EDİTO

YAYINCI DOĞAN BURDA DERGİ YAYINCILIK VE PAZARLAMA A.Ş.

İcra Kurulu Başkanı: Cem M. Başar
Yayın Direktörü: Ferhan Kaya Poroy
Yazı İşleri Müdürü (Sorumlu): Özgür Alev Tezcanlı
Grafik Tasarım: Selma Övet Berber
Katkıda bulunanlar/Çeviri: Gülderen Pamir
Ankara Temsilcisi: Erdal İpekeşen
Telefon: 0312 207 00 71 - 0312 207 00 95
YÖNETİM
Satış Direktörü ve
Tüzel Kişi Temsilcisi: Mehmet Taşkın
Finans Direktörü: Didem Kurucu
Kurumsal İletişim Müdürü: Seren Ürün
REKLAM
Reklam Grup Başkanı: Nisa Aslı Erten Çokça
Grup Başkan Yardımcısı: Neslihan Can
Satış Müdürü:
Beril Güroğlu, Şerife Dökmetaş, Hülya Hankendi
Reklam Teknik:
Yeni bir yıla girerken Ayfer Kaygun Buka 0212 336 53 62
Şaban Yazır 0212 336 53 61
Dilerim her şey eskisinden daha güzel olsun! Zaman öylesine çabuk akıp Reklam Rezervasyon:
gidiyor ki yılın bu son ayının başından itibaren kendimiz, sevdiklerimiz ve Telefon: 0212 336 53 00 - 57 - 59
Faks: 0212 336 53 92 - 93
elbette ülkemiz için öncelikle daha iyisine ve daha umutlusuna kavuşmayı Ankara Reklam-Bölge Temsilcisi: Sezinur Balıkçıoğlu
umarak yeni bir yıla girmeye hazırlanabiliriz. Telefon: 0312 207 00 72 - 73
2018 yılı siz Burda okurlarına, artık alıştığınız ve zamanını beklediğiniz Hedef Sayfalar:
Büyük Beden, Pratik Dikiş veya Çocuk Modası gibi özel sayılar dışında Bölgeler Reklam Satış Sorumlusu: Dilek Ünlü
Telefon: 0212 336 53 72 - Faks: 0212 336 53 91
yepyeni yayınlar daha getirecek. Bunlardan biri 56-80 bedenler
ULUSLARARASI REKLAM SATIŞ TEMSİLCİLERİMİZ
arası bebekler için hazırlamaya başladığımız Burda Bebek dergimiz. İTALYA: Mariolina Siclari
Dikişe yeni başlayanlar için ideal olduğunu ayrıca belirtmek istiyorum T. +39 02. 91 32 34 66 -
çünkü tüm modeller başlangıçtan bitişe kadar detaylı olarak adım adım mariolina.siclari@burda<mailto:mariolina.siclari@burda.com>-vsg.it
ALMANYA: Julia Mund
resimli açıklamalı olacak. Yanı sıra ilkbahar aylarıyla birlikte sizlere sunmayı T +49 89 92 50 31 97 - Julia.Mund@burda.com
planladığımız yepyeni bir dergimiz daha var: Burda Hobi Aksesuar. Michael Neuwirth:
T. +49 89 9250 3629 -
Kendi el emeğinizle kolaylıkla üstesinden gelebileceğiniz, hem sizin hem michael.neuwirth@burda.com<mailto:julia.meinhold@burda.com>
evinizin şıklığına şıklık katacak önerilerimizi çok beğeneceğinizi umuyoruz. İSVİÇRE: Goran Vukota
Burda Dergisi olarak sizlerden gelen yorumlarla ilerlemeye yeni yılda da T. +41 44 81 02 146 -
goran.vukota@burda.com<mailto:goran.vukota@burda.com>
devam edeceğiz. Bize yazmaktan lütfen geri durmayın. FRANSA/LUKSEMBURG: Marion Badolle-Feick
Güzel günlerde buluşalım. T. +33 1 72 71 25 24 - marion.badolle-feick@burda.com
<mailto:marion.badolle-feick@burda.com>
Özgür Alev Tezcanlı, Yazı İşleri Müdürü AVUSTURYA: Christina Bresler
T. +43 1 230 60 30 50 - Christina.Bresler@burda.com
aozgurkaya@doganburda.com İNGİLTERE/İRLANDA: Jeannine Soeldner
T. +44 20 3440 5832 - jeannine.soeldner@burda.com
<mailto:jeannine.soeldner@burda.com>
ABD/KANADA/MEKSİKA: Salvatore Zammuto
burda patronları T. +1 212 884 48 24 - salvatore.zammuto@burda.com
artık internette! <mailto:salvatore.zammuto@burda.com>
shop.burda.com.tr’den YÖNETİM YERİ: Trump Towers Kule 2 Kat: 21-24 34387 Şişli / İst.
dilediğiniz modeli Telefon: 0212 410 35 06 Faks: 0212 410 35 37
kopya çıkarmaya gerek e-posta: burda@doganburda.com
kalmadan kumaşınıza BASKI: UNIPRINT Basım San. ve Tic. A.Ş.
uygulayıp, keyifle dikin. Ömerli Mahallesi Hadımköy-İstanbul Cad. No:159
34555 İstanbul
shop.burda.com.tr TELEFON: 0212 798 28 40 FAKS: 0212 798 20 63
DAĞITIM: Doğan Dağıtım Satış Pazarlama Matbaacılık Ödeme
Aracılık ve Tahsilat Sistemleri A.Ş. TEL: 0212 449 63 63
Yayın Türü: Yerel, süreli, aylık

www.burda.com.tr üyesidir.
www.facebook.com/BurdaDergisi DB Okur Hizmetleri Hattı: 0 212 478 0 300
www.twitter.com/BurdaDergi e-posta: okurhizmetleri@doganburda.com
DB Abone Hizmetleri Hattı: 0212 478 0 300 Faks: 0212 410 35 12-13
www.instagram.com/burdaturkiye
Insta

abone@doganburda.com www.doganburda.com
https://www.youtube.com/BurdaDergisiTR Pazar hariç hergün saat 09.00-18.00 arasında hizmet verilmektedir.
Dergisi Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş. tarafından
Verlag Aenne Burda &Co. lisansıyla T.C. yasalarına uygun olarak
yayınlanmaktadır. Dergisinde yayımlanan yazı, fotoğraf, harita
illüstrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilerek
dahi alıntı yapılamaz.
 GÜNCEL MODA Sayfa: 62

