Professional Documents
Culture Documents
INDEX
12. Bölüm
Conversation: İş hakkında konuşma ..............................................................................................14
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................14
1. Ders: Information questions (Bilgi Soruları): İşe nasıl gidersin? ..........................................15
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................16
2. Ders: Possesive with proper names (Özel isimlerde iyelik): Ahmet’in arabası var. ..............17
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................17
Speaking (Konuşma): 1) Bu senin elbisen mi? 2) Kimin bir İngilizce sözlüğü var? ....................18
3) Burada İngilizce bilen birisi var mı?.....................................................19
Reading (Okuma): 1- Ailem ve ben ..............................................................................................19
Reading (Okuma): 2- John ve Melis Cary’nin Davetinde .............................................................20
New words (Yeni kelimeler) .........................................................................................................21
13. Bölüm
Conversation: Akşam yemeği hakkında konuşma ..........................................................................22
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................22
1. Ders: Information questions with ‘when’ (‘Ne zaman’ ile bilgi soruları):
Ne zaman tatile gidersin? .................................................................................................23
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................24
2. Ders: Clock time questions (Saat soruları): Saat kaç?.............................................................24
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................25
3. Ders: Parts of the day (Günün bölümleri): Biz sabah işe gideriz. ...........................................26
4. Ders: Information questions with ‘what time do you ...?’ (‘Saat kaç’ ile bilgi soruları):
Saat kaçta işe gidersin? .....................................................................................................26
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................27
5. Ders: Months of the year (Yılın ayları): Ocak, Şubat, Mart… ................................................28
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................28
Speaking (Konuşma): 1) Ankara’ya son tren saat kaçta? 2) Türkiye’ye ne zaman geleceksin? ..28
3) Siz nerelisiniz? .......................................................................................29
Reading (Okuma): 1- Türkiye’de Mevsimler – İlkbahar ve Yaz ..................................................29
Reading (Okuma): 2- Türkiye’de Mevsimler – Sonbahar ve Kış .................................................30
4
14. Bölüm
Conversation: Diş doktoruna gitme ...............................................................................................31
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................31
1. Ders: Future Tense (Gelecek Zaman): Ben yarın İstanbul’a gideceğim .................................32
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................32
2. Ders: Future Tense: Negative Statements (Gelecek Zaman: Olumsuz Cümleler):
Ben yarın İstanbul’a gitmeyeceğim. .................................................................................33
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................34
3. Ders: Future Tense: Questions (Gelecek Zaman: Soru Cümleleri):
Sen yarın İstanbul’a gidecek misin? .................................................................................35
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................35
4. Ders: Future Tense: Negative Interrogatives (Gelecek Zaman: Olumsuz Soru
Cümleleri): Sen yarın İstanbul’a gitmeyecek misin? ........................................................36
Speaking (Konuşma): 1- Murat ve Berna: Yarın Ankara’ya gidecek misin? ................................36
2- Koray ve Alice: Bu yaz tatile çıkmayacak mısın? .....................................37
Reading (Okuma): Bir Kayak Gezisi ............................................................................................38
15. Bölüm
Conversation: Bir iş gezisine çıkma ...............................................................................................39
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................39
1. Ders: Information Questions in Future Tense (Gelecek Zamanda Bilgi Soruları):
Ne zaman İstanbul’a gideceksin? .....................................................................................41
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................41
Speaking (Konuşma): 1- Betty ve Katie: Bugün ne yapacaksınız?
2- Tamer ve Susan: Bugün görüşecek miyiz?.............................................43
Reading (Okuma): Ankaralı Selma ve Mustafa Çifti ....................................................................44
16. BÖLÜM
Conversation: Bir sempozyuma gitme ...........................................................................................46
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................46
1. Ders: Affirmative Statements with past of be (Geçmişte devam eden zaman: basit olumlu
cümleler): Geçen hafta Ankara’daydım. ..........................................................................47
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................48
2. Ders: Geçmişte devam eden zaman: basit olumsuz cümleler (Negative of be):
Geçen hafta burada değildim. ..........................................................................................49
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................49
3. Ders: Geçmişte devam eden zaman: soru cümleleri (Questions with past of be):
Geçen hafta hasta mıydın? ...............................................................................................50
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................50
Speaking (Konuşma): 1- Öykü ve İlkay: Sen ve Ahmet geçen Cumartesi evde miydiniz?
2- İlker ve Rachel: Bu akşam ne yapacaksın? ...........................................51
Reading (Okuma): Mary Davis’in Tatili .......................................................................................52
17. Bölüm
Conversation: Bir TV programını tartışma ...................................................................................53
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................53
1. Ders: Past Tense: Affirmative Statements (Geçmiş Zaman: Olumlu Cümleler):
5
18. Bölüm
Conversation: Bir futbol maçını tartışma ......................................................................................61
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................61
1. Ders: Past Tense: Negative Statements (Geçmiş zaman: Olumsuz Cümleler):
Ben dün okula gitmedim. ..................................................................................................62
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................63
2. Ders: Past Tense: Negative Interrogatives (Geçmiş Zaman: Olumsuz Soru Cümleleri):
Sen dün işe gitmedin mi? ..................................................................................................64
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................64
Speaking (Konuşma): Mehmet ve Jane: Sen bu yaz neredeydin? .................................................66
Reading (Okuma): Gina ve Nuri Topkapı Sarayı Müzesi’nde ......................................................68
19. Bölüm
Conversation: Türkiye Sirki’ne gitme ............................................................................................70
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................70
1. Ders: Past Tense: Information Questions (Geçmiş Zaman: Bilgi Soruları):
Sirk ne zaman geldi? .........................................................................................................71
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................72
2. Ders: Information questions: What did you do? (Ne yaptın? ile Bilgi Soruları):
Sen dün ne yaptın? ............................................................................................................73
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................73
3. Ders: Prepositional Phrases: inside and on (içinde ve üzerinde):
Çiçekler vazonun içindedir. ..............................................................................................74
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................74
Speaking (Konuşma): Cennet ve John: Dün gece sirk nasıldı? ....................................................76
Reading (Okuma): Unutkan Adam ................................................................................................77
20. Bölüm
Conversation: Tesadüfen bir arkadaşla karşılaşma ......................................................................79
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................79
1. Ders: Past Continuous Tense (Geçmişte devam eden zaman): O Türkçe öğreniyordu. .........81
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................81
2. Ders: Past Continuous Tense: Negative Statements (Geçmişte devam eden zaman:
Olumsuz Cümleler): Sen yazmıyordun. ............................................................................83
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................83
3. Ders: Past Continuous Tense: Questions (Geçmişte devam eden zaman: soru cümleleri):
Selma geliyor muydu? ....................................................................................................84
Exercises (Alıştırmalar) .................................................................................................................84
4. Ders: Past Continuous Tense: Negative Interrogatives (Geçmişte devam
6
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
11. BÖLÜM
Candice: Bu nedir?
