ٌٙٛ ٕٞحُؼِٔ٤خص
ٓيٗٝش كٓ ٢لخٞٓ َٟهؼش ٖٓ َ١ف أػ٠خء حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش حُظو٘٤ش.
املارة 33
طل َ٤حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش حُظو٘٤ش ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ًَ ٢ؿٔخػش ٓٝوخ١ؼش ،ػٖ ٣َ١ن حُؼٔخُش أٝ
حإلهِ ْ٤أ ٝػٔ خُش حُٔوخ١ؼخص حُٔؼ٘٤ش ،حُلخالص حُٔظَطزش ػِ ٠حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش ،حُظ ٢ط ْٜالثلش حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش.
املارة 34
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 3ح حُوخٗ ،ٕٞك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش،
ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رٔٞؿذ حُوَحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 19ح حُوخُٗ ٕٞيٍحٓش حُلخالص حُٔلخُش اُٜ٤خ
اػَ ػِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حًٌٍُٔٞسًُٝ ،ي ُزلؼٜخ ٝحطوخً حُوَحٍ حُالُّ كٗ ٢ؤٜٗخ.
30
املارة 35
ًَ هَحٍ ٛخىٍ رخُ٘طذ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٣زِـٍ ٚث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش
ً ظخرش اُ ٠حُ٘و ٚحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ،ك ٢ظَف اٌ ٓ١ِٛ١اٌّٛآٌ١١
ُظخٍ٣ن حُوَحٍ.
31
املارة 36
ط٠غ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،رؼي حٗظٜخء أٗـخُٜخ ،حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض حٌُ٣ ١ظ ٖٔ٠حُوَحٍحص حُظ٢
حطوٌطٜخ ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 23ح حُوخٗ.ٕٞ
ط ٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهضٍ ،كوش حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش،
رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ِ٤١ش ٖٓ ٓ١ِٛ٠طخٍ٣ن ٣ليى رخُوَحٍ
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 19ح حُوخٗٗ ٌَُ ٌٖٔ٣ٝ .ٕٞو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإل١الع ػِٜٔ٤خ ك ٢ػٖ٤
حٌُٔخٕ أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
29ؿَ٤ص حُلوَس حأل ٠ُٝرخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
30ؿَ٤ص رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432
أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى ٌٍَٓ 5987رظخٍ٣ن ١ً 20حُوؼيس 18( 1432أًظٞرَ .5109 ٙ )2011
31ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخٗ٤ش رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ ،1.11.167حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
73
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض ىحهَ
حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُٔخروش ٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 37
ٌَُ ٗو َٟ٣ ٚإٔ حٓٔ ٚهي ٗطذ رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش إٔ ٣ويّ ٌٗ ٟٞاُ٠
ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ ٗلْ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 25أػال.ٙ
ً ِْٔ٣خطذ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش كٍٞح ٛٝال ٣لَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ػٖ ًَ ٌٗ.ٟٞ
32
املارة 38
طؼَ ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 26أػال ٙػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُظ ٢طـظٔغ ك ٢طخٍ٣ن
٣ليى رٔٞؿذ حُوَحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 19ح حُوخٗٝ ،ٕٞطو ّٞرخُظيح ٍٝك ٢حٌُ٘خ ٟٝحًٌٍُٔٞس
ٝحُزض كٜ٤خ.
طٌ ٕٞهَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٟٓٞٞع ؿي ٍٝطؼيٜٗ ٢ِ٣خثٞ٣ ٢ىع رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٞ١حٍ أؿَ ٖٓ ٓ١ِٛ٠طخٍ٣ن ٣ليى ك ٢حُوَحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 19ح حُوخٗٗ ٌَُ ٌٖٔ٣ٝ ،ٕٞو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإل١الع ػِ ٚ٤ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ أػ٘خء أٝهخص
حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث ٢ىحهَ
حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس أػالٝ ٙكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح حُوخٗ.ٕٞ
33
املارة 39
ٌَُ ٗو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣و ْ٤هالٍ حألؿَ حُٔز ٖ٤ك ٢حُٔخىس 27أػال ٙىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍحص
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًُٝي ٝكوخ َُِ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 296ٝ 37ٝ 36حُوخٕٗٞ
ٍهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش أ ٝحالرظيحث٤ش حُٔلخٍ اُٜ٤خ حُطؼٖ ،كٔذ حُلخُشٝ ،ؿٞرخ ىحهَ أؿَ 59
ٍبػخ ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حُطؼٖٝ ،طزِؾ كٌٜٔخ كٍٞح اٍُ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٝاُ ٠حألَ١حف حُٔؼ٘٤ش
حألهَ.ٟ
املارة 3:
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣شٝ ،كوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 18ح حُوخٗ ،ٕٞك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ،رلَٜ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رٜلش ٜٗخث٤شًُٝ ،ي ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى ك ٢حُوَحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٖٓ 19
ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل َٜػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُالثلش حُٔلٍٜٞس ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش.
املارة 41
طظَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ٜٗخث٤خ ١زوخ ٌُٜح حُوخٗٛ ٕٞخُلش ٝكيٛخ ُـٔ٤غ
حالٗظوخرخص حُؼخٓش أ ٝحُـِث٤ش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش ُِٔـخُْ حُـٔخػ٤ش ٝحُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ٝحالٗظوخرخص حُظَ٘٣ؼ٤ش
حُوخٛش رٔـِْ حُ٘ٞحد ًٌٝح ُؼِٔ٤خص حالٓظلظخء اُ ٠إٔ طلٜٗ َٜخث٤خ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ُِٔ٘ش
حُظخُ٤ش ػِ ٠إٔ طَحػ ٠كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔخىس ٖٓ 27حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
املارة 42
٣يهَ ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ِ٤حُظ٘ل ٌ٤ك ٢حُ ّٞ٤حُٔٞحُُ ٢ظخٍ٣ن َٗ٘ ٙك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
32-32
ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخٗ٤ش رخُٔخىس حُلَ٣يس ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 74.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.167
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
33
74
قضاص لوطيض الزاخمية صقي 3772.22صارص يف 33وَ ؽواه 32( 2543عبتىرب )3122
يتعمل بتطبيل أسهاً الفكضتني األوىل والجاٌية وَ املارة 5وَ الكاٌوُ صقي 47.22املتعمل
34
بتذزيز الموائح االٌتدابية العاوة وضبطّا بعز إخطاعّا لمىعاجلة املعموواتية
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 36.11حُٔظؼِن رظـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٟٝزطٜخ رؼي
اه٠خػٜخ ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.158رظخٍ٣ن ٖٓ 18
ٗٞحٍ ٓ 17( 1432زظٔزَ ٝ ،)2011ال ٓٔ٤خ حُٔخىس ٚ٘ٓ 4؛
ٝػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.11.556حُٜخىٍ كٞٗ ٖٓ 21 ٢حٍ ٓ 20( 1432زظٔزَ )2011
رظطز٤ن حُوخٍٗ ٕٞهْ 36.11حُٔظؼِن رظـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٟٝزطٜخ رؼي اه٠خػٜخ
ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش،
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٣ل ٝٞاُٝ ٠الس حُـٜخص ٝػٔخٍ ػٔخالص ٝأهخُٝ ْ٤ػٔخالص ٓوخ١ؼخص حٌُِٔٔش إٔ ٣ظوٌٝح،
ػ٘ي حالهظ٠خء ،حإلؿَحءحص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَط ٖ٤حألٝ ٠ُٝحُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 4حُوخٕٗٞ
ٍهْ 36.11حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال ،ٙك ٢حُلخالص ١ٝزن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔوٍَس رٔٞؿذ أكٌخّ
حُٔخىس 4حًٌٍُٔٞس.
املارة الجاٌية
٘ٔ٣ي اُٝ ٠الس حُـٜخص ٝػٔخٍ ػٔخالص ٝأهخُٝ ْ٤ػٔخالص ٓوخ١ؼخص حٌُِٔٔش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حُوَحٍ
حٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٞٗ ٖٓ 22 ٢حٍ ٓ 21( 1432زظٔزَ .)2011
حإلٓ٠خء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
34حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5980رظخٍ٣ن ٞٗ 23حٍ ٓ 22( 1432زظٔزَ .4718 ٙ )2011
75
اللوائحذاالنتخاـوةذالعامةذوعملواتذاالدتفتاء ذ
وادتعمالذودائلذاالتصالذالدمعيذالبصري ذ
ذالعموموةذخاللذاحلملةذاالنتخاـوةذواالدتفتائوة ذ
76
ظّري ؽضيف صقي 1.11.171صارص يف 30وَ سي الكعزة 28( 1432أنتوبض )2011بتٍفيش
الكاٌوُ صقي 57.11املتعمل بالموائح االٌتدابية العاوة وعىميات االعتفتاء واعتعىاه وعائن
35
االتصاه الغىعي البصضي العىووية خاله احلىالت االٌتدابية واالعتفتائية
35
حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5991رظخٍ٣ن ًٝ 3حُلـش 31( 1432أًظٞرَ 5256 ٙ )2011؛ ٓـٓٝ َ٤ظْٔ رخُوخٍٗ ٕٞهْ 02.16
حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ ٛ 1.16.100خىٍ رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5( 1437ؽ ٍ ػيى 6480
رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5186 ٙ )2016 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1437
77
املارة 4
٣و٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔٞح٘١خص ٝحُٔٞح ٕٞ٘١حُٔـخٍرش حُزخُـ ٖٓ ٕٞحَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش
ٝحُٔظٔظؼ ٕٞرلوٞه ْٜحُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش ٝؿ َ٤حُٔٞؿٞى ٖ٣ك ٢اكي ٟكخالص كويحٕ حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
طؼظٔي حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق أٓخٓخ ك ٢حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
الباب الجاٌي
وضع الموائح االٌتدابية العاوة
الفضع األوه
ؽضوط الكيز وفكزاُ األِمية االٌتدابية
املارة 5
٣ـذ ػِ ٠حُٔٞح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُٔـخٍرش حُزخُـ ٖٓ ٖ٤حَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش ػِ ٠حألهَ ك ٢طخٍ٣ن
ك َٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش ػ٘ي ٟٝؼٜخ أَٓ ٝحؿؼظٜخ ١زوخ ٌُٜح حُوخٗ ٕٞإٔ ٣طِزٞحٓ ،غ َٓحػخس
أكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 7ح حُوخٗ ،ٕٞه٤ي ْٛك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ٣ ٢و ٕٞٔ٤كٜ٤خ
رٌ٤ل٤ش كؼِ٤ش ٓٝظِٜش ٌٓ٘ ػالػش أٗ َٜػِ ٠حألهَ ك ٢طخٍ٣ن ا٣يحع ِ١ز.ْٜ
٣ظْ حُو٤ي ك ٢الثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٞحهغ ك ٢ىحثَس ٗلًٛٞخ حُٔلَ حٌُ٣ ١و ْ٤كٓ ًَ ٚ٤ؼ٘ ٢رخألَٓ
رٌ٤ل٤ش كؼِ٤ش ٓٝظِٜش.
ال ٌٖٔ٣هزِ١ ٍٞذ ه٤ي ك ٢حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظِٔ٣ ٢ي أ٣ ٝظٞكَ كٜ٤خ ٛخكذ حُطِذ ػِ٠
ٓلَ اهخٓش ػخٗ٣ٞش ً٤لٔخ ًخٗض ١ز٤ؼظ.ٚ
ٞ٣ىع حُٔؼ٘ ٕٞ٤رخألَٓ ِ١زخص حُو٤ي رٌٔخطذ طوٜٜٜخ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ُ ٌٜٙحُـخ٣ش.
٣ـذ إٔ ٣ويّ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ِ١ذ ه٤ي ٙرٜلش ٗو٤ٜشًُٝ ،ي رَٔء ٓطزٞع هخ٣ ٙؼزض ك ٚ٤حٓٔٚ
حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِٝ ٢طخٍ٣ن ٌٓٝخٕ ٝالىطٜ٘ٓٝ ٚظٝ ٚػ٘ٞحٍٗٝ ٚهْ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق٣ٝ .ـذ إٔ
٣لَٔ ٌٛح حُطِذ طٞه٤غ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ أ ٝرٜٔظ.ٚ
٣ـذ إٔ ٣يُٛ ٢خكذ حُطِذ رخُٞػخثن حُظ ٢طؼزض طٞكَ ٙػِ ٠حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش حُٔطِٞرش ُِو٤ي ك٢
حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش.
طٔـَ ِ١زخص حُو٤ي طزؼخ ُظِوٜ٤خ ِْٔ٣ٝػٜ٘خ ٣ َٛٝلَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ٓئهظخ.
املارة 6
حٓظؼ٘خء ٖٓ أكٌخّ حُٔخىس 4أػال٣ ،ٙلن ُِٔٞظلٝ ٖ٤حألػٞحٕ حُؼخِٓ ٖ٤رخإلىحٍحص حُؼٔ٤ٓٞش
ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش٣ ُْ ُٞٝ ،ظٞكَ كٓ ١َٗ ْٜ٤يس حإلهخٓش حُٔز ٖ٤أػال ،ٙإٔ ٣طِزٞح
ه٤ي ْٛك ٢حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظٔ٣ ٢خٍٓ ٕٞكٜ٤خ ٝظ٤لظٝ ْٜأٛزلٞح ٣و ٕٞٔ٤كٜ٤خ كؼِ٤خ٣ٝ .لن ًُي
أ٠٣خ ألكَحى ػخثالط ْٜحٌُ٣ ٖ٣ؼٓ ٕٞ٘٤ؼ ْٜطلض ٓوق ٝحكي ٝألكَحى ػخثالص أكَحى حُوٞحص حُِٔٔلش
حٌُِٔ٤ش ٝأػٞحٕ حُوٞس حُؼٔ٤ٓٞش حُٔٔخٍُٓٞ ٖ٤ظ٤لظ ،ْٜحٌُ ٌٖٔ٣ ٖ٣ه٤ي ْٛك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش
أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ ٢أٛزق ٍد حألَٓس ٣و ْ٤كٜ٤خ كؼِ٤خ رَٜف حُ٘ظَ ػٖ َٗٓ ١يس حإلهخٓش.
ًٔخ ٌٖٔ٣رٜلش حٓظؼ٘خث٤شُ ،ألٗوخ ٙحُُٔٞٞى ٖ٣ك ٢حُـٔخػخص حُٞحهؼش ك٘ٓ ٢خ١ن حػظ٤خى٣ش
ُِظَكخٍ ٝحُظ ٢طليى هخثٔظٜخ رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ،إٔ ٣ويٓٞح ِ١زخص حُو٤ي رخُـٔخػش
حُظخرغ ُٜخ ٌٓخٕ ٝالىط٣ٝ .ْٜو٤ي ًَ ٓؼ٘ ٢رخألَٓ ك ٢الثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٞحهغ كٗ ٢لًٛٞخ ٓلَ
ٝالىط٣ٝ .ٚـذ اٍكخم ِ١ذ حُو٤ي رٜ٘خىس ِٜٔٔ٣خ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش حُظ٣ ٢و ْ٤كٜ٤خ حُٔؼ٘٢
رخألَٓ رخُلؼَ طؼزض ػيّ ه٤ي ٙك ٢الثلش حُـٔخػش حًٌٍُٔٞس.
78
املارة 7
ُِٞٔ ٌٖٔ٣ح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُٔـخٍرش حُُٔٞٞى ٖ٣رخُٔـَد ٝحُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش إٔ
٣طِزٞح ه٤ي ْٛك ٢الثلش حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظُٝ ٢يٝح كٜ٤خ أ ٝحُظُٝ ٢ي كٜ٤خ حألد أ ٝحُـي أ ٝحُظ٢
٣ظٞكَ ٕٝكٜ٤خ ػِ ٠أٓالى أ ٝػِ٘ٗ ٠خ ٢ٜ٘ٓ ١أ ٝطـخٍ.١
ًٔخ ُِٞٔ ٌٖٔ٣ح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُٔـخٍرش حُُٔٞٞىٝ ٖ٣حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش ،إٔ ٣طِزٞح
ه٤ي ْٛك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش٣ٝ .ظْ ٌٛح حُو٤ي ،كٔذ حهظ٤خٍ حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ،ربكي ٟحُـٔخػخص أٝ
حُٔوخ١ؼخص حُظخُ٤ش:
-1حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ٣ ٢ظٞكَ كٜ٤خ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ػِ ٠أٓالى أ ٝػِ٘ٗ ٠خ ٢ٜ٘ٓ ١أٝ
طـخٍ١؛
-2حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ ٢ه٤ي كُٞ ٢حثلٜخ أكي حُٞحُي ٖ٣أ ٝحُِٝؽ أ ٝحُِٝؿش كٔذ حُلخُش؛
-3حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ٣ ٢ظٞكَ كٜ٤خ أكي حُٞحُي ٖ٣أ ٝحُِٝؽ أ ٝحُِٝؿش كٔذ حُلخُش ػِ٠
اهخٓش؛
-4حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظُٝ ٢ي كٜ٤خ أد حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ أ ٝؿي.ٙ
٣ٝـذ إٔ ٣ؼزض ًُي رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ حُٓٞخثَ حُٔؤُٞكش ًخُٜ٘خىس حإلىحٍ٣ش ُِٞالىس أ ٝحُٜ٘خىس حُِل٤ل٤ش
أ ٝؿَٔٛخ ٖٓ حُٞػخثن حإلىحٍ٣ش.
٣ـذ إٔ ٣ويّ حُٔؼ٘ ٕٞ٤رخألَٓ ِ١زخص حُو٤ي اُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش أ ٝآُ ٠لخٍحص أٝ
ه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش حُظخرغ ُٜخ ٓلَ اهخٓظ١ ْٜزن حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 4أػال.ٙ
٣ظٓ ٠ُٞلٛ َ٤خكذ حُـالُش أ ٝحُو٘ َٜحٌُ ١طِوِ١ ٠زخص حُو٤ي حُـي٣يس اكخُظٜخ ػٖ ٣َ١ن حُُٞحٍس
حٌُِٔلش رخُ٘ئ ٕٝحُوخٍؿ٤ش ،اُُٝ ٠حٍس حُيحهِ٤ش حُظ ٢طو ّٞرظٞؿٜٜ٤خ اُ ٠حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش.
املارة 8
ال ٌٖٔ٣إٔ ٣و٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش:
-1أكَحى حُوٞحص حُِٔٔلش حٌُِٔ٤ش حُؼخِٓ ٖٓ ٕٞؿٔ٤غ حَُطذ ٝأػٞحٕ حُوٞس حُؼٔ٤ٓٞش ٓٝخثَ
حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣أٓ٘يص أُٜٓ ْٜ٤ش أ ٝحٗظيحدً ُٞٝ ،خٕ ٓئهظخ٤ً ،لٔخ ًخٗض طٔٔ٤ظٜٔخ أٓ ٝيحٔٛخ،
رؼ ٝٞأ ٝري ٕٝػٝ ،ٝٞحٌُ٣ ٖ٣ؼِٔ ،ٕٞرظِي حُٜلش ،ك ٢هيٓش حإلىحٍس أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أٝ
حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝك ٢هيٓش َٓكن ػٔ٤ً ٢ٓٞلٔخ ًخٗض ١ز٤ؼظٝ ٚحٌُ ُْٜ ٖ٣حُلن ك ٢كَٔ
حُٔالف هالٍ ِٓحُٝش ٜٓخْٜٓ؛
-2حألكَحى حُٔلٌ ّٞػِٜٗ ْٜ٤خث٤خ ربكي ٟحُؼوٞرخص ح٥ط٤ش:
أ) ػوٞرش ؿ٘خث٤ش؛
د) ػوٞرش كزْ ٗخكٌس ً٤لٔخ ًخٗض ٓيطٜخ أ ٝػوٞرش كزْ ٓغ ا٣وخف حُظ٘لُٔ ٌ٤يس طظـخ ُٝػالػش
أٗ َٜأ ٝؿَحٓش ٖٓ أؿَ ؿ٘خ٣ش أ ٝاكي ٟحُـ٘ق ح٥ط٤ش :حَُٔهش أ ٝحُٜ٘ذ أ ٝه٤خٗش حألٓخٗش
أ ٝحُظلخُْ أٜٗ ٝخىس حُِ ٍٝأ ٝطِ َ٣ٝحألٍٝحم حُؼَك٤ش حُٔظؼِوش رخُظـخٍس أ ٝحُز٘ٞى أٝ
حُٞػخثن حإلىحٍ٣ش أ ٝحُٜ٘خىحص أ٘ٛ ٝغ حألهظخّ أ ٝحُطٞحرغ أٞ١ ٝحرغ حُيُٝش أ ٝاٛيحٍ ٗ٤ي
ري٤ٍٛ ٕٝي أ ٝحَُٗٞس أ ٝحٓظـالٍ حُ٘ل ًٞأ ٝطزي٣ي أٓٞحٍ حُوخ ٖ٣َٛأ ٝحهظالّ حألٓٞحٍ
حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُظٜي٣ي رخُظ٘ َ٤ٜأ ٝحُـيٍ أ ٝحٌَُٔ حُؼِ٘ ٢أ ٝحٗظٜخى حألػَح ٝأ ٝحُوٞحىس أٝ
حُزـخء أ ٝحهظطخف حُوخ ٖ٣َٛأ ٝحُظـَ َ٣ر ْٜأ ٝاكٔخى أهالم حُ٘زخد أ ٝحُٔظخؿَس
رخُٔويٍحص؛ ص)
ع)
ؽ) ػوٞرش كزْ ٗخكٌس ُٔيس طظـخٓ ُٝظش أٗ ٖٓ َٜأؿَ حُـ٘ق ح٥ط٤ش :حُِ٣خىس ؿ َ٤حَُٔ٘ٝػش ك٢
حألػٔخٕ أ ٝحالىهخٍ حَُُِٔ٘ٔ ١ظـخص أ ٝحُز٠خثغ أ ٝحُـٖ ك ٢ر٤غ حُز٠خثغ أ ٝحُظيُ ْ٤ك٢
حُٔٞحى حُـٌحث٤ش أ ٝحُٔ٘ظـخص حٍُِحػ٤ش أ ٝحُزلَ٣ش؛ ف)
م)
79
ى) ػوٞرش كزْ ُٔيس طظـخ ُٝػالػش أٗ َٜى ٕٝا٣وخف حُظ٘ل ٌ٤أ ٝػوٞرش كزْ ُٔيس طظـخٓ ُٝظش
أٗٓ َٜغ ا٣وخف حُظ٘ل ٖٓ ٌ٤أؿَ أ ١ؿَٔ٣ش ؿ َ٤حُـَحثْ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي( ٖ٣د) ٝ
(ؽ) أػال ٙرخٓظؼ٘خء حُـ٘ق حَُٔطٌزش ػٖ ؿ َ٤ػٔي رَ٘ ١أال طوظَٕ رـ٘لش حُلَحٍ؛
-3حألكَحى حُٔلَ ٖٓ ٕٞٓٝكن حُظ٣ٜٞض رٔٞؿذ كٌْ ه٠خث ٢هالٍ حُٔيس حُٔليىس كٌٛ ٢ح حُلٌْ؛
-4حألٗوخ ٙحُٜخىٍس ػِ ْٜ٤أكٌخّ ؿ٘خث٤ش ؿ٤خر٤ش؛
-5حُٔلـ ٍٞػِ ْٜ٤ه٠خث٤خ؛
-6حألٗوخ ٙحٌُ١ ٖ٣زوض ك ٢كؤٓ ْٜطَس حُظٜل٤ش حُو٠خث٤ش؛
-7حألٗوخ ٙحُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤رخُظـَ٣ي ٖٓ حُلوٞم حُ٤٘١ٞش ٓخ ُْ ٔ٣ظل٤يٝح ٖٓ ػلٗ ٞخَٓ أٝ
ٔ٣ظَؿؼٞح كوٞه ْٜحُ٤٘١ٞش رؼي حَٜٗحّ حُٔيس حُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤رٜخ.
املارة 9
ال ٣ـُ ُٞألٗوخ ٙحُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤ربكي ٟحُؼوٞرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ٞى (د) (ٝؽ) (ٝى) ٖٓ 2
رخُٔخىس 7أػال ٙإٔ ٣طِزٞح ه٤ي ْٛك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش اال رؼي حَٜٗحّ هْٔ ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن ه٠خء
حُؼوٞرش أ ٝطوخىٜٓخ أ ٖٓ ٝحُظخٍ٣ن حٌُ ١أٛزق ك ٚ٤حُلٌْ ٜٗخث٤خ اًح طؼِن حألَٓ رؼوٞرش ٓٞهٞكش حُظ٘ل،ٌ٤
ًُٝي ى ٕٝاهالٍ رخُلخالص حُظ٣ ٢لٌْ كٜ٤خ رخُلَٓخٕ ٖٓ كن حُظ٣ٜٞض ُٔيس أ.ٍٞ١
ال طٞهق ِ١زخص اػخىس حُ٘ظَ أ ٝحَُٔحؿؼش طَط٤ذ ح٥ػخٍ ػِ ٠حألكٌخّ حٌُٔظٔزش ُوٞس حُ٘٢ء
حُٔو ٢٠ر ٚحُظ٣ ٢ظَطذ ػِٜ٤خ كويحٕ حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش.
ال ٣ظَد ػِ ٠حُؼل ٞحُوخ ٙحٓظَؿخع حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش.
الفضع الجاٌي
وغطضة وضع الموائح االٌتدابية العاوة
املارة :
طويّ ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش هالٍ ٓيس ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٣ليى طخٍ٣ن ريح٣ظٜخ ٜٗٝخ٣ظٜخ رَّٔٓٞ
٣ظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٘٘٣ٝرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش هزَ حُظخٍ٣ن حُٔـيى َُِ٘ٝع ك ٢ػِٔ٤خص حُو٤ي
رؤٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ػِ ٠حألهَ.
املارة 21
طليع ك ًَ ٢ؿٔخػش أ ٝكٓ ًَ ٢وخ١ؼش طخرؼش ُـٔخػش ٓؤٔش آُ ٠وخ١ؼخص ُـ٘ش اىحٍ٣ش طظ٠ُٞ
رلغ ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٝط:ْ٠
هخ٤ٟخ ٣ؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝلٌٔش حالٓظج٘خف حُظخرؼش ُيحثَس ٗلًٛٞخ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
حُٔؼ٘٤شٍ ،ثٔ٤خ؛
ٔٓ ؼال ػٖ حُٔـِْ حُـٔخػ ٢أٓ ٝـِْ حُٔوخ١ؼش٣ ،ؼ ٚ٘٤حُٔـِْ ٖٓ ر ٖ٤أػ٠خثٚ؛
حُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش أٔ٣ ٖٓ ٝؼِ.ْٜ
اًح طؼٌٍ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٍٞ٠أٗـخُٜخ ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد ٗخد ػ٘ ٚهخ٣ ٝؼٚ٘٤
ُ ٌٜٙحُـخ٣ش حَُث ْ٤حألُٔ ٍٝلٌٔش حالٓظج٘خف حُٔؼ٘٤ش.
٣ؼ ٖ٤حُٔـِْ حُـٔخػ ٢أٓ ٝـِْ حُٔوخ١ؼش أ٠٣خ ٖٓ ر ٖ٤أػ٠خثٗ ٚخثزخ ػٖ ٓٔؼَ حُٔـِْ ك٢
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٣ل َ٠أٗـخُٜخ اًح طؼٌٍ ًُي ػِ ٠حُٔٔؼَ حًٌُٔ ٍٞألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد.
اًح ٍكٓ ٞـِْ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش طؼٔ٣ ٖٓ ٖ٤٤ؼِ ٚك ٢حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝطؼٌٍ ػًُِ ٚ٤ي أل١
ٓزذ ٖٓ حألٓزخد أ ٝاًح طوِق حُٔٔؼَ حًٌُٔ ٍٞأٞ٘٣ ٖٓ ٝد ػ٘ ٚػٖ حُٔ٘خًٍش ك ٢أػٔخٍ حُِـ٘ش ،هخّ
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش أ ٝحُِٔطش حُٔل ٝٞاُٜ٤خ ٖٓ ُيٌُٜٗ ٚح حُـَ ،ٝرؼي طٞؿ ٚ٤اػٌحٍ كٔذ حُلخُش اُ٠
حُٔـِْ حُٔؼ٘ ٢أٔٓ ٝؼِ ٚأٞ٘٣ ٖٓ ٝد ػٖ ٌٛح حأله ،َ٤رظؼ٣ ٖٓ ٖ٤٤وِق ٓٔؼَ حُٔـِْ ٖٓ ر ٖ٤حُ٘خهزٖ٤
حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش.
80
٣ـذ إٔ ٞ٣ؿ ٚحإلػٌحٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُٔخروش رٞحٓطش ٍٓخُش ٓٗٞٔ٠ش حُ ٍٞٛٞأ ٝرؤ١
ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش حألهَٝ ٟإٔ ٣ز ٖ٤ك ٚ٤حألؿَ حُٔليى ُـٞحد ٖٓ ٣ؼ٘ ْٜ٤حألَٓٝ .ال
٣ـ ُٞإٔ ٣وَ ٌٛح حألؿَ ػٖ ٝ ّٞ٣حكي أ٣ِ٣ ٝي ػِ ٠هٔش أ٣خّ ٖٓ طخٍ٣ن حإلػٌحٍ٣ٝ .ؼظزَ ػيّ حُـٞحد
ػ٘ي حَٜٗحّ ٌٛح حألؿَ رٔؼخرش ٍك.ٞ
٣ظٞٓ ٠ُٞظق ٣ؼٍ ٚ٘٤ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رخهظَحف ٖٓ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓخّ ًظخرش حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ٝطل َ٤٠أٗـخُٜخ.
٣ـُِ ُٞـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ طٔظٔغ رٜلش حٓظ٘خٍ٣ش اُ ٠ؿٔ٤غ حألٗوخ ٙحٌُ ٌٖٔ٣ ٖ٣إٔ طٔظل٤ي ٖٓ
أٍحث ْٜك ٢حطوخً هَحٍحطٜخ.
٣ـ ُٞإٔ طليع ك ًَ ٢ؿٔخػش ٣لٞم ػيى ٌٓخٜٗخ ٔٔٗ 50.000ش ًٌٝح كٓ ًَ ٢وخ١ؼش ،اُ ٠ؿخٗذ
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شُ ،ـ٘ش أ ٝػيس ُـخٕ اىحٍ٣ش ٓٔخػيس طظؤُق ٝكن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش أػال٣ٝ ،ٙظْ طلي٣ي حُٔـخٍ
حُظَحرُ ٢ؼَٔ ًَ ُـ٘ش اىحٍ٣ش ٓٔخػيس رٔٞؿذ هَحٍ ٣ظوٌ ٙحُٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ ،رؼي اهزخٍ حَُث ْ٤حألٍٝ
ُٔلٌٔش حالٓظج٘خف حُظخرؼش ُيحثَس ٗلًٛٞخ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤ش.
طزخَٗ حُِـ٘ش أ ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ،كٗ ٢طخم حُٔـخٍ حُظَحر ٢حُٔليى ُٜخٜٓ ،خٜٓخ طلض
اَٗحف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
طَٔ ١حألكٌخّ حُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗ ،ٕٞكٗ ٢ؤٕ ً٤ل٤خص حٗظـخٍ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًٌٝح حُٜٔخّ
حًُُٔٞٞش اُٜ٤خ ،ػِ ٠حُِـ٘ش أ ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيسًُٝ ،ي رخٓظؼ٘خء حُٜٔخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔخىطٌٛ ٖٓ 29ٝ 17 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 22
طظـؤُقٝ ،كن حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 10أػال ،ٙحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش
حُٔٔخػيس ك ٢حُـٔخػخص أ ٝحُٔوخ١ؼخص حُـي٣يس حُ٘خٗجش ػٖ طؤ ْ٤ؿٔخػخص أٓ ٝوخ١ؼخص٣ٝ .ؼٔٓ ٖ٤ؼَ
حُٔـِْ ٗٝخثزُ ٖٓ ٚيٕ ٓـِْ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ ٢حٗزؼوض ػٖ طؤٜٔ٤خ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
حُـي٣يس.
طظؤُقٝ ،كن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص ،حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ك ٢حُـٔخػخص أٝ
حُٔوخ١ؼخص حُـي٣يس حُ٘خٗجش ػٖ ْٟؿٔخػخص أٓ ٝوخ١ؼخص٣ٝ .ؼٔٓ ٖ٤ؼَ حُٔـِْ ٗٝخثزَ١ ٖٓ ٚف
حُؼخَٓ ٖٓ ر ٖ٤أػ٠خء حُٔـخُْ حُٔ٘يٓـش.
طظؤُقٝ ،كن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص ،حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ك ٢حُـٔخػخص أٝ
حُٔوخ١ؼخص حُظٝ ٢هغ طٞه٤ق ٓـِٜٔخ أ ٝكِ ٚأ ٝحٌُ ١طؼٌٍ طؤُ٤ل٣ٝ .ٚؼٔٓ ٖ٤ؼَ حُٔـِْ ٗٝخثزُ ٖٓ ٚيٕ
حُِـ٘ش حُوخٛش ٖٓ ر ٖ٤أػ٠خثٜخ.
طَٔ ١أكٌخّ حُلوَحص حُوخٓٔش ٝحُٔخىٓش ٝحُٔخرؼش ٖٓ حُٔخىس 10أػال ٙػِ ٠حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش
ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٌٙٛ ٢حُٔخىس.
املارة 23
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ُِظيح ٍٝكِ١ ٢زخص
حُو٤ي حُٔويٓش اُٜ٤خٝ .طٔـَ حُطِزخص حُظ ٢طظٞكَ كٜ٤خ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش ٝطَك ٞحُطِزخص حُظ ٢ال طظٞكَ
كٜ٤خ ٌٙٛحَُ٘.١ٝ
طظوٌ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هَحٍحطٜخ رؤؿِز٤ش أٞٛحص أػ٠خثٜخٝ .ك ٢كخُش طؼخىٍ حألٞٛحصَ٣ ،ؿق
حُـخٗذ حٌُ ٌٕٞ٣ ١ك ٚ٤حَُث.ْ٤
٣ـذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ ٣زِؾ ًظخرش اُٗ ًَ ٠و ٚطْ ٍكِ١ ٞذ ه٤ي ٙحُوَحٍ حُوخ٢ٟ
رٌُي حٌُ٣ ١ـذ إٔ ٓ ٌٕٞ٣ؼِال٣ٝ .زِؾ ٌٛح حُوَحٍ هالٍ حُؼالػش أ٣خّ حُظخُ٤ش ُٜي ٍٙٝرٔلَ ٌٓ٘ ٠حُٔؼ٘٢
رخألَٓ ٓوخرَ َٛٝأ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش حألهَ.ٟ
81
طزِؾ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش اُ ٠حُٔل َ٤أ ٝحُو٘ ٕٞٔ٠ٓ َٜحُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ كٗ ٢ؤٕ ِ١زخص حُو٤ي
حُٔويٓش ٖٓ َ١ف حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش ػٖ ٣َ١ن ٗلْ حُـٜخص حُظ ٢أكخُض اُٜ٤خ
حُطِزخص حًٌٍُٔٞس ًُٝي ُظٌٔ ٖ٤أٛلخد ٌٙٛحُطِزخص ٖٓ حإل١الع رٔوَ حُٔلخٍس أ ٝحُو٘٤ِٜش ػِ٠
ٓآُٜخ٣ٝ .و ّٞحُٔل َ٤أ ٝحُو٘ َٜربػيحى ؿي ٍٝرٔ ٕٞٔ٠حُوَحٍحص حًٌٍُٔٞس ٣ؼِن رٔوَ حُٔلخٍس أٝ
حُو٘٤ِٜش ِ٤١ش هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ.
املارة 24
طلٍَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،رؼي حٗظٜخء أٗـخُٜخ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس 12أػال ،ٙحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش
ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝطٞىػٜخ كٌٓ ٢خطذ حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش
ِ٤١ش ػٔخٗ٤ش أ٣خّ طزظية ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش ُِـٔخػش
أ ٝحُٔوخ١ؼش ٣ظ ٖٔ٠أٓٔخء حُ٘خهز ٖ٤حُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش ٝػ٘خٝ ْٜ٘٣ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خ.
ِْٔ٣حُٔٔظوَؽ اُ َ٤ًٝ ٠حُلِد حُٔ٘ظيد ُ ٌٜٙحُـخ٣ش رؼي اىالث ،ٚهالٍ حُلظَس حُٔليىس ك ٢حُلوَس
حأل ٌٙٛ ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ،رطِذ ًظخرٓ ٢ئٍم ٞٓٝهغ ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف حُـٜخُ حُٔوظ ٚك ٢حُلِدٝ .طزٖ٤
ك ٢حُطِذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش أ ٝحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤ش ًٌٝح حُـَ ٝحَُٔحى ٖٓ حُٔٔظوَؽ.
ٌٕٞ٣حُٔٔظوَؽ ٓزٞرخ كٔذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش أ ٝكٔذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُٔليػش رَْٓ آهَ
حٗظوخرخص ػخٓشَٓ ِْٔ٣ٝ .س ٝحكيسٓ ،طزٞػخ ،كٔذ ِ١ذ حُلِد أ ٝحُ َ٤ًٞحُٔ٘ظيد ،ػِ ٠حٍُٞم أ ٝك٢
ٌَٗ ِٓق ٓ ٖٔ٠ك ٢هَٓ ٙيٓؾ أ ٝرٞحٓطش أِ٤ٓٝ ١ش اٌُظَ٤ٗٝش ٌٓٔ٘ش.
ال ٌٖٔ٣حٓظؼٔخٍ حُٔٔظوَؽ اال ُِـَ ٝحالٗظوخر ٢حٌُ ٖٓ ِْٓ ١أؿِ.ٚ
املارة 25
٣وزَ حُـٔ ٍٜٞرٞحٓطش اػالٗخص طؼِن رؤرٞحد حُٔزخٗ ٢حإلىحٍ٣ش ٝر٤خٗخص طٌحع ك ٢حإلًحػش أٝ
حُظِلِٝ ٕٞ٣طَ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝرؤ٣َ١ ١وش أهَ ٖٓ ٟحُطَم حُٔؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ أٗ٣ ٚـٖٓ ٌَُ ُٞ
٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ػِ ٠حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش هالٍ
حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 13أػال.ٙ
٣ـذ ػِٗ ًَ ٠و٣ ُْ ٚو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش إٔ ٣ويّ ِ١ذ ه٤ي ٙاُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش،
هالٍ أؿَ ٓزؼش أ٣خّ طزظية ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ ٢الٗظٜخء حُٔيس حُٔوٜٜش إل٣يحع حُالثلش حًٌٍُٔٞس.
ًٔخ ٣ـٗ ٌَُ ُٞوٓ ٚو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش إٔ ٣طِذ هالٍ حألؿَ ٗلٔٗ ٚطذ حْٓ
ٗو َٟ٣ ٚأٗٓ ٚو٤ي كٜ٤خ رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش٣ٝ .وٗ ٍٞلْ حُلن ُِٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أ ٝحُوخثي أٝ
حُوِ٤لش.
٣ـذ اٍكخم ِ١زخص حُو٤ي أ ٝحُ٘طذ رخُز٤خٗخص ٝحإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش.
٣ َٛٝ ِْٔ٣لَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ػٖ ًَ ِ١ذ أ.ٌٟٞٗ ٝ
ال طوزَ أ ٌٟٞٗ ١أِ١ ٝذ رؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤أػال.ٙ
املارة 26
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ُِزض ك ٢حُطِزخص
ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 14أػالٝ .ٙطظوٌ هَحٍحطٜخ رؤؿِز٤ش أٞٛحص أػ٠خثٜخٝ .ك ٢كخُش طؼخىٍ
حألٞٛحص َ٣ؿق حُـخٗذ حٌُ ٌٕٞ٣ ١ك ٚ٤حَُث.ْ٤
طٌ ٕٞهَحٍحص حُِـ٘ش ٓؼِِشٝ ،طٔـَ ك ٢ىكظَ َٓهْ هخ ٙرظِو ٢حٌُ٘خٝ ٟٝحُطِزخصٟٞ٣ٝ ،غ ٍهْ
طَط٤زُِ ٢وَحٍحص ٣ٝزِـٜخ ٍث ْ٤حُِـ٘ش ًظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ،ك ٢أؿَ حُؼالػش أ٣خّ
حُظخُ٤ش الطوخًٛخ اُ ٠حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُطِذ أ ٝحٌُ٘.ٟٞ
82
طٌ ٕٞهَحٍحص حُِـ٘ش ٟٓٞٞع ؿي ٍٝطؼيٞ٣ ٢ِ٣ىع ك ٢حٌُٔخطذ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 13أػالٙ
ك٤غ ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣و٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ ػِ ٚ٤أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش ،هالٍ ٓزؼش أ٣خّ طزظية
ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
ططزن كٗ ٢ؤٕ حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رو ٜٙٞحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٞحٍىس ػِٜ٤خ
ٖٓ حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش حُٔوظ٤٠خص حُٔظؼِوش رخألؿَ ٝحإلؿَحءحص حُٞحٍىس ك ٢حُلوَس
حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 12ح حُوخٗ٣ ٖٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ٝ .ٕٞؼ٘ ٚ٤حألَٓ اهخٓش ىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍ حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ىحهَ ٗلْ حألؿَ.
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ىحهَ حألؿَ حُٔليى إل٣يحع ٌٛح حُـي ،ٍٝػِٔٗ ٠وش ٓ٘ٚ
ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس 13أػال.ٙ
املارة 27
٣ـٗ ٌَُ ُٞو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣و ْ٤هالٍ أؿَ ٓزؼش أ٣خّ طزظية ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ ٢الٗظٜخء حألؿَ
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش٣ٝ .وٗ ٍٞلْ حُلن ُِٞحُ ٢أٝ
حُؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش.
٣ـُ ُٞألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هيٓٞح ِ١زخص ه٤يُ ْٛيٓ ٟلخٍحص أ ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش طوي ْ٣ىػ ٟٞحُطؼٖ
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ٙهالٍ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حَُحرؼش ٖٓ حُٔخىس حُٔخروش.
طويّ حُطؼ ٕٞحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَط ٖ٤أػالٝ ٙكن حَُ٘ ١ٝحُٔليىس ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 46ٝ 45 ٖ٤ح
حُوخٗ.ٕٞ
املارة 28
ط٠غ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ.ّٞ
طٌ ٕٞحُالثلش حالٗظوخر٤ش ٓزٞرش كٔذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش ٝكٔذ ػ٘خ ٖ٣ٝحُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ.
طظ ٠ُٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٓٔي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٌُٜٙٝ .حُـخ٣ش ،طؼي حُالثلش حالٗظوخر٤ش
ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ك ٍٞكَٜٛخ ك ٢أٍرؼش ٗظخثَ ،طلظلع ر٘ظ َ٤كٓ ٢للٞظخطٜخٝ ،طٞؿٗ ٚظَ٤ح اُ٠
ٓوَ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش رٔ٘٤خ طٞؿ ٚحُ٘ظ ٖ٣َ٤ح٥هَ ٖ٣آُ ٠وَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص
حُظخرؼش ُ ٚحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔؼ٘٤شٝ .طظ ٠ُٞحُِٔطش حإلهِ٤ٔ٤ش طٞؿٗ ٚ٤ظ ٖٓ َ٤حُالثلش حالٗظوخر٤ش
ُِـٔخػخص أ ٝحُٔوخ١ؼخص حُظخرؼش ُٜخ اُ ٠حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُظ ٢طيهَ حُـٔخػخص أ ٝحُٔوخ١ؼخص حُٔؼ٘٤ش
ك ٢ىحثَس ٗلًٛٞخ حُظَحر ٢ىحهَ أؿَ ػٔخٗ٤ش أ٣خّ ٖٓ طخٍ٣ن كَٜٛخ.
املارة 29
طؼظٔي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش حُٟٔٞٞػش ١زوخ ٌُٜح حُوخٗٝ ٕٞكيٛخ إلؿَحء حالٗظوخرخص ٝػِٔ٤خص
حالٓظلظخء حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حأل ٠ُٝأػال ٙاُ ٠إٔ طظْ َٓحؿؼظٜخ ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞػِ ٠إٔ
طَحػ ٠كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٢هي طيهَ ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 30ح
حُوخٗ.ٕٞ
املارة 2:
طٔظوَؽ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش ٌَُ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ٖٓ حُلخٓٞد .ؿ َ٤إٔ ٌٙٛحُالثلش ال
طؼظٔي إلؿَحء حالٗظوخرخص ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء اال رؼي حإلٜٗخى ػِٓ ٠طخروظٜخ ُالثلش حُٔلٍٜٞس ٓلِ٤خ ٖٓ
َ١ف ٍثخٓش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
ك ٢كخُش ػيّ ٓطخروظٜخ أ ٝحُٔ٘خُػش كًُ ٢ي أ ٝطؼٌٍ حٓظوَحؿٜخ ٖٓ حُلخٓٞد ،طؼظٔي حُالثلش
حُٔلٍٜٞس ٓلِ٤خ ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
83
الباب الجالح
وضادعة الموائح االٌتدابية العاوة
املارة 31
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 10أػال٘ٓ ًَ ٙش رَٔحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُٟٔٞٞػش ٝكن أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
طظِوً ٠ظخرش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ ػِٔ٤خص حَُٔحؿؼش ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي.
٣ـُِِٔ ُٞطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ،هالٍ حألؿَ حُٔو ٜٚإل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي ،ىػٞس ًَ ٗوٚ
طظٞكَ ك ،ٚ٤كٔذ ػِٜٔخ ،حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ ٝؿٓ َ٤و٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش حُظ٣ ٢و ْ٤رٜخ هٜي طويِ١ ْ٣ذ ه٤ي ٙكٜ٤خ.
٣ـُِِٔ ُٞطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش أ٠٣خ إٔ ططِذ ٖٓ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ حؿظٔخػخطٜخ ٗطذ حْٓ ًَ
ٗو ٚطَ ٟأٗ ٚه٤ي رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش.
ط٤ٜت ًظخرش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش الثلش رؤٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هيٓٞح رطِزخص حُو٤ي أِ١ ٝزخص ٗوَ حُو٤ي
روٜي ػَٜٟخ ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شًٔ .خ طو ّٞرٟٞغ الثلش رؤٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ظؼٗ ٖ٤طذ
أٓٔخثَ١ ٖٓ ْٜف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 23ح حُوخٗ.ٕٞ
ط٠غ ًظخرش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ٠٣خ هخثٔش طظ ٖٔ٠حُلخالص حُٔلخُش اُٜ٤خ ٖٓ َ١ف حُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش هٜي ػَٜٟخ ػِٓ ٠يحٝالص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
املارة 32
طٞىع ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٖٓ كخطق أرَ َ٣اُ ٠ؿخ٣ش 31ىٔٔ٣زَ رخٌُٔخطذ حإلىحٍ٣ش
حُظ ٢طؼٜ٘٤خ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٌُٜح حُـَ ٝأ ٝرٔلخٍحص ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش٣ٝ ،ـذ إٔ ٣ظْ طوئٜ٣خ
ٝطٔـِٜ٤خ ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحإلؿَحءحص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 4أػال.ٙ
٣و ّٞحُٔل َ٤أ ٝحُو٘ َٜحٌُ ١طِوِ١ ٠زخص حُو٤ي حُـي٣يس ٝكن حُٔٔطَس حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس حُٔخىٓش ٖٓ
ٌٛح حُوخٗ ٕٞربكخُظٜخ اُ ٠حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش.
اًح طؼِن حألَٓ رطِذ ٜ٣يف اُٗ ٠وَ ه٤ي ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُـٔخػش اُ ٠الثلش ؿٔخػش أهَ ٟأٝ
ٖٓ ٓوخ١ؼش آُ ٠وخ١ؼش أهَ ٟأ ٖٓ ٝىحثَس حٗظوخر٤ش اُ ٠ىحثَس أهَ ٟر٘لْ حُـٔخػشٝ ،ؿذ إٔ ٘٣لغ
حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ِ١ذ ه٤ي ٙرطِذ ٗطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي كٜ٤خ٣ٝ .ـذ ػِ ٠حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظَ٣ ٢ؿذ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ كٗ ٢وَ ه٤ي ٙاُ ٠الثلظٜخ إٔ طل َ٤ػِ ٠حُلٍٞ
ِ١ذ حُ٘طذ حًٌُٔ ٍٞػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رخُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔو٤ي كٜ٤خ ُ٘طذ حٓٔ ٖٓ ٚالثلظٜخ.
٣ـذ ػِٗ ًَ ٠خهذ ؿٌٓ َ٤خٕ اهخٓظ ٚىحهَ حُ٘ل ًٞحُظَحرُ٘ ٢لْ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش إٔ ٣وزَ
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش رؼ٘ٞحٕ اهخٓظ ٚحُـي٣ي طلض ١خثِش حُ٘طذ حُظِوخث ٖٓ ٢الثلش حُ٘خهز.ٖ٤
املارة 33
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًَ ٓ٘ش حرظيحء ٖٓ ٘٣ 5خ َ٣أ ٝك ٢ؿي ٙاًح ٛخىف ٌٛح حُظخٍ٣ن ّٞ٣ػ٤ي ى٢٘٣
أُِ ٢٘١ٝ ٝظيح ٍٝكٗ ٢ؤٕ ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي حُٔويٓش اُٜ٤خ ًٌٝح ُزلغ حُلخالص حُٔؼَٟٝش
ػِٜ٤خ ٖٓ ُيٕ ًظخرظٜخ ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس 20أػال ٌٖٔ٣ٝ .ٙإٔ طٔظَٔ حؿظٔخػخص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش اُ٠
ؿخ٣ش ٘٣ 9 ّٞ٣خ.َ٣
املارة 34
طوزَ حُِـ٘ش حُطِزخص حُٔظٞكَس كٜ٤خ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش حُٔطِٞرش ٝطَك ٞحُظ ٢ال طظٞكَ كٜ٤خ ٌٙٛ
حَُ٘ٝ .١ٝط٘طذ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش أٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣كويٝح حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش ١زوخ ألكٌخّ
ٌٛح حُوخٗ ٕٞأ ٝحٌُ ٖ٣حٗظلض ػالهظ ْٜرخُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش رلؼَ طـٓ َ٤٤لَ اهخٓظ ْٜحُلؼِ٤ش اُ ٠ؿٔخػش
أٓ ٝوخ١ؼش أهًَٔ .ٟخ طو ّٞربٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢طالكظٜخ ك ٢حُِٞحثق ًبؿلخٍ ه٤ي ٗو ٚكٜ٤خ
84
أ ٝه٤ي ٗو ٚك ٢ػيس ُٞحثق أ ٝطٌَحٍ ه٤ي ٙك ٢اكيحٛخ أ ٝحُظ ٢طظؼِن رخُلخالص حُٔلخُش اُٜ٤خ ٝحُظ ٢طْ
ٍٛيٛخ رؼي حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش.
ال ط٘طذ حُِـ٘ش أٓٔخء حٌُ ٖ٣كويٝح حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش اال رؼي ا١الػٜخ ػِٔٗ ٠وش ٖٓ كٌْ ه٠خث٢
ٌ٣ظٔ ٢هٞس حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر٣ ٚظَطذ ػِ ٚ٤حُلَٓخٕ ٖٓ كن حُظ٣ٜٞض.
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ر٘طذ أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔظٞك ٖ٤رؼي حإل١الع ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ ٍْٓ
حُٞكخس.
٣ـذ ػِٜٓ ٠خُق حُلخُش حُٔيٗ٤ش رخُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظٝ ٢هؼض كٜ٤خ حُٞكخس طٞؿٔٗ ٚ٤وش ٖٓ
ٍْٓ حُٞكخس رٔـَى طلَ َٙ٣آُ ٠وَ ًظخرش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظً ٢خٕ ٣و ْ٤كٜ٤خ
حُ٘و ٚحُٔظٞك ٠روٜي اىٍحؽ حٓٔ ٚك ٢الثلش حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ظؼٗ ٖ٤طذ أٓٔخثَ١ ٖٓ ْٜف حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش.
طظوٌ حُِـ٘ش هَحٍحطٜخ رؤؿِز٤ش أٞٛحص أػ٠خثٜخٝ ،ك ٢كخُش طؼخىٍ حألٞٛحصَ٣ ،ؿق حُـخٗذ حٌُ١
ٌٕٞ٣كٍ ٚ٤ث ْ٤حُِـ٘ش.
ًَ هَحٍ ٛخىٍ رَكِ١ ٞذ ه٤ي أِ١ ٝذ ٗوَ ه٤ي أ ٝر٘طذ طِوخث ٢رخٓظؼ٘خء حُظ٘ط٤زخص حُٔظؼِوش
رخُٞك٤خص ٣ـذ إٔ ٓ ٌٕٞ٣ؼِال٣ٝ ،زِـٍ ٚث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ
حُوخٗ٤ٗٞش اُ ٠حُ٘و ٚحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ًُٝي ك ٢ظَف حُؼالػش
أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن حُوَحٍ.
طزِؾ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش اُ ٠حُٔل َ٤أ ٝحُو٘ ٕٞٔ٠ٓ َٜهَحٍحطٜخ حُٔظؼِوش رطِزخص حُو٤ي حُٞحٍىس ػِٜ٤خ
ٖٓ حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤رخُوخٍؽ ٝكن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش ك ٢حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 12ح
حُوخٗ.ٕٞ
٘ٔ٣غ ه٤ي ٗخهذ كُٞ ٢حثق ػيس ؿٔخػخص أٓ ٝوخ١ؼخص أ ٝطٌَحٍ ه٤ي ٙك ٢الثلش ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش.
ٝال ُِ٘ ٌٖٔ٣خهذ حُٔؼ٘ ٢إٔ ٣زوٓ ٠و٤يح اال ك ٢الثلش حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُظ٣ ٢و ْ٤كٜ٤خ كؼِ٤خ ٝطؼظزَ
حُظو٤٤يحص حألهَ ٟرخِ١ش رلٌْ حُوخٗ٣ٝ ،ٕٞـذ ػِ ٠حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش ٗطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُِٞحثق
حألهَ.ٟ
اًح طؼِن حألَٓ رظٌَحٍ ه٤ي ٗو ٚك ٢الثلش ؿٔخػش حإلهخٓش حُلؼِ٤ش ٝالثلش ؿٔخػش حُٞالىس حُٞحهؼش
ك٘ٓ ٢خ١ن حػظ٤خى٣ش ُِظَكخٍ٣ ،لظلع رو٤ي حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ك ٢الثلش آهَ ؿٔخػش ه٤ي كٜ٤خ٘٣ٝ .طذ ػِ٠
حٓٔ ٚروٞس حُوخٗ ٖٓ ٕٞالثلش حُـٔخػش حألهَ.ٟ
ػِ ٠اػَ حالٗظٜخء ٖٓ أٗـخُٜخ ،طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ربػيحى ؿي ٍٝطؼيٓ ٢ِ٣ئهض ُالثلش حالٗظوخر٤ش
ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٣ظٗ ٖٔ٠ظخثؾ ٓيحٝالطٜخ كٗ ٢ؤٕ حُظو٤٤يحص حُـي٣يس ٗٝوَ حُظو٤٤يحص ٝحُظ٘ط٤زخص
حُظ ٢رخَٗطٜخ ًٌٝح حألهطخء حُظ ٢هخٓض ربٛالكٜخ.
املارة 35
طٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض ك ٢حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٖٓ ٛزخف ٘٣ 10 ّٞ٣خ َ٣رٌٔخطذ
حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٌٓٝخطذ ٜٓخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝطٞىع ٓؼ ٚحُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش
حُٔخروش ِ٤١ش ػٔخٗ٤ش أ٣خّ٣ٝ .وغ اهزخٍ حُـٔ ٍٜٞرٌُي رٞحٓطش اػالٗخص طِٜن ػِ ٠أرٞحد حُٔزخٗ٢
حإلىحٍ٣ش ٝطٌحع ك ٢حإلًحػش أ ٝحُظِلِٝ ٕٞ٣طَ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝرؤ٣ش ٣َ١وش أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ
كظ٣ ٠ظٌٖٔ ًَ ٖٓ ٜٚٔ٣حألَٓ ٖٓ حإل١الع ػِ ٠حُِٞحثق ٝحُـيح ٍٝحًٌٍُٔٞس ىحهَ أٝهخص حُؼَٔ
حَُٓٔ٤ش.
٣ـذ ػِ٣ ُْ ٖٓ ًَ ٠و٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش إٔ ٣طِذ ه٤ي ٙكٜ٤خ اُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش
١زوخ ُِٔخىطٌٛ ٖٓ 21ٝ 4 ٖ٤ح حُوخًُٗٝ ٕٞي هالٍ أؿَ ٓزؼش أ٣خّ طزظية ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ ٢الٗظٜخء حُٔيس
حُٔوٜٜش ُؼَ ٝحُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض ٝالثلش حُٔ٘ش حَُٜٔ٘ٓش.
٣ـٗ ٌَُ ُٞخهذ ٓو٤ي إٔ ٣طِذ هالٍ حألؿَ ٗلٔٗ ٚطذ حْٓ ٗو َٟ٣ ٚأٗ ٚه٤ي رٜلش ؿَ٤
هخٗ٤ٗٞش٣ٝ ،وٗ ٍٞلْ حُلن ُِٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش.
85
٣ـذ اٍكخم ِ١ذ حُو٤ي أ ٝحُ٘طذ رخُز٤خٗخص ٝحإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش.
٣ َٛٝ ِْٔ٣لَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ػٖ ًَ ِ١ذ أ.ٌٟٞٗ ٝ
طويّ ٌٙٛحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝآُ ٠وَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شٝ .ال ٣وزَ أِ١ ١ذ أ ٌٟٞٗ ٝرؼي حَٜٗحّ
حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٌٙٛحُٔخىس.
املارة 36
طؼَ ٝحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ػِٗ ٠ظَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُزلؼٜخ ٝحطوخً
حُوَحٍ حُالُّ كٗ ٢ؤٜٗخ هالٍ حالؿظٔخػخص حُظ ٢طؼويٛخ ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس 26رؼي.ٙ
املارة 37
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حرظيحء ٖٓ 10كزَح َ٣أ ٝك ٢ؿي ٙاًح ٛخىف ٌٛح حُظخٍ٣ن ّٞ٣ػ٤ي ى ٢٘٣أٝ
ٌٖٔ٣ٝ ٢٘١ٝإٔ طٔظَٔ حؿظٔخػخطٜخ اُ ٠ؿخ٣ش ٝ .ٚ٘ٓ 14طٌ ٕٞهَحٍحطٜخ ٓؼِِش ٝطٔـَ ك ٢ىكظَ َٓهْ
هخ ٙرظِو ٢حُطِزخص ٝحٌُ٘خٓ ٟٝغ ٟٝغ ٍهْ طَط٤زُٜ ٢خ٣ٝ ،زِـٜخ ٍثٜٔ٤خ ًظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ
حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش اُ ٠حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ك ٢حُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُطِذ أ ٝحًٌُُ٘ٝ ٟٞي ك ٢ظَف حُؼالػش
أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن حُوَحٍ.
ًٔخ ط ٖٔ٠حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ ك ٢ؿي ٍٝطؼيٜٗ ٢ِ٣خث.٢
٣طزن كٗ ٢ؤٕ حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رو ٜٙٞحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٞحٍىس ػِٜ٤خ
ٖٓ حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤رخُوخٍؽ حألؿَ ٝحإلؿَحءحص حُٔز٘٤ش ك ٢حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 12ح
حُوخٗ٣ ٖٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ٝ .ٕٞؼ٘ ٚ٤حألَٓ اهخٓش ىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ىحهَ ٗلْ حألؿَ.
املارة 38
طٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حرظيحء ٖٓ حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٖٓ ٛزخف 15كزَح َ٣حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث٢
ُالثلش حالٗظوخر٤ش ًُٝي ُٔيس ػٔخٗ٤ش أ٣خّ رخألٓخًٖ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 24ح حُوخٌَُٗ ٌٖٔ٣ٝ ،ٕٞ
ٗخهذ إٔ ٣طِغ ػِ ٚ٤ك ٢أٌٓ ١خٕ ٖٓ حألٓخًٖ حًٌٍُٔٞس ىحهَ أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
املارة 39
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣وٍ ٚك٠ض حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ِ١ذ طٔـ ِٚ٤إٔ ٣طؼٖ ك ٢هَحٍ حَُك.ٞ
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣خهذ ٓو٤ي إٔ ٣طؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش٣ٝ .و ٍٞحُلن ٗلُِٔٞ ٚحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ
أ ٝحُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝحُوِ٤لش.
طويّ حُطؼ ٕٞحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ٙهالٍ أؿَ ػٔخٗ٤ش أ٣خّ طزظية ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ ٢الٗظٜخء
حُٔيس حُٔوٜٜش إل٣يحع حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خثًُٝ ،٢ي ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔليىس ك ٢حُٔخىطٖ٤
ٌٛ ٖٓ 46ٝ 45ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 3:
طل َٜحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٜلش ٜٗخث٤ش كٓ 31 ٢خٍّ ٖٓ ًَ ٓ٘ش حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أٝ
ُِٔوخ١ؼشٝ ،طزٞد حُالثلش ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 17ح حُوخٗ.ٕٞ
ٞ٣ىع ٗظ ٖٓ َ٤حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش ُي ٟحُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 17ح
حُوخٗ.ٕٞ
ك ٢كخُش ٝكخس أ ٝك ٢كخُش كويحٕ أكي حُ٘خهز ٖ٤حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش هخٍؽ ح٥ؿخٍ حُٔوٜٜش الؿظٔخع
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،طظ ٠ُٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش اٛالف حُالثلش حالٗظوخر٤ش كٍٞحٝ .طوزَ رٌُي حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش هالٍ حؿظٔخػٜخ حُٔٞحُ.٢
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ،ىحهَ ح٥ؿخٍ حُٔليىس إل٣يحع حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض
ٝحُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث ٢حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ػِ ٠حُظٞحُ ٢ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 27ٝ 24 ٖ٤ح حُوخٗ ،ٕٞػِٔٗ ٠وش
ٖٓ حُـيح ٍٝحًٌٍُٔٞس ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس 13أػال.ٙ
86
املارة 41
36
طظَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس رؼي َٓحؿؼظٜخ ٝكن أكٌخّ ٌٛح حُوخٗٛ ٕٞخُلش ٝكيٛخ
ُـٔ٤غ حالٗظوخرخص حُـٔخػ٤ش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش أ ٝحُـِث٤ش ُٝؼِٔ٤خص حالٓظلظخء اُ٠
إٔ طلٜٗ َٜخث٤خ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حُظخُ٤ش ،ػِ ٠إٔ طَحػ ٠كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ
ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص ح٥ط٤ش:
ٝ -1كخس؛
-2طلٌٓ َ٣ٞخٕ اهخٓش حُؼخِٓ ٖ٤ك ٢حُٜٔخُق حُؼٔ٤ٓٞش أٜٓ ٝخُق حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحُٔئٓٔخص
حُؼٔ٤ٓٞش ػِ ٠اػَ حٗظوخُ ْٜأ ٝحٗظٜخء هيٓظٌٓٝ ْٜخٕ اهخٓش أكَحى ػخثِظ ْٜحُوخٓ ٖ٤٘١ؼ ْٜك ٢طخٍ٣ن حالٗظوخٍ
أ ٝحٗظٜخء حُويٓش٠ٚ .غت أْ رى ْٛاٌطٍجبد اٌّملِخ ف٘ ٟنا اٌْؤْ ِٖؾٛثخ ثبٌّجوهاد اٌٚوٚه٠خ.
-3حألكٌخّ حُٜخىٍس ػِ ٠اػَ ١ؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش؛
-4حُلَٓخٕ ٖٓ كن حُظ٣ٜٞض رٔٞؿذ كٌْ ه٠خث٢؛
-5اؿلخٍ حْٓ حٗو ٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٗظ٤ـش هطب ٓخى١؛
-6ه٤ي أكي حُ٘خهز ٖ٤ك ٢ػيس ُٞحثق حٗظوخر٤ش أ ٝطؼيى ه٤ي ٙك ٢الثلش ٝحكيس؛
-7حُلخالص حُٔظَطزش ػِ ٠حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش؛
-8حُظ٘ط٤زخص حُظ ٢طو ّٞرٜخ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش هخٍؽ ح٥ؿخٍ حُٔوٜٜش الؿظٔخػخص حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش؛
ِ١ -9زخص حُو٤ي حُظ٣ ٢ويٜٓخ حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣رِـٞح ٖٓ حَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش رؼي ك َٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُٜ٘خث٤ش أ ٝحٌُ٤ٓ ٖ٣زِـ ٌٙٛ ٕٞحُٖٔ ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع؛
ِ١ -10زخص حُو٤ي حُـي٣يس أِ١ ٝزخص ٗوَ حُو٤ي حُٔويٓش رؼي آهَ كُِٞ َٜحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش أٝ
ِ١زخص حُو٤ي حُـي٣يس حُظ ٢طِٛٞض رٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٖٓ ٓلخٍحص ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش رؼي طخٍ٣ن
حؿظٔخػخطٜخ.
ٌُ ٢طٌِ١ ٕٞزخص حُو٤ي ٍٛٚجبد ٗوَ حُو٤ي حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢اٌجٕٛك 10ٝ 9ٚ 3أػالٓ ٙوزُٞش٣ ،ـذ إٔ
ط َٜآُ ٠وَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ف ٟحُ ّٞ٤اٌَز )71( ٓ١حُٔخرن ُ ّٞ٤حالهظَحع ػِ ٠أرؼي طوي.َ٣
٠زُ إكفبي اٌزغ١١واد اٌّْبه إٌٙ١ب ف٘ ٟنٖ اٌّبكح ف ٟاٌالئؾخ االٔزقبث١خ اٌؼبِخ ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌّجٓ١
ف ٟاٌّبكح 41اٌّىوهح ثؼلٖ.
37
املارة 41املهضصة
رغزّغ اٌٍغٕخ اإلكاه٠خ فالي ( )8أ٠بَ رجزلا ِٓ اٌ َٛ١اٌّٛاٌٌٍ ٟزبه٠ـ اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌفموح
اٌضبٔ١خ ِٓ اٌّبكح 41أػالٖ ٌٍزلاٚي فٍٛ ٟجبد اٌم١ل ٍٛٚجبد ٔمً اٌم١ل اٌٛاهكح ػٍٙ١ب ف ٟاٌزبه٠ـ
اٌّنوٛه ٚونا ٌجؾش اٌؾبالد ٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح 41أػالٖ اٌّؼوٙٚخ ػٍٙ١ب.