130

109

122 B

104
129

131 B
116 122 A

134 106 A
101 A 113
131 A
107 B

TEMEL PARÇALAR Sayfa: 20

132
101 B 105 111

103 115

133
106 B

107 A
TREND MODELLER Sayfa: 72
120
118
121

117
112
FOTOĞRAF: U2/ULI GLASEMANN. PRODÜKSİYON: MARIANNE MUSSLER

110

108 102

BÜYÜK BEDEN Sayfa: 26

114 126 127

128

123 B

123 A
119 124
125

4 burda 12/2017
HOBİ EL İŞİ
DAR BEL MODASI
Enteresan bir kemerle trendleri yakalayın!
BEL KEMERİ YAPIYORUZ:

Malzeme:
Jarse bant
yumağı,
örgü çatalı,
makas, iğne,
mezura

1. Adım: 2. Adım:
Kemer boyunu saptayın (bizim model 2.20 m). Her iki ucuna bant sararak püskülleri
Örgü çatalıyla kemeri yapın, sonra iki ucuna sabitleyin ve dikin.
40 cm boyda bantları dikin.
STREETSTYLE COPENHAGEN
VIVETTA

3. Adım: 4. Adım:
Bantları ortadan keserek püskülleri yoğunlaştırın. Püskül uçlarını aynı boyda kesin.

6 burda 12/2017 FOTOĞRAF: NORBERT BÄRES (2); ADIM ADIM FOTOĞRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODÜKSİYON: CATHARINA HADER
HOBİ EL İŞİ

8 burda 12/2017
 FIRFIRLARA
GÜNCELLEME
Öneri: Kazak Maskülen bir svetşört nasıl trend
model 102, parça olur? Tabii ki fırfırlarla…
burda 1/2017

ASLI BÖYLE
Klasik erkek svetşörtünden,
fırfırlı oversize modele…
STREETSTYLE PARIS

STREETSTYLE MAILAND

Malzeme:
Jarse kumaş, hazır svetşört, patchwork cetveli,
mezura, kenar form verici, makas, iğne, iplik

Etekle de olur, kot

pantolonla da: Kazaktaki
fırfır ayrıntısı bakışların
odak noktası

12/2017 burda 9
HOBİ EL İŞİ

1. Adım: 2. Adım: 3. Adım:

Svetşörtün yan dikişinin 15 cm yanından Fırfır bandı jarse kumaşa çizin Fırfırı kesin, iki parçaya ayırın (134x20 cm)
ve omuz dikişinin ortasından işaret alın, (266 x 20 cm). ve omuz dikişini işaretleyin.
aşağıya kadar olan boyu ölçün
(örnek modelde 132 cm).

4. Adım: 5. Adım: 6. Adım:

Fırfır bandını boydan katlayın ve iki yan ucu Fırfır bandı döndürün, kenarları kenar Açık kenarlarına overlok dikişle sürfile yapın
1 cm ende dikin. Sonra dikiş payının form verici aletle düzenleyin. Ütüleyin. sonra 0.5 ve 0.7 cm enden iki sıra büzgü
iki köşesini kesin. dikişi çekin (dikiş boyu 5).

7. Adım: 8. Adım: 9. Adım:

Fırfırı svetşörtte aldığınız ölçü Fırfırı yüzü yüzünde svetşörte iğneleyin. 1 cm ende dikin, büzgü ipliğini sökün.
boyunda büzün (132 cm) ve uçlarındaki
iplikleri düğümleyin.
10 burda 12/2017 FOTOĞRAF: NORBERT BÄRES (2); ADIM ADIM FOTOĞRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODÜKSİYON: CATHARINA HADER
 Avantajlarla Dolu
Aile Paketlerini Kaçırmayın!
Üstelik avantajlı Aile Paketleri hem KidzMondo gişelerinde
hem de kidzmondoistanbul.com’da!

Detaylı bilgi için: Çocuk biletleri

54 TL*
0212 348 10 00

’den başlayan fiyatlarla

* 4 kişilik Aile Paketi alımlarında bir çocuk için bilet fiyatıdır. Başka kampanyalarla birleştirilemez.

#kidzmondoistanbul | www.kidzmondoistanbul.com SPONSORLARIMIZ

HOBİ EL İŞİ

Tüy
formunda
motifler
dikip,
çadırın
tepesine
ekleyin.

KIZILDERİLİ
KEDİLERE
Minik dostlarınıza şahane
bir armağan: Dekoratif
olduğu kadar kullanışlı
bir kedi evi/çadırı çünkü
komple yıkanabiliyor.

Malzeme:
Desenli pamuklu kumaş, ince dolgu
Ölçüler gayet orantılı, içindeki yastık çıkıyor.
Çadır yıkılmasın istiyorsanız yan dikişler boyunda yuvarlak tahta çubukları içten sabitleyin. pamuğu, kağıt, cetvel, pergel,
makas, iğne, iplik

1. Adım: 2. Adım: 3. Adım:

Patronlar: 1x taban (45x45 cm),
4x yan parça, taban kenarı 45 cm,
yüksekliği 45 cm, 1 yan parça, ortası daire
şeklinde açık, daire çapı 20 cm.
4 yan parça ve taban: 2x kumaştan,
1x yumuşak ara telasından
1 cm dikiş payı ile biçilecek
(taban için ayrıca 1x dolgu elyafı).
Yan parçalar: 1x kumaştan, 1x ara dolgu
telasından ve 1x kumaştan üst üste
iğnelenecek (taban: Kumaş, dolgu telası,
dolgu elyafı, kumaş) Katları kenarlarından
0.5 cm ende dikin.

FOTOĞRAF: NORBERT BÄRES (2); ADIM ADIM FOTOĞRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODÜKSİYON: CATHARINA HADER
12 burda 12/2017
 4. Adım: 5. Adım: 6. Adım:
4.yan parçada 20 cm çapta daire kesin. Daire kenarı için verev bant biçin, 0.7 cm enden dikin.
kenarına iğneleyin.

7. Adım: 8. Adım: 9. Adım:

Verev bandı içe ütüleyin, iğneleyin, Kumaşı arkadan karşılıklı iğneleyin, dairede En son verev bant dikişi boyunca
0.2 cm enden dikin. dikkatle kesin, dikiş payını içe kıvırın. kumaşı elde dikin.

10. Adım: 11. Adım: 12. Adım:

Sonra parçaların 4 boy dikişini çekin Tekrar verev şeritler biçin ve tüm Tepe tüyleri: İkişer kat kumaşı arada yapışkanlı
(1 cm enden), tabanı dikin. dış kenarlara (bkz. 6.adım) dikin, ütüleyerek tela ile ütüleyerek sabitleyin, makine dikişi
kıvırın, el dikişiyle bastırın. çekerek süsleyin (10 – 15 cm boy), çadırın
tepesine tüy demetini dikin.