famous tired
Rachel: O ünlü Yorgun Herakles heykelidir.
ALIŞTIRMALAR
1- İpucu kelimeleri kullanarak örnekteki gibi cümleler kurun.
How many cars do you have ?
Senin / kaç tane / araba? Senin kaç tane araban var?
bir Benim bir tane arabam var. I have one car.
Onun kaç tane evi var ?
Onun / kaç tane / ev? ……………………………………………………………………………?
üç Onun 3 tane evi var.
……………………………………………………………………….…….
arabası
kedisi
telefonu
8
kitabınız
Sizin / kaç tane / kitap?……………………………………………………………………...…….?
yedi kitabımız
……………………………………………………………………………..
öğrencim
Benim / kaç tane / öğrenci .....………………………………………………………..………..?
Altı 6 tane öğrencin var
……………………………………………………………………………..
1. DERS
Sayılar (numbers): 1 - 20: bir, iki, üç...
Aşağıdaki sayıları öğrenin
0 = sıfır
1 bir 6 altı 11 on bir 16 on altı
2 iki 7 yedi 12 on iki 17 on yedi
3 üç 8 sekiz 13 on üç 18 on sekiz
4 dört 9 dokuz 14 on dört 19 on dokuz
5 beş 10 on 15 on beş 20 yirmi
............................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1- 1’den 20’ye kadar sayın.
3. DERS
dirsek kol
el
bacak
diz topuk
ayak
ayak parmağı
4. DERS
ALIŞTIRMALAR
1- Resimlere göre cümleleri tamamlayın.
his dog:onun
KONUŞMA
Bill, Jill ve Davut Vancouver’da arkadaşlardır. Bill ve Jill bu hafta Antalya’yı ziyaret ediyor.
Onlar Antalya’yı iyi bilmiyorlar. Bu nedenle Antalya hakkında sorular soruyorlar. Davut cevap
veriyor.
vardır.
Davut: Evet, vardır. Antalya arkeoloji müzesi çok ünlüdür. Müzede sayısız tarihi eser vardır.
Davut: Evet, Antalya’da birçok insan İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça konuşur. Çünkü o
ülkelerden Antalya’ya yüz binlerce turist gelir. Herkes Antalya’yı çok sever. Eminim, siz
OKUMA
Şimdi Antalya’dayız. Antalya müzesini geziyoruz. Bizim müze rehberimiz Ahmet Beydir. O bize
çok güzel eserler gösteriyor. Müzede büyük ve küçük birçok mermer ve bronz heykel var. Bazı
mermer heykeller üç metre boyunda, bazıları beş santimetre boyundadır. Biz Ahmet Bey’e
sorular soruyoruz. Bu nedir? Şu nedir? Bunlar nelerdir? Ahmet Bey soruları dinliyor ve cevap
veriyor; Bu Roma dönemi bir tanrıça heykelidir. Şu bir mermer lahittir. Bu Herakles heykelidir.
Bunlar eski paralar mıdır? Evet, onlar antik Roma paralarıdır. Biz Antalya müzesini çok
beğeniyoruz.
İŞ HAKKINDA KONUŞMA
ALIŞTIRMALAR
3-
işe gitmek? İşe nasıl gidersin?
Otobüs Otobüs ile giderim.
1. DERS
Bilgi Soruları (Information Questions): İşe nasıl gidersin?
ALIŞTIRMALAR
1- Resimlere göre aşağıdaki sorulara cevap verin.
Ali
Kim ile yemek yiyor, Ali ile mi yoksa Hüseyin ile mi?
- Ahmet ile Ali yemek yiyor.
Dolmuş
Mustafa
Ali işe kimle gider, Doğan ile mi yoksa Mustafa ile mi?
- Ali ile Mustafa işe gider.
2-
Gülay oturma odasında mı yatar? Hayır, o oturma odasında yatmaz.
O nerede yatar? O yatak odasında yatar.
2. DERS
Özel isimlerde iyelik (possesive with proper names): Ahmet’in yeşil bir arabası var.
Deniz’in kemanı eskidir. Ayşe ve Ali’nin çocuğu yoktur.
Mustafa’nın annesi gençtir. Tuğrul’un kitabı yenidir.
Rachel’ın işi zordur. Onur’un ayakkabıları pahalıdır.
Ülkü’nün okulu uzaktır. John’ın eşi Türk’tür.
-ın, -in, -un, -ün after consonants; -nın, -nin, -nun, -nün after vowels.
........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
İpuçlarını kullanarak cümleler kurun.
KONUŞMA
1-
2-
Melek: Öyleyse, Elif’e sor. Sadece onun İngilizce – Türkçe sözlüğü var.
19
3-
Fatih: Ben de biraz bilirim ama benim İngilizcem pek iyi değildir.