٠جٍغ هئ ٌ١اٌٍغٕخ اإلكاه٠خ وزبثخ ٚثىً ٍ١ٍٚخ ِٓ ٍٚبئً اٌزجٍ١غ اٌمبٔ١ٔٛخ ،إٌ ٝاٌّؼٕ ٓ١١ثبألِو
ثبٌؼٕٛاْ اٌّ ّٓٚفٍٛ ٟجبد ل١لُ٘ أٍٛ ٚجبد ٔمً ل١لُ٘ لواهاد هف٘ ٍٛجبر ُٙكافً أعً صالصخ أ٠بَ
اثزلاء ِٓ ربه٠ـ ارقبم اٌمواه .وّب ٠جٍغ ٚفك ٔفٌ اٌى١ف١بد ٚكافً ٔفٌ ا٢عبي لواهاد اٌْطت إٌٝ
اٌّؼٕ ٓ١١ثبألِو ثبٌؼٕٛاْ اٌّ ّٓٚف ٟاٌالئؾخ االٔزقبث١خ ،ثبٍزضٕبء اٌزْط١جبد اٌّزؼٍمخ ثبٌٛف١بد.
36
ؿٝ َ٤طْٔ رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 02.16حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ ٛ 1.16.100خىٍ رظخٍ٣ن ٖٓ 29
ٍٓ٠خٕ ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5( 1437ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ 5186 ٙ )2016 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1437؛ ٝؿٝ َ٤طْٔ
رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 02.16حُٜيٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.100رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ 5( 1437
،)2016 ٞ٤ُٞ٣ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5186 ٙ )2016 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1437
37
طْٔ رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 02.16حُٜيٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.100رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ 1437
( ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5186 ٙ )2016 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1437
87
رم َٛاٌٍغٕخ اإل كاه٠خ ثئػلاك علٚي ٠زٔ ّٓٚزبئظ ِلاٌٚزٙب فّ ٟؤْ ٍٛجبد اٌم١ل ٍٛٚجبد ٔمً اٌم١ل
ٚاٌزْط١جبد اٌز ٟثبّورٙب ٚونا األفطبء اٌّبك٠خ اٌز ٟلبِذ ثئٕالؽٙبٚ ،رٛكػٗ ثّىبرت اٌٍَطخ
اإلكاه٠خ اٌّؾٍ١خ ِٖٚبٌؼ اٌغّبػخ أ ٚاٌّمبٛؼخ ٚثبٌّٛلغ اإلٌىزو ٟٔٚاٌقبٓ ثبٌٍٛائؼ االٔزقبث١خ
اٌؼبِخ ٍ١ٛخ ٍجؼخ ( ) 8أ٠بَ رجزلا ِٓ اٌ َٛ١اٌّٛاٌ ٟالٔزٙبء اٌّلح اٌّقٖٖخ العزّبػبد اٌٍغٕخ
اإلكاه٠خ اٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌفموح األ٘ ِٓ ٌٝٚنٖ اٌّبكح٠ٚ .مغ إفجبه اٌغّٛٙه ثنٌه ثٛاٍطخ إػالٔبد
رٍٖك ػٍ ٝأثٛاة اٌّجبٔ ٟاإلكاه٠خ ٚرناع ف ٟاإلماػخ ٚاٌزٍفيٚ ْٛ٠رْٕو ف ٟاٌٖؾف أ ٚثؤ٠خ ٛو٠مخ
أفوِ ٜؤٌٛفخ االٍزؼّبي ؽز٠ ٝزّىٓ وً ِٓ ّٗٙ٠األِو ِٓ االٛالع ػٍ ٝاٌغلٚي اٌّنوٛه كافً أٚلبد
اٌؼًّ اٌوٍّ١خ فالي األعً اٌّؾلك ف٘ ٟنٖ اٌفموح ،ثّب ف ٟمٌه ِٟٛ٠اٌَجذ ٚاألؽل.
ّ٠ىٓ ٌىً ّقٔ هف٘ ٍٛت ل١لٖ أٍٛ ٚت ٔمً ل١لٖ أّ ٚطت اٍّٗ ِٓ اٌالئؾخ االٔزقبث١خ أْ
٠م ،ُ١فالي ٔفٌ األعً اٌّؾلك إل٠لاع اٌغلٚي اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌفموح اٌضبٌضخ أػالٖ ،كػٛ ٜٛؼٓ فٟ
لواه اٌٍغٕخ اإلكاه٠خٚ ،مٌه ٚفك اٌْوٚ ٛٚاٌى١ف١بد إٌّٖ ٓٛػٍٙ١ب ف ٟاٌّٛاك ِٓ 244ٚ 57ٚ 56
٘نا اٌمبٔ٠ٚ .ْٛقٛي ؽك اٌطؼٓ أٚ٠ب ٌٍٛاٌ ٟأ ٚاٌؼبًِ أ ٚاٌٍَطخ اإلكاه٠خ اٌّؾٍ١خ.
رجش اٌّؾىّخ اثزلائ١ب ٚأزٙبئ١ب ف ٟاٌطؼٓ اٌّملَ أِبِٙب ٚعٛثب كافً أعً ألٖبٖ فَّخ أ٠بَ ِٓ
ربه٠ـ إ٠لاػٗ ثىزبثخ اٌٚج ٜثبٌّؾىّخٚ .رجٍغ ؽىّٙب فٛها إٌ ٝاٌٍغٕخ اإلكاه٠خ ثّمو٘ب ٚإٌ ٝاٌٛاٌ ٟأٚ
اٌؼبًِ ٚإٌ ٝاألٛواف األفو ٜاٌّؼٕ١خ.
رؾٖو اٌٍغٕخ اإلكاه٠خ ثٖفخ ٔٙبئ١خ ف ٟاٌ َٛ١األهثؼ )51( ٓ١اٌَبثك ٌزبه٠ـ االلزواع اٌالئؾخ
االٔزقبث١خ ٌٍغّبػخ أ ٚاٌّمبٛؼخ ٚفمب ألؽىبَ اٌّبكح ٘ ِٓ 28نا اٌمبٔٚ .ْٛػٕل االلزٚبء ،رم َٛاٌٍَطخ
اإلكاه٠خ اٌّؾٍ١خ فٛها ثئكهاط اٍُ اٌْقٔ اٌن ٞلٚذ اٌّؾىّخ ثمجٛي ٛؼٕٗ ف ٟاٌالئؾخ االٔزقبث١خ
ٌٍغّبػخ أ ٚاٌّمبٛؼخ اٌّؼٕ١خ.
ٌألؽياة اٌَ١بٍ١خ أْ رؾًٖ ثطٍت ِٕٙب ػٍَِ ٝزقوط ِٓ اٌالئؾخ االٔزقبث١خ اٌؼبِخ اٌّْبه
إٌٙ١ب ف ٟاٌفموح أػالٖ٠ .ز ّٓٚأٍّبء إٌبفج ٓ١اٌْقٖ١خ ٚاٌؼبئٍ١خ ٚػٕبٚ ُٕٙ٠ٚرٛاه٠ـ اىك٠بكُ٘
ٚاٌلائوح االٔزقبث١خ اٌّم١ل ٓ٠فٙ١ب.
٠زُ اٌؾٖٛي ػٍ ٝاٌَّزقوط اٌّنوٛهٛ ،جك اٌْوٚ ٛٚاٌى١ف١بد اٌّجٕ١خ ف ٟاٌّبكح ٘ ِٓ 24نا
اٌمبٔ ،ْٛفالي ِلح ػْوح أ٠بَ اثزلاء ِٓ ربه٠ـ اٌؾٖو إٌٙبئ.ٟ
٠ى ْٛاٌَّزقوط ِجٛثب ؽَت ِىبرت اٌزٖ٠ٛذ اٌّؾلصخ ثبٌغّبػبد أ ٚاٌّمبٛؼخ ثؼل رؾل٠ل٘ب.
ٌٙنٖ اٌغب٠خ٠ ،غٛى ٌىً ؽية ٍ١بٍ ٟأْ ٕ٠زلة ٚو١ال ػٕٗ ،ػٍٕ ٝؼ١ل اٌؼّبٌخ أ ٚااللٍ ُ١أٚ
ػّبٌخ اٌّمبٛؼبد أ ٚاٌغّبػخ أ ٚاٌّمبٛؼخٌ ،زملٍٛ ُ٠ت اٌؾٖٛي ػٍ ٝاٌَّزقوط اٌّنوٛه.
٠زٍَُ ٚو ً١اٌؾية اٌَّزقوط اٌّطٍٛة كافً أعً صالصخ أ٠بَ ِٓ ربه٠ـ رمل ُ٠اٌطٍت.
38
املارة 41املهضصة وضتني
٠ؾب ٛإٌبفت ػٍّب ثّىزت اٌزٖ٠ٛذ اٌنٖٛ١ٍ ٞد ف ،ٗ١ثٛاٍطخ إّؼبه ِىزٛة ٠ز ّٓٚاٍّٗ١
اٌْقٖٚ ٟاٌؼبئٍ ٟأ ٚأٍّبء أث ،ٗ٠ٛإْ ٌُ ٠ىٓ ٌٗ اٍُ ػبئٍٚ ،ٟػٕٛأٗ ٚهلُ ثطبلزٗ اٌ١ٕٛٛخ
ٌٍزؼو٠ف ٚػٕٛاْ ِىزت اٌزٖ٠ٛذ ٚاٌولُ اٌزور١ج ٟاٌّقٖٔ ٌٗ ف ٟالئؾخ إٌبفجٚ .ٓ١رٛعٗ اٌٍَطخ
اإلكاه٠خ اٌّؾٍ١خ اإلّؼب ه اٌّنوٛه إٌ ٝإٌبفج ٓ١ثؤٍ١ٍٚ ٞخ ِٓ اٌٍٛبئً اٌّزبؽخٚ .ال ٠ؼزجو ٘نا
اإلّؼبه ٙوٚه٠ب ٌٍزٖ٠ٛذ.
38
طْٔ رخُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 02.16حُٜيٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.16.100رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ 1437
( ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5186 ٙ )2016 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1437
88
املارة 42
طـَٝ ٟكوخ ألكٌخّ حُزخد حُؼخٌٗٛ ٖٓ ٢ح حُؤْ ػِٔ٤خص ٟٝغ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُـي٣يس.
طـَٝ ٟكوخ ألكٌخّ حُزخد حُؼخُغ ٖٓ ٌٛح حُؤْ ػِٔ٤خص حَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش.
الباب الضابع
املعاجلة املعموواتية لطبط الموائح االٌتدابية
املارة 43
طزخَٗ ػِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُ٠ز ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش طلض اَٗحف ُـ٘ش ٤٘١ٝش طو٘٤ش
طظؤُق ًٔخ :٢ِ٣
ٍ ث ْ٤ؿَكش رٔلٌٔش حُ٘و ،ٞرٜلش ٍث ْ٤حُِـ٘ش٣ ،ؼ ٚ٘٤حَُث ْ٤حأل ٌُٜٙ ٍٝحُٔلٌٔش؛
ٔٓ ؼَ ٝحكي ػٖ ًَ كِد ٓ٤خٓٓ ٢ئْٓ رٜلش هخٗ٤ٗٞش؛
ٔٓ ؼَ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش رٜلش ًخطذ حُِـ٘ش.
٣ـُِ ُٞـ٘ش إٔ طٔظؼ ٖ٤رٔٞظل ٖ٤إلٗـخُ حُٜٔخّ حًُُٔٞٞش اُٜ٤خٝ .طليى الثلش ٛئالء حُٔٞظلٖٓ ٖ٤
َ١ف ٍث ْ٤حُِـ٘ش رخهظَحف ٖٓ ٓٔؼَ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
طو ّٞحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش حُظو٘٤ش ربه٠خع حُٔؼط٤خص حُٔظؼِوش رخُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
ُٔؼخُـش ٓؼِٓٞخط٤ش ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُلخٓٞد حًَُُُِٔٞ ١حٍس حُيحهِ٤شَُٛ ،ي حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي
ط٘ٞد ٌٙٛحُِٞحثق ًو٤ي ٗو ٚك ٢ػيس ُٞحثق ،أ ٝطٌَحٍ ه٤ي ٙك ٢الثلش ٝحكيس ،أ ٝرٜلش ػخٓش حُلخالص
حُٔظؼِوش رخألهطخء حُٔخى٣ش حألهَ ٟحُظ ٢هي طالكظٜخ ك ٌٙٛ ٢حُِٞحثقٝ .ط ٌٙٛ ٖٔ٠حُؼِٔ٤خص كٓ ٢لَ٠
طؼي ٙحُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش حُظو٘٤ش.
طل َ٤حُِـ٘ش حُ٤٘١ٞش ،ػٖ ٣َ١ن حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُٔؼ٘٤ش ،اُ ٠حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش حُلخالص حُٔظَطزش ػِ ٠حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش،
حُظ ٢ط ْٜالثلش حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش.
املارة 44
طزخَٗ ػِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش رؼي اىهخُٜخ اُ ٠حُلخٓٞد ألَٓ ٍٝس أ ٝرٔ٘خٓزش
حَُٔحؿؼش حُٔ٘٣ٞش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش أ ٝحَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُ ٌٜٙحُِٞحثق أًِٔ ٝخ طوٍَ ًُي روخٗ.ٕٞ
طليى حُظٞحٍ٣ن ٝح٥ؿخٍ حُوخٛش رؼِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش روَحٍ َُ٣ُٞ
حُيحهِ٤ش.
املارة 45
طو ّٞحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش ػِٛ ٠ؼ٤ي ًَ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ريٍحٓش حُلخالص حُٔلخُش اُٜ٤خ
ٗظ٤ـش ػِٔ٤ش حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٝحطوخً حُوَحٍ حُٔ٘خٓذ كٗ ٢ؤٜٗخ ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح
حُوخٗ.ٕٞ
املارة 46
ًَ هَحٍ ٛخىٍ رخُ٘طذ ٣زِـٍ ٚث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش،
اُ ٠حُ٘و ٚحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ رخُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ًُٝي ك ٢ظَف حُؼالػش أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش
ُظخٍ٣ن حُوَحٍ.
املارة 47
ط٠غ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رؼي حٗظٜخء أٗـخُٜخ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حٌُٞ٣ ١ىع ٍكوش حُالثلش حالٗظوخر٤ش
حُٜ٘خث٤ش رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ِ٤١ش ػالػش أ٣خّ طزظية ٖٓ طخٍ٣ن
89
٣ليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ك٤غ ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣و٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإل١الع ػِ ٚ٤ىحهَ أٝهخص حُؼَٔ
حَُٓٔ٤ش.
املارة 48
ٌَُ ٗو َٟ٣ ٚإٔ حٓٔ ٚهي ٗطذ رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش إٔ ٣و ْ٤ىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش ًُٝي ١زن حإلؿَحءحص حُٔليىس ك ٢حُٔخىس 46رؼي٣ٝ ،ٙوٗ ٍٞلْ حُلن اُ ٠حُؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أٝ
حُوخثي أ ٝحُوِ٤لش.
٣ـٗ ٌَُ ُٞخهذ ٓو٤ي إٔ ٣طِذ ٖٓ حُٔلٌٔش ٗطذ حْٓ ٗو َٟ٣ ٚأٗ ٚه٤ي رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش،
٣ٝوٗ ٍٞلْ حُلن اُ ٠حُؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أ ٝحُوخثي.
طويّ حُطؼ ٕٞحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙهالٍ ػالػش أ٣خّ طزظية ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ ٢الٗظٜخء حألؿَ حُٔليى ك٢
حُٔخىس 36أػال.ٙ
٣ـذ إٔ ال ٣زؼي طخٍ٣ن حُـِٔش حألهَ٤س ُِٔلٌٔش حُٔلخٍ اُٜ٤خ حُطؼٖ رؤًؼَ ٖٓ 10أ٣خّ ػٖ طخٍ٣ن
ا٣يحع حُـي ٍٝحُظؼي.٢ِ٣
املارة 49
طل َٜحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٜلش ٜٗخث٤ش ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش حُالثلش حالٗظوخر٤ش
ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 17ح حُوخٗ.ٕٞ
ٞ٣ىع ٗظ ٖٓ َ٤حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش ُي ٟحُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 17ح
حُوخٗ.ٕٞ
طظَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ٜٗخث٤خ ٛخُلش ٝكيٛخ ُـٔ٤غ حالٗظوخرخص حُـٔخػ٤ش
ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش أ ٝحُـِث٤ش ًٌُٝي ُؼِٔ٤خص حالٓظلظخء اُ ٠إٔ طلٜٗ َٜخث٤خ
حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حُظخُ٤ش ػِ ٠إٔ طَحػ ٠كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 30أػال.ٙ
املارة 4:
اًح طؼٌٍ ك ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ٟٝغ حُالثلش حالٗظوخر٤ش أَٓ ٝحؿؼظٜخ أٟ ٝزطٜخ رؼي اه٠خػٜخ
ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ك ٢حُظٞحٍ٣ن ٝىحهَ ح٥ؿخٍ حُٔوٍَس ،طليى طٞحٍ٣ن ٝآؿخٍ ؿي٣يس ُٟٞغ حُالثلش
حالٗظوخر٤ش رٔٞؿذ هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش.
الباب اخلاوػ
أسهاً خاصة باألداٌب املكيىني باملػضب
املارة 51
ُ ٌٖٔ٣ألؿخٗذ حُٔو ٖ٤ٔ٤رخُٔـَد حٌُ ٖ٣طَر ٢رالى ْٛرخٌُِٔٔش حُٔـَر٤ش حطلخه٤خص طـ ِ٤ه٤ي
حُٔٞح ٖ٤٘١رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِزِي ح٥هَ أ ٝحألؿخٗذ حٌُ ٖ٣أهَص رِيحٗٓ ْٜؼخِٓش ٓٔخػِش ُِٔٞحٖ٤٘١
حُٔـخٍرشِ١ ،ذ ه٤ي ْٛكُٞ ٢حثق حٗظوخر٤ش اٟخك٤ش هخٛش رخألؿخٗذ.
طؼظٔي حُِٞحثق حإلٟخك٤ش حُوخٛش رخألؿخٗذ حُٔو ٖ٤ٔ٤رخُٔـَد ُظ٣ٜٞض حُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خ رٔ٘خٓزش
حالٗظوخرخص حُـٔخػ٤ش.
املارة 52
٣ويّ ،رٌ٤ل٤ش ٗو٤ٜش ًَ ،أؿ٘ز ٖٓ ٢حألؿخٗذ حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُٔخىس 40أػالَ٣ ٙؿذ ك ٢ه٤ي
حٓٔ ٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش ِ١ذ ه٤ي ٙرَٔء ٓطزٞع هخ٣ ٙؼزض ك ٚ٤حٓٔ ٚ٤حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِ٢
ٝحٓٔ ٢أرٍٝ ٚ٣ٞهْ رطخهش اهخٓظ ٚرخُٔـَد أ ٝرطخهش طٔـ ِٚ٤حُِٔٔٔش ٖٓ َ١ف حُٔي َ٣حُؼخّ ُألٖٓ
حُٝ ،٢٘١ٞحُظ٣ ٢ـذ إٔ طٌٓ ٕٞخٍ٣ش حُٔلؼ.ٍٞ
90
٣ـذ إٔ ٣يُٛ ٢خكذ حُطِذ رـٔ٤غ حُٞػخثن حُظ ٢طؼزض أٗ٣ ٚو ْ٤كؼِ٤خ ك ٢حُٔـَد ٌٓ٘ ٓيس ال طوَ
ػٖ هْٔ ٓ٘ٞحصٝ ،ك ٢ىحثَس ٗل ًٞحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٌٓ٘ ٓيس ال طوَ ػٖ ٓظش أٗٓ َٜظِٜشًٔ .خ
٣ـذ ػِ ٚ٤إٔ ٣يُ ٢رظ٣َٜق ٓٞهغ ٜٓٝخىم ػِ٣ ٚ٤وَ ك ٚ٤أٗ٣ ٚظٔظغ رلوٞه ٚحُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش ك ٢رِيٙ
حأل.٢ِٛ
طٞىع ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش ىحهَ ح٥ؿخٍ حُٔليىس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 53
طَٔ ١ػِ ٠حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش أكٌخّ حُٔخىس ٝ 9حُٔخىس ٓٝ 13خ ٜ٤ِ٣خ ٖٓ حُٔٞحى اُ ٠ؿخ٣ش
حُٔخىس 19كٔ٤خ ٣ظؼِن رزلغ ِ١زخص حُو٤ي كٜ٤خ ٝطلَ َ٣حُالثلش حُٔئهظش ٝطِٔٔٓ ْ٤ظوَؽ ٜٓ٘خ ُألكِحد
حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُزض ك ٢حٌُ٘خ ٟٝحُٔظؼِوش رطِزخص حُو٤ي كٜ٤خ ٤ًٝل٤ش ٝطخٍ٣ن كَٜٛخ.
طٟٞغ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش حُوخٛش رخألؿخٗذ ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝطزٞد
كٔذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُظ٘٣ ٢ظٔ ٢اُٜ٤خ حُ٘خهز ٕٞحُٔو٤ي ٕٝكٜ٤خ ٝكٔذ ٓلالص ٌٓ٘خ.ْٛ
املارة 54
طَٔ ١أكٌخّ ٌٛح حُؤْ ػِ ٠ػِٔ٤خص حَُٔحؿؼش حُٔ٘٣ٞش ٝحَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حإلٟخك٤ش ٝػِٔ٤خص ٟز ٌٙٛ ٢حُِٞحثق رؼي حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ٝحُطؼ ٕٞحُٔظؼِوش رٜخ.
املارة 55
طظَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش حُوخٛش رخألؿخٗذ حُٔلٍٜٞس رؼي ٟٝؼٜخ أَٓ ٝحؿؼظٜخ ٝكن
أكٌخّ ٌٛح حُوخٗٛ ٕٞخُلش الٗظوخرخص حُٔـخُْ حُـٔخػ٤ش حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش أ ٝحُـِث٤ش اُ ٠إٔ طلَٜ
ٜٗخث٤خ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حُظخُ٤ش ،ػِ ٠إٔ طَحػ ٠كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ ػِٜ٤خ ك٢
حُلخالص ح٥ط٤ش:
ٝ -1كخس؛
-2حألكٌخّ حُٜخىٍس ػِ ٠اػَ ١ؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش؛
-3حُلَٓخٕ ٖٓ كن حُظ٣ٜٞض ك ٢حُزِي حأل٢ِٛ؛
-4اؿلخٍ حْٓ ٗو ٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٗظ٤ـش هطب ٓخى١؛
-5ه٤ي أكي حُ٘خهز ٖ٤ك ٢ػيس ُٞحثق حٗظوخر٤ش إٔ طؼيى ه٤ي ٙك ٢الثلش ٝحكيس؛
-6حُلخالص حُٔظَطزش ػِ ٠حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش؛
ِ١ -7زخص حُو٤ي حُظ٣ ٢ويٜٓخ حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣رِـٞح ٖٓ حَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش رؼي ك َٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُٜ٘خث٤ش أ ٝحٌُ٤ٓ ٖ٣زِـ ٌٙٛ ٕٞحُٖٔ ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع؛
ٌُ ٢طٌِ١ ٕٞزخص حُو٤ي ٓ ٌٙٛوزُٞش ٣ـذ إٔ ط َٜآُ ٠وَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هزَ حُ ّٞ٤حُوخْٓ ػَ٘
حُٔخرن ُ ّٞ٤حالهظَحع؛
ِ١ -8زخص حُو٤ي حُـي٣يس حُٔويٓش رؼي آهَ كُِٞ َٜحثق حالٗظوخر٤ش حإلٟخك٤ش.
طٌ ٌٙٛ ٕٞحإلٟخكخص أ ٝحُظ٘ط٤زخص ٟٓٞٞع ؿي٣ ٍٝلٍٍَ ٙث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٞ٣ٝىع رٌٔخطذ
حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ػَ٘س أ٣خّ هزَ حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع.
الباب الغارؼ
الطعوُ املتعمكة بالموائح االٌتدابية العاوة
املارة 56
طويّ حُطؼ ٕٞحُٔظؼِوش رخُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٣ٝل َٜكٜ٤خ ٝكن حُوٞحػي حإلؿَحث٤ش
حُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗٝ ٕٞك ٢حُوخٍٗ ٕٞهْ 41.90حُٔليػش رٔٞؿزٓ ٚلخًْ اىحٍ٣ش.
91
املارة 57
٣ويّ حُطؼٖ ك ٢حُوَحٍحص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 37ٝ 28ٝ 16ح حُوخٗ ٕٞاُ ٠حُٔلٌٔش
حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش رٞحٓطش ط٣َٜق ٣يُ ٠رٌُ ٚظخرش حُ٠ز ٢رٜخ ِْٔ٣ٝ ،ػً٘ ٚخطذ حُ٠زٛٝ ٢الٝ .طزض
حُٔلٌٔش رٜلش حٗظٜخث٤ش ك ٢حُو٤٠ش ىٜٓ ٕٝخٍ٣ق أ ٝاؿَحءحص رؼي حٓظيػخء ٞ٣ؿ ٚاُ ٠حألَ١حف
حُٔؼ٘٤ش رخألَٓ هزَ حُظخٍ٣ن حُٔليى ُِ٘ظَ ك ٢حُطؼٖ رؼالػش أ٣خّ.
٣ـذ إٔ ال ٣زؼي طخٍ٣ن حُـِٔش حألهَ٤س ُِٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش رؤًؼَ ٖٓ ٓٞ٣ 30خ ػٖ طخٍ٣ن ا٣يحع
حُـي ٍٝحُظؼي.٢ِ٣
٣زِؾ حُلٌْ ًظخرش كٛ ٍٞي ٍٙٝاُ ٠حألَ١حف حُٔؼ٘٤ش ٝاُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔؼ٘٤ش.
ال ٞ٣هق حُطؼٖ رخُ٘و ٞط٘ل ٌ٤كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش.
ك ٢كخُش رض ٓلٌٔش حُ٘و ٞك ٢حُطؼٖ رخُ٘و ٞحُٔؼَ ٝٝػِٜ٤خ ،كبٕ ِ١ذ اػخىس حُ٘ظَ أٝ
حَُٔحؿؼش ال ٞ٣هق ط٘ل ٌ٤حُوَحٍ حُٜخىٍ ػٜ٘خ.
الكغي الجاٌي
األسهاً اخلاصة بتٍعيي االعتفاءات
الباب ا ألوه
أسهاً عاوة
الفضع األوه
ؽضوط املؾاصنة يف االعتفتاء
املارة 58
٘٣خٍى ك ٢حالٓظلظخء:
-1حُ٘خهز ٕٞحُٔو٤ي ٕٝك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش؛
-2أكَحى حُوٞحص حُِٔٔلش حٌُِٔ٤ش حُؼخِٓ ٕٞأ٣خ ًخٗض ٍطزٝ ْٜأػٞحٕ حُوٞس حُؼٔ٤ٓٞش ٝرٞؿ ٚػخّ ؿٔ٤غ
حألٗوخ ٙحٌُ ُْٜ ٖ٣حُلن ك ٢كَٔ حُٔالف هالٍ ِٓحُٝش ٜٓخْٜٓ؛
-3حُٔـخٍرش حُٔٔـِ ٕٞكٓ ٢لخٍحص ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش حُٔـَر٤ش ٝحُٔـخٍرش حُٔو ٕٞٔ٤رخُوخٍؽ.
٘٣ظَ ١ك ٢حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي 3ٝ 2 ٖ٣أػال ٙإٔ ٌٞٗٞ٣ح رخُـ ٖٓ ٖ٤حَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش
ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحع ٝإٔ طظٞكَ ك ْٜ٤حَُ٘ ١ٝحألهَ ٟحُٔطِٞرش ُِو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رَٜف
حُ٘ظَ ػٖ َٗ ١ػيّ حالٗظٔخء اُ ٠رؼ ٞكجخص حُٔٞظل ٖ٤حُٔيٗٝ ٖ٤٤حُؼٌَٔ.ٖ٤٣
املارة 59
طو ّٞرٟٞغ ُٞحثق حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 2حُٔخىس 47أػال ٙحُِٔطش حُظ٣ ٢و٠ؼٕٞ
ُٜخ ٝطٞؿٜٜخ اُ ٠حُٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ حٌُ٣ ١زِـٜخ اٍُ ٠إٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُظ٣ ٢يػُِ ٠ظ٣ٜٞض كٜ٤خ
حألٗوخ ٙحًٌُٔ.ٍٕٝٞ
الفض ع الجاٌي
محمة االعتفتاء
املارة 5:
طزظية حُلظَس حُٔوٜٜش ُلِٔش حالٓظلظخء ك ٢حُٔخػش حأل ٖٓ ٠ُٝحُ ّٞ٤حُؼخَٗ حٌُٔ٣ ١زن طخٍ٣ن
حالهظَحع ٝط٘ظ ٢ٜك ٢حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س ُ٤ال ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔخرن ُالهظَحع.
ال ٣ـ ُٞإٔ ٘٣خٍى ك ٢كِٔش حالٓظلظخء اال حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُٔئٓٔش رٜلش
هخٗ٤ٗٞش ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔوٍَ ُزيح٣ش حُلِٔش.
92
املارة 61
٣ـ ،ُٞهالٍ كِٔش حالٓظلظخء ،ػوي حالؿظٔخػخص حُؼخٓش رٌخَٓ حُلَ٣ش ٝكوخ ُِظَ٘٣غ حُـخٍ ١رٚ
حُؼَٔ كٗ ٢ؤٕ حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش.
ططزن ػِ ٠كِٔش حالٓظلظخء أكٌخّ حُظَ٘٣غ حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ كٗ ٢ؤٕ حُٜلخكش ٝحَُ٘٘.
املارة 62
طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ،هالٍ حُ ّٞ٤حُلخى ١ػَ٘ حُٔخرن ُِّٞ٤
حُٔليى إلؿَحء حالهظَحع ،رظؼ ٖ٤٤أٓخًٖ هخٛش طؼِن رٜخ حُِٜٔوخص حُٔظؼِوش رخالٓظلظخء.
طو ٜٚك ٌٙٛ ٖٓ ًَ ٢حألٓخًٖ ٓٔخكخص ٓظٔخ٣ٝش ُـٔ٤غ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش
حُٔ٘خًٍش ك ٢كِٔش حالٓظلظخءٝ .طُٞع حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔٔخكخص حًٌٍُٔٞس كٔذ طَط٤ذ ا٣يحع
حُطِزخص ُيٜ٣خ.
٣ليى ػيى حألٓخًٖ حُٞحؿذ طوٜٜ٤ٜخ ك ًَ ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝ
حُيحهِ٤ش.
املارة 63
٣ليى ػيى حُِٜٔوخص حُٔظؼِوش رخالٓظلظخء حُظ٣ ٢ـٟٝ ُٞؼٜخ ك ٢حألٓخًٖ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 51
أػالٝ ٙكـٜٔخ ٜٗٞٔ٠ٓٝخ رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
٣لظَ طؼِ٤ن حُِٜٔوخص حًٌٍُٔٞس هخٍؽ حألٓخًٖ حُٔؼ٘٤ش ٌُُيً ُٞٝ ،خٗض ٓيٓٞؿش.
املارة 64
ال ٣ـ ُٞإٔ طظ ٖٔ٠حُِٜٔوخص ؿ َ٤حَُٓٔ٤ش حُٔظؼِوش رلِٔش حالٓظلظخء حُِ ٖ٤ٗٞحألكَٔ أ ٝحألهَ٠
أ ٝحُـٔغ رٜٔ٘٤خ.
ال ٣ـ ُٞألٗ ١و ٚإٔ ٣و ّٞ٣ ّٞحالهظَحع ،ر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿ ،َٙ٤رظ٣ُٞغ ٍٓ٘٘ٞحص طظؼِن
رلِٔش حالٓظلظخء.
٘ٔ٣غ طٔو َ٤حُٓٞخثَ أ ٝحألىٝحص حًُِٔٔٞش ُِ٤ٜجخص حُؼخٓش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝحًَُ٘خص أٝ
حُٔوخٝالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُوخٍٗ ٕٞهْ 69.00حُٔظؼِن رخَُٔحهزش حُٔخُ٤ش ُِيُٝش ػِ ٠حُٔ٘٘ؤس حُؼخٓش
٤ٛٝجخص أهَ ،39ٟك ٢كِٔش حالٓظلظخء ،رؤ ٖٓ ٌَٗ ١حألٌٗخٍٝ .ال طيهَ ًُ ٖٟٔي أٓخًٖ حُظـٔؼخص
حُظ ٢ط٠ؼٜخ حُيُٝش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش ٍ ٖٛاٗخٍس حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش أ ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش ػِ ٠هيّ
حُٔٔخٝحس.
الفضع الجالح
حتطري عىميات التصويت وعريِا
املارة 65
٣لخ ١حُ٘خهذ ػِٔخ رٌٔظذ حُظ٣ٜٞض حٌُٜٞ٤ٓ ١ص ك ،ٚ٤رٞحٓطش اٗؼخٍ ٌٓظٞد ٣ظ ٖٔ٠حٓٔٚ٤
حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِ ٢أ ٝأٓٔخء أر ٚ٣ٞإ ُْ ُٚ ٌٖ٣حْٓ ػخثِٝ ٢ػ٘ٞحٍٗٝ ٚهْ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق
ٝػ٘ٞحٕ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض ٝحَُهْ حُظَط٤ز ٢حُٔو ُٚ ٜٚك ٢الثلش حُ٘خهزٝ .ٖ٤طٞؿ ٚحُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش حإلٗؼخٍ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حُ٘خهز ٖ٤رؤِ٤ٓٝ ١ش ٖٓ حُٓٞخثَ حُٔظخكشٝ .ال ٣ؼظزَ ٌٛح حإلٗؼخٍ ٣ٍَٟٝخ
ُِظ٣ٜٞض.
كٔ٤خ ٣ظؼِن رخألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 2حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 47ح حُوخٗ٣ ،ٕٞلٍَ حُٞحُ ٢أٝ
حُؼخَٓ أ٘٣ ٖٓ ٝظيرٌُٜ ٚح حُـَ ٝحإلٗؼخٍ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤أػال ٙحٌُٞ٣ ١ؿ ٚاُ ٠حُِٔطش حُظ٣ ٢و٠غ
ُٜخ ٛئالء حألٗوخُ ٙظظ ٠ُٞطِٔ.ُْٜ ٚٔ٤
ٛ 39خىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.03.195رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 16خٕ ٞٗ 11( 1424كٔزًَٔ )2003خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔ،ٚٔ٤
حُٔ٘٘ ٍٞرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5170حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ٞٗ 23حٍ 18( 1424ىٔٔ٣زَ.4240 ٙ )2003
93
املارة 66
طؼ ٖ٤روَحٍ ُِٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ أ٣ ٖٓ ٝوٓ ّٞوخٓ ٚكًُ ٢ي حألٓخًٖ حُظ ٢طوخّ كٜ٤خ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض.
٣ٝلخ ١حُؼٔ ّٞرٌُي هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع رٔظش أ٣خّ ػِ ٠حألهَ رٞحٓطش طؼِ٤ن اػالٗخص أ ٝحَُ٘٘ ك٢
حُٜلق أ ٝك ٢حإلًحػش أ ٝحُظِلِ ٕٞ٣أ ٝرؤِ٤ٓٝ ١ش أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ.
طوخّ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ك ٢أٓخًٖ هَ٣زش ٖٓ حُ٘خهز ٖ٤رخُز٘خ٣خص حُؼٔ٤ٓٞش ،ٌٖٔ٣ٝ .ػ٘ي حٍَُٝ٠س،
اهخٓش حٌُٔخطذ حًٌٍُٔٞس ك ٢أٓخًٖ أ ٝر٘خ٣خص أهَ.ٟ
طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ،هالٍ أؿَ ٓ 48خػش ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع ،رب٣يحع الثلش
حُ٘خهز ٖ٤رخٌُٔخطذ حإلىحٍ٣ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشٓ ،زٞرش كٔذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُظخرؼُٜ ٖ٤خ.
٣ليع رٌَ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ٌٓظذ ًَِٓ٣ٝ .١ؼٌٓ ٖ٤خٕ اهخٓش ٌٛح حٌُٔظذ روَحٍ ُِٞحُ ٢أٝ
حُؼخَٓ أ٣ ٖٓ ٝوٓ ّٞوخٓ ٚكًُ ٢ي.
املارة 67
٣ؼ ٖ٤حُٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓٓ 48 ،خػش ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع ٖٓ ،ر ٖ٤حُٔٞظل ٖ٤أ ٝحألػٞحٕ
حُؼخِٓ ٖ٤رخإلىحٍس حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٖٓ ٝرٔٓ ٖ٤ظويٓ ٢حُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُ٘خهزٖ٤
حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش ٝطظٞكَ ك ١َٝٗ ْٜ٤حُِ٘حٛش ٝحُل٤خى ،حألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ؼٜي اُ ْٜ٤رَثخٓش
ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ُٞ ِْٜٔٔ٣ٝحثق حُ٘خهز ٖ٤حُظخرؼٌُِٔ ٖ٤ظذ حُٔؼٜٞى اُ ْٜ٤رَثخٓظٝ ٚحُٔطزٞع حُوخٙ
رظلَٓ َ٣ل َ٠ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝأٍٝحم اكٜخء حألٞٛحص٣ٝ .ؼ ٖ٤أ٠٣خ ،ىحهَ ٗلْ حألؿَ
حُٔٞظل ٖ٤أ ٝحُ٘خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣وٓ ٕٞٓٞوخّ ٍإٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض اًح طـ٤زٞح أ ٝػخه ْٜػخثن.
ٔ٣خػي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػالػش أػ٠خء ٣ظْ طؼ ْٜ٘٤٤ىحهَ حألؿَ ٝٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘١ٝ
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػالٓ ٙغ ر٤خٕ ٜٓخًٓٔ .ْٜخ ٣ظْ طؼٞٗ ٖ٤٤حد ػ٘٣ ْٜوٓ ٕٞٓٞوخٓ ْٜاًح طـ٤زٞح أ ٝػخه ْٜػخثن.
اًح طؼٌٍ ك ٍٞ٠حألٗوخ ٙحُٔؼُٔٔ ٖ٤٘٤خػيس ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ٓخػش حكظظخف حالهظَحع،
٣وظخٍ ٍث ْ٤حٌُٔظذ حًٌُُٔٔٔ ٍٞخػيط ٚحُ٘خهز ٖ٤حالػ٘ ٖ٤حألًزَ ٓ٘خ ٝحُ٘خهذ حألٛـَ ٓ٘خ ٖٓ رٖ٤
حُ٘خهز ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟرٌٔخٕ حُظ٣ٜٞض حٌُ٣ ٖ٣لٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرشٝ .ك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ظ ٠ُٞأٛـَ
حألػ٠خء ٓ٘خ ٜٓخّ ًخطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض.
٣ؼٍ ٖ٤ثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذ حًَُِٔٞٗٝ ١حرٝ ْٜكن حٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش أػال.ٙ
املارة 68
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢كِٔش حالٓظلظخء إٔ طؼٔٓ ٖ٤ؼال ٗخهزخ ػٜ٘خ
ُِل ٍٞ٠رخٓظَٔحٍ كٌٓ ًَ ٢ظذ ط٣ٜٞض َُ٤حهذ ػِٔ٤خط٣ٝ .ٚـذ طزِ٤ؾ حْٓ ٌٛح حُٔٔؼَ ،اُ ٠ؿخ٣ش
حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س ٖٓ ُٝحٍ حُ ّٞ٤حُٔخرن ُظخٍ٣ن حالهظَحع ،اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظ٣ ٢ظؼٖ٤
ػِٜ٤خ إٔ طوزَ رٌُي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞضٝ .طِْٔ ٌٙٛحُِٔطش كٍٞح اُ٘ٓ ٠يٝد حُلِد حُٔ٤خٓ ٢أٝ
حُٔ٘ظٔش حُ٘وخر٤ش حُٔؼ٘٤ش ٝػ٤وش طؼزض ٛلش ٓٔؼَ٣ٝ ،ـذ إٔ ٣ويّ حُٔٔؼَ ٌٙٛحُٞػ٤وش اٍُ ٠ثٌٓ ْ٤ظذ
حُظ٣ٜٞض.
املارة 69
٣لٌٓ َٜظذ حُظ٣ٜٞض ك ٢ؿٔ٤غ حُٔٔخثَ حُظ ٢طؼَٛ٤خ ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝط ٖٔ٠هَحٍحط ٚك٢
ٓل َ٠ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض.
ط٘خ ١حَُٔحهزش ٝكلع حُ٘ظخّ ىحهَ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رَث.ٚٔ٤
املارة 6:
ُ ٌٕٞ٣يٌٓ ًَ ٟظذ ط٣ٜٞض الثلش كٗ ٢ظُِٜٞٔ ٖ٣َ٤ط ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣ظؼ ٖ٤ػِ ٚ٤طِو ٢أٞٛحط،ْٜ
طظ ٖٔ٠أٍهخٓ ْٜحُظَط٤ز٤ش ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٝأٍهخّ رطخثو ْٜحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق.
94
٣ـذ ػٌِٓ ًَ ٠ظذ ط٣ٜٞض إٔ ٣ظلون هزَ ريح٣ش حالهظَحع ٖٓ طٞكَ ٙػِ ٠ؿٔ٤غ حُٞػخثن
ٝحُٔٔظ٘يحص حُالُٓش ُٔ َ٤ػِٔ٤ش حُظ٣ٜٞض٣ٝ ،ـذ إٔ ٣ظلون ًٌُي ٖٓ أٗ ٚال ٞ٣ؿي أ ١طلخٝص ٖٓ ك٤غ
حُؼيى ر ٖ٤أٍٝحم حُظ٣ٜٞض د "ٗؼْ" ٝرؤٍٝحم حُظ٣ٜٞض د "ال".
املارة 71
٣لظظق حالهظَحع ك ٢حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٛزخكخ ٣ٝوظظْ ك ٢حُٔخػش حُٔخرؼش ٓٔخءٝ .اًح طؼٌٍ ُٔزذ هخَٛ
حكظظخف حالهظَحع ك ٢حُٔخػش حُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗٝ ،ٕٞؿزض حإلٗخٍس اًُُ ٠ي كٓ ٢ل َ٠ػِٔ٤خص
حُظ٣ٜٞض.
املارة 72
٣ؼخٍ ٖ٣ثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ك ٢حُٔخػش حُٔليىس الكظظخف حالهظَحع أٓخّ حُٜٔٞط ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟإٔ
حُٜ٘يٝم ال ٣لظ ١ٞػِ ٠أٍٝ ١هش ػْ ٔ٣ي ٙرولِ ٖ٤أٓ ٝـالهٓ ٖ٤ظزخ٣ ٖ٤٘٣لظلع رؤكي ٓلظخكٜٔ٤خ ِْٔ٣ٝ
ح٥هَ اُ ٠ػٌٓ ٞ٠ظذ حُظ٣ٜٞض حألًزَ ٓ٘خ.
املارة 73
حُظ٣ٜٞض كن ٗوٝٝ ٢ٜحؿذ .٢٘١ٝ
ٌٕٞ٣حُظ٣ٜٞض َٓ٣خ٘٣ٝ ،خٍى حُٜٔٞط ٕٞك ٢حالهظَحع ٓزخَٗس ٝىحهَ ٓؼٍِ رٟٞغ ٍٝهش
حُظ٣ٜٞض ك ٢ؿالف ؿٗ َ٤لخف ٝؿٜٔٓ َ٤ؾ ٣لَٔ هخطْ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
٣ـذ ػِ ٠حُ٘خهز ٖ٤أال ٜ٣ظٔٞح كٌٓ ٢خطذ حُظ٣ٜٞض اال رخإلىالء رؤٞٛحطٝ ْٜال ٣ـ ُْٜ ُٞاػخٍس أ١
ؿيحٍ أٗ ٝوخٕ ً٤لٔخ ًخٕ ٗٞػ.ٚ
املارة 74
٣ـ٤ذ حُٜٔٞط ٕٞد "ٗؼْ" أ" ٝال" ٓطزٞػ ٖ٤كٍٝ ٢هظٓ ٖ٤وظِلظ ٢حُِ.ٕٞ
املارة 75
طظْ ػِٔ٤ش حُظ٣ٜٞض ًٔخ :٢ِ٣
ِْٔ٣ حُٜٔٞص ،ػ٘ي ىه ُٚٞهخػش حُظ٣ٜٞض ،اًُ ٠خطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش
ُِظؼَ٣ق؛
٣ ؼِٖ حٌُخطذ رٜٞص ٓٔٔٞع حالْٓ حٌُخَٓ ُِٜٔٞص؛
٣ ؤَٓ حَُث ْ٤رخُظلون ٖٓ ٝؿٞى حْٓ حُٜٔٞص ك ٢الثلش حُٜٔٞط٣ٞٛ ٖٓٝ ٖ٤ظٚ؛
٣ ؤهٌ حُٜٔٞص ٖٓ كٞم ١خُٝش ٓؼيس ٌُٜح حُـَ ٝر٘لٔ ٚؿالكخ ٍٝٝهظ ٢حُظ٣ٜٞض.
٣ٝلٍَ ٙثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػِ ٠حكظَحّ ٌٛح حُٔوظ٠٠؛
٣ يهَ حُٜٔٞص ٝر٤ي ٌٙٛ ٙحُٞػخثن اُ ٠حُٔؼٍِ ٠٣ٝغ ،كٔذ حهظ٤خٍٍٝ ،ٙهش ط٣ٜٞظ ٚىحهَ
حُـالف هزَ حُوَٝؽ ٖٓ حُٔؼٍِ؛
ٞ٣ ىع حُٜٔٞص ر٘لٔ ٚحُـالف حُٔلظ ١ٞػٍِٝ ٠هش ط٣ٜٞظ ٚك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع؛
٠٣ غ حَُث ْ٤ػِ٣ ٠ي حُٜٔٞص ػالٓش رٔيحى ؿ َ٤هخرَ ُِٔل ٞرَٔػش٠٣ٝ .غ اًحى ػٞ٠ح
حٌُٔظذ اٗخٍس أٓخّ حْٓ حُٜٔٞص ك ٢الثلش حُٜٔٞطٖ٤؛
٣ ؼ٤ي حٌُخطذ ُِٜٔٞص رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ،ػْ ٣ـخىٍ حُٜٔٞص هخػش حُظ٣ٜٞض ك٢
حُل.ٖ٤
اًح ًخٕ حُٜٔٞص ٣لَٔ هَحٍح ه٠خث٤خ رخُو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،أٌٓ٘ ٚحُظ٣ٜٞض ػِ٠
حُ٘ل ٞحُٔز ٖ٤أػالٓ ،ٙغ حإلٗخٍس اًُُ ٠ي ك ٢حُٔل.َ٠
ٜٞٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ص ر ٚاػخهش ظخَٛس طٔ٘ؼٟٝ ٖٓ ٚغ ٍٝهش ط٣ٜٞظ ٚىحهَ حُـالف أ ٝاىهخٍ ٌٛح
حُـالف ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع إٔ ٔ٣ظؼ ٖ٤رٜٔٞص ٖٓ حهظ٤خٍٓ ٌٕٞ٣ ٙظٞكَح ػِ ٠حُزطخهش حُ٤٘١ٞش
95
ُِظؼَ٣ق٘٣ٝ ،خٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش كٓ ٢ل َ٠ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض .ؿ َ٤أٗ ٚال ٌٖٔ٣ألٗ ١و ٚإٔ ٣ويّ
حُٔٔخػيس ألًؼَ ٖٓ ٜٓٞص ٓؼخم ٝحكي.
الفضع الضابع
فضط األصوات
املارة 76
٣ظٌٓ ٠ُٞظذ حُظ٣ٜٞض ،رٔـَى حهظظخّ حالهظَحع ،كَُ حألٞٛحص رٔٔخػيس كخك .ٖ٤ٜؿ َ٤أٗٚ
َُث ْ٤حٌُٔظذ ٝأػ٠خث ٚإٔ ٣وٞٓٞح رؤٗلٔ ْٜرلَُ حألٞٛحص ىٔٓ ٕٝخػيس كخك ٖ٤ٜاًح ًخٕ ٌٓظذ
حُظ٣ٜٞض ٘٣ظَٔ ػِ ٠أهَ ٖٓ ٓخثظٜٞٓ ٢ص.
املارة 77
٣ؼٍ ٖ٤ثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ٖٓ ر ٖ٤حُٜٔٞط ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟػيس كخك٣ ٖ٤ٜلٔ٘ ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش
ُٞ٣ٝػ ْٜػِ١ ٠خٝالص ٣ـِْ كٜ٘ٓ ًَ ٍٞخ أٍرؼش كخك.ٖ٤ٜ
٣ـُ ُٞألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢كِٔش حالٓظلظخء طؼ ٖ٤٤كخكٖ٤ٜ
ُٞ٣ػًٌُ ٕٞي هيٍ حإلٌٓخٕ ػِ ٠ؿٔ٤غ ١خٝالص حُلَُٝ .ك ٌٙٛ ٢حُلخُش٣ ،ـذ اٗؼخٍ حَُث ْ٤رؤٓٔخء
حُلخك ٖ٤ٜهزَ حهظظخّ حُظ٣ٜٞض رٔخػش ػِ ٠حألهًَُٝ ،ي ُ٤ظؤطٟٝ ٠غ الثلش حُلخكٝ ٖ٤ٜط٣ُٞؼ ْٜػِ٠
حُطخٝالص هزَ ريح٣ش ػِٔ٤ش حُلَُ.
املارة 78
٣زخَٗ كظق ٘ٛيٝم حُظ٣ٜٞض ٣ٝظْ حُظلون ٖٓ ػيى حألؿِلش ،كبًح ًخٕ ػيىٛخ أًؼَ أ ٝأهَ ٖٓ ػيى
حُٜٔٞط ٖ٤حُٟٔٞٞػش أٓخّ أٓٔخث ْٜحإلٗخٍس حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 64أػالٝ ،ٙؿزض حإلٗخٍس اُ٠
ًُي كٓ ٢ل َ٠ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض.
ُٞ٣ع حَُث ْ٤حألؿِلش ػِٓ ٠وظِق حُطخٝالص٣ٝ ،وَؽ ك١ ًَ ٢خُٝش أكي حُلخكٍٝ ٖ٤ٜهش
حُظ٣ٜٞض ٖٓ حُـالف ِٜٔٔ٣ٝخ رؼي َٗ٘ٛخ اُ ٠كخك ٚآهَ ٣وَإٛخ رٜٞص ػخٍ ،ػْ ٠٣غ كخكٜخٕ
ػِ ٠حألهَ ػالٓش ػٖ ًَ ٍٝهش طيٍ ػِٗ" ٠ؼْ" ٝػٖ ًَ ٍٝهش طيٍ ػِ" ٠ال" ك ٢أٍٝحم ٓؼيس ٌُٜح
حُـَ.ٝ
اًح ٝؿيص ك ٢ؿالف ػيس أٍٝحم ط٣ٜٞض ،حػظزَص ِٓـخس إ حهظِق حُِٝ ٕٞػيص ٞٛطخ ٝحكيح إ
ًخٗض ٖٓ ٗلْ حُِ.ٕٞ
املارة 79
َٜ٣ف ربُـخء حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢اكي ٟحُلخُظ ٖ٤ح٥ط٤ظ:ٖ٤
أ) حألٍٝحم أ ٝحألؿِلش حُظ ٢طظً ٖٔ٠ظخرخص أ ٝطلَٔ ػالٓش هخٍؿ٤ش أ ٝىحهِ٤ش ٖٓ ٗؤٜٗخ إٔ
ط َ٠رَٔ٣ش حالهظَحع؛
د) حألٍٝحم حُظ٣ ٢ؼؼَ ػِٜ٤خ ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع ري ٕٝؿالف أ ٝك ٢أؿِلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش.
ال طؼظزَ حألٍٝحم حُِٔـخس كٗ ٢ظخثؾ حالهظَحع.
اًح حػظَف ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رٜلش حألٍٝحم حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي( ٖ٣أ) (ٝد) ٍؿْ حُِ٘حػخص
حُظ ٢أػَ٤ص ر٘ؤٜٗخ ،آخ ٖٓ ُيٕ حُلخك ٖ٤ٜأَ١ ٖٓ ٝف حُٜٔٞط ٖ٤حُلخ ،ٖ٣َٟكبٜٗخ طؼظزَ ٓ٘خُػخ
كٜ٤خ.
طٟٞغ أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش ك ٢ؿالف ٓٔظوَ ٓوظّٞ
ٞٓٝهغ ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف ٍثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذ٣ٝ .ـذ إٔ ٘٣خٍ ػِ ٠ظ َٜحُـالف حًٌُٔ ٍٞاُ ٠ػيى
حألٍٝحم حُِٔـخس ٝػيى حألٍٝحم حُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝػيى حألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
٣ـذ إٔ طؼزض كٍٝ ًَ ٢هش ٖٓ حألٍٝحم حُِٔـخس أ ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ أٓزخد اٟخكظٜخ اُ ٠حُٔلًٔ .َ٠خ
٣ـذ إٔ ٘٣خٍ ك ٢حألٍٝحم حُٔ٘خُع كٜ٤خ اُ ٠أٓزخد حُِ٘حع ٝاُ ٠حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌٛخ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض
كٗ ٢ؤٜٗخ.
96
أٓخ حألٍٝحم حُٔؼظَف رٜلظٜخ ٝحُظ ُْ ٢طٌٖ ٓلَ أِٗ ١حع ،ك٤زخَٗ اكَحهٜخ أٓخّ حُٜٔٞطٖ٤
حُلخ ٖ٣َٟرؼي حٗظٜخء ػِٔ٤خص كَُ حألٞٛحص ٝاكٜخثٜخ.
املارة 7:
ِ٣لن حُـالف حُٔظ ٖٔ٠ألٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش رخُٔلَ٠
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 70رؼيٓ ،ٙغ َٓحػخس حٌُِ٘٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس 68أػال.ٙ
املارة 81
طٔـَ ػِٔ٤ش كَُ حألٞٛحص كٓ ٢ل٣ َ٠لٍَ كٗ ٢ظٞ٣ ٖ٣َ٤هؼٜٔخ ٍثٝ ْ٤أػ٠خء ٌٓظذ
حُظ٣ٜٞض.
ؿ َ٤أٗ ،ٚاًح طؼٌٍ ُٔزذ هخ َٛػِ ٠ػ ٖٓ ٞ٠أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض إٔ ٌٕٞ٣كخَٟح ك٢
حٌُٔظذ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠ؿخ٣ش اٜٗخء ػِٔ٤ش حالهظَحع أ ٝكَُ حألٞٛحص أ ٝاكٜخثٜخ أ ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾٞ٣ ،هغ
حُٔل ٖٓ َ٠هزَ حألػ٠خء حُلخ ٚ٘٣ٝ ،ٖ٣َٟػِ ٌٙٛ ٠حُلخُش ك ٢حُٔل.َ٠
٣لَٔ ك ٢حُلخٍ اُ ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ ١حُٔليع ػِٛ ٠ؼ٤ي حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٗظَ٤ح حُٔلَ٠
ٓ٘لٞػ ٖ٤رخُـالف حٌُ٣ ١لظ ١ٞػِ ٠حألٍٝحم حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
الفضع اخلاوػ
إسصاء األصوات
املارة 82
ٞ٣ىع ٗظٓ ٖٓ َ٤لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض ًٌٝح الثلش حُٜٔٞط ٍٖٛ ٖ٤اٗخٍس حُؼٔ ،ّٞحرظيحء ٖٓ
حُٔخػش حأل ٖٓ ٠ُٝأٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش ُِ ّٞ٤حُٔٞحُُ ٢ظخٍ٣ن حالهظَحع ،كٓ ٢وَ حٌُٔظذ حًَُِٔ١
حُظخرؼش ٌُٓ ٚخطذ حُظ٣ٜٞض ،ك٤غ ُِٜٞٔ ٌٖٔ٣ط ٖ٤إٔ ٣طِؼٞح ػِ ٚ٤هالٍ أؿَ ٖ٤ٓٞ٣أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ
حَُٓٔ٤ش ٣ٝزيٝح كٗ ٢ؤٗٓ ٚخ ٣ؼٖ ُٓ ٖٓ ْٜطخُزخص.
طي ٕٝحُٔطخُزخص كٓ ٢ـَ َٓهْ هخ ٙرظِو ٢حُٔطخُزخص٣ٝ .ـذ إٔ ٣ز ٖ٤كٓ ًَ ٢طخُزش حالْٓ
حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثُِِٜٞٔ ٢ص حُٔؼٍ٘ٝ ٢هْ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٍٝهٔ ٚحُظَط٤ز ٢ك ٢الثلش
حُٜٔٞط.ٖ٤
املارة 83
٣زخَٗ حٌُٔظذ حًَُِٔ ،١رؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 71أػال ،ٙاكٜخء
حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش رخػظزخٍ حألٞٛحص حُظ ٢حػظَكض رٜلظٜخ ٓوظِق
ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُِٔلوش ر.ٚ
املارة 84
طٔـَ ػِٔ٤خص اكٜخء حألٞٛحص كٓ ٢ل٣ َ٠لٍَ كٗ ٢ظٞ٣ ٖ٣َ٤هؼٜٔخ ٍث ْ٤حٌُٔظذ حًَُِٔ١
ٝأػ٠خإ٣ٝ .ٙـذ إٔ طؼزض ك ٢حُٔل َ٠حًٌُٔ ٍٞحُٔطخُزخص حُظ ٢أريحٛخ حُٜٔٞط ٕٞػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس
71أػال.ٙ
ؿ َ٤أٗ ٌٖٔ٣ ٚحٓظوَحؽ ٗظ ١َ٤حُٔل َ٠حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ٖٓ حُلخٓٞد رؼي
طٜٔ٘٤ٔ٠خ حُٔؼط٤خص حإلكٜخث٤ش حُوخٛش رخُ٘ظخثؾ حُٔؼِٖ ػٜ٘خ ٖٓ َ١ف ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُظخرؼش
ٌُِٔظذ حًَُِٔ٣ٝ .١ظ ٠ُٞحَُثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذ حًٌُٔ ٍٞحُظلون ٖٓ ططخرن حُٔؼط٤خص حًٌٍُٔٞس ٓغ
ٓخ ٖٔ٠ٓ ٞٛكٓ ٢لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞضٞ٣ٝ .هغ حُ٘ظَ٤حٕ حُٔٔظوَؿخٕ ٖٓ حُلخٓٞد ٖٓ ُيٕ
ٍث ْ٤حٌُٔظذ حًَُِٔٝ ١أػ٠خث.ٚ
٣لظلع رؤكي حُ٘ظٝ ٖٟٔ ٖ٣َ٤ػخثن حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظخرغ ُٜخ ٓوَ حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٓغ
ٗظٓ ٖٓ َ٤لٌٓ ًَ َ٠ظذ ط٣ٜٞض ِٓلن رخٌُٔظذ حًَُِٔٞ٣ٝ .١ؿ ٚحُ٘ظ َ٤ح٥هَ اُ ٠حُٞحُ ٢أٝ
97
حُؼخَٓ ٓغ ٗظُٔ َ٤لٌٓ ًَ َ٠ظذ ط٣ٜٞض ٝحُـالف حٌُ٣ ١لظ ١ٞػِ ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس
ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
املارة 85
طزخَٗ اكٜخء حألٞٛحص ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ُـ٘ش طظؤُق ٖٓ:
ٍ ث ْ٤حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش حُظخرغ ُيحثَس ٗلًٛٞخ ٓوَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص أٝ
هخ٘٣ ٝظيرٌُٜ ٚح حُـٍَ ،ٝثٔ٤خ؛
ٜٞٓ ط٣ ٖ٤لٔ٘خٕ حُوَحءس ٝحٌُظخرش ٣ؼٜٔ٘٤خ حُٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ؛
ٔٓ ؼَ ُِٞحُ ٢أُِ ٝؼخَٓ ٣ظٜٓ ٠ُٞخّ ًظخرش حُِـ٘ش.
املارة 86
طزخَٗ حُِـ٘ش اكٜخء حألٞٛحص رخػظزخٍ حإلكٜخء حٌُ ١أٗـِطٓ ٚوظِق حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش حُظخرؼش
ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٝحألٞٛحص حُظ ٢حػظَكض رٜلظٜخ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُِٔلوش رٜخ.
طٔـَ ػِٔ٤ش حإلكٜخء كٓ ٢ل٣ َ٠ل ٍٞكٗ ٢ظ .ٖ٣َ٤ؿ َ٤أٗ ٌٖٔ٣ ٚحٓظوَحؽ ٗظ ١َ٤حُٔلَ٠
ٖٓ حُلخٓٞد رؼي حُظلون ٖٓ ططخرن حُٔؼط٤خص حُٔ٘ٔ٠ش كٜٔ٤خ ٓغ طِي حُٔ٘ٔ٠ش كٓ ٢لخ َٟحٌُٔخطذ
حًَُِٔ٣شٞ٣ٝ .هغ ٍث ْ٤حُِـ٘ش ٝأػ٠خإٛخ ٗظ ١َ٤حُٔل َ٠حٌُِ٘٣ ٖ٣خٍ كٜٔ٤خ ػ٘ي حالهظ٠خء اُ٠
ٓلخ َٟحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش حُظ ٢طلظ ١ٞػِٓ ٠طخُزخص.
٣لظلع رؤكي حُ٘ظٝ ٖٟٔ ٖ٣َ٤ػخثن حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٣ٝلَٔ ح٥هَ ٖٓ َ١ف
ٍث ْ٤حُِـ٘ش ك ٢حُلخٍ اُ ٠حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ٓغ ٗظٓ ٖٓ َ٤لخ َٟحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ٌٓٝخطذ
حُظ٣ٜٞض حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٝحألؿِلش حُٔلظ٣ٞش ػِ ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس
ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
الباب الجاٌي
تصويت املواطٍات واملواطٍني املػاصبة املكيىني خاصز تضاب املىمهة
املارة 87
٣ـَ ٟحُظ٣ٜٞض ٝػِٔ٤خص كَُ حألٞٛحص حُظ٣ ٢ؼزَ ػٜ٘خ حُٔٞح٘١خص ٝحُٔٞح ٕٞ٘١حُٔـخٍرش
حُٔو ٕٞٔ٤هخٍؽ طَحد حٌُِٔٔش ٝاكٜخء ٌٙٛحألٞٛحص ٟٝٝغ ٓلخ َٟػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝكوخ ألكٌخّ
حُلَع حُؼخُغ ٓٝخ رؼي ٙاُ ٠حُلَع حُوخْٓ ٖٓ حُزخد حألٌٛ ٖٓ ٍٝح حُؤْٓ ،غ َٓحػخس أكٌخّ حُٔخىس 77
ٓٝخ ٜ٤ِ٣خ ٖٓ حُٔٞحى اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخىس 83رؼي.ٙ
املارة 88
٣ـذ إٔ ٟٞ٣غ هخطْ حُٔلخٍس أ ٝحُو٘٤ِٜش ػِ ٠حألؿِلش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 62ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 89
٣ـَ ٟحُظ٣ٜٞض كٌٓ ٢خطذ ُِظ٣ٜٞض طليع كٓ ٢ز٘ ٠حُٔلخٍس أ ٝحُو٘٤ِٜش حُٔٔـَ كٜ٤خ
حُٜٔٞطٝ ٕٞرخألٓخًٖ حألهَ ٟحُظ٣ ٢ؼٜ٘٤خ حُٔل َ٤أ ٝحُو٘ ٌُٜٙ َٜحُـخ٣ش ىحهَ حألؿَ حُٔليى ك ٢حُٔخىس
55أػال.ٙ
املارة 8:
َ٣أّ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض حُو٘ َٜأ ٝأكي حألػٞحٕ حٌُ٘٣ ١ظير ٚحُٔل َ٤أ ٝحُوٌُُ٘ َٜي ٔ٣ٝخٍّ
حالهظٜخٛخص حُظ٣ ٢وُٜٞخ ٌٛح حُوخَُٗ ٕٞثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض.
٣ـُِٔ ُٞل َ٤أ ٝحُو٘ َٜحإلػالٕ ػٖ حَُ٘ٝع ك ٢حالهظَحع هزَ حُظخٍ٣ن حُٔليى ُ ٚر ّٞ٤أ.ٖ٤ٓٞ٣ ٝ
٣زخَٗ حُظ٣ٜٞض ٖٓ حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٛزخكخ اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخػش ٓٔخء كٔذ حُظٞه٤ض حُٔلِ ٢رزِي
حإلهخٓش.
98
املارة 91
ُِٞٔ ٌٖٔ٣ح٘١خص ُِٞٔٝح ٖ٤٘١حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤رٜلش كؼِ٤ش ٔٓٝظَٔس ىحهَ طَحد حٌُِٔٔش،
حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝحُٔظٞحؿي ٖ٣رخُوخٍؽ هالٍ حُٔيس حُٔوٜٜش ُالهظَحع إٔ
٘٣خًٍٞح ك ٢حُظ٣ٜٞض ك ٢أهَد ٌٓظذ ط٣ٜٞض ٖٓ ٓلَ طٞحؿي٣َٗ ْٛطش حإلىالء رـٞحُ ٓلَ.ْٛ
٘٣ٝخٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش رز٤خٕ هخ ٙكٓ ٢لٌٓ َ٠ظذ حُظ٣ٜٞض.
املارة 92
٣وً ّٞخطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رظ ٖ٤ٔ٠حُز٤خٗخص حُوخٛش رٌَ ٜٓٞص ك ٢الثلش طٔٔ ٠الثلش
حُٜٔٞطٝ .ٖ٤ط٘ظَٔ ٌٙٛحُز٤خٗخص ػِ ٠حالْٓ حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثُِِٜٞٔ ٢ص ٍٝهْ رطخهش طٔـ ِٚ٤حُو٘٤ِٜش
أ ٝؿٞحُ ٓلَ ٙحُٔـَر ٢أ ٝرطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣قٝ ،ػ٘ٞحٗ ٚحُ٘و ٢ٜرخُوخٍؽ أ ٝىحهَ طَحد
حٌُِٔٔش اًح طؼِن حألَٓ رٔٞح٘١ش أ ٝرٔٞحٓ ٖ١و ْ٤رؤٍ ٝحُ.ٖ١ٞ
املارة 93
ٜٞٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ص ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ ،كٓ ٢ز٘ ٠حُٔلخٍس أ ٝحُو٘٤ِٜش ،هالٍ حُ ٖ٤ٓٞ٤حُٔٞحُٖ٤٤
ُِ ّٞ٤حُٔليى ُالهظَحع ،أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش ،ػِٓ ٠لٌٓ َ٠ظذ حُظ٣ٜٞض ٝػِ ٠الثلش
حُٜٔٞط ٖ٤إلريحء ٓخ ٣ؼٖ ُ ٚكٗ ٢ؤٜٗخ ٖٓ ٓطخُزخص.