12/2017 burda 13
 HOBİ EL İŞİ

NAKIŞLI Ayaklarınızı sıcacık tutacak rengarenk

ev patiklerini denemeye ne dersiniz?

KEÇEDEN
EV PATİĞİ
Malzeme:
Geyik motifli patik: Üst kısmı için yün
keçe, tabanı için sert keçe, 38-40 numara
ayak için 25 x 30 cm. Yeşil nakış ipliği.
Sivri uçlu nakış iğnesi. Ütü örnek kalemi.
Dörder tane yassı tahta ve siyah boncuk.
Çiçekli patik: Üst kısmı için yün keçe,
tabanı için sert keçe, 38-40 numara ayak için
25 x 30 cm. Çocuk patiği için keçe parçaları
yeterli. Beyaz, yeşil, pembe ve kırmızı elişi yünü.
Sivri uçlu nakış iğnesi. Marker kalem

Yapılışı:
Geyik motifli patik: Örneğin kopyasını çıkartın.
Renkli yün keçeden 4x, sert keçeden 2x patik
parçası kesin, 1 cm dikiş payı verin. Üst tarafın
ön orta dikişini çekin, dikişin iki yanından makine
dikişi geçin. Geyik motifini keçeye aktarın ve iç
taraftan çizgilerin üstünden sap işi ile işleyin.
Boncukları göz yerlerine dikin.
Arka ortayı kapatın, dikişin iki yanından
makine çekin. Tabanı yüzü yüzünde dikin.
Üst kenarı çapraz dikişle döndürün.
Çiçekli patik: Örneğin kopyasını çıkartın.
Renkli yün keçeden 4x, sert keçeden 2x patik
parçası kesin, 1 cm dikiş payı verin. Üst tarafın
ön orta dikişini çekin, dikişin iki yanından makine
dikişi geçin. 2.5 cm boydaki çiçek motifinin yerini
marker kalemle çizin. Ortaları beyaz yünle işleyin,
8 yapraklı saplı çiçekleri kırmızı ve pembe işleyin.
Araya ikişer, üçer gruplar halinde yeşil yapraklar
serpiştirin. Arka ortayı kapatın, dikişin iki yanından
makine çekin. Tabanı yüzü yüzünde dikerek takın.
Üst kenara yeşil çarpı işi döndürün.

ÜST PARÇA

TABAN
FOTOĞRAF: INITIATIVE HANDARBEIT

Ayakkabı numarası
38 -40, yüzde 40
küçültülmüş.
ORTA

14 burda 12/2017
DİKİŞ OKULU BLUZ 112 - ALIŞVERİŞ LİSTESİ

BLUZ
• Lureks jakar, 140 cm ende:
Bd 34 – 38: 1.40 m, Bd 40-44: 1.45 m
• Tela, 90 cm en
İlginç pililer, dramatik jakar kumaş: • 1 Metal fermuar, Bd 34-38: 60 cm,
Bd 40-44: 65 cm
Bu bluzu dikip giymek kaçınılmaz bir moda ihtiyacı. Ayrıca: Patron kağıdı, kalem, makas,
mezura, toplu iğne, sabun, kopya kağıdı ve
rulosu, dikiş iğnesi, iplik.

KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 34 - 44

9
5 1

Biçki planı
2

6
5

8
7

3
Kumaş önerisi:
Tok duran kumaş
4 10
7
6

Arka boy: 61 cm KUMAŞ KENARI

… PEMBE ZEMİNLİ OLUP, Bluz patronu PATRONLAR

PAFTADA KOLAY BULUNUR. 1 Üst ön parça sağ 1x
Ekstra patron, Patronu paftaya iğneleyin. Seçtiğiniz 2 Ön parça 1x
pembe zeminli
Pafta A:
bedenin çizgi ve sayılarını kağıda aktarın. 3 Sol ön parça 1x
Patron 1 - 5 Kalıpları keserek çıkartın. Bazı patronlar 4 Ön etek 1x
Pafta B: 2x olacak (parça 5, 6, 7 ve 9), bu biçkiyi 5 Arka parça 2x
Patron 6 - 10 kolaylaştırır. 6 Arka etek 2x
Bd. 34 Ekstra bilgi: Bedeninizi bulmak için göğüs 7 Kol 2x
Bd. 36 çevresini ölçün: 8 Ön pervaz kumaş katında 1x
Bd. 38
Bd. 40 Bd 34 = 80 cm 9 Arka pervaz 2x
Bd. 42 Bd 36 = 84 cm 10 Köprü kumaş katında 1x
Bd. 44 Bd 38 = 88 cm Biçki planı patronların kumaşa nasıl
Bd 40 = 92 cm iğneleneceğini gösterir. Tela için biçki
Bd 42 = 96 cm = Kumaşın Yüzü planındaki gri parçalara bakın.
Bd 44 = 100 cm. = Kumaşın tersi = Tela

1 PARÇALARI BİÇİN
Kumaşı dümdüz serin, yüzü üstte. Patronları biçki
planına göre kumaşa iğneleyin. Önemli: Biçki planında
kesik çizgi kenarlı patronları baskılı yüzü alta gelecek
şekilde kumaşa iğneleyin. Diğer parçalarda patronların
baskılı yüzü üstte. Cetvel ve sabunla kenarlarına baskı
ve dikiş payı çizin: Basklar için 4 cm, diğer kenar ve
dikişler için 1.5 cm. Parçaları bu çizgilerden biçin.
2 TELA
Telayı katlayın, yapışkanlı yüzü içte.
8 ve 9 numaralı patronları üstüne
iğneleyin. Kenarlarına 1.5 cm dikiş payı
çizin. Parçaları biçin. Telayı kumaşın
tersine ütüleyin.
3 İŞARETLERİ KUMAŞA AKTARIN
Telalı parçalar ile 2x biçilecek parçaları tekrar
yüzü yüzünde üst üste koyun. Patronları üstüne
iğneleyin. Tüm parçalara patron konturlarını (dikiş
ve baskı çizgisi) ve patronda gösterilen işaretleri
kopya kağıdı ve rulosu ile aktarın. İplik yolu ve
penslerin dışında tüm çizgileri teyel dikişiyle
kumaşın yüzünde belirtin.