OKUMA: 1
AİLEM VE BEN
Benim adım Hasan Ceylan. Ben ailemle birlikte Adana’da Atatürk Bulvarı, 5 Sokak, Güler
Apartmanı, Kat 5, Numara 12’de oturuyorum. Evimizde üç yatak odası, bir salon, bir banyo ve
bir mutfak var. Benim bir erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var. Erkek kardeşim ve ben aynı
Babam bir ilköğretim okulu öğretmenidir. O Cumhuriyet İlköğretim okulunda çalışır. Annem bir
Erkek kardeşim, kız kardeşlerim ve ben öğrenciyiz. Erkek kardeşim ilkokula gidiyor. Kız
kardeşlerim liseye gidiyor. Ben bir üniversite öğrencisiyim. Eğitim fakültesi, İngilizce
İngilizce’den Türkçe’ye çeviriler yapıyorum. Haftada yaklaşık otuz beş lira kazanıyorum.
7- O akşamları ne yapıyor?
OKUMA: 2
JOHN VE MELİS CARY’NİN DAVETİNDE
Melis büyük davetlerden hoşlanır. Bugün evlerinde on üç kişi var. Melis gitar çalıyor. Ahmet ve
diğer misafirler dans ediyor. Selma çerez yiyor ve meyve suyu içiyor. John, Gülay’a komik bir
fıkra anlatıyor. Gülay kahkahayla gülüyor. Herkes çok iyi vakit geçiriyor.
21
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
13. BÖLÜM
Mustafa: Biz günde sekiz saat çalışırız. Siz Kanada’da kaç saat çalışırsınız?
Rachel: Biz de sekiz saat çalışırız. Siz saat kaçta işe başlarsınız?
Mustafa: Biz sekiz buçukta işe başlarız. Öğle bir buçuk saat ara veririz. Akşam saat beşte
işten ayrılırız.
ALIŞTIRMALAR
1- İpucu kelimeleri kullanarak örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun.
2-
Şimdi saat kaç?
Saat 5.
Saat iki.
3- Ne zaman
Tatil yapmak ? Siz ne zaman tatil yaparsınız?
Yaz Biz yazın tatil yaparız.
Kayak yapmak? Siz ne zaman kayak yaparsiniz ?
Kış Biz kışın kayak yaparız
Yürüyüş yapmak? Siz ne zaman yürüyüş yaparsınız ?
Sonbahar Biz sonbaharın yürüyüş yaparmız
Çiçekler açmak? Ne zaman çiçekler açar?
İlkbahar Onların İlkbaharın açar
1. DERS
Ne zaman ile bilgi soruları (Information Questions with when): Ne zaman tatile gidersin?
Use ne zaman to ask questions in general time frames like summer, weekend, month etc.
24
ALIŞTIRMALAR
İpuçlarını kullanarak örnekteki gibi cümleler kurun.
Saat kaç?
Saat bire on var Üçe yirmi beş var On ikiye çeyrek var Dördü çeyrek geçiyor
25
GEÇE - KALA
Selim saat dokuzu beş geçe işe gider.
Leyla beşe on kala eve gelir.
Resmi ve tam saatler için aşağıdakileri kullanın:
3. DERS
Günün bölümleri (Parts of the day): Biz sabah işe gideriz
Sabah = morning, öğle = noon, öğleden sonra = afternoon, akşam = evening, gece = night
....................................................................................................................................................
4. DERS
Saat kaç ile bilgi soruları (Information Questions with what time do you…?): Saat kaçta işe
gidersin?
Sabah saat yedide mi kalkarsın? Hayır.
Saat kaçta kalkarsın? Ben sabah saat altı buçukta kalkarım.
Sabah saat dokuzda mı işe gidersin? Hayır.
Saat kaçta işe gidersin? Ben saat sekizde işe giderim.
Saat onda mı kahve içersin? Hayır.
Saat kaçta kahve içersin? Saat dokuz buçukta kahve içerim.
Use saat kaçta (at what time) for clock time information questions.
.................................................................................................................................................
27
ALIŞTIRMALAR
İpuçlarına göre sorular sorun ve sorulara önce olumsuz sonra olumlu cevap verin.
KONUŞMA
1-
Eric: Ankara’ya son tren saat kaçta?
Ece: Ankara’ya son tren akşam saat altıya çeyrek kala.
Eric: Şimdi saat kaç?
Ece: Saat altıyı beş geçiyor.
2-
Mustafa: Türkiye’ye ne zaman geleceksin? Haydarpaşa Tren İstasyonu 6:05
3-
Michael: Siz nerelisiniz?
Gülay: Ben Malatyalıyım.
Michael: Malatya’da hava nasıldır?
Gülay: Yazın çok sıcak, kışın çok soğuktur. Kışın çok kar yağar.
Michael: Kışın kayak yapar mısınız? Malatya
Gülay: Hayır, Malatya’da kayak tesisi yok.
OKUMA 1
ayları Mart, Nisan ve Mayıs’tır. İlkbahar resmi olarak 21 Mart’ta başlar. Mart ayında hava
genellikle soğuk ve yağmurludur ama güneşli ve ılık günler de vardır. Nisan ayında da yağmur
yağar ama hava soğuk değildir. Mayıs’ta Türkiye çok güzeldir. Bitkiler ve ağaçlar yeşerir ve
Yaz mevsimi 19 Haziran’da başlar. Yaz ayları Haziran, Temmuz ve Ağustos’tur. Okullar kapanır
ve tatil başlar. Yazın hava çok sıcaktır. İnsanlar pikniğe, plajlara ve yaylalara giderler. İlkbahar
ve yaz aylarında Türkiye’ye milyonlarca turist gelir. Turistler çoğunlukla Akdeniz ve Ege denizi
kıyılarındaki tatil köylerini tercih ederler. Türkiye tatil için harika bir ülkedir.
Yazdan sonra Sonbahar gelir. Sonbahar ayları Eylül, Ekim ve Kasım’dır. Eylül’de hava güzeldir
ama 11 Eylül’de okullar açılır ve tatil biter. Ekim’de yapraklar renk değiştirir ve sarı, kırmızı ve
kahverengi olurlar. Sonbahar’da renkler çok güzeldir. Ama sonra yapraklar ağaçlardan düşerler.
Kış soğuk bir mevsimdir. Aralık, Ocak ve Şubat Kış aylarıdır. Aralık’tan itibaren hava soğur.