ػ٘ي حَٜٗحّ حألؿَ حًٌُٔ ٍٞأػال٣ ،ٙلَٔ اُ ٠حُٔلخٍس حُظخرؼش ُٜخ حُو٘٤ِٜش ٓلٌٓ َ٠ظذ
حُظ٣ٜٞض رؼي إٔ ٣ظْٔ ػ٘ي حالهظ٠خء رخُٔطخُزخص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ٘٣ٝلغ رخُـالف حُٔلظ ١ٞػِ ٠أٍٝحم
حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
املارة 94
٣زخَٗ حُٔل َ٤اكٜخء حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ كٌٓ ٢خطذ حُظ٣ٜٞض حُٔليػش ك ٢ىحثَس ٗل ًٞحُٔلخٍس
ٔ٣ٝـَ ٌٙٛحُؼِٔ٤ش كٓ ٢ل٣ َ٠لٍَ كٗ ٢ظ٣ ٖ٣َ٤لظلع رؤكئٛخ ٝ ٖٟٔػخثن حُٔلخٍس ٞ٣ٝؿ ٚح٥هَ
ك ٢حُلخٍ اُ ٠حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞشٜٓ ،لٞرخ ر٘ظٓ ٖٓ َ٤لخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض ٝحألؿِلش حُٔلظ٣ٞش
ػِ ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُِٔـخس ٝحُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحألؿِلش ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش.
الباب الجالح
إعالُ ٌتائر االعتفتاءات
املارة 95
طؼِٖ حُٔلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش ٗظخثؾ حالٓظلظخءحص رؼي حُظلون ٖٓ ٛلظٜخ ٝحُزض ك ٢حُٔطخُزخص.
الكغي الجالح
حتزيز املدالفات والعكوبات املكضصة هلا
املارة 96
طليى ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُؤْ حُٔوخُلخص حُٔظؼِوش رخُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٝحُٔوخُلخص حَُٔطٌزش
رٔ٘خٓزش حالٓظلظخء ٝحُؼوٞرخص حُٔوٍَس ُٜخ.
املارة 97
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛك َٜػِ٠
ه٤ي ٙك ٢الثلش حٗظوخر٤ش رخْٓ ؿ َ٤حٓٔ ٚأ ٝرٜلش ؿٛ َ٤لظ ٚأ ٝأهل ٠كِ١ ٖ٤ذ ه٤ي ٙإٔ رٓ ٚخٗؼخ هخٗ٤ٗٞخ
٣ل ٍٞرٝ ٚ٘٤ر ٖ٤إٔ ٗ ٌٕٞ٣خهزخ أ ٝك َٜػِ ٠ه٤ي ٙك ٢الثلظ ٖ٤أ ٝأًؼَ ٖٓ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش.
ططزن ٗلْ حُؼوٞرش ػِٗ ًَ ٠وٓ ٚخ ْٛك ٢حٍطٌخد اكي ٟحألكؼخٍ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس
حُٔخروشٝ .ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ حُ٘و ٚحُٔٔخٞٓ ْٛظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أٝ
ؿٔخػش طَحر٤ش أ٘ٓ ٝظوزخ.
99
املارة 98
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛحٓظؼَٔ
ط٣َٜلخص ٓئُش أٜٗ ٝخىحص ٍِٓٝس ُِل ٍٜٞأٓ ٝلخُٝش حُل ٍٜٞػِ ٠ه٤ي ٙك ٢الثلش حٗظوخر٤ش أ ٝهخّ،
رٞحٓطش طِي حُٓٞخثَ ،رو٤ي ٗو ٚك ٢الثلش حٗظوخر٤ش أٗ ٝطذ حٜٓٔ٘ٓ ٚخ رـٞٓ َ٤ؿذ هخٗ ٢ٗٞأ ٝكخٍٝ
ًُي أٗ ٝخٍى ك.ٚ٤
،ٌٖٔ٣ػالٝس ػًُِ ٠ي ،حُلٌْ ػَِٓ ٠طٌز ٢حألكؼخٍ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙرخُلَٓخٕ ٖٓ ٓٔخٍٓش
كوٞه ْٜحُ٤٘١ٞش ُٔيس ال طِ٣ي ػِ٘ٓ ٠ظ.ٖ٤
ططزن ٗلْ حُؼوٞرش ػِٗ ًَ ٠وٓ ٚخ ْٛك ٢حٍطٌخد اكي ٟحُٔوخُلخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس
حأل ٠ُٝأػالٝ .ٙط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ حُ٘و ٚحُٔٔخٞٓ ْٛظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ١ٍٞ
حإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش أ٘ٓ ٝظوزخ.
املارة 99
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أ٣خّ اُٝ َٜٗ ٠رـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٛ ٟخطٖ٤
حُؼوٞرظ ٖ٤كوٗ ًَ ٢و ٚكوي كن حُظ٣ٜٞض ُٔزذ ٖٓ حألٓزخد ٞٛٝص آخ رلٌْ ه٤ي ٙكُٞ ٢حثق
حٗظوخر٤ش ٟٝؼض هزَ كوي ٙكن حُظ٣ٜٞض أ ٝه٤ي كٜ٤خ رؼي ًُي ىِ١ ٕٝذ ٓ٘.ٚ
املارة 9:
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍٖٓ ًَ ْٛ
ٞٛص رٔٞؿذ ه٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ك َٜػِ ٚ٤ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 86
أػال ٙأ ٝرخٗظلخُ ٚحْٓ ٛٝلش ٜٓٞص ٓٔـَ أ ٝحٓظؼَٔ كو ٚك ٢حُظ٣ٜٞض أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة :1
٣ؼخهذ رخُؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ًَ ٗوٓ ٚو٤ي كُٞ ٢حثق حٗظوخر٤ش ٓظؼيىس
ٞٛص أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة :2
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛو ٚهخّ ر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿّٞ٣ َٙ٤
حالهظَحع رظ٣ُٞغ اػالٗخص أٍٞ٘٘ٓ ٝحص أ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ حُٞػخثن حُٔظؼِوش رلِٔش حالٓظلظخء.
املارة :3
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛػِن اػالٗخص طظؼِن رخالٓظلظخء هخٍؽ
حألٓخًٖ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 51ح حُوخٗ ٕٞأ ٝػِن اػالٗخص طظؼِن رخُلِٔش حالٓظلظخث٤ش ُلِر ٚأٝ
ٓ٘ظٔظ ٚحُ٘وخر٤ش رٌٔخٕ ٓوُ ٜٚلِد ٓ٤خٓ ٢آهَ أُ٘ٔ ٝظٔش ٗوخر٤ش أهَ.ٟ
املارة 93
٣ؼخهذ ػِ ٠حُٔوخُلش ألكٌخّ حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس 53أػال ٙرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ50.000 ٠
ىٍ ْٛاًح ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ ٓٔؼَ إلكي ٟحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش أ ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش ٝرـَحٓش هيٍٛخ
50.000ىٍ ْٛاًح ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ ٛخكذ ٓطزؼش.
املارة :5
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛػِ ٠حُو٤خّ ربػالٗخص ُلخثيس اكي ٟحألكِحد
حُٔ٤خٓ٤ش أ ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش ؿ َ٤حُٔ٘خًٍش ك ٢كِٔش حالٓظلظخء أ ٝرظ٣ُٞغ ٍٓ٘٘ٞحطٜخ.
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛاًح ًخٕ َٓطٌذ
حُٔوخُلش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش.
100
املارة :6
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ:ْٛ
ًَ كِد ٓ٤خٓ ٢أ٘ٓ ٝظٔش ٗوخر٤ش ٔ٣ظؼَٔ أٔٔ٣ ٝق رخٓظؼٔخٍ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش ُظؼِ٤ن
ِٜٓوخطُ ٚـَ ٝؿ َ٤حُظؼَ٣ق رٔٞهلٝ ٚحُيكخع ػ٘ٚ؛
ًَ كِد ٓ٤خٓ ٢أ٘ٓ ٝظٔش ٗوخر٤ش ٣ظوُِ ٠ـ َٙ٤ػٖ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش ُُ ٚظؼِ٤ن
ِٜٓوخط ٚرٜخ؛
ٗ ًَ و٠٣ ٚز ٢ك ٢كخُش طِزْ ٔ٣ ٞٛٝظؼَٔ ٗو٤ٜخ أ ٝرٞحٓطش ؿ َٙ٤حُٔٔخكش ؿَ٤
حُٔوٜٜش ُلِر ٚحُٔ٤خٓ ٢أ٘ٓ ٝظٔظ ٚحُ٘وخر٤ش ُظؼِ٤ن ِٜٓوخط ٚرٜخ.
املارة :7
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ظ ٖ٤اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 10.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛوٚ
٣و ّٞرظٔو َ٤حُٓٞخثَ ٝحألىٝحص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ حُٔخىس 53أػال ٙك ٢كِٔش حالٓظلظخء.
املارة :8
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛوٚ
ٌِٓق ك ٢ػِٔ٤خص حهظَحع رظِو ٢حألٍٝحم حُٜٔٞص رٜخ ٝاكٜخثٜخ ٝكَُٛخ هخّ رخهظالّ أٍٝحم ٜٓ٘خ أٝ
أٟخف اُٜ٤خ ٓخ ُٜ٘ٓ ْ٤خ أ ٝأكٔيٛخ أ ٝهَأ ُلظخ ؿ َ٤حُِلع حُٔو٤ي كٜ٤خ.
٣ؼخهذ ر٘لْ حُؼوٞرش ًَ ٗوٟ ٚزٓ ٢ظِزٔخ رظَٔ٣ذ أٍٝحم حُظ٣ٜٞض اُ ٠هخٍؽ ٌٓظذ
حُظ٣ٜٞض ٓٞحء هزَ حُزيء ك ٢ػِٔ٤ش حالهظَحع أ ٝهالٍ اؿَحثٜخ.
املارة :9
ال ٣ـُ٘ ُٞو٣ ٚلَٔ أِٓلش ظخَٛس أٓ ٝول٤ش أ ٝأىٝحص طٌَ٘ هطَح ػِ ٠حألٖٓ حُؼخّ إٔ ٣يهَ
هخػش حُظ٣ٜٞضٝ ،اال طؼَُِ ٝؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُظَ٘٣غ حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ كٗ ٢ؤٕ
حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش.40
٘ٔ٣غ اىهخٍ حُٜخطق حُ٘وخٍ أ ٝأ ١ؿٜخُ ٓؼِ٤ٓٞخط ٢أ ٝأِ٤ٓٝ ١ش أهَُِ ٟظ َ٣ٜٞأُ ٝالطٜخٍ
حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜاُ ٠حُوخػش حُٔوٜٜش ٌُٔظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ حًَُِٔ ١أُ ٝـ٘ش حإلكٜخء
حُظخرؼش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص.
ال ططزن أكٌخّ حُلوَس حُٔخروش ػٍِ ٠إٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٍٝإٓخء حٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ٍٝإٓخء
ُـخٕ حإلكٜخء حُظخرؼش ُِؼٔخالص ٝحألهخُٝ ْ٤ػٔخالص حُٔوخ١ؼخص ًٌٝح حألٗوخ ٙحَُٔهُ ٖٓ ُْٜ ٚيٕ
ٍث ْ٤حٌُٔظذ أ ٝحُِـ٘ش حُٔؼ٘٤ش.
ك ٢كخُش ٓوخُلش أكٌخّ حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٌٙٛحُٔخىس٣ ،وٍ ّٞث ْ٤حٌُٔظذ أ ٝحُِـ٘ش حُٔؼ٘٤ش رلـِ
حُٜخطق حُ٘وخٍ أ ٝحُـٜخُ أ ٝحُِ٤ٓٞش حًٌٍُٔٞس ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔظخرؼخص حُٔوٍَس ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ
حُؼَٔ.
املارة ::
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛو ٚأهيّ،
رخٓظؼٔخٍ أهزخٍ ُحثلش أ ٝاٗخػخص ًخًرش أ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ َ١م حُظيُ ،ْ٤ػِ ٠طل َ٣ٞأٞٛحص حُٜٔٞطٖ٤
أ ٝىكغ ٜٓٞطخ أ ٝأًؼَ اُ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض.
40
حُل ٖٓ 10ٝ 9ٝ 8 ٍٜٞحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.58.377حُٜخىٍ ك 3 ٢ؿٔخى ٟحألٗٞٗ 15( 1378 ٠ُٝزَ )1958ر٘ؤٕ
حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش ًٔخ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ،ٚٔ٤حُظ ٢طؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗٝ َٜحكي اُ ٠ػالػش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200ػِ٠
5.000ىٍ ْٛأ ٝاكيٛ ٟخط ٖ٤حُؼوٞرظ.ٖ٤
101
املارة 211
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛحٓظؤؿَ
أٓ ٝوَ أٗوخٛخ ػِٝ ٠ؿٜ٣ ٚيى ر ٚحُٜٔٞط ٖ٤أ٣ ٝوَ رخُ٘ظخّ حُؼخّ.
ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ ٛئالء حألٗوخٜٞٓ ٙط.ٖ٤
املارة 212
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٢ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛأهيّ
رٞحٓطش طـٔؼخص أ٤ٛ ٝخف أٓ ٝظخَٛحص طٜي٣ي٣ش ػِ ٠اكيحع حٟطَحد ك َ٤ٓ ٢ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض أٝ
ْٓ رٔٔخٍٓش كن حُظ٣ٜٞض أ ٝكَ٣ش حُظ٣ٜٞض.
املارة 213
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛحهظلْ أٝ
كخ ٍٝحهظلخّ هخػش حُظ٣ٜٞض رؼ٘ق ُٔ٘غ حُٜٔٞط ٖٓ ٖ٤حُظ٣ٜٞض.
طٌ ٕٞحُؼوٞرش ٢ٛحُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص اًح ًخٕ حُٔوظلٔ ٕٞأٓ ٝلخ ُٞٝحالهظلخّ
٣لِٔ ٕٞحُٔالف.
املارة 214
ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔوظ٤٠خص حُـ٘خث٤ش حألٗي ،طٌ ٕٞحُؼوٞرش ٢ٛحُٔـٖ ٖٓ ػَ٘ ٓ٘ٞحص اُ ٠ػَٖ٘٣
ٓ٘ش اًح ٝهغ حالهظلخّ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ر٘خء ػِ ٠هطش ٓيرَس حطلن ػِ ٠ط٘لٌٛ٤خ آخ ك ٢ؿٔ٤غ
أٍؿخء حٌُِٔٔش ٝآخ ك ٢ػٔخُش أ ٝاهِ ْ٤أ ٝػٔخُش ٓوخ١ؼخص أ ٝك ٢ػيس ػٔخالص أ ٝأهخُ ْ٤أ ٝػٔخالص
ٓوخ١ؼخص أ ٝك ٢ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش أ ٝك ٢ػيس ؿٔخػخص أٓ ٝوخ١ؼخص.
املارة 215
ى ٕٝحإلهالٍ رخُٔوظ٤٠خص حُـ٘خث٤ش حألٗي٣ ،ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ
15.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛحُٜٔٞط ٕٞحٌَُ٣ ٖ٣طٌز ٕٞك ٢كن ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝػٖٓ ٞ٠
أػ٠خء حٌُٔظذ ػٔال ٖٓ أػٔخٍ حُؼ٘ق أ٣ ٝئهَ ٕٝػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض أ٣ ٝل ُٕٞٞى ٕٝاؿَحثٜخ
رخٓظؼٔخٍ حالػظيحء ٝحُظٜي٣ي.
املارة 216
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ٘ٓ ٠ظٝ ٖ٤رـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 50.000 ٠ىٍ ْٛػِ ٠حٗظٜخى ػِٔ٤خص
حالهظَحع رٌَٔ ٘ٛيٝم حالهظَحع أ ٝكظق حألؿِلش حُٔلظ٣ٞش ػِ ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض أ ٝط٘ظ٤ض حألؿِلش أٝ
أهٌٛخ أ ٝاطالكٜخ أ ٝحُو٤خّ ربريحٍ حألؿِلش رؤهَ ٟأ ٝرؤ٣ش ٓ٘خٍٝحص أهََ٣ ٟحى رٜخ طـ َ٤٤أٓ ٝلخُٝش طـَ٤٤
ٗظ٤ـش حالهظَحع أ ٝحٗظٜخى َٓ٣ش حُظ٣ٜٞض.
املارة 217
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 20.000اُ 50.000 ٠ىٍٖٓ ًَ ْٛ
حٓظ ٠ُٞػِ٘ٛ ٠يٝم حالهظَحع هزَ كَُ حألٞٛحص حُٔٞؿٞىس ريحهِ.ٚ
املارة 218
٣ؼخهذ رخُٔـٖ ٖٓ هْٔ ٓ٘ٞحص اُ ٠ػَ٘ ٓ٘ٞحص ػِ ٠حٗظٜخى ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض أ ٝكَُ
حألٞٛحص أ ٝاكٜخثٜخ أ ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ اًح حٍطٌز ٚحألٗوخ ٙحُٔؼٜٞى اُ ْٜ٤ربٗـخُ حُؼِٔ٤خص حًٌٍُٔٞس.
املارة 219
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍٖٓ ًَ ْٛ
حٓظؼَٔ ٛيح٣خ أ ٝطزَػخص ٗوي٣ش أ ٝػ٤٘٤ش أٝ ٝػي رٜخ أ ٝرٞظخثق ػخٓش أ ٝهخٛش أ٘ٓ ٝخكغ أهَ ٟهٜي
حُظؤػ َ٤ػِٜٞٓ ٠ص أ ٝػيس ٜٓٞطٞٓ ،ٖ٤حء ًخٕ ًُي رطَ٣وش ٓزخَٗس أ ٝرٞحٓطش حُـ َ٤أ ٝحٓظؼَٔ ٗلْ
حُٓٞخثَ ُلَٔ أٓ ٝلخُٝش كَٔ ٜٓٞص أ ٝػيس ٜٓٞط ٖ٤ػِ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض.
102
٣لٌْ رخُؼوٞرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙػِ ٠حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هزِٞح أ ٝحُظٔٔٞح حُٜيح٣خ أ ٝحُظزَػخص أٝ
حُٞػٞى حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ًٌٝح حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣طٓٞطٞح ك ٢طوئٜ٣خ أٗ ٝخًٍٞح ك٢
ًُي.
املارة 21:
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍٖٓ ًَ ْٛ
كَٔ أ ٝكخ ٍٝإٔ ٣لَٔ ٜٓٞطخ ػِ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض أ ٝأػَ أ ٝكخ ٍٝحُظؤػ َ٤ك ٢ط٣ٜٞظٚ
رخالػظيحء أ ٝحٓظؼٔخٍ حُؼ٘ق أ ٝحُظٜي٣ي أ ٝرظو٣ٞل ٖٓ ٚكوي ٝظ٤لظ ٚأ ٝطؼَٗ ٝو ٜٚأ ٝأَٓط ٚأٝ
ٓٔظٌِخط ٚاُ.ٍَٟ ٠
املارة 221
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍٗ ًَ ْٛوٚ
هخّ ،هالٍ كِٔش حالٓظلظخء ،رظويٛ ْ٣يح٣خ أ ٝطزَػخص أٝ ٝػٞى رٜخ أ ٝرٜزخص اىحٍ٣ش آخ ُـٔخػش طَحر٤ش
ٝآخ ُٔـٔٞػش ٖٓ حُٔٞح ،ٖ٤٘١أ٣خ ًخٗض ،روٜي حُظؤػ َ٤ك ٢ط٣ٜٞض حُٜٔٞط ٖ٤أ ٝرؼ.ْٜ٘ٓ ٞ
املارة 222
ط٠خػق حُؼوٞرش ك ٢حألكٞحٍ حُٔوٍَس ك ٢حُٔٞحى 110ٝ 109ٝ 108أػال ٙاًح ًخٕ َٓطٌذ
حُٔوخُلش ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش طَحر٤ش.
٣ظَطذ روٞس حُوخٗ ٕٞػِ ٠حُؼوٞرخص حُٜخىٍس رٔٞؿذ حُٔٞحى حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش حُلَٓخٕ
ٖٓ حُظ٣ٜٞض ُٔيس ٓ٘ظ.ٖ٤
املارة 223
رخٓظؼ٘خء حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ رٍٜٞس هخٛش ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ٣ ،ؼخهذ رخُلزْ
ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 10.000اُ 50.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛهخّ ،كٌٓ ٢ظذ ط٣ٜٞض أٌٓ ٝظذ
ًَِٓ ١أ ٝكٌٓ ٢خطذ حُِٔطخص حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش أ ٝهخٍؽ ًُي روَم أٓ ٝلخُٝش هَم َٓ٣ش حُظ٣ٜٞض
أ ٝرخُْٔ أٓ ٝلخُٝش حُْٔ رِ٘حٛظ ٚأ ٝرخُلُِٞ٤ش أٓ ٝلخُٝش حُلُِٞ٤ش ى ٕٝاؿَحء ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض،
ٓٞحء ًخٕ ًُي رظؼٔي حإلهالٍ رخُ٘ ٜٙٞحُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ أ ٝرؤ ١ػَٔ آهَ ٖٓ أػٔخٍ حُظيُ،ْ٤
ٞٓٝحء ؿًَُ ٟي هزَ حالهظَحع أ ٝأػ٘خء ٙأ ٝرؼي.ٙ
ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ َٓطٌذ حُٔوخُلش ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أٝ
ؿٔخػش طَحر٤ش.
املارة 224
٣ـ ُٞحُلٌْ ػَِٓ ٠طٌذ اكي ٟحألكؼخٍ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش رخُلَٓخٕ ٖٓ ٓٔخٍٓش
كوٞه ٚحُ٤٘١ٞش ُٔيس ال طوَ ػٖ ٓ٘ظٝ ٖ٤ال طظؼي ٟهْٔ ٓ٘ٞحص.
املارة 225
ك ٢كخُش حُؼٞى ،ط٠خػق حُؼوٞرخص رخُلزْ أ ٝحُٔـٖ ٝحُـَحٓش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُزخد.
٣ؼظزَ ك ٢كخُش حُؼٞى ًَ ٖٓ ٓزن حُلٌْ ػِ ٖٓ ٚ٤أؿَ ٓوخُلش أكٌخّ ٌٛح حُؤْ رلٌْ ٌٓظٔذ ُوٞس
حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ٚػْ حٍطٌذ ٓوخُلش ٓٔخػِش هزَ ٓ ٢٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن ه٠خء طِي حُؼوٞرش أٝ
طوخىٜٓخ.
103
الكغي ا لضابع
اعتطالعات الضأي واعتعىاه وعائن االتصاه الغىعي البصضي
العىووية خاله االٌتدابات العاوة واالعتفتاءات
الباب األوه
اعتطالعات الضأي
املارة 226
٘ٔ٣غ اؿَحء حٓظطالػخص حَُأ ١حُظُٜ ٢خ ػالهش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس رخٓظلظخء أ ٝرخٗظوخرخص
طَ٘٣ؼ٤ش أ ٝحٗظوخرخص طظؼِن رٔـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝرخُـَف حُٔ٤ٜ٘ش هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس ٖٓ
حُ ّٞ٤حُوخْٓ ػَ٘ حُٔخرن ُِظخٍ٣ن حُٔليى الٗطالم كِٔش حالٓظلظخء أ ٝحُلِٔش حالٗظوخر٤ش اُ ٠ؿخ٣ش حٗظٜخء
ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض.
ًٔخ ٘ٔ٣غ حُو٤خّ ،رؤِ٤ٓٝ ١ش ًخٗض ،هالٍ حُلظَس حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ،ٙرَ٘٘
ٗظخثؾ ًَ حٓظطالع َُِأ ُٚ ١ػالهش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس رخٓظلظخء أ ٝربكي ٟحالٗظوخرخص حُٜٔ٘ٙٞ
ػِٜ٤خ أػال ٙأ ٝطؼخُ٤ن ػِٜ٤خ.
ألؿَ ططز٤ن حألكٌخّ حُٔخُلش حًٌَُ٣ ،وٜي رخٓظطالع حَُأ ًَ ١طلو٤ن أ ٝرلغ أ ٝطلَ ٣ـَُ ٟيٟ
ػ٘٤ش ٖٓ حٌُٔخَٕ٣ٝ ،حى ر ٚحُل ٍٜٞػِٓ ٠ؼِٓٞخص ًحص ١خرغ اكٜخث ٢أٓ ٝؼَكش ٓوظِق حٍ٥حء كٍٞ
حُؼِٔ٤خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَط ٖ٤حُٔخروظ ،ٖ٤رـٔغ أؿٞرش كَى٣ش طؼزَ ػٖ ٌٙٛحٍ٥حء ،حٓظ٘خىح اُ٠
طـخٍد طو٘٤ش أ ٝػِٔ٤ش أ ٝحإل١الع ػِٝ ٠ػخثن أ ٝحٓظلٔخٍحص٤ً ،لٔخ ًخٗض حُِ٤ٓٞش حُٔؼظٔيس ُـٔغ ٌٙٛ
حُٔؼِٓٞخص.
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ٘ٓ ٠ش ٝرـَحٓش ٖٓ 50.000اُ 100.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛهخّ هالكخ
ألكٌخّ ٌٙٛحُٔخىس رطِذ اؿَحء حٓظطالع َُِأ ُٚ ١ػالهش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗس رخٓظلظخء أ ٝربكيٟ
حالٗظوخرخص حًٌٍُٔٞس ،أ ٝربؿَحء حالٓظطالع حًٌُٔ ٍٞأ ٝرَ٘٘ ٗظخثـ ٚأ ٝحُظؼخُ٤ن ػِٜ٤خ.
اًح ًخٕ َٓطٌذ حُٔوخُلش ٗوٜخ ٓؼ٘٣ٞخ ،ططزن ػوٞرش حُلزْ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ أػال ٙػِ٠
حُ٘و ٚحُطز٤ؼ ٢حُٔ ًَٞاُ ٚ٤رٜلش هخٗ٤ٗٞش أٗ ٝظخٓ٤ش طٔؼ َ٤حُ٘و ٚحُٔؼَ٘٣ٝ ١ٞكغ حُلي حأله٠ٜ
ُِـَحٓش اُ 200.000 ٠ىٍ.ْٛ
الباب الجاٌي
اعتعىاه وعائن االتصاه الغىعي البصضي العىووية
خاله احلىالت االٌتدابية واالعتفتائية
الفضع األوه
احلىالت االٌتدابية
املارة 227
طٔظل٤ي حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُـٔخػ٤ش ٖٓ
ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش ك ٢كٔالطٜخ حالٗظوخر٤ش هالٍ حالٗظوخرخص حًٌٍُٔٞس.
املارة 228
ى ٕٝحُٔٔخّ رخالهظٜخٛخص حُٔٔ٘يس كٌٛ ٢ح حُ٘ؤٕ ُِ٤ٜجش حُؼِ٤خ ُالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز١َٜ
رٔٞؿذ حُ٘ ٚحُٔليع ُٜخ طؼظٔي ك ٢حٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش ٖٓ ُيٕ
حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔزخىة حُظخُ٤ش:
-1طٓٝ ٖٔ٠خثَ حإلػالّ حُؼٔ٤ٓٞش ُـٔ٤غ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُٔ٘خٍ
اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 116أػالٓ ٙيى رغ ٜٓ٘لش ٘ٓٝظظٔش ١َٝٗٝرَٓـش ٓظ٘خرٜش ك ٢ا١خٍ
حُزَحٓؾ حُوخٛش رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش؛
104
٣ -2ظْ طويٓ َ٣زيا حإلٜٗخف ك ٢ط٣ُٞغ ٝطَط٤ذ حُل ٜٚحُٔوٜٜش ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش
حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 116أػال ٙػِ ٠أٓخّ طٔؼ٤ِ٤ش ٌٙٛ
حألكِحد كٓ ٢ـِٔ ٢حُزَُٔخٕ.
طليى رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ حُِٔطخص حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٝحُؼيٍ ٝحالطٜخٍ ٓيى
حُل ٜٚحُِٓ٘٤ش ٤ًٝ ١َٝٗٝل٤خص ٔٓٝطَس طَط٤ذ ٌٙٛحُلٞٓ ٜٚحء رخُ٘ٔزش ُِظيهالص
ٝحُظَٔ٣لخص أ ٝحُزَحٓؾ حُوخٛش أ ٝطـط٤ش حُظـٔؼخص حُظ ٢ط٘ظٜٔخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك٢
حالٗظوخرخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 116أػال.ٙ
املارة 229
٣ـذ أال طظ ٖٔ٠رَحٓؾ حُلظَس حالٗظوخر٤ش ٝحُزَحٓؾ حُٔؼيس ُِلِٔش حالٗظوخر٤ش رؤ ٖٓ ٌَٗ ١حألٌٗخٍ
ٓٞحىح ٖٓ ٗؤٜٗخ:
حإلهالٍ رؼٞحرض حألٓش ًٔخ ٓ ٢ٛليىس ك ٢حُيٓظٍٞ؛
حُْٔ رخُ٘ظخّ حُؼخّ؛
حُْٔ رخٌَُحٓش حإلٗٔخٗ٤ش أ ٝحُل٤خس حُوخٛش أ ٝرخكظَحّ حُـَ٤؛
حُْٔ رخُٔؼط٤خص ٝحُز٤خٗخص حُٔلٔ٤ش رخُوخٕٗٞ؛
حُيػٞس اُ ٠حُو٤خّ رلِٔش ُـٔغ حألٓٞحٍ؛
حُظلَ ٞ٣ػِ ٠حُؼ٘٣َٜش أ ٝحٌَُح٤ٛش أ ٝحُؼ٘ق.
ًٔخ ٣ـذ أال طظ ٌٙٛ ٖٔ٠حُزَحٓؾ؛
حٓظؼٔخٍ حَُٓ ُٞحُ٤٘١ٞش؛
حالٓظؼٔخٍ حُـِث ٢أ ٝحٌُِ٤ُِ٘٘ ٢ي حُ٢٘١ٞ؛
حُظ ٍٜٞك ٢أٓخًٖ حُؼزخىس أ ٝأ ١حٓظؼٔخٍ ًِ ٢أ ٝؿِث ٌُٜٙ ٢حألٓخًٖ؛
حُظ ٍٜٞرٌَ٘ ٝحٟق ىحهَ حُٔوَحص حَُٓٔ٤شٞٓ ،حء ًخٗض ٓلِ٤ش أ ٝؿ٣ٜٞش أ٤٘١ٝ ٝش؛
اظٜخٍ ػ٘خ َٛأ ٝأٓخًٖ أٓ ٝوَحص ٌٖٔ٣إٔ طٌَ٘ ػالٓش طـخٍ٣ش.
طٔ َٜحُ٤ٜجش حُؼِ٤خ ُالطٜخٍ أُٔٔؼ ٢حُز ١َٜػِ ٠حكظَحّ حُٔوظ٤٠خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٙٛ ٢
حُٔخىس ١زوخ ُالهظٜخٛخص أُٔوُٞش ُٜخ رٔوظ ٠٠حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
الفضع الجاٌي
احلىالت االعتفتائية
املارة 22:
طٔظل٤ي حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢كِٔش حالٓظلظخء ٖٓ ٓٝخثَ حالطٜخٍ
حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىط 118ٝ 117 ٖ٤أػال.ٙ
الكغي اخلاوػ
أسهاً خاصة بالػضف املٍّية
املارة 231
ٓغ َٓحػخس أكٌخّ ٌٛح حُؤْ ،طظَ حٗظوخرخص حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش هخٟؼش ألكٌخّ حُؤْ حُؼخٗٝ ٢حُـِء
حُوخْٓ رخُؤْ حُؼخُغ ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.97.83رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرَٝ )1997 َ٣طؼ ٝٞحإلكخالص اُ٠
ٓٞحى حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٗ ٕٞحًٌٍُٔ ٍٞهْ 9.97حُٞحٍىس ك ٢حألكٌخّ حًٌٍُٔٞس رخإلكخالص اُٞٓ ٠حى
حُؤْ حألٌٛ ٖٓ ٍٝح حُوخٗ ٕٞحُظ ٢طظ ٖٔ٠أكٌخّ ٓطخروش.
105
املارة 232
طؼظٔي حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝكيٛخ إلػزخص حُ٣ٜٞش ػ٘ي حُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُوخٛش
رخُـَف حُٔ٤ٜ٘ش.
طؼظٔي حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝكيٛخ إلػزخص ٣ٞٛش حُ٘خهز ٖ٤ػ٘ي حُظ٣ٜٞض الٗظوخد أػ٠خء
حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش.
املارة 233
٘٣ظَ ١ك٣ ٖٓ ٢ظَٗق الٗظوخرخص حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش إٔ ٌٕٞ٣رخُـخ ٖٓ حَُٗي حُوخٗ٤ٗٞش ك ٢طخٍ٣ن
حالهظَحع.
املارة 234
ط٘ٔن حُٔخىس ٖٓ 266حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٝ ٙطؼ ٝٞرخألكٌخّ حُظخُ٤ش:
«حُٔخىس ٣. -.266لخ ١حُ٘خهز ٕٞػِٔخ رؤٓخًٖ حُظ٣ٜٞض رٞحٓطش حإلٗؼخٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 54
ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ
حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤شٞ٣ٝ .ؿ ٚحإلٗؼخٍ اُ٠
حُ٘خهز ٖ٤حُٔؼ٘ٝ ٖ٤٤كن حٌُ٤ل٤ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 54حًٌٍُٔٞس».
املارة 235
طزخَٗ ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض الٗظوخد أػ٠خء حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٖٓ 269حُوخٕٗٞ
حُٔخُق حًٌَُ ٍهْ 9.97ػِ ٠حُ٘ل ٞحُظخُ:٢
ِْٔ٣ حُ٘خهذ ،ػ٘ي ىه ُٚٞهخػش حُظ٣ٜٞض ،اًُ ٠خطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش
ُِظؼَ٣ق؛
٣ ؼِٖ حٌُخطذ رٜٞص ٓٔٔٞع حالْٓ حٌُخَٓ ُِ٘خهذ؛
٣ ؤَٓ حَُث ْ٤رخُظلون ٖٓ ٝؿٞى حْٓ حُ٘خهذ ك ٢الثلش حُ٘خهز٣ٞٛ ٖٓٝ ٖ٤ظٚ؛
٣ ؤهٌ حُ٘خهذ ر٘لٔ ٖٓ ٚكٞم ١خُٝش ٓؼيس ٌُٜح حُـٍَٝ ٝهش ط٣ٜٞض ٝحكيس٣ٝ .لَٙ
ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ػِ ٠حكظَحّ ٌٛح حُٔوظ٠٠؛
٣ يهَ حُ٘خهذ ٝر٤يٍٝ ٙهش حُظ٣ٜٞض اُ ٠حُٔؼٍِ ٠٣ٝغ ،كٔذ حهظ٤خٍ ،ٙػالٓش ط٣ٜٞظ،ٚ
ك ٢حٌُٔخٕ حُٔوُ ٜٚالثلش أُِٔ ٝظَٗق٣ٝ .و ّٞرطٍٝ ٢هش حُظ٣ٜٞض هزَ حُوَٝؽ ٖٓ
حُٔؼٍِ؛
ٞ٣ ىع حُ٘خهذ ر٘لٍٔٝ ٚهش ط٣ٜٞظٓ ٚط٣ٞش ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع؛
٠٣ غ حَُث ْ٤ػِ٣ ٠ي حُٜٔٞص ػالٓش رٔيحى ؿ َ٤هخرَ ُِٔل ٞرَٔػش٠٣ٝ .غ اًحى ػٞ٠ح
حٌُٔظذ كَ١ ٢س الثلش حُ٘خهز ٖ٤اٗخٍس أٓخّ حْٓ حُٜٔٞص؛
٣ ؼ٤ي حٌُخطذ ُِ٘خهذ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ،ػْ ٣ـخىٍ حُ٘خهذ هخػش حُظ٣ٜٞض ك ٢حُل.ٖ٤
اًح ًخٕ حُ٘خهذ ٣لَٔ هَحٍح ه٠خث٤خ رخُظٔـ َ٤ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُـَكش ٓ٤ٜ٘ش ،أٌٓ٘ ٚحُظ٣ٜٞض
ػِ ٠حُ٘ل ٞحُٔز ٖ٤أػالٓ ،ٙغ حإلٗخٍس اًُُ ٠ي ك ٢حُٔل.َ٠
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣خهذ ر ٚاػخهش ظخَٛس طٔ٘ؼٟٝ ٖٓ ٚغ ػالٓش ط٣ٜٞظ ٚػٍِٝ ٠هش حُظ٣ٜٞض أ ٝاىهخٍ
ٌٙٛحٍُٞهش ك٘ٛ ٢يٝم حالهظَحع ،إٔ ٔ٣ظؼ ٖ٤ر٘خهذ ٖٓ حهظ٤خٍٓ ٌٕٞ٣ ،ٙظٞكَح ػِ ٠حُزطخهش حُ٤٘١ٞش
ُِظؼَ٣ق٘٣ٝ .خٍ اُ ٌٙٛ ٠حُلخُش كٓ ٢ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش .ؿ َ٤أٗ ٚال ٌٖٔ٣ألٗ ١و ٚإٔ ٣ويّ
حُٔٔخػيس ألًؼَ ٖٓ ٗخهذ ٓؼخم ٝحكي.
املارة 236
ططزن أكٌخّ حُؤْ حُؼخُغ ٖٓ ٌٛح حُوخٗ ٕٞػِ ٠حُٔوخُلخص حُٔظؼِوش رخُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُوخٛش رخُـَف حُٔ٤ٜ٘ش ٝػِ ٠حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش رٔ٘خٓزش حٗظوخد أػ٠خء ٌٙٛحُـَف.
106
الكغي الغارؼ
وغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية لمىٍعىات الٍكابية
بضعي اٌتداب ممجمي املأدوصيَ مبذمػ املغتؾاصيَ
املارة 237
طٔخ ْٛحُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حٗظوخرخص
أػ٠خء ٓـِْ حُٔٔظ٘خٍ.ٖ٣
املارة 238
٣ليى حُٔزِؾ حٌُُِِٔٔ ٢خٔٛش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 126أػال ٙروَحٍ ٜ٣يٍ ٙث ْ٤حُلٌٓٞش
رخهظَحف ٖٓ حُِٔطخص حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٝحُؼيٍ ٝحُٔخُ٤ش.
املارة 239
َ٣حػ ٠ك ٢ط٣ُٞغ ٓزِؾ ٓٔخٔٛش حُيُٝش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 126أػال ٙػيى حألٞٛحص حُظ٢
طل َٜػِٜ٤خ ًَ ٓ٘ظٔش ٗوخر٤ش ػِ ٠حُٜؼ٤ي حُٝ ٢٘١ٞػيى حُٔوخػي حُظ ٢طل ُٞرٜخ ًَ ٓ٘ظٔش ػِ٠
حُٜؼ٤ي ٗلٔ.ٚ
املارة 23:
طليى رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ حُِٔطخص حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش ٝحُؼيٍ ٝحُٔخُ٤ش ً٤ل٤خص ط٣ُٞغ
ٓزِؾ حُٔٔخٔٛش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 126أػال٣َ١ٝ ٙوش َٛك.ٚ
طٞؿ ٚحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُيحهِ٤ش اُ ٠حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ر٤خٗخ رخُٔزخُؾ حُظ٘ٓ ٢لض
ٌَُ ٓ٘ظٔش ٗوخر٤ش.
املارة 241
٣ـذ ػِ ٠حُٔ٘ظٔخص حُ٘وخر٤ش حُظ ٢حٓظلخىص ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞكِٔظٜخ حالٗظوخر٤ش إٔ طؼزض
إٔ حُٔزخُؾ حُظ ٢كِٜض ػِٜ٤خ هي طْ حٓظؼٔخُٜخ ك ٢ح٥ؿخٍ ٝٝكن حٌُِ٘٤خص حُٔليىس رٔٞؿذ ٗ ٚط٘ظ٢ٔ٤
ُِـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢لض ٖٓ أؿِٜخ.
املارة 242
٣ظ ٠ُٞحُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص كلٔٓ ٚظ٘يحص حإلػزخص حُٔظؼِوش رَٜف حُٔزخُؾ حُظ ٢طِٔٔظٜخ ًَ
ٓ٘ظٔش ٗوخر٤ش ٓؼ٘٤ش رَْٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞكِٔظٜخ حالٗظوخر٤ش.
اًح طزُِٔ ٖ٤ـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص رؤٕ حُٔٔظ٘يحص حُٔيُ ٠رٜخ ٖٓ ُيٕ ٓ٘ظٔش ٗوخر٤ش كٗ ٢ؤٕ
حٓظؼٔخٍ ٓزِؾ ٓٔخٔٛش حُيُٝش حُٔٔ٘ٞف ُٜخ رَْٓ كِٔظٜخ حالٗظوخر٤ش ال طزٍَ ،ؿِث٤خ أ٤ًِ ٝخ ،حٓظؼٔخٍ
حُٔزِؾ حًٌُٔ١ ٍٞزوخ ُِـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢ق ٖٓ أؿِٜخ أ ٝاًح ُْ طيٍ رخُٔٔظ٘يحص ٝحُٞػخثن حُٔؼزظش حُٔطِٞرش،
ٞ٣ؿ ٚحَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص اُ ٠حُٔٔئ ٍٝحُ ٢٘١ٞػٖ حُٔ٘ظٔش اٌٗحٍح ٖٓ أؿَ
اٍؿخع حُٔزِؾ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حُوِ٘٣ش أ ٝطٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ش حُٔ٘ظٔش هالٍ أؿَ ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ طخٍ٣ن حإلٌٗحٍ.
اًح ُْ طوْ حُٔ٘ظٔش حُٔؼ٘٤ش رخالٓظـخرش إلٌٗحٍ حَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ىحهَ حألؿَ
حُٔليى هخٗٗٞخ ،طلوي حُٔ٘ظٔش كوٜخ ك ٢حالٓظلخىس ٖٓ اػخٗخص حُيُٝش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٖٓ 424
حُوخٍٗ ٕٞهْ 65.99حُٔظؼِن رٔيٗٝش حُ٘ـَ حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.03.194رظخٍ٣ن 14
ٖٓ ٍؿذ ٓ 11( 1424زظٔزَ ًُٝ ،)2003ي اُ ٠ك ٖ٤طٔ٣ٞش ٟٝؼ٤ظٜخ طـخ ٙحُوِ٘٣ش ،ى ٕٝحإلهالٍ
رخطوخً حُظيحرٝ َ٤حُٔظخرؼخص حُٔوٍَس ك ٢حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
املارة 243
٣ؼي ًَ حٓظويحّ ًِ ٢أ ٝؿِثُِٔٔ ٢خٔٛش حُٔٔ٘ٞكش ٖٓ َ١ف حُيُٝش ألؿَح ٝؿ َ٤طِي حُظ٢
ٓ٘لض ٖٓ أؿِٜخ حهظالٓخ ُِٔخٍ حُؼخّ ٣ؼخهذ ػِ ٚ٤ر ٌٜٙحُٜلش ١زوخ ُِوخٗ.ٕٞ
107
الكغي الغابع
أسهاً اٌتكالية وختاوية
املارة 244
رٜلش حٗظوخُ٤شٝ ،حٓظؼ٘خء ٖٓ أكٌخّ حُٔخىطٌٛ ٖٓ 46 ٝ 45 ٖ٤ح حُوخٗ ،ٕٞكبٕ حُطؼ ٕٞحُٔظؼِوش رخُو٤ي
ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش طويّ ٝؿٞرخ أٓخّ حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش حُٔوظٜش ٝكوخ ٌُِ٤ل٤خص ٝك ٢ح٥ؿخٍ حُٔليىس
ك ٢حُٔخىط ٖ٤حًٌٍُٔٞطٝ .ٖ٤طزض حُٔلٌٔش ١زوخ ألكٌخّ ٛخط ٖ٤حُٔخىط.ٖ٤
ؿ َ٤إٔ حألكٌخّ حالٓظؼ٘خث٤ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ال ططزن ك ٢حُؼٔخالص ٝحألهخُْ٤
ك٤غ ٞ٣ؿي ٓوَ ٓلٌٔش اىحٍ٣ش.
ك ٢كخُش حُطؼٖ أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٓغ ٝؿٞى حهظٜخٓ ٙلٌٔش حرظيحث٤ش رخُ٘ظَ ك ٢حُطؼٖ
رٔٞؿذ حُلوَس حأل ٠ُٝأػال٣ ،ٙـذ ػِ ٠حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٍك ٞحُطؼٖ حُٔويّ أٓخٜٓخ.
املارة 245
طظَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ػٔال رؤكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ 36.11حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.158رظخٍ٣ن ٞٗ ٖٓ 18حٍ ٓ 17( 1432زظٔزَ ٛ )2011خُلش ٝكيٛخ إلؿَحء
ؿٔ٤غ حالٗظوخرخص حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش أ ٝحُـِث٤ش ُٔـِْ حُ٘ٞحد أٓ ٝـخُْ حُـٜخص أٓ ٝـخُْ حُـٔخػخص
ٝحُٔوخ١ؼخص ُٝؼِٔ٤خص حالٓظلظخء اُ ٠إٔ طلٜٗ َٜخث٤خ حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حُظخُ٤ش ،ػِ ٠إٔ طَحػ٠
كًُ ٢ي حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 30ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 246
حٓظؼ٘خء ٖٓ أكٌخّ حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس 121أػال٣ ٙظَ ٓو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِـَف
حُٔ٤ٜ٘ش حُٔلٍٜٞس ك ٢طخٍ٣ن ىهٌٛ ٍٞح حُوخٗ ٕٞك ِ٤حُظ٘ل ٌ٤حُ٘خهز ٕٞحُٔو٤ي ٕٝك ٌٙٛ ٢حُِٞحثق ػِ٠
أٓخّ ٓ٘ي آهَ ؿ َ٤حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق.
املارة 247
ٓغ َٓحػخس أكٌخّ حُؤْ حُوخْٓ ٖٓ ٌٛح حُوخٗ ،ٕٞط٘ٔن أكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش
حالٗظوخرخص ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.97.83رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرََ٣
ًٔ )1997خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔ ،ٚٔ٤حُٔظؼِوش رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝرطخثن حُ٘خهزٝ ٖ٤رخالٓظلظخءحص
ٝحٓظؼٔخٍ حُٓٞخثَ حُٔٔؼ٤ش حُز٣َٜش حُؼٔ٤ٓٞش أػ٘خء حُلٔالص حالٗظوخر٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش
حُـٔخػ٤ش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝرٔٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حُ٘وخرخص.
108
ذ
قانونذرقمذ88.14ذمتعلقذـاملراجعةذ ذ
االدتثنائوةذذللوائحذاالنتخاـوةذالعامةذذ ذ
109
ظّـري ؽضيف صقي 2.25.2:2صارص يف 28وَ صفض 21( 2547ريغىرب )3125
41
بتٍفيش الكاٌوُ صقي 99.25املتعمل باملضادعة االعتجٍائية لموائح االٌتدابية العاوة
بياُ األعباب
٘٣يٍؽ ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ٢ا١خٍ حُظيحرٝ َ٤حُٓٞخثَ حُظ ٢طؼظِّ حُِٔطخص حُؼٔ٤ٓٞش حطوخًٛخ ،ك ٢أكن
اؿَحء حالٓظلوخهخص حالٗظوخر٤ش حُٔوزِش ،ط٘لٌ٤ح ُألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُلَٜ
ٖٓ 11حُيٓظ ٍٞر٘ؤٕ حُ٘ ٜٝٞرٔ٘خًٍش حُٔٞح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١ك ٢حالٗظوخرخص.
ٝكٌٛ ٢ح حُٔ٘ظ ،ٍٞكبٕ ٌٛح حُوخٗ ٢َٓ٣ ٕٞاُ ٠اػيحى حُ٤ٜجش حُ٘خهزش حُ٤٘١ٞش ،حُظ ٢طظؤُق ٖٓ
ٓـٔٞع حُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،حُٔيػٞس ُِٔ٘خًٍش ك ٢حٗظوخرخص
أػ٠خء حُٔـخُْ حُـٔخػ٤ش ٝحُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش حُِٔٓغ اؿَحإٛخ هالٍ ٓ٘ش ًٌٝ ،2015ح طٌ ٖ٣ٞحُ٤ٜجخص
حُ٘خهزش ُِـٔخػخص حُظَحر٤ش حُٔيػٞس ُِٔ٘خًٍش ك ٢حٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُٔٔظ٘خٍ ٖ٣ك ٢طًَ٤زظٚ
حُيٓظ٣ٍٞش حُـي٣يس ًُٝي حٗٔـخٓخ ٓغ أكٌخّ حُل ٖٓ 176 َٜحُيٓظ.ٍٞ
ُٝظلو٤ن ٌٙٛحُـخ٣ش ،كبٕ ه٤خٍ َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُلخُ٤ش ،رٌ٤ل٤ش حٓظؼ٘خث٤ش٣ ،ؼظزَ
حُِ٤ٓٞش حُٔالثٔش ُزِٞؽ حألٛيحف حَُٔؿٞس كٌٛ ٢ح حُزخدٌٛ ٌُٕٞ ،ح حُو٤خٍ ٓ ٖٓ ٌٖٔ٤حٓظؼٔخٍ ٝطَٓ٤ن
حٌُٔظٔزخص حُظ ٢طْ طلو٤وٜخ كٌٛ ٢ح حُٔـخٍٓ ،غ اطخكش حُلَٛش كٗ ٢لْ حُ ٕ٥ظلٌٔٙٛ ٕٞٔ٠ٓ ٖ٤
حُِٞحثق ٝكظلٜخ هالٍ ٓيس ًخك٤ش كٝ ٢ؿ ٚحُ٘خهزخص ٝحُ٘خهز ٖ٤حُـيى.
ٓٝظـَ ٟػِٔ٤ش حَُٔحؿؼش ١ ٌٙٛزوخ ُٔوظ٤٠خص حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص
حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤شٓ ،غ َٓحػخس حألكٌخّ حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
41حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6316حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ٛ 18لَ 11( 1436ىٔٔ٣زَ .8393 ٙ )2014
110
٘٣ٝزـ ٢حُظؤً٤ي إٔ ٌٙٛحُؼِٔ٤ش طظٞه ٠ك ٢ػٔوٜخ ،ك٠ال ػٖ طزٔ ٢٤حُٔٔطَس ٝحإلؿَحءحص حُٔظؼِوش
رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،ط٤ٓٞغ حُٔ٘خًٍش ٝطو٣ٞش حُٔ٠خٗخص حُوخٗ٤ٗٞش حُٔل٤طش ر ٌٜٙحُِٞحثقٓ ،ؼ٤خ اُ٠
طلو٤ن ٓوخٛي حُيٓظ ٍٞرٌٜح حُو ٜٙٞحٌُ٣ ١ؼظزَ إٔ حالٗظوخرخص حُلَس ٝحُِٜ٘٣ش ٝحُ٘لخكش ٢ٛأٓخّ
َٓ٘ٝػ٤ش حُظٔؼ َ٤حُئ٣وَح.٢١
الباب األوه
نيفيات وضادعة الموائح االٌتدابية العاوة
املارة األوىل
طـَ ٟرٌ٤ل٤ش حٓظؼ٘خث٤ش َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس كٓ 31 ٢خٍّ .2014
ٝطَٔ ١ػِ ٌٙٛ ٠حَُٔحؿؼش أكٌخّ حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص
حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤شٓ ،غ َٓحػخس حألكٌخّ حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
طو ّٞحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش رلٔالص ُِظٔـ َ٤ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش هالٍ حُلظَس حُٔليىس ٌُُي
رٔٞؿذ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
الفضع األوه
إيزاع طمبات الكيز وطمبات ٌكن الكيز
املارة 3
طويّ ِ١زخص حُو٤ي ٖٓ َ١ف حألٗوخ ٙؿ َ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝحُٔظٞكَس ك،ْٜ٤
ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُل َٜحُِٞحثق حًٌٍُٔٞس ،رؼي َٓحؿؼظٜخ ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح حُوخٗ،ٕٞ
حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٗ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ ٝ 57.11طويّ ٌٙٛ
حُطِزخص رٜلش ٗو٤ٜش هالٍ ٓيس ٓظٓٞ٣ ٖ٤خ ِْٔ٣ٝ ،كٍٞح ٓ َٛٝئٍم ٞٓٝهغ ػِ.ٚ٤
٣ليى طخٍ٣ن ريح٣ش ٜٗٝخ٣ش حُلظَس حُٔوٜٜش إل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي رَٔٓ٣ ،ّٞظوٌ
رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
املارة 4
طٞىع ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي ٖٓ َ١ف حُٔٞح٘١خص ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُٔـخٍرش حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ
طَحد حٌُِٔٔش ُيٓ ٟلخٍحص أ ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش حُظخرغ ُٜخ ٓلَ اهخٓظ٣ٝ .ْٜظٞٓ ٠ُٞظق ٣ؼ ٚ٘٤حُٔل َ٤أٝ
حُو٘ َٜطِو ٢حُطِزخص حًٌٍُٔٞس ِْٔ٣ٝ ،كٍٞح ٓ َٛٝئٍم ٞٓٝهغ ػِ ٚ٤ػٖ ًَ ِ١ذ ،رؼي حُظؤًي ٖٓ
طً ٚ٘ٔ٠خكش حُز٤خٗخص حُٔطِٞرش.
املارة 5
ٞٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ح٘١ش أٞٓ ٝحٞٓ ،ٖ١حء ىحهَ حُ ٖ١ٞأ ٝهخٍؿ ،ٚؿٔٓ َ٤ـَ ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش ٔٓٝظٞف َُِ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ إٔ ٣ظويّ رطِذ ه٤ي ٙأٗ ٝوَ ه٤ي ٙػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ٢ٗٝ
حُٔو ٌُٜٙ ٜٚحُـخ٣شٝ .طليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ً٤ل٤خص ٝاؿَحءحص طويِ١ ْ٣ذ حُو٤ي ٗٝوَ حُو٤ي ػٖ
٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحًٌُٔ.ٍٞ
الفضع الجاٌي
سصض احلاالت املتعمكة بالؾطب وَ طضف المذٍة اإلراصية
املارة 6
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،هالٍ ٓزؼش أ٣خّ ،حرظيحء ٖٓ حُ ّٞ٤حُٞحكي ٝحُؼالػ ٖ٤حُٔٞحُُ ٢زيح٣ش حُلظَس
حُٔوٜٜش إل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي رٜلش ٓزخَٗس أ ٝؿٓ َ٤زخَٗسُ ،ظلي٣ي أٓٔخء ؿٔ٤غ
حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حٌُ ٖ٣حهظَ ك ١َٗ ْٜ٤أ ٝأًؼَ ٖٓ
حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ ُِو٤ي ك ٢حُالثلش حًٌٍُٔٞس.
111
٣وٍ ّٞث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش كٍٞح ربهزخٍ ٛئالء حألٗوخً ،ٙظخرش ٝرٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ
حُوخٗ٤ٗٞش ،ربىٍحؽ أٓٔخث ْٜك ٢هخثٔش حألٗوخ ٙحٌُ٤ٓ ٖ٣ظْ ٗطذ أٓٔخث ْٜهالٍ حالؿظٔخػخص حُظ٢
ٓظؼويٛخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 10ح حُوخٗ.ٕٞ
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ىحهَ أؿَ أٍرؼش ػَ٘(ٓٞ٣ )14خ ٖٓ حُ ّٞ٤حُٞحكي ٝحُؼالػ ٖ٤حُٔٞحُُ ٢زيح٣ش
حُلظَس حُٔوٜٜش إل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي ،رب٣يحع ٝاػالٕ هخثٔش حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هي
ِْٜٔ٘٣حُ٘طذ هالٍ حالؿظٔخػخص حُظٓ ٢ظؼويٛخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 10ح
حُوخٗ ،ٕٞرٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝحُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُوخٙ
رؼِٔ٤ش َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 7
٣ـٗ ٌَُ ُٞوٝ ٚهغ اهزخٍ ٙرؼِّ حُِـ٘ش ٗطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُظؼَ ٝػًُِ ٠ي
رٞحٓطش ًظخد ٓيػْ رخإلػزخطخص حُ٣ٍَٝ٠ش ٞ٣ؿ ٜٚاُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٓوخرَ ،َٛٝىحهَ أؿَ
هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن ط ِٚٛٞرخإلهزخٍ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 5ح حُوخٕٗٞ
ٝطو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ربكخُش حُظؼَ ٝحًٌُٔ ٍٞػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُزلؼٝ ٚحطوخً حُوَحٍ حُالُّ
كٗ ٢ؤٗ ،ٚهالٍ حالؿظٔخػخص حُظٓ ٢ظؼويٛخ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 10ح حُوخٗ.ٕٞ
الفضع الجالح
حتزيز احلاالت املعٍية بالؾطب
اعتٍارا إىل والسعات ونالء األسظاب الغياعية
املارة 8
ُألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ ٜٓ٘خ ٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس ٖٓ 13
حُوخٗ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ ،57.11ػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ك31 ٢
ٓخٍّ ًُٝ ، 2014ي هالٍ ٓيس هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٛي ٍٝحَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 2ح حُوخٗ.ٕٞ
ُ ٌٜٙحُـخ٣ش٣ ،ـ ٌَُ ُٞكِد ٓ٤خٓ ٢إٔ ٘٣ظيد ٤ًٝال ػ٘ ،ٚػِٛ ٠ؼ٤ي حإلهِ ْ٤أ ٝحُؼٔخُش أ ٝػٔخُش
حُٔوخ١ؼخص أ ٝحُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشُ ،ظويِ١ ْ٣ذ حُٔٔظوَؽ حًٌُٔٝ ٍٞحُل ٍٜٞػُِ ٚ٤ي ٟحُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔؼ٘٤شٌٛ ٌٕٞ٣ٝ .ح حُٔٔظوَؽ ٓزٞرخ رلٔذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حُٔليػش رخُـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش رَْٓ آهَ حٗظوخرخص ػخٓش.
٣ظِْٔ َ٤ًٝحُلِد حُٔٔظوَؽ حُٔطِٞد ىحهَ أؿَ ػالػش أ٣خّ ٖٓ طخٍ٣ن طويِ١ ْ٣ز.ٚ
املارة 9
٣ـ َ٤ ًُٞ ُٞحُلِد إٔ ٣ويّ ٓالكظخص ر٘ؤٕ ٗخهذ أ ٝأًؼَ ٣ؼظزَ أٗٓ ْٜو٤ي ٕٝرٜلش ؿَ٤
هخٗ٤ٗٞش ،هالٍ أؿَ هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ،حرظيحء ٖٓ حُ ّٞ٤حأل ٖٓ ٍٝحُلظَس حُٔوٜٜش إل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي
ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي.
٣ـذ إٔ َ٤ًٝ ٖٔ٠٣حُلِد ٓالكظخط ٚكٍٓ ٢خُش ٣ز ٖ٤كٜ٤خ ،ػالٝس ػِ ٠حٓٔٛٝ ٚلظٝ ٚػ٘ٞحٗ،ٚ
حُز٤خٗخص حُوخٛش رخُ٘خهز ٖ٤حُٔؼًٌ٘ٝ ٖ٤٤ح حُٔزذ حُٔؼظٔي إلريحء ٓالكظخص كٗ ٢ؤٕ ه٤يٝ ،ْٛطويّ ٌٙٛ
حُٔالكظخص اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٓوخرَ ٓ َٛٝئٍم ٞٓٝهغ ػِ ِْٔ٣ ٚ٤كٍٞحٝ .ال طوزَ أ١
ٓالكظش رؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس أػال.ٙ
طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ربؿَحء رلغ كٗ ٢ؤٕ حُٔالكظخص حُٔخُلش حًٌَُٝ ،ط٠غ طوََ٣ح رٌُي
٣ظٗ ٖٔ٠ظخثؾ رلؼٜخ.
طل َ٤حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔالكظخص حُٔؼ٘٤ش َٓكوش رخُظوَ َ٣حُٔ٘ـِ كٗ ٢ؤٜٗخ ػِ ٠حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣ش هزَ طخٍ٣ن ػوي حؿظٔخػخطٜخ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 5ح حُوخٗ.ٕٞ
112
املارة :
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ حؿظٔخػخطٜخ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 5ح حُوخٗ ٕٞرزلغ حُٔالكظخص
حُظ ٢طويّ رٜخ ًٝالء حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حٓظ٘خىح اُ ٠حُظوَ َ٣حُٔ٘ـِ كٗ ٢ؤٜٗخ ٖٓ َ١ف حُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش.
اًح حػظزَص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ حُٔالكظخص حًٌٍُٔٞس طظؼِن رؤٗوخ ٙكويٝح كؼال كن حُو٤ي ك٢
حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٣ٝظؼٗ ٖ٤طذ أٓٔخثٜ٘ٓ ْٜخٝ ،ؿذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش
إٔ ٣طزن اُحء ًَ ٗو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإلؿَحءحص ٝحُٔٔطَس حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 6ٝ 5 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
الفضع الضابع
وزاوالت المذٍة اإلراصية
وسصض الالئشة االٌتدابية العاوة
املارة 21
اػَ حَٜٗحّ حُٔيس حُٔوٜٜش إل٣يحع ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي ،طؼوي حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش
حؿظٔخػخطٜخ هالٍ ٓزؼش أ٣خّ ًُٝي ُزلغ حُطِزخص حًٌٍُٔٞس ٝحُظؼَٟخص حُظ ٢هي ٣ظويّ رٜخ حُ٘خهز ٕٞحٌُٖ٣
ٝهغ اهزخٍ ْٛرؼِّ حُِـ٘ش ٗطذ أٓٔخث ٖٓ ْٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش ًٌٝح حُلخالص حُٔظؼِوش رخُٔالكظخص حُظ٢
٣ظويّ رٜخ ًٝالء حألكِحد حُٔؼ٘١ ٕٞ٤زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 8ح حُوخٗ.ٕٞ
طزخَٗ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ػِٔ٤خص حُ٘طذ حُوخٗ٤ٗٞش ٓغ َٓحػخس أكٌخّ حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 9ٝ 6ٝ 5ح
حُوخًٗٔ .ٕٞخ طو ّٞربٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي طالكظٜخ ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
٣زِؾ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شً ،ظخرش رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش رخُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك٢
حُطِذ ،اُ ٠حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ هَحٍحص ٍكِ١ ٞزخص ه٤ي ْٛأٗ ٝوَ ه٤يًُٝ ،ْٛي ىحهَ أؿَ ٓزؼش أ٣خّ
حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حطوخً حُوَحًٍٔ .خ ٣زِؾ ٝك ن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص ٝىحهَ ٗلْ حألؿَ هَحٍحص حُ٘طذ اُ٠
حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ رخُؼ٘ٞحٕ حُٔ ٖٔ٠ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ،رخٓظؼ٘خء حُظ٘ط٤زخص حُٔظؼِوش رخُٞك٤خص.
٣زِؾ أ٠٣خ ٝكن ٗلْ حٌُ٤ل٤خص ٝىحهَ ٗلْ حألؿَ اُ َ٤ًٝ ًَ ٠كِد ٓؼ٘ ،٢رخُؼ٘ٞحٕ حُٔيُ ٠رٚ
ُي ٟحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ،حُ ٔآٍ حٌُ ١هٜٜظ ٚحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُِٔالكظخص حُظ ٢طويّ رٜخ ػٔال
رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 8ح حُوخٗ.ٕٞ
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ربػيحى حُـي ٍٝحُظؼيٝ ٢ِ٣ط ٚ٘ٔ٠حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ ،طز ٖ٤ك ٚ٤حُظٔـ٤الص
حُـي٣يس حُظ ٢أٗـِطٜخ ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي حُظ ٢هزِظٜخ ًٌٝح ػِٔ٤خص حُ٘طذ حُظ ٢رخَٗطٜخ.
٣ليع روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤شٞٓ ،هغ حٌُظَ ٢ٗٝهخ ٙرؼِٔ٤خص َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش،
٣ظ ٖٔ٠كخالص حُظ٘ط٤زخص حُظ ٢هخٓض رٜخ حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ػِٛ ٠ؼ٤ي حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُوخٛش رٌَ
اهِ ْ٤أ ٝػٔخُش أ ٝػٔخُش ٓوخ١ؼخص أ ٝؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ٓزٞرش كٔذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض.
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣وٍ ٚكِ١ ٞذ ه٤ي ٙأٗ ٝوَ ه٤ي ٙإٔ ٣ظويّ رٌ٘ ٟٞأٓخّ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢حُّٞ٤
حُٔٞحُُ ٢ظ ِٚٛٞروَحٍ حَُك.ٞ
ٝطزض حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ك ٢حٌُ٘ ٟٞىحهَ أؿَ ػالػش ( )3أ٣خّ حُٔٞحُ٤شٝ ،طزِؾ هَحٍٛخ اُ ٠حُٔؼ٘٢
رخألَٓ رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش.
املارة 22
طو ّٞحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رب٣يحع حُـي ٍٝحُظؼيَٓ ،٢ِ٣كوخ رخُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش،
حُٔلٍٜٞس كٓ 31 ٢خٍّ ،2014رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُٔو ٌُٜٙ ٜٚحُـخ٣ش ٌٓٝخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش
حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشًُٝ ،ي ِ٤١ش أؿَ ٝحكي ٝػَ٘ٓٞ٣ ٖ٣خ حرظيحء ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔٞحُ٢
الٗظٜخء حُٔيس حُٔوٜٜش الؿظٔخػخص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ٖٓ 10
ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
113
هالٍ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال٣ ،ٙـُ ُٞألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش إٔ طل ،َٜرطِذ
ٜٓ٘خٝ ،كن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس ٖٓ 13حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ًٌٝ 57.11ح أكٌخّ
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 7ح حُوخٗ ،ٕٞػِٔٓ ٠ظوَؽ ٖٓ حُـي ٍٝحُظؼي٣ ٢ِ٣ظ ٖٔ٠حُظٔـ٤الص حُـي٣يس ٝحُظ٘ط٤زخص
حُظ ٢رخَٗطٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
املارة 23
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣وٍ ٚكِ١ ٞذ ه٤ي ٙأِ١ ٝذ ٗوَ ه٤ي ٙأٗ ٝطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُالثوش حالٗظوخر٤ش إٔ ٣و،ْ٤
هالٍ ٗلْ حألؿَ حُٔليى إل٣يحع حُـي ٍٝحُظؼي ،٢ِ٣ىػ ٟٞحُطؼٖ ك ٢هَحٍ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣شًُٝ ،ي ٝكن
حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 133ٝ 46ٝ 45حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ 57.11
٣ٝو ٍٞكن حُطؼٖ أ٠٣خ ُِٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ أ ٝحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
طزض حُٔلٌٔش ٝؿٞرخ ىحهَ أؿَ ٝحكي ٝػَ٘ٓٞ٣ ٖ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حُطؼٖٝ ،طزِؾ كٌٜٔخ كٍٞح
اُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش رٔوَٛخ ٝاُ ٠حُٞحُ ٢أ ٝػخَٓ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٝاُ٠
حألَ١حف حألهَ ٟحُٔؼ٘٤ش.