16 burda 12/2017
4 SOL ÖN PARÇA/PİLİ
Pensi sivrilecek şekilde dikin, iplikleri
düğümleyin. Pensi yukarı ütüleyin. Sol ön parçayı
kat çizgisinden katlayın, tersi içte. Ütüleyin.
Bu kat kenarını ön parçadaki çakışma çizgisinin
üstüne iğneleyin.
7 ÖN PARÇA / BANT
Ön parçadaki bandı boydan katlayın, yüzü içte.
Uzun kenarları ve devamında yuvarlak yerdeki
kenarları aşağıya kadar üst üste teyelleyin ve
dikin. Payları kesin, yuvarlak yerleri çizimdeki
gibi kesin. Payı dikiş uçlarından yuvarlağa kadar
ütüleyerek açın.
10 ÖN ETEK
Pilileri kumaşın yüzünden ok yönünde
katlayın ve teyelleyin, hafifçe ütüleyin.
Köprüyü çakışma çizgisi işaretinden itibaren
(ön orta) pilinin üstünden eteğe teyelleyin (dikiş 3). ve dikin. Paylara birlikte sürfile yapın, yukarı
5 EĞİK DİKİŞLERİ ÇEKİN
Sol ön parçayı alta kapatın ve kenarları üst
üste iğneleyin, dikin (dikiş 1). Paylara birlikte
sürfile yapın. Sol ön parçayı tekrar yukarı
kapatın, yan kenarları pilide üst üste teyelleyin.
8 BANDI DÖNDÜRÜN,
TEYELLEYİN
Bandı döndürün ve alttaki dikiş ortaya gelecek
şekilde katlayın. Bandı kat çizgisinden katlayın
ve açık ucunu bel çizgisi işaretinden alt ön parça
kenarına teyelleyin, dikişler üst üste gelsin.
Bant fazlasını kesin.
11 ÖN ETEK DİKİŞİ
Ön eteği yüzü yüzünde ön parçanın
üstüne iğneleyin; dikiş 4 ve 5 üst üste gelecek.
Bant uçları üst üste duracak. Dikişi teyelleyin
ütüleyin.
6 SAĞ ÜST ÖN PARÇA DİKİŞİ
Sağ üst ön parçayı ön parçanın üstüne
iğneleyin. Dikişi teyelleyin (dikiş 2) ve dikin.
Paylara birlikte sürfile yapın ve yukarı ütüleyin.
9 KÖPRÜ
Köprüyü boydan katlayın, yüzü içte. Kenarı
dikin, döndürün ve dikiş ortaya gelecek şekilde
ütüleyin, payları da ütüleyerek açın. Köprüyü
boydan ikiye katlayın, açık kenarlarını üst üste
iğneleyin.
12 ARKA PARÇALAR
Arka parçaların bel penslerini ve arka eteği
sivrileştirerek dikin. Pensleri arka ortaya ütüleyin.
Arka eteği yüzü yüzünde arka parçalara iğneleyin
(dikiş 6) ve dikin. Paylara birlikte sürfile yapın ve
yukarı ütüleyin. Arka kenar payına sürfile yapın.
12/2017 burda 17
 13 OMUZ DİKİŞLERİ (ÖNE DÖNÜK)
Arka parçaları yüzü yüzünde ön parçanın
üstüne koyun, omuz dikişlerini (dikiş 7) ve yan
dikişleri (dikiş 9) iğneleyin. Etek ek dikişleri üst
üste gelsin. Dikişleri kapatın. Paylara sürfile yapın,
ütüleyerek açın. Arka pervazları yüzü yüzünde ön
pervazın üstüne koyun, omuz kenarlarını üst üste
iğneleyin ve dikin. Payları ütüleyerek açın.
Dış pervaz kenarına sürfile yapın.
14 KOL DİKİŞİ
Gerekiyorsa fermuarı arka kenar boyunda
kısaltın. Fermuarı ayırın ve baskı çizgisinden
15 YAKA AÇIKLIĞI/PERVAZ
Pervazı yüzü yüzünde yaka açıklığına
iğneleyin; Omuz dikişleri üst üste gelsin.
itibaren arka kenarlara iğneleyin, bantlar payda, Pervazı dikin. Payı kesin.
dişler arka parçada. Fermuarı dişlerin dibinden
dikin.

16 PERVAZI DİKİN
Pervazı dikişin üstünden yaka açıklığından
içeriye ütüleyin ve ek dikişinden payı dikin.
Arka kenarların payını fermuar bantlarıyla
birlikte ve devamında arka pervaz
kenarlarının payını içe döndürün.
17 PERVAZ/ARKA KENARLAR
Pervazı içe teyelleyin, ütüleyin.
Arka pervaz kenarlarını el dikişiyle fermuar
bantlarına dikin. Pervazı ayrıca omuz dikişi
paylarına dikin.
18 BASKI
Baskı payına sürfile yapın,
içe döndürün, teyelleyin. Kenarı ütüleyin.
El dikişiyle bastırın. Arka kenarları
el dikişiyle fermuar bantlarına dikin.

19 KOLLAR
Pensleri kapatın, alta ütüleyin. Omuz
başlarını yedirmek için * işaretinden * işaretine
kadar çizimdeki gibi dikiş çizgisi işaretinin
yanından iri makine dikişi çekin. İplik ucunu
uzun bırakın. Kolları boydan katlayın,
yüzü içte. Kol dikişlerini iğneleyin ve dikin.
Paylara sürfile yapın, ütüleyerek açın.
20 KOLLARI TAKIN
Omuz başlarında alt ipliği çekerek
kolu kol oyuğuna oturtun ve iğneleyin.
Şunlara dikkat edin: Kol ve ön parça ile kol ve
yan parça yatay çizgileri 11 üst üste gelsin.
Omuz başındaki yatay çizgi omuz dikişine gelsin.
Büzgüyü dağıtın. Kolu, kol tarafından dikin.
Paylara birlikte sürfile yapın.
21 BİTİŞ
Üst bedeni prova edin. Yekpare biçilen
bandı etek ek dikişine iğneleyin ve gizli el dikişiyle
dikin. Eğik pili fazla taşarsa piliyi dıştan iğneleyin
ve içten pili derinliğini el dikişiyle ön parçaya
sabitleyin. Kol boyunu prova edin ve
18.adıma bakarak baskıyı yapın.

ÖNERİ: MODELİ DÜZ RENK YÜNLÜ KREPTEN DİKERSENİZ İŞ YERİNDE DE GİYERSİNİZ. ÇALIŞMA ŞEKLİ TABİİ Kİ AYNI.
18 burda 12/2017
 MODA DOKTORU

DÜŞÜK OMUZ İÇİN PATRON UYUMU

CEKET VE MANTO OMUZLARINI VATKA İLE DENGELEMEK MÜMKÜN AMA
İNCE KUMAŞTAN PARÇALAR İÇİN PATRON DEĞİŞİKLİĞİ GEREKLİ.
ÜST BEDEN GİYSİSİ

START
Patrona değişim çizgisi çizin (kesik çizgi): Yan dikişte kesik kenarları 1-2 cm üst üste itin
Sol yan dikişten sağ yaka oyuğu yarısının
en derin noktasına.