Kuzey ve Doğu bölgelerinde kar yağar. Çocuklar karda oynarlar ve kayak yaparlar. Güney
illerinde pek kar yağmaz ama hava soğuk olur. Güneyde kışın güneşli günler de vardır.
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
14. BÖLÜM
ALIŞTIRMALAR
İpucu kelimeleri kullanarak örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun.
1-
Bugün / diş doktoru Bugün diş doktoruna gidecek misin?
Öğleden sonra /gitmek Evet, öğleden sonra gideceğim.
Gelecek yıl / Ahmet / okul Gelecek yıl Ahmet okule gidecek mi?
Eylül’de /ilkokul / gitmek Evet, eylül'de ilkokula gidecek.
32
2-
doktor / dişlerini çekmek Doktor senin dişlerini mi çekecek?
O / onları temizlemek Hayır, o sadece onları temizleyecek.
Add –ecek or –acak to verb stem and the appropriate personal ending to form a future tense
sentence in Turkish.
The sharp consonant k of –ecek and –acak becomes soft in first person singular and plural:
-eceğim, -acağız.
Verb stems ending in a vowel take –y as a buffer before –ecek, -acak.
ALIŞTIRMALAR
Aşağıdaki insanlar yarın ne yapacak?
To make a negative sentence in the future tense, the negative ending –me, or –ma is added to the
verb stem and the buffer –y before –ecek or -acak and the approppriate personal ending.
34
ALIŞTIRMALAR
Aşağıdaki insanlar yarın ne yapmayacaklar?
3. DERS
Gelecek Zaman: Sorular (Future Tense: Questions): Sen yarın İstanbul’a gidecek misin?
Ben Türkçe öğrenecek miyim? okuyacak mıyım? gidecek miyim?
To construct a question sentence in the future tense, place question word -mi or –mı after –ecek
or -acak and then add the approppriate personal ending to the question word. The question words
-mi or –mı are always written seperated from future tense suffixes –ecek and –acak.
Place question word -mi, –mı etc., after the object or subject of the sentence to find out if the
other party’s action is related to it.
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1- Aşağıdaki ipuçlarını kullanarak sorular sorun ve cevap verin.
Sen / işe gitmek / araba ile Sen işe araba ile gidecek misin?
Evet, ben işe araba ile gideceğim.
4. DERS
Gelecek Zaman: Olumsuz Sorular (Future Tense: Negative Interrogatives): Sen yarın
İstanbul’a gitmeyecek misin?
To make a negative interrogative sentence in the future tense, the negative ending –me, or –ma is
added to the verb stem and the buffer –y before –ecek or -acak ; then the question word –mı or –
mi and finally the approppriate personal ending.
............................................................................................................................................................
KONUŞMA
1-
Murat: Ankara’ya ne zaman gideceksin?
Murat: Dikkatli ol. Hava raporuna göre yarın Ankara’da kar yağacak.
Koray: Ben bu yaz Çeşme’de olacağım. Orada ailemin bir yazlık evi var. Bizi ziyaret etmek ister
misin?
Alice: Sizi ziyaret etmek isterim ama bu yıl olmayacak. Bu yaz çok işim var. Tatil yapacak
zamanım yok.
Alice: Evet, gelecek yıl mutlaka Türkiye’ye geleceğim. Sen Vancouver’a gelmek ister misin?
Koray: Evet, çok isterim ama bu biraz zor. Uçak bileti çok pahalı. Ayrıca vize almak hiç kolay
değil.
Koray: Anlaştık.
38
OKUMA
BİR KAYAK GEZİSİ
Mustafa ve Dilek Ak spor yapmaktan hoşlanır. Onlar yazın denize gider ve kışın kayak yaparlar.
Türkiye’de kayak yapacak birçok dağ vardır. Bursa’daki Uludağ’da çok güzel bir kayak merkezi
Ak çifti bu hafta sonu için bir kayak gezisi planlıyor ama hava
Gece kar başlayacak ve belki Cumartesi sabah da devam edecek. Cumartesi öğleden
Bu çok güzel bir haber. Şimdi Dilek ve Mustafa çok heyecanlanıyor. Bir kayak gezisi için yarın
hava mükemmel olacak. Onlar hemen eşyalarını hazırlıyorlar ve arabaya yerleştiriyorlar. Yarın
sabah erken yola çıkacaklar. Uludağ’da harika bir hafta sonu geçirecekler.
4- Bu hafta sonu için ne planlıyorlar? Bu hafta sonu için bir kayak gezisi planlıyor.
5- Cuma akşamı yağmur yağacak mı? Hayır ama cuma akşamı hava bulutlu ve soğuk olacak.
6- Hava sıcaklığı kaç derece olacak? Hava sıcaklığı 2 derece civarında olacak.
7- Pazar günü hava nasıl olacak? Pazar günü hava soğuk günleşli olacak
8- Onlar nasıl bir hafta sonu geçirecekler? Onlar harika bir hafta sonu geçirecekler.
39
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
15. BÖLÜM
ALIŞTIRMALAR
İpucu kelimeleri kullanarak örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun.
1-
Gelecek hafta / sen / burada Gelecek hafta burada olacak mısın?
Bir iş için / Antalya gitmek Hayır, bir iş için Antalya’ya gideceğim.
3-
(sen) kalmak Nerede kalacaksın?
Bir otel Bir otelde kalacağım.
4-
görmek Kimi göreceksin?
Hatice Kahraman, yönetici Hatice Kahraman’ı göreceğim. O orada yöneticidir.
1. DERS
Gelecek Zaman: Bilgi Soruları (Future Tense: Information Questions): Ne zaman İstanbul’a
gideceksin?
Ne yapacaksın? Dinleneceğim.
Ne, nerede, nasıl, kim, ne zaman, neyle gibi soru kelimeleri ile bilgi soruları sorun.
......................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Ahmet, Hasan, Ali ve Arzu’ya bir oyun öğretecek. İpucu kelimeleri kullanarak sorulara cevap
verin.
KONUŞMA
1-
Betty: Bugün ne yapacaksınız?
Katie: Evet, çok heyecanlıyım. Herkes güzel şeyler anlattı o yüzden pazarı çok merak ediyorum.