املارة 24
طل َٜحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رخَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 2ح حُوخٗ،ٕٞ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 17حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ .57.11
طئ َٛحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،ػ٘ي حالهظ٠خءُٔ ،الءٓش حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٝكن حُظؼي٣الص حُظ ٢هي ططَأ
ػِ ٠حُ٘ل ًٞحُظَحرُِ ٢يٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُـٔخػ٤ش هزَ ك َٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش.
اًح طؼٌٍ ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُل ٍٞ٠ك ٢حُ ّٞ٤حُٔليى ُلَٜ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼشٗ ،خد ػ٘ ،ٚرلٌْ حُوخٗٔٓ ،ٕٞؼَ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
الباب الجاٌي
املعاجلة املعموواتية لطبط الموائح االٌتدابية العاوة
املارة 25
طزخَٗ١ ،زوخ ألكٌخّ حُزخد حَُحرغ ٖٓ حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ،57.11ػِٔ٤ش
حُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُ٠ز ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 13ح
حُوخٗٓ .ٕٞغ َٓحػخس حألكٌخّ حُظخُ٤ش:
٣ -1زِؾ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًَ هَحٍ رخُ٘طذ ٖٓ حُالثلش حالٗظوخر٤شً ،ظخرش اُ ٠حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ
رٌَ ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حُظزِ٤ؾ حُوخٗ٤ٗٞش ،ك ٢ظَف حألٍرؼش أ٣خّ حُٔٞحُ٤ش ُظخٍ٣ن حُوَحٍ؛
-2طٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُـي ٍٝحُظؼي ٠ِ٣رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش ِ٤١ش ٓزؼش أ٣خّ َ٤ًُٞ ِْٔ٣ٝ ،حُلِد حُٔ٘ظيد ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ٓٔظوَؽ ٖٓ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣ك٢
أؿَ ػالػش أ٣خّ رطِذ ٓ٘ٝ ٚكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس 7أػالٙ؛
٣ -3ـٗ ٌَُ ُٞوٗ ٚطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُالثلش حالٗظوخر٤ش إٔ ٣و ،ْ٤حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحع حُـيٍٝ
حُظؼيٝ ٢ِ٣اُ ٠ؿخ٣ش حُ ّٞ٤حَُحرغ ػَ٘حُٔٞحُُ ٢ظخٍ٣ن ٌٛح حإل٣يحع ،ىػ ٟٞحُطؼٖ ك ٢هَحٍ حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣شًُٝ ،ي ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحٌُ٤ل٤خص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٖٓ 133ٝ 46ٝ 45حُوخٕٗٞ
حُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ٣ٝ ،57.11و ٍٞكن حُطؼٖ أ٠٣خ ُِٞحُ ٢أ ٝحُؼخَٓ أ ٝحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
ٝطزض حُٔلٌٔش ،حُٔؼَ ٝٝػِٜ٤خ حُطؼٖٝ ،ؿٞرخ ىحهَ أؿَ هٔٔش ػَ٘ ٓٞ٣خ ٖٓ طخٍ٣ن طويٝ ،ٚٔ٣طزِؾ
كٌٜٔخ كٍٞح اُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٔوَٛخ ٝاُ ٠حُٞحُ ٢أ ٝػخَٓ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص
ٝاُ ٠حألَ١حف حألهَ ٟحُٔؼ٘٤ش؛
-4طئ َٛحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ،ػ٘ي حالهظ٠خءُٔ ،الءٓش حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٝكن حُظؼي٣الص حُظ ٢هي ططَأ
ػِ ٠حُ٘ل ًٞحُظَحرُِ ٢يٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُـٔخػ٤ش هزَ ك َٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش؛
114
-5اًح طؼٌٍ ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُل ٍٞ٠ك ٢حُ ّٞ٤حُٔليى ُلَٜ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ُِـٔخػ ش أ ٝحُٔوخ١ؼش رٜلش ٜٗخث٤شٗ ،خد ػ٘ ،ٚرلٌْ حُوخٗٔٓ ،ٕٞؼَ حُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش.
الباب الجالح
أسهاً وتفضقة وختاوية
املارة 26
طَٔ ١ػِ ٠حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس ٜٗخث٤خ١ ،زوخ ُِٔخىس ٌٛ ٖٓ 14ح حُوخٗ ،ٕٞأكٌخّ
حُٔخىس ٖٓ 30حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ .57.11
املارة 27
طظ ٠ُٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش اػيحى ُٞحثق حُ٘خهز ٖ٤حُظ ٢طٟٞغ ٍ ٖٛاٗخٍس ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض
حٓظ٘خىح اُ ٠حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔلٍٜٞس رٜلش ٜٗخث٤شَ١ ٖٓ ،ف حُِـ٘ش
حإلىحٍ٣شًٌٝ ،ح طؼِ٤ن ٗٔن ٜٓ٘خ أٓخّ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض إل١الع حُؼٔ ّٞػِٜ٤خٓ ،غ َٓحػخس حُظـَ٤٤حص حُظ٢
ٌٖٔ٣إٔ طيهَ ػِٜ٤خ ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 30حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ .57.11
املارة 28
طلَ ،رخُ٘ٔزش ُٔ٘ش ،2015حَُٔحؿؼش حُٔوٍَس رٔٞؿذ حُٔخىس حألٌٛ ٖٓ ٠ُٝح حُوخٗٓ ٕٞلَ
حَُٔحؿؼش حُٔ٘٣ٞش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ٝػِ ٠حُظٞحٍ٣ن ٝح٥ؿخٍ حُٔظؼِوش رٜخ ك٢
حُزخد حُؼخُغ ٖٓ حُؤْ حأل ٖٓ ٍٝحُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ .57.11
املارة 29
طظٔٔ٤خ ألكٌخّ حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ،57.11ططزن ًٌُي ػِ ٠حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش،
رٔ٘خٓزش حَُٔحؿؼخص حُظ ٢طو٠غ ُٜخ ػٔال رؤكٌخّ حُوخٗ ٕٞحًٌُٔ ،ٍٞأكٌخّ حُٔٞحى ( 7ٝ 4ٝ 3حُلوَطخٕ
حُؼخٗ٤ش ٝحُؼخُؼش) ( 10ٝحُلوَس حُٔخىٓش) ( 13ٝحُلوَطخٕ حُؼخٗ٤ش ٝحُؼخُؼش) ( 14ٝحُز٘يحٕ ٖٓ 16ٝ )5ٝ 4
ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
115
وضعوً صقي 2.14.857صارص يف 25وَ صفض 29( 2547ريغىرب )3125
42
بتطبيل الكاٌوُ صقي 99.25املتعمل باملضادعة االعتجٍائية لموائح االٌتدابية العاوة
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ
حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝحإلٓظلظخث٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.11.171رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 30حُوؼيس 28( 1432أًظٞرَ )2011؛
ٝػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 88.14حُٔظؼِن رخَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.14.191رظخٍ٣ن ٛ ٖٓ 17لَ 10( 1436ىٔٔ٣زَ )2014؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔـظٔغ كٛ ٖٓ 25 ٢لَ 18( 1436ىٔٔ٣زَ ،)2014
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
طٞىع ،حرظيحء ٖٓ 22 ّٞ٣ىٔٔ٣زَ 2014اُ ٠ؿخ٣ش 19 ّٞ٣كزَحِ١ ،2015 َ٣زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٖٓ َ١ف حألٗوخ ٙؿ َ٤حُٔو٤ي ٖ٣كٜ٤خ حُزخُـ ٖٓ ٖ٤حُؼَٔ ػٔخٕ ػَ٘س (٘ٓ )18ش ٗٔٔ٤ش
ًخِٓش ػِ ٠حألهَ ،ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُل َٜحُِٞحثق حًٌٍُٔٞسٝ ،حُٔظٞكَس ك ْٜ٤حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُوخٗ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ .57.11
طٞىع ِ١زخص ٗوَ حُو٤ي ٖٓ َ١ف ٖٓ ٣ؼ٘ ْٜ٤حألَٓ هالٍ ٗلْ حألؿَ حُٔز ٖ٤ك ٢حُلوَس أػال.ٙ
طويّ ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي رٜلش ٓزخَٗس ُي ٟحٌُٔخطذ حُظ ٢طؼٜ٘٤خ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٌُٜح
حُـَٝ ٝرٔلخٍحص ٝه٘٤ِٜخص حٌُِٔٔش أ ٝرٜلش ؿٓ َ٤زخَٗس ػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُٔوٌُٜٙ ٜٚ
حُـخ٣ش ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 4حُوخٗ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ .88.14
املارة 2
٣ويّ ًٝالء حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔالكظخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٖٓ 8حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ 88.14
اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔوظٜش ،حرظيحء ٖٓ 22 ّٞ٣ىٔٔ٣زَ 2014اُ ٠ؿخ٣ش ٘٣ 5 ّٞ٣خ.2015 َ٣
املارة 3
طل َ٤حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش طوََٛ٣خ حُٔظُ٘ ٖٔ٠ظ٤ـش رلؼٜخ كٗ ٢ؤٕ حُٔالكظخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس
2أػال ٙػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ٘٣ 21 ّٞ٣خ.2015 َ٣
املارة 4
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس ،هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس ٖٓ 22اُ٘٣ 28 ٠خ،2015 َ٣
ُٔزخَٗس حُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
-1طلي٣ي أٓٔخء حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣كويٝح كن حُو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ١زوخ ألكٌخّ حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ
ٍهْ 57.11؛
-2طلي٣ي أٓٔخء حألٗوخ ٙحٌٍُٝ ٖ٣ىص كٗ ٢ؤٗ ْٜحُٔالكظخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 2أػالٝ ٙحػظزَص
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس أٗ٣ ٚـذ ٗطذ أٓٔخث ٖٓ ْٜحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
42حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى ٌٍَٓ 6318حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ٛ 26لَ 19( 1436ىٔٔ٣زَ .8571 ٙ )2014
116
٣وزَ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي 2ٝ 1 ٖ٣أػال،ٙ
ٝكوخ ألكٌخّ حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 5حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ،88.14رؼِّ حُِـ٘ش ٗطذ أٓٔخثٖٓ ْٜ
حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 5
طٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس حرظيحء ٖٓ ٘٣ 22 ّٞ٣خ َ٣اُ ٠ؿخ٣ش 4 ّٞ٣كزَح،2015 َ٣
رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش ٝرخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُوخ ٙرؼِٔ٤خص َٓحؿؼش
حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ،حُوٞحثْ حُٔظ٘ٔ٠ش ألٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 2ٝ 1 ٖ٣حُٔخىس 4
أػال.ٙ
املارة 6
طل َ٤حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش 19 ّٞ٣كزَح 2015 َ٣ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس
حُظؼَٟخص حُظ٣ ٢ويٜٓخ حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُز٘ي ٖٓ 2ٝ 1 ٖ٣حُٔخىس 4أػال.ٙ
املارة 7
طؼوي حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس حؿظٔخػخطٜخ هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس ٖٓ 20اُ 26 ٠كزَحَ٣
ُٔ 2015زخَٗس حُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
رلغ ِ١زخص حُو٤ي ِ١ٝزخص ٗوَ حُو٤ي؛
حُظيح ٍٝكٗ ٢ؤٕ حُظؼَٟخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 6أػالٙ؛
ٗ طذ أٓٔخء حُٔٔـِ ٖ٤حُٔظٞكٖ٤؛
اؿَحء حُظ٘ط٤زخص حُوخٗ٤ٗٞش حألهَٟ؛
اٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢هي طالكظٜخ ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 8
طٞىع حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔٔخػيس رٌٔخطذ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٜٓٝخُق حُـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش ،حرظيحء ٖٓ 27 ّٞ٣كزَح َ٣اُ ٠ؿخ٣ش ٓ 19 ّٞ٣خٍّ ،2015حُـي ٍٝحُظؼيَٓ ٢ِ٣كوخ رخُالثلش
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش حُٔلٍٜٞس كٓ 31 ٢خٍّ ،2014ك٤غ ٣ ٖٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ ػِٜ٤خ ك ٢ػٖ٤
حٌُٔخٕ أػ٘خء أٝهخص حُؼَٔ حَُٓٔ٤ش.
ٞ٣ىع أ٠٣خ هالٍ ٗلْ حألؿَ حُـيٝ ٍٝحُالثلش حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ٙرخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُوخٙ
رؼِٔ٤خص َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 9
طل َٜحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٓ 20 ّٞ٣خٍّ 2015حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش رٌَ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ٓزٞرش
كٔذ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش ػ٘ي حالهظ٠خءَ٣ٝ ،طذ حُ٘خهزٝ ٕٞحُ٘خهزخص كٜ٤خ كٔذ ػ٘خ ٖ٣ٝاهخٓظ.ْٜ
املارة 10
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٛ ٖٓ 25 ٢لَ 18( 1436ىٔٔ٣زَ .)2014
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
117
قضاص لوطيض الزاخمية صقي 4516.14صارص يف 36وَ صفض 29( 2547ريغىرب )3125
43
يتعمل باملوقع اإللهرتوٌي اخلاص بالموائح االٌتدابية العاوة
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 88.14حُٔظؼِن رخَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.14.191رظخٍ٣ن ٛ ٖٓ 17لَ 10( 1436ىٔٔ٣زَ
ٝ ،)2014ال ٓٔ٤خ حُٔٞحى ،ٚ٘ٓ 18ٝ 11ٝ 10ٝ 5ٝ 4
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٣ليع ٓٞهغ اٌُظَُِٞ ٢ٗٝحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٣لَٔ طٔٔ٤ش:
٘٣ٝ www.listeselectorales.maخٍ اُ ٚ٤كٌٛ ٢ح حُوَحٍ رخُٔٞهغ حالٌُظَ.٢ٗٝ
ٔ٣ظ٘ي حُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحًٌُٔ ٍٞكٝ َٙ٤ٓ ٢حٓظـالُ ٚاُٗ ٠ظخّ ٓؼِٓٞخط ٢طَ٘ف ػِٚ٤
حُٜٔخُق حُٔوظٜش رُٞحٍس حُيحهِ٤ش.
٣ؼظٔي ٔ٣ٝظؼَٔ حُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝرٔ٘خٓزش ػِٔ٤خص حَُٔحؿؼش حُؼخى٣ش ٝحالٓظؼ٘خث٤ش حُظ٢
طو٠غ ُٜخ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
املارة 3
ٞٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ح٘١ش أٞٓ ٝح ٖٓ ،ٖ١ىحهَ حُ ٖ١ٞأ ٝهخٍؿ ،ٚؿٓ َ٤و٤ي ك ٢حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٔٓٝظٞف َُِ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش
هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش ،إٔ ٣ظويّ هالٍ حألؿَ حُٔليى رٔٞؿذ حُٜ٘ٙٞ
حُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ رطِذ ه٤ي ٙك ٢حُِٞحثق حًٌٍُٔٞس ػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ
حإلٌُظَ.٢ٗٝ
ٞٓ ٌَُ ٌٖٔ٣ح٘١ش أٞٓ ٝح ٖٓ ،ٖ١ىحهَ حُ ٖ١ٞأ ٝهخٍؿٓ ،ٚو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓشَ٣ٝ ،ؿذ كٗ ٢وَ ه٤ي ٖٓ ٙالثلش ؿٔخػش اُ ٠ؿٔخػش أهَ ٟأٓ ٖٓ ٝوخ١ؼش آُ ٠وخ١ؼش
أهَ ٟأ ٖٓ ٝىحثَس حٗظوخر٤ش ؿٔخػ٤ش اُ ٠ىحثَس حٗظوخر٤ش ؿٔخػ٤ش أهَ ،ٟإٔ ٣ظويّ هالٍ حألؿَ
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ٙرطِذ ٗوَ ه٤ي ٙػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ.٢ٗٝ
44
املارة 4
٣ويّ ِ١ذ حُو٤ي أٗ ٝوَ حُو٤ي ػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ ٖٓ ٢ٗٝهالٍ َٓء ٗٔوش حُطِذ
حالٌُظَ٤ٗٝش رخُٔٞهغ حًٌُٔ٣ٝ .ٍٞـذ ػِٛ ٠خكذ حُطِذ إٔ ٣يُ ٢رخُٔؼِٓٞخص حُٔطِٞرشًَٝ .
ِ١ذ ؿٔٓ َ٤ظٞف ُ ٌٜٙحُٔؼِٓٞخص ال ٣ؼظي ر٣ٝ ٚؼظزَ الؿ٤خ.
٣ـذ ػِٛ ٠خكذ ِ١ذ حُو٤ي أٗ ٝوَ حُو٤ي إٔ ٣يُ ٢رؼ٘ٞحٕ ٛل٤ق ُزَ٣ي ٙحإلٌُظَ.٢ٗٝ
ال ٠ؼبٌظ إٌظبَ اٌّؼٍِٛبر ٟوً ٍٛت أكٌٕ ٝبؽجٗ ثؼٕٛاْ غ١و ٕؾ١ؼ ٌجو٠لٖ
اإلٌىزو ٟٔٚأ ٚأكٌ ٝثؼٕٛاْ ثو٠ل إٌىزوٍ ٟٔٚجك اٍزؼّبٌٗ ٌزملٍٛ ُ٠ت ل١ل أٔ ٚمً ل١ل ٌفبئلح
ّقٔ آفو.
43حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى ٌٍَٓ 6318حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ٛ 26لَ 19( 1436ىٔٔ٣زَ 8572 ٙ )2014؛ ٓـٓٝ َ٤ظْٔ روَحٍ
ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 1910.16خىٍ ك٠ٍٓ ٖٓ 29 ٢خٕ ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5( 1437ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ
.5228 ٙ )2016 ٞ٤ٗٞ٣ 7( 1437
44أ٤ٟلض كوَس ػخُؼش رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝهَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 1910.16خىٍ ك٠ٍٓ ٖٓ 29 ٢خٕ ٞ٤ُٞ٣ 5( 1437
،)2016ؽ ٍ ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5228 ٙ )2016 ٞ٤ٗٞ٣ 7( 1437
118
45
املارة 5
رؼي َٓء حُ٘ٔوش حإلٌُظَ٤ٗٝش ُطِذ حُو٤ي أٗ ٝوَ حُو٤ي٣ ،ـذ ػِٛ ٠خكذ حُطِذ حُظؼزض
ٖٓ حُٔؼِٓٞخص حُظ ٢أىُ ٠رٜخ ٝطؤً٤ي ٕؾزٙبٚ ،فٛه مٌه٠ ،زٕ ًٕٛبؽت اٌطٍت ػجو ػٕٛاْ
ثو٠لٖ اإلٌىزو ٟٔٚثوٍبٌخ إٌىزو١ٔٚخ رز ّٓٚهِيا ٠م َٛثٛاٍطزٗ ثبإلّٙبك ػٍ ٝرملٍٛ ُ٠جٗ.
٠ٚزؼ ٓ١ػٍ ٗ١أْ ٠لفً اٌوِي اٌّنوٛه ف ٟاٌقبٔخ اٌّقٖٖخ ٌنٌه ػٍٕ ٝفؾخ اٌّٛلغ
اإلٌىزو ٟٔٚاٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌواث ٜاٌّٛعٛك ف ٟاٌوٍبٌخ اإلٌىزو١ٔٚخٚ ،مٌه ؽز٠ ٝزؤرٝ
ٌٍٕظبَ اٌّؼٍِٛبر ٟاػزّبك اٌطٍت ِٚؼبٌغزٗ ٚفك اٌى١ف١بد اٌّجٕ١خ ف٘ ٟنا اٌمواه.
اػَ اٗـخُ ػِٔ٤ش حإلٜٗخى حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال٣ ،ٙوٛ ّٞخكذ حُطِذ رظلَٔ٤
١ٝزغ َٛٝػٖ ِ١ز٣ ٚظ ٖٔ٠حَُهْ حُظَط٤زُِ ٢طِذ ٝطخٍ٣ن طٔـ .ِٚ٤ؿ َ٤إٔ ٌٛح حُ َٛٞال
٣ؼظزَ اٜٗخىح رخُو٤ي حُٜ٘خث ٢ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش اال رؼي ٓٞحكوش حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش
ػِ ٠حُطِذ حًٌُٔ.ٍٞ
٣ظ ٖٔ٠حُ َٛٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش أػال ٙط٘زٜ٤خ ُٜخكذ حُطِذ ٣وزَ ٙأٗ ٚك٢
كخُش ػيّ ٛلش حُٔؼِٓٞخص حُٔيُ ٠رٜخ٤ٓ ،ؼظزَ حُطِذ الؿ٤خ ٣ ُٖٝلخٍ اُ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش
حُٔؼ٘٤ش ُِظيح ٍٝكٗ ٢ؤٗ.ٚ
ك ٢كخُش طويِ١ ْ٣ذ ٣لَٔ ٍهْ رطخهش ٤٘١ٝش ُِظؼَ٣ق ٓزن ط ٚ٘٤ٔ٠كِ١ ٢ذ آهَ
٣ظٛ َٛٞخكذ حُطِذ ػزَ رَ٣ي ٙحإلٌُظَ ٢ٗٝربٗؼخٍ ٣وزَ ٙرؼيّ حالكظلخظ رطِزٓ ٚغ ر٤خٕ
حُٔزذ كًُ ٢ي.
املارة 6
طظٜٓ ٠ُٞخُق حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُظخرؼش ُ٘لًٛٞخ حُـٔخػش أٝ
حُٔوخ١ؼش ،حُٔٞؿ ٚاُٜ٤خ ِ١ذ حُو٤ي أِ١ ٝذ ٗوَ حُو٤ي١ ،زغ حُطِذ حًٌُٔٝ ٍٞطل ِٚ٤ػِ ٠حُلٍٞ
اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُٔوظٜش.
املارة 7
طـَ ١حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش رلؼخ أ٤ُٝخ ُِظؤًي ٖٓ ٛلش حُٔؼِٓٞخص حُٔ٘ٔ٠ش كٗ ٢ؤٕ
ًَ ِ١ذ ه٤ي أٗ ٝوَ ه٤ي ٝحٍى ػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ ،٢ٗٝػْ طل َ٤حُطِذ ػِ ٠أٗظخٍ
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٓ٘لٞػخ رٔالكظخطٜخ ،هٜي حُظيح ٍٝكٗ ٢ؤٗ ٚهالٍ حؿظٔخػخطٜخ.
املارة 8
٣لٍ َ٤ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش كٍٞح حُوَحٍحص حُظ ٢حطوٌطٜخ
حُِـ٘ش كٗ ٢ؤٕ حُطِزخص حُٞحٍىس ػِٜ٤خ ػٖ ٣َ١ن حُٔٞهغ حإلٌُظَ.٢ٗٝ
املارة 9
طظ ٠ُٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش اكخُش حُوَحٍحص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 7أػال ٙاُ٠
ٜٓخُق حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش حُٔوخ١ؼخص حُظخرؼش ُٜخ إلىهخٍ حُز٤خٗخص حُوخٛش رٜخ ك٢
حُ٘ظخّ حُٔؼِٓٞخط ٢حٌُٔ٣ ١ظ٘ي اُ ٚ٤حُٔٞهغ حإلٌُظَ.٢ٗٝ
املارة :
٣ظِوٛ ٠خكذ ِ١ذ حُو٤ي أٗ ٝوَ حُو٤ي رؼ٘ٞحٗ ٚحالٌُظَ ،٢ٗٝحٌُ ١أىُ ٠ر ٚػ٘ي طويْ٣
حُطِذ ،اهزخٍح رخُٔآٍ حٌُ ١هٜٜظ ٚحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُطِز.ٚ
ك ٢كخُش ٍك ٞحُطِذ٘٣ ،خٍ ك ٢حإلهزخٍ حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حألٓزخد حُظ ٢حٍطٌِص ػِٜ٤خ
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش الطوخً هَحٍ حَُك.ٞ
45ؿٝ َ٤طْٔ رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝهَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 1910.16خىٍ ك٠ٍٓ ٖٓ 29 ٢خٕ ،)2016 ٞ٤ُٞ٣ 5( 1437ؽ ٍ
ػيى 6480رظخٍ٣ن ٞٗ 2حٍ .5228 ٙ )2016 ٞ٤ٗٞ٣ 7( 1437
119
املارة 21
طٞىع رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ،٢ٗٝرخُ٘ٔزش ٌَُ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ،حُوخثٔش حُٔظ٘ٔ٠ش ألٓٔخء
حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣حػظزَص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش هالٍ حؿظٔخػخطٜخ أٗ ْٜكويٝح كن حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ١زوخ ألكٌخّ حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ ٣ٝ 57.11ـذ ٗطزٜ٘ٓ ْٜخ.
طٞىع أ٠٣خ ر٘لْ حُٔٞهغ حإلٌُظَ ،٢ٗٝرخُ٘ٔزش ٌَُ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ،هخثٔش رؤٓٔخء
حألٗوخ ٙحٌٍُٝ ٖ٣ىص كٗ ٢ؤٗٓ ْٜالكظخص ٖٓ ُيٕ ًٝالء حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝحػظزَص
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أٗ٣ ٚـذ ٗطذ أٓٔخث ٖٓ ْٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
٣ظْ ا٣يحع حُوخثٔظ ٖ٤حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ أػال ٙرخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝهالٍ حألؿَ حُٔليى ٌُُي
رٔٞؿذ حُ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
املارة 22
ٞ٣ىع رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ،٢ٗٝرخُ٘ٔزش ٌَُ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش ،هالٍ حألؿَ حُٔليى ٌُُي
رٔٞؿذ حُ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ،حُـي ٍٝحُظؼي ٠ِ٣حٌُ٣ ١ظٖٔ٠
هخثٔش حُظٔـ٤الص حُـي٣يس ٝحُظ٘ط٤زخص حُظ ٢رخَٗطٜخ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش َٓكوخ رخُالثلش حالٗظوخر٤ش
حُؼخٓش حُٔؼ٘٤ش رؼِٔ٤ش حَُٔحؿؼش.
املارة 23
طٞىع رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش حُوخٛش رٌَ ؿٔخػش أٓ ٝوخ١ؼش كٍٞ
كَٜٛخ ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش.
املارة 24
ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣خهزش أٗ ٝخهذ إٔ ٣طِغ ػِ ٠حُز٤خٗخص حُوخٛش ر ٚك ٢حُٔٞهغ حالٌُظَ٢ٗٝ
ُِ ظؤًي ٖٓ اىٍحؽ أ ٝػيّ اىٍحؽ حٓٔ ٚك ٢حُوخثٔظ ٖ٤حُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 10أػالٙ
حُٔظ٘ٔ٠ش ألٓٔخء حألٗوخ ٙحُِٔٓغ ٗطز ٖٓ ْٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش.
ٌٖٔ٣أ٠٣خ ٌَُ ٗخهزش أٗ ٝخهذ إٔ ٣طِغ ػِ ٠حُز٤خٗخص حُوخٛش ر ٚك ٢حُٔٞهغ حإلٌُظَ٢ٗٝ
حُٔ٘ٔ٠ش ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـٔخػش أ ٝحُٔوخ١ؼش حُٔلٍٜٞس رٜلش ٜٗخث٤ش ُِظؤًي ٖٓ
ٝؿٞى حٓٔ ٚكٜ٤خًٔ .خ ٌٚ٘ٔ٣حُظؼَف ػِ ٠ػ٘ٞحٕ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض حٌُ ١أُلن رٝ ٚحٌُ١
ٓٔ٤خٍّ ك ٚ٤كن حُظ٣ٜٞض رٔ٘خٓزش حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش.
٣ظْ حُُٞٞؽ اُ ٠حُٔؼط٤خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَط ٖ٤أػال ٙرٌ٤ل٤ش ٗو٤ٜش ربىهخٍ
حُٔؼِٓٞخص حُظخُ٤ش:
ٍ هْ حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝحالْٓ حُؼخثِ٢
أٝ
ٍ هْ حُزطخهش حُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق ٝطخٍ٣ن حُٔ٤الى
املارة 25
ال ٣ـ ُٞألٗ ١و ٚإٔ ٣طِغ ػزَ حُٔٞهغ حالٌُظَ ٢ٗٝحُوخ ٙرخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
اال ػِ ٠ر٤خٗخط ٚحُ٘و٤ٜش طلض ١خثِش حُٔظخرؼخص حُٔوٍَس ك ٢حُ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش
حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٛ ٖٓ 25 ٢لَ 18( 1436ىٔٔ٣زَ .)2014
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
120
ذ
القانونذرقمذ9.97ذاملتعلقذ ذ
مبدونةذاالنتخاـات
121
ظّري ؽضيف صقي 2.:8.94صارص يف 34وَ سي الكعزة 2528
46
( 3أبضين )2::8بتٍفيش الكاٌوُ صقي :.:8املتعمل مبزوٌة االٌتدابات
46
ٓ٘٘ ٍٞرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 4470حُٜخىٍس رظخٍ٣ن 3أرٌَٛ ،1997 َ٣ح حُوخٗ ٕٞػيٍ ٝطْٔ رخُوٞحٗ ٖ٤حُظخُ٤ش:
حُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهمْ ٛ 1.03.83مخىٍ كمٓ 20 ٢مٖ ٓلمَّ ٓ 24( 1424مخٍّ )2003
ؽ ٍ ػيى 5093رظخٍ٣ن ٓ 24خٍّ 2003؛
حُوخٍٗ ٕٞهْ 23.06حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.07.07حُٜخىٍ كمٍ 3 ٢ر٤مغ حألٓ 23( 1428 ٍٝمخٍّ )2007
ؽ ٍ ػيى 5513رظخٍ٣ن 2أرَ2007 َ٣؛
حُوخٗ 36.08 ٕٞحُٜخىٍ رظ٘ل٤مٌ ٙحُظ٤ٜمَ حُ٘مَ٣ق ٍهمْ 1.08.150حُٜمخىٍ كمٓ 2 ٢لمَّ 30( 1430ىٔ٣مٔزَ )2008ؽ ٍ
ػيى 5696رظخٍ٣ن ٓ 4لَّ ( 1430كخطق ٘٣خ3 ٙ )2009 َ٣؛
حُوخٍٗ ٕٞهْ 29.11حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.166رظخٍ٣ن ١ً 24حُوؼيس
22( 1432أًظٞرَ ،)2011ؽ ٍ ػيى 5989رظخٍ٣ن ًٝ 26حُوؼيس 24( 1432أًظٞرَ 5172 ٙ )2011؛
حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز١َٜ
حُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.171رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 30حُوؼيس
28( 1432أًظٞرَ ، )2011حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5991رظخٍ٣ن ًٝ 3حُلـش 31( 1432أًظٞرَ .5256 ٙ )2011
حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 59.11حُٔظؼِن رخٗظوخد أػ٠خء ٓـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.11.173رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُلـش ٞٗ 21( 1432كٔزَ ،)2011ؽ ٍ ػيى ٌٍَٓ 5997رظخٍ٣ن ًٝ 25حُلـش 1432
(ٞٗ 22كٔزَ 5537 ٙ )2011؛
حَُٔٓ ّٞروخٍٗ ٕٞهْ 2.15.260حُٜخىٍ ك ٖٓ 14 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس 4( 1436أرَ ،)2015 َ٣ؽ ٍ ػيى 6349رظخٍ٣ن
16ؿٔخى ٟح٥هَس 6( 1436أرَ.3626 ٙ )2015 َ٣
122
قاٌوُ صقي :.:8
يتعمل مبزوٌة االٌتدابات
بياُ األعباب
إ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص ط٘يٍؽ ٖٟٔحإلٛالكخص حُظ ٢ؿخءص رٜخ حَُٔحؿؼش حُيٓظ٣ٍٞش رظخٍ٣ن
ٓ 13زظٔزَ 1996طلو٤وخ ُٔطخٓق ؿالُش حُِٔي حُلٖٔ حُؼخٗ َٜٙٗ ٢هللا حُٜخىكش اُ ٠حٓظٌٔخٍ َٛف
حُيٞٔ٣هَح٤١ش ٞٓٝحِٛش ر٘خء ىُٝش حُوخٗ ٕٞرزالىٗخ.
ٝطٜيف ٌٙٛحُٔيٗٝش حُظ ٢طْ اػيحىٛخ ك ٢ا١خٍ ٜٓ٘ؾ طٞحكو٘ٓٝ ٢خٍٝحص ٓل٤يس ٝر٘خءس رٖ٤
ٍإٓخء حُ٤ٜجخص حُٔ٤خٓ٤ش حُٔٔؼِش كٓ ٢ـِْ حُ٘ٞحد ٝحُلٌٓٞش ٓٔؼِش كٗ ٢و َ٣ُٝ ٚؿالُش حُِٔي
ك ٢حُيحهِ٤ش اُٟ ٠زٝ ٢طل ٖ٤٤حألكٌخّ حُوخٗ٤ٗٞش حُظ ٢ط ْٜحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٝط٘ظ ْ٤حالٓظلظخءحص
ٝحالٗظوخرخص حُوخٛش رؤػ٠خء حُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ٝأػ٠خء ٓـخُْ حُؼٔخالص ٝحألهخُٝ ْ٤أػ٠خء
حُٔـخُْ حُـٔخػ٤ش ٝأػ٠خء حُـَف حُٔ٤ٜ٘شٝ .طظ ٖٔ٠حُٔيٗٝش أكٌخٓخ ٓ٘ظًَش ٝأهَ ٟهخٛش رٌٜٙ
حالٓظ٘خٍحص ٝحالٗظوخرخص.
ٌٌٛٝح ،كبٕ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص طٜيف أٓخٓخ اُٟٝ ٠غ ٓ٘ظٓٞش هخٗ٤ٗٞش ٓٞكيس ٝػ٣َٜش ِٜٓٝش
حُٔ٘خٍ طظ ٖٔ٠حُظَ٘٣غ حالٗظوخر ٢حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ ٝحٌُ ١طظٔ ِ٤حُ٘ ٜٙٞحُٔظؼِوش ر ٚكخُ٤خ رظؼيىٛخ
ٝطُٞػٜخ رٔزذ َٗ٘ٛخ ك ٢طٞحٍ٣ن ٓوظِلش َ٣ؿغ حُزؼٜ٘ٓ ٞخ اُ ٠ريح٣ش حالٓظوالٍ.
إ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص حُظ ٢ططٔق اُ ٠طِ٣ٝي حٌُِٔٔش حُٔـَر٤ش ر٘ظخّ حٗظوخر ٢ػٓٝ ١َٜلٌْ
أكٓ َ٠خ ٌٕٞ٣حألكٌخّ َ٣طٌِ ػِ ٠ط٣ُٞغ ػوالُِٗٔٔ ٢ئ٤ُٝش ك٤ٓ ٢يحٕ حالٗظوخرخص ر ٖ٤حُيُٝش
ٝحألَ١حف حُٔؼ٘٤ش طلض حَُٔحهزش حُيحثٔش ُِو٠خء ،طٔظٞك ٢أكٌخٜٓخ ٖٓ حُٔزخىة حألٓخٓ٤ش ُِوخٕٗٞ
حُٟٞؼ ٢حٌُ٘٣ ١ظْ حُئ٣وَح٤١خص حُؼ٣َٜشًٔ ،خ ٣ظَ ،كٗ ٢لْ حُٞهضَٓ ،طزطخ رخُو٤ٜٛٞخص
حُؼَ٣وش ٝحألِ٤ٛش ُِل٠خٍس حُٔـَر٤ش حُظ ٢طـؼَ ٖٓ حُ٘ٝ ٍٟٞطزخىٍ حَُأٓ ١زيأ ُِؼَٔ ٝطيرٗ َ٤ئٕٝ
حُيُٝش.
ٝك٠ال ػٖ اػخىس حُ٘ظَ ك ٢حألكٌخّ حُوخٗ٤ٗٞش ٝطٞك٤يٛخ ًٌٝح ك ٢حإل١خٍ حُوخُٗٔ ٢ٗٞوظِق
َٓحكَ ػِٔ٤خص حالهظَحع ،حٗطالهخ ٖٓ حُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش اُ ٠ؿخ٣ش حإلػالٕ ػٖ حُ٘ظخثؾ
ٝحُٔ٘خُػخص حالٗظوخر٤ش ،كبٕ ٌٙٛحُٔيٗٝش طظ ٖٔ٠حُؼي٣ي ٖٓ حُظلٔ٘٤خص ٝحُظـي٣يحص حُٜخٓش حُٔٔظٞكخس
ٖٓ حالؿظٜخىحص حُو٠خث٤ش ك ٢حُٔ٤يحٕ حالٗظوخر ٖٓٝ ٢حهظَحكخص حُ٤ٜجخص حُٔ٤خٓ٤ش ًٌٝح ٖٓ حُظـخٍد
حُٔٔظوِٜش ٖٓ حُٔٔخٍٓش ٖٓٝططز٤ن حُوٞحٗ ٖ٤حالٗظوخر٤ش ،حُ٘٢ء حٌُ ٖٓ ٌٖٔ٤ٓ ١ؿٜش ٖٓ طؼِِ٣
حٌُٔظٔزخص كٌٛ ٢ح حُٔ٤يحٕ رٔخ طُٜ ٚ٘ٔ٠خ ٖٓ ِٗحٛش ٜٓٝيحه٤ش ٓٝالٓش ٖٓٝ ،ؿٜش أهَ ٖٓ ٟىػْ
حُٔ٠خٗخص حُظ ٢طْ اهَحٍٛخ ػِ ٠ؿٔ٤غ حُٔٔظ٣ٞخص ،طِي حُٔ٠خٗخص ،حُظ ٢طؼظٔي ًؤٓخّ ٓزيأ طٔخ١ٝ
حُلظٞظ ر ٖ٤حَُٔٗلٝ ٖ٤حُ٤ٜجخص حُٔ٤خٓ٤ش ٝطـط ٢كٗ ٢لْ حُٞهض ؿٔ٤غ َٓحكَ حَُِٔٔٔ
حالٗظوخر.٢
ٝكؼال ،كبٕ ٓٔخٍٓش كن حُظ٣ٜٞض ٖٓ َ١ف ًَ ٓٞح٘٤ٍٛ ٖ١ش رخُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حػظزخٍح ٌُ ٕٞأ٤ٔٛش ٌٙٛحألهَ٤س طٌٖٔ ك ٢حإلٜٗخى رؤٕ حُ٘خهذ طظٞكَ ك ٚ٤حَُ٘ ١ٝحألهَ٤س طٌٖٔ ك٢
حإلٜٗخى رؤٕ حُ٘خهذ طظٞكَ ك ٚ٤حَُ٘ ١ٝحُٟٔٞٞػ٤ش حُٔطِٞرش الًظٔخد كن حُظ٣ٜٞضٝ .حٗطالهخ ٖٓ
ٌٛح حُٔ٘ظ ،ٍٞكبٕ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص طظ ٖٔ٠أكٌخٓخ طْ ٟزطٜخ ٝاؿ٘خإٛخ ٓؼ٤خ ُٔ٠خٕ حكظَحّ حُٔزيأ
123
حألٓخٓ ٢حُٔظٔؼَ كٞٓ" ٢حٝ ٖ١حكي ٝطو٤٤ي ٝحكي ٝرطخهش ٝحكيس ٞٛٝص ٝحكي" ٞٛٝحُٔزيأ حٌُ١
ٓ ٌٕٞ٤ططز٤ؤَ٤ٓ ٚح ٗظ٤ـش حُٔوظ ٠٠حُـي٣ي حٌُ ١ؿخءص ر ٚحُٔيٗٝش ٝحُٔظٔؼَ ك ٢حُظ٘ ٚ٤ٜػِ٠
اُِحٓ٤ش حُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش.
ٝػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُظؼز َ٤ػٖ اٍحىس حُ٘خهز ،ٖ٤ط٘ٓ ٚيٗٝش حالٗظوخرخص ػِ ٠حُٔزخىة حُٔظؼخٍف
ػِٜ٤خ ػخُٔ٤خ كٌٛ ٢ح حُٔ٤يحٕ ٝحَُٔطزطش رلَ٣ش حُظ٣ٜٞض ٣َٓٝظ١ٝ ٚخرؼ ٚحُؼخّٝ .طَٓ ٌٙٛ ٢حُٔزخىة
أٓخٓخ أُٟ ٠خٕ ٓالٓش حُ٘ظخثؾ حُظ ٢طلَُٛخ ٘ٛخى٣ن حالهظَحع ًُٝي رظٌٔٗ ًَ ٖ٤خهذ ٖٓ حُظ٣ٜٞض
رلَ٣ش ُٜخُق حَُٔٗق أ ٝحُالثلش حُظ٣ ٢وظخٍٛخ رؼ٤يح ػٖ ًَ طؤػ َ٤أ ٝطٜي٣ي أ ٝاًَح.ٙ
ٝرٜيف طلو٤ن كَ٣ش حالهظ٤خٍ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ،ٙطظٓ ٖٔ٠يٗٝش حالٗظوخرخص ٓـٔٞػش ٖٓ
حألكٌخّ حٌُلِ٤ش رٔ٠خٕ حُظ٘خكْ حَُ٘٣ق ر ٖ٤حألكِحد ٝحَُٔٗلٝ ٖ٤ط٣ٌٜذ ٓٝخثَ حُيػخ٣ش
حالٗظوخر٤ش.
ٝطٜيف حُوٞحػي حُظ ٢طْ حألهٌ رٜخ كٌٛ ٢ح حُزخد اُٟٝ ٠غ طو٘ ٢ٓٝ ٖ٤ال ٣ظٔٔي رخُـِث٤خص
ٝال ٣ظْٔ رخُظؼو٤ي ُٔ٠خٕ حكظَحٜٓخ رٌ٤ل٤ش كو٤و٤ش.
ٝكٌٛ ٢ح حُٔ٤خم طْ اىٍحؽ أكٌخّ ٛخٍٓش كٓ ٢يٗٝش حالٗظوخرخص طظؼِن رظلي٣ي ُٝؿَ حُٔوخُلخص
حَُٔطٌزش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص ػِ ٠ؿٔ٤غ حألٛؼيس ،ك٤غ ط٘ ٚحُٔيٗٝش ػِ ٠أكٌخّ ٍىػ٤ش ٓظٌخِٓش
طٔٔق رظ ٍٜٞؿٔ٤غ حكظَحٟخص حُـٖ أ ٝحُظيُٝ ْ٤طلي٣ي حُؼوٞرخص حُٔ٘خٓزش ُٜخ.
٤ُٜٝخٗش كوٞم حُ٘خهزٝ ٖ٤رخه ٢حألَ١حف حُٔؼ٘٤ش حألهَٜٗ ،ٟض ٓيٗٝش حالٗظوخرخص ػِ ٠أكٌخّ
ط٘ظْ حُٔ٘خُػخص حالٗظوخر٤ش حرظيحء ٖٓ حُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش اُ ٠ؿخ٣ش حإلػالٕ ػٖ حُ٘ظخثؾ.
طَٓ ٌٙٛ ٢حألكٌخّ حُظ ٢طَطٌِ ػِٔٓ ٠طَس ٓـخٗ٤ش ٣َٓٝؼش ٝؿ َ٤هَٔ٣ش اُ ٠طو َ٣ٞحُوخ٢ٟ
حُٔلخٍ ػِ ٚ٤أَٓ حالٗظوخد حهظٜخ ٙحُو٤خّ رخُظلون ٖٓ هخٗ٤ٗٞش حإلؿَحءحص ٛٝلش ٗظخثؾ حالهظَحع
ًُٝي آخ ُظؤً٤ي حالٗظوخرخص أ ٝاٛالف ٗظخثؾ حالهظَحع أ ٝاُـخثٜخ.
ٝرخُ٘ظَ ُو٤ٜٛٞخص حالٓظ٘خٍحص ٝحالٗظوخرخص حُٔؼ٘٤ش ،ط٘ٓ ٚيٗٝش حالٗظوخرخص ػِ ٠أكٌخّ
هخٛش ط٘ظْ ػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٗظوخد أػ٠خء حُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ٝأػ٠خء ٓـخُْ حُؼٔخالص
ٝحألهخُٝ ْ٤أػ٠خء ٓـخُْ حُـٔخػخص حُل٣َ٠ش ٝحُوَ٣ٝش ٝأػ٠خء حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش.
ٝطَطز ٌٙٛ ٢حألكٌخّ حُوخٛش أٓخٓخ رظلي٣ي طخٍ٣ن حالهظَحع ٔٓٝطَس ا٣يحع حُظَٗ٤لخص ٝأِٓٞد
حالهظَحع ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ.
ٝحٗطالهخ ٖٓ حُٔزيا حُوخ ٢ٟرؤٕ حُٔٔخٝحس ال طظلون ك ٢ا١خٍ حُٔ٘خكٔش حالٗظوخر٤ش اال اًح ًخٗض
حُٓٞخثَ حُظ ٢طظٞكَ ػِٜ٤خ ًَ حألَ١حف حُٔظ٘خكٔش ُؼَ ٝأكٌخٍٛخ ٝرَحٓـٜخ ٓظٞحُ٣ش ٖٓ ك٤غ
أ٤ٔٛظٜخ ،كبٕ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص طوَ حُٔزيأ حَُحٓ ٢اُ ٠طوي ْ٣ىػْ ٓخَُ١ ٖٓ ٢ف حُيُٝش ُِ٤ٜجخص
حُٔ٤خٓ٤ش كٔٓ ٌَٗ ٢خٔٛش ك ٢طٔ َ٣ٞكٔالطٜخ حالٗظوخر٤ش ،حُ٘٢ء حٌُ ٌٙٛ ٌٖٔ٤ٓ ١حُ٤ٜجخص ٖٓ حُو٤خّ
رخُي ٍٝحُٔ٘ ١ٞرٜخ رٔٞؿذ حُيٓظٝ ٍٞحُٔظٔؼَ ك ٢حُٔٔخٔٛش ك ٢ط٘ظ ْ٤حُٔٞحٝ ٖ٤٘١طٔؼ.ِْٜ٤
ٝرخُٔٞحُحس ٓغ ٌٙٛحإلؿَحءحص ،كبٕ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص طوَ ٗظخٓخ ٓلٌٔخ ٖٓ ٌٖٔ٣حٓظزؼخى ًَ
ٌَٗ ٖٓ أٌٗخٍ حُظٔ َ٣ٞحَُُِٔ ١لٔالص حالٗظوخر٤ش ًٌٝح ٖٓ ٟٔخٕ حكظَحّ حَُٔٗلُِٔ ٖ٤وق
حُٔليى ُِٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش.
ٝك ٢حأله ،َ٤كبٕ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص طَكغ حإلٌٓخٗ٤ش حُٔٔ٘ٞكش ُِ٤ٜجخص حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك٢
حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُـٔخػ٤ش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش رخٓظؼٔخٍ حُٓٞخثَ حُٔٔؼ٤ش حُز٣َٜش حُؼٔ٤ٓٞش أُٓ ٠ظٟٞ
ٓزيأ ٌَٚٓ٣حُوخٗ.ٕٞ
124
47
الكغي األوه
وضع ووضادعة الموائح االٌتدابية العاوة
ٌغذ.
48
الكغي الجاٌي
األسهاً املؾرتنة لتٍعيي االعتفتاءات
واٌتداب املغتؾاصيَ اجلّويني وأعطاء دلالػ العىاالت واألقاليي
وأعطاء دلالػ اجلىاعات احلطضية والكضوية
ودلالػ املكاطعات وأعطاء الػضف املٍّية
49
املارة 38
طَٔ ١أكٌخّ ٌٛح حُؤْ ػِ ٠ط٘ظ ْ٤حالٓظلظخءحص ٝحٗظوخد حُٔٔظ٘خٍ ٖ٣حُـٝ ٖ٤٣ٜٞأػ٠خء ٓـخُْ
اٌغّبػبد اٌؾٚو٠خ ٚاٌمو٠ٚخ ٚاٌّمبٛؼبد ٝأػ٠خء ؿَف حُلالكش ٝؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش
ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ.١
املارة 39
حالهظَحع كَ ٗٝوٝ ١َٓٝ ٢ٜػخّ.
اجلظء األوه
األسهاً العاوة املتعمكة ببطائل الٍاخبني والرتؽيشات
ووزة االٌتزاب
الباب األوه
بطائل الٍاخبني
50
املارة 40
طٌ ٕٞرطخهش حُ٘خهذ ىحثٔش ٝطٔظوَؽ ٖٓ حُلخٓٞدٝ ،طؼظزَ ٛخُلش ُالٗظوخرخص حُـٔخػ٤ش
ُٝالٓظلظخءحص.
٣و ّٞحُؼخَٓ أٔٓ ٝؼِ ٚربػيحى رطخثن حُ٘خهزٝ ٖ٤طٜ٘٤ٔ٠خ ٌٓخٕ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض حٌُ٣ ١ـذ إٔ
ٜٞ٣ص ك ٚ٤حُ٘خهذ حُٔؼ٘٣ٝ ٢ـذ ػِٗ ًَ ٠خهذ إٔ ٔ٣لذ رطخهظ ٚحالٗظوخر٤ش ر٘لٔ ٚرؼي حُظٞه٤غ أٓخّ
حٓٔ ٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
اًح أٟخع حُ٘خهذ رطخهظ ٚحالٗظوخر٤ش أ ٝطؼَٟض ٌٙٛحُزطخهش ُِظِق أٌٓ٘ ٚحُل ٍٜٞػِ ٠رطخهش
ؿي٣يس طلَٔ ُلظش "ٗٔوش" رؼي طٞؿِ١ ٚ٤ذ رٌُي اُ ٠حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظ ٢طوغ ك ٢ىحثَس ٗلًٛٞخ
حُظَحر ٢حُـٔخػش حُظٓ ٞٛ ٢و٤ي ك ٢الثلظٜخ حالٗظوخر٤ش.
ًٔخ ٣ـذ طـي٣ي رطخهش حُ٘خهذ ك ٢كخُش ٗوَ حُظو٤٤ي ٖٓ ؿٔخػش اُ ٠أهًَُٝ ٟي ٝكن ٗلْ
حُٔٔطَس حُٔليىس ك ٢حُلوَس أػال ٙػِ ٠إٔ ٣ظْ ا٣يحع حُزطخهش حُٔخروش هزَ ٓلذ حُزطخهش حُـي٣يس.
ٔٗ 47وض حألكٌخّ حُٔظؼِوش رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رخُٔخىس ٖٓ 136حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش حُٜخىٍ
رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.171رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 30حُوؼيس 28( 1432أًظٞرَ ،)2011حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى
5991رظخٍ٣ن ًٝ 3حُلـش 31( 1432أًظٞرَ .5256 ٙ )2011
48ؿٝ َ٤طْٔ ػ٘ٞحٕ حُؤْ حُؼخٗ ٢رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
49ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
50ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَطخٕ حألٝ ٠ُٝحُوخٓٔش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ًٌُٝ ،64.02ي حُلوَس حُٔخىٓش
رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
125
طظ ٖٔ٠رطخهش حُ٘خهذ آٔ ٢حُ٘خهذ حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِ ٢أ ٝأٓٔخء أر ٚ٣ٞإ ُْ ُٚ ٌٖ٣حْٓ ػخثِ٢
ٝطخٍ٣ن ٓٝلَ ٝالىطٝ ٚػ٘ٞحٍٗٝ ٚهْ رطخهش طؼَ٣ل ٚحُ٤٘١ٞش أٍ ٝهْ ٝػ٤وش حُظؼَ٣ق حَُٓٔ٤ش حألهَٟ
حُٔيُ ٠رٜخ ػ٘ي طو٤٤يٝ ٙحْٓ حُـٔخػش حُٔو٤ي كٜ٤خ ٝحَُهْ حُٔو ُٚ ٜٚك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٍٝهْ حُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي كٜ٤خ.
٣ؼِٖ ػٖ حُظخٍ٣ن حٌُ٣ ١زظية كٓ ٚ٤لذ حُزطخثن حالٗظوخر٤ش رطَ٣ن طؼِ٤ن اػالٗخص رٌُي أ ٝحَُ٘٘
ك ٢حُٜلق أ ٝحإلًحػش أ ٝحُظِلِ ٕٞ٣أ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٌٍٍٍَ ٌٖٔ٣ٝ .طخ اإلكاه٠خ
اٌّؾٍ١خ ،اثزلاء ِٓ ٔفٌ اٌزبه٠ـ ،إٔ طِْٔ ،ثّجبكهح ِٕٙب ،حُزطخثن حًٌٍُٔٞس اُ ٠أٛلخرٜخ ثؼل رٛل١غ
وً ٔبفت ِؼٕ ٟأِبَ اٍّٗ ف ٟاٌالئؾخ االٔزقبث١خًٔ .خ ٌٖٔ٣طِٔ ْ٤حُزطخثن ؿ َ٤حُٔٔلٞرش أ ٚغ١و
اٌٍَّّخ ألٛلخرٜخ رٌٔظذ حُظ٣ٜٞض ّٞ٣حالهظَحع٣ٝ ،وٓ ّٞوخّ رطخهش حُ٘خهذ حُلٌْ حُو٠خث ٢حُٜخىٍ
رٞؿٞد ه٤ي حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
اًح طؼٌٍ ألٓ ١زذ ٖٓ حألٓزخد حٓظوَحؽ رطخهش حُ٘خهذ ٖٓ حُلخٓٞد ،ط ٠ُٞحُؼخَٓ أٔٓ ٝؼِٚ
اػيحى رطخثن حُ٘خهزٝ ٖ٤كن حٌُ٤ل٤خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال.ٙ
الباب الجاٌي
ؽضوط أِمية الرتؽح ووواٌعْ
51
املارة 41
٘٣ظَ ١ك٣ ٖٓ ٢ظَٗق ُالٗظوخرخص إٔ ٗ ٌٕٞ٣خهزخ ٝرخُـخ ٖٓ حُؼَٔ ٚاؽلا ٚػْوٍٕ ٓ٠خ ٗٔٔ٤ش
ًخِٓش ػِ ٠حألهَ ك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع.
52
املارة 42
ال ٘٣ظوذ:
-1حُٔظـ٘ٔ ٕٞرخُـ٘ٔ٤ش حُٔـَر٤ش هالٍ حُٔ٘ٞحص حُؤٔش حُظخُ٤ش ُل ُْٜٜٞػِٜ٤خ ٓخ ُْ َ٣كغ ػْٜ٘
ٌٛح حُو٤ي ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُل ٖٓ 17 َٜحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق حُٜخىٍ كٖٓ 21 ٢
ٛلَٓ 6) 1378زظٔزَ )1958حُٔؼظزَ رٔؼخرش هخٗ ٕٞحُـ٘ٔ٤ش حُٔـَر٤ش؛
-2حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣حهظَ كٜٗ ْٜ٤خث٤خ َٗ ١أ ٝأًؼَ ٖٓ حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش ٌُٞٗٞ٤ح ٗخهزٖ٤؛
-3حألٗوخ ٙحٌُِ٣ ٖ٣ح ُٕٞٝكؼِ٤خ حُٞظخثق ح٥ط ٢ر٤خٜٗخ أ ٝحٌُ ٌٕٞٗٞ٣ ٖ٣هي حٗظٜٞح ٖٓ ِٓحُٝظٜخ
ٌٓ٘ أهَ ٖٓ ٓظش أٗ َٜك ٢حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع:
حُو٠خس؛
ه٠خس حُٔـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ٝه٠خس حُٔـخُْ حُـ٣ٜٞش ُِلٔخرخص؛
حُؼٔخٍ ٝحٌُظخد حُؼخُِٓ ٕٞؼٔخالص أ ٝحألهخُٝ ْ٤حُوِلخء حألُِ ُٕٞٝؼٔخٍ ٝحُزخٗٞحص ٍٝإٓخء
ىٝح ٖ٣ٝحُؼٔخٍ ٍٝإٓخء حُٔوخ١ؼخص حُل٣َ٠ش ٍٝإٓخء حُيٝحثَ ٝحُوٞحى ٝهِلخإٝ ْٛهِلخء
حُٔوخ١ؼخص ٝحُ٘ٞ٤م ٝحُٔويٕٓٞ؛
حُٔلظٔزٕٞ؛
كٌخّ حُـٔخػخص ٝحُٔوخ١ؼخص ٞٗٝحرْٜ؛
حألٗوخ ٙح٥هَ ٕٝؿ َ٤حُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤أػال ٙحٌُ ٖ٣كويٝح حالٓظلخىس ٖٓ حُلن حُ٘وخر ٢ػٔال
رخٍَُٔٓ ّٞهْ 2.57.1465حُٜخىٍ كٍ ٖٓ 15 ٢ؿذ 5( 1377كزَح )1958 َ٣كٗ ٢ؤٕ
ٓٔخٍٓش حُٔٞظل ٖ٤حُلن حُ٘وخرًٔ ،٢خ ٝهغ طـ َٙ٤٤رخَُٔٓ ّٞحٌٍُِٔ ٢هْ 010-66رظخٍ٣ن 27
ٖٓ ؿٔخى ٟح٥هَس 12) 1386أًظٞرَ .)1966
53
ؿَ٤ص حُلوَس حأل ٠ُٝرٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
54
أ٤ٟلض حُلوَس حألهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ ،64.02ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٕٗٞ
ٍهْ ،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
127
٠غت أْ روفك ٌٛائؼ اٌّوّؾ ٓ١أ ٚاٌزٖو٠ؾبد اٌفوك٠خ ثبٌزوّ١ؼ ثَٕقخ ِٓ ثطبلخ اٌَٛاثك
ٌىً ِوّؼ ٍَِّخ ِٓ ٛوف اإلكاهح اٌؼبِخ ٌألِٓ إٌِ ٟٕٛٛن ألً ِٓ صالصخ أّٙو أ ٚثَٕقخ ِٓ
اٌَغً اٌؼلٌٍَِّ ٟخ ِٕن ألً ِٓ صالصخ أّٙو.
وّب ٠غت أْ روفك ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أ ٚاٌزٖو٠ؾبد اٌفوك٠خ ثبٌزوّ١ؼ اٌّملِخ ِٓ ٛوف
اٌّوّؾ ٓ١م ٞٚأزّبء ٍ١بٍ ٟثزيو١خ ٍَِّخ ٌٙنٖ اٌغب٠خ ِٓ ٌلْ اٌغٙبى اٌّقزٔ ف ٟاٌ١ٙئخ
اٌَ١بٍ١خ اٌز ٟرزملَ ثبٍّٙب اٌالئؾخ أ ٚاٌّوّؼ.
املارة 46
طٔ٘غ حُظَٗ٤لخص حُٔظؼيىس ك ٢ػيس ىٝحثَ أ ٝػيس ٤ٛجخص ٗخهزش أ ٝػيس ُٞحثق رَْٓ ٗلْ حالهظَحع.
ال طوزَ حُظَٗ٤لخص حُٔٞىػش هالكخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞأ ٝحُٔويٓش ٖٓ َ١ف َٓٗق أَٗٓ ٝلٖ٤
ؿٓ َ٤ئ ٖ٤ِٛهخٗٗٞخ ُالٗظوخد.
٣ـذ ٍك ٌٙٛ ٞحُظَٗ٤لخص ٖٓ َ١ف حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق.
55
املارة 47
طِْٔ حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ٌَُ َٓٗق أ ًَ َ٤ًٝ ٝالثلش ٛٝال ٓئهظخ ػٖ
ا٣يحع حُظَٗ٤ق.
طِٔٔٛٝ ٚال ٜٗخث٤خ ك ٢ظَف ٓ 48خػش ٖٓ ا٣يحع حُظَٗ٤ق اًح ًخٗض طظٞحكَ ك ٢حَُٔٗق أٝ
حَُٔٗل ٖ٤حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش حُٔطِٞرشٝ ،طٔـَ حُظَٗ٤لخص رلٔذ طخٍ٣ن طِوٜ٤خ٣ٝ ،ؼزض ٍهْ طٔـِٜ٤خ
ك ٢حُ َٛٞحُٜ٘خث ٢حُٔظؼِن رٌَ ٜٓ٘خ ٣ٝزِؾ ٍك ٞحُظَٗ٤ق حٌُ٘٣ ١زـ ٢إٔ ٓ ٌٕٞ٣ؼِال اُ ٠حُٔؼ٘٢
رخألَٓ ٓوخرَ َٛٝأ ٝارَحء ىحهَ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
ك ٢كخُش ٝهٞع ِٗحع ٣ظؼِن رظٔـ َ٤طَٗ٤ق كَى ١أ ٝالثلش حُظَٗ٤لخصَُِٗٔ ٌٖٔ٣ ،ق أٝ
َُِٔٗل ٖ٤حُٔؼ٘ ٖ٤٤إٔ ٔ٣خٍٓٞح كن حُطؼٖ ٖٟٔحَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
ال ٣وزَ ٓلذ أ ١طَٗ٤ق رؼي حَٜٗحّ أؿَ ا٣يحع حُظَٗ٤لخص رخٓظؼ٘خء حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ
كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
اًح طٞك ٢أكي َٓٗل ٢حُالثلشٝ ،ؿذ ػِِٜ٤ًٝ ٠خ أ ٝػِ ٠حَُٔٗل ٖ٤ح٥هَ ٖ٣ػ٘ي ٝكخس َ٤ًٝ
حُالثلش طؼ ٚ٠٣ٞرَٔٗق ؿي٣ي اُ ٠ؿخ٣ش اٌ َٛ١األف١و ِٓ اٌّلح اٌز ٟرملَ فالٌٙب اٌزوّ١ؾبد.
ر ؼزجو اٌالئؾخ ٕؾ١ؾخ إما ٚلؼذ اٌٛفبح ثؼل أٖواَ أعً إ٠لاع اٌزٖو٠ؾبد ثبٌزوّ١ؼ أَٛ٠ ٚ
االلزواع.
ط٘ ٢ٜحُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظَٗ٤لخص اُ ٠ػِْ حُ٘خهز ٖ٤ػٖ ٣َ١ن طؼِ٤ن اػالٗخص أ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش
أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ أٓٔخء حَُٔٗل ٖ٤ك ٍٞطٔـ َ٤طَٗ٤لخط.ْٜ
56
املارة 48
٠قٖٔ هِي ٌىً الئؾخ روّ١ؼ أٌ ٚىً ِوّؼ.
طليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش اٌوِٛى حُٔوٜٜش ُِٞحثق حَُٔٗل ٖ٤أَُٗٔ ٝل ٢حُ٤ٜجخص حُٔ٤خٓ٤ش.57
طليى حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظَٗ٤لخص اٌوِي حُٔو ٌَُ ٜٚالثلش ٓٔظوِش أَٗٓ ٌَُ ٝق ٓٔظوَ،
ٝطؼزظ ٚك ٢حُ َٛٞحُٜ٘خث ٢حٌُ ١طِٔٔ َ٤ًُٞ ٚحُالثلش أَُِٗٔ ٝق.
55ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُوخٓٔش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝطٔٔض حُلوَس حُوخٓٔش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل٠ُٝ
ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
56ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ٖٓ 64.02حُوخٗ ٕٞحُٔخُق حًٌَُ.
57هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 2643.15خىٍ كٞٗ 3 ٢حٍ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 20( 1436رظلي٣ي حَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق
حُظَٗ٤ق أُٔ ٝظَٗل ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،ؽ ٍ ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ .6734 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 23( 1436
128
اجلظء الجاٌي
احلىمة االٌتدابية
املارة 49
طؼوي حالؿظٔخػخص حالٗظوخر٤ش ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔليىس ك ٢حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.58.377حُٜخىٍ
ك 3 ٢ؿٔخى ٟحألٞٗ 15( 1378 ٠ُٝكٔزَ )1958كٗ ٢ؤٕ حُظـٔؼخص حُؼٔ٤ٓٞش.
ططزن ػِ ٠حُيػخ٣ش حالٗظوخر٤ش أكٌخّ حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.58.378حُٜخىٍ ك 3 ٢ؿٔخىٟ
حألٞٗ 15( 1378 ٠ُٝكٔزَ )1958حُٔؼظزَ رٔؼخرش هخٗ ٕٞحُٜلخكش.
58
املارة 50
طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ك ًَ ٢ؿٔخػش حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حٗظٜخء أؿَ ٟٝغ حُظ٣َٜلخص
رخُظَٗ٤ق رظؼ ٖ٤٤أٓخًٖ هخٛش طؼِن رٜخ حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش.
طو ٜٚك ٌٙٛ ٖٓ ًَ ٢حألٓخًٖ ٓٔخكخص ٓظٔخ٣ٝش َُِٔٗل ٖ٤أُِٞ ٝحثق حَُٔٗل.ٖ٤
٣ـذ أال ٣ظؼي ٟػيى ٌٙٛحألٓخًٖ رَٜف حُ٘ظَ ػٖ حألٓخًٖ حُٔؼ٘٤ش رـخٗذ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض:
– 12ك ٢حُـٔخػخص حُل٣َ٠ش أ ٝحُوَ٣ٝش حُظ ٢طٗ 3.611 ْ٠خهذ أ ٝأهَ؛
– 18ك ٢ؿَٛ٤خ ِٓ اٌغّبػبد اٌؾٚو٠خ أ ٚاٌمو٠ٚخ أِ ٚمبٛؼبد اٌغّبػبد ٓغ ُ٣خىس
ٌٓخٕ ٝحكي ػٖ ًَ ٗ 3.000خهذ أ ٝؿِء ٣ظـخٗ 2.000 ُٝخهذ ك ٢حُـٔخػخص حُل٣َ٠ش
أ ٝحُوَ٣ٝش أ ٚاٌّمبٛؼبد حُٔٞؿٞى رٜخ أًؼَ ٖٓ ٗ 5.000خهذ.
املارة 51
ال ٣ـ ُٞألَٗٓ ١ق أ ًَ َ٤ًٝ ٝالثلش إٔ ٠٣غ ك ٢حألٓخًٖ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 50أػال:ٙ
-1أًؼَ ٖٓ اػالٗ ٖ٤حٗظوخر٣ ٖ٤٤ـذ أال ٣ظـخ ُٝكـٜٔٔخ 80ػِ٘ٓ 120 ٠ظٔ٤ظَح؛
-2أًؼَ ٖٓ اػالٗ ٖ٤كـٜٔٔخ 25ػِ٘ٓ 50 ٠ظٔ٤ظَح ُإلهزخٍ رخٗؼوخى حالؿظٔخػخص حالٗظوخر٤ش.
٣ـذ أال ٣ظٌٛ ٖٔ٠حٕ حإلػالٗخٕ اال طخٍ٣ن حالؿظٔخع ٌٓٝخٗٝ ٚأٓٔخء حٌُ٤ٓ ٖ٣وطز ٕٞكٝ ٚ٤أٓٔخء
حَُٔٗل.ٖ٤
٣لظَ طؼِ٤ن اػالٗخص حٗظ وخر٤ش هخٍؽ حألٓخًٖ حُٔؼ٘٤ش ٌُُيً ُٞٝ ،خٗض كِٜٓ ٌَٗ ٢وخص
ٓيٓٞؿش.