Patronları bu çizgiden (ön ve arka

parça) kesin, yan dikişten yaka
açıklığı çizgisine kadar.

İLLÜSTRASYON: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

BİTİŞ
Değişimden sonra ön ve arka parçanın sol yan
dikişi aynı uzunlukta olacak. Yan dikişteki küçük
“basamakları” dengeleyin (kırmızı çizgiler).
TEMEL KURAL
Ön ve arka parça patronlarını bir kere daha karşılıklı aynı (ayna tersinde) çıkartın ve iki parçayı
ortası ortasında yapıştırın. Omzunuzun düşük olduğu tarafta ön ve arka parça yarısı kısaltılacak.
Verdiğimiz örnek düşük sol omuz için. Değişimle birlikte patron asimetrik olacak.
Biçki sırasında patronları yazılı yüzü üste gelecek şekilde kumaşın yüzüne koyun.

BURDA’DAN MUHTEŞEM BIR DIKIŞ EĞITIMI FIRSATI!

Kalıp çıkarmaktan detay uygulamalarına kadar bütün dikiş tekniklerini,
pratik ipuçlarını adım adım görerek öğreneceğiniz Burda Akademi Videoları artık
Youtube’da. Kolayca dikip zevkle giymek için önce abone olmayı unutmayın!
https://www.youtube.com/BurdaDergisiTR

ABONE OLMAYI UNUTMAYIN!

 TEMEL PARÇALAR

UÇUK RENK
TONLARIYLA
GELEN
ZARAFET
İş kadını modası: Heyecan verici ama
frapan değil, soğuk gri, uçuk pembe ve asil
karamel rengi ile göz okşayıcı.
FOTOĞRAF: ASTRID OBERT - PRODÜKSİYON: PIA LÉONIE KNOLL

20 burda 12/2017
7/8 PANTOLON
Beden 36 – 44
İş yeri için çok uygun
ama stil değişimine de açık.
Fermuar yerine düğmeli,
dar kesimli ve 7/8 boydaki
pantolonun paçaları dar volanlı.
Minimalist çizgiyi tercih
edenler düz paça çalışabilir.
Kumaş: Gabardin
101B
CEKET
Beden 36 – 44
Fransız stili ceket iş kadını
gardırobunda olması gereken
parçalardan biri, klasik bir
tarzda: Elbise ve dar eteklerin
üstüne çok yakışan bu model
patlı cepleri ve biyeleriyle göz
alıcı. Kot pantolon üstüne
giyerek hoş bir stil darbesi de
yapabilirsiniz.
Kumaş: Tüvit
103
ÖNERİ:
ÖNERİ:
Kenarları iplik
atan ve dolayısıyla
saçaklanan tüvit ya
da buklet kumaşı
dikerken dikiş payını
biraz geniş tutun.
12/2017 burda 21
TEMEL PARÇALAR

BLUZ
Beden 36 – 44
Asil, klasik ama aynı zamanda
modern duruşlu bir bluz: Yaka
kenarı pilili, kolları büzgülü,
zarif düğmeleri altın renkli.
Ayrıca ince fiyonguyla çok da
havalı.

Kumaş: Krepdöşin

105

22 burda 12/2017
MANTO
Beden 36 – 44
Klasik bir parçanın modern
yorumu: Önü tek yanlı cepken
parçalı, biyeli cepli ve kolları
biritli, model trençkotu
çağrıştırıyor ama çok farklı:
Beli lastikli mantonun çift katlı
yakası acayip dikkat çekici!

Kumaş: Yünlü

115

12/2017 burda 23
TEMEL PARÇALAR

PANTOLON
Beden 17 – 21
Uzun iş günlerini kolayca
atlatacak bir pantolon. Ultra
rahat kesimli, pilili, yandan
cepli ve geniş bel bantlı model
saten kumaşıyla emsallerinden
bir adım önde.

Kumaş: Saten

106B
KAZAK
Beden 36 – 44
İnce örgü kazaklar fazlasıyla
sıradan mı diyorsunuz? Olabilir
ama bu model için geçerli
değil: Reglan kollardan çıkan
fırfırlar, yaka kenarı biyesi
derken bu kazak ciddi renkli
bir model!

Kumaş: İnce örgü kumaş

111

24 burda 12/2017
ELBİSE
Beden 36 – 44
Üst bedeni ve bel kısmı dar
kesimli elbise etek ucuna
doğru bollaşarak evaze
iniyor. Derin kesimli V yakası
kış günleri için avantajlı
olmayabilir, içine ince bir dik
yakalı kazak giyerek bu sorunu
çözebilirsiniz.

Kumaş: Desenli polyester

107A

12/2017 burda 25
 BÜYÜK BEDEN

BLUZ
Beden 44 – 52
Payetli kumaş yaka rever
gibi duruyor. Yaka detayı kol
ağızlarında da tekrar etmiş.
Ön ve arkadaki pililerle
dökümü harikulade!

Kumaş: Krepdöşin

128
TULUM
Beden 44 – 52
Üstü şifon, altı streç
krep tulum baştan çıkartıcı
bir model. Bel ve omuz
apoletlerindeki görkemli sutaşı
bandı süslemeler ayrıca ilginç.

Kumaş: Şifon, krep

126
FOTOĞRAF: BODO RICKASSEL. PRODÜKSİYON: KATHARINA PETERS

Siyaha geri dönüş: Şatafatlı ayrıntılar ve işlemeler siyah krep ve

şifon kumaşta en güzel sonucu verir.

26 burda 12/2017
spaghettiträgerkleid 117 B
Gr. 36 – 44
Linke Seite: Selbstbewusst und
sexy: Das Maxikleid mit Spa-
ghettiträgern hat eine kleine
geraffte Öffnung am Dekolleté.
Linkamemakeimelsekamiema
memakeim

kei

102

12/2017 burda 27
BÜYÜK BEDEN
spaghettiträgerkleid 117 B
Gr. 36 – 44
Linke Seite: Selbstbewusst und
sexy: Das Maxikleid mit Spa-
ghettiträgern hat eine kleine
geraffte Öffnung am Dekolleté.
Linkamemakeimelsekamiema
memakeim

kei

102

28 burda 12/2017
KOKTEYL ELBİSESİ
Beden 44 – 52
Farklı kumaşlardan dikildiği BLUZ
için etek ve bluz gibi duruyor Beden 44 – 52
ama yaka kenarı ile yan beli Dantel bluz, her kombinasyona
göz okşayan pililerle süslü uygun. Sırt hizasına kadar
şahane bir kokteyl elbisesi. astarlı modelin zarafeti
tartışılmaz.
Kumaş: Streç krep, streç saten
Kumaş: Dantel

123A
125
UZUN ELBİSE
Beden 44 – 52
Film yıldızları gibi! Asimetrik
pilili yaka dekoltesi, dantel
kolları ve derin yan yırtmacıyla
şahane bir tuvalet!