Betty: Ben geçen yıl Selçuk’ta halk pazarına gittim. Çok güzeldi. Sebzeler ve meyveler çok taze
ve lezzetliydi.
OKUMA
Gelecek hafta Mustafa iş için Almanya’ya gidecek. O Pazartesi günü Ankara’dan ayrılacak ve
Cuma günü geri dönecek. Selma gelecek hafta için bir dizi
çekilen bir Türk filmini izleyecek. Mustafa Türk halk müziği dinler ama Selma klasik müzikten
hoşlanır. O nedenle Selma Çarşamba günü bir senfoni konserine gidecek. Selma arkadaşları ile
sohbet etmeyi sever ama Mustafa kalabalıktan hoşlanmaz. Bu yüzden Selma Perşembe akşamı
bankadan arkadaşları ile buluşacak ve birlikte vakit geçirecekler. Cuma öğleden sonra Selma
işten erken ayrılacak ve havaalanında Mustafa’yı karşılayacak. Akşam yemeği için birlikte bir
balık lokantasına gidecekler. Onlar çok farklı şeylerden hoşlanırlar ama her ikisi de balık
yemeklerine bayılırlar.
5- Mustafa gelecek hafta nereye gidecek? Gelecek hafta Mustafa iş için Almanya’ya gidecek.
7- Kim sinemaya gitmeyi tercih eder? Selma sinemaya gitmeyi tercih eder.
8- Kim Türk halk müziği dinler? Mustafa Türk halk müziği dinler.
9- Selma Çarşamba günü ne yapacak? Selma Çarşamba günü bir senfoni konserine gidecek.
11- Perşembe akşamı kim kimle vakit geçirecek? Selma perşembe akşamı bankadan
arkadaşlarıyla vakit geçirecek.
12- Cuma günü Selma ne zaman işten ayrılacak? Cuma öğleden sonra Selma işten erken
ayrılacak.
13- Akşam yemeği için nereye gidecekler? Akşam yemeği için birlikte bir balık lokantasına
gidecekler.
14- Her ikisi neye bayılır? Her ikisi de balık yemeklerine bayılırlar.
46
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
16. BÖLÜM
ALIŞTIRMALAR
1- Örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun. İpucu kelimeleri kullanın.
Dün ……………………………………………………………..?
Bir toplantıda ………………………………………………………..……..
Geçen ay ………………………………………………………..…..?
Türkiye’de …………………………………………………………..…
2-
Sempozyum / burada Sempozyum burada mıydı?
Konya’da Hayır, burada değildi. Sempozyum Konya’daydı.
3-
Sempozyum? Sempozyum nasıldı?
Sıkıcı / müzeler ilginç Sempozyum sıkıcıydı. Ama müzeler ilginçti.
Toplantı? ………………………………………………………….…?
Eğitici / konular zor ……………………………………………………….……..
Düğün töreni? …………………………………………………………….?
Çok gürültülü / danslar eğlenceli …………………………………………………………..….
Film …………………………………………………………….?
İlginç / ama çok uzun …………………………………………………………..….
1. DERS
Geçmişte devam eden zaman: basit olumlu cümleler (Affirmative Statements with past of be):
Geçen hafta Ankara’daydım.
(Geçen hafta) Ben Ankara’daydım. Ben üzgündüm.
O Ankara’daydı. O sevimliydi.
The past continuous tense suffix in Turkish is –idi. In most cases the first –i is omitted and if a
word ends with a wovel, the –y buffer is used before -di. After sharp consonants p, ç, t, k, f, s, ş,
h, -idi becomes –iti.
48
öğrenci
mutlu
hasta
2. DERS
Geçmişte devam eden zaman: basit olumsuz cümleler (Negative Statements with the past of
be): Geçen hafta burada değildim.
The negative of Past Continuous tense is constructed with değil + (i)di + personal ending.
........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Aslı ve Sacit kardeştir ama onlar hiç geçinemezler. Sacit, Aslı’nın her söylediğinin tersini söyler.
3. DERS
Geçmişte devam eden zaman: soru cümleleri (Questions with past of be): Geçen hafta hasta
mıydın?
Add the question word mı (mi, mu, or mü) after the object and then attach -idi+ personal ending
to the question word to make a question in Past Continuous Tense.
...................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1-İpuçlarını ve resimleri kullanarak cümleleri tamamlayın, sonra soru sorun.
Hayriye Nine geçen yıl yaşlı Hayriye Nine geçen yıl yaşlı mıydı
Futbol maçı / dün gece Futbol maçı dün gece miydi? Hayır, maç Cuma günüydü.
Orhan ve Ali / orada Orhan ve Ali orada mıydılar? Evet, onlar da oradaydı.
Maç / saat dokuz buçukta Maç saat dokuz buçukta mıydı? Hayır, sekizdeydi.
KONUŞMA
1-
Öykü: Sen ve Ahmet geçen Cumartesi evde miydiniz?
2-
İlker: Bu akşam ne yapacaksın?
OKUMA
Mary Davis Kanadalı bir doktordur. O her yaz iki hafta tatil yapar. Tatili sırasında genellikle
seyahat eder ve farklı ülkeleri ziyaret eder. Geçen Ağustos’ta o Türkiye’deydi. Türkiye çok
güzeldi ama onun tatili pek güzel değildi. Onun katıldığı turda on şehir vardı ve onlar her şehirde
sadece bir gün kaldılar. Görecek çok fazla müze ve anıtlar vardı ve onlar her zaman telaş
içindeydi. Neredeyse her gün otobüsle seyahat ediyorlardı. Ayrıca Mary yalnızdı ve turdaki
insanlar pek güler yüzlü değildi. Tatilinden sonra Mary yorgun ve rahatsızdı.
Bu yıl Mary yine Türkiye’ye gitmek istiyor ama bu sefer çok farklı bir tatil yapacak. Güneyde bir
şehre gidecek ve sadece bir yerde kalacak. Yakın bir arkadaşı ile birlikte seyahat edecek. Her gün
2- Tatili sırasında nereleri ziyaret eder? Tatili sırasında farklı ülkeleri ziyaret eder.