59
املارة 52
ال ٣ـ ُٞإٔ طظ ٖٔ٠حإلػالٗخص ؿ َ٤حَُٓٔ٤ش حُظُٜ ٌٕٞ٣ ٢خ ؿَ ٝأ١ ٝخرغ حٗظوخرًٌٝ ٢ح رَحٓؾ
حَُٔٗلٍٞ٘٘ٓٝ ٖ٤حط ْٜحُِ ٖ٤ٗٞحألكَٔ أ ٝحأله َ٠أ ٝحُـٔغ رٜٔ٘٤خ.
املارة 53
ال ٣ـ:ُٞ
أ) ألٞٓ ١ظق ػٔ ٢ٓٞأٓ ٝؤٓٓ ٖٓ ٍٞؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش ٓلِ٤ش إٔ ٣و ّٞهالٍ
حُلِٔش حالٗظوخر٤ش أػ٘خء ِٓحُٝش ػِٔ ٚرظ٣ُٞغ ٍٓ٘٘ٞحص حَُٔٗل ٖ٤أ ٝرَحٓـ ْٜأ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ
ٝػخثو ْٜحالٗظوخر٤ش؛
د) ألٗ ١و ٚإٔ ٣و ّٞ٣ ّٞحالهظَحع ر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿ َٙ٤رظ٣ُٞغ رَحٓؾ أٍٞ٘٘ٓ ٝحص أٝ
ؿًُ َ٤ي ٖٓ حُٞػخثن حالٗظوخر٤ش.
58ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخُؼش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝؿَ٤ص حُلوَس حُؼخُؼش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٕٗٞ
ٍهْ ،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
59ؿَ٤ص رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
129
املارة 54
٘ٔ٣غ رؤ ٖٓ ٌَٗ ١حألٌٗخٍ طٔو َ٤حُٓٞخثَ ٝحألىٝحص حًُِٔٔٞش ُِيُٝش ٝحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش
ٝحُٔئٓٔخص حُؼخٓش ٗٝز ٚحُؼخٓش ك ٢حُلِٔش حالٗظوخر٤ش َُِٔٗقٝ .ال ٣يهَ ًُ ٖٟٔي أٓخًٖ حُظـٔؼخص
حُظ ٢ط٠ؼٜخ حُيُٝش ٝحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش ٍ ٖٛاٗخٍس حَُٔٗلٝ ٖ٤حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ػِ ٠هيّ حُٔٔخٝحس.
اجلظء الجالح
التصويت
الباب األوه
العىميات التشطريية لالقرتاع
الفضع األوه
أوصام التصويت
60
املارة 55
اٌزٖ٠ٛذ ؽك ٚٚاعت .ٟٕٛٚ
٠زُ اٌزٖ٠ٛذ ثٛاٍطخ ٚهلخ فو٠لح رز ،ّٓٚف ٟؽبٌخ االلزواع ثبٌالئؾخ ،ث١بْ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٚاالٔزّبء اٌَ١بٌٍ ٟالئؾخ ػٕل االلزٚبء ٚاالٍُ اٌْقٖٚ ٟاٌؼبئٌٍٛ ٟو ً١اٌالئؾخ ٚونا اٌوِي
اٌّقٖٔ ٌٙبٚ ،ف ٟؽبٌخ االلزواع اٌفوك ٞث١بْ اٌلائوح االٔزقبث١خ ٚأٍّبء اٌّوّؾ ٓ١اٌْقٖ١خ
ٚاٌؼبئٍ١خ ٚأزّبءُ٘ اٌَ١بٍ ٟػٕل االلزٚبء ٚاٌوِي اٌّقٖٔ ٌىً ِوّؼ.
رورت ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أ ٚاٌزوّ١ؾبد اٌفوك٠خ فٚ ٟهلخ اٌزٖ٠ٛذ اٌفو٠لح ثؾَت ربه٠ـ رَغٍٙ١ب.
٠قزٍف ؽغُ ٚهلخ اٌزٖ٠ٛذ ؽَت ػلك ٌٛائؼ اٌّوّؾ ٓ١أ ٚػلك اٌزوّ١ؾبد اٌفوك٠خ اٌّملِخ
ف ٟاٌلائوح االٔزقبث١خ اٌّؼٕ١خ .غ١و أْ ؽغُ اٌّىبْ اٌّقٖٔ ٌوِي اٌالئؾخ أ ٚاٌّوّؼ فٚ ٟهلخ
اٌزٖ٠ٛذ اٌفو٠لح ٠غت أْ ٠ىِ ْٛزَب٠ٚب ثبٌَٕجخ ٌغّ١غ ٌٛائؼ اٌزوّ١ؼ أ ٚاٌّوّؾ.ٓ١
طظ ٠ُٞحُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق اػيحى أٍٝحم حُظ٣ٜٞض ك ٍٞحَٜٗحّ أؿَ ا٣يحع
حُظَٗ٤لخص.
الفضع الجاٌي
وهاتب التصويت
61
املارة 56
٣ليع ثمواه ٌٍؼبًِ ك ًَ ٢ىحثَس حٗظوخر٤ش ٌٓظذ أ ٝػيس ٌٓخطذ ُِظ٣ٜٞض ٣ؼِٖ ػٖ ٓوخٍٛخ
رٞحٓطش طؼِ٤ن اػالٗخص رٌُي أ ٝحَُ٘٘ ك ٢حُٜلق أ ٝك ٢حإلًحػش أ ٝحُظِلِ ٕٞ٣أ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش أهَٟ
ٓؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ ًُٝي هزَ حُظخٍ٣ن حُٔليى ُالهظَحع رؼَ٘ٓٞ٣ ٖ٣خ ػِ ٠حألهَ٘٣ٝ ،خٍ ك ٢حُوَحٍ
حًٌُٔ ٍٞاُ ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ ١اًح ًخٗض ىحثَس حٗظوخر٤ش طلظ ١ٞػِ ٠ػيس ٌٓخطذ ُِظ٣ٜٞض.
رمبَ ٘نٖ اٌّىبرت ف ٟأِبوٓ لو٠جخ ِٓ إٌبفج ٓ١ثبٌجٕب٠بد اٌؼّ١ِٛخّ٠ٚ .ىٓ ػٕل اٌٚوٚهح إلبِخ
اٌّىبرت اٌّنوٛهح ف ٟغ١و٘ب ِٓ األِبوٓ أ ٚاٌجٕب٠بد.
رم َٛاٌٍَطخ اإلكاه٠خ اٌّؾٍ١خ فالي األعً اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌفموح األ٘ ِٓ ٌٝٚنٖ اٌّبكح ثزؼٍ١ك
الئؾخ إٌبفج ٓ١ثبٌّىبرت اإلكاه٠خِ ،جٛثخ ثؾَت ِىبرت اٌزٖ٠ٛذ اٌزبثؼٌٙ ٓ١ب.
٣ؼ ٖ٤حُؼخَٓ ٓ 48خػش ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع ٖٓ ر ٖ٤حُٔٞظلٝ ٖ٤حُؼخِٓ ٖ٤رخإلىحٍس
حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼخٓش أ ٝحُ٘خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣ؼَك ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش ٚرزٛفو
فّ ُٙ١و ٛٚإٌيا٘خ ٚاٌؾ١بك ٝحألٗوخ ٙحٌُ٣ ٖ٣ؼٜي اُ ْٜ٤رَثخٓش ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ُٞ ِْٜٔٔ٣ٝحثق
حُ٘خهز ٖ٤حُظخرؼٌُِٔ ٖ٤ظذ حُٔؼٜٞى اُ ْٜ٤رَثخٓظٝ ٚالثلش حُظَٗ٤لخص حُٔٔـِش ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش
ٝحُٔطزٞع حُوخ ٙرظلَٓ َ٣ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝأٍٝحم اكٜخء حألٞٛحص ٣ٝؼ ٖ٤أ٠٣خ
حُٔٞظل ٖ٤أ ٝحُ٘خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣وٓ ٕٞٓٞوخّ ٍإٓخء ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض اًح طـ٤زٞح أ ٝػخه ْٜػخثن.
ٔ٣خػي ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض صالصخ أػٚبء ٠ؼ ُٕٙ١اٌؼبًِ فالي األعً اٌّْبه إٌ ٗ١أػالٖ ٖٓ رٖ٤
حُ٘خهز ٖ٤ؿ َ٤حَُٔٗل ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣ؼَك ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش٠ٚ .ؼ ٓ١اٌؼبًِ أٚ٠ب ٔ ّٓٙفٌ اٌْوٛٔ ٛٚاثب
ٌ٠ ُٙمِ ِْٛٛمبِ ُٙإما رغ١جٛا أ ٚػبل ُٙػبئكٚ .إما رؼنه ؽٛٚه األّقبٓ اٌّؼٌَّ ٓ١ٕ١بػلح
هئِ ٌ١ىزت اٌزٖ٠ٛذ ٍبػخ افززبػ االلزواع٣ ،وظخٍ ٍث ْ٤حٌُٔظذ حًٌُُٔٔٔ ٍٞخػيط ٚحُ٘خهزٖ٤
حألًزَ٘ٓ ٖ٣خ ٚإٌبفت األٕغو ٓ٘خ ٖٓ ر ٖ٤حُ٘خهز ٖ٤ؿ َ٤حَُٔٗل ٖ٤حُلخ ٖ٣َٟرٌٔخٕ حُظ٣ٜٞض حٌُٖ٣
٣ؼَك ٕٞحُوَحءس ٝحٌُظخرش.
إما وبْ ػلك إٌبفج ٓ١اٌزبثؼٌّ ٓ١ىزت اٌزٖ٠ٛذ أ ٚػلك إٌبفج ٓ١غ١و اٌّوّؾ ٓ١ال َّ٠ؼ
ثزى ٓ٠ٛاٌّىزت اٌّنوٛه٠ ،ؼٛ ٓ١جك اٌى١ف١بد إٌّٖ ٓٛػٍٙ١ب أػالٖ أػٚبء ِىزت اٌزٖ٠ٛذ
ٛٔٚاث ِٓ ُٙث ٓ١إٌبفج ٓ١اٌّم١ل ٓ٠ف ٟاٌٍٛائؼ االٔزقبث١خ اٌؼبِخ.
٣ظ ٠ُٞأٛـَ حألػ٠خء ٓ٘خ ٜٓخّ ًخطذ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض.
63
املارة 69
٣لٌٓ َٜظذ حُظ٣ٜٞض ك ٢ؿٔ٤غ حُٔٔخثَ حُظ ٢طؼَٛ٤خ ػِٔ٤خص حالٗظوخد ٝط ٖٔ٠هَحٍحط ٚك٢
ٓل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش.
ط٘خ ١حَُٔحهزش ٝكلع حُ٘ظخّ ىحهَ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض رَث ْ٤حٌُٔظذ حًٌُٔ.ٍٞ
٣وَٗٓ ًَ ٍٞق أ ٝالثلش َُِٔٗل ٖ٤حُلن ك ٢حُظٞكَ كٌٓ ًَ ٢ظذ ػِٔٓ ٠ؼَ ٗخهذ ٓئَٛ
َُ٤حهذ رٜلش ٓٔظَٔس ػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝكَُ حألٞٛحص ٝاكٜخثٜخ حُظ٣ ٢و ّٞرٜخ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض.
ًٔخ ٣لن ُِٔٔؼَ حًٌُٔ ٍٞإٔ ٣طِذ طٓ ٖ٤ٔ٠لٌٓ َ٠ظذ حُظ٣ٜٞض ؿٔ٤غ حُٔالكظخص حُظ ٢هي ٣يُ ٢رٜخ
ر٘ؤٕ حُؼِٔ٤خص حًٌٍُٔٞس٣ٝ .ـذ طزِ٤ؾ حْٓ ٌٛح حُٔٔؼَ هزَ حالهظَحع رؤٍرغ ٝػَ٘ٓ ٖ٣خػش اُ ٠حُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش (حُزخٗخ أ ٝحُوخثي أ ٝهِ٤لش حُٔوخ١ؼش) حُظ٣ ٢ظؼ ٖ٤ػِٜ٤خ إٔ طوزَ رٌُي ٍثٌٓ ْ٤ظذ
حُظ٣ٜٞض.
طِْٔ حُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش فٛها اُ ٠حَُٔٗق أ َ٤ًٝ ٝحُالثلش ٝػ٤وش طؼزض ٛلش ٓٔؼَ٣ٝ ،ـذ
إٔ ٣ويّ حُٔٔؼَ ٌٙٛحُٞػ٤وش اٍُ ٠ثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض.
ُ ٌٕٞ٣يٌٓ ًَ ٟظذ ط٣ٜٞض الثلش كٗ ٢ظُِ٘ ٖ٣َ٤خهز ٖ٤حٌُ٣ ٖ٣ظؼ ٖ٤ػِ ٚ٤طِو ٢أٞٛحطْٜ
طظ ٖٔ٠أٍهخّ طو٤٤ي حُ٘خهز ٖ٤ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ٚأهلبَ ثطبئك رؼو٠ف ُٙاٌ١ٕٛٛخ أ ٚأهلبَ كفبروُ٘
اٌؼبئٍ١خ.
133
٣ٝـذ إٔ طؼزض كٍٝ ًَ ٢هش ٖٓ ٌٙٛحألٍٝحم أٓزخد اٟخكظٜخ اُ ٠حُٔلًٔ َ٠خ ٣ـذ إٔ ٘٣خٍ
كٜ٤خ كٔ٤خ ٣ظؼِن رخألٍٝحم حُٔ٘خُع كٜ٤خ اُ ٠أٓزخد حُِ٘حع ٝاُ ٠حُٔوٍَحص حُظ ٢حطوٌٛخ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض
ر٘ؤٜٗخ.
أٓخ حألٍٝحم حُٔؼظَف رٜلظٜخ ٝحُظ٣ ُْ ٢ظَطذ ػٜ٘خ أِٗ ١حع ك٤زخَٗ اكَحهٜخ رؼي ػِٔ٤خص حُلَُ
أٓخّ حُ٘خهز ٖ٤حُلخ.ٖ٣َٟ
املارة 65
٣وٍ ّٞثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض ربػالٕ حُ٘ظ٤ـش رٔـَى حٗظٜخء ػِٔ٤ش حُلَُ٣ٝ ،لٍَ ػِ ٠حُلٍٞ
ٓل َ٠حُؼِٔ٤خص ك ٢ػالػش ٗظخثَ ٜ٣خىم ػِٗ ًَ ٠ظٜ٘ٓ َ٤خ ٞ٣ٝهؼٍ ٚثٝ ْ٤أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض.
ؿ َ٤أٗ ٚاًح طؼٌٍ ُٔزذ هخ َٛػِ ٠ػٝ ٞ٠حكي ٖٓ أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض حُظٞحؿي ك ٢حٌُٔظذ
حًٌُٔ ٍٞاُ ٠ؿخ٣ش اٜٗخء ػِٔ٤ش حالهظَحع ٝكَُ ٝاكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾٞ٣ ،هغ حُٔلٖٓ َ٠
َ١ف حألػ٠خء حُلخ ٚ٘٣ٝ ،ٖ٣َٟػِ ٌٙٛ ٠حُلخُش كٓ ٢ل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش.
70
املارة 66
رَٜف حُ٘ظَ ػٖ حإلكٜخء حٌُ ١طو ّٞرٌٓ ٚخطذ حُظ٣ٜٞض ،طزخَٗ ػِٔ٤خص اكٜخء حألٞٛحص
ٟٝٝغ حُٔلخٝ َٟطلي٣ي حُـٜخص حُظٓ ٢ظٞؿ ٚاُٜ٤خ ًٌٝح اػالٕ حُ٘ظخثؾ كٔذ ١ز٤ؼش حالٗظوخد ١زوخ
ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
ك ٢كخُش حالهظَحع رخُالثلش ٝرخُظٔؼ َ٤حُ٘ٔز ٢ػِ ٠أٓخّ هخػيس أًزَ رو٤ش ،طُٞع حُٔوخػي ػِ٠
حُِٞحثق رٞحٓطش حُوخْٓ حالٗظوخر ٢ػْ رؤًزَ حُزوخ٣خ ًُٝي رظو ٚ٤ٜحُٔوخػي حُزخه٤ش ُألٍهخّ حُوَ٣زش ٖٓ
حُوخْٓ حًٌُٔ.ٍٞ
طو ٜٚحُٔوخػي َُٔٗل ًَ ٢الثلش كٔذ طَط٤ز ْٜحُظِِٔٔ ٢ك ٢حُالثلش .ؿ َ٤أٗ ٚرخُ٘ٔزش ُالثلش
حُظ ٢كويص أكي َٓٗلٜ٤خ هخٍؽ أؿَ حُظؼ ٞ٣ٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 47ح حُوخَٗ٣ ،ٕٞطو ٢رلٌْ
حُوخٗ ٕٞحَُٔٗل ٕٞحُٔظٞحؿي ٕٝك ٢حَُٔحطذ حُيٗ٤خ رخُ٘ٔزش َُِٔٗق حُٔظٞك ٠اُ ٠حَُٔحطذ حألػِ٣ٝ .٠ؼظٔي
ٌٛح حُظَط٤ذ حُـي٣ي ك ٢ط٣ُٞغ حُٔوخػي ٝاػالٕ أٓٔخء حَُٔٗل ٖ٤حُٔ٘ظوز.ٖ٤
اًح أكَُص الثلظخٕ أ ٝػيس ُٞحثق ػِٗ ٠لْ حُزو٤ش٘٣ ،ظوذ رَْٓ حُٔوؼي حُٔؼ٘ ٢حَُٔٗق حألًزَ
ٓ٘خ ٝحُٔئ ٖٓ َٛك٤غ حُظَط٤ذ ك ٢حُالثلشٝ .ك ٢كخُش طؼخىٍ حُٖٔ ،طـَ ٟحُوَػش ُظؼ ٖ٤٤حَُٔٗق
حُلخثِ.
اًح طؼِن حألَٓ رخالهظَحع حُلَى ١رخألؿِز٤ش حُ٘ٔز٤ش ك ٢ىٍٝس ٝحكيس ،أ ٝك ٢كخُش حٗظوخد ػٞ٠
ٝحكي ك ٢ا١خٍ ىحثَس حٗظوخر٤ش أ٤ٛ ٝجش ٗخهزش٘٣ ،ظوذ حَُٔٗق حٌُ ١ك َٜػِ ٠أًزَ ػيى ٖٓ حألٞٛحص.
اًح أكَُ َٓٗلخٕ أ ٝػيس َٓٗل ٖ٤ػيىح ٓظٔخ٣ٝخ ٖٓ حألٞٛحص٘٣ ،ظوذ أًزَ٘ٓ ْٛخٝ .ك ٢كخُش
طؼخىٍ حُٖٔ ،طـَ ٟحُوَػش ُظؼ ٖ٤٤حَُٔٗق حُلخثِ .
71
املارة 67
طِْٔ أُٓ ٠ؼَ ًَ َٓٗق أ ٝالثلش ٗٔوش ٖٓ حُٔلخ َٟحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس أػال ٙرؼي طَهٜٔ٤خ
ٝحُٜٔخىهش ػِٜ٤خ ٝطٞه٤ؼٜخ ٖٓ َ١ف ٍثٝ ْ٤أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض أ ٝحٌُٔظذ حًَُِٔ ١أُ ٝـخٕ
حُظلون أ ٝحإلكٜخء كٔذ حُلخُش.
ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ٝك٠ال ػٖ حُٔلخ َٟحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس 66أػال٣ ،ٙظْ اػيحى
ٗٔن ٖٓ حُٔلخ َٟثبٍزقلاَ أ٠خ ٍ١ٍٚخ ِٓ ٍٚبئً االٍزَٕبؿ ك ٢ػيى ٖٓ حُ٘ظخثَ ٣ؼخىٍ ػيى
حَُٔٗل ٖ٤أُٞ ٝحثق حُظَٗ٤ق.
70ؿَ٤ص رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝؿَ٤ص حُلوَس حُؼخُؼش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ
،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
71ؿَ٤ص حُلوَس حُؼخٗ٤ش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
134
اجلظء الضابع
املٍاطعات االٌتدابية
الباب األوه
الطعوُ املتعمكة بالرتؽيشات
72
املارة 79
٣ل َٜك ٢حُِ٘حػخص حُٔظؼِوش رب٣يحع حُظَٗ٤لخص ٝكن حألكٌخّ ح٥ط٤ش ٓغ َٓحػخس حألكٌخّ حألهَٟ
حُٔليىس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
ٌَُ َٓٗق ٍك ٞطَٗ٤ل ٚإٔ ٣طؼٖ ك ٢هَحٍ حَُك ٞهالٍ أؿَ ٣ ٓ١ِٛ٠زظية ٖٓ طخٍ٣ن طزِ٤ـٚ
ا٣خ ٙأٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُظٗ َٔ٘٣ ٢طخم حهظٜخٜٛخ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طَٗق كٜ٤خ ٛخكذ
حُطؼٖ.
ٔ٣ـَ حُطؼٖ ٓـخٗخ ٝطزض ك ٚ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حرظيحث٤خ ٝحٗظٜخث٤خ هالٍ حألؿَ حُٔليى كٔذ حُلخُش
حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػ ٚرٌظخرش ٟزطٜخٝ ،طزِؾ كٌٜٔخ كٍٞح اُ ٠حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٝاُ ٠حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو٢
حُظَٗ٤لخص حُظ٣ ٢ـذ ػِٜ٤خ إٔ طٔـَ كٍٞح حُظَٗ٤لخص حُظ ٢كٌٔض حُٔلٌٔش روزُٜٞخ ٝطؼِٜ٘خ ُِ٘خهزٖ٤
ٝكن حإلؿَحءحص حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس 47أػال.ٙ
الباب الجاٌي
الطعوُ املتعمكة بالعىميات االٌتدابية
73
املارة 69
ٌٖٔ٣حُطؼٖ ك ٢حُوَحٍحص حُٜخىٍس ػٖ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٌٓٝخطذ حُظ٣ٜٞض حًَُِٔ٣ش ُٝـخٕ
حإلكٜخء اٌزبثؼخ ٌٍغّبػبد اٌؾٚو٠خ أ ٚاٌّمبٛؼبد ٌٚغبْ اإلؽٖبء أ ٝحُظلون حُظخرؼش ُِؼٔخالص أٝ
حألهخُٝ ْ٤حُِـخٕ حُـ٣ٜٞش ُإلكٜخء كٔ٤خ ٣ظؼِن رخُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝاكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ ٗظخثؾ
حالهظَحع ًُٝي ١زوخ ُألكٌخّ حُٔوٍَس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
٠غٛى ٌٍّوّؾ ٓ١اٌّطؼ ْٛف ٟأزقبثٛ ُٙجمب ألؽىبَ ٘نا اٌمبٔ ْٛاإلٛالع ػٍِ ٝؾبٙو اٌؼٍّ١بد
االٔزقبث١خ ٚأفن َٔـ ِٕٙب ؽَت اٌؾبٌخ ثّمو اٌلائوح االٔزقبث١خ أ ٚاٌغّبػخ أ ٚاٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٌزبثؼخ ٌٗ اٌلائوح االٔزقبث١خ أ ٚاٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍِ ُ١ووي اٌغٙخ كافً أعً صّبٔ١خ أ٠بَ ٠جزلا ِٓ ربه٠ـ
رجٍغ ُٙثؼوٚ٠خ اٌطؼٓ.
املارة 70
ٌٖٔ٣إٔ ٣ويّ حُطؼٖ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ًَ ٖٓ ُِٜٓ ٚلش كًُ ٢ي ٝػخَٓ حُؼٔخُش أٝ
حإلهِ ْ٤أ ٝهِ٤لظ ٚحأل ٍٝأ ٝحُزخٗخ أٍ ٝث ْ٤حُيحثَس أ ٝحُوخثي حٌُ ٖ٣طوغ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش كٗ ٢طخم
حهظٜخ.ْٜٛ
املارة 71
٣ويّ حُطؼٖ رؼَ٠٣ش ًظخر٤ش ك ٢ظَف ػٔخٗ٤ش أ٣خّ ًخِٓش طزظية ٖٓ ّٞ٣ا٣يحع حُٔل َ٠حٌُ١
٣ظ ٖٔ٠اػالٕ ٗظخثؾ حالهظَحع ٌٕٞ٣ٝ ،ؿٓ َ٤وز ٍٞاًح هيّ هخٍؽ ٌٛح حألؿَ.
طٞىع ػَ٠٣ش حُطؼٖ رٌظخرش ٟز ٢حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش ٝطٔـَ كٜ٤خ ٓـخٗخ٣ٝ ،ـذ إٔ
طظ ٖٔ٠أٓزخد حُطؼٖ حُٔطِٞد ٖٓ حُٔلٌٔش حُزض كٜ٤خ.
72ؿ" َ٤أعً أهثؼخ أ٠بَ" ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش د "أعً "ٓ١ِٛ٠رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
73ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
135
املارة 72
٣ؼٍ ٖ٤ث ْ٤حُٔلٌٔش حَُٔكٞع اُٜ٤خ حُطؼٖ هالٍ حألٍرغ ٝحُؼَ٘ٓ ٖ٣خػش حُظخُ٤ش إل٣يحػ ٚهخ٤ٟخ
ٓوٍَح ٣ظ ٠ُٞا١الع حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ػِ ٠ػَ٠٣ش حُيػ٣ٝ ٟٞظِوٓ ٠الكظخط ْٜحُ٘ل٣ٞش أ ٝحٌُظخر٤ش.
74
املارة 84
٣وٍ ّٞث ْ٤حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ػ٘يٓخ طٌ ٕٞحُو٤٠ش ؿخِٛس ربهزخٍ ػخَٓ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِٝ ْ٤هِ٤لظٚ
حألٝ ٍٝحُزخٗخ ٍٝث ْ ٤حُيحثَس ٝحُوخثي حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ٝحألَ١حف رظخٍ٣ن حُـِٔش حُظٓ ٢ظ٘ظَ ك ٢حُطؼٖ.
٣ٝظْ حإلهزخٍ رظخٍ٣ن حُـِٔش ػالػش أ٣خّ ػِ ٠حألهَ هزَ حٗؼوخىٛخ.
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ك ٢حُطؼٖ ك ٢ظَف ٓٞ٣ 40خ ٖٓ طخٍ٣ن ا٣يحػ ٚرٌظخرش ٟزطٜخ.
٣زِؾ حُلٌْ اُ ٠حألَ١حف ٝاُ ٠ػخَٓ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝهِ٤لظ ٚحأل ٍٝأ ٝحُزخٗخ أٍ ٝث ْ٤حُيحثَس
أ ٝحُوخثي حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ ٣ٝؼل ٍّٞٓ ٖٓ ٠حُيٓـش ٝحُظٔـ.َ٤
ك ٢كخُش حٓظج٘خف كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ،رجذ ِؾىّخ االٍزئٕبف اإلكاه٠خ ف ٟاألِو فالي أعً
ألٖبٖ ّٙواْٚ .ف ٟؽبٌخ اٌطؼٓ ثبٌٕم٘ ف ٟاٌمواهاد اٌٖبكهح ػٓ ِؾبوُ االٍزئٕبف اإلكاه٠خ أٓخّ
ِؾىّخ إٌم٘ ٣ ،زض ٌٛح حأله َ٤ك ٢حألَٓ ىحهَ أؿَ أهٜخ ٙأٍرؼش أٗٚ .َٜرجٍغ لواهاد ِؾبوُ
االٍزئٕبف اإلكاه٠خ ِٚؾىّخ إٌم٘ إٌ ٝاألٛواف ٚإٌ ٝػبًِ اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍ ُ١اٌّؼٕ ٟكافً أعً
ّٙو ِٓ ربه٠ـ ٕلٚه٘بَ٠ٚ .زّو اٌّوّؾ ْٛاٌّؼٍٓ ػٓ أزقبث ُٙفِّ ٟبهٍخ ِٙبِ ُٙإٌ ٝأْ
١ٖ٠و اٌؾىُ اٌمب ٟٙثئٌغبء أزقبثٙٔ ُٙبئ١ب.
املارة 74
ال ٣لٌْ رزطالٕ حالٗظوخرخص ؿِث٤خ أٓ ٝطِوخ اال ك ٢حُلخالص ح٥ط٤ش:
-1اًح ُْ ٣ـَ حالٗظوخد ٝكن حإلؿَحءحص حُٔوٍَس ك ٢حُوخٕٗٞ؛
-2اًح ُْ ٌٖ٣حالهظَحع كَح أٗ ٝخرظ٘ٓ ٚخٍٝحص طيُ٤ٔ٤ش؛
-3اًح ًخٕ حُٔ٘ظوذ أ ٝحُٔ٘ظوز ٖٓ ٕٞحألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣ال ٣ـ ُْٜ ُٞحُظَٗق ُالٗظوخرخص رٔوظ٠٠
حُوخٗ ٕٞأ ٝرٔٞؿذ كٌْ ه٠خث.٢
75
املارة 86
ف ٟؽبٌخ اٌٍغٛء إٌَِ ٝطوح اٌزؼ ٘٠ٛإٌّٖ ٓٛػٍٙ١ب ف ٟاٌّٛاك 393ٚ 327ٚ 2:5ٚ 27:
ِٓ ٘نا اٌمبٔ ،ْٛفئْ اٌزؼ٠ ٘٠ٛزُ ثمواه ٌٍٍَطخ اٌّىٍفخ ثزٍم ٟاٌزوّ١ؾبد كافً أعً ِٛ٠ 41ب
اٌّٛاٌ١خ ٌزبه٠ـ اٌْغٛه أٌ ٚزجٍ١غ اٌؾىُ إٌٙبئ ٟاٌجبد ف ٟكػ ٜٛاٌطؼٓ٠ٚ .جٍغ اٌمواه إٌ ٝاٌؼٛٚ
اٌّلػًٌّ ٛء اٌّمؼل اٌْبغو فِ ٟؾً ٍىٕبٖ ثوٍبٌخ ِّٔٛٚخ ِغ إّؼبه ثبٌز.ًٕٛ
إما هف٘ اٌّوّؼ رٍج١خ االٍزلػبء ٌْغً اٌّمؼل اٌْبغو كافً أعً ِٛ٠ 26ب ِٓ ربه٠ـ رجٍغٗ
ثمواه اٌزؼ ٘٠ٛأ ٚإما ٛوأ ػٍ ٗ١ثؼل ربه٠ـ االٔزقبةِ ،ب ٠ؾوِٗ ِٓ اٌؾك ف ٟأْ ٠ىٔ ْٛبفجب أٚ
ِٕزقجب ثوٍُ ٔفٌ اٌ١ٙئخ إٌبفجخ أ ٚإما رؼنه رجٍ١غٗ ٌَجت لب٘وٚ ،عت اٍزلػبء اٌّوّؼ اٌنٗ١ٍ٠ ٞ
ِجبّوح فٔ ٟفٌ اٌالئؾخ ثوٍبٌخ ِّٔٛٚخ ِغ إّؼبه ثبٌز.ًٕٛ
غ١و أ ْ أٍ٘١خ اٌّوّؼ اٌن ٞإٔجؼ ػٛٚا ػٓ ٛو٠ك ّغً اٌّمؼل اٌْبغو ّ٠ىٓ اٌطؼٓ فٙ١ب
ٚفمب ألؽىبَ ٘نا اٌمبٔ ْٛكافً أعً ٍزخ أ٠بَ ِٓ اٌزبه٠ـ اٌن ٞاٍزلػ ٟف ٗ١اٌّوّؼ اٌّنوٛه ًٌّء
اٌّمؼل اٌْبغو.
74ؿَ٤ص حُلوَس حألهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حَُحرؼش رخُٔخىس حألٖٓ ٠ُٝ
حُوخٍٗ ٕٞهْ ،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
75ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ ،64.02أ٤ٟلض كوَس أهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ
،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
136
رٕزِ ٟٙلح أزلاة األػٚبء اٌّؼٍٓ ػٓ فٛىُ٘ ف ٟاالٔزقبثبد اٌغيئ١خ ٚونا ِلح أزلاة
اٌّوّؾ ٓ١اٌن ٓ٠إٔجؾٛا ِٕزقج ٓ١ػٓ ٛو٠ك اٌزؼ ٘٠ٛف ٟاٌزبه٠ـ اٌّموه الٔزٙبء ِلح االٔزلاة
اٌغبه.ٞ
اجلظء اخلاوػ
حتزيز املدالفات املضتهبة
مبٍاعبة االٌتدابات والعكوبات املكضصة هلا
املارة 76
طليى ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُـِء حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش رٔ٘خٓزش حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝحُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش
ٝحُؼوٞرخص حُٔوٍَس ُٜخ.
املارة 77
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 1.000ىٍ ْٛاُ 5.000 ٠ىٍ:ْٛ
ٗ ًَ -1و ٚهخّ ر٘لٔ ٚأ ٝرٞحٓطش ؿ َٙ٤ك ّٞ٣ ٢حالهظَحع رظ٣ُٞغ رطخثن أٍٞ٘٘ٓ ٝحص أٝ
ؿًُ َ٤ي ٖٓ حُٞػخثن حالٗظوخر٤ش؛
ٞٓ ًَ -2ظق ػٔ ٢ٓٞأٓ ٝؤٓٓ ٖٓ ٍٞؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش ٓلِ٤ش هخّ أػ٘خء ِٓحُٝش ػِٔٚ
رظ٣ُٞغ رَحٓؾ حَُٔٗل ٖ٤أٍٞ٘٘ٓ ٝحط ْٜأ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ ٝػخثو ْٜحالٗظوخر٤ش.
املارة 78
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 1.000اُ 5.000 ٠ىٍ ٖٓ ًَ ْٛػِن اػالٗخص حٗظوخر٤ش هخٍؽ حألٓخًٖ
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 50أػال ٙأ ٝرٌٔخٕ ٓ ٌٕٞ٣وٜٜخ َُٔٗق آهَ أُ ٝالثلش أهَ.ٟ
املارة 79
٣ؼخهذ ػِ ٠حُٔوخُلش ألكٌخّ حُٔخىس 52أػال ٙرـَحٓش ٖٓ 1.000اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛاًح
ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ أكي حَُٔٗلٝ ٖ٤رـَحٓش هيٍٛخ 1.000ىٍ ْٛاًح ٛيٍص حُٔوخُلش ٖٓ ٛخكذ
ٓطزؼش.
املارة 80
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 1.000اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛػِ ٠حُو٤خّ ربػالٗخص حٗظوخر٤ش َُٔٗل ٖ٤أُٞ ٝحثق
َٓٗل ٖ٤ؿٔٓ َ٤ـِٝ ٖ٤رظ٣ُٞغ رَحٓـٍٞ٘٘ٓٝ ْٜحط.ْٜ
ط٠خػق حُؼوٞرش اًح ًخٕ َٓطٌزٜخ ٓٞظلخ ػٔ٤ٓٞخ أٓ ٝؤٍٓٞح ٖٓ ٓؤٓ ١ٍٞحإلىحٍس أ ٝؿٔخػش
ٓلِ٤ش.
املارة 81
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ ٠ػالػش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٟ
ٛخط ٖ٤حُؼوٞرظ ٖ٤كو ٖٓ ًَ ٢ك َٜػِ ٠ه٤ي ٙك ٢الثلش حٗظوخر٤ش رخْٓ ؿ َ٤حٓٔ ٚأ ٝرٜلش ؿٛ َ٤لظٚ
أ ٝأهل ٠كِ١ ٖ٤ذ ه٤ي ٙإٔ رٓ ٚخٗؼخ هخٗ٤ٗٞخ ٣ل ٍٞرٝ ٚ٘٤ر ٖ٤إٔ ٗ ٌٕٞ٣خهزخ أ ٝك َٜػِ ٠ه٤ي ٙك٢
الثلظ ٖ٤أ ٝأًؼَ ٖٓ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش.
املارة 82
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ ٠ػالػش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٟ
ٛخط ٖ٤حُؼوٞرظ ٖ٤كو ٖٓ ًَ ٢حٓظؼَٔ ط٣َٜلخص ٓئُش أٜٗ ٝخىحص ٍِٓٝس ُِل ٍٜٞأٓ ٝلخُٝش
حُل ٍٜٞػِ ٠ه٤ي ٙك ٢الثلش حٗظوخر٤ش أ ٝهخّ رٞحٓطش طِي حُٓٞخثَ رو٤ي ٓٞح ٖ١ك ٢الثلش حٗظوخر٤ش أٝ
ٗطذ حٜٓٔ٘ٓ ٚخ رـٞٓ َ٤ؿذ هخٗ ٢ٗٞأ ٝكخًُ ٍٝي أٗ ٝخٍى ك.ٚ٤
،ٌٖٔ٣ػالٝس ػًُِ ٠ي ،حُلٌْ ػَِٓ ٠طٌز ٢حُـ٘ق حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙرخُلَٓخٕ ٖٓ ٓٔخٍٓش
كوٞه ْٜحُ٤٘١ٞش ُٔيس ال طِ٣ي ػِ٘ٓ ٠ظ.ٖ٤
137
املارة 83
٣ؼخهذ رـَحٓش ٖٓ 1.000اُ 5.000 ٠ىٍ:ْٛ
َٗٓ ًَ ق ٔ٣ظؼَٔ أٔٔ٣ ٝق رخٓظؼٔخٍ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش إلػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش
ُـَ ٝؿ َ٤حُظؼَ٣ق رظَٗ٤لٝ ٚرزَٗخٓـٝ ٚحُيكخع ػٜ٘ٔخ؛
َٗٓ ًَ ق ٣ظوُِ ٠ـ َٙ٤ػٖ حُٔٔخكش حُٔوٜٜش ُُ ٚظؼِ٤ن اػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش رٜخ؛
َٗٓ ًَ مق ٠٣مز ٢كم ٢كخُمش طِمزْ ٛٝمٔ٣ ٞمظؼَٔ حُٔٔمخكش ؿ٤مَ حُٔوٜٜمش ُمُ ٚظؼِ٤من
اػالٗخط ٚحالٗظوخر٤ش رٜخ.
76
املارة 84
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٍزخ أّٙو إٌٍٕ ٝخ ٝرـَحٓش ٖٓ 6.111اُ 21.111 ٠ىٍٗ ًَ ْٛوٚ
٣وخُق أكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 54ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 85
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓظش أ٣خّ اُٝ َٜٗ ٠رـَحٓش ٖٓ 1.000اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٛ ٟخطٖ٤
حُؼوٞرظ ٖ٤كوٗ ًَ ٢و ٚكوي كن حُظ٣ٜٞض ُٔزذ ٖٓ حألٓزخد ٞٛٝص آخ رلٌْ ه٤ي ٙكُٞ ٢حثق
حٗظوخر٤ش ٟٝؼض هزَ كوي ٙكن حُظ٣ٜٞض أ ٝه٤ي كٜ٤خ رؼي ًُي ىِ١ ٕٝذ ٓ٘.ٚ
املارة 86
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜآُ ٠ظش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٛ ٟخطٖ٤
حُؼوٞرظ ٖ٤كوٞٛ ٖٓ ًَ ٢ص رلٌْ ه٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ك َٜػِ ٚ٤ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ
ك ٢حُٔخىس 81أػالٝ ٙرخٗظلخُ ٚحْٓ ٛٝلش ٗخهذ ٓو٤ي أ ٝحٓظؼَٔ كو ٚك ٢حالٗظوخد أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة 87
٣ؼخهذ رخُؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ًَ ٗوٓ ٚو٤ي هُٞ ٢حثق حٗظوخر٤ش ٓظؼيىس
ٞٛص أًؼَ ٖٓ َٓس ٝحكيس.
املارة 88
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ ٠ػالع ٓ٘ٞحص ٝرـَحٓش ٖٓ 5.000اُ 10.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٟ
ٛخط ٖ٤حُؼوٞرظ ٖ٤كوٗ ًَ ٢وٌِٓ ٚق ك ٢ػِٔ٤خص حهظَحع رظِو ٢حألٍٝحم حُٜٔٞص رٜخ ٝاكٜخثٜخ
ٝكَُٛخ هخّ رخهظالّ أٍٝحم ٜٓ٘خ أ ٝأٟخف اُٜ٤خ ٓخ ُٜ٘ٓ ْ٤خ أ ٝأكٔيٛخ أ ٝهَأ حٓٔخ ؿ َ٤حالْٓ حُٔو٤ي
كٜ٤خ.
املارة 89
ال ٣ـُ٘ ُٞو٣ ٚلَٔ أِٓلش ظخَ ٛس أٓ ٝول٤ش أ ٝأىٝحص كٜ٤خ هطَ ػِ ٠حألٖٓ حُؼخّ إٔ ٣يهَ
هخػش حُظ٣ٜٞض ٝاال طؼَُِ ٝؼوٞرخص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُل ٖٓ 10ٝ 9ٝ 8 ٍٜٞحُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.58.377حُٜخىٍ ك 3 ٢ؿٔخى ٟحألٞٗ 15( 1378 ٠ُٝكٔزَ )1958كٗ ٢ؤٕ حُظـٔؼخص
حُؼٔ٤ٓٞش.77
املارة 90
٣ؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٗ َٜاُ ٠ػالػش أٗٝ َٜرـَحٓش ٖٓ 1.200اُ 5.000 ٠ىٍ ْٛأ ٝربكيٛ ٟخطٖ٤
حُؼوٞرظ ٖ٤كوٗ ًَ ٢و ٚأهيّ رخٓظؼٔخٍ أهزخٍ ُحثلش أ ٝاٗخػخص ًخًرش أ ٝؿًُ َ٤ي ٖٓ َ١م حُظيُْ٤
ػِ ٠طل َ٣ٞأٞٛحص حُ٘خهز ٖ٤أ ٝىكغ ٗخهزخ أ ٝأًؼَ اُ ٠حإلٓٔخى ػٖ حُظ٣ٜٞض.
140
املارة 107
ٌٖٔ٣حُلٌْ ػَِٓ ٠طٌذ ؿ٘لش ٖٓ حُـ٘ق حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش رخُلَٓخٕ ٖٓ
ٓٔخٍٓش كوٞه ٚحُ٤٘١ٞش ُٔيس ال طوَ ػٖ ٓ٘ظٝ ٖ٤ال طظؼي ٟهْٔ ٓ٘ٞحص.
املارة 108
ك ٢كخُش حُؼٞى ط٠خػق حُؼوٞرخص رخُلزْ أ ٝحُٔـٖ ٝحُـَحٓش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُـِء.
٣ؼظزَ ك ٢كخُش حُؼٞى ًَ ٖٓ ٓزن حُلٌْ ػِ ٖٓ ٚ٤أؿَ ٓوخُلش ألكٌخّ ٌٛح حُـِء ،رلٌْ كخثِ ُوٞس
حُ٘٢ء حُٔو ٢٠ر ،ٚػْ حٍطٌذ ؿَٔ٣ش ٓٔخػِش هزَ ٓ ٢٠هْٔ ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن ه٠خء طِي حُؼوٞرش أٝ
طوخىٜٓخ.
طظوخىّ حُيػ ٟٞحُؼٔ٤ٓٞش ٝحُيػ ٟٞحُٔيٗ٤ش حُٔوخٓظخٕ رٔٞؿذ حُٔخىطٝ 81ٝ 80 ٖ٤حُٔخىس ٓٝ 85خ
ٜ٤ِ٣خ اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخىس ٖٓٝ 98حُٔخىس ٓٝ 100خ ٜ٤ِ٣خ اُ ٠حُٔخىس ٝ 102حُٔخىس 106رٔٓ ٢٠ظش أٖٗٓ َٜ
ّٞ٣اػالٕ ٗظ٤ـش حالٗظوخد.
141
83
الكغي الجالح
األسهاً اخلاصة بتٍعيي االعتفتاءات واٌتداب
املغتؾاصيَ اجلّويني وأعطاء دلالػ العىاالت واألقاليي
ودلالػ اجلىاعات احلطضية والكضوية
ودلالػ املكاطعات وأعطاء الػضف املٍّية
84
اجلظء األوه
أسهاً خاصة بتٍعيي االعتفتاءات
ٌغذ
85
اجلظء الجاٌي
أسهاً خاصة باٌتداب وغتؾاصي اجلّات
ٌغذ
86
اجلظء الجالح
أسهاً خاصة باٌتداب
أعطاء دلالػ العىاالت واألقاليي
ٌغذ
87
اجلظء الضابع
أسهاً خاصة باٌتداب أعطاء دلالػ
اجلىاعات احلطضية والكضوية واملكاطعات
ٌغذ
ٔٗ 92وض أكٌخّ حُلوَس حألهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ
،36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
ِالؽظخ :رٔوظ ٠٠حُٔخىس حُؼخُؼش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08كبٕ الناخبون المقيدون في اللوائح االنتخابية لغرف التجارة
والصناعة والخدمات على أساس الضريبة المهنية (الباتانتا( قبل صدور هذا القانون يظلون مقيدين في اللوائح المذكورة.
93ؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08؛ ٝؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُؼخُؼش رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحَُٔٓ ّٞروخٍٗ ٕٞهْ
2.15.260حُٜخىٍ ك ٖٓ 14 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس 4( 1436أرَ ،)2015 َ٣ؽ ٍ ػيى 6349رظخٍ٣ن 16ؿٔخى ٟح٥هَس
6( 1436أرَ.3626 ٙ )2015 َ٣
144
ٝ ٌَُ ٌٕٞ٣حكي ٖٓ األّقبٓ اٌنارٚ ٓ١١اٌّؼٕ ٓ١٠ٛحُٔٓٞب اُ ْٜ٤ك ٢حُلوَس ٖٓ 2حُٔخىس 223
أػال ٙػلك إٙبف ِٓ ٟاٌّّضٍ ٓ١ػٓ اٌّمو اٌوئٝ َٟ١ػٖ ٓـٔٞع ٓخ ُٓ ٖٓ ْٜئٓٔخص ػخٗ٣ٞش ٝحهؼش ك٢
ىحثَس حهظٜخٗ ٙلْ ؿَكش حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٠ؾلك ػٍ ٝأٍبً ػلك األعواء اٌّٖوػ ثُٙ
ًٔخ :٢ِ٣
-2إما وبْ ػلك األعواء ال ٠ي٠ل ػٍ 61 ٝأع١وا; ِّضً إٙبفٚ ٟاؽل ػٓ وً 21أعواء؛
-3إما وبْ ػلك األعواء ٠فٛق 61أع١وا ك ْٚأْ ٠ي٠ل ػٍ ;311 ٝفَّخ (ِّ )6ضٍِ ٓ١غ ى٠بكح
ِّضً إٙبفٚ ٟاؽل ػٓ وً 41أع١وا ثبٌَٕجخ ٌْطو ػلك األعواء اٌن٠ ٞي٠ل ػٍ 61 ٝأع١وا؛
-4إما وبْ ػلك األعواء ٠فٛق 311؛ ػْوح (ِّ )21ضٍِ ٓ١غ ى٠بكح ِّضً إٙبفٚ ٟاؽل ػٓ وً
71أع١وا ثبٌَٕجخ ٌْطو ػلك األعواء اٌن٠ ٞي٠ل ػٍ 311 ٝأع١وا ،ك ْٚأْ ٠زغبٚى ػلك اٌّّضٍٓ١
فَّخ ػْو ( )26ف ٟاٌّغّٛع.
ُٜ ٌٖٔ٣ئالء حُٔٔؼِ ٖ٤إٔ ٤٘٣زٞح أكيح ُٓ٘ ْٜظٔؼ ِْٜ٤رٜلش ٗخهذ رخُـَكش.
املارة 226
٣و٤ي طِوخث٤خ كُٞ ٢حثق حُ٘خهز:ٖ٤
- 1حُ٘خهز ٕٞرٜلش ٗو٤ٜش حُٔٓٞؤ اُ ْٜ٤ك ٢حُلوَس ( ٖٓ )1حُٔخىس 223أػالٙ؛
-2حًَُ٘خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ رخُز٘ي (أ) ٖٓ حُلوَس 2رخُٔخىس 223أػالٝٝ ٙحكي ٖٓ ٓٔؼِٜ٤خ ٌٕٞ٣ٝ
رخُ٘ٔزش اًَُٗ ٠خص حُٔٔخٔٛش آخ ٍثٓ ْ٤ـِْ حإلىحٍس أٍ ٝثٓ ْ٤ـِْ حَُهخرش ٝآخ ك ٢كخُش ػيّ
ٝؿٞى ٙػٓ ٞ٠ـِْ حإلىحٍس حُٔ٘ظيد أ ٝحُٔي َ٣حُؼخّ ٝكٔ٤خ ٣و ٚحًَُ٘خص ًحص حُٔٔئ٤ُٝش حُٔليٝىس
حُٔي َ٣أٝ ٝحكي ٖٓ حُٔي ٖ٣َ٣إ طؼيىٝح؛
-3حُظـخٍ ٝأٍرخد حُٜ٘خػخص ٓٝويٓ ٞحُويٓخص ٝحًَُ٘خص حُٔٓٞؤ اُ ْٜ٤رخُز٘ي (د) ٖٓ حُلوَس 2
رخُٔخىس ٌٛ ٖٓ 223ح حُوخٗٝ .ٕٞك ٌٙٛ ٢حُلخُش ٌٕٞ٣حُٔٔؼَ حُٞحؿذ ه٤ي ٞٛ ٙحُٔي َ٣حُؼخّ أ ٝػٞ٠
ٓـِْ حإلىحٍس حُـٔخػ٤ش أ ٝحُٔٔ َ٤أٝ ٝحكي ٖٓ حُٔٔ ٖ٣َ٤إ طؼيىٝح.
٣و٤ي رطِذ ٖٓ ٓٔؼَ حُٔ٘٘ؤس حُوخٗ ٢ٗٞحُٔٔؼِ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤رخُٔخىس 225أػال ٙحٌُُِ ٖ٣ظـخٍ
ٝأٍرخد حُٜ٘خػخص ٓٝويٓ ٢حُويٓخص ٝحًَُ٘خص حُلن ك ٢طؼ٣ ُْٝ ْٜ٘٤٤و٤يٝح طِوخث٤خ رٔوظٓ ٠٠خ ٞٛ
ٓ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤رخُلوَحص ( )3(ٝ )2(ٝ )1أػال.ٙ
اًح ؿخىٍ حُٔ٘٘ؤس ٓٔؼِٜخ أً ٝق كٜ٤خ ػٖ ِٓحُٝش حُٜٔخّ حُٔطخروش َُِ٘ ١ٝحُٔليىس ك ٢حُٔوطغ
حُؼخٗ ٖٓ ٢حُز٘ي (د) ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 223ح حُوخٗٝ ٕٞؿذ ػِ ٠حُٔ٘٘ؤس أ ٝحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ اهزخٍ ٍثْ٤
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٌُي ك ٢حُلخٍ هٜي طٜل٤ق حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
٣و٤ي حُظـخٍ ٝأٍرخد حُٜ٘خػخ ص ٓٝويٓ ٞحُويٓخص رالثلش حُ٘خهز ٖ٤حُوخٛش رخُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُظ٢
طوغ ريحهِٜخ ٓ٘٘آط٣ٝ ْٜو٤ي ٓٔؼِ ٞحًَُ٘خص رالثلش حُيحثَس حُٔٞؿٞى كٜ٤خ ٓوَ حًَُ٘ش.
اًح ًخٕ ٓوَ حُلَٝع أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼخٗ٣ٞش ٣وغ ك ٢ىحثَس حهظٜخ ٙؿَكش أهَ ٟؿ َ٤حُـَكش
حُٔو٤ي رٜخ حُٔوَ حَُث ٢ٔ٤كبٕ ٓ ٔؼِ ٢حُظـخٍ ٝأٍرخد حُٜ٘خػخص ٓٝويٓ ٢حُويٓخص ٝحًَُ٘خص ػٖ
حُلَٝع ٝحُٔئٓٔخص حٗ٥لش حًٌَُ ٣و٤ي ٕٝرالثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُظٞ٣ ٢ؿي رٜخ ٓوَ حُلَع أ ٝحُٔئٓٔش
حُؼخٗ٣ٞشٝ .اًح ًخٗض ُٔ٘٘ؤس ك ٢ىحثَس حهظٜخ ٙؿَكش ٖٓ حُـَف ػيس كَٝع أٓ ٝئٓٔخص ػخٗ٣ٞش طوغ
ريٝحثَ حٗظوخر٤ش ٓوظِلش ٝؿذ ػِٜ٤خ إٔ طز ٖ٤ػ٘ي طؼٔٓ ٖ٤٤ؼِٜخ أٔٓ ٝؼِٜ٤خ حُيحثَس أ ٝحُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش
حُظ ٢طوظخٍ إٔ ٣و٤يٝح رِٞحثق ٗخهزٜ٤خ.
املارة 227
ط٘ؤْ حُ٤ٜجش حُ٘خهزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص اُ ٠ػالػش أ٘ٛخف :حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش
ٝحُويٓخص.
٣ليى ط٣ُٞغ ٓوظِق حألٗ٘طش حالهظٜخى٣ش ػِ ٌٙٛ ٠حأل٘ٛخف كٔذ حُوخثٔش حُٔـَر٤ش ُألٗ٘طش
حالهظٜخى٣ش رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ٝحُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش.
145
طُٞع ٓوخػي ؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ػِ ٠أ٘ٛخف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص
ُظؤُ٤ق حُ٤ٜجخص حُ٘خهزش ُِـَكش حًٌٍُٔٞس٣ٝ .و ٜٚرٌَ ٘ٛق ػيى ٖٓ حُٔوخػي ٣ؼ ٖ٤ػِ ٠أٓخّ ٓزِؾ
حَُ٠حثذ حُٔ٤ٜ٘ش ٝحٌُٔخٕ حُؼخِٓٝ ٖ٤حأل٤ٔٛش حالهظٜخى٣ش ُِظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص رخُيحثَس.
الفصن الضابع
غضف الصٍاعة التكميزية
94
املارة 228
ػالٝس ػِ ٠حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 220ح حُوخٗ٣ ،ٕٞؼي ٗخهزخ ك ٢ؿَف
حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش:
أ) رٜلش ٗو٤ٜش:
ٛ ًَ -1خٗغ طوِ٤يٗ ١و١ ٚز٤ؼٓ ٢ظٞكَ ػِٓ ٠لَ أٓ ٝؼَٔ كَىُِٜ٘ ١خػش حُظوِ٤ي٣ش ٣ؼزض
ػ٘ٞحٗ ٚآخ رٜ٘خىس ِٓٔٔش ٖٓ حُُٞحٍس حٌُِٔلش رخُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش أ ٝحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٝآخ
رٜ٘خىس طو٤٤ي ر ٌٜٙحُٜلش ك ٢ؿيح ٍٝحُ٣َ٠زش حُٔ٤ٜ٘ش (حُزظخٗظخ) ٓخ ُْ ٓ ٌٖ٣ؼلٜ٘ٓ ٠خ رٔوظ ٠٠حُوخٗ.ٕٞ
٘٣ٝخٍ ًٌُي ك ٢حُٜ٘خىط ٖ٤حًٌٍُٔٞط ٖ٤اُ ٠حُ٘٘خ ١حٌُِ٣ ١ح ُٚٝحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ًٜخٗغ طوِ٤ي١؛
ًَ - 2ػ ٞ٠ك ٢طؼخ٤ٗٝش ُِٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش طئْٓ ٝطِح٘ٗ ٍٝخٜ١خ ٝكن حُ٘ ٜٙٞحُظَ٘٣ؼ٤ش
ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ك ٢حُٔ٤يحٕ حُظؼخ٢ٗٝ؛
-3ؿٔ٤غ حًَُ٘خء كًَٗ ٢ش ط٠خٖٓ ٝحًَُ٘خء حُٔظ٠خٓ٘ ٖ٤كًَٗ ٢ش ط٤ٛٞش طِح٘ٗ ٍٝخٜ١خ ك٢
حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝطٌٓ ٕٞو٤يس ك ٢حُٔـَ حُظـخٍ١؛
د) رٞحٓطش ِّضٍ ،ٓ١كٔ٤خ ٣وًَٗ ًَ ٚش ً٤لٔخ ًخٕ ٌِٜٗخ طٌٓ ٕٞو٤يس ك ٢حُٔـَ حُظـخٍ١
ٝطِح٘ٗ ٍٝخ١خ طوِ٤ي٣خ ،ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌزبٌ:ٟ
ِّ -ضً ٚاؽل فّ ٟقٔ هئِ ٌ١غٌٍ اإلكاهح أ ٚهئِ ٌ١غٌٍ اٌّوالجخ أ ٚػِ ِٓ ٛٚغٌٍ
اإلكاهح أ ٚاٌَّ١و اٌوئ َٟ١أ ٚاٌّّضً اٌمبٔ ٟٔٛأ ِٓ ٚرىِٕٛٛ ْٛخ ثٗ ،ف ٟؽبٌخ ػلَ ٚعٛك ِٓ رزٛفو
ف ُٙ١األٕٚبف أ٢فخ اٌنووِٙ ،بَ رَزٍيَ رؾًّ َِؤ١ٌٚبد فِ ٟب ٠وعغ إٌ ٝإكاهح األػّبي اٌزغبه٠خ
أ ٚاٌزمٕ١خ أ ٚاإلكاه٠خ؛
ِّ -ضٍ ْٛإٙبف٠ ْٛ١زؾلك ػلكُ٘ وّب :ٍٟ٠
ِّ ضً ٚاؽل إما وبْ ػلك اٌّؤعٛه ٓ٠اٌَّزقلِ٠ ٓ١مً ػٓ 21؛
ِّ ضالْ اصٕبْ إما وبْ ٘نا اٌؼلك ٠زواٚػ ث41ٚ 22 ٓ١؛
صالصخ ِّضٍ ٓ١إما وبْ ٘نا اٌؼلك ٠زواٚػ ث61ٚ 42 ٓ١؛
أهثؼخ ِّضٍ ٓ١إما وبْ ٘نا اٌؼلك ٠زواٚػ ث311ٚ 62 ٓ١؛
فَّخ ِّضٍ ٓ١إما وبْ ٘نا اٌؼلك ٠فٛق .311
إما غبكه ِّضً ِب اٌْووخ أ ٚوف فٙ١ب ػٓ ِياٌٚخ اٌّٙبَ اٌّطبثمخ ٌٍْو ٛٚاٌّؾلكح أػالٖ،
ٚعت ػٍ ٝاٌْووخ أ ٚاٌّؼٕ ٟثبألِو إفجبه هئ ٌ١اٌٍغٕخ اإلكاه٠خ ثنٌه ف ٟاٌؾبي لٖل رٖؾ١ؼ اٌالئؾخ
االٔزقبث١خ.
ال ٣ـ ُٞإٔ ٗ ٌٕٞ٣خهزخ ك ٢ؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش حُٔؤؿٝ ٍٕٝٞحُؼِٔش ٝحُٔظؼُِٔ ٕٞيٟ
حألٗوخ ٙحُطز٤ؼٝ ٖ٤٤حُٔؼ٘ ٖ٤٣ٞحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤أػالًٌٝ ٙح حُٜ٘خع حُظوِ٤ي ٕٞ٣حُِٔح ُٕٞٝػِٔ ْٜك٢
أٓخًٖ ٌٓ٘خ.ْٛ
ألؿَ ططز٤ن أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ٣ ،ٕٞؼي ٛخٗؼخ طوِ٤ي٣خ ًَ ٗوِ٣ ٚح ٍٝرٍٜٞس ٍث٤ٔ٤ش ٝحػظ٤خى٣ش
ٗ٘خ١خ ٣ـِذ ػِ ٚ٤حُطخرغ حُ٤ي ١ٝك٘ٛ ٢غ أ ٝطل٘ٓ َ٣ٞظـخص أ ٝطوي ْ٣هيٓخص.
ط٘ؤْ حُ٤ٜجش حُ٘خهزش ُـَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش اُ٘ٛ ٠ل:ٖ٤
94
ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02؛ ٝؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08
حُٔخُل ٢حًٌَُ.
146
٘ٛ ق حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش حُل٘٤ش ٝحإلٗظخؿ٤ش؛
٘ٛ ق حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش حُويٓخط٤ش.
طُٞع ٓوظِق أٗ٘طش حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ػِ ٠حُٜ٘ل ٖ٤حًٌُٔ ٖ٣ٍٞرٔٞؿذ َٓٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف
ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ٝحُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش.
طُٞع حُٔوخػي حُٔوٜٜش ُـَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ػِ ٖ٣ٌٛ ٠حُٜ٘لُ ٖ٤ظؤُ٤ق حُ٤ٜجظ ٖ٤حُ٘خهزظٖ٤
ُِـَف حًٌٍُٔٞس٣ٝ ،و٘ٛ ٌَُ ٜٚق ػيى ٖٓ حُٔوخػي ٣ليى ػِ ٠أٓخّ حأل٤ٔٛش حالهظٜخى٣ش
ٝحالؿظٔخػ٤ش ٌَُ ٘ٛق رخُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
الفصن اخلاوػ
غضف الصيز البشضي
95
املارة 229
ٗخهز ٞؿَف حُ٤ٜي حُزلَ:ْٛ ١
-1رٜلش ٗو٤ٜش:
ٓ ـٓ ِٜٝلٖ حُ٤ٜي حُزلَ١؛
حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣ظـِٓ ٕٞئٓٔخص ُِ٤ٜي حُزلَ ١أُ ٝظَر٤ش حألك٤خء حُٔخث٤ش أٔ٣ ٝخٍٕٓٞ
ُلٔخر ْٜأٗ٘طش حٓظـالٍ حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش حُل٤ش حُٔخكِ٤ش ٝحَُٔه١ ُْٜ ٚزوخ ُِوخٕٗٞ
حُـخٍ ١ر ٚحُؼَٔ.
٣ؼظزَ ٓـِٜح ألؿَ ططز٤ن ٌٛح حُوخٗٓ ًَ ،ٕٞخُي ُٔل٘٤ش ٤ٛي أ ٝكٜش ٓ٘خػش ٖٓ ٓل٘٤ش ٤ٛي.
-2رٞحٓطش ٓٔؼِ:ٖ٤
أ) ًَٗخص حُٔٔخٔٛش أ ٝحًَُ٘خص ًحص حُٔٔئ٤ُٝش حُٔليٝىس حُظ ٢طٔخٍّ ٗ٘خ١خص حُ٤ٜي حُزلَ١
أ ٝطَر٤ش حألك٤خء حُٔخث٤ش حُظ ٢طيكغ حُ٣َ٠زش حُٔ٤ٜ٘ش (حُزخط٘ظخ) ػٖ ٓوَٛخ حَُثٓ ٢ٔ٤خ ُْ طٌٖ ٓؼلخس ٖٓ
ًُي رٔوظ ٠٠حُوخٕٗٞ؛
د) ًَٗخص حُٔٔخٔٛش أ ٝحًَُ٘خص ًحص حُٔٔئ٤ُٝش حُٔليٝىس أًَٗ ٝخص حُظ٤ٛٞش أًَٗ ٝخص
حُظ٠خٖٓ حُظ ٢طٔخٍّ ٗ٘خ١خص حُ٤ٜي حُزلَ ١أ ٝطَر٤ش حألك٤خء حُٔخث٤ش ػٔخ ٌَُ ٜٓ٘خ ٖٓ حُٔئٓٔخص
حُؼخٗ٣ٞش أ ٝحُلَٝع حُظ ٢طيكغ حُ٣َ٠زش حُٔ٤ٜ٘ش (حُزظخٗظخ) ٓخ ُْ طٌٖ ٓؼلخس ٖٓ ًُي رٔوظ ٠٠حُوخٕٗٞ؛
ؽ) حُظؼخ٤ٗٝخص أ ٝحُٔـٔٞػخص حُٔئٓٔش هخٗٗٞخ هٜي ٓٔخٍٓش ٗ٘خ٤ُِٜ ١ي حُزلَ ١أ ٝطَر٤ش حألك٤خء
حُٔخث٤ش أ٘ٗ ًَ ٝخ ١آهَ الٓظـالٍ حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش حُل٤ش حُٔخكِ٤ش.
٣ـذ إٔ ٔ٣ظٞك ٢حُ٘خهز ٕٞرٜلش ٗو٤ٜش أ ٝرٞحٓطش ٓٔؼِ ٖ٤حَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس
ٌٛ ٖٓ 220ح حُوخٗ.ٕٞ
٣ـذ إٔ ٔٓ ٌٕٞ٣ؼِ ٞحًَُ٘خص ٓٔخٍُٓٞ ٖ٤ظ٤لش ٍثٓ ْ٤ـِْ حإلىحٍس أٓ ٝظَٜف ٓ٘ظيد أٝ
ٓظَٜف أ ٝػ ٞ٠رٔـِْ حإلىحٍس حُـٔخػ٤ش أٓ ٝـِْ حَُهخرش أٓ ٝي َ٣ػخّ أٓ َ٤ًٝ ٝل ٝٞأ،َ٤ٔٓ ٝ
٣ٝـذ إٔ ٔٓ ٌٕٞ٣ؼِ ٞحُظؼخ٤ٗٝخص أ ٝحُٔـٔٞػخص حألهَٔٓ ٟخٍُِٓ٘٘ ٖ٤خ ١حٌُٔ٣ ١ؼِٝ ٚٗٞإٔ ٌٞٗٞ٣ح
ٓؼَ١ ٖٓ ٖ٤٘٤ف ٓـِْ اىحٍس حُظؼخ٤ٗٝش أ ٝحُٔـٔٞػش حُٔؼ٘٤ش.
املارة 230
ػالٝس ػِ ٠حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 6ٝ 5 ٖ٤ح حُوخٗ ،ٕٞال ٌٖٔ٣إٔ ٣و٤ي
حألٗوخ ٙحُٔلٌ ّٞػِ ْٜ٤ك ٢كخُش حُؼٞى ٖٓ أؿَ اكي ٟحُٔوخُلخص حُظخُ٤ش ٝحَُٔطٌزش هَهخ ُوٞحٖٗ٤
حُ٤ٜي حُزلَ :١حُ٤ٜي ؿ َ٤حُوخٗ ٢ٗٞأ ٝحُ٤ٜي رٔؼيحص ٓلظٍٞس أ٤ٛ ٝي أٗٞحع ُْ طزِؾ رؼي حُلـْ
حألىُِٗ ٠ظٔ٣ٞن أٗ ٝوَ ؿَٓ َ٤ه ٚرُ٘ٔ ٚظـخص حُ٤ٜي ٖٓ ٓل٘٤ش اُ ٠أهَ ٟك ٢حُزلَ.
ٔٗ 95وض أكٌخّ حُلوَس حألهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
147
96
املارة 231
٣و٤ي طِوخث٤خ كُٞ ٢حثق حُ٘خهز:ٖ٤
أ) حُ٘خهز ٕٞرٜلش ٗو٤ٜش حُٔٓٞؤ اُ ْٜ٤ك ٢حُلوَس ٖٓ 1حُٔخىس 229أػال.ٙ
٣و٤ي ٓـ ِٜٝحُٔلٖ ،كٔذ حهظ٤خٍ ،ْٛك ٢الثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُظ٣ ٢وغ كٗ ٢لًٛٞخ ٓ٘٤خء
اٌزَغ ً١أ٘٤ٓ ٝخء اٌزفو٠غ االػز١بكٌٍَ ٞفٕ١خ.