Kumaş: Streç krep

124
PANTOLON
Beden 44 – 52
Pantolon temel giyim
parçalarından biridir, moda
dünyasının vazgeçilmezidir.
İşte bu da en güzel
örneklerinden biri: Paçaların
dış yanlarındaki fermuarlar
payetli bantla vurgulanmış,
bakışlar haliyle şahane
ayakkabılara çevriliyor.
Modelin beli lastikli olduğu
için kullanım konforu tam!

Kumaş: Streç poplin

127
12/2017 burda 29
BÜYÜK BEDEN

BLUZ
Beden 44 – 52
Hafif dökümlü, bol kesimli ve
etek ucu kristal taşlarla süslü
bluz abiye olduğu kadar kot
pantolonla da giyilebilir.

Kumaş: Krep

123B

30 burda 12/2017
 ®

ABONELİĞİ

4 Adresinize teslim 4 Ücretsiz kargo 4 3 taksit imkanı

İndirim bir yıllık, 12 sayı aboneliğinde sınırlı bir süre için geçerlidir.
Kampanyadan ilk başvuru yapan 1200 kişi faydalanacaktır.
Bonus, Maximum, World, Axess kredi kartlarına taksit uygulanır.

www.burda.com.tr www.facebook.com/BurdaDergisi
www.instagram.com/burdaturkiye www.twitter.com/BurdaDergi
 DİKİŞE İLİŞKİN BİLGİLER VE İPUÇLARI
PAFTALAR DİKİŞ SÖZLÜĞÜ
B
SCHNITTBOGEN
1 4 2 7 5
B 1/95
Suchnummern Uzatın
Ergänzender und notwendiger
Bestandteil zum Gebrauch des
Heftes. Sämtliche Modelle
stehen unter Urheberschutz.
Integral an essential part
of the issue. All designs
are copyrighted. Copying for
Patron parçalarının paftada
orijinal büyüklüklerinde
commercial purposes is
not allowed
Printed in Germany.
verilemedikleri durumlarda
© 1994 Verlag Aenne Burda
GmbH & Co.,
Offenburg, Germany
PATTERN SHEET patronları verilen ölçüde
uzatmanız gerekir.
5
Ölçü okun ucundan
başlayarak alınmalıdır.
Birleştirin
4 Düz bir çizgiyle
uzatılamayacak büyük
patron parçaları paftada
iki parça halinde
verilmektedir. Bunların
kağıda aktarıldıktan
sonra birbirlerine yapıştırılmaları
gerekir. Yapıştırılacak hat iki çizgi ile
belirtilmiştir. Bunun dışında üst üste
gelmesi gereken küçük üçgen
işaretleri de verilmiştir.
A-D paftalarını derginizin dikiş Dikiş sayısı
açıklamalarının orta kısmında Dikiş sayıları parçaların
bulacaksınız. Dikiş açıklamalarındaki nasıl dikileceklerini
belirtmektedir.
patron kutucuğunda patronu Aynı sayılar üst üste
hangi paftada (A- D) bulacağınız,
gelmelidir.
patronun çizili olduğu renk
Kol takma işareti
(kırmızı, mavi, yeşil ya da siyah),
patron numaraları ve bulacağınız Kol evindeki ve
bedenler çizgi türü de belirtilerek koldaki küçük
verilmiştir. yatay işaretlerdir.
Kol takımı sırasında
üst üste gelmeleri
Patron numaralarını paftanın gerekir. Ayrıca sağ
kenarında bulabilirsiniz. Ancak bu kolun sağ kol evinde, sol kolun sol
arada patron rengine de dikkat kol evinde olmasını da sağlarlar.
etmeniz gerekir.
Çakışma işaretleri
PATRONLARIN KAĞIDA Uzun dikişlerde
verilmektedir.
AKTARILMASI Küçük yatay
işaretlerin üst üste
gelmesi gerekmektedir.
Yırtmaç işareti
Fermuar yaka açıklığı, etek
yırtmacı gibi açıklıkların
başlangıcı ve sonunu belirtir.
Pili işareti
4 Pilileri ok yönünde
kapatın.
Aşağıdaki işaretleri açıklamalardaki
patron şemasında (biçki planında)
görebilirsiniz. Paftada bu konuda bir
işaret bulunmaktadır.
Büzmek
Yedirmek
Esnetmek
Ya doğrudan mulaj kağıdına
Baskı ayağı
kopyalayın ya da patronun altına
Üst baskı dikişleri ve süs
kopya kağıdı (tercihen sarı) ve onun dikişleri bu işaretle belirtilirler.
altına da kağıdı yerleştirip, patrondaki
çizgilerin üzerinden küt uçlu bir Makas
iğne ya da terzi rulosuyla geçin. Paftada dikiş payı verilmemesi
gereken kenarlar ve kesilecek
Patronlardaki yazı ve sayıları da yerler, örn. cep ağzı gibi, makas
kağıda aktarın. Çıkardığınız işaretiyle belirlenmiştir.
patronları dikiş açıklamalarındaki İlik Düğme Halka
örnek çizimle karşılaştırın.
32 burda 12/2017
BİÇKİ
Kumaş gereksinimi
Verilen kumaş gereksinimi orijinal
kumaşa göre hesaplanmıştır.
Kumaşınızın eni değiştiği oranda
kumaş gereksinimi de değişecektir.
Kumaşın deseni patronları kumaşa tek
bir yönde yerleştirmeniz gerekip
gerekmediğini ve parçaların karşılıklı
kesilip kesilmeyeceğini belirler.
Biçki planı
Biçki planında patronları kumaşa en
doğru nasıl yerleştireceğinizi
göreceksiniz. Bu arada kumaş
genellikle çift kat ve yüz kısmı içeride
olarak kullanılmaktadır.
Tek kat kumaşla yapılan biçkide
kumaşın yüzü üstte olmalıdır.
Yazılı yani üst kısımları yukarı bakacak
şekilde kumaşa yerleştirilmesi gereken
patron parçaları biçki planında kesikli
çizgilerle belirtilmişlerdir.
Gri alanlar telalanacak kısımları
göstermektedir.
KAT YERİ
45 CM
KUMAŞ KENARI
Dikiş ve baskı payları
Burda patronlarında dikiş ve baskı
payları verilmemiştir. Dikişler için
1 – 2 cm, baskı için 2 – 5 cm pay
vermenizi öneririz.
Patron çizgilerinin aktarılması
Patrondaki çizgileri bir kopya kâğıdı
yardımıyla ya da teyelle kumaşın
tersine aktarın.
Cepler ya da ön orta gibi kumaşın
yüzünden de görünmesi gereken
çizgileri bol teyelle kumaşın yüzüne
aktarın.
Kumaşta yön
Kadife, niki, pelüş gibi kumaşlarda