5- O her gün ne ile seyahat ediyordu? Neredeyse her gün otobüsle seyahat ediyorlardı.
8- Bu yıl Mary nereye gitmek istiyor? Bu yıl Mary yine Türkiye’ye gitmek istiyor.
9- O nasıl bir tatil yapacak? Bu sefer çok farklı bir tatil yapacak.
11- Kimle seyahat edecek? Bir arkadaşı ile birlikte seyahat edecek.
12- Her gün müze ve anıtları gezecekler mi? Hayır, Her gün müzeleri ve anıtları
gezmeyecekler.
14- Mary tatilden sonra nasıl hissedecek? O tatilden sonra dinlenmiş ve mutlu
hissedecek.
54
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
17. BÖLÜM
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun. İpucu kelimeleri kullanın.
1-
Dün gece TV izlemek Dün gece TV izledin mi?
Türkiye hakkında bir program Evet, Türkiye hakkında bir program izledim.
2.
Onlar / Türkiye tarihini tartışmak Onlar Türkiye tarihini mi tartıştılar?
Türkiye’deki politik olaylar Hayır, Türkiye’deki politik olayları tartıştılar.
3.
Geçen yıl Türkiye ziyaret etmek Sen geçen yıl Türkiye’yi ziyaret etmedin mi?
Evet / Ege ve Akdeniz bölgesi Evet, Ege ve Akdeniz bölgesini ziyaret ettim.
1. DERS
Geçmiş Zaman: Olumlu Cümleler (Past Tense: Affirmative Statements): Geçen hafta ne
yaptın?
(Geçen hafta) Ben bir Türk filmi gördüm. Biz piknik yaptık. a – ı = dı
e – i = di
Sen futbol oynadın. Siz tiyatroya gittiniz. o - u = du
ö – ü = dü
O Türkçe öğrendi. Onlar evde çalıştılar
The past tense suffix in Turkish is –di (-dı, -du, -dü). After sharp consonants p, ç, t, k, f, s, ş, h, -
–di (-dı, -du, -dü) becomes –ti (-tı, -tu, -tü).
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1- Aşağıdaki cümleleri geçmiş zamana çevirin. “Dün” ifadesini kullanın.
2- Aşağıdaki resimlere bakarak geçmiş zamanda cümleler kurun. Geçen Cumartesi ifadesini
kullanın.
2. DERS
Geçmiş zaman: Soru Cümleleri (Past Tense: Questions): Sen dün işe gittin mi?
Sen dün bir Türk filmi izledin.
Ben dün bir Türk filmi izledim mi?
Place the question word mı (mi, mu, mü) after constructing the past tense sentence to make a
question in Past Tense.
..........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1. Uygun zaman ifadeleri kullanarak geçmiş zamanda evet / hayır soruları sorun.
Ben bugün çok sıkı çalışıyorum. Dün de çok sıkı çalıştın mı?
Onlar /piyano çalmak Onlar piyano çaldılar mı? Hayır, gitar çaldılar.
58
müze
Türkçe
Dans etmek
Resim yapmak
Duvar boyamak
Çamaşır yıkamak
Kanada
Fotoğraf çekmek
Mektup yazmak
İnternette gezmek
KONUŞMA
1-
Mustafa: Dün televizyon seyrettin mi?
2-
Gülay: Merhaba David. Cumartesi günü neredeydin? Seni aradım,
OKUMA
Televizyonda bir belgesel film
Ayşe Ak Pazar akşamı evdeydi ve o TV’de çok ilginç bir belgesel film izledi. Film Ankara’daki
Anadolu Medeniyetleri Müzesi hakkındaydı. O çok uzun bir filmdi. Film saat sekizde başladı ve
saat on buçukta bitti. Ayşe’nin babası Ahmet Bey tarih programlarını çok sever. O nedenle Ayşe
babasını aradı ve ona filmden bahsetti. Ahmet Bey filmi çok merak etti. Televizyon kanalı, Pazar
günü öğleden sonra aynı filmi tekrar gösterdi. Ayşe babasını ziyarete gitti ve onlar filmi birlikte
seyrettiler. Ahmet Bey filmi çok beğendi. Filmden sonra birlikte yemek pişirdiler ve sohbet
ettiler. Ayşe babasına yeni kitabını gösterdi. Kitap Hitit tarihi hakkındaydı. Ahmet Bey kitabı
Ayşe’den ödünç aldı. O en kısa zamanda kitabı okuyacak ve kızına geri verecek. Ayşe ve babası
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
18. BÖLÜM
Cumali: Bizim takım beş gol yedi ve sadece bir gol attı.
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun. İpucu kelimeleri kullanın.
1-
Dün sinemaya gitmek Dün sinemaya mı gittin?
Futbol maçına gitmek Hayır, futbol maçına gittim.
2.
Bizim takım / kazanmak Bizim takım kazandı mı?
Hayır/ kaybetmek Hayır, kazanmadı. Kaybetti.
3.
Bizim takım / çok gol yemek Bizim takım çok gol yedi mi?
Onlar / maçı beş bir kaybetmek Onlar maçı beş bir kaybetti.
1. DERS
Geçmiş Zaman: Olumsuz Cümleler (Past Tense: Negative Statements): Ben dün okula
gitmedim.
Attach negative ending -me or –ma to the verb stem and then add –di or -dı, and the appropriate
personal ending to construct a negative sentence in the past tense.
............................................................................................................................................................
63
ALIŞTIRMALAR
1- Aşağıdaki cümleleri olumsuz olarak tamamlayın.
Ben geçen hafta her gün okula gittim ama Ali her gün gitmedi.
evde
sahilde
balık
bir köpek
havuzda yüzmek
2. DERS
Geçmiş zaman: olumsuz soru cümleleri (Past Tense: Negative Interrogatives): Sen dün işe
gitmedin mi?
Ben dün bir Türk filmi izlemedim mi?
Sen dün futbol oynamadın mı?
O dün Türkçe konuşmadı mı?