ال ٌٖٔ٣ألٓ ١ـ ِٜإٔ ٣و٤ي ك ٢إٓ ٝحكي ك ٢الثلظ ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ُٔ٘٤خء حُظٔـٕ١ِٚ َ٤بء
اٌزفو٠غ االػز١بكٌٍَ ٞفٕ١خ.
اًح حهظِق ٓـٓ ِٜٝل٘٤ش ٤ٛي ٓخ ،طْ حهظ٤خٍ ٓ٘٤خء اٌزفو٠غ االػز١بك ٞرٍمبئ١ب.
٣و٤ي حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣ظـِٓ ٕٞئٓٔخص ُِ٤ٜي حُزلَ ١أُ ٝظَر٤ش حألك٤خء حُٔخث٤ش ك ٢الثلش حُيحثَس
حالٗظوخر٤ش حُظ٣ ٢وغ كٗ ٢لًٛٞخ حٓظـالٍ حُٔئٓٔش.
٣و٤ي حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ٖ٣خٍُٓ ٕٞلٔخر٘ٗ ْٜخ١خ الٓظـالٍ حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش حُل٤ش حُٔخكِ٤ش ك٢
الثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔٔـَ رٜخ ٗ٘خ.ْٜ١
د) حًَُ٘خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ رخُز٘ي (أ) ٖٓ حُلوَس ٖٓ 2حُٔخىس 229أػالٝٝ ٙحكي ٖٓ ٓٔؼِٜ٤خ ٌٕٞ٣ٝ
رخُ٘ٔزش ًَُ٘خص حُٔٔخٔٛش آخ ٍثٓ ْ٤ـِْ حإلىحٍس ٝآخ ـ ك ٢كخُش ػيّ ٝؿٞىٓ - ٙظَٜف ٓ٘ظيد أٝ
حُٔي َ٣حُؼخّٝ ،كٔ٤خ ٣و ٚحًَُ٘خص ًحص حُٔٔئ٤ُٝش حُٔليٝىس ،حُٔٔ َ٤أٝ ٝحكي ٖٓ حُٔٔ ٖ٣َ٤إ
طؼيىٝح.
ؽ) حًَُ٘خص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ رخُز٘ي (د) ٖٓ حُلوَس ٖٓ 2حُٔخىس 229أػالٝ ،ٙك ٌٙٛ ٢حُلخُش ٌٕٞ٣
حُٔٔؼَ حُٞحؿذ ه٤ي ٞٛ ٙحُٔي َ٣أ ٝحُ َ٤ًٞحُٔل ٝٞأ ٝحُٔٔ َ٤أٝ ٝحكي ٖٓ حُٔٔ ٖ٣َ٤إ طؼيىٝح.
ى) حُظؼخ٤ٗٝخص أ ٝحُٔـٔٞػخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ رخُز٘ي (ؽ) ٖٓ حُلوَس ٖٓ 2حُٔخىس 229أػالٝ ،ٙكٌٛ ٢ح
حُلخُش ٌٕٞ٣حُٔٔؼَ حُٞحؿذ ه٤ي ٞٛ ٙحُؼ ٞ٠حُٔؼَ١ ٖٓ ٖ٤ف ٓـِْ حإلىحٍس حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ.
املارة 232
٣و٤ي رطِذ ٖٓ ٓٔؼَ حُٔ٘٘ؤس حُوخٗ ٢ٗٞحُٔٔؼِ ٕٞحًٌَُُِ٘ ٖ٣خص حُلن ك ٢طؼ٣ ُْٝ ْٜ٘٤٤و٤يٝح طِوخث٤خ
رٔوظٓ ٠٠خ ٜٙٞ٘ٓ ٞٛػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 231أػال.ٙ
٣و٤ي ٓٔؼِ ٞحًَُ٘خص رالثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔٞؿٞى كٜ٤خ ٓوَ حًَُ٘ش.
اًح ًخٕ ٓوَ حُلَٝع أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼخٗ٣ٞش ٣وغ ك ٢ىحثَس حهظٜخ ٙؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَ ١ؿَ٤
حُـَكش حُٔو٤ي رٜخ حُٔوَ حَُث ،٢ٔ٤كبٕ ٓٔؼِ ٢حًَُ٘خص ػٖ حُلَٝع ٝحُٔئٓٔخص حٗ٥لش حًٌَُ ٣و٤يٕٝ
رالثلش حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُظٞ٣ ٢ؿي رٜخ ٓوَ حُلَع أ ٝحُٔئٓٔش حُؼخٗ٣ٞشٝ ،اًح ًخٗض ٓ٘٘ؤس ك ٢ىحثَس
حهظٜخ ٙؿَكش ٖٓ حُـَف ػيس كَٝع أٓ ٝئٓٔخص ػخٗ٣ٞش طوغ ريٝحثَ حٗظوخر٤ش ٓوظِلشٝ ،ؿذ ػِٜ٤خ إٔ
طز ٖ٤ػ٘ي طؼٔٓ ٖ٤٤ؼِٜخ أٔٓ ٝؼِٜ٤خ حُيحثَس أ ٝحُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طوظخٍ إٔ ٣و٤يٝح رِٞحثق ٗخهزٜ٤خ.
املارة 233
اًح ًخٗض حًَُ٘خص أ ٝحُٔئٓٔخص ُظَر٤ش حألك٤خء حُٔخث٤ش أ٤ُِٜ ٝي حُزلًَِٞٔٓ ١ش ًَُ٘ش ط٠خٖٓ
أًَٗ ٝش ط٤ٛٞش ،ؿخُ إٔ ٣و٤ي ك ٢الثلش حُ٘خهز ٖ٤رخٌُٔخٕ حٌُ ١طٞؿي ك ٚ٤حُٔئٓٔش ؿٔ٤غ حًَُ٘خء ك٢
ًَٗش ط٠خٖٓ أ ٝحُٔظ٠خٓ٘.ٖ٤
ٖٓ ٌَُ ٌٕٞ٣حًَُ٘خص حُٔٓٞؤ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي (أ) ٖٓ حُلوَس 2رخُٔخىس 229أػالٔٓ ٙؼالٕ ػٖ
ٓوَٛخ حَُث.٢ٔ٤
ٖٓ ٌَُ ٌٕٞ٣حًَُ٘خص حُٔٓٞؤ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي (د) ٖٓ حُلوَس 2رخُٔخىس 229أػالٔٓ ٙؼَ ٝحكي ػٖ
ٓـٔٞع ٓخ ُٜخ ٖٓ حُلَٝع أ ٝحُٔئٓٔخص حُؼخٗ٣ٞش حُٞحهؼش ك ٢ىحثَس حهظٜخ ٙؿَكش حُ٤ٜي حُزلَ ١اًح
ًخٕ ػيى ٓلٖ ٤ٛيٛخ حُٔظٞكَس ػٍِ ٠هٜش ُِ٤ٜي ٓخٍ٣ش حُٔلؼٔ٣ ٍٞخٓ 5 ١ٝلٖ ٤ٛي أ٣ ٝوَ ػٜ٘خ،
96
ؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحَُٔٓ ّٞروخٍٗ ٕٞهْ 2.15.260حُٜخىٍ ك ٖٓ 14 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس 4( 1436أرََ٣
،)2015ؽ ٍ ػيى 6349رظخٍ٣ن 16ؿٔخى ٟح٥هَس 6( 1436أرَ.3626 ٙ )2015 َ٣
148
ٔٓٝؼالٕ اًح ًخٕ ٌٛح حُؼيى ٣لٞم ٔ٣ٝ 5خٓ 10 ١ٝلٖ أ٣ ٝوَ ػٜ٘خ ٝػالػش ٓٔؼِ ٖ٤اًح ًخٕ ٌٛح حُؼيى ٣لٞم
ٔ٣ٝ 10خٓ 20 ١ٝل٘٤ش أ٣ ٝوَ ػٜ٘خ ٝأٍرؼش ٓٔؼِ ٖ٤اًح ًخٕ ٌٛح حُؼيى ٣لٞم ٓ 20ل٘٤ش ٤ٛي.
ُٜ ٌٖٔ٣ئالء حُٔٔؼِ ٖ٤إٔ ٤٘٣زٞح أكي ُٓ٘ ْٜظٔؼ ِْٜ٤رٜلش ٗخهذ ك ٢حُـَكش.
املارة 234
اًح ؿخىٍ ٓٔؼَ ٓخ حًَُ٘ش أ ٝحُظؼخ٤ٗٝش أ ٝحُٔـٔٞػش أً ٝق كٜ٤خ ػٖ ِٓحُٝش حُٜٔخّ حُٔطخروش
َُِ٘ ١ٝحُٔليىس أػالٝ ،ٙؿذ ػِ ٠حًَُ٘ش أ ٝحُظؼخ٤ٗٝش أ ٝحُٔـٔٞػش أ ٝحُٔؼ٘ ٢رخألَٓ اهزخٍ ٍثْ٤
حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رٌُي ك ٢حُلخٍ هٜي طٜل٤ق حُالثلش حالٗظوخر٤ش.
97
املارة 235
ط٘ؤْ حُ٤ٜجش حُ٘خهزش اُ ٠أٍرغ ٤ٛجخص ٗخهزش:
حُ٤ٜي اٌٖٕبػٟ؛
حُ٤ٜي حُٔخكِ٢؛
حُ٤ٜي حُظوِ٤ي١؛
ٓ ئٓٔخص اٌٖ١ل اٌجؾوِٚ ٞياهع طَر٤ش حألك٤خء اٌجؾو٠خ ٝحألٗ٘طش حألهَ ٟالٓظـالٍ
حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش حُل٤ش حُٔخكِ٤ش ثلٍ ْٚفٕ١خ.
٣ليى ط٣ُٞغ ٓوظِق حألٗ٘طش حالهظٜخى٣ش ػِ ٠حُ٤ٜجخص حًٌٍُٔٞس كٔذ حُوخثٔش حُٔـَر٤ش ُألٗ٘طش
حالهظٜخى٣ش رَٔٓ٣ ّٞظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ٝحُ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُ٤ٜي حُزلَ.١
٣و٤ٛ ٌَُ ٜٚجش ٗخهزش رٌَ ؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَ ١ػيى ٖٓ حُٔوخػي ٣ليى ػِ ٠أٓخّ ػيى
حُٔٔظويٓٝ ٖ٤كـْ ٝهٔ٤ش حُٔلٜٞالص حُٔلَؿش ٍٝهْ حُٔؼخٓالص حُٔوٜٜش ُِظٜي/ٝ َ٣أ ٝحأل٤ٔٛش
حالؿظٔخػ٤ش ٝحالهظٜخى٣ش ُِ٘٘خ ١رخُيحثَس.
الفصن الغارؼ
أسهاً وتفضقة
املارة 236
٘ٔ٣غ ػِ ٠أً ١خٕ إٔ ٣و٤ي َٓحص ػي٣يس كٗ ٢لْ حُالثلش أ ٝإٔ ٣و٤ي ك ٢إٓ ٝحكي ك ٢ػيس ُٞحثق
حٗظوخر٤ش ُ٤ٜجخص ٓ٤ٜ٘ش ٗخهزش ٓوظِلش.
ؿ َ٤أٗ٣ ٚلن ُِ٘خهذ حٌُ ٖٓ ٌٚ٘ ٔ٣ ١أؿَ أٗـخُ ٚحُٔ٤ٜ٘ش إٔ ٣و٤ي ري ٕٝطٔ ِ٤٤كُٞ ٢حثق ػيس ؿَف
ٓ٤ٜ٘ش أُ ٝؼيس أ٘ٛخف ٓ٤ٜ٘ش أُ ٝؼيس ٤ٛجخص ٗخهزش إٔ ِ٣ظْٔ طو٤٤ي ٙك ٢اكيٛ ٟخط ٚحُِٞحثقٝ ،اًح حهظخٍ
طو٤٤ي ٙك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش إلكي ٟحُـَف حُٔ٤ٜ٘ش أُٜ٘ ٝق ٓ ٢ٜ٘أ٤ُٜ ٝجش ٗخهزش ٝؿذ ػِ ٚ٤إٔ ٣ويّ
ِ١زخ اٍُ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 239ح حُوخٗ ٕٞهالٍ حألؿَ حُٔليى
ُظويِ١ ْ٣زخص حُظو٤٤ي.
املارة 237
ال طل ٍٞى ٕٝحُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حألكٌخّ حُٜخىٍس ٖٓ أؿَ حُٔوخُلخص حُٔظٜلش رـ٘ق
ػِ ٠أال ٣ظٞهق حُِؿَ ػٜ٘خ ػِ ٠اػزخص ٓٞء ٗ٤ش َٓطٌزٜ٤خ ٝال طٔظٞؿذ اال حُؼوٞرش رـَحٓش.
97
ؿَ٤ص ٝطٔٔض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحَُٔٓ ّٞروخٍٗ ٕٞهْ 2.15.260حُٜخىٍ ك ٖٓ 14 ٢ؿٔخى ٟح٥هَس 4( 1436أرََ٣
،)2015ؽ ٍ ػيى 6349رظخٍ٣ن 16ؿٔخى ٟح٥هَس 6( 1436أرَ.3626 ٙ )2015 َ٣
149
الفضع الجاٌي
عىمية وضع الموائح االٌتدابية
حُٔخىس 238
طٞىع ِ١زخص حُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش هالٍ أؿَ ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝ
حُيحهِ٤ش.
٣ـذ إٔ ٣ويّ أٛلخد حُ٘ؤٕ ِ١زخص ه٤يٗ ْٛو٤ٜخ ًُٝي رَٔء ٓطزٞع هخ٣ ٙؼزظ ٕٞكٚ٤
أٓٔخء ْٛحُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش ٝطخٍ٣ن ٌٓٝخٕ ٝالىطٜ٘ٓٝ ْٜظٝ ْٜػ٘ٞحٍٗٝ ْٜهْ رطخهش طؼَ٣ل ْٜحُ٤٘١ٞش،
٣ٝـذ إٔ طلَٔ ٌٙٛحُطِزخص طٞه٤غ حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ أ ٝرٜٔخط.ْٜ
ػِ ٖٓ ٠ال طظٞكَ ُي ٚ٣حُزطخهش إٔ ٣ويّ ٝػ٤وش ٍٓٔ٤ش طلَٔ ٍٞٛطٝ .ٚك ٢كخُش ػيّ طٞكَ ٌٙٛ
حُٞػخثن٣ ،ظؼ ٖ٤ػِ ٚ٤إٔ ٣ؤط ٢ر٘وُِ ٖ٤ٜظؼَ٣ق ر ٌٕٞ٣ ٚأكئٛخ ػِ ٠حألهَ ٓظٞكَح ػِ ٠رطخهش
حُظؼَ٣ق حُ٤٘١ٞش؛ ٝاًح طؼٌٍ ًُي أٌٖٓ اػزخص ٣ٞٛش حُ٘خٛي ٖ٣رؤ٣ش ٝػ٤وش طؼَ٣ق ٍٓٔ٤ش َٗ٣طش إٔ
طلَٔ ٍٞٛطٜٔخ٣ٝ .ـذ اػزخص ٍهْ ٝطخٍ٣ن حُزطخهش حُ٤٘١ٞش أ ٝحُٞػ٤وش حَُٓٔ٤ش حألهَ ٟك ٢حُٔطزٞع
حُوخ ٙرطِذ حُظو٤٤ي.
٣ـذ إٔ ٣يُٛ ٢خكذ حُطِذ ،ػالٝس ػًُِ ٠ي ،رـٔ٤غ حُٞػخثن حُظ ٢طؼزض طٞحكَ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش
حُٔطِٞرش ُِظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِـَف حُٔ٤ٜ٘ش.
طٔـَ حُطِزخص رلٔذ طخٍ٣ن طِوٜ٤خ ِْٔ٣ٝػٜ٘خ ٣ َٛٝلَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ٓئهظخ.
٣ليى طخٍ٣ن حُزيء ك ٢طِو ٢حُطِزخص ٝاؿَحءحص طوئٜ٣خ رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
ٌٛ َ٘٘٣ٝح حَُٔٓ ّٞرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
98
املارة 239
طظ ٠ُٞرلغ ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُـ٘ش اىحٍ٣ش طليع ػِٔٓ ٠ظ ًَ ٟٞىحثَس حٗظوخر٤ش
أ ٝكَع حٗظوخر ٢رخُ٘ٔزش ُـَف حُلالكش ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝرخُٔي٘٣ش حُظٞ٣ ٢ؿي رٜخ ٓوَ حُـَكش
حُٔؼ٘٤ش رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ.١
طظؤُق حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُظَ٣ ٢أٜٓخ حُؼخَٓ أ ٝحُِٔطش حُظ٣ ٢ل ٝٞاُٜ٤خ حُو٤خّ ٓوخٓ ٚكًُ ٢ي ػالٝس
ػٍِ ٠ثٜٔ٤خ ٖٓ:
ٗ خهز ٖ٤ػٖ حُـَكش حُٔؼ٘٤ش ٣لٔ٘خٕ حُوَحءس ٝحٌُظخرش٣ ،ؼٜٔ٘٤خ حُؼخَٓ رٜلظٜٔخ ػٖ٣ٞ٠
أٖ٤٤ِٛ؛
ٗ خهزخٕ آهَ٣ ٖ٣ؼ٘٤خٕ ر٘لْ حٌُ٤ل٤ش ُِ٘٤خرش ػٜ٘ٔخٝ ،اًح طـ٤ذ حُؼ ٞ٠أ ٝحُؼٞ٠حٕ حأل٤ِٛخٕ
أ ٝػخهٜٔخ ػخثن ٣يػ ٠حُ٘خهزخٕ حًٌٍُٔٞحٕ ُ٤وِلخٔٛخ كٔذ طَط٤ذ طؼٜٔ٘٤٤خ.
ؿ َ٤إٔ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش طظؤُق رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص فّ١ب ٠قٔ وً ٕٕف
ِٓ األٕٕبف اٌّ١ٕٙخ اٌّْبه إٌٙ١ب ف ٟاٌّبكح 338أػالٖ اٌّزٛاعلح ف ٟإٌفٛم اٌزواثٌٍ ٟغوفخ ِٓ
ػ ٛٚإٍٔٚ ٟػ ٛٚاؽز١ب٣ ٟٛؼ٘٤خٕ ٖٓ َ١ف حُؼخَٓ ٖٓ ر ٖ٤حُ٘خهز ٖ٤إٌّزٌّ ٓ١ىً ٕٕف ِٓ
األٕٕبف اٌّ١ٕٙخ اٌّنوٛهحًٔ ،خ طٔٓ ْ٠ؼال ُِ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش.
ط ظؤُق حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رخُ٘ٔزش ُـَف حُ٤ٜي حُزلَ ١كٔ٤خ ٣و٤ٛ ًَ ٚجش ٖٓ حُ٤ٜجخص حُ٘خهزش
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 235أػال ٙاٌّزٛاعلح ف ٟإٌفٛم اٌزواثٌٍ ٟغوفخ ِٓ ػ ٛٚإٍٔٚ ٟػٛٚ
اؽز١ب٣ ٟٛؼ٘٤خٕ ٖٓ َ١ف حُؼخَٓ ٖٓ ر ٖ٤حُ٘خهز ٖ٤إٌّزٌّ ٓ١ىً ٘١ئخ ِٓ اٌ١ٙئبد اٌّؼٕ١خ.
رخُ٘ٔزش ُـَف حُ٤ٜي حُزلَ ،١كبٕ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ط ،ْ٠ػالٝس ػِ ٠أػ٠خثٜخ ٓٔؼال َُِ٣ُٞ
حٌُِٔق رخُ٤ٜي حُزلَ.١
98
ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَطخٕ حُؼخُؼش ٝحَُحرؼش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ ،64.02ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُٔخىٓش
رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
150
طظؤُق حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رخُ٘ٔزش ُـَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ِٓ ػ ٓ٠ٛٚاصٕ ٓ١إٍٔٚ ٓ١١ػٓ٠ٛٚ
اؽز١ب٠ ٓ١١ٛؼٛ ِٓ ْٕٛ١وف اٌؼبًِ ِٓ ث ٓ١إٌبفجّ٠ ،ٓ١ضالْ ػٍ ٝاٌزٛاٌ ٟاٌٖٕف ٓ١اٌّ ٓ١١ٕٙاٌّْبه
إٌّٙ١ب ف ٟاٌّبكح 339أػالًٖٔ .خ طٔٓ ْ٠ؼال ُِ َ٣ُٞحٌُِٔق رخُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش.
٣ـُِ ُٞـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ طٔظٔغ رٜلش حٓظ٘خٍ٣ش ر٘خء ػِِ١ ٠ذ ٖٓ حَُث ْ٤اُ ٠حُٔٞظل ٖ٤أًَ ٝ
حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣هي طٔظؼ ٖ٤رآٍحث ْٜك ٢حطوخً ٓوٍَحطٜخ.
املارة 240
اًح ًخٗض ىحثَس ٗل ًٞؿَكش حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص أ ٝؿَكش حُ٤ٜي حُزلَ ١طَ٘ٔ ػٔخُظٖ٤
أ ٝاهِ ٖ٤ٔ٤أ ٝػيس ػٔخالص أ ٝأهخُ ،ْ٤ػ٘ ٢ك ًَ ٢ػٔخُش أ ٝاهِ ْ٤ربكيحع ُـ٘ش اىحٍ٣ش كَػ٤ش طظؤُق
كٔزٔخ ٓ ٞٛز ٖ٤أػال٣ٝ ،ٙؼ ٖ٤أػ٠خءٛخ َ٣ٝأٜٓخ حُؼخَٓ أٔٓ ٝؼِش ٣ٝؼٜي اُٜ٤خ رٜٔٔش ٟٝغ ٝا٣يحع
الثلش حُ٘خهز ٖ٤ك ٢ىحثَس ٗل ًٞحُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤حُٔوٜٞى.
99
املارة 241
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش أ ٝػ٘ي حالهظ٠خء حُِـ٘ش أ ٝحُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُلَػ٤ش ك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَّٔٓٞ
٣ظوٌ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
طظيح ٍٝكِ١ ٢زخص حُو٤ي ٝطوزَ حُطِزخص حُظ ٢طظٞحكَ كٜ٤خ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش ٝطَك ٞحُطِزخص حُظ ٢ال
طظٞحكَ كٜ٤خ.
ال طٌٓ ٕٞيحٝالص حُِـخٕ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػالٛ ٙل٤لش اال رل ٍٞ٠ػِؼ ٢أػ٠خثٜخٝ .طظوٌ ٓوٍَحطٜخ
رؤؿِز٤ش حألٞٛحصٝ ،ك ٢كخُش طؼخىٍ حألٞٛحص َ٣ؿق حُـخٗذ حٌُ ٌٕٞ٣ ١ك ٚ٤حَُث.ْ٤
٣ـذ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش إٔ ٣زِؾ ًظخرش اُٗ ًَ ٠وٍ ٚكِ١ ٞذ طو٤٤ي ٙك ٢حُالثلش
حالٗظوخر٤ش حُوَحٍ حُوخ ٢ٟرٌُي ٌٕٞ٣ٝ ،حُظزِ٤ؾ هالٍ حُؼالػش أ٣خّ حُظخُ٤ش ُٜي ٍٝهَحٍ حَُك٣ٝ ،ٞـذ إٔ
٣ظْ كٓ ٢لَ ٌٓ٘ ٠حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ٓوخرَ .َٛٝ
طلٍَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش رؼي حٗظٜخء أٗـخُٜخ حُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔئهظش ٝطٞىػٜخ كٌٓ ٢خطذ حُِٔطش
حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش حُظخرغ ُٜخ ٓوَ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ٚثّمو اٌغوفخ اٌّؼٕ١خ هالٍ أؿَ هٔٔش أ٣خّ ٣زظية ٖٓ
طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓ ّٞر٘خء ػِ ٠حهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش٣ٝ ،وزَ حُـٔ ٍٜٞرٌُي رٌَ حُطَم حُٔؤُٞكش
حالٓظؼٔخٍ.
املارة 242
٣ـ٣ ٖٓ ٌَُ ُٞؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ هالٍ حألؿَ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ػِ ٠حُالثلش
حالٗظوخر٤ش ٝإٔ ٣ل َٜػِٔٗ ٠وش ٜٓ٘خ ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ك ٢حألٝهخص ٝكن حَُ٘ ١ٝحُظ ٢طليى رَّٔٓٞ
ٜ٣يٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش .
٣ـٗ ٌَُ ُٞو٣ ُْ ٚو٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش إلكي ٟحُـَف حُٔ٤ٜ٘ش إٔ ٣طِذ هالٍ ٗلْ
حألؿَ ه٤يُ ٙي ٟحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًٔخ ٣ـٗ ٌَُ ُٞوٓ ٚو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش إٔ ٣طِذ هالٍ حألؿَ
ٗلٔٗ ٚطذ ٗو َٟ٣ ٚأٗٓ ٚو٤ي كٜ٤خ رٜلش ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش٣ٝ ،وٗ ٍٞلْ حُلن اُ ٠حُؼخَٓ أ ٝحُوِ٤لش
حألُِ ٍٝؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أٍ ٝث ْ٤حُيحثَس أ ٝحُوخثي.
٣ َٛٝ ِْٔ٣ٝلَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ٓئهظخ ػٖ ًَ ِ١ذ أ.ٌٟٞٗ ٝ
ال طوزَ أ٣ش ٌٗ ٟٞأِ١ ٝذ رؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُلوَس حألهَ٤س ٖٓ حُٔخىس 241
أػال.ٙ
99ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حألهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُق حًٌَُ.
151
100
املارة 243
طؼَ ٝحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُٔخروش ػِ ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُظ ٢طـظٔغ ك٢
ٌَٗ ُـ٘ش ُِلٝ َٜحُظ ٢طظؤُق ك٠ال ػٖ أػ٠خء حُِـ٘ ش حإلىحٍ٣ش ٖٓ ٗخهز٣ ٖ٤ؼٜٔ٘٤خ حُؼخَٓ ٖٓ رٖ٤
حُ٘خهز ٖ٤حُٔو٤ي ٖ٣ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـَكش حُٔؼ٘٤ش.
ؿ َ٤إٔ حُِـ٘ش حًٌٍُٔٞس ط ْ٠رخُ٘ٔزش اُ ٠ؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٚغوف اٌٖٕبػخ
اٌزمٍ١ل٠خ ٚغوف اٌٖ١ل اٌجؾو ٞاٟخكش اُ ٠أػ٠خء حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٔبفجب ِٓ وً ٘١ئخ ٔبفجخ إٕٔ ٚف
ِٛ٠ ٟٕٙعل ثبٌٕفٛم اٌزواثٌٍ ٟغوفخ ٠ؼ ٕٗ١اٌؼبًِ ِٓ ث ٓ١إٌبفج ٓ١إٌّزٌّ ٓ١ىً ٕٕف أ ٚوً ٘١ئخ ِٓ
األٕٕبف اٌّ١ٕٙخ أ ٚاٌ١ٙئبد إٌبفجخ اٌّؼٕ١خ.
طـظٔغ ُـ٘ش حُل َٜك ٢طخٍ٣ن ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤شٝ ،طظيحٌٙٛ ٍٝ
حُِـ٘ش ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 241ح حُوخٗ.ٕٞ
طٌ ٕٞهَحٍحص ُـ٘ش حُلٓ َٜؼِِش ٝطٔـَ ك ٢ىكظَ َٓهْ هخ ٙرظِو ٢حٌُ٘خٝ ٟٝحُطِزخص ٓغ
ٟٝغ ٍهْ طَط٤زُٜ ٢خ ٣ٝزِـٜخ ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًظخرش ك ٢أؿَ حُؼالػش أ٣خّ حُظخُ٤ش الطوخًٛخ اُ٠
حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ كٓ ٢لَ ٌٓ٘خٓ ْٛوخرَ .َٛٝ
طٌ ٕٞهَحٍحص حُِـ٘ش ٟٓٞٞع ؿي ٍٝطؼيٞ٣ ٢ِ٣ىع ك ٢حٌُٔخطذ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 241أػالٙ
ك٤غ ٗ ٌَُ ٌٖٔ٣و٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ حإل١الع ػِٝ ٚ٤حُل ٍٜٞػِٔٗ ٠وش ٓ٘ ٚك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ًُٝي
هالٍ هٔٔش أ٣خّ طزظية ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
٣ـ ُٞهالٍ ٗلْ حألؿَ ٌَُ ٗو٣ ٚؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣و ْ٤ىػ١ ٟٞؼٖ ك ٢هَحٍحص ُـ٘ش حُلَٜ
ٝكن حَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 278ح حُوخٗ٣ٝ ،ٕٞوٗ ٍٞلْ حُلن ُِؼخَٓ أ ٝحُوِ٤لش حألٍٝ
ُِؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أٍ ٝث ْ٤حُيحثَس أ ٝحُوخثي.
املارة 244
٣ليى رَٔٓ ّٞحُظخٍ٣ن حٌُ ١طل َٜك ٚ٤حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش حُِٞحثق حُٜ٘خث٤ش ُِ٘خهز.ٖ٤
طل ٌٙٛ َٜحُِٞحثق كٔذ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش رخُ٘ٔزش ُـَف حُلالكش ٝكٔذ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش
ٝحُٜ٘ق حُٔ ٢ٜ٘رخُ٘ٔزش ُـَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش.
طٟٞغ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ػِ ٠حُظٞحُ ٢رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُ٤ٜي
حُزلَ ١كٔذ ػيى حألؿِحء حُٔطخروش ُأل٘ٛخف حُٔ٤ٜ٘ش أ٤ُِٜ ٝجخص حُ٘خهزش.
اًح ًخٗض ىحثَس ٗل ًٞؿَكش ُِظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص أ ٝؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَ ١طَ٘ٔ ػٔخُظٖ٤
أ ٝاهِ ٖ٤ٔ٤أ ٝػيس ػٔخالص أ ٝأهخُٝ ،ْ٤ؿذ إٔ ط٠خف حُِٞحثق حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش اُ ٠حُالثلش
حُٟٔٞٞػش ُِؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤حٌُٞ٣ ١ؿي ٓوَ حُـَكش ريحثَس ٗل ًٙٞهٜي ٟٝغ الثلش حُ٘خهزُِ ٖ٤ـَكش
حُٔؼ٘٤ش.
املارة 245
طؼظٔي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٜ٘خث٤ش حُٟٔٞٞػش ١زوخ ٌُٜح حُوخٗٝ ٕٞكيٛخ إلؿَحء حٗظوخرخص حُـَف
حُٔ٤ٜ٘ش حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش اُ ٠إٔ طظْ َٓحؿؼظٜخ ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞػِ ٠إٔ طَحػ ٠كًُ ٢ي
حُظـَ٤٤حص حُظ ٢هي طيهَ ػِٜ٤خ ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 225رؼي.ٙ
املارة 246
طٔظوَؽ حُِٞحثق حُٜ٘خث٤ش ُ٘خهز ٢حُـَكش حُٔ٤ٜ٘ش ٖٓ حُلخٓٞد.
طٞؿ ٚحُِٞحثق حًٌٍُٔٞس اٍُ ٠إٓخء حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ُزلغ ٓيٓ ٟطخروظٜخ ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش
حُٔلٍٜٞس ٓلِ٤خ ٖٓ َ١ف حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش.
100ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حُؼخٗ٤ش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
152
ال طؼظٔي حُِٞحثق حًٌٍُٔٞس إلؿَحء حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش اال رؼي حإلٜٗخى ػِٓ ٠طخروظٜخ ُِٞحثق
حُٔلٍٜٞس ٓلِ٤خ ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش؛ ٝك ٢كخُش ػيّ ٓطخروظٜخ أ ٝحُٔ٘خُػش كًُ ٢ي أ ٝطؼٌٍ
حٓظوَحؽ حُِٞحثق ٖٓ حُلخٓٞد ،طؼظٔي حُالثلش حُٔلٍٜٞس ٓلِ٤خ ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش.
الباب الجاٌي
وضادعة الموائح االٌتدابية
املارة 247
طزخَٗ ًَ ٓ٘ش ػِٔ٤ش َٓحؿؼش حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُوخٛش رخُـَف حُٔ٤ٜ٘ش ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُزخد.
طظِو ٠حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 239ح حُوخٗ ٕٞهالٍ ه٤خٜٓخ رؼِٔ٤خص
حَُٔحؿؼش ِ١زخص حُو٤ي حُٜخىٍس ػٖ حألٗوخ ٙحٌُ ٖ٣طظٞحكَ ك ْٜ٤حَُ٘ ١ٝحُٔطِٞرش هخٗٗٞخ ُِو٤ي ك٢
حُِٞحثق حالٗظوخر٤شٝ ،ط٘طذ ٖٓ ٌٙٛحُِٞحثق أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔظٞك ٖ٤أ ٝحٌُ ٖ٣كويٝح حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش
أٛ ٝلش ٗخهذ ١زوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 248
طٞىع ِ١زخص حُو٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ٖٓ كخطق ىٔٔ٣زَ اُ ٠ؿخ٣ش ٚ٘ٓ 31رخٌُٔخطذ حُظ٣ ٢ؼٜ٘٤خ
ٍث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٌُٜح حُـَ٣ٝ ،ٝـذ إٔ ٣ظْ طوئٜ٣خ ٝطٔـِٜ٤خ ٝكن حَُ٘ٝ ١ٝحإلؿَحءحص
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 238أػال.ٙ
اًح طؼِن حألَٓ رطِذ ٜ٣يف اُٗ ٠وَ ه٤ي ٖٓ الثلش حٗظوخر٤ش ُٜ٘ق ٓ ٢ٜ٘أ٤ُٜ ٝجش ٗخهزش اُ ٠الثلش
٘ٛق أ٤ٛ ٝجش أهَ ٟأ ٖٓ ٝالثلش ؿَكش اُ ٠الثلش ؿَكش أهَٝ ،ٟؿذ إٔ ٘٣لغ حُطِذ رٔخ ٣ؼزض إٔ
حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ِ١ذ ٗطذ حٓٔ ٖٓ ٚحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٔو٤ي كٜ٤خ.
املارة 249
طـظٔغ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ًَ ٓ٘ش حرظيحء ٖٓ ٘٣ 5خ َ٣أ ٝك ٢ؿي ٙاًح ٛخىف ٌٛح حُظخٍ٣ن ّٞ٣ػ٤ي ى٢٘٣
أ ٌٖٔ٣ٝ ،٢٘١ٝ ٝإٔ طٔظَٔ حؿظٔخػخطٜخ اُ ٠ؿخ٣ش ٝ ،ٚ٘ٓ 9طٞىع حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض ُِٞحثق
حالٗظوخر٤ش ك ٢حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٖٓ ٛزخف ٘٣ 10خ َ٣رخٌُٔخطذ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 241ح حُوخٗ،ٕٞ
ٝطٞىع ٓؼ ٚحُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حُٔخروش.
املارة 250
طظيح ٍٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش كِ١ ٢زخص حُو٤ي ٝطوزَ حُطِزخص حُٔظٞحكَس كٜ٤خ حَُ٘ ١ٝحُوخٗ٤ٗٞش حُٔطِٞرش
ٝطَك ٞحُظ ٢ال طظٞحكَ كٜ٤خ ٌٙٛحَُ٘ٝ ،١ٝط٘طذ ٖٓ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش أٓٔخء حألٗوخ ٙحُٔظٞك ٖ٤أٝ
حٌُ ٖ٣كويٝح حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش أٛ ٝلش ٗخهذ ١زوخ ُألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ كٌٛ ٢ح حُوخًٗٔ ،ٕٞخ طوّٞ
ربٛالف حألهطخء حُٔخى٣ش حُظ ٢طالكظٜخ ك ٢حُِٞحثق ًبؿلخٍ ه٤ي ٗو ٚكٜ٤خ أ ٝه٤ي ٗو ٚك ٢ػيس ُٞحثق
أ ٝطٌَحٍ ه٤ي ٙك ٢اكيحٛخ أ ٝحُظ ٢طظؼِن رخُلخالص حُٔلخُش ػِٜ٤خ رؼي ٍٛيٛخ رٞحٓطش حُلخٓٞد.
طظيح ٍٝحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٝطظوٌ ٓوٍَحطٜخ ٝطزِـٜخ ٝكوخ ُِٔٔطَس حُٔليىس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 241ح
حُوخٗ.ٕٞ
املارة 251
طزو ٠حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش حَُٜٔ٘ٓش ٝحُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض ٓٞىػ ٖ٤رخٌُٔخطذ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ
ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 241ح حُوخِٗ٤١ ٕٞش حُؼٔخٗ٤ش أ٣خّ ًخِٓش حُٔٞحُ٤ش٣ٝ ،وزَ حُـٔ ٍٜٞرٞحٓطش اػالٗخص
ِٜٓوش ك ٢أرٞحد حُز٘خ٣خص حإلىحٍ٣ش ٝاػالٗخص رٞحٓطش حإلًحػش أ ٝحُظِلِٝ ٕٞ٣حُٜلق أ ٝرؤ٣ش ِ٤ٓٝش
أهَٓ ٟؤُٞكش حالٓظؼٔخٍ رؤٗٗ ٌَُ ٌٖٔ٣ ٚو ٚإٔ ٣طِغ ػِ ٠حُالثلش حًٌٍُٔٞس ٝإٔ ٣ل َٜػِٔٗ ٠وش
ٜٓ٘خ ك ٢ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ك ٢حألٝهخص ٝٝكن حَُ٘ ١ٝحُظ ٢طليى رَٜٔٓ٣ ّٞيٍ رخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش.
٣ـ٣ ُْ ٖٓ ٌَُ ُٞظْ طو٤٤ي ٙإٔ ٞ٣ؿ ٚهالٍ ٗلْ حألؿَ ِ١ذ طو٤٤ي اٍُ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٣لٍَ
١زن حٌُِ٘٤خص حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 238ح حُوخٗ.ٕٞ
153
٣ـٗ ٌَُ ُٞخهذ طْ طو٤٤ي ٙإٔ ٣طخُذ آخ رظو٤٤ي ٗخهذ أؿلَ طو٤٤يٝ ٙآخ ر٘طذ ٗوٓ ٚو٤ي رٜلش
ؿ َ٤هخٗ٤ٗٞش٣ٝ ،وٗ ٍٞلْ حُلن ُِؼخَٓ أ ٝحُزخٗخ أٍ ٝث ْ٤حُيحثَس أ ٝحُوخثي.
٣ َٛٝ ِْٔ٣لَٔ ٍهٔخ طَط٤ز٤خ ٓئهظخ ػٖ ًَ ِ١ذ أ.ٌٟٞٗ ٝ
طؼَ ٝحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝػِٗ ٠ظَ ُـ٘ش حُل َٜحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 243ح
حُوخٗ.ٕٞ
ال طوزَ أ٣ش ٓطخُزش أ ٌٟٞٗ ٝرؼي حَٜٗحّ حألؿَ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال.ٙ
املارة 252
طـظٔغ ُـ٘ش حُل َٜحرظيحء ٖٓ 10كزَح َ٣أ ٝك ٢ؿي ٙاًح ٛخىف ٌٛح حُظخٍ٣ن ّٞ٣ػ٤ي ى ٢٘٣أٝ
ٌٖٔ٣ٝ ،٢٘١ٝإٔ طٔظَٔ حؿظٔخػخطٜخ اُ ٠ؿخ٣ش ٝ ٚ٘ٓ 14طٌ ٕٞهَحٍحطٜخ ٓؼِِش ٝطٔـَ ك ٢ىكظَ َٓهْ
هخ ٙرظِو ٢حُطِزخص ٝحٌُ٘خٓ ٟٝغ ٟٝغ ٍهْ طَط٤ز ٌُٜٙ ٢حُٔوٍَحص ٣ٝزِـٜخ ٍث ْ٤حُِـ٘ش ك ٢أؿَ
حُؼالػش أ٣خّ حُظخُ٤ش الطوخًٛخ اُ ٠حُٔؼ٘ ٖ٤٤رخألَٓ كٓ ٢لَ ٌٓ٘خٓ ْٛوخرَ .َٛٝ
املارة 253
ٞ٣ىع 15 ّٞ٣كزَح َ٣ك ٢حُٔخػش حُؼخٓ٘ش ٛزخكخ حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث ٢رخألٓخًٖ حإلىحٍ٣ش
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 241ح حُوخٗ.ٕٞ
٣ـٗ ٌَُ ُٞخهذ إٔ ٣طِغ كٌٓ ًَ ٢خٕ ٖٓ طِي حألٓخًٖ ػٌِٛ ٠ح حُـيٝ ٍٝإٔ ٣ؤهٌ ٗٔوش ٓ٘ ٚك٢
ػ ٖ٤حٌُٔخٕ ُ٤ظٔ٘ ُٚ ٠ػ٘ي حُلخؿش إٔ ٣و ،ْ٤هالٍ أؿَ ػٔخٗ٤ش أ٣خّ ًخِٓش طزظية ٖٓ ّٞ٣ا٣يحع حُـيٍٝ
حُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث ،٢ىػ ٟٞحُطؼٖ ك ٢حُٔوٍَحص حُظ٣ ٢ظٜ٘ٔ٠خ ٌٛح حُـي١ ٍٝزوخ ألكٌخّ حُٔخىس 278رؼي.ٙ
طل َٜحُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ٜٗخث٤خ كٓ 31 ٢خٍّ الثلش حُ٘خهز ٖ٤رخُ٘ٔزش ٌَُ ؿَكش ٓ٤ٜ٘ش ١زوخ ألكٌخّ
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 244ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 254
اًح طؼٌٍ ك ٢اكي ٟحُـَف حُٔ٤ٜ٘ش ٟٝغ حُالثلش حالٗظوخر٤ش أَٓ ٝحؿؼظٜخ أٟ ٝزطٜخ ك ٢حُظٞحٍ٣ن
ٝىحهَ ح٥ؿخٍ حُٔوٍَس ٌُُي ،طليى طٞحٍ٣ن ٝآؿخٍ ؿي٣يس الؿظٔخػخص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُٝـ٘ش حُل،َٜ
ٝطَ٠د آؿخٍ ؿي٣يس ُٟٞغ حُالثلش رٔٞؿذ هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش.
101
املارة 255
طؼظٔي حُِٞحثق حُٔلٍٜٞس رؼي َٓحؿؼظٜخ ٝكيٛخ اُ ٠إٔ طلٜٗ َٜخث٤خ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُِٔ٘ش
حُٔٞحُ٤ش كٔ٤خ ٣و ٚؿٔ٤غ حالٗظوخرخص حُؼخٓش أ ٝحُظٌٔ٤ِ٤ش ٓغ َٓحػخس حُظـَ٤٤حص حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طيهَ
ػِٜ٤خ أػَ حُلخالص ح٥ط٤ش:
ٝ -1كخس؛
-2حألكٌخّ حُٜ٘خث٤ش حُٜخىٍس ػِ ٠اػَ ىػخ ٟٝحُطؼٖ حُٔويٓش ٟي ٓوٍَحص حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش؛
- 3ظ ٍٜٞه٤ي ٖٓ هٞ٤ى حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش؛
-4اؿلخٍ حُظو٤٤ي ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ػِ ٠اػَ هطؤ ٓخى١؛
-5حُظو٤٤ي ك ٢ػيس ُٞحثق أ ٝطو٤٤يحص ٓظؼيىس ك ٢الثلش ٝحكيس؛
-6حٌُق رؼي حٗظٜخء أؿَ حُظو٤٤ي ػٖ حُو٤خّ رخُٜٔخّ حُظ٣ ٢ظَطذ ػِِٓ ٠حُٝظٜخ حُظـَ٣ي ٖٓ كن
حُظ٣ٜٞض؛
-7حٓظ٤لخء َٗ ١حُٖٔ أ ٝحإلهخٓش ك ٢ىحثَس ٗل ًٞحُـَكش رؼي حٗظٜخء أؿَ حُظو٤٤ي؛
-8حُو٤خّ ،ػ٘ي حالهظ ٠خء ،رظؼ ٞ٣ٞحُٔٔؼَ حٌُ ١ؿخىٍ حُٔ٘٘ؤس أً ٝق كٜ٤خ ػٖ ِٓحُٝش حُٜٔخّ
حُٔطخروش َُِ٘ ١ٝحُٔليىس ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 223ح حُوخٗ ٕٞرخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس
102حٓظيٍحى هطؤ ٝهغ رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٓ٘٘ ٍٞرخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 4472رظخٍ٣ن ١ً 2حُلـش 10( 1417أرََ٣
.649 ٙ )1997
155
٘٣ظوذ أػ٠خء ؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي
حُزلَ ١رخالهظَحع حُ٘ٔز ٢ػِ ٠حُِٞحثق ػِ ٠أٓخّ هخػيس أًزَ رو٤ش ،ػِ ٠إٔ حالٗظوخد ٌٕٞ٣ػٖ
٣َ١ن حالهظَحع حُلَى ١رخألؿِز٤ش حُ٘ٔز٤ش ك ٢ىٍٝس ٝحكيس ػ٘يٓخ ٣وظ ٢٠حألَٓ حٗظوخد ػٝ ٞ٠حكي
ك ٢ا١خٍ ىحثَس حٗظوخر٤ش.
الباب اخلاوػ
ؽضوط أِمية الرتؽح ووواٌعْ
103
املارة 260
٘٣ظَ ١ك٣ ٖٔ٤ظَٗق الٗظوخرخص ؿَف حُلالكش أ ٝؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص أٝ
ؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش أ ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ ،١ػالٝس ػِ ١َٗ ٠حُٖٔ حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 41ح حُوخٗ ،ٕٞإٔ ٓ ٌٕٞ٣و٤يح ك ٢حُالثلش حالٗظوخر٤ش ُِـَكش حُٔ٤ٜ٘ش حُٔؼ٘٤ش.
٣ـذ ػِ ٠حَُٔٗق إٔ ٣ؼزض أ٠٣خ أٗٔ٣ ٚخٍّ ثى١ف١خ فؼٍ١خ ٌ٘ٓ ،ػالع ٓ٘ٞحص ِزٍٖخ ػِ ٠حألهَ
ك ٢طخٍ٣ن حالهظَحعْٔ ،بٛب ِ١ٕٙب ك ٢ىحثَس ٗل ًٞحُـَكش حُٔؼ٘٤ش ِٖٕفب ّٓٙاٌٖٕف اٌّ ٟٕٙأ ٚاٌ١ٙئخ
إٌبفجخ اٌز٠ ٟزوّؼ ثوٍّٙبًُٝ ،ي ٖٟٔحَُ٘ ١ٝحُٔليىس كٌٛ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 261
ال ٘٣ظوذ ك ٢حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش :حألٗوخ ٙحُـخٍ ١ك ٢كوٟٝ ٌ٘ٓ ْٜغ حُالثلش حالٗظوخر٤ش أٝ
َٓحؿؼظٜخ حألهَ٤س أكي أٗٞحع ػيّ حأل٤ِٛش حالٗظوخر٤ش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 221ٝ 6ٝ 5ح
حُوخٗٝ ٕٞؿ َ٤حٌُٖٔٔ ُ ْٜحالٓظيالٍ رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 237ح حُوخٗ.ٕٞ
ال ٘٣ظوذ أ٠٣خ حألٗوخ ٙحُٔـَى ٖٓ ٕٝحُلن ك ٢هخرِ٤ش حالٗظوخد ػِ ٠اػَ كٌْ ه٠خث ٢أٝ
ػوٞرخص رخُظـَ٣ي ٖٓ حُلوٞم حُ٤٘١ٞش.
الباب الغارؼ
الرتؽيشات
104
املارة 262
طَٔ ١ػِ ٠حٗظوخد أػ٠خء حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش حألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُزخد حُؼخُغ ٖٓ حُـِء
حأل ٖٓ ٍٝحُؤْ حُؼخٌٗٛ ٖٓ ٢ح حُوخٗٝ ٕٞحُٔظؼِوش رظلي٣ي طٞحٍ٣ن ٝآؿخٍ حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝرب٣يحع
ٝطٔـ َ٤حُظَٗ٤لخص ٝرظو ٚ٤ٜاٌوِٛىًُٝ ،ي ٓغ َٓحػخس أكٌخّ ٌٛح حُزخد.
املارة 263
َ٘٘٣حَُٔٓ ّٞحٌُ٣ ١ليى رٔٞؿز ٚطخٍ٣ن حالهظَحع ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش هزَ حُظخٍ٣ن حًٌٍُٔٞ
رؼَ٘ٓٞ٣ ٖ٣خ ػِ ٠حألهَ.
املارة 264
طٞىع حُظَٗ٤لخص أُٞ ٝحثق حَُٔٗل ٖ٤ك ٢حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س ػِ ٠حألًؼَ ٖٓ ُٝحٍ حُ ّٞ٤حُؼخَٗ
حُٔخرن ُالهظَحع رٔوَ حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش حُٔؼ٘٤ش رخالٗظوخد ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 239أػال.ٙ
٣ـذ إٔ طٞىع حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق كٔذ حأل٘ٛخف حُٔ٤ٜ٘ش رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش
ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝكٔذ حُ٤ٜجش حُ٘خهزش رخُ٘ٔزش ُـَف حُ٤ٜي حُزلَ.١
٣ـذ إٔ ط٘ظَٔ ًَ الثلش ػِ ٠ػيى ٖٓ حألٓٔخء ٔ٣خ ١ٝػيى حُٔوخػي حَُٔحى ٗـِٜخ ك ٢حُٜ٘ق
حُٔظؼِن رخُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
103ؿَ٤ص ٝطٔٔض حُلوَس حألهَ٤س رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُل ٢حًٌَُ.
104ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
156
املارة 265
٣ـذ إٔ طٞىع حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ٝكن حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 45ح
حُوخًٗٔ ،ٕٞخ ٣ـذ إٔ طظ ٌٙٛ ٖٔ٠حُظ٣َٜلخص رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف
حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ ١حُٜ٘ق حُٔ ٢ٜ٘أ ٝحُ٤ٜجش حُ٘خهزش حُٔؼ٘٤ش.
الباب الغابع
العىميات االٌتدابية
الفضع األوه
العىميات التشطريية لالقرتاع
105
املارة 266
٠ؾب ٛإٌبفج ْٛػٍّب ثؤِبوٓ اٌزٖ٠ٛذ ثٛاٍطخ اإلّؼبه اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌّبكح ِٓ 65اٌمبْٔٛ
هلُ 68.22اٌّزؼٍك ثبٌٍٛائؼ االٔزقبث١خ اٌؼبِخ ٚػٍّ١بد االٍزفزبء ٚاٍزؼّبي ٍٚبئً االرٖبي اٌَّؼٟ
اٌجٖو ٞاٌؼّ١ِٛخ فالي اٌؾّالد االٔزقبث١خ ٚاالٍزفزبئ١خٛ٠ٚ .عٗ اإلّؼبه إٌ ٝإٌبفج ٓ١اٌّؼٕٚ ٓ١١فك
اٌى١ف١خ إٌّٖ ٓٛػٍٙ١ب ف ٟاٌّبكح 65اٌّنوٛهح.
املارة 267
٣ـذ إٔ طظ ٖٔ٠أٍٝحم حُظ٣ٜٞض حُٟٔٞٞػش ٝكن حٌُ٤ل٤خص حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 55ح
حُوخٗ ،ٕٞر٤خٕ حُـَكش حُٔ٤ٜ٘ش ٝحُٜ٘ق حُٔ ٢ٜ٘أ ٝحُ٤ٜجش حُ٘خهزش َُِٔٗل.ٖ٤
106
املارة 268
طَٔ ١ػِ ٠ػِٔ٤خص اكيحع ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝطؼٍ ٖ٤٤إٓخثٜخ ٚأػٚبئٙب ٞٗٝحرًٌٝ ْٜح ٌٓٙٛ َ٤
حٌُٔخطذ أكٌخّ حُٔٞحى ٌٛ ٖٓ 58ٝ 57ٝ 56ح حُوخٗ.ٕٞ
٣لخ ١حُـٔ ٍٜٞػِٔخ رؤٓخًٖ حُظ٣ٜٞض ػَ٘س أ٣خّ ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن حالهظَحع.
الفضع الجاٌي
عىميات التصويت
املارة 269
طـَ ٟػِٔ٤خص حُظ٣ٜٞض ٝكوخ ألكٌخّ حُٔٞحى ٓٝ 59خ ٜ٤ِ٣خ اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 62ح حُوخٗ.ٕٞ
الفضع الجالح
فضط وإسصاء األصوات وإعالُ الٍتائر
الفصن األوه
أسهاً وؾرتنة
املارة 270
طـَ ١ػِٔ٤خص كَُ ٝاكٜخء حألٞٛحص ١زوخ ألكٌخّ حُٔخىطٌٛ ٖٓ 64ٝ 63 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
ٔٗ 105وض ٝػٟٞض رخُٔخىس ٖٓ 123حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ
ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.11.171رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 30حُوؼيس 28( 1432أًظٞرَ ،)2011حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5991رظخٍ٣ن ًٝ 3حُلـش 1432
( 31أًظٞرَ .5256 ٙ )2011
106ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
157
الفصن الجاٌي
غضف الفالسة
107
املارة 271
٣ؼِٖ ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض اُ ٠حُؼٔٗ ّٞظ٤ـش حُلَُ رٔـَى حالٗظٜخء ٖٓ ٓزخَٗط.ٚ
ؿ َ٤أٗ ٚاًح ًخٗض حُيحثَس حالٗظوخر٤ش طلظ ١ٞػِ ٠ػيس ٌٓخطذ ُِظ٣ٜٞض ،كبٕ حُ٘ظ٤ـش حُظ ٢طٔلَ
ػٜ٘خ كٌٓ ًَ ٢ظذ ٖٓ ٌٙٛحٌُٔخطذ ٣وٍَٛخ كخال ٞ٣ٝهغ ػِٜ٤خ هئٝ ٌ١أػ٠خء حٌُٔظذ ،ػْ ٣لِٜٔخ
ٍثٌٓ ْ٤ظذ حُظ٣ٜٞض اُ ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ ١حُٔ٘ ٜٙٞػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 56ح حُوخٗ ٕٞحٌُ١
٣زخَٗ ك ٢حُلخٍ رٔلٍ َ٠إٓخء ؿٔ٤غ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض حألهَ ٟاكٜخء أٞٛحص حُيحثَس حُٔوٜٞىس
٣ٝؼِٖ ػٖ ٗظ٤ـظٜخ.
طؼزض كٓ ٢ل َ٠ػِٔ٤ش اكٜخء حألٞٛحص ٝحإلػالٕ ػٖ حُ٘ظخثؾ ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 65ح
حُوخٗ.ٕٞ
108
املارة 272
٣ظْ حإلػالٕ ػٖ ٗظخثؾ حالهظَحع ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 66ح حُوخٗ.ٕٞ
٠زؼوٗ ٌٍؼمٛثبد اٌّموهح ف ٟاٌّبكر٘ ِٓ 93ٚ 92 ٓ١نا اٌمبٔ ْٛوً ِوّؼ رُ أزقبثٗ ػٛٚا
ف ٟغوفخ ٌٍفالؽخ ٚاٌؾبٌخ أٔٗ ٌُ َ٠زٛف ٚلذ إ٠لاع روّ١ؾٗ ّو ٛٚاألٍ٘١خ ٌالٔزقبة اٌّطٍٛثخ.
ٚػالٚح ػٍ ٝمٌه ٠ؼٍٓ ف ٟاٌؾبي ػٓ اٍزمبٌزٗ ثمواه ٌٍٛى٠و اٌّىٍف ثبٌفالؽخ.
٣و ٍٞكٌ٘٤حى حَُٔٗق حُٔؼِٖ ػٖ حٓظوخُظ ٚأؿَ أٍرؼش أ٣خّ ًخِٓش ُ٤طِذ كٔذ حُٔٔطَس حُٔليىس
ك ٢أكٌخّ حُـِء حَُحرغ ٖٓ حُؤْ حُؼخٌٗٛ ٖٓ ٢ح حُوخٗ ٕٞاُـخء حُٔوٍَ حُٜخىٍ كٗ ٢ؤٗ.ٚ
املارة 273
٣لٍَ ٓل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٌَُ ٌٓظذ ٖٓ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝكن حٌُ٤ل٤خص حُٔليىس ك٢
حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 65ح حُوخٗ.ٕٞ
٣لظلع ر٘ظٝ َ٤حكي كٓ ٢للٞظخص ٓوَ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ٝرخُ٘ظ َ٤حُؼخٗ ٢كٌٓ ٢ظذ حإلهِ ْ٤حُٔ٘ظٔ٤ش
اُ ٚ٤حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ،أٓخ حُ٘ظ َ٤حُؼخُغ حُٜٔلٞد رخألٍٝحم حُٔؼزظش كٟٞ٤غ ك ٢ظَف ٓوظٞ٣ ّٞهغ
ػِ١ ٚ٤زن ٗلْ حَُ٘ ١ٝحُٔز٘٤ش أػالٞ٣ٝ ٙؿ ٚاُ ٠حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُظخرؼش ُ٘لًٛٞخ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
ػْ ٟٞ٣غ ٗ ٖٟٔلْ حٌُ٤ل٤خص ٓل َ٠اكٜخء حألٞٛحص ٝحإلػالٕ ػٖ ٗظخثؾ حالهظَحع حُٔٞهغ
ػَِ١ ٖٓ ٚ٤ف ٍثٝ ْ٤أػ٠خء حٌُٔظذ حًًٌَُِٔٝ ١ح ٖٓ َ١ف ٍإٓخء ؿٔ٤غ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض
حُِٔلوش رخٌُٔظذ حًٌُٔٞ٣ٝ ،ٍٞؿ ٚاُٗ ٠لْ حألٓخًٖ حُظٝ ٢ؿٜض اُٜ٤خ ٓلخٌٓ َٟخطذ حُظ٣ٜٞض.
الفصن الجالح
غضف التذاصة والصٍاعة واخلزوات
وغضف الصٍاعة التكميزية وغضف الصيز البشضي
109
املارة 274
٣لٍَ ٓل َ٠حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٌَُ ٌٓظذ ٖٓ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 65ح
حُوخٗ.ٕٞ
158
٣لظلع ر٘ظ ٖٓ َ٤حُٔل َ٠كٓ ٢وَ ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض ٟٞ٣ٝغ حُ٘ظ َ٤حُؼخٗ ٢حُٔ٠خكش اُ ٚ٤حألٍٝحم
حُٔ٘خُع كٜ٤خ ٝحُِٔـخس ٚاألٚهاق ؿ َ٤حُوخٗ٤ٗٞش ك ٢ظَف ٓوظٞ٣ ّٞهؼٍ ٚثٝ ْ٤أػ٠خء ٌٓظذ حُظ٣ٜٞض
ٞ٣ٝؿ ٚك ٢حُلخٍ اُُ ٠ـ٘ش حإلكٜخء حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 275رؼي.ٙ
ٞ٣ٝىع حُ٘ظ َ٤حُؼخُغ رٌظخرش ٟز ٢حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُظخرؼش ُٜخ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
املارة 275
طليع رٔوَ ًَ ػٔخُش أ ٝاهُِ ْ٤ـ٘ش اكٜخء طظؤُق كٔذ ١ز٤ؼش حُـَكش حُٔؼ٘٤ش ٖٓٔ ٣ؤط:٢
ٍ ث ْ٤حُٔلٌٔش حالرظيحث٤ش أ ٝهخ٘٣ ٝظيرٌُٜ ٚح حُـٍَ ،ٝثٔ٤خ؛
ٗ خهزخٕ ٣لٔ٘خٕ حُوَحءس ٝحٌُظخرش ٣ؼٜٔ٘٤خ حُؼخَٓ؛
ٔٓ ؼَ حُؼخًَٓ ،خطزخ.
٣ـَُِٗٔ ُٞل ٖ٤أٔٓ ٝؼِ ْٜ٤ك ٍٞ٠أٗـخٍ حُِـ٘ش.
املارة 276
طو ّٞحُِـ٘ش حًٌٍُٔٞس أػال ٙربكٜخء حألٞٛحص حُظ٣ ٢ل َٜػِٜ٤خ ًَ َٓٗق أ ًَ ٝالثلش
ٝربػالٕ ٗظخثؾ حُظ٣ٜٞض حُٜ٘خث٤ش ٝكوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 66ح حُوخٗ.ٕٞ
طؼزض ػِٔ٤خص اكٜخء حألٞٛحص ٝاػالٕ حُ٘ظخثؾ ك ٢حُلخٍ رٔلٞ٣ َ٠هؼٍ ٚثٝ ْ٤أػ٠خء
حُِـ٘ش.
ٗ ِْٔ٣ظ ٖٓ َ٤حُٔل َ٠اُ ٠حُؼخَٓ ُالكظلخظ ر ٚكٓ ٢وَ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِٞ٣ٝ ،ْ٤ؿ ٚك ٢حُلخٍ
اُ ٠حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُظخرؼش ُ٘لًٛٞخ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِٔٗ ْ٤وش ٟٓٞٞػش ٓغ ؿٔ٤غ حألٍٝحم حُِٔلوش
ك ٢ظَف ٓوظٞٓ ّٞهغ ػِٝ ٚ٤كن ٗلْ حَُ٘ ١ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش.
ٞ٣ؿ ٚك ٢حُلخٍ ٗظٟٞٞٓ َ٤ع ًٌُي ك ٢ظَف ٓوظٞٓٝ ّٞهغ آُ ٠وَ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش.
طٞهغ ؿٔ٤غ ٗظخثَ حُٔلٝ َ٠كن حَُ٘ ١ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال.ٙ
٣ظؼَُِ ٝؼوٞرخص حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 82ٝ 81 ٖ٤ح حُوخَٗٗٓ ًَ ٕٞق طْ حٗظوخر ٚػٞ٠ح
ك ٢ؿَكش ُِظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص أ ٝؿَكش ُِٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش أ ٝؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَٝ ١حُلخُش
أٗٔ٣ ُْ ٚظٞف ٝهض ا٣يحع طَٗ٤ل ١َٝٗ ٚحأل٤ِٛش ُالٗظوخد حُٔطِٞرشٝ ،ػالٝس ػًُِ ٠ي ٣ؼِٖ ك٢
حُلخٍ ػٖ حٓظوخُظ ٚكٔذ حُلخُش روَحٍ ُِ َ٣ُٞحُ ٢ٛٞػٖ حُـَكش حُٔؼ٘٤ش.
الباب الجاوَ
إيزاع احملاضض
110
املارة 277
ٌَُ َٓٗق ٣ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٣طِغ رٔوخٍ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش أ ٝحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش أ ٝحُؼٔخُش أٝ
حإلهِ ْ٤ػِٓ ٠لٌٓ ًَ َ٠ظذ ٖٓ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝإ حهظ ٠٠حُلخٍ ٓل َ٠حٌُٔظذ حًَُِٔ ١أٝ
ٓلُ َ٠ـ٘ش حإلكٜخء هالٍ حُؼٔخٗ٤ش أ٣خّ حٌُخِٓش حُظخُ٤ش ُظلََٛ٣خ ُ٤و ْ٤ػ٘ي حُلخؿش ىػ ٟٞحُطؼٖ
حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 281ح حُوخٗ.ٕٞ
طٟٞغ هٞحثْ حُظٞه٤غ ٍ ٖٛاٗخٍس حُ٘خهزٝ ٖ٤كن ٗلْ حَُ٘ ١ٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش.
رٛكع ٌٕفٌ اٌغب٠خ ،فالي األعً اٌّْبه إٌ ٗ١ف ٟاٌفموح األ ٌٝٚأػالٖ ،ثّمو وً غوفخ ِ١ٕٙخ،
ؽَت اٌؾبٌخَٔ ،قخ ِٓ ِؾٚو ِىزت اٌزٖ٠ٛذ أ ٚاٌّىزت اٌّووي ،ٞػٕل االلزٚبء ،اٌّزّٓٚ
ٌٍٕزبئظ إٌٙبئ١خ ٌاللزواع ثبٌَٕجخ ٌغوف اٌفالؽخ أِ ٚؾٚو ٌغٕخ اإلؽٖبء ثبٌَٕجخ ٌغوف اٌزغبهح
ٚاٌٖٕبػخ ٚاٌقلِبد ٚغوف اٌٖٕبػخ اٌزمٍ١ل٠خ ٚغوف اٌٖ١ل اٌجؾو.ٞ
110أ٤ٟلض كوَس أهَ٤س رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُق حًٌَُ.
159
الباب التاعع
املٍاطعات االٌتدابية
الفضع األوه
املٍاطعات املتعمكة بوضع ووضادعة الموائح االٌتدابية
املارة 278
طٔ ٟٞحُطؼ ٕٞحُٔظؼِوش رخُظو٤٤ي ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش ُـَف حُلالكش ٝؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش
ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ١ ١زوخ ُألكٌخّ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔخىطٌٛ ٖٓ 37ٝ 36 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
الفضع الجاٌي
الطعوُ املتعمكة بالرتؽيشات
111
املارة 279
ٟٞٔ٣حُِ٘حع حُٔظؼِن رب٣يحع حُظَٗ٤لخص كٔذ حألكٌخّ حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 68ح حُوخٗٓ ٕٞغ
َٓحػخس ٓخ :٢ِ٣
٣ ـَٗٓ ٌَُ ُٞق أ ًَ َ٤ًُٞ ٝالثلش طْ ٍك ٞا٣يحع طَٗ٤ل ٚإٔ ٣طؼٖ كٓ ٢وٍَ حُِٔطش
حٌُِٔلش رظٔـ َ٤حُظَٗ٤لخص أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش حُٔوظٜش ك ٢ظَف ػالػش أ٣خّ طزظية
ٖٓ طخٍ٣ن طزِ٤ؾ حَُكٞ؛
طزض حُٔلٌٔش حإلىحٍ٣ش ٜٗخث٤خ ك ٢ظَف ٖٓ ٓ١ِٛ٠طخٍ٣ن ا٣يحع حُطؼٖ رٌظخرش ٟزطٜخ
ٝطزِؾ كٌٜٔخ اُ ٠حُِٔطش حٌُِٔلش رظِو ٢حُظَٗ٤لخص.