havların tek yöne yatmaları gerekir.
Yönü elinizi kumaşın tüylü yüzeyinde
gezdirerek belirleyebilirsiniz.
Eliniz hav yönünde hareket
ettirdiğinizde tüyler yatar,
havın ters yönünde hareket
ettirdiğinizde tüyler havalanır.
Hav olan kumaşlarda patronların
kumaşa hep aynı yönde olacak
şekilde yerleştirilmeleri gerekir.
Yön patronlarda düz iplik çizgisiyle
verilmiştir.
Desen yönü
Desen yönü olan kumaşlarda
patronların kumaşa alt kenarları
hep aynı yönde bakacak şekilde
yerleştirilmeleri gerekir. Kareli, enine
çizgili ya da enine desenli kumaşlarda
desenin uzun dikişlerde birbirini
tutması önemlidir.
Tela
Telalar sentetik ya da doğal
elyaflardan yapılmış olabilirler.
Çok çeşitli kalitelerdeki telalarla
her kumaş türüne uygun
telayı bulabilirsiniz.
Tela modelde gerekli kısımlardaki
sertliği ve düzgün duruşu sağlar.
Modelde hangi telayı nasıl
kullanacağınız dikiş
açıklamalarında verilmiştir.
TEKNİK TERİMLER
Düz iplik
Düz iplik kumaşın atkı ipliğinin yönünü
(örgü yönünü) belirler. Patronlarda düz
iplik ucunda ok bulunan düz bir çizgi
olarak verilmiştir ya da bazen patronun
düz bir kenarı düz iplik olarak
tanımlanmıştır. Patronu kumaşa
yerleştirirken düz ipliğin kumaşın
kenarına (=dokuma kenar) paralel
gelmesine çok dikkat etmek gerekir.
Kumaş katı
Çift kat kumaştaki kat yeri kumaş katı
olarak adlandırılır. Patronlarda da bu
kenar kumaş katı olarak adlandırılmış ve
biçki planlarında kesikli çizgiyle
belirtilmiştir. Biçki sırasında bu kenara
pay verilmez ve dikiş yapılmaz.
Kumaşın tersi ve yüzü
Kumaşın yüzü genellikle dışta kalan,
renk ve dokuma olarak daha yoğun ve
güzel olan kısmıdır. Tersi ise daha
solgundur ve genellikle içte kalır.
Yüzü yüze
Bir kumaş parçasını yüzü bir diğer
parçanın yüzüne gelecek şekilde üst üste
koyun. Bu durumda kumaşların tersleri
dışta kalacaktır.
Kapatın
Kapatmakla kastedilen genellikle iki
kumaş parçasının yüzü yüze birbirine
makine ile dikilmesi ve sonra terse doğru
döndürülmesidir. Dikiş kenara gelir ve
genellikle tam dipten makine çekerek
bastırılır.
Pervaz
Pervaz kenarları ve yaka gibi açıklıkları
temizlemek /kapatmak için kullanılan bir
kumaş parçasıdır. Temizlenecek kenarla
aynı formda biçilir. Bu nedenle genellikle
pervaz için ayrı bir patron verilmemekte
genellikle patrona çizilmekte ve oradan
ayrıca kâğıda aktarılmaktadır. Ceket ve
mantolardaki ön geniş pervazlar
genellikle klapa olarak adlandırılırlar.
Teyellemek / Dikmek /
Bastırmak (Çıma dikişi)
Teyel elle büyük dikiş aralıklarıyla
dikmek anlamına gelir.
Dikmek genellikle makine ile dikmek
anlamı taşımaktadır. Bir dikişin
bastırılması ya da çıma dikişi ise bir dikiş
ya da kenar boyunca kumaşın yüzünden
ince makine çekmek anlamına gelir. Süs
dikişi ya da dikiş paylarının bastırılması
amacıyla kullanılır.
Yedirmek / Büzmek/ Esnetmek
Yedirmek uzun bir dikilecek kenarın
dikişte hafifçe kısaltılması anlamına gelir.
(Form vermekte kullanılır) Büzgü ise
uzun bir kenarın belirli bir uzunluğa
getirilecek şekilde kısaltılması/büzülmesi
anlamına gelir. Bunun için uzun kenara
makinenizin en geniş ayarıyla dikiş
geçilir ve alttaki iplik sabit tutularak
uzun kenar bu ipliğin üzerinde istendiği
kadar büzülür ve ipin ucu sabitlenir.
Büzgüyü düzgün yaymaya dikkat edin.
Sürfile, kenarların temizlenmesi
Kumaşın kenarında dikiş payını boylu
boyunca zikzak dikişle dikin, böylece
iplerin çözülmesini engellemiş olursunuz.
Dikiş sıklığını ve uzunluğunu önceden
deneyin. Aynı işlemi overlok ile de
yapabilirsiniz, hatta çok daha iyi olabilir.
Çıtlatmak
Üst üste gelen iki dikiş payının dikişe
doğru kesilmesi anlamına gelir. Böylece
dikiş açıldığında ya da bastırıldığında
(örneğin cep ve yakalarda) dikişin düzgün
durması ve yüz kısmında kasmaması ya da
bolluk yapmaması sağlanmış olur.
YENİ BEDEN NUMARALARINA GÖRE NORMAL BOYLU BAYANLAR İÇİN 168 cm
Normal Beden cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Beden cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Kısa Beden cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Uzun Beden cm 68 72 76 80 84 88 92 96 100 Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Bu beden numaraları daha uzun veya kısa bedenler düşünülerek Ön bel uzunluğu cm 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
kol ve bacak boylarının daha iyi oturması amacıyla oluşturulmuştur. Göğüs derinliği cm 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Sırt uzunluğu cm 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45
Uygulamada değişen bir şey yoktur. Siz 38 beden iseniz; Sırt genişliği cm 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44
38x2=76 bedeni veya 38/2=19 bedeni çıkarmalısınız. Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Kol uzunluğu cm 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ÖLÇÜ ALMA YÖNTEMİ KISA BOYLU BAYANLAR İÇİN 160 cm