Biz dün çok gülmedik mi?
Siz dün okula gitmediniz mi?
Onlar dün mektup yazmadılar mı?
Add the question word mi or mı after constructing the negative past tense sentence with personal
ending.
Subject + verb stem + -me / -ma + -di / -dı + personal ending + mi / mı?
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1. Geçmiş zamanda olumsuz soru cümleleri kurun.
Ben / bugün / çok sıkı çalışmak? Ben bugün çok sıkı çalışmadım mı?
Onlar /şarkı söylemek Onlar şarkı söylemediler mi? Hayır, gitar çaldılar.
Fotoğraf çekmek
resim yapmak
tenis oynamak
Türkçe öğrenmek
erken uyanmak
hastaneye gitmek
İnternette gezmek
gitmedin mi?
ettim.
vakit yoktu. Belki gelecek yıl giderim. Sen bütün yaz Vancouver’da Rize
67
mıydın?
Mehmet: Hayır, ben bütün yaz Vancouver’da değildim. Bir hafta için Meksika’ya gittim.
Mehmet: Bu yıl başka bir ülkede tatil yapmak istedim. Bir arkadaşım Meksika’yı tavsiye etti.
Mehmet: İlk iki gün yağmur yağdı ama sonra çok sıcak oldu. Karadeniz bölgesinde hava nasıldı?
Jane: Orada genellikle hava güzeldi. Çok sıcak değildi. Bir kaç kere yağmur yağdı ama soğuk
olmadı.
Jane: Evet, gelecek yıl Doğu Anadolu bölgesini gezeceğim. Sen gelecek yıl nereye gitmeyi
planlıyorsun?
Mehmet: Ben de Erzurum’daki ailemi ziyaret edeceğim. Belki birlikte gideriz. Ne dersin?
Jane: Harika!
OKUMA
Gina ve ben bu sabah saat yedi buçukta kalktık ve güzel bir kahvaltı
vişne reçeli yedik, taze sıkılmış portakal suyu içtik. Saat 9’da evden
Müze Salı günleri hariç her gün saat dokuzda açılır ve akşam saat yedide
kapanır. Biz saat 10’u çeyrek geçe müzedeydik. İlk olarak sarayın bahçesini
silahları bölümünü gezdik. Gina arkadaşları ve ailesine göndermek için üç tane posta kartı ve
büyük bir poster satın aldı. Ayrıca annesi için bir kolye ve babası için bir tespih satın aldı.
Saat beşte müzeden çıktık ve biraz yürüdük. Saat yedi buçukta eve
döndük. Biz çok yorulduk ama çok iyi vakit geçirdik. Yarın tekne ile bir
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
19. BÖLÜM
Cemil: Geçen Perşembe Türkiye Sirki geldi ama biz Pazar günü gittik.
Ece: Nasıldı?
Cemil: Evet, vardı. Aslanları, atları, akıllı köpekleri, boa yılanını, akrobatları ve
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun. İpucu kelimeleri kullanın
1-
Geçen hafta sonu / sen Geçen hafta sonu ne yaptın?
Kardeşim ile / sirke gitmek Kardeşim ile sirke gittim.
3.
Sirk ? Sirk nasıldı?
Harika / çok eğlenmek Harikaydı. Biz çok eğlendik.
Palyaçolar? ……………………………….………………………..…...?
Çok komik / çok gülmek …………………………………………………….……...…
Aslanlar? …………………………………………………………..…?
Çok büyük / çok etkilenmek ………………………………………………………...…….
Akrobatlar? ……………………………………………………….....….?
Çok cesur / çok şaşırmak …………………………………………………………...….
1. DERS
Geçmiş zaman: Bilgi Soruları (Past Tense: Information Questions): Sirk ne zaman geldi?
ALIŞTIRMALAR
1- İpuçlarını kullanarak ne, nerede, nasıl, kim, ne zaman v.b. ile bilgi soruları sorun ve cevap
verin.
2- Aşağıdaki örnekler gibi kısa diyaloglar kurun. Önce sorulara olumsuz bir cevap verin. Sonra
uygun bir bilgi sorusu sorun ve resimlere göre cevap verin.
2. DERS
Ne yaptın? ile bilgi soruları (Information Questions with what did you do?): Sen dün ne yaptın?
Sen dün bütün gün çalıştın mı? Hayır, bütün gün çalışmadım.
sinemaya gitmek
Onlar dün gece erken yattılar mı?
Hayır, …………………………………………………………………..…….
Ne yaptılar?
………………………………………………………….................................
3. DERS
içinde ve üzerinde (Prepositional Phareses: inside and on): Çiçekler vazonun içindedir.
İçinde (içerisinde) and üzerinde (üstünde) require that the preceding noun be in possesive case:
evin içinde, kitabın üzerinde.
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi iki cümle kurun. Resimleri ve ipuçlarını kullanın.
Kutu ve bardak
Ispanak …………………………………………….…
Tencere……………………..ıspanak var.
Tabak……………………………………………………….
Masa…………………………………………..…..tabak var.
Bebek …………………………………………………………….
Kalem……………………………………………………….
Kitap…………………………………………..…..kalem var.
Fok………………………………………………………………
Resim ……………………………………………………….
Şarap ……………………………………………………….
Bardak………………………………………şarap var.
76
KONUŞMA
John: Saat 11’de bitti. Oğlum ve ben çok iyi vakit geçirdik.
77
OKUMA
Unutkan Adam
Ahmet Bey bir dahî değildi ama aptal da değildi. O sadece unutkan bir adamdı. Bir gün, her
zamanki gibi, saat altıda işten ayrıldı. Dışarıda hava çok soğuk değildi ama Ahmet Bey üşüdü.
Sonra fark etti, ceketini işyerinde unutmuştu. Geri gitti ve ceketini aldı. Ev yolunda kahvehaneye
uğradı. O genellikle Salı günleri orada arkadaşları ile buluşuyordu. Ama o gün hiçbir arkadaşı
Ahmet Bey, saat sekizde eve geldi ama ailesi evde yoktu. Bekledi, bekledi, bekledi. Sonra
endişelendi. Hiçbir şey yemedi. Aç değildi. Sonra bir arkadaşına telefon etti ve ailesini sordu.