الفضع الجالح
الطعوُ املتعمكة بالعىميات االٌتدابية
املارة 280
ال ٣لٌْ رزطالٕ حالٗظوخرخص ؿِث٤خ أٓ ٝطِوخ اال ك ٢حُلخالص حُٔوٍَس ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 74ح
حُوخٗ.ٕٞ
املارة 281
ٌٖٔ٣إٔ طٌ ٕٞحُٔوٍَحص حُظ ٢طظوٌٛخ ٌٓخطذ حُظ٣ٜٞض ٝحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ُٝـخٕ حإلكٜخء
كٔ٤خ ٣و ٚحُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝاكٜخء حألٞٛحص ٝحإلػالٕ ػٖ ٗظخثؾ حالهظَحعٟٞٞٓ ،ع ىػٟٞ
١ؼٖ ١زن حَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُـِء حَُحرغ ٖٓ حُؤْ حُؼخٌٗٛ ٖٓ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
الباب العاؽض
االٌتدابات اجلظئية وأسهاً وتفضقة
112
املارة 282
ك ٢كخُش حُٞكخس أ ٝاًح ٓخ أػِٖ ػٖ حٓظوخُش ػ ٞ٠ك ٢ؿَكش ُِلالكش أ ٝؿَكش ُِظـخٍس ٝحُٜ٘خػش
ٝحُويٓخص أ ٝؿَكش ُِٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش أ ٝؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَ ٖٟٔ ١حَُ٘ ١ٝحُٔوٍَس ك ٢حُٔٞحى
ٌٛ ٖٓ 283ٝ 276ٝ 272ح حُوخٗ ٕٞأ ٝاًح ٓخ أُـ٤ض ٗظخثؾ حالهظَحع ػٔال رؤكٌخّ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 74ح
حُوخٗ ٕٞأ ٝػِ ٠اػَ ىػ ٟٞحُطؼٖ حُٔوخٓش ٖٟٔحَُ٘ ١ٝحُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 281أػالٙ
كبٕ حُٔوؼي حُ٘خؿَ ك ٢حُالثلش رخُ٘ٔزش ُـَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش
حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ٘ٔ٣ ١ي اُ ٠حَُٔٗق حُٔٞحُ ٢كٗ ٢لْ حُالثلش ك ٢حُ٤ٜجش حُ٘خهزش حُٔؼ٘٤ش
111ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُق حًٌَُ.
112ؿَ٤ص ٝطٔٔض رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 64.02حُٔخُق حًٌَُ.
160
ٝإ ُْ ٞ٣ؿي كبٕ حالٗظوخرخص حُـي٣يس حُظ ٢طٔ٣ٍَٟٝ َ٤ش طزخَٗ ك ٢أؿَ ال ٌٖٔ٣إٔ ٣ظـخٓ ُٝظٖ٤
ٓٞ٣خ ( )60حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حُٔوٍَ حٌُ ١طؼِٖ رٔوظ٠خ ٙحالٓظوخُش ك ٢حُلخالص حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك٢
حُٔٞحى 283ٝ 276ٝ 272حًٌٍُٔٞس إ ُْ ًُ ٌٖ٣ي حُٔوٍَ ٟٓٞٞع ىػ١ ٟٞؼٖ ،أ ٝك ٢حألكٞحٍ
حألهَ ٟحرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن حُٞكخس أ ٝطخٍ٣ن رجٍ١غ حُلٌْ إٌٙبئ ٟحُٜخىٍ ك ٢ىػ ٟٞحُطؼٖ.
113
املارة 283
٣ؼِٖ حُؼخَٓ اٌنٛ٠ ٞعل ثلائوح ٔفٛمٖ ِمو اٌغوفخ كخال ػٖ حٓظوخُش ًَ ػ ٞ٠ك ٢ؿَكش ُِلالكش أٝ
ؿَكش ُِظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص أ ٝؿَكش ُِٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش أ ٝؿَكش ُِ٤ٜي حُزلَٞ٣ ١ؿي ُٔزذ
١خٍة رؼي حٗظوخر ٚك ٢اكي ٟكخالص ػيّ حأل٤ِٛش حُٔوٍَس ف٘ ٟنا اٌمبٔ ْٛأٛ ٚوأ ػٍِ ٗ١ب ٠ؾوِٗ ِٓ
اٌؾك ف ٟأْ ٠ىٔ ْٛبفجب إِٔ ٚزقجب فٙ١ب.
املارة 284
ط٘ظْ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ٝطليى حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش رٔ٘خٓزش حٗظوخرخص ؿَف حُلالكش ٝؿَف
حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٝؿَف حُ٤ٜي حُزلَ ١ػِ ٠حُظٞحُٝ ٢حُؼوٞرخص
حُٔوٍَس ُٜخ ١زوخ ألكٌخّ حُـِث ٖ٤حُؼخٗٝ ٢حُوخْٓ ٖٓ حُؤْ حُؼخٌٗٛ ٖٓ ٢ح حُوخٗ.ٕٞ
الكغي الضابع
التىوين واعتعىاه الوعائن الغىعية البصضية العىووية
اجلظء األوه
وغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية
115
الــيت تكوً بّا األسظاب الغياعية 114والٍكابات
ٌغذ
116
اجلظء األوه املهضص
رعي قزصات الٍغاء التىجيمية
املارة 399املهضصة
117
٠ملَٚ ،فك ّوٚ ٛٚو١ف١بد رؾلك ثٕٔ رٕظ ، ّٟ١كػُ ٠قٖٔ ٌزم٠ٛخ للهاد إٌَبء
اٌزّض١ٍ١خ ث ّٕبٍجخ االٔزقبثبد اٌؼبِخ اٌغّبػ١خ ٚاٌزْو٠ؼ١خ ٠طٍك ػٍ ٗ١اٍُ «ٕٕلٚق اٌلػُ ٌزْغ١غ
رّض١ٍ١خ إٌَبء».
121أ٤ٟلض كوَس ػخُؼش رٔوظ ٠٠حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحُوخٍٗ ٕٞهْ 36.08حُٔخُق حًٌَُ.
163
ٞ٣ ىع حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٔئهض َٓكوخ رخُالثلش حالٗظوخر٤ش حُٔلٍٜٞس كٓ 31 ٢خٍّ 1997
ٞ١حٍ ػالػش أ٣خّ طٞىع ك ٢أػ٘خث ٚحُطِزخص ٝحٌُ٘خ ٟٝحُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس
ٌٛ ٖٓ 12ح حُوخٕٗٞ؛
٣ ليى أؿَ ا٣يحع حُـي ٍٝحُظؼي ٢ِ٣حُٜ٘خث ٢حُٔؼي ٖٓ َ١ف ُـخٕ حُل َٜك ٢ػالػش أ٣خّ ٌٖٔ٣
هالُٜخ اهخٓش ىػخ ٟٝحُطؼٖ ك ٢هَحٍحص حُِـخٕ حًٌٍُٔٞس؛
طزِؾ هَحٍحص حُِـخٕ حإلىحٍ٣ش ٝهَحٍحص ُـخٕ حُل َٜك ٢أؿَ ٝ ّٞ٣حكي حرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن
حطوخً حُوَحٍ.
ؿ َ٤أٗ ٚال ٣ـٗ ُٞطذ حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٖ٣رٍٜٞس هخٗ٤ٗٞش ك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
حُٔلٍٜٞس كٓ 31 ٢خٍّ 1997ططز٤وخ ُِوخٍٗ ٕٞهْ 12-92حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال.ٙ
املارة 299
٣زخَٗٝ ،كوخ ألكٌخّ حُزخد حأل ٖٓ ٍٝحُـِء حُوخْٓ ٖٓ حُؤْ حُؼخُغ ٖٓ ٌٛح حُوخٟٗٝ ،ٕٞغ ُٞحثق
حٗظوخر٤ش ؿي٣يس ُـَف حُلالكش ٝؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش ٣ـذ إٔ
٣طِذ طو٤٤ي ْٛكٜ٤خ حألٗوخ ٙحُٔو٤ي ٕٝك ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٔٞؿٞىس ًٌٝح حألٗوخ ٙحٌُٔ٣ ُْ ٖ٣زن
ُ ْٜإٔ ه٤يٝح أٗلٔ ْٜكٜ٤خ.
طلَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُـي٣يس حُٟٔٞٞػش رٔٞؿذ حُلوَس حُٔخروش ٓلَ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُٔظؼِوش
ر٘لْ حُٟٔٞٞع ٝحُٔٞؿٞىس ك ٢طخٍ٣ن َٗ٘ ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
املارة 300
٣زخَٗٝ ،كوخ ُألكٌخّ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 299أػالٟٝ ،ٙغ حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حألُ ٠ُٝـَف
حُ٤ٜي حُزلَ٣ٝ ،١ـذ ػِ ٠حألٗوخ ٙحُٔ٘خٍ اُ ْٜ٤ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 229ح حُوخٗ ٕٞإٔ ٣طِزٞح طو٤٤يْٛ
كٜ٤خ.
٣ؼ ٖ٤حُؼخَٓ ٖٓ ر ٖ٤حألٗوخ ٙحُٔٔظٞك ١َُِٝ٘ ٖ٤حُٞحؿذ طٞكَٛخ كٗ ٢خهز ٢حُـَف حُٔ٘خٍ
اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٠ُٝأػال ،ٙحُ٘خهز ٖ٤حألػ٠خء حألٝ ٖ٤٤ِٛحالكظ٤خ ٖ٤٤١ك ٢حُِـ٘ش حإلىحٍ٣ش ُٝـ٘ش
حُل َٜحُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ػِ ٠حُظٞحُ ٢ك ٢حُٔخىطٌٛ ٖٓ 243ٝ 239 ٖ٤ح حُوخٗ.ٕٞ
املارة 301
ط٘ظ ،٢ٜحرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٣ليى رَٔٓٓ ،ّٞيس حٗظيحد حألػ٠خء حُِٔحٜٓ ٖ٤ُٝخٓ ْٜك ٢طخٍ٣ن َٗ٘
ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش رخُٔـخُْ حُـٔخػ٤ش ٓٝـخُْ حُؼٔخالص ٝحألهخُٝ ْ٤ؿَف حُظـخٍس
ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُلالكش ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش.
٣ظْ ،ك ٢حُظٞحٍ٣ن حُظ ٢طليى رَٔٓٝٝ ّٞكوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ،ٕٞط٘ظ ْ٤حٗظوخد حألػ٠خء حُـيى ك٢
حُٔـخُْ حًٌٍُٔٞس ٝؿَف حُلالكش ٝؿَف حُظـخٍس ٝحُٜ٘خػش ٝحُويٓخص ٝؿَف حُٜ٘خػش حُظوِ٤ي٣ش
ًٌٝح ط٘ظ ْ٤حالٗظوخرخص حألُ ٠ُٝـَف حُ٤ٜي حُزلَ.١
164
ذ
حتدودذتاروخذانتخابذ ذ
أعضاءذجملسذالنواب ذ
165
وضعوً صقي 3.27.7:صارص يف 29وَ صبيع اآلخض 29) 2548يٍايض )3127
122
حيزر مبودبْ تاصيذ اٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ )2011الٓٔ٤خ
حُٔٞحى ٚ٘ٓ 31ٝ 23ٝ 21؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٍ ٖٓ 17 ٢ر٤غ ح٥هَ ٘٣ 28( 1437خَ٣
،(2016
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٣يػ ٠حُ٘خهزٝ ٕٞحُ٘خهزخص الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ّٞ٣حُـٔؼش 7أًظٞرَ
.2016
املارة الجاٌية
طٞىع حُظ٣َٜلخص رخُظَٗ٤ق ٖٓ ّٞ٣حألٍرؼخء ٓ 14زظٔزَ 2016اُ ٠ؿخ٣ش حُٔخػش
حُؼخٗ٤ش ػَ٘س (ُٝ ٖٓ )12حٍ ّٞ٣حُـٔؼش ٓ 23زظٔزَ .2016
املارة الجالجة
طزظية حُلِٔش حالٗظوخر٤ش ك ٢حُٔخػش حأل ّٞ٣ ٖٓ ٠ُٝحُٔزض ٓ 24زظٔزَ ٝ 2016ط٘ظ٢ٜ
ك ٢حُٔخػش حُؼخٗ٤ش ػَ٘س (٤ُ )12ال ٖٓ ّٞ٣حُؤ 6 ْ٤أًظٞرَ .2016
املارة الضابعة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٍ ٖٓ 18 ٢ر٤غ ح٥هَ ٘٣ 29( 1437خ.)2016 َ٣
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
122حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6435رظخٍ٣ن ٍ 21ر٤غ ح٥هَ ( 1437كخطق كزَح. 529 ٙ ) 2016 َ٣
166
الدوائرذاالنتخاـوةذاحمللوةذالنتخاب ذ
أعضاءذجملسذالنوابذوعدد ذ
املقاعدذاملخصصةذلكلذدائرة
167
وضعوً صقي 3.22.714صارص يف 32وَ سي الكعزة 2:( 2543أنتوبض)3122
باسزاخ الزوائض االٌتدابية احملمية الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب وحتزيز
123
عزر املكاعز املدصصة لهن رائضة
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ حُٔخىطٚ٘ٓ 2ٝ 1 ٖ٤؛
ٝػِ ٠حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.59.351حُٜخىٍ ك ٢كخطق ؿٔخى ٟح٥هَس 2( 1379
ىٔٔ٣زَ )1959كٗ ٢ؤٕ حُظؤ ْ٤حإلىحٌٍُِِٔٔ ١شًٔ ،خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.08.520حُٜخىٍ كٞٗ ٖٓ 28 ٢حٍ 28( 1429أًظٞرَ )2008رظلي٣ي
هخثٔش حُيٝحثَ ٝحُو٤خىحص ٝحُـٔخػخص حُل٣َ٠ش ٝحُوَ٣ٝش رخٌُِٔٔش ٝػيى حألػ٠خء حُٞحؿذ حٗظوخر ْٜك٢
ٓـِْ ًَ ؿٔخػشًٔ ،خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔـظٔغ ك ١ً ٖٓ 21 ٢حُوؼيس 19( 1432أًظٞرَ)2011؛
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة ألوىل
طليع حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش الٗظو خد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ٣ٝليى ػيى حُٔوخػي حُٔوٜٜش
ٌَُ ىحثَس ١زوخ ُِـي ٍٝحُٔ٠خف اٌُٛ ٠ح حَُٔٓ.ّٞ
املارة الجاٌية
ٔ٘٣ن حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.02.587حُٜخىٍ ك ٖٓ 27 ٢ؿٔخى ٟحأل 7( 1423 ٠ُٝأؿٔطْ )2002
ربكيحع حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ٝطلي٣ي ػيى حُٔوخػي حُٔوٜٜش ٌَُ ىحثَس،
ًٔخ ٝهغ طظٔٝ ٚٔ٤طـ.َٙ٤٤
املارة الجالجة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً ٖٓ 21 ٢حُوؼيس 19( 1432أًظٞرَ .(2011
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
*
* *
123حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5988حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ًٝ 22حُوؼيس 20( 1432أًظٞرَ .5127 ٙ )2011
168
الئشة الزوائض االٌتدابية احملمية
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
ٖٓ ٓوخ١ؼش كٔخٕ: حَُرخ - ١حُٔل٢٤ حَُرخ١
حُِٔلوش حإلىحٍ٣ش حُؼخُؼش
4
حُِٔلوش حإلىحٍ٣ش حَُحرؼش
٣ؼوٞد حُٔ٘( ٍٜٞحُٔوخ١ؼش)
أًيحٍ حَُ٣خ( ٝحُٔوخ١ؼش)
ٖٓ ٓوخ١ؼش كٔخٕ : حَُرخٗ - ١خُش
حُِٔلوش حإلىحٍ٣ش حأل٠ُٝ
حُِٔلوش حإلىحٍ٣ش حُؼخٗ٤ش
حُِٔلوش حإلىحٍ٣ش حُؼخٗ٤ش ٝحُؼَٕ٘ٝ 3
حُٓٞ٤ل٤ش (حُٔوخ١ؼش)
حُٔ( ٢ٔ٣ٞحُٔوخ١ؼش)
حُظٞحًٍش (حُزِي٣ش)
طخرٌَ٣ض (حُٔوخ١ؼش) ٓال حُٔي٘٣ش ٓال
رطخٗش (حُٔوخ١ؼش) 4
رخد حَُٔٔ٣ش (حُٔوخ١ؼش)
ك( ٖ٤ٜحُٔوخ١ؼش) ٓال حُـي٣يس
ُؼ٤خ٣يس (حُٔوخ١ؼش)
ٓ٤ي ١أر ٢حُو٘خىٍ (حُزِي٣ش) 3
حٍُٜٔٞ
ػخَٓ
ػٔخُش حُٜوَ٤حص -طٔخٍس 4 حُٜوَ٤حص -طٔخٍس حُٜوَ٤حص -طٔخٍس
حُؤٔ٤خص (حُزِي٣ش) حُؤٔ٤خص -أُٔٝخّ حُؤٔ٤خص
آ٣ض ٓ٤زَٕ
حُٜلخ٤ٛق
آ٣ض ٕٓٞٔ٤
آ٣ض أ٣ٍٝزَ
ٓـٔغ حُطِزش
حٌٍُِ٘س
آ٣ض ٣يٖ٣ 3
ٓ٤ي ١حُـ٘يٍٝ
حُٔؼخُِ٣
آ٣ض اٌٞ٣
رٞهَ٘ٔ٤
آ٣ض اٞ٘٣
أُٔٝخّ
ط٤يحّ
169
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
ط٤لِض (حُزِي٣ش) ط٤لِض -حَُٓخٗ٢ حُؤٔ٤خص (طخرغ)
حَُٓخٗ( ٢حُزِي٣ش)
ٓ٤ي ١ػالٍ حُزلَح( ١ٝحُزِي٣ش)
حُزَحٗٞس
ٓٞال ١حىٍ ْ٣أؿزخٍ
ؿٔؼش ٓ ٍٞحُزالى
حُـٞحُْ
َٕٓٗٞ
ػ ٖ٤حُٔز٤ض
حُِكٌِ٤ش
3
ٓوخّ حُطِزش
ٓ٤ي ١ػزي حَُُحم
آ٣ض ٓخُي
ػ ٖ٤حُـَٛٞس٤ٓ -ي ١رٞهِوخٍ
آ٣ض ػِ ٢أُٝلٖٔ
آ٣ض رِوخْٓ
هٔ٤ٓ ْ٤ي٣ ١ل٠٤
آ٣ض ر٣ٞل ٠٤حُلـخٓش
ٓ٤ي ١ػالٍ حُٜٔيٍ
كٞىٍحٕ
ػٔخُش ٓوخ١ؼخص حُيحٍ حُز٠٤خء -أٗلخ 4 حُيحٍ حُز٠٤خء -أٗلخ حُيحٍ حُز٠٤خء -أٗلخ
ػٔخُش ٓوخ١ؼخص حُليحء َّٓ -حُِٔطخٕ حُليحء َّٓ -حُِٔطخٕ حُليحء َّٓ -حُِٔطخٕ
3
ٓ٘ ٍٞحُيحٍحُز٠٤خء (حُزِي٣ش)
ػٔخُش ٓوخ١ؼخص ػ ٖ٤حُٔزغ -حُل ٢حُٔلٔي١ 4 ػ ٖ٤حُٔزغ -حُل ٢حُٔلٔي١ ػ ٖ٤حُٔزغ -حُل ٢حُٔلٔي١
ػٔخُش ٓوخ١ؼش حُل ٢حُلٔ٘٢ 3 حُل ٢حُلٔ٘٢ حُل ٢حُلٔ٘٢
ػٔخُش ٓوخ١ؼش ػ ٖ٤حُ٘ن 3 ػ ٖ٤حُ٘ن ػ ٖ٤حُ٘ن
ػٔخُش حُٔوخ١ؼخص ٓ٤ي ١حُزَٗ٢ٛٞ 3 ٓ٤ي ١حُزَٗ٢ٛٞ ٓ٤ي ١حُزَٗ٢ٛٞ
ػٔخُش ٓوخ١ؼخص حرٖ ٓٔ٤ي 3 حرٖ ٓٔ٤ي حرٖ ٓٔ٤ي
ػٔخُش ٓوخ١ؼخص ٓٞال٤ٍٗ ١ي 3 ٓٞال٤ٍٗ ١ي ٓٞال٤ٍٗ ١ي
اهِ ْ٤حُ٘ٞحَٛ 3 حُ٘ٞحَٛ حُ٘ٞحَٛ
اهِٓ ْ٤يٗٞ٣ش 2 ٓيٗٞ٣ش ٓيٗٞ٣ش
ػٔخُش حُٔلٔي٣ش 3 حُٔلٔي٣ش حُٔلٔي٣ش
170
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
ػٔخُش أًخى -َ٣اىحٝط٘خٕ 4 أًخى -َ٣اىحٝط٘خٕ أًخى -َ٣اىحٝط٘خٕ
ػٔخُش اًِٗخٕ -آ٣ض ٍِٓٞ 3 اًِٗخٕ -آ٣ض ٍِٓٞ اًِٗخٕ -آ٣ض ٍِٓٞ
اهِ ْ٤حٗظًٞش -آ٣ض رخٛخ 3 حٗظًٞش -آ٣ض رخٛخ حٗظًٞش -آ٣ض رخٛخ
طخٍٝىحٗض (حُزِي٣ش) طخٍٝىحٗض حُـ٘ٞر٤ش طخٍٝىحٗض
آ٣ض ا٣ؼِس (حُزِي٣ش)
أٝالى طخٔ٣ش (حُزِي٣ش)
حٌَُىحٕ (حُزِي٣ش)
َٓ٘ع حُؼٖ٤
حكَ٣ـش
ٓ٤ي ١رٍٞؿخ
أكَٔ ٌُالُ٘ش
طًِٔٞض
اٞٔ٣الّ
آ٣ض ٓوِٞف
طخكَحٝطٖ
ُُِٔ٘٤ش
ٓ٤ي ١ىكٔخٕ
آ٣ض اًخّ
طٍِٓٞص
رَٗٞحٍ
طٞ٤ص
ٓ٤ي ١أكٔي أ ٝػزي هللا 4
ٓ٤ي ١أكٔي أ ٝػَٔ
آٖ
ٓ٤ي ٠ٓٞٓ ١حُلَٔ١
اىح ٖٓٞٓٝ
ُح٣ٝش ٓ٤ي ١حُطخَٛ
حُيَ٣
أًٍخٗش
رٌٞ٤ىٖ٣
طخُٔخًخٗض
آِٔ٤خْ٣
أ َٛحََُٓ
ٌُل٤لخص
ٓ٤ي ١ر٠ٓٞٓٞ
حٌُي٣ش حُز٠٤خء
ُٜٔخى١
حُو٘خك٤ق
أٛخىٙ
طيٓ٘ٔٗ ٢يحُٖ
171
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
أٝالى رَك( َ٤حُزِي٣ش) طخٍٝىحٗض حُ٘ٔخُ٤ش طخٍٝىحٗض (طخرغ)
ا٣ـَّ (حُزِي٣ش)
طخُ( ٖ٣ٞحُزِي٣ش)
أ( ُُٞٝحُزِي٣ش)
ُٜٔخٍس
طٍِ٘ص
اًِ٢
أٝالى ػ٠ٔ٤
حٍُٕ
طٞؿَٔص
طًٌٞش
طخٌُـٗٞض
ٓ٤ي ١ػزي هللا أٓ ٝؼ٤ي
اىح ٤ًٝالٍ
أ٣خٕٝ
ط٘يٖ٣
ٓ٤ي ١رٞػَ 3
أِٓٞ
ط٘خٝص
أٟخٍ
أُؿخٍَُّ٤
طٔ٤لخٕ
حُ٘ل٤ض
ٝحُوخ٢ٟ
آٗ ٢ظ٤خٍص
آ٣ض ػزي هللا
ٓ٤يِٓ ١حٍ
طخر٤خ
طٖ٤ِ٤ِٓٞ
طٞكِؼِص
أًخىٍِٞٓ َ٣
طٔٓٞل٢
ٓ٤يُ ١لٔخٖ٣
172
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
طًِِحٖ٣ٝ طخٍٝىحٗض حُ٘ٔخُ٤ش (طخرغ) طخٍٝىحٗض (طخرغ)
أٍُحٍ
أٓخْ٣
ُحًُٕٔٞ
أٌٓخٕٝ
طزوخٍ
اً٤ي١
طخ٣ٝخُض
أ َٛطل٘ٞص
حُلٞ٤
اىح ًٔٝخٝ
طَٔ٤حّ
أٞ٣ُٝس
طخكٌُ٘ٞض
طٗ ١ِ٤ظخٓض
ٓ٤يٝ ١حػِِ٣
أٗٝخٖ٣
اٌٞ٣ىحٍ حٓ٘خرٜخ
أٓخً٢
اهِ ْ٤ط٤ِٗ٤ض 2 ط٤ِٗ٤ض ط٤ِٗ٤ض
اهٍُِٝ ْ٤حُص 3 ٍُٝحُحص ٍُٝحُحص
اهُِ ْ٤حًٍٞس 3 ُحًٍٞس ُحًٍٞس
اهِ ْ٤ط٘ـَ٤ 3 ط٘ـَ٤ ط٘ـَ٤
اهِ٤ٓ ْ٤ي ١اك٘٢ 2 ٓ٤ي ١اك٘٢ ٓ٤ي ١اك٘٢
اهِ ْ٤حُلٔٔ٤ش 4 حُلٔٔ٤ش حُلٔٔ٤ش
اهِ ْ٤طخُس 5 طخُس طخُس
173
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
طخٗٝخص (حُزِي٣ش) طخٗٝخص -طٔ٤ش طخٗٝخص
َٜ١حُٔٞم (حُزِي٣ش)
طٔ٤ش (حُزِي٣ش)
طٔ٤٠ض
ر٘ٗٝ ٢ـَ طخكَحٝص
ك٘خٓش رخد حُل٢٤
ر٘٤ُٝ ٢ي
رٞٛٞىس
حٍٍُِِ٣
حُوالُلش
حٍؿٞ٤س
ٍِٓحٝس
رٞػخىٍ
3
ػٓ ٖ٤يٗٞ٣ش
ػ ٖ٤ػخث٘ش
ػٓ ٖ٤ؼطٞف
أٝالى ىحٝى
رٞػَّٝ
ٍحّ حُٞحى
ػٌُ ٖ٤يف
أٝالى ػ٤خى
ٓٔخٓش
أ١ٝخ رٞػزخٕ
ٝحى حُـٔؼش
حُزٔخرٔخ
ٓ٤ي ١حدمحم رٖ ُلٖٔ
هَ٣ش رخدمحم (حُزِي٣ش) حُوَ٣ش -ؿلٔخ١
ؿلٔخ( ١حُزِي٣ش)
رٗٞخرَ
ُـزخرَس 3
ٓ٤ي ١حُؼخري
حُُٞـش
ٓٞال ١ػزي حٌَُْ٣
174
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
رّ٘ٞ٘ٓ ٢ حُوَ٣ش – ؿلٔخ( ١طخرغ) طخٗٝخص (طخرغ)
ٓٞال ١رٗٞظ٠
حٌُٔخٗٔش
حُـٞحُ١
ًٔ٤خٕ
ٓ٤ي ١حُلخؽ حدمحم
ٓ٤ي٣ ١ل ٢رٍُ٘ٝ ٢حٍ
طزٞىس
طخكَحٗض
طًِٔخٗش
ٓ٤ي ١حُٔول٢
حُز٤زخٕ
ٝىًش
حَُطزش
ًالُ
أٍٝطِحؽ
اهِ ْ٤ؿَٓ٤ق 2 ؿَٓ٤ق ؿَٓ٤ق
175
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
اهِ ْ٤ر٘ٓ ٢الٍ 6 ر٘ٓ ٢الٍ ر٘ٓ ٢الٍ
أُ٣الٍ (حُزِي٣ش) رِٝ -ٝحِ٣ٝؿض أُ٣الٍ
رِٝ
كْ حُـٔؼش
ط٘خٗض
آ٣ض طٌال
طخر٤ش
ر٘ ٢كٔخٕ
حٍكخُش
طٔو٢
ٓٞال ١ػ ٠ٔ٤رٖ حىٍْ٣
طخِٗٝس
ر٘ ٢ػ٤خ١
أكٍٞحٍ
طِ٤ُٞٔ٤ض 3
آ٣ض أٝهزِ٢
حٌٓٔ٢
طخًِلض
ٝحِ٣ٝؿض
ر ٖ٤حُ٣ٞيحٕ
آ٣ض ٝػَ٠ٟ
طزَٗٝض
ط٤لَص ٗخ٣ض كِٔس
آ٣ض ِٓ٣ؾ
ط٤ًِٞ٤ض
أًَٗ٢
أًٞىِٗ ١وَ٤
ُح٣ٝش أكٜ٘خٍ
ىٓ٘خص (حُزِي٣ش) أُ٣الٍ -ىٓ٘خص
حَِٓ٤
طل٘٢ 3
ٓ٤ي ١رُٞوِق
آ٣ض حرالٍ
176
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
ٓ٤ي٣ ١ؼوٞد أُ٣الٍ -ىٓ٘خص (طخرغ) أُ٣الٍ (طخرغ)
آ٣ض أٓٝيْ٣
طيُ ٢كطٞحًش
حِٗٝ
آ٣ض طَِٔ٤
ٝح٠ُٝ
آ٣ض ٓخؿيٕ
طخٓيس ٗ٤َٛٓٞي
آ٣ض حدمحم
طزخٗض
آ٣ض ػزخّ
آ٣ض رٞح٢ُٝ
اهِ ْ٤حُلو ٚ٤رٖ ٛخُق 4 حُلو ٚ٤رٖ ٛخُق حُلو ٚ٤رٖ ٛخُق
ُٝحؿش (حُٔوخ١ؼش) كخّ حُ٘ٔخُ٤ش كــخّ
حَُٔ( ٖ٤٤٘٣حُٔوخ١ؼش)
كخّ حُٔي٘٣ش (حُٔوخ١ؼش) رٔخ كٜ٤خ حُِٔلوش 4
حإلىحٍ٣ش رخد حُوٞهش
حُٔ٘ ٍٞكخّ -حُـي٣ي (حُزِي٣ش)
أًيحٍ (حُٔوخ١ؼش) كخّ حُـ٘ٞر٤ش
ٓخ( ْ٣حُٔوخ١ؼش)
ؿ٘خٕ حٍُٞى (حُٔوخ١ؼش)
4
أٝالى حُط٤ذ
ٓ٤ي ١كَحُّ
ػ ٖ٤حُز٠٤خء
اهِٞٓ ْ٤ال٣ ١ؼوٞد 2 ٓٞال٣ ١ؼوٞد ٓٞال٣ ١ؼوٞد
اهِٛ ْ٤لَٝ 3 ٛلَٝ ٛلَٝ
اهِ ْ٤رُٔٞخٕ 3 رُٔٞخٕ رُٔٞخٕ
اهِْ٤ًِٔ ْ٤ 2 ًِْٔ٤ ًِْٔ٤
اهِ١ ْ٤خ١خ 2 ١خ١خ ١خ١خ
اهِ ْ٤أٓخ -حُِحى 2 أٓخ -حُِحى أٓخ -حُِحى
اهِ ْ٤حُٔٔخٍس 2 حُٔٔخٍس حُٔٔخٍس
اهِ١ ْ٤خٗطخٕ 2 ١خٗطخٕ ١خٗطخٕ
177
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
حُو٘٤طَس (حُزِي٣ش) حُو٘٤طَس حُو٘٤طَس
ٜٓي٣ش (حُزِي٣ش)
ٓ٤ي ١حُط٤ز٢
حُليحىس
أٝالى ٓالٓش 4
حٌَُٕٔ
حُٔ٘خَٛس
رٍٜ٘ٔ٘ٞ
ٓ٤ي ١دمحم رٍٜ٘ٔ٘ٞ
ػخَٓ حُٔلِ٤ش
ٓٞم حألٍرؼخء (حُزِي٣ش) حُـَد
ػَرخٝس
ٝحى ١حُٔوخُٕ
هَ٣ش رٖ ػٞىس
ر٘ٓ ٢خُي
ٓ٤ي ١ػالٍ حُظخُ١
ٓٞم ػالػخء حُـَد 3
رلخٍس أٝالى ػ٤خى
ٓ٤ي ١دمحم ُلَٔ
ٓٞال ١رِٜٓٞخّ
ُالٓٗٞٔ٤ش
حُ٘ٞحكغ
ٓ٤ي ١رٞرٌَ حُلخؽ
اهِ٤ٓ ْ٤ي ١هخْٓ 5 ٓ٤ي ١هخْٓ ٓ٤ي ١هخْٓ
اهِ٤ٓ ْ٤ئ٤ِٓ ١خٕ 3 ٓ٤ئ٤ِٓ ١خٕ ٓ٤ئ٤ِٓ ١خٕ
اهِ ْ٤حُؼٕٞ٤ 3 حُؼٕٞ٤ حُؼٕٞ٤
اهِ ْ٤رٞؿيٍٝ 2 رٞؿيٍٝ رٞؿيٍٝ
اهَِ١ ْ٤كخ٣ش 2 َ١كخ٣ش َ١كخ٣ش
َٓحًٖ حُٔي٘٣ش (حُٔوخ١ؼش) حُٔي٘٣ش ٤ٓ -يٓٞ٣ ١ق رٖ ػِ٢ َٓحًٖ
ٓ٘ - ٍٞحُوٜزش (حُزِي٣ش) 3
حُيحثَس حُل٣َ٠ش ٓ٤يٓٞ٣ ١ق رٖ ػِ ٢طِٔطخٗض
حُيحثَس حُل٣َ٠ش حُ٘وَ٤ ؿِ - ِ٤حُ٘وَ٤
حُيحثَس حُل٣َ٠ش حُل ٢حُٔلٔي١
حُيحثَس حُل٣َ٠ش حُل ٢حُ٘ظ١ٞ
أٝالى ىُْ٤
كَرَ٤ 3
حُٔ٘خرٜش
ٝحكش ٓ٤ي ١ارَحْ٤ٛ
أٝالى كٕٔٞ
حُ٣ٞيحٕ
178
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
حُيحثَس حُل٣َ٠ش حُٔ٘خٍس حُٔ٘خٍس َٓحًٖ (طخرغ)
حُيحثَس حُل٣َ٠ش حُل ٢حُلٔ٘٢
ٓؼخىس
حُِٜٔ٣ٞش
3
حألٝىح٣ش
ٓ٤ي حُِٖ٣ٝ
أًلخ١
آ٣ض اٍٞٔ٣
اهِ٘٤ٗ ْ٤خٝس 4 ٗ٘٤خٝس ٗ٘٤خٝس
اهِ ْ٤حُلُٞ 4 حُلُٞ حُلُٞ
اهِ ْ٤هِؼش حَُٔحؿ٘ش 4 هِؼش حَُٔحؿ٘ش هِؼش حَُٔحؿ٘ش
اهِ ْ٤حَُ٣ٜٞس 4 حَُ٣ٜٞس حَُ٣ٜٞس
اهِ ْ٤حَُكخٓ٘ش 3 حَُكخٓ٘ش حَُكخٓ٘ش
ػٔخُش ٌٓ٘خّ 6 ٌٓ٘خّ ٌٓ٘خّ
اهِ ْ٤حُلخؿذ 2 حُلخؿذ حُلخؿذ
اهِ ْ٤اكَحٕ 2 اكَحٕ اكَحٕ
اهِ ْ٤ه٘٤لَس 3 ه٘٤لَس ه٘٤لَس
اهِ ْ٤حَُٗ٤ي٣ش 5 حَُٗ٤ي٣ش حَُٗ٤ي٣ش
اهِ٤ٓ ْ٤يُض 3 ٓ٤يُض ٓ٤يُض
اهِٝ ْ٤حى ١حٌُٛذ 2 ٝحى ١حٌُٛذ ٝحى ١حٌُٛذ
اهِ ْ٤أَٓٝى 2 أَٓٝى أَٓٝى
ػٔخُش ٝؿيس -أٗـخى 4 ٝؿيس -أٗـخى ٝؿيس -أٗـخى
اهِ ْ٤ؿَحىس 2 ؿَحىس ؿَحىس
اهِ ْ٤رًَخٕ 3 رًَخٕ رًَخٕ
اهِ ْ٤طخَ٣ٍٝص 2 طخَ٣ٍٝص طخَ٣ٍٝص
اهِ ْ٤كـ٤ؾ 3 كـ٤ؾ كـ٤ؾ
اهِ ْ٤حُ٘خٍٟٞ 4 حُ٘خٍٟٞ حُ٘خٍٟٞ
اهِ ْ٤حُيٍٕٞ٣ 3 حُيٍٕٞ٣ حُيٍٕٞ٣
اهِ ْ٤آٓل٢ 6 آٓل٢ آٓل٢
179
إٌفٛم اٌزواثٟ ػلك اٌؼّبٌخ أ ٚاإللٍُ١
اٍُ اٌلائوح االٔزقبث١خ
ٌٍلائوح االٔزقبث١خ اٌّمبػل أ ٚػّبالد اٌّمبٛؼبد
اهِ ْ٤حُـي٣يس 6 حُـي٣يس حُـي٣يس
اهِ٤ٓ ْ٤ي ١رٍ٘ٞ 4 ٓ٤ي ١رٍ٘ٞ ٓ٤ي ١رٍ٘ٞ
اهِ ْ٤حُٓٞ٤ل٤ش 2 حُٓٞ٤ل٤ش حُٓٞ٤ل٤ش
اهِٓ ْ٤طخص 6 ٓطخص ٓطخص
اهِ ْ٤هَ٣زٌش 6 هَ٣زٌش هَ٣زٌش
اهِ ْ٤رِ٘ٔٔ٤خٕ 3 رِ٘ٔٔ٤خٕ رِ٘ٔٔ٤خٕ
اهِ ْ٤رَٗ٤ي 4 رَٗ٤ي رَٗ٤ي
ػٔخُش ٘١ـش -أِ٤ٛش 5 ٘١ـش -أِ٤ٛش ٘١ـش -أِ٤ٛش
اهِ ْ٤حُلل - ٚأٗـَس 2 حُلل- ٚأٗـَس حُلل - ٚأٗـَس
اهِ ْ٤ططٞحٕ 5 ططٞحٕ ططٞحٕ
ػٔخُش حُٔ٤٠ن -حُل٘٤يم 2 حُٔ٤٠ن -حُل٘٤يم حُٔ٤٠ن -حُل٘٤يم
اهِ ْ٤حُؼَحثٖ 4 حُؼَحثٖ حُؼَحثٖ
اهِٗ ْ٤ل٘خٕٝ 4 ٗل٘خٕٝ ٗل٘خٕٝ
اهُِٝ ْ٤حٕ 3 ُٝحٕ ُٝحٕ
180
حتدودذذكلذومضمونذورقةذالتصووتذ ذ
الفرودةذالنتخابذأعضاءذجملسذالنواب
181
وضعوً صقي 3.22.716صارص يف 32وَ سي الكعزة 2:( 2543أنتوبض )3122
124
يتعمل بتشزيز ؽهن ووطىوُ وصقة التصويت الفض يزة الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.165ك ٢رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ
حُٔخىس ٚ٘ٓ 71؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔـظٔغ ك ١ً ٖٓ 21 ٢حُوؼيس 19( 1432أًظٞرَ
،)2011
املارة األوىل
طظٍٝ ٖ ٔ٠هش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس ر٤خٕ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ٝحُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤أ ٝػٔخُش
حُٔوخ١ؼخص حُظخرؼش ُٜخ ٝحالٗظٔخء حُٔ٤خُٓ ٢الثلش ،ػ٘ي حالهظ٠خءٝ ،حالْٓ حُ٘وٝ ٢ٜحُؼخثِ٢
ُ َ٤ًٞحُالثلش رخُ٘ٔزش ٌَُ ٖٓ ُٞحثق حُظَٗ٤ق حُٔويٓش ػِٛ ٠ؼ٤ي حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش
ُٞٝحف حُظَٗ٤ق حُٔويٓش ػِٛ ٠ؼ٤ي حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش ًٌٝح حَُِٓ حُٔوُٜ ٜٚخ.
ؿ َ٤أٗٝ ،ٚك ٢كخُش حٗظوخد ؿِثٝ ،٢اًح طؼِن حألَٓ رخٗظوخد ػٝ ٞ٠حكي ،كبٕ ٍٝهش
حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس طظ ٖٔ٠ر٤خٕ حُيحثَس حالٗظوخر٤ش ٝأٓٔخء حُٔظَٗل ٖ٤حُ٘و٤ٜش ٝحُؼخثِ٤ش
ٝحٗظٔخث ْٜحُٔ٤خٓ ٢ػ٘ي حالهظ٠خءٝ ،حَُِٓ حُٔوٓ ٌَُ ٜٚظَٗق.
املارة املجاٌية
طَطذ ُٞحثق حُظَٗ٤ق حُٔلِ٤ش ُٞٝحثق حُظَٗ٤ق حُ٤٘١ٞش كٍٝ ٢هش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس
كٔذ طَط٤ذ طٔـُٞ َ٤حثق حُظَٗ٤ق حُٔويٓش ػِٛ ٠ؼ٤ي حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش.
املارة الجالجة
٣وظِق كـْ ٍٝهش حُظ٣ٜٞض كٔذ ػيى ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝػيى حُظَٗ٤لخص حُلَى٣ش
حُٔويٓش ك ٢حُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
ؿ َ٤إٔ كـْ حٌُٔخٕ ح ُٔو َُِٓ ٜٚحُالثلش أ ٝحُٔظَٗق كٍٝ ٢هش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس
ٓ ٌٕٞ٣ظٔخ٣ٝخ رخُ٘ٔزش ُـٔ٤غ ُٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل.ٖ٤
املارة الضابعة
ٔ٘٣ن حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.02.598حُٜخىٍ ك ٖٓ 27 ٢ؿٔخى ٟحأل 7( 1423 ٠ُٝأؿٔطْ
)2002حُٔظؼِن رٍٞهش حُظ٣ٜٞض حُلَ٣يس الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد
املارة اخلاوغة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً ٖٓ 21 ٢حُوؼيس 19( 1432أًظٞرَ .)2011
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
ٝهؼ ٚرخُؼطق.
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خ ء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
183
وضعوً صقي 3.22.721صارص يف 8سي احلذة ٌ 5( 2543وفىرب )3122يتعمل
125
باعتعىاه وعاٌن االتصاه الغىعي البصضي العىووية خاله احلىالت االٌتدابية
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 57.11حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء
ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش
حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.171رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 30حُوؼيس 28( 1432
أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ حُٔخىس ٚ٘ٓ 117؛
ٝرخهظَح ف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ َ٣ُٝٝحالطٜخٍ حُ٘خ١ن حَُٓٔ ٢رخْٓ
حُلٌٓٞش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔـظٔغ ك ١ً 6 ٢حُلـش ٞٗ 3( 1452كٔزَ ،)2011
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٣ظْ حٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش ٖٓ ُيٕ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش
حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش كٔذ حٌُ٤ل٤خص ٝحَُ٘ ١ٝحُٔليىس كٌٛ ٢ح حَُٔٓ.ّٞ
٣وٜي رٓٞخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش كٓ ٢لٌٛ ّٜٞح حَُٔٓ ّٞحُو٘ٞحص
حإلًحػ٤ش ٝحُظِلِ٣ش حُظخُ٤ش:
حإلًحػش حُ٤٘١ٞش؛
حإلًحػش حألٓخُ٣ـ٤ش؛
حُو٘خس حأل٠ُٝ؛
ه٘خس طٔخُ٣ـض؛
حُو٘خس حُؼخٗ٤ش 2M؛
ه٘خس .Medi TV
املارة الجاٌية
٣ظْ ،هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُٔظؼِوش رخالٗظوخرخص حُؼخٓش ،ط٣ُٞغ حُٔيى حُِٓ٘٤ش كًَ ٢
ِ٤ٓٝش ٖٓ ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حأل ٠ُٝأػال،ٙ
ػِ ٠حٌَُ٘ حُظخُ:٢
أٚال -ثبٌَٕجخ ٌٍزلفالد اٌّناػخ ٚاٌّزٍفيح;
٣ -1و ٌَُ ٜٚكِد ٖٓ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢طظٞكَ ػِ ٠كَ٣ن هخ ٙرٜخ
رؤكي ٓـِٔ ٢حُزَُٔخٕ أ ٝطظٞكَ ػِ ٠ػيى ٖٓ حألػ٠خء ال ٣وَ ػٖ حُؼيى حُٔطِٞد
ُظٌ ٖ٣ٞكَ ٣ن رَُٔخٗ ٢ىحهَ حُٔـِْ حُٔؼ٘ٓ ٢يس رغ ٖٓ ٝحكي ٝػَ٘ ٖ٣ىه٤وش
ػِ ٠أٓخّ ػالع كٓ ٖٓ ٜٚزغ ىهخثن ٌَُ كٜش؛
185
املارة اخلاوغة
ط٘ٔن أكٌخّ حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.97.233حُٜخىٍ كٓ ٖٓ 21 ٢لَّ ٓ 28( 1418خ١
)1997حُٔظؼِن رخٓظؼٔخٍ حُٓٞخثَ حُٔٔؼ٤ش حُز٣َٜش حُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلِٔش حالٗ٘وخر٤ش ٖٓ
َ١ف حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُـٔخػ٤ش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش.
املارة الغارعة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ َ٣ُٝٝحالطٜخٍ حُ٘خ١ن حَُٓٔ ٢رخْٓ حُلٌٓٞش،
ًَ كٔ٤خ ٣و ،ٜٚط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 7 ٢حُلـش ٞٗ 4( 1432كٔزَ .)2011
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
َ٣ُٝحُؼيٍ،
حإلٓ٠خء :دمحم حُط٤ذ حُ٘خ.١َٛ
َ٣ُٝحالطٜخٍ حُ٘خ١ن حَُٓٔ ٢رخْٓ حُٔلٌٓٞش،
حإلٓ٠خء :دمحم هخُي حُ٘خ.١َٛ
186
ادتعمالذالقاعاتذالعموموةذالتاـعةذ ذ
للدولةذمنذلدنذاألحزابذالدوادوةذ ذ
187
وضعوً صقي 2.11.642صارص يف 7سي احلذة ٌ 4( 1418وفىرب )2011يتعمل
126
باعتعىاه الكاعات العىووية التابعة لمزولة وَ لزُ األسظاب الغياعية
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش؛
ر٘خء ػِ ٠حُل ٖٓ 90 َٜحُيٓظٍٞ؛
ٝرؼي حال١الع ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 29.11حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ
رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.166رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُوؼيس 22( 1432أًٞرَ )2011
ٝال ٓٔ٤خ حُٔخىس ٚ٘ٓ 31؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔـظٔغ ك ١ً 6 ٢حُلـش ٞٗ 3( 1432كٔزَ ،)2011
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
طليى روَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص حٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش ٖٓ
ُيٕ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ك ٢ا١خٍ ط٘ظ ْ٤أٗ٘طظٜخ.
طٟٞغ حُوخػخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حُٔخروش ٍ ٖٛاٗخٍس حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝكن
حإلٌٓخٗخص حُٔظخكشٓ ،ـخٗخ ٝػِ ٠هيّ حُٔٔخٝحس.
املارة الجاٌية
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 7 ٢حُلـش ٞٗ 4( 1432كٔزَ .)2011
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
ٝهؼ ٚرخُؼطق :
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
ر٘خء ػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.11.642حُٜخىٍ ك ١ً 7 ٢حُلـش ٞٗ 9( 1432كٔزَ
)2011حُٔظؼِن رخٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش ٖٓ ُيٕ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش،
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
ُ ٌٖٔ٣ـٔ٤غ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔئٓٔش رٜلش هخٗ٤ٗٞش ،ك ٢ا١خٍ ٓٔخٍٓش أث٘طظٜخ ،إٔ
ططِذ حالٓظلخىسٓ ،ـخٗخ ٖٓ ،حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش ٝحُظ ٌٖٔ٣ ٢حٓظؼٔخُٜخ ٌُٜح
حُـَ.ٝ
ُٝظطز٤ن أكٌخّ حُلوَس حُٔخروش ،طٔ َٜحإلىحٍحص حُٔؼ٘٤ش ،كٟٝ ٖ٤غ حُوخػخص حًٌٍُٔٞس
ٍ ٖٛاٗخٍ س حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،ػَِٓ ٠حػخس ٓخ ٔ٣ظِِٓ ٚكٖٔ طير َ٤حُٔٔظٌِخص حُؼٔ٤ٓٞش
ٝحُٔ َ٤حُؼخىَُِٔ ١حكن حُؼٔ٤ٓٞش ٝحُللخظ ػِ ٠حُ٘ظخّ حُؼخّ.
املارة 2
٣ويّ ِ١ذ حالٓظلخىس ٖٓ هخػش ػٔ٤ٓٞش طخرؼش ُِيُٝش ُي ٟحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش
حُٔوظٜش طَحر٤خَ١ ٖٓ ،ف حُٔٔئ ٍٝحُ ٢٘١ٞأ ٝحُـ ١َٜأ ٝحإلهِ ٢ٔ٤أ ٝحُٔلُِِ ٢لِد
حُٔ٤خٓٓ ،٢وخرَ ٓ َٛٝئٍم ٓٝوظ ِْٔ٣ ّٞكٍٞح.
٣ظِ١ ٖٔ٠ذ حالٓظلخىس حْٓ ٝطٞه٤غ حُٔٔئ ٍٝحُلِرٛٝ ٢لظٝ ٚػ٘ٞحٗٔٗٝ ٚوش ٜٓخىهخ
ػِٜ٤خ ٖٓ رطخهظ ٚحُ٤٘١ٞش ُِظؼَ٣ق.
املارة 3
ٓغ َٓحػخس أكٌخّ حُٔخىس حُؼخَٗس ٖٓ ٌٛح حُوَحٍ٣ ،ـذ إٔ ٣ويّ ِ١ذ حالٓظلخىس 7أ٣خّ
ػِ ٠حألهَ هزَ طخٍ٣ن ط٘ظ ْ٤حُ٘٘خ ١حُلِر.٢
ط٘ؼَ حُِٔطش حُٔلِ٤ش حُظ ٢طِوض ِ١ذ حالٓظلخىس حُٔٔئ ٍٝحُلِر ٢حُٔؼ٘ ٢رٔآٍ حُطِذ،
ًُٝي ىحهَ أؿَ ٓ 48خػش ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حُطِذٓ ،غ َٓحػخس أكٌخّ حُٔخىس حُؼخَٗس ٖٓ ٌٛح
حُوَحٍ.
املارة 4
ًَ هَحٍ رَكِ١ ٞذ كِد ٓ٤خٓ ٢حٓظؼٔخٍ هخػش ػٔ٤ٓٞش طخرؼش ُِيُٝش ٣ـذ إٔ ٌٕٞ٣
ٓؼِال١ ،زوخ ألكٌخّ حُوخٍٗ ٕٞهْ 03.01ر٘ؤٕ اُِحّ حإلىحٍحص حُؼٔ٤ٓٞش ٝحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش
ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش رظؼِ َ٤هَحٍحطٜخ حإلىحٍ٣ش.
127حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5994رظخٍ٣ن ًٝ 13حُلـش ٞٗ 10( 1432كٔزَ .5398 ٙ )2011
189
املارة 5
ك ٢كخُش اُـخء كِد ٓ٤خُِٓ٘٘ ٢خ ١حُِٔٓغ حُو٤خّ ر ٚك ٢هخػش ػٔ٤ٓٞش طخرؼش ُِيُٝش طويّ
رطِذ ُالٓظلخىس ٜٓ٘خ٘٣ ،ؼَ رٌُي حُِٔطخص حُٔؼ٘٤ش ك ٍٞحطوخً هَحٍ حإلُـخء أٓ 24 ٝخػش ػِ٠
أرؼي طوي َ٣هزَ حُظخٍ٣ن حًٌُ ١خٕ ٓوٍَح ُِو٤خّ رخُ٘٘خ ١حًٌُٔ.ٍٞ
املارة 6
٣ـذ ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢طٔظل٤ي ٖٓ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش إٔ طِظِّ رخُوٞحٖٗ٤
ٝحُ٘ ٜٙٞحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼًٌَٔٝ ،ح رخألٗظٔش حُيحهِ٤ش حُٔئَ١س ُ ٌٜٙحُوخػخص.
املارة 7
ال ٣ـ ُٞحٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حًٌٍُٔٞس اال ُِـخ٣خص حُٔ٘ٔ٠ش ك ٢حُطِزخص حُظ٢
طظويّ رٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش.
ًٔخ ال ٣ـ ُٞحُو٤خّ رؤ ١أٗـخٍ أ ٝاكيحع أ ١طـَ٤٤حص ك ٢حُوخػخص حًٌٍُٔٞس ىٕٝ
طَهُ ٖٓ ٚ٤يٕ حإلىحٍس حُٔؼ٘٤ش.
املارة 8
٣ـذ ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،ػ٘ي حٓظؼٔخُٜخ َُٔحكن حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُٟٔٞٞػش
ٍ ٖٛاٗخٍطٜخ ،إٔ طِظِّ رظٞؿٜ٤خص حٌُِٔق ٖٓ َ١ف حإلىحٍس حُٔؼ٘٤ش رخألَٓ رٜٔخّ حَُٔحهزش.
املارة 9
طظلَٔ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢طٔظل٤ي ٖٓ حٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش
ٓٔئ٤ُٝش حألَٟحٍ حُظ ٢هي طِلن رخُٔ٘٘ؤص حُٟٔٞٞػش ٍ ٖٛاٗخٍطٜخٝ ،طِِّ رخُظؼٞ٣ٞ
ػٜ٘خ١ ،زوخ ُِظَ٘٣غ ٝحألٗظٔش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ كٌٛ ٢ح حُ٘ؤٕ.
املارة 10
٣ل يى حألؿالٕ حُٔ٘ ٜٙٞػِٜٔ٤خ ك ٢حُٔخىس حُؼخُؼش أػال ،ٙػِ ٠حُظٞحُ ،٢كٓ 48 ٢خػش
ٓ 24ٝخػشًُٝ ،ي هالٍ كظَس حُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُوخٛش رخالٗظوخرخص حُظَ٘٣ؼ٤ش أٝ
رخٗظوخرخص ٓـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش أ ٝرخٗظوخرخص حُـَف حُٔ٤ٜ٘ش.
املارة 11
ٌٛ َ٘٘٣ح حُوَحٍ رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٣ٝؼٜي رظ٘ل ٌٙ٤اُٝ ٠الس حُـٜخص ٝػٔخٍ ػٔخالص
ٝأهخُ ْ٤حٌُِٔٔش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً ٖٓ 12 ٢حُلـش ٞٗ 9( 1432كٔزَ .)2011
حإلٓ٠خء :حُط٤ذ حَُ٘هخ.١ٝ
190
ذ
ذ
ذ
ذ
ذ
مداهمةذالدولةذيفذمتوولذاحلمالتذاالنتخاـوةذ ذ
اليتذتقومذـهاذاألحزابذالدوادوةذ
191
وضعوً صقي 3.27.777صارص يف 7سي الكعزة 21( 2548أغغطػ )3127يف ؽأُ
وغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية الــيت تكوً بّا األسظاب الغياعية
128
املؾاصنة يف االٌتدابات العاوة الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 29.11حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.166رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُوؼيس 22( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ حُٔٞحى
ٖٓ 34أًُ ٚ٘ٓ 37 ٠خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق
ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ حُٔخىس حأل٠ُٝ
ًٓ٘ٔ ٚخ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٞٗ ٖٓ 29 ٢حٍ 3( 1437أؿٔطْ .)2016
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
ططز٤وخ ألكٌخّ حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس ٖٓ 37حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ
٣ ، 29.11ليى ٓزِؾ حُلٜش حُـِحك٤ش ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طوّٞ
رٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ك٢
ٓزؼٔخثش ٝهٔٔ ٖ٤أُق ( )750.000ىٍ ْٛرخُ٘ٔزش ٌَُ كِد ٓ٤خَٜٓ٣ٝ .٢ف ٌٛح حُٔزِؾ
ُلخثيس حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش رؼي َٗ٘ حَُٔٓ ّٞحُٔليى ُظخٍ٣ن حالهظَحع ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
املارة الجاٌية
طَٜف حُلٜش حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝكن حُطَ٣وش
حُظخُ٤ش:
– ُٞ٣ع ٗطَ أٔ٣ ٍٝخٓ ٖٓ % 50 ١ٝزِؾ حُلٜش حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ػِ٠
أٓخّ ػيى حألٞٛحص حُظ٣ ٢ل َٜػِٜ٤خ ًَ كِد ٓ٤خٓ ٢رَْٓ ًَ ٖٓ حُيٝحثَ
حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش ٝحُيحثَس حالٗظوخر٤ش حُ٤٘١ٞش؛
– ُٞ٣ع حُ٘طَ حُؼخٗٔ٣ٝ ٢خٓ ٖٓ 50 % ١ٝزِؾ حُلٜش حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش
رخػظزخٍ ػيى حُٔوخػي حُظ٣ ٢ل َٜػِٜ٤خ ًَ كِدٝ ،كن حٌُ٤ل٤ش حُٔز٘٤ش ك ٢حُٔخىس
حُؼخُؼش رؼي.ٙ
املارة الجالجة
ُٞ٣ع حُ٘طَ حُؼخٗ ٢حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُؼخٗ٤ش أػال ٙػِ ٠حُ٘ل ٞحُظخُ:٢
ٔ٣ -Iظوَؽ هخْٓ (م) ػِ ٠حُطَ٣وش حُظخُ٤ش:
أ م =
د ×4( +ؽ)
193
املارة الغابعة
ط٘ٔن أكٌخّ حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.11.608حُٜخىٍ ك ١ً ٖٓ 27 ٢حُوؼيس 25( 1432أًظٞرَ
)2011كٗ ٢ؤٕ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش
حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد.
املارة الجاوٍة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ًَ ،كٔ٤خ
٣و ،ٜٚط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
حالٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى،
َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص،
حإلٓ٠خء :حُٜٔطل ٠حَُٓ٤ي،
َ٣ُٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم رٓٞؼ٤ي.
194
وضعوً صقي 3.27.778صارص يف 7سي الكعزة 21( 2548أغغطػ )3127بتشزيز اآلداه
والؾهميات املتعمكة باعتعىاه وغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية الــيت تكوً
129
بّا األسظاب الغياعية املؾاصنة يف االٌتدابات العاوة الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 29.11حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ رظ٘ل ٌ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.166رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُوؼيس 22( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ حُٔٞحى
ًٔ ٚ٘ٓ 45ٝ 43ٝ 34خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔ،ٚٔ٤
ٝػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.16.66حُٜخىٍ ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ )2016
كٗ ٢ؤٕ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش
ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد،
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٞٗ ٖٓ 29 ٢حٍ 3( 1437أؿٔطْ .)2016
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
ُظطز٤ن أكٌخّ حُلوَس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 43حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 29.11حُٔ٘خٍ اُٚ٤
أػال٣ ،ٙـذ إٔ طٔظؼَٔ حُٔزخُؾ حُِٔٔٔش اُ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔؼ٘٤ش رَْٓ ٓٔخٔٛخص حُيُٝش
ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ
حُ٘ٞحد رٞؿ ٚهخُِ ٙـخ٣ش حُظخُ٤ش:
– طوي ْ٣ىػْ ٓخُ ٢كٓ ٌَٗ ٢زخُؾ طِٜٔٔخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ُٔظَٗلٜ٤خ ػِٓ ٠زَ٤
حُٔٔخٔٛش ك ٢طٔ َ٣ٞكِٔظ ْٜحالٗظوخر٤ش؛
– طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق حُٜلخكش ٝحُطزغ ٝطؼِ٤ن حُِٜٔوخص؛
– ط ـط٤ش ٜٓخٍ٣ق اٗـخُ اػالٗخص حٗظوخر٤ش ٝطؼِ٤وٜخ ٝػ٘ي حالهظ٠خء ًَحء أٓخًٖ
طؼِ٤وٜخ؛
– أىحء حألؿ ٍٞػٖ ٓوظِق حُويٓخص ٝحٓظويحّ حألٗوخُِ ٙو٤خّ رزؼ ٞحألػٔخٍ؛
– طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق ط٘ظ ْ٤حُِوخءحص ٝحالؿظٔخػخص حُؼخٓش ًحص حُِٜش رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش؛
– طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق اٗـخُ ٝرغ ٛٝالص اٜٗخٍ٣ش ُٜخ ِٛش رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش ػزَ
حإلًحػخص حُوخٛش أ ٝحألٗظَٗ٤ض؛
– حهظ٘خء ٓوظِق حُِٞحُّ حُظ ٢طظطِزٜخ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش؛
– طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق أهَٓ ٟوظِلش ٓ٘ـِس ّٞ٣حالٗظوخد رخٍطزخٓ ١غ اؿَحء حالهظَحع.
املارة الجاٌية
طئهٌ رؼ ٖ٤حالػظزخٍ كو ٢حُٜٔخٍ٣ق حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حأل ٠ُٝأػال ٙحُظ٣ ٢ظْ اٗـخُٛخ
هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس حرظيحء ٖٓ حُ ّٞ٤حُٔظ )60( ٖ٤حُٔخرن ُظخٍ٣ن حالهظَحع اُ ٠ؿخ٣ش حُ ّٞ٤حُؼالػٖ٤
( )30حُٔٞحُُ ٢ظخٍ٣ن حالهظَحع.
املارة الجالجة
ػِ ٠حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ ٢طِوض حُٔٔخٔٛش حُٔ٘ ٜٙٞػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حألٌٛ ٖٓ ٠ُٝح
حَُٔٓ ّ ٞإٔ طيُ ٢رخُٞػخثن حُظ ٢طؼزض حٓظؼٔخُٜخ ُِـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢لض ٖٓ أؿِٜخًُٝ ،ي كٌَٗ ٢
كخطٍٞحص أ ٝحطلخه٤خص أ ٝر٤خٗخص أطؼخد أ ٝأٔٓ ١ظ٘يحص أهَٔٓ ٖٓ ٟظ٘يحص حإلػزخص حُٔٔخػِش
129حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1439حؿٔطْ .5890 ٙ )2016
195
ٓ٘لٞػش رخُِٔوٜخص ٓٝئٍهش ٞٓٝهؼش ٖٓ هزَ حٍُٔٞىٓٝ ٖ٣ويٓ ٢حُويٓخص ٜٞ٘ٓٝى رٜلظٜخ
ٖٓ ُيٕ ٓٔؼِ ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔؼٌُٜ ٖ٤٘٤ح حُـَ.ٝ
طئهٌ رؼ ٖ٤حالػظزخٍ رخُ٘ٔزش ُِٜٔخٍ٣ق حُظ ٢طؼٌٍ اػزخطٜخ ٝكن أكٌخّ حُلوَس أػال ،ٙطٜخٍ٣ق
رخُٜٔخٍ٣ق حًٌٍُٔٞس ٣ؼيٛخ ٜ٘٣ٝي رٜلظٜخ ٓٔؼِ ٞحألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔؼٌُٜ ٖ٤٘٤ح حُـَ.ٝ
املارة الضابعة
٣ـذ ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ٣ ٢ؼ٘ ٚ٤حألَٓ إٔ ٞ٣ؿٔٓ ٚظ٘يحص حالػزخص حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك٢
حُٔخىس حُؼخُؼش أػال ٙاُ ٠حَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص ىحهَ أؿَ ال ٣ِ٣ي ػِ ٠ػالػش
أٗ ٖٓ َٜطخٍ٣ن َٛف ٓٔخٔٛخص حُيُٝش ٝكوخ ألكٌخّ حَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ
2.16.666حُٜخىٍ ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
املارة اخلاوغة
٣ـذ ػِ ًَ ٠كِد ٓ٤خٓ ٢إٔ َ٣ؿغ اُ ٠حُوِ٘٣ش ًَ ٓزِؾ ٖٓ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ُْ ٣ظْ
حٓظؼٔخُ ٚأ٣ ُْ ٝظْ اػزخص حٓظؼٔخُٝ ٚكوخ ألكٌخّ ٌٛح حَُٔٓ.ّٞ
املارة الغارعة
٣و ّٞحَُث ْ٤حألُِٔ ٍٝـِْ حألػُِِ ٠لٔخرخص رخ١الع َ٣ُٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص ػِ ٠ؿٔ٤غ
حإلهالالص حُٔالكظش ك ٢حالُظِحّ رخٓظؼٔخٍ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ُِـخ٣خص حُظ٘ٓ ٢لض ٖٓ أؿِٜخًُٝ ،ي
الطوخً حإلؿَحءحص حُظ٣ ٢وظٜ٤٠خ حُوخٗ.ٕٞ
املارة الغابعة
ط٘ٔن أكٌخّ حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.11.609حُٜخىٍ ك ١ً ٖٓ 27 ٢حُوؼيس 25( 1423أًظٞرَ
)2011رظلي٣ي ح٥ؿخٍ ٝحٌُِ٘٤خص حُٔظؼِوش رخٓظؼٔخٍ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص
حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء
ٓـِْ حُ٘ٞحد.
املارة الجاوٍة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ًَ ،كٔ٤خ ٣و،ٜٚ
ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
َ٣ُٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص،
حإلٓ٠خء :حُٜٔطل ٠حَُٓ٤ي.
َ٣ُٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم رٓٞؼ٤ي.
196
وضعوً صقي 3.27.779صارص يف 7سي الكعزة 21( 2548أغغطػ )3127حيزر
مبودبْ عكف املصاصيف االٌتدابية لمىرتؽشني مبٍاعبة احلىالت االٌتدابية
130
بضعي االٌتدابات العاوة واجلظئية الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432حًظٞرَٝ )2011الٓٔ٤خ
حُٔخىطًٔ ٚ٘ٓ 94ٝ 93 ٖ٤خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٞٗ ٖٓ 29 ٢حٍ 3( 1437أؿٔطْ
.)2016
املارة األوىل
٣ليى ٓوق حُٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش رخُ٘ٔزش ُِٔظَٗلٝ ٖ٤حُٔظَٗلخص رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش
رَْٓ حالٗظوخرخص حُؼخٓش ٝحُـِث٤ش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ك ٢هٔٔٔخثش أُق
( )500.000ىٍٓ ٌَُ ْٛظَٗق أٓ ٝظَٗلش.
املارة الجاٌية
٣وٜي رخُٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش كٓ ٢يٌُٛ ٍٞح حَُٔٓ ،ّٞحُ٘لوخص حُظ٘٣ ٢ـِٛخ حُٔظَٗلٕٞ
ٝحُٔظَٗلخص ٝحُٔظؼِوش رلٔالط ْٜحالٗظوخر٤ش رَْٓ حالٗظوخرخص حُؼخٓش ٝحُـِث٤ش الٗظوخد
أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ٝحُظ ٢طٔظؼَٔ رٞؿ ٚهخُِ ٙـخ٣خص حُظخُ٤ش:
طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق ١زغ حإلػالٗخص ٝحُٞػخثن حالٗظوخر٤ش ٝطؼِ٤وٜخ ٝط٣ُٞؼٜخ؛
ػوي حالؿظٔخػخص حالٗظوخر٤ش ٝىكغ حألؿ ٍٞحُٔٔظلوش ُٔويٓ ٢حُويٓخص حُظ٢
طٔظِِٜٓخ حالؿظٔخػخص حًٌٍُٔٞس ٝؿٔ٤غ حُِٞحُّ حَُٔطزطش ر ٌٜٙحالؿظٔخػخص رٔخ
كًُ ٢ي ٜٓخٍ٣ق حُظ٘وَ؛
طـط٤ش حُٜٔخٍ٣ق حألهَ ٟحَُٔطزطش رخهظ٘خء ُٞحُّ حُيػخ٣ش حالٗظوخر٤ش؛
طـط٤ش ٜٓخٍ٣ق اٗـخُ ٝرغ ٛٝالص اٜٗخٍ٣ش ُٜخ ِٛش رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش ػزَ
حالٗظَٗ٤ض؛
طـط٤ش حُٜٔخٍ٣ق ػٖ حُ٘لوخص حُٔ٘ـِس ّٞ٣حالهظَحع حَُٔطزطش رٔٔؼُِٞ ٢حثق
حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤كٌٓ ٢خطذ حُظ٣ٜٞض ٝحٌُٔخطذ حًَُِٔ٣ش ُٝـخٕ
حإلكٜخء؛
طـط٤ش حُٜٔخٍ٣ق حُظ ٢طئى ٟرؼي حٗظٜخء حُلِٔش حالٗظوخر٤ش حَُٔطزطش رخٓظجـخٍ
أٓخًٖ ُظؼِ٤ن حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش أ ٝرٜٔخٍ٣ق حٗظوخر٤ش أهََٓ ٟطزطش
رخُلِٔش حالٗظوخر٤ش؛
ٜٓ خٍ٣ق اُحُش حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢هخٓٞح رظؼِ٤وٜخ هالٍ حُلِٔش حالٗظوخر٤ش
ٖٓ أؿَ اٍؿخع حُلخُش آُ ٠خ ًخٗض ػِ.ٚ٤
130حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6490رظخٍ٣ن ًٝ 7حُوؼيس 11( 1439أؿٔطْ .5892 ٙ )2016
197
املارة الجالجة
١زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 94حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػال٣ ،ٙظؼ ٖ٤ػِ٠
ًَ َ٤ًٝالثلش طَٗ٤ق أ ٝػِٓ ًَ ٠ظَٗق كٔذ حُلخُش ،إٔ ٠٣غ ر٤خٗخ ٓلٜال ُٜٔخىٍ
طٔ َ٣ٞكِٔظ ٚحالٗظوخر٤ش ٝؿَىح ُِٔزخُؾ حُظَٛ ٢كٜخ رٔ٘خٓزش حُلِٔش حالٗظوخر٤ش حرظيحء ٖٓ حُّٞ٤
حُؼالػ )30( ٖ٤حُٔخرن ُظخٍ٣ن حالهظَحع اُ ٠ؿخ٣ش حُ ّٞ٤حُوخْٓ ػَ٘ ( )15حُٔٞحُُِ ٢ظخٍ٣ن
حًٌَُٔ٣ٝ ٍٞكو ٚرـٔ٤غ حُٞػخثن حُظ ٢طؼزض َٛف حُٔزخُؾ حًٌٍُٔٞس.
٣ظْ اػيحى ؿَى حُٔزخُؾ ٝر٤خٕ ٜٓخىٍ حُظٔ َ٣ٞحُٔ٘خٍ أُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ،ٙكٔذ
حُلخُشَ١ ٖٓ ،ف َ٤ًٝالثلش حُظَٗ٤ق أَ١ ٖٓ ٝف حُٔظَٗق أ ٝحُٔظَٗلش.
املارة الضابعة
ط٘ٔن أكٌخّ حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.11.607حُٜخىٍ ك ١ً ٖٓ 21 ٢حُوؼيس 19( 1432
أًظٞرَ ) 2011حُٔليى رٔٞؿزٓ ٚوق حُٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش ُِٔظَٗل ٖ٤رٔ٘خٓزش حُلٔالص
حالٗظوخر٤ش رَْٓ حالٗظوخرخص حُؼخٓش ٝحُـِث٤ش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد.
املارة اخلاوغة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ًَ ،كٔ٤خ
٣و ،ٜٚط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق َ٣ُٝ :حُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
َ٣ُٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص،
حإلٓ٠خء ٜٓ :طل ٠حَُٓ٤ي.
َ٣ُٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
حإلٓ٠خء دمحم رٓٞؼ٤ي.
198
قضاص لضئيػ احلهووة صقي 4.2:2.27صارص يف 7سي الكعزة 21( 2548أغغطػ )3127
بتشزيز املبمؼ الهمي ملغاِىة الزولة يف متوين احلىالت االٌتدابية الــيت تكوً بّا
األسظاب الغياعية املؾاصنة يف االٌتدابات العاوة الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
131
املكضص إدضاؤِا يوً 8أنتوبض 3127
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 29.11حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٜخىٍ رظ٘لٌٙ٤
حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.166رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُوؼيس 22( 1432أًظٞرَ ٝ ،)2011ال
ٓٔ٤خ حُٔخىس ًٔ ٚ٘ٓ 35خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔ،ٚٔ٤
ٝػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.16.666حُٜخىٍ ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ )2016
كٗ ٢ؤٕ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش
حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد،
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
132
حُٔزِؾ حٌُُِٔٔ ٢خٔٛش حُيُٝش ك٢ ٣ليى كِ ٢بئزٚ ٓ١فَّ ْٛ١ٍِ )361( ٓ١كهُ٘
طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظذ طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش
الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُٔوٍَ اؿَحإٛخ 7 ّٞ٣أًظٞرَ .2016
املارة الجاٌية
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحُؼيٍ ٝحُلَ٣خص َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ًَ ،كٔ٤خ
٣و ،ٜٚط٘لٌٛ ٌ٤ح حُوَحٍ حٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
200
وضعوً صقي 3.27.77:صارص يف 7سي الكعزة 21( 2548أغغطػ )3127يتعمل
بتشزيز األوانَ اخلاصة بتعميل اإلعالٌات االٌتدابية مبٍاعبة االٌتدابات
133
العاوة الٌتداب أعطاء دلمػ الٍواب
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ )2011ال ٓٔ٤خ
حُٔخىطًٔ ٚ٘ٓ 33ٝ 32 ٖ٤خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٚٔ٤؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي حُٔيحُٝش كٓ ٢ـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٞٗ ٖٓ 29 ٢حٍ 3( 1437أؿٔطْ
،)2016
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
ُظطز٤ن أكٌخّ حُٔخىس ٖٓ 32حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظ ٢ٔ٤حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ ٘ٔ٣ ،27.11غ
طؼِ٤ن حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ك٢
حألٓخًٖ حُظخُ٤ش:
-1أٓخًٖ حُؼزخىس ِٓٝلوخطٜخ؛
-2حألَٟكش ٝحُِٝح٣خ ٝأٓٞحٍ حُٔوخرَ؛
-3حُٔزخٗ ٢حُلٌ٤ٓٞش ٝحَُٔحكن حُؼٔ٤ٓٞش ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش ٜٓٝخُق حُـٔخػخص
حُظَحر٤ش ٓغ َٓحػخس حُز٘ي 4أىٗخٙ؛
-4حُل٠خءحص حُيحهِ٤ش ُِـخٓؼخص ٝحٌُِ٤خص َٓٝحكوٜخ ٝحُٔؼخٛي ٝحُٔيحٍّ حُؼٔ٤ٓٞش
ٝحُٔئٓٔخص حُؼٔ٤ٓٞش ُِظٌ ٖ٣ٞحُٔٝ ٢ٜ٘حَُٔحكن حالؿظٔخػ٤ش ٝحَُ٣خ٤ٟش ٝحُؼوخك٤ش ؿَ٤
حإلىحٍ٣ش؛
-5حُٔآػَ حُظخٍ٣و٤ش ٝحألٓٞحٍ حُؼظ٤وش؛
ٓ -6لطخص حَُر ٢ر٘زٌخص حُٜخطق حُ٘وخٍ؛
-7أػٔيس حُظ٘ َ٣ٞحُطَه٢؛
-8حُِٞكخص حإلٜٗخٍ٣ش حُظـخٍ٣ش؛
-9حألٗـخٍ.
٘ٔ٣غ طؼِ٤ن حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش كٌٓ ًَ ٢خٕ طؼَ ٝك ٚ٤حُٔالٓش حُؼٔ٤ٓٞش ُِوطَ.
املارة الجاٌية
ك ٢كخُش هَم حُٔ٘غ حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حأل ٠ُٝأػال ،ٙطو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش،
ٖٓ طِوخء ٗلٜٔخ أ ٝر٘خء ػٌِٗ ٠خ٣ش ،رظٞؿ ٚ٤ط٘ز( َ٤ًُٞ ٚ٤س) حُالثلش أ ٝحُٔظَٗق (س) حُٔؼ٘٢
(س) رـٔ٤غ حُٓٞخثَ حُوخٗ٤ٗٞش ٖٓ أؿَ اُحُش حإلػالٕ أ ٝحإلػالٗخص حُٔؼ٘٤ش ىحهَ أؿَ أهٜخٙ
أٍرؼش ٝػَ٘ٓ ٕٝخػش ٖٓ طخٍ٣ن حُظ٘ز ٚ٤أ ٝػ٘ي حالهظ٠خء ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حٌُ٘خ٣ش.
ك ٢كخُش ػيّ ه٤خّ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ربُحُش حإلػالٕ أ ٝحإلػالٗخص حُٔؼ٘٤ش ىحهَ حألؿَ
حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُلوَس أػال ،ٙطو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ربُحُظٜخ ػِٗ ٠لوظ.ٚ
ك ٢كخُش حالٓظؼـخٍ ،طو ّٞحُِٔطش حإلىحٍ٣ش حُٔلِ٤ش ٖٓ طِوخء ٗلٜٔخ ٝػِٗ ٠لوش حُٔؼٖ٘٤٤
رخألَٓٝ ،ى ٕٝطٞؿ ٚ٤أ ١ط٘ز ٚ٤اُ ،ْٜ٤ربُحُش حإلػالٕ أ ٝحإلػالٗخص حُٔؼ٘٤ش.
202
املارة الجاوٍة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ .)2016
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
203
ذ
ذ
ذ
ذ
ذ
صندوقذالدعمذلتشجوعذمتثولوةذالنداء
204
وضعوً صقي 2.13.533صارص يف فاتح سي احلذة 8( 2545أنتوبض )3124
134
يتعمل بصٍزوم الزعي لتؾذيع متجيمية الٍغاء
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حُيٓظٝ ٍٞال ٓٔ٤خ حُل:ٚ٘ٓ 11َٜ
ٝػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.97.83
رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرًَٔ ،)1997َ٣خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ٚٔ٤ال ٓٔ٤خ حُٔخىس 288حٌٍَُٔس
ٓ٘ٚ؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش؛
ٝرؼي ٓيحُٝش ٓـِْ حُلٌٓٞش حُٔ٘ؼوي كٞٗ ٖٓ 28 ٢حٍ ٓ 5( 1434زظٔزَ ،)2013
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٘ٛ ٍٞٔ٣يٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء رخػظٔخىحص طوٌُٜ ٜٚح حُـَ ٝك ٢ا١خٍ حُوخٗ ٕٞحُٔخُ٢
ُِٔ٘ش حُٔخُ٤ش٣ٝ ،ؼ َ٣ُٝ ٖ٤حُيحهِ٤ش آَٓح رَٜف ٌٙٛحالػظٔخىحص.
املارة الجاٌية
طليع ُـ٘ش طٔٔ ٠رخُِـ٘ش حٌُِٔلش رظلؼ٘ٛ َ٤يٝم حُيػْ حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء ٣ليى طؤُ٤لٜخ
٤ًٝل٤خص َٓٛ٤خ رٔوٍَ َُث ْ٤حُلٌٓٞش٣ٝ .ؼ ٖ٤أػ٠خء ٌٙٛحُِـ٘ش ُٔيس حٗظيحر٤ش ٗ٤خر٤ش ٝحكيس.
٠٣غ َ ٣ُٝحُيحهِ٤ش ،رخهظَحف ٖٓ حُِـ٘ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس أػال ،ٙحُزَحٓؾ حُٜخىكش اُ ٠طو٣ٞش هيٍحص
حُ٘ٔخء حُظٔؼ٤ِ٤ش ٝحألٗ٘طش حُٔظؼِوش رٜخ ٝحُُٔٔٞش ًِ٤خ أ ٝؿِث٤خ ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ.
ط٘خٍى ك ٢اٗـخُ حألٗ٘طش حُٔظؼِوش ر ٌٜٙحُزَحٓؾ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ٝؿٔؼ٤خص حُٔـظٔغ حُٔيٗ ٢حُٔلِ٤ش أٝ
حُـ٣ٜٞش أ ٝحُ٤٘١ٞش حُ٘خٗطش كٓ ٢ـخٍ طو٣ٞش حُويٍحص حُظٔؼ٤ِ٤ش ُِ٘ٔخء أ ٝحُلٌخٓش حُٔلِ٤ش.
ط٘ظْ حألٗ٘طش ٝحُزَحٓؾ حُٔؼظٔيس آخ ػِ ٠حُٜؼ٤ي حُٔلِ ٢أ ٝحُـ ١ٜٞأ ٝحُ.٢٘١ٞ
املارة الجالجة
٣ليى روَحٍ ٓ٘ظَى ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ٓوق حُـالف حُٔخُ ٢حُٔوُ ٜٚظـط٤ش
حُٜٔخٍ٣ق حُٔظؼِوش رٌَ كجش ٖٓ حُزَحٓؾ حُٔليىس ٝكوخ ُِٔخىس حُؼخٗ٤ش أػال.ٙ
٣ليى ٗلْ حُوَحٍ َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص ٣َ١ٝوش َٛف حُيػْ.
٣ليى ٗلْ حُوَحٍ أ٠٣خ ٓوق حُـالف حُٔخُ ٢حُٔوُ ٜٚظـط٤ش حُ٘لوخص حُٔ٘ظًَش حُوخٛش رٔ َ٤حُِـ٘ش
حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس حأل ٖٓ ٠ُٝحُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ ٌٛح حَُٔٓ.ّٞ
املارة الضابعة
ٔ٘٣ن ٌٛح حَُٔٓ٣ٝ ّٞؼ ٝٞحٍَُٔٓ ّٞهْ 2.08.746حُٜخىٍ كٓ 2 ٢لَّ 30( 1430ىٔٔ٣زَ
)2008رظطز٤ن حُٔخىس 288حٌٍَُٔس ٖٓ ٓيٗٝش حالٗظوخرخص حُٔظؼِوش رخُيػْ حُٔوُ ٜٚظو٣ٞش هيٍحص حُ٘ٔخء
حُظٔؼ٤ِ٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُـٔخػ٤ش ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُٔويّ ك ٢ا١خٍ «٘ٛيٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش
حُ٘ٔخء».
املارة اخلاوغة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ًَ ،كٔ٤خ ٣و ،ٜٚط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك٢
حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ٢كخطق ً ١حُلـش 7( 1434أًظٞرَ .)2013
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خءٓ :ل٘ي حُؼ٘.َٜ
َ٣ُٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش رخُ٘٤خرش،
حإلٓ٠خء :ػِ ِ٣أه٘.ٕٞ
134حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6197حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ًٝ 15حُلـش 21( 1434أًظٞرَ .6598 ٙ )2013
205
وكضص لضئيػ احلهووة صقي 4.15.25صارص يف 39وَ صبيع اآلخض 39( 2546فربايض )3125
135
يتعمل بالمذٍة املهمفة بتفعين صٍزوم الزعي املدصص لتؾذيع متجيمية الٍغاء
ٍث ْ٤حُلٌٓٞش،
ر٘خء ػِ ٠حٍَُٓ ّٞهْ 2.13.533حُٜخىٍ ك ٢كخطق ً ١حُلـش 7( 1434أًظٞرَ )2013
حُٔظؼِن رٜ٘يٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء ٝالٓٔ٤خ حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٓ٘،ٚ
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
طظؤُق حُِـ٘ش حٌُِٔلش رظلؼ٘ٛ َ٤يٝم حُيػْ حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء حُٜٔ٘ٙٞ
ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُؼخٗ٤ش ٖٓ حَُٔٓ ّٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ ٣ ٖٔٓ 2.13.533ؤط:٢
-1ػ٣ ٞ٠ظْ حهظَحك ٚرٜلش ٗو٤ٜش ٖٓ َ١ف ًَ كِد ٖٓ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُظ٢
كِٜض ػِٔٗ ٠زش % 5ػِ ٠حألهَ ٖٓ ػيى حألٞٛحص حُٔؼزَ ػٜ٘خ ك ٢آهَ حٗظوخرخص ػخٓش
طَ٘٣ؼ٤ش ُٔـِْ حُ٘ٞحد رَْٓ حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش؛
-2ػ٣ ٞ٠ظْ حهظَحك ٚرٜلش ٗو٤ٜش ٖٓ َ١ف ًَ ِٓطش كٌ٤ٓٞش ٌِٓلش رٔخ :٢ِ٣
• حُيحهِ٤ش؛
• حالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش؛
• حُظؼِ ْ٤حُؼخُٝ ٢حُزلغ حُؼِٔٝ ٢طٌ ٖ٣ٞحألَ١؛
• حُظ٠خٖٓ ٝحَُٔأس ٝحألَٓس ٝحُظ٘ٔ٤ش حالؿظٔخػ٤ش؛
• حُ٘ئ ٕٝحُؼخٓش ٝحُلٌخٓش؛
• حألٓخٗش حُؼخٓش ُِلٌٓٞش؛
-3هٔٔش أػ٠خء ٖٓ حُٔـظٔغ حُٔيٗ٣ ٢وظَك َ٣ُٝ ْٜحُيحهِ٤ش رخػظزخٍ ػِٔٝ ْٜهزَط ْٜك٢
ٓـخٍ طو٣ٞش حُويٍحص حُظٔؼ٤ِ٤ش ُِ٘ٔخء أ ٝحُلٌخٓش حُٔلِ٤ش.
٣ؼ ًَ ٖ٤كِد ٖٓ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ،حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي 1أػالِٓ ًَٝ ،ٙطش ٖٓ
حُِٔطخص حُلٌ٤ٓٞش ،حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُز٘ي 2أػالٗ ،ٙخثزخ ُِؼ ٞ٠حٌُٔ٣ ١ؼِٜخ ك ٢حُِـ٘ش هٜي
طؼٌٛ ٞ٣ٞح حألهًِٔ َ٤خ طؼٌٍ ػِ ٚ٤ك ٍٞ٠أٗـخُٜخ.
ٌٖٔ٣إٔ ط٤٠ق حُِـ٘ش اُٜ٤خ ،رخهظَحف ٖٓ ٍثٜٔ٤خ ،ػِٓ ٠ز َ٤حالٓظ٘خٍس ًَ ٗو٣ ٚظٞكَ
ػِ ٠هزَس هخٛش ٌٖٔ٣إٔ ٣ويّ ٓٔخٔٛش كؼخُش ك ٢أٗـخُٜخ.
٣ظَأّ حُِـ٘ش ٓٔؼَ ُٝحٍس حُيحهِ٤ش.
ٔ٣ظؼ ٖ٤حَُث ْ٤رٌظخرش طٟٞغ ٍ ٖٛاٗخٍس حُِـ٘ش٣ ،ؼٜي اُٜ٤خ رخطوخً ًخكش حُظيحر َ٤حُ٣ٍَٝ٠ش
ُظلٝ َ٤٠ط٘ظ ْ٤أٗـخٍ حُِـ٘ش٣ٝ .ؼظزَ حُٔٞظق حٌُِٔق رٌظخرش حُِـ٘ش ٓٔئٝال ػٖ ٓٔي ٝكلع
حُِٔلخص ٝحَُرخثي حُوخٛش رخُِـ٘شٔ٣ٝ .خ ْٛرٜلظٓ ٚوٍَح ك ٢أٗـخُٜخ.
135حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6238حُٜخىٍس رظخٍ٣ن 11ؿٔخى ٟحألٓ 13( 1435 ٠ُٝخٍّ .3142 ٙ )2014
206
املارة الجاٌية
طظٌِق حُِـ٘ش رٔخ :٢ِ٣
– حهظَحف حُزَحٓؾ حُؼخٓش حُٜخىكش اُ ٠طو٣ٞش هيٍحص حُ٘ٔخء حُظٔؼ٤ِ٤ش ٝحألٗ٘طش حُٔظؼِوش رٜخ
ٝحُُٔٔٞش ًِ٤خ أ ٝؿِث٤خ ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ؛
– حهظَحف حُزَحٓؾ ٝحألٗ٘طش حُظ ٢طل ٠٠رخأل٣ُٞٝش ٖٓ ك٤غ حُظٔ َ٣ٞرَْٓ حُٔ٘ش حُٔخُ٤ش؛
– حإلػالٕ ػٖ ِ١ذ حُٔ٘خٍ٣غ؛
– طِوِٓ ٢لخص ػَ ٝٝحُٔ٘خٍ٣غ؛
– ىٍحٓش حُؼَ ٝٝحُٔويٓش ٝحٗظوخء حُٔ٘خٍ٣غ حُٔئِٛش ُالٓظلخىس ٖٓ حُظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞك٢
ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ؛
– حهظَحف حُٔ٘خٍ٣غ حُٔوزُٞش ٝحُٔئِٛش ُالٓظلخىس ٖٓ حُظٔ َ٣ٞك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ
ًٌٝح ٓوق حُظٔ َ٣ٞحُوخ ٙرٌَ َٓ٘ٝع؛
– حهظَحف حُظيحر َ٤حَُحٓ٤ش اُ ٠طلٔٔٓ ٖ٤خ٤ًٝ َ١ل٤خص حٓظؼٔخٍ حُظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞك٢
ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ؛
– اريحء حٍ٥حء ٝحالهظَحكخص ك ٍٞحُظيحر َ٤حُظ ٢طَحٛخ ٓ٘خٓزش َُِكغ ٖٓ ٝطَ٤س طَٔ٣ٞ
حُٔ٘خٍ٣غ؛
– طو ْ٤٤حُزَحٓؾ ٝحألٗ٘طش حُٔ٘ـِس ك ٢ا١خٍ طو٣ٞش هيٍحص حُ٘ٔخء حُظٔؼ٤ِ٤ش؛
– اػيحى طوَ ١ٞ٘ٓ َ٣ػٖ حُزَحٓؾ ٝحألٗ٘طش حُٔ٘ـِس َ٣كغ اٍُ ٠ث ْ٤حُلٌٓٞش.
املارة الجالجة
ط٠غ حُِـ٘ش ٗظخٜٓخ حُيحهِ ٢حٌُ٣ ١يهَ ك ِ٤حُظ٘ل ٌ٤كٜٓ ٍٞخىهش َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ػِ.ٚ٤
املارة الضابعة
طـظٔغ حُِـ٘ش ريػٞس ٖٓ ٍثٜٔ٤خ.
٠٣غ حَُث ْ٤ؿي ٍٝأػٔخٍ حؿظٔخػخص حُِـ٘ش ٝكوخ ُِٜٔخّ حًُُٔٞٞش اُٜ٤خ.
٘٣ظَُٜ ١لش حؿظٔخػخص حُِـ٘ش ٓٝيحٝالطٜخ إٔ ٣لَٛ٠خ ٓخ ال ٣وَ ػٖ ػِؼ ٢أػ٠خثٜخ.
ك ٢كخُش ػيّ ك ٍٜٞحُٜ٘خد٣ ،ظْ طٞؿ ٚ٤حٓظيػخء ػخٕ ُألػ٠خء ك ٢أؿَ ال ٣وَ ػٖ هٔٔش
أ٣خّ.
طظوٌ هَحٍحطٜخ رؤؿِز٤ش أٞٛحص حألػ٠خء حُلخٝ ،ٖ٣َٟك ٢كخُش طؼخىٍ حألٞٛحص َ٣ؿق
حُـخٗذ حٌُ٘٣ ١ظٔ ٢اُ ٚ٤حَُث.ْ٤
ًَ ػ ٞ٠طؼٌٍ ػِ ٚ٤ك ٍٞ٠حؿظٔخع حُِـ٘ش ٝؿذ ػِ ٚ٤اٗؼخٍ ًظخرظٜخ رـ٤خر ،ٚهزَ حٗؼوخى
حالؿظٔخع حُٔوٍَ٣ٝ ،ؼ ٟٚٞك ٌٙٛ ٢حُلخُش ٗخثز ،ٚؿ َ٤أٗ ٚاًح طوِق حُؼ ٞ٠حُٔؼ٘ ٢ػٖ كٍٞ٠
أٗـخٍ حُِـ٘ش هالٍ حؿظٔخػٓ ٖ٤ظظخُ ٖ٤٤ى ٕٝإٔ ٣ؼٗ ٟٚٞخثز ،ٚؿخُ َُث ْ٤حُِـ٘ش إٔ ٣طِذ
طؼٜٔ٠٣ٞخ ٖٓ هزَ حُ٤ٜجش أ ٝحإلىحٍس حُٔؼ٘٤ش.
املارة اخلاوغة
طليع ،ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحٌُظخرش حُؼخٓش ٌَُ ػٔخُش أ ٝاهِ ،ْ٤هِ٤ش ٣ؼٜي اُٜ٤خ رخُٜٔخّ حُظخُ٤ش:
– اػالٕ اٗؼخٍ ِ١زخص حُٔ٘خٍ٣غ؛
– ط٘ظِٓ ْ٤ظو٤خص اػالٓ٤ش ُِظؼَ٣ق رٜ٘يٝم حُيػْ ُلخثيس حُـٜخص حُٔ٘ـِس ُِٔ٘خٍ٣غ؛
– طِوِٓ ٢لخص ِ١زخص طٔ َ٣ٞحُٔ٘خٍ٣غ حُٔويٓش ٖٓ َ١ف حُـٔؼ٤خص حُٔلِ٤ش؛
207
– حُظؤًي ٖٓ ٓطخروش ِٓلخص ِ١زخص حُظٔ َ٣ٞحُٔظ َٛٞرٜخ َُِ٘ ١ٝحُٔطِٞرش ٝحُٜٔ٘ٙٞ
ػِٜ٤خ ك ٢حُوَحٍ حُٔ٘ظَى ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك٢
حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.13.533حُٔخُق حًًٌٌَُٝ ،ح ُٔؼخ َ٤٣حأل٤ِٛش حُٔليىس ك ٢ىَُ٤
حُٔٔخ َ١حُٔظؼِن رطِذ حُٔ٘خٍ٣غ؛
– طلي٣ي حُٔئَٗحص حُظ ٢طٔٔق رو٤خّ ىٍؿش ٗـخف حُٔ٘خٍ٣غ حُُٔٔٞش ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم
حُيػْ ،ػِ ٠حُٔٔظ ٟٞحُٔلِ٢؛
– اػيحى طوخٍ َ٣طو٤ٔ٤٤ش ك َ٤ٓ ٍٞطويّ حُٔ٘خٍ٣غ حُُٔٔٞش ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ،
ٝػَٜٟخ ػٍِ ٠ث ْ٤حُِـ٘ش ٓغ ر٤خٕ ٗٞع حُ٘٘خٝ ١ػيى حُٔٔظل٤يحص ٝحُٔٔظل٤يٚ٘ٓ ٖ٣
ٝحُ٘ظخثؾ حُٔل َٜػِٜ٤خ ٓ ًَٝؼِٓٞخص ًحص كخثيس؛
– حُو٤خّ رَر ٢حالطٜخٍ ر ٖ٤حُِـ٘ش حٌُِٔلش رظلؼ٘ٛ َ٤يٝم حُيػْ ٝحُـٜخص حُٔ٘ـِس
ُِٔ٘خٍ٣غ.
املارة الغارعة
ٔ٘٣ن ٌٛح حُٔوٍَ ٣ٝؼٓ ٝٞوٍَ حُ َ٣ُٞحألٍ ٍٝهْ 3.07.09حُٜخىٍ كٍ 6 ٢ر٤غ حألٍٝ
ٓ 4( 1430خٍّ ) 2009حُٔظؼِن رظؤُ٤ق َ٤ٓٝحُِـ٘ش حٌُِٔلش رخهظَحف حُزَحٓؾ حُٜخىكش اُ ٠طو٣ٞش
هيٍحص حُ٘ٔخء حُظٔؼ٤ِ٤ش ٝحألٗ٘طش حُٔظؼِوش رٜخ ٝحُُٔٔٞش ًِ٤خ أ ٝؿِث٤خ ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ
حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء.
املارة الغابعة
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حُٔوٍَ حٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٍ ٖٓ 28 ٢ر٤غ ح٥هَ 28( 1435كزَح.)2014َ٣
حإلٓ٠خء :ػزي حإلُ ٚحرٖ ًَ٤حٕ.
208
قضاص وؾرتك لوطيض الزاخمية ووطيض االقتصار واملالية صقي 729.25الصارص يف فاتح مجارى األوىل 2546
136
( 4واصؼ )3125يتعمل بصضف الزعي املدصص لتؾذيع متجيمية الٍغاء
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش،
ر٘خء ػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.13.533حُٜخىٍ ك ٢كخطق ً ١حُلـش 7( 1434أًظٞرَ )2013
حُٔظؼِن رٜ٘يٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء ٝال ٓٔ٤خ حُٔخىس حُؼخُؼش ٓ٘ٚ؛
ٝػِٓ ٠وٍَ ٍث ْ٤حُلٌٓٞش ٍهْ 3.04.14حُٜخىٍ كٍ ٖٓ 28 ٢ر٤غ ح٥هَ 28( 1435
كزَح )2014 َ٣حُٔظؼِن رخُِـ٘ش حٌُِٔلش رظلؼ٘ٛ َ٤يٝم حُيػْ حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء،
هٍَح ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
٣ليى ٓوق حُظٌِلش حُٔخُ٤ش حإلؿٔخُ٤ش ُِٔ٘خٍ٣غ حُٔظؼِوش رخُزَحٓؾ حُٜخىكش اُ ٠طو٣ٞش هيٍحص حُ٘ٔخء
حُظٔؼ٤ِ٤شٝ ،حُٔ٘خٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس حُؼخُؼش ٖٓ حَُٔٓ ّٞحُٔخُق حًٌَُ ٍهْ 2.13.533ك200.000 ٢
ىٍ ْٛرخُ٘ٔزش ٌَُ َٓ٘ٝع.
طليى ٗٔزش ٓٔخٔٛش حُيُٝش ،ػٖ ٣َ١ن ٘ٛيٝم حُيػْ ،ك ٢طَٔٝ٘ٓ ًَ َ٣ٞع ٖٓ حُٔ٘خٍ٣غ
حُٔؼظٔيس ٖٓ َ١ف حُِـ٘ش حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ كٓ ٢وٍَ ٍث ْ٤حُلٌٓٞش ،حُٔز ٖ٤أػالٍ ٙهْ 3.04.14ك٢
% 70ػِ ٠حألًؼَ ٖٓ هٔ٤ش حُظٌِلش حُٔخُ٤ش حإلؿٔخُ٤ش َُِٔ٘ٝع ٍٞٔ٣ٝ .حُزخه ٢ػٖ ٣َ١ن حُلٜش
حٌُحط٤ش ُِـٜش حُلخِٓش َُِٔ٘ٝع.
ٌٖٔ٣رٌ٤ل٤ش حٓظؼ٘خث٤ش ٍكغ ٗٔزش ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحَُٔ٘ٝع حُٔؼ٘ ،٢رخهظَحف ٖٓ حُِـ٘ش
حًٌٍُٔٞس ٝط٤ٛٞش ٖٓ ٍثٜٔ٤خ ،اًح طؼِن حألَٓ رزَٗخٓؾ ٣لظ ٠رخأل٣ُٞٝش ُيٗ ٟلْ حُِـ٘ش.
املارة الجاٌية
٘٣ظَ ١ك ٢حُٔ٘خٍ٣غ حُٔوظَكش ُالٓظلخىس ٖٓ حُظٔ َ٣ٞحُؼٔ ٢ٓٞك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ ٓخ :٢ِ٣
– إٔ طٌ ٕٞحُـخ٣ش ٖٓ حَُٔ٘ٝع ٓ٘ٔـٔش ٓغ حألٛيحف ٝحُزَحٓؾ حُٔليىس ُٜ٘يٝم حُيػْ؛
– إٔ طٌ ٕٞطٌِلش حَُٔ٘ٝع ٓٔظـ٤زش َُ٘ٝ ١ٝهٞحػي كٖٔ حُظير َ٤حُٔخُ٢؛
– إٔ طٌ ٕٞحُـٜش حُٔوظَكش َُِٔ٘ٝع ٓظٞكَس ػِٗ ٠ظخّ ٓلخٓزخطَٓ ٖٓ ٌٖٔ٣ ٢حهزش أٝؿٚ
َٛف حالػظٔخىحص حُٔٔ٘ٞكش ٖٓ هزَ حُيُٝش؛
– إٔ ال طٌ ٕٞحُٔ٘خٍ٣غ حُٔوظَكش ٟٓٞٞع طٔ َ٣ٞؿِث ٢أ ٢ًِ ٝكٗ ٢طخم رَحٓؾ أهَٟ
ؿ َ٤حُزَحٓؾ حُٔؼظٔيس ك ٢ا١خٍ ٘ٛيٝم حُيػْ؛
– إٔ ال طو ٚ ٜحالػظٔخىحص حُٔٔ٘ٞكش ٖٓ هزَ حُيُٝش إلٗـخُ ٜٓخٍ٣ق ُالٓظؼٔخٍ أٝ
حهظ٘خء طـِ٤ٜحص أ ٝأىٝحص ٌٓظز٤ش؛
– إٔ ال ٔ٣ظل٤ي كخَٓ حَُٔ٘ٝع ٖٓ طٔٓ َ٣ٞخرن َُٔ٘ٝع ٓٔخػَ أٗـِ ٌ٘ٓ ٙأهَ ٖٓ ٓ٘ش.
طو٠غ حُٔ٘خٍ٣غ حُٔ٘ـِس ُالكظلخ ٙروَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش.
136حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6238حُٜخىٍس رظخٍ٣ن 11ؿٔخى ٟحألٓ 13( 1435 ٠ُٝخٍّ .3143 ٙ )2014
209
املارة الجالجة
طَٜف كٜش حُيُٝش ٓ ٖ ٓزِؾ حُظٔ َ٣ٞحُٔوَٝ٘ٓ ٌَُ ٜٚع ٛخىهض حُِـ٘ش ػِ ٠حػظٔخىٙ
ٝكن حُطَ٣وش حُظخُ٤ش:
– ٗطَ أٔ٣ ٍٝخ ٖٓ % 50 ١ٝكٜش حُيُٝش ك ٌَٗ ٢طٔز٤نَٜ٣ ،ف ٓزخَٗس رؼي طٞه٤غ
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش ،أ٣ ٖٓ ٝل ُٚ ٝٞحُو٤خّ رٌُي ،ػوي حطلخم َٗحًش ٓغ حُـٜش حَُٔ٘كش ػِ٠
اٗـخُ حَُٔ٘ٝع؛
– ٗطَ ػخٕ ٔ٣خ ٖٓ % 25 ١ٝكٜش حُيُٝش َٜ٣ف رطِذ ٖٓ حُـٜش حُٔ٘ـِس َُِٔ٘ٝع ،رؼي
اىالثٜخ ٌُظخرش حُِـ٘ش ،رظوََٓ َ٣كِ٣ ٢ظ ٖٔ٠ؿٔ٤غ حُؼ٘خٝ َٛحُٔؼط٤خص حُظ ٢طٌٖٔ ٖٓ
ٓؼَكش حُٔ٘ـِحص حُظ ٢طْ طلو٤وٜخ كٓ ٢ز َ٤ط٘ل ٌ٤حَُٔ٘ٝعَٓ ،كن رخُٞػخثن حُٔؼزظش إلٗـخُ
% 50ػِ ٠حألهَ ٖٓ ،حُظٌِلش حإلؿٔخُ٤ش َُِٔ٘ٝعَ٣ٝ ،كن حُظوَ َ٣حَُٔكِ ٢رطِذ ٌٓظٞد
َُٜف حُ٘طَ حُؼخٗٞ٣ ،٢هغ ػِ ٚ٤حُٔٔؼَ حُوخُِٗ ٢ٗٞـٜش حَُٔ٘كش ػِ ٠اٗـخُ حَُٔ٘ٝع.
ال َٜ٣ف حُ٘طَ حُؼخٗ ٢اال رؼي اىالء حُـٜش حُٔ٘ـِس َُِٔ٘ٝعٌُ ،ظخرش حُِـ٘ش ،رخُٞػخثن حُٔؼزظش
ألىحء كٜظٜخ حٌُحط٤ش.
– ٗطَ ػخُغ ٔ٣خ ٖٓ % 25 ١ٝكٜش حُيُٝشَٜ٣ ،ف رطِذ ٖٓ حُـٜش حُٔ٘ـِس َُِٔ٘ٝع
ًُٝي رؼي اٗـخُ حَُٔ٘ٝع ٝاىالء حُـٜش حُٔ٘ـِس ٌُُ ،ٚظخرش حُِـ٘ش ،رـَى ٓلُِ٘ َٜلوخص
ٝرظوَٜٗ َ٣خثُ ٢ظ٘ل ٌ٤حَُٔ٘ٝع٣ ،ظ ٖٔ٠حُؼ٘خٝ َٛحُٔؼط٤خص حُظ ٢طٔٔق رظو ْ٤٤حُٔ٘ـِحص
ٝحُ٘ظخثؾ حُٔل َٜػِٜ٤خَٓ ،كن رخُٞػخثن حُالُٓش إلػزخص اٗـخُ حَُٔ٘ٝع ٜٗٝخىس طِْٔ٤
حُويٓخص٣ٝ ،ويّ حُطِذ ًظخرش ٖٓ َ١ف حُٔٔؼَ حُوخُِٗ ٢ٗٞـٜش حَُٔ٘كش ػِ ٠اٗـخُ
حَُٔ٘ٝع ٌٕٞ٣ٝحُطِذ ٓئٍهخ ٝكخٓال ُظٞه٤غ ٌٛح حأله.َ٤
املارة الضابعة
طٌَ٘ كٜش حُيُٝش ،حُٔليىس ٝكن أكٌخّ ٌٛح حُوَحٍ حُٔ٘ظَى ،كيح أهُ ٠ٜظٔ َ٣ٞحَُٔ٘ٝع ٖٓ
هزَ حُيُٝش .ؿ َ٤أَُٜٗ ،ٚف كٜش حُيُٝش٣ ،ـذ َٓحػخس ٓزِؾ حُٜٔخٍ٣ق حُٔ٘ـِس كؼِ٤خ ٝحُٔزٍَس
رٞػخثن حإلػزخص ٓوخٍٗش ٓغ حُٔزِؾ حٌُُِِٜٔ ٢خٍ٣ق حُظوي٣َ٣ش َُِٔ٘ٝع.
ك ٢كخُش حٓظلخىس حُـٜش حُٔ٘ـِس َُِٔ٘ٝع ٖٓ كٜش طلٞم حُلٜش حُٔٔظلوش حٗطالهخ ٖٓ
حُٜٔخٍ٣ق حُظ ٢ططِزٜخ كؼِ٤خ ط٘ل ٌ٤حَُٔ٘ٝعٝ ،ؿذ ػِ ٠حُـٜش حًٌٍُٔٞس اٍؿخع حُٔزِؾ ؿَ٤
حُٔٔظلن اُ ٠حُلٔخد حُٔلظٞف رخْٓ حُٜ٘يٝم ُي ٟحُوِ٘٣ش حُؼخٓش ًُٝي رٞحٓطش أَٓ رخُظل.َ٤ٜ
املارة اخلاوغة
ك ٢كخُش ػيّ حٓظؼٔخٍ حُٔزخُؾ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس حُؼخُؼش ٖٓ ٌٛح حُوَحٍ٤ًِ ،خ أ ٝؿِث٤خ،
ٝؿذ ػِ ٠حُـٜش حُظ ٢طِٔٔض حُٔزخُؾ حًٌٍُٔٞس اٍؿخػٜخ اُ ٠حُلٔخد حُٔلظٞف رخْٓ حُٜ٘يٝم ُيٟ
حُوِ٘٣ش حُؼخٓش ك ٍٞاٛيحٍ أَٓ رخُظل.َ٤ٜ
املارة الغارعة
٣ليى ٓوق حُٔزخُؾ حُظ٣ ٢ـَُ ُٞث ْ٤حُِـ٘ش َٛكٜخ ُظٔ َ٣ٞحُ٘لوخص حُٔ٘ظًَش حُالُٓش َُٔ٤
حُِـ٘ش ك ٖٓ % 10 ٢حُٔزِؾ حإلؿٔخُُ ٢الػظٔخىحص حُٔوٜٜش ٓ٘٣ٞخ ُظٔ٘ٛ َ٣ٞيٝم حُيػْ ػِ ٠أال
٣ظـخ ُٝحُٔزِؾ حإلؿٔخُ ٌُٜٙ ٢حُ٘لوخص ِٓ ٕٞ٤ىٍ.ْٛ
طـط ٢حُٔزخُؾ حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ أػال ٙحُ٘لوخص حُظخُ٤ش حَُٔطزطش ،أٓخٓخ ،رٔ َ٤حُِـ٘ش:
– ٜٓخٍ٣ق حُظ٘وَ ٝحٌُٖٔ ٝحألًَ؛
210
– ٜٓخٍ٣ق ط٘ظٝ ْ٤طؤ َ٤١حُ٘يٝحص ٝحُِوخءحص؛
– ٜٓخٍ٣ق ط٘ظ ْ٤كٔالص طٞح٤ِٛش ٓٞؿٜش اُ ٠حُلجخص حُٔٔظٜيكش؛
– ٜٓخٍ٣ق حُيٍحٓخص حُظ ٢طوٍَٛخ حُِـ٘ش.
املارة الغابعة
ٔ٘٣ن ٌٛح حُوَحٍ ٣ٝؼ ٝٞحُوَحٍ حُٔ٘ظَى ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ٍهْ
403.09حُٜخىٍ كٍ 6 ٢ر٤غ حألٓ 4( 1430 ٍٝخٍّ )2009ر٘ؤٕ َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص ٣َ١ٝوش
َٛف حُيػْ حُٔوُ ٜٚظو ٣ٞش هيٍحص حُ٘ٔخء حُظٔؼ٤ِ٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش حُـٔخػ٤ش
ٝحُظَ٘٣ؼ٤ش ٝحُٔويّ ك ٢ا١خٍ «٘ٛيٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء».
املارة الجاوٍة
ٌٛ َ٘٘٣ح حُوَحٍ حُٔ٘ظَى رخُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١ك ٢كخطق ؿٔخى ٟحألٓ 3( 1435 ٠ُٝخٍّ .)2014
َ٣ُٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش، َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء :دمحم رٓٞؼ٤ي. حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
211
ذ
ذ
ذ
الرموزذاملخصصةذللوائحذ ذ
الرتذوحذأوذللمرتذحني
212
قضاص لوطيض الزاخمية صقي 2643.15صارص يف 3ؽواه 20( 1436يوليو )2015
137
بتشزيز الضووط املدصصة لموائح الرتؽيح أو ملرتؽشي األسظاب الغياعية
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
ر٘خء ػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 27.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد ،حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.165رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 16حُوؼيس 14( 1432أًظٞرَ ٝ ،)2011ال ٓٔ٤خ
حُٔخىس ٚ٘ٓ 28؛
ٝػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 28.11حُٔظؼِن رٔـِْ حُٔٔظ٘خٍ ،ٖ٣حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.172رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُلـش ٞٗ 21( 1432كٔزَ ًٔ ،)2011خ ٝهغ
طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ٚٔ٤الٓٔ٤خ حُٔخىس ٚ٘ٓ 30؛
ٝػِ ٠حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 59.11حُٔظؼِن رخٗظوخد أػ٠خء ٓـخُْ حُـٔخػخص حُظَحر٤ش،
حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 1.11.173رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 24حُلـش ٞٗ 21( 1432كٔزَ
ًٔ ،)2011خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔ ٚٔ٤رخُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 34.15حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظَ٤ٜ
حَُ٘٣ق ٍهْ 1.15.90رظخٍ٣ن ٠ٍٓ ٖٓ 29خٕ ٝ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 16( 1436ال ٓٔ٤خ حُٔٞحى 10
ٚ٘ٓ 135ٝ 110ٝ 86ٝ؛
ٝػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.97.83رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرًَٔ ،)1997 َ٣خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ٚٔ٤ال
ٓٔ٤خ حُٔخىط،ٚ٘ٓ 262ٝ 48 ٖ٤
هٍَ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
طليى ٝكوخ ُِز٤خٗخص حُٞحٍىس رؼي ،ٙحَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق حُظَٗ٤ق أُٔ ٝظَٗل٢
حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش:
حُٜٔزخف كِد حُؼيحُش ٝحُظ٘ٔ٤ش
حُِٔ٤حٕ كِد حالٓظوالٍ
حُلٔخٓش كِد حُظـٔغ حُُ ٢٘١ٞألكَحٍ
حُـَحٍ كِد حألٛخُش ٝحُٔؼخَٛس
حٍُٞىس كِد حالطلخى حالٗظَحًُِ ٢وٞحص حُ٘ؼز٤ش
حُٔ٘زِش كِد حُلًَش حُ٘ؼز٤ش
حُلٜخٕ كِد حالطلخى حُيٓظ١ٍٞ
حٌُظخد كِد حُظويّ ٝحالٗظَحً٤ش
حُظلخكش كِد حُظـي٣ي ٝحالٜٗخف
حألَ٣ كِد حُز٤جش ٝحُظ٘ٔ٤ش حُٔٔظيحٓش
حُ٘خهِش كِد حُؼٜي حُئ٣وَح٢١
حُ٘وِش كِد حُلًَش حُئ٣وَح٤١ش حالؿظٔخػ٤ش
ؿ ٖٜحُِ٣ظٕٞ كِد ؿزٜش حُو ٟٞحُئ٣وَح٤١ش
137حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 6380رظخٍ٣ن ٞٗ 6حٍ .6734 ٙ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 23( 1436
213
حُلَ٤ كِد حُلَ٣ش ٝحُؼيحُش حالؿظٔخػ٤ش
٘ٛز ٍٞحُٔخء كِد حُٞكيس ٝحُئ٣وَح٤١ش
حُوالُش كِد حُٔ٤خٍ حأله َ٠حُٔـَر٢
حُـَٔ كِد حُ٘ٝ ٍٟٞحالٓظوالٍ
حُؼٖ٤ كِد حُؼَٔ
حُ٘لِش كِد حُ ٢ٓٞحالؿظٔخػ٢
حُٔ٘ؼَ كِد حُطِ٤ؼش حُئ٣وَح ٢١حالٗظَحً٢
حُٔل٘٤ش كِد حُٔئطَٔ حُ ٢٘١ٞحالطلخى١
حُٜالٍ كِد حإلٛالف ٝحُظ٘ٔ٤ش
حُيحٍ كِد حُوٞحص حُٔٞح٘١ش
حُ٘ٔؼش حُلِد حالٗظَحً ٢حُٔٞكي
حألٓي حُلِد حُٔـَر ٢حُِ٤زَحُ٢
حُْ٘ٔ كِد حُ٘٠ٜش ٝحُلِ٤٠ش
حُي٣ي كِد حُ٘٠ٜش
حُطخثَس كِد حألَٓ
ىُٝلٖ٤ كِد حالطلخى حُٔـَرُِ ٢ئ٣وَح٤١ش
حُٔلَحع حُظوِ٤ي١ كِد حُٔـظٔغ حُئ٣وَح٢١
حُٔظِش حُلِد حُئ٣وَح ٢١حُ٢٘١ٞ
٣ي حالٓظ٤خُ كِد حُئ٣وَح ٖ٤٤١حُـيى
138
املارة الجاٌية
رؾلك اٌوِٛى اٌّقٖٖخ ٌٍٛائؼ اٌزوّ١ؼ أٌّ ٚزوّؾ ٟرؾبٌفبد األؽياة اٌَ١بٍ١خ ٚفك
ِب ;ٍٟ٠
– رؾبٌف أؽياة ف١لهاٌ١خ اٌَ١به اٌلّ٠موا ٟٛاٌّؤٌف ِٓ ؽية اٌطٍ١ؼخ
اٌلّ٠موا ٟٛاالّزواوٚ ٟؽية اٌّؤرّو اٌ ٟٕٛٛاالرؾبكٚ ٞاٌؾية االّزواوٟ
اٌّٛؽل; اٌوٍبٌخ؛
– رؾبٌف اٌؼٙل ٚاٌزغل٠ل اٌّؤٌف ِٓ ؽية اٌؼٙل اٌلّ٠مواٚ ٟٛؽية اٌزغل٠ل
ٚاإلٖٔبف; اٌزفبؽخ ٚإٌبلٍخ.
املارة الجالجة
ٔ٘٣ن حُوَحٍ ٍهْ 2914.11حُٜخىٍ ك ١ً ٖٓ 30 ٢حُوؼيس 28' 1432أًظٞرَ )2011
رظلي ٣ي حَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق حُظَٗ٤ق أ ٝحُٔظَٗل ٖ٤حُٔ٘ظُٔ ٖ٤ألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش.
املارة الضابعة
ٌٛ َ٘٘٣ح حُوَحٍ ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٞٗ 3 ٢حٍ .)2015 ٞ٤ُٞ٣ 20( 1436
حإلٓ٠خء :دمحم كٜخى.
ٔٗ 138وض ٝػٟٞض رخُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝهَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 2655.16خىٍ ك ١ً 3 ٢حُلـش ٓ 5( 1437زظٔزَ
،)2016ؽ ٍ ػيى 6498رظخٍ٣ن ًٝ 6حُلـش ٓ 8( 1437زظٔزَ .6537 ٙ )2016
214
ذ
ذ
قائمةذاجلماعاتذالواقعةذيفذ ذ
منارقذاعتوادوةذللرتحال
215
وضعوً صقي 3.19.847صارص يف 3ذلضً 41( 2541ريغىرب )3119
139
بتشزيز قائىة اجلىاعات الواقعة يف وٍاطل اعتيارية لمرتساه
حُ َ٣ُٞحأل،ٍٝ
ر٘خء ػِ ٠حُوخٍٗ ٕٞهْ 9.97حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص حُٜخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ
1.97.83رظخٍ٣ن ١ً ٖٓ 23حُوؼيس 2( 1417أرًَٔ ،)1997 َ٣خ ٝهغ طـٝ َٙ٤٤طظٔٝ ٚٔ٤الٓٔ٤خ حُٔخىس
ٚ٘ٓ 4؛
ٝػِ ٠حٍَُٔٓ ّٞهْ 2.08.520حُٜخىٍ كٞٗ ٖٓ 28 ٢حٍ 28( 1429أًظٞرَ )2008رظلي٣ي
هخثٔش حُيٝحثَ ٝحُو٤خىحص ٝحُـٔخػخص حُل٣َ٠ش ٝحُوَ٣ٝش رخٌُِٔٔش ٝػيى حألػ٠خء حُٞحؿذ حٗظوخر ْٜك٢
ٓـِْ ًَ ؿٔخػش؛
ٝرخهظَحف ٖٓ َ٣ُٝحُيحهِ٤ش؛
ٝرؼي ىٍحٓش حَُٔ٘ٝع ك ٢حُٔـِْ حُُٞحٍ ١حُٔـظٔغ ك ١ً ٖٓ 27 ٢حُلـش 26( 1429ىٔٔ٣زَ
،)2008
ٍْٓ ٓخ :٢ِ٣
املارة األوىل
ططز٤وخ ألكٌخّ حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 4حُوخٗ ٕٞحُٔ٘خٍ اُ ٚ٤أػالٍ ٙهْ ،9.97طليى ك٢
حُـي ٍٝحُِٔلن رٌٜح حَُٔٓ ّٞهخثٔش حُـٔخػخص حُٞحهؼش ك٘ٓ ٢خ١ن حػظ٤خى٣ش ُِظَكخٍ.
املارة الجاٌية
٘ٔ٣ي اُ َ٣ُٝ ٠حُيحهِ٤ش ط٘لٌٛ ٌ٤ح حَُٔٓ ّٞحٌُ َ٘٘٣ ١ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
ٝكٍَ رخَُرخ ١كٓ 2 ٢لَّ 30( 1430ىٔٔ٣زَ .)2008
حإلٓ٠خء :ػزخّ حُلخٓ.٢
ٝهؼ ٚرخُؼطق
َ٣ُٝحُيحهِ٤ش،
حإلٓ٠خء٤ٌٗ :ذ ر٘ٔ.٠ٓٞ
*
* *
139حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 5696حُٜخىٍس رظخٍ٣ن ٓ 4لَّ ( 1430كخطق ٘٣خ.15 ٙ )2009 َ٣
216
اٌغّبػخ اإللٍُ١
ٓ٤ي ١ىكٔخٕ
طخٍٝىحٗض
أكَ٣ـش
آ٣ض ٓيٍحص حُٔ َٜحَُ٘ه٤ش
آ٣ض ٓيٍحص حُٔ َٜحُـَر٤ش
آ٣ض ٝحٓ٤ق
أؿٌٕٞٓٞٗ َ٤
ٓٞم حُؤ ْ٤ىحىّ ٍُٝحُحص
إًٔ٘ٞ٤
أََٓٔٔ٣
طِٔ٢
آ٣ض حُلَٓ٢
حٓلخٓ٤ي حُـِالٕ
طخً٤ٗٞض
ًظخٝس ُحًٍٞس
أ٣ض رٞىحٝى
طخُحٍٖ٣
حُ٘وٞد
طزخٗض
أ٣ض رٞحٍُ٢
ُح٣ٝش حكٜ٘خٍ
أُ٣الٍ
ح٣ض طَِٔ٤
ط٤لَص ٗخ٣ض كِٔس
آ٣ض أٝهزِ٢
طخًِلض
طٔ٤خف رُٔٞخٕ
اكَحٕ أ ِْ١حُٜـَ٤
طــ٤ـض
أٓط٢٠
أىح١
حكًَ٢
ًِْٔ٤
أََٓ٣
طٌِ٤ض
كخٛي
ٍأّ أَِٓ٤
ُز٤خٍ
حُ٘خ١ت حألرٞ٤
ػ٘٣ٞش ُٜ٘خ
ػ٘٣ٞش ٣ـٔخٕ
ط٢ًِ٣ٞ آٓخ – حُِحى
ُزَ٣ٞحص
حُٔلزْ
حُـي٣َ٣ش
ٓ٤ي ١أكٔي ُؼَ٢ٓٝ
حٌٓخُش حُٔٔخٍس
كُٞس
طلخٍ٣ظ٢
217
اٌغّبػخ اإللٍُ١
رٖ هَِ٤
حُ٘زٌ٤ش
أرط٤ق ١خٗطخٕ
ُٔٔ٤ي
طِِٕٔٝ
حُيٍٝس
حُلٌ٤ٗٞش
أهلَ٘٤
حُطخف حُؼٕٞ٤
رًَٞحع
حُيَٗ٤س
كْ حُٞحى
ُٔٔ٤ي
ًِظش ٍُٓٞ رٞؿيٍٝ
ؿَ٣ل٤ش
آ٣ض ٓؼيُ٢
ًَٕٗٞ
ٓ٤ي ١الٖٓ٤
حُزَؽ
ٓٞك ٠أٝكٔ ٞحُِ٣خٗ٢
أًِٔخّ أًُِح ه٘زلَس
ُ١َٜ
أّ حَُر٤غ
حُلٔخّ
آ٣ض حُىى
ٓ٤زالىٕ
آ٣ض ٛخٗ٢
أٓالًٞ
حٍٓٞ
ٓ٢ٔ٤ٜ
ك٤ٜخ
حُ٘٤ق
حَُٜ٣خٗ٢
ٓ٤ي ١ػِ٢
أٝكّٞ
حَُطذ
ٝحى ١حُ٘ؼخّ
َٗكخء ٓيؿَس حَُٗ٤ي٣ش
حُو٘ي
أؿزخُ ٞحٌَٗىّٝ
ِٓؼذ
كًَِش حُؼِ٤خ
أًَٓٞ
آَِ٘٤
رٞحُٓٞ
حٝطَرخص
ُح٣ٝش ٓ٤ي ١كِٔس
ًَ٤
ًَحٓش
218
اٌغّبػخ اإللٍُ١
حُؼًَٞد
أِٓ٢ِ٤
رجَ أٍِٗحٕ
ٝحى ١حٌُٛذ
حًِ٤زخص حُلُٞش
أّ ىٌٍ٣ش
ٓ٤ـ٤ي
حٌَُ٣ٞس (حُزِي٣ش)
رجَ ً٘يُٝ
أَٓٝى
أَٓٝى
أؿ٤٘٣ٞض
حُِٝى
ط٘ال
ًلخ٣ض
ُزوخطش
ٓ٤ي ١رٞرٌَ
ط٢ُٞ٤
ؿَحىس
ر٘ٓ ٢طَٜ
أٝالى ٓ٤ي ١ػزي حُلخًْ
َٓ٣ـش
أٝالى ؿَِ٤٣
حُؼخ١ق
طخَ٣ٍٝص
أٝالى دمحم
رٞػ٘خٕ
ػ ٖ٤حُ٘ٞحَ١
رْ٣َٓ ٞ
طخُٔ٘٤ض
رٗ ٞخٕٝ كـ٤ؾ
رَ٘٤ً ٢
ػزٌُ ٞلَ
ٓؼظًَش
ط٘يٍحٍس
219
220
فَرط
القاىوٌ التيظيني جمللض اليواب
ذ
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.276خىٍ ك 14 ٢أًظٞرَ 2011
رظ٘ل ٌ٤حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 38.22حُٔظؼِن رٔـِْ حُ٘ٞحد4............................................................
القاىوٌ التيظيني لألزحساب الصياشي
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.277خىٍ ك 22 ٢أًظٞرَ 2011
رظ٘ل ٌ٤حُوخٗ ٕٞحُظ٘ظٍ ٢ٔ٤هْ 3:.22حُٔظؼِن رخألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش33......................................................
التقصيه اإلداري للننلل
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ 2.6:.462ر٘ؤٕ حُظؤ ْ٤حإلىحٌٍُِِٔٔ ١ش52..........................................................
حتذيذ ظروط وكيفيات املالزحظ املصتقل واحملايذة لالىتخابات
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.273خىٍ كٓ 29 ٢زظٔزَ 2011رظ٘ل ٌ٤حُوخٍٗ ٕٞهْ
41.22حُوخ ٢ٟرظلي٣ي َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص حُٔالكظش حُٔٔظوِش ٝحُٔلخ٣يس ُالٗظوخرخص59.................................
املعاجل املعلوماتي لضبط اللوائح االىتخابي العام بعذ مراجعتَا بصف اشتثيائي
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.53خىٍ كٓ 26 ٢خ 2011 ١رظ٘ل ٌ٤حُوخٍٗ ٕٞهْ 26.22
حُٔظؼِن رخُٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش ُ٠ز ٢حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش رؼي َٓحؿؼظٜخ رٜلش حٓظؼ٘خث٤ش64.....................
جتذيذ اللوائح االىتخابي العام وضبطَا بعذ إخضاعَا للنعاجل املعلوماتي
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.269خىٍ رظخٍ٣ن ٓ 17زظٔزَ 2011رظ٘ل ٌ٤حُوخٍٗ ٕٞهْ 47.22
حُٔظؼِن رظـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٟٝزطٜخ رؼي اه٠خػٜخ ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش66.............................
هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 3772.22خىٍ كٓ 21 ٢زظٔزَ ٣ 2011ظؼِن رظطز٤ن
أكٌخّ حُلوَط ٖ٤حألٝ ٠ُٝحُؼخٗ٤ش ٖٓ حُٔخىس ٖٓ 4حُوخٍٗ ٕٞهْ 47.22حُٔظؼِن
رظـي٣ي حُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٟٝزطٜخ رؼي اه٠خػٜخ ُِٔؼخُـش حُٔؼِٓٞخط٤ش75.......................................
اللوائح االىتخابي العام وعنليات االشتفتاء واشتعنال وشائل االتصال
الصنعي البصري العنومي خالل احلنل االىتخابي واالشتفتائي
ظ٣َٗ َ٤ٜق ٍهْ ٛ 2.22.282خىٍ ك 28 ٢أًظٞرَ 2011رظ٘ل ٌ٤حُوخٍٗ ٕٞهْ
68.22حُٔظؼِن رخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش ٝػِٔ٤خص حالٓظلظخء ٝحٓظؼٔخٍ ٓٝخثَ
حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش ٝحالٓظلظخث٤ش77.........................................
ظٜـ٣َٗ َ٤ق ٍهْ ٛ 2.25.2:2خىٍ ك 10 ٢ىٔٔ٣زَ 2014رظ٘ل ٌ٤حُوخٕٗٞ
ٍهْ 99.25حُٔظؼِن رخَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش110.................................................
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 3.25.968خىٍ ك 18 ٢ىٔٔ٣زَ 2014رظطز٤ن حُوخٕٗٞ
ٍهْ 88.14حُٔظؼِن رخَُٔحؿؼش حالٓظؼ٘خث٤ش ُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش
٣ظؼِن رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُوخ ٙرخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش116.........................................................
هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 5627.25خىٍ 18ىٔٔ٣زَ 2014
٣ظؼِن رخُٔٞهغ حإلٌُظَ ٢ٗٝحُوخ ٙرخُِٞحثق حالٗظوخر٤ش حُؼخٓش118.........................................................
مذوى االىتخابات
هخٍٗ ٕٞهْ :.:8حُٔظؼِن رٔيٗٝش حالٗظوخرخص 122...........................................................................
حتذيذ تاريخ اىتخاب أعضاء جملض اليواب
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.27.7:خىٍ ك٘٣ 29 ٢خ٣ 2016 َ٣ليى رٔٞؿز ٚطخٍ٣ن حٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد166......
الذوائر االىتخابي احمللي الىتخاب أعضاء جملض اليواب وعذد املقاعذ املخصص للل دائرة
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.22.714خىٍ ك 19 ٢أًظٞرَ 2011ربكيحع حُيٝحثَ حالٗظوخر٤ش حُٔلِ٤ش
الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد ٝطلي٣ي ػيى حُٔوخػي حُٔوٜٜش ٌَُ ىحثَس168......................................
221
حتذيذ ظلل ومضنوٌ ورق التصويت الفريذة الىتخاب أعضاء جملض اليواب
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.22.716خىٍ ك 19 ٢أًظٞرَ ٣ 2011ظؼِن رظلي٣ي ٌَٗ
ٍٝ ٕٞٔ٠ٓٝهش حُظ٣ٜٞض حُلَ ٣يس الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد182...............................................
اشتعنال وشائل االتصال الصنعي البصري العنومي خالل احلنالت االىتخابي
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.22.721خىٍ كٞٗ 4 ٢كٔزَ ٣ 2011ظؼِن رخٓظؼٔخٍ
ٓٝخثَ حالطٜخٍ حُٔٔؼ ٢حُز ١َٜحُؼٔ٤ٓٞش هالٍ حُلٔالص حالٗظوخر٤ش 184...........................................
اشتعنال القاعات العنومي التابع للذول مً لذٌ األزحساب الصياشي
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.22.753خىٍ كٞٗ 4 ٢كٔزَ ٣ 2011ظؼِن رخٓظؼٔخٍ
حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش ٖٓ ُيٕ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش 188 .......................................................
هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 4247.22خىٍ كٞٗ 9 ٢كٔزَ 2011رظلي٣ي َٗ٤ًٝ ١ٝل٤خص
حٓظؼٔخٍ حُوخػخص حُؼٔ٤ٓٞش حُظخرؼش ُِيُٝش ٖٓ ُيٕ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش ك ٢ا١خٍ ٓٔخٍٓش أٗ٘طظٜخ 189 ...........
مصاٍن الذول يف متويل احلنالت االىتخابي اليت تقوو بَا األزحساب الصياشي
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 3.27.777خىٍ ك ١ً 6 ٢حُوؼيس 10( 1437أؿٔطْ )2016
كٗ ٢ؤٕ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد
حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد192.........................................
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 3.27.778خىٍ ك 10 ٢أؿٔطْ 2016رظلي٣ي ح٥ؿخٍ ٝحٌُِ٘٤خص
حُٔظؼِوش رخٓظؼٔخٍ ٓٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ
حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك ٢حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد195..............................
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 3.27.779خىٍ ك10 ٢أؿٔطْ ٣ 2016ليى رٔٞؿزٚ
ٓوق حُٜٔخٍ٣ق حالٗظوخر٤ش ُِٔظَٗل ٖ٤رٔ٘خٓزش حُلٔالص حالٗظوخر٤ش
رَْٓ حالٗظوخرخص حُؼخٓش ٝحُـِث٤ش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد197..................................................
هَحٍ َُث ْ٤حُلٌٓٞش ٍهْ ٛ 4.2:2.27خىٍ ك 10 ٢أؿٔطْ 2016رظلي٣ي حُٔزِؾ حٌُِ٢
ُٔٔخٔٛش حُيُٝش ك ٢طٔ َ٣ٞحُلٔالص حالٗظوخر٤ش حُظ ٢طو ّٞرٜخ حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش حُٔ٘خًٍش ك٢
حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد حُٔوٍَ اؿَحإٛخ 7 ّٞ٣أًظٞرَ 199.......................2016
تعليق اإلعالىات االىتخابي مبياشب االىتخابات العام الىتخاب أعضاء جملض اليواب
ٍَٓٓ ّٞهْ ٛ 3.27.77:خىٍ ك 10 ٢أؿٔطْ ٣ 2016ظؼِن رظلي٣ي حألٓخًٖ حُوخٛش
رظؼِ٤ن حإلػالٗخص حالٗظوخر٤ش رٔ٘خٓزش حالٗظوخرخص حُؼخٓش الٗظوخد أػ٠خء ٓـِْ حُ٘ٞحد201.........................
صيذوق الذعه لتعجيع متثيلي اليصاء
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.24.644خىٍ ك 7 ٢أًظٞرَ ٣ 2013ظؼِن رٜ٘يٝم حُيػْ ُظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء205..........
ٓوٍَ َُث ْ٤حُلٌٓٞش ٍهْ ٛ 4.15.25خىٍ ك 28 ٢كزَح٣ 2014 َ٣ظؼِن
رخُِـ٘ش حٌُِٔلش رظلؼ٘ٛ َ٤يٝم حُيػْ حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء206 ...........................................
هَحٍ ٓ٘ظَى ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش َ٣ُٝٝحالهظٜخى ٝحُٔخُ٤ش ٍهْ 729.25حُٜخىٍ
كٓ 3 ٢خٍّ ٣ 2014ظؼِن رَٜف حُيػْ حُٔوُ ٜٚظ٘ـ٤غ طٔؼ٤ِ٤ش حُ٘ٔخء209......................................
الرموز املخصص للوائح الرتظيح أو املرتظحني
هَحٍ ُ َ٣ُٞحُيحهِ٤ش ٍهْ ٛ 3754.26خىٍ ك2015 ٞ٤ُٞ٣ 20 ٢
رظلي٣ي حَُٓ ُٞحُٔوٜٜش ُِٞحثق حُظَٗ٤ق أُٔ ٝظَٗل ٢حألكِحد حُٔ٤خٓ٤ش 213.....................................
قائن اجلناعات الواقع يف مياطق اعتيادي للرتزحال
ٍ َّٞٓٓ هْ ٛ 3.19.847خىٍ ك 30 ٢ىٔٔ٣زَ 2008
رظلي٣ي هخثٔش حُـٔخػخص حُٞحهؼش ك٘ٓ ٢خ١ن حػظ٤خى٣ش ُِظَكخٍ216.........................................................
222