Tam o sırada, aklına geldi; çocuklar Çarşamba günü futbol oynuyordu ve anneleri onları
Ahmet Bey artık rahatlamıştı. Dolabı açtı, kendine biraz yemek hazırladı ve yedi. Yemekten
sonra çay demledi ve televizyon seyretti. O gün çok yorgundu. Televizyonun karşısında
uyuyakaldı. Sonra bir gürültü duydu. Eve hırsızlar giriyordu. Onlar çok gürültü yapmıyor ve
lambaları açmıyorlardı. Ahmet Bey çok korktu. Önce hiç hareket etmedi. Eline bir sandalye aldı.
Yavaşça ayağa kalktı. Sandalyeyi havaya kaldırdı ve o anda bir ses duydu: Baba, ne yapıyorsun?
Ahmet Bey şimdi fark ediyordu: gelenler hırsız değil, eşi ve çocuklarıydı.
78
6- O ne yaptı?
7- O kendine ne hazırladı?
TÜRKÇE ÖĞRENİYORUZ
20. BÖLÜM
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi iki satırlık cümleler kurun. İpucu kelimeleri kullanın.
1-
Sen / Emniyet Müdürlüğünde? Sen dün Emniyet Müdürlüğünde ne yapıyordun?
Dayım / beklemek Dayımı bekliyordum.
O / kütüphanede? …………………………………………………….……...?
Araştırma yapmak …………………………………………….……….…..…..
2-
Senin dayın / orada? Senin dayın orada ne yapıyordu?
Çalışmak / polis memuru Çalışıyordu. O bir polis memurudur.
3-
Sen / orada? Sen de mi oradaydın?
Evet Ben de oradaydım.
1. DERS
Geçmişte devam eden Zaman (Past Continuous Tense): O Türkçe öğreniyordu.
Ben Türkçe öğren – iyor– dum.
Notice the contrast between Present Continuous Tense and Past Continuous Tense sentences.
Şimdiki Zaman Geçmişte Devam Eden Zaman
Ben Türkçe çalışıyorum – Ben Türkçe çalışıyordum.
Add –yor + du + personal ending to verb stem to construct a past continuous sentence in Turkish.
The past continuous tense indicates activity in progress in the past. O dün gece çalıştı. (Activity
is completed in the past). Dün gece onu aradım ama evde değildi. O çalışıyordu. (Activity is in
progress in the past).
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
1- Dün saat 5’te yağmur yağıyordu. Aşağıdaki insanlar saat 5’te ne yapıyordu?
2- Dün akşam saat sekizde Koç Ailesi evdeydi. Koç Ailesindeki herkes farklı bir şey yapıyordu.
Onlar ne yapıyordu?
O gül – mü – yordu.
Onlar iç – mi – yordu.
Add negative ending -mi (-mı, -mu, -mü) +–yor + -du + personal ending to verb stem to
construct a negative sentence in the past continuous tense in Turkish.
..........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Aşağıdaki cümleleri olumsuz yapın. Resimleri ipucu olarak kullanın.
O gülümsüyor mu – y – du?
To construct a question in the past continuous tense in Turkish follow the formula: verb stem + –
yor + mu (question word) + -y (buffer) + -du + personal ending.
...........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Örnekler gibi soru cümleleri kurun. Resimleri ipucu olarak kullanın.
Follow the formula to construct a negative interrogative sentence in Past Continuous Tense in
Turkish: Verb stem + –mıyor (-miyor, -muyor, -müyor) + mu (question word) + -y (buffer) + -
du + personal ending.
..........................................................................................................................................................
ALIŞTIRMALAR
Örnekteki gibi sorular sorun ve cevap verin.
Siz oturma odasında ders çalışmak? Hayır / Biz mutfakta ders çalışmak
………………………………………………………………………………………………………
Sen akşam yemeğini John ile yemek? Hayır / Ben Cemil ile yemek
………………………………………………………………………………………………………
Gina ve Nuri trenle seyahat etmek? Hayır / Onlar gemiyle seyahat etmek
………………………………………………………………………………………………………
KONUŞMA
Doğan: Hayır, ablamın oğlu evleniyordu. Onun Kanadalı bir kız arkadaşı vardı. Bu yıl
evlenmeye karar verdiler.
Doğan: Yeğenim geçen yıl İngilizce öğrenmek için Kanada’ya gitti. Vancouver’da tanıştılar.
Doğan: Çok eğlenceliydi. Misafirler dans ettiler, halay çektiler, yemek yediler ve yine dans
ettiler.
Doğan: Hayır, o bir makine mühendisidir. Babası ile birlikte çalışıyor. Babası tarım makineleri
üretiyor.
Doğan: Evet, onların Antakya’da bir yeri var ama bir fabrika değil, küçük bir işletme.
88
OKUMA
anlatıyordu:
1943'te Lise eğitimini tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi’ne girdi. 1944 yılında
Almanya’ya giderek Friedrich Schiller Jena Üniversitesi’nde tıp eğitimine başladı. İkinci Dünya
Savaşı nedeniyle 1945’te İsviçre’ye gitti ve 1953'te Zürih'te beyin cerrahisi eğitimi aldı. 1953-64
yılları arasında beyin damarları ve anjiyografisi üzerinde çalışıyordu. Beyin ameliyatlarında ilk
defa mikro cerrahi yöntemlerini kullanıyordu. Böylece epilepsi ve beyin tümörlerinin tedavisi
için yeni yöntemler geliştiriyordu. 1965 ve 1967 yılları arasında Amerika’da mikrovasküler
cerrahi alanında çalıştı. Buradaki çalışmalarını tamamlayan Yaşargil, Zürih’e döndü ve 30 Ekim
gerçekleştirdi.
yardım ediyor.”
Hülya, Dr. Yaşargil’in hayat hikayesinden çok etkilendi ve doktor olmaya karar verdi.
89
2- O ne topluyordu?