Kendi beden ölçülerinizi Burda ölçü tabelasında olanlarla karşılaştırın. Size Beden cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
en yakın olan ölçüleri seçin. Göğüs ve kalça çevresi ölçüleri en önemlileridir. Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
1 2 Ön bel uzunluğu cm 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Göğüs derinliği cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Sırt uzunluğu cm 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43
Sırt genişliği cm 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44
Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Kol uzunluğu cm 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

BEBEK BEDENLERİ
Beden cm 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
1 Boyun çevresi: Boyun çevresinin ölçüsünü almak için mezurayı köprüçük Göğüs çevresi cm 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
kemiğinin üstünden boyuna dolayın. Göğüs çevresi: Mezurayı göğüs üzerine Bel çevresi cm 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
en kabarık olduğu yerden koyun, koltuk altlarından geçirin ve sırtta hafifçe Kalça çevresi cm 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
Sırt uzunluğu cm 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27
yukarı kaldırın. Kol uzunluğu cm 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
2 Bel çevresi: Mezurayı bele sarın, ne çok sıkın, ne fazla gevşek tutun. Boyun çevresi cm 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29
Kalça çevresi: Basenin en geniş olduğu yerden mezurayı sarın ve ölçü alın. KIZ ÇOCUK BEDENLERİ
Beden cm 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
3 4 5 Göğüs çevresi cm 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
Bel çevresi cm 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Kalça çevresi cm 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Sırt uzunluğu cm 29 30 31 32 34 36 38 40 42 43
Kol uzunluğu cm 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
Boyun çevresi cm 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37

ERKEK ÇOCUK BEDENLERİ

Beden cm 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Göğüs çevresi cm 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Bel çevresi cm 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
3 Ön bel uzunluğu: Boyun dibinden 6 Kalça çevresi cm 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
beldeki bandın üst kenarına kadar, göğüs Sırt uzunluğu cm 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45
Kol uzunluğu cm 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
ucunun üstünden geçirin. Boyun çevresi cm 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37
Göğüs derinliği: Ön bel uzunluğunu
ölçer gibi ölçün. Mezura göğüs ucunun ERKEK BEDENLERİ
üstünden geçecektir. Beden cm 44 46 48 50 52 54 56
4 Arka boy: Hafif çıkık son boyun Beden uzunluğu cm 168 171 174 177 180 182 184
Göğüs çevresi cm 88 92 96 100 104 108 112
omurundan orta sırt boyunca beldeki Bel çevresi cm 78 82 86 90 94 98 104
kuşağın alt kenarına kadar ölçü alın. Arka genişliği cm 90 94 98 102 106 110 115
Sırt genişliği: Kol başından kol başına Sırt uzunluğu cm 42 43 43,5 44,5 45 45,5 46
Kol uzunluğu cm 61 62 63 64 65 66 67
yatay sırt ölçüsü. Dikkat: Dimdik Boyun çevresi cm 37 38 39 40 41 42 43
dururken!
5 Omuz genişliği: Boyun kökünden (ok) UZUN BOYLU BAYANLAR İÇİN 176 cm
omuz eklemine kadar (taraf çizgi) ölçün. Beden cm 68 72 76 80 84 88 92 96 100

Üst kol ölçüsü: Üst kolun en kalın Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116
Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98
olduğu yerin çevresini ölçün. (İki koldan Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122
daha fazla geleni esas alın). Ön bel uzunluğu cm 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Göğüs derinliği cm 26 27 28 29 30 31 32 33 34
6 Kol boyu: Dirseğinizi hafifçe bükün, Sırt uzunluğu cm 43 43 44 44 45 45 46 46 47
omuz başından bileğe kadar olan mesafeyi Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14
ölçün. Kol uzunluğu cm 61 61 62 62 63 63 63 63 64
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36

12/2017 burda 33
MODELLERE TOPLU BAKIŞ
DİKİŞ DİKENLERİN DİKKATİNE BURDA NOKTACIKLARI
l Kolay ve çabuk. Dikişe yeni başlayanlar için ideal lll Dikişte iyi düzeyde deneyim gerektirir.
ll Biraz deneyim ve/veya zaman gerektirir. llll Dikişte ustalığı gerektirir, ayrıntıları zordur.

Manto ve Ceket

lll
103
Bd. 36 – 44

lll
102 lll
Bd. 36 – 44 llll
109 lll 115
Bd. 36 – 44 110 Bd. 36 – 44
lll
118 Bd. 36 – 44
Bd. 36 – 44 RESİMLİ DİKİŞ KURSU

Elbise

lll
ll
113
ll Bd. 34 – 42 120
107 A Bd. 72 – 88
Bd. 36 – 44
lll
104 ll ll
Bd. 36 – 44 107 B 119
Bd. 36 – 44 Bd. 36 – 44

Bluz ve Tunik
ll ll
108 116
Bd. 36 – 44 Bd. 36 – 44

lll
105 lll
Bd. 36 – 44 112
Bd. 34 – 44
lll ll
ll DİKİŞ OKULU 117
114
111 Bd. 34 – 42 Bd. 36 – 44
Bd. 36 – 44

34 burda 12/2017
Pantolon ve Etek Erkek modelleri

llll
122 B
Bd. 48 – 56

llll
ll 122 A
121 Bd. 48 – 56
ll Bd. 34 – 42
ll
101 A, B 106 A, B
Bd. 36 – 44 Bd. 17– 21

Büyük beden Bd. 44 – 52

ll ll
123 A 123 B
Bd. 44 – 52 Bd. 44 – 52

lll
124
Bd. 44 – 52

ll
128 lll
Bd. 44 – 52 126
lll
ll Bd. 44 – 52
125
127
Bd. 44 – 52
Bd. 44 – 52

Çocuk modelleri Aksesuar

ll
ll 133
lll
129 Bd. S, M, L
Bd. 116 – 140 130
Bd. 116 – 140
llll
132
Bd. 116 – 140

l
ll ll 134
131 A 131 B
Bd. 116 – 140 Bd. 116 – 140

12/2017 burda 35
101 A,B PANTOLON ll çalışın. Alta bindirme payını sağ zünde üst üste koyun, dikin
Beden 36, 38, 40, 42, 44 5 Arka volan 2x açıklık kenarının altına koyun, (dikiş 4 ve 5). Alt payına sürfile
Yan boy 93 cm. 6 Ön pervaz 2x alt ucunu sağ açıklık pervazına yapın, içe ütüleyin, 1 cm ende
Volan ek dikişinde a Sol açıklık 1x dikin. Düğmeleri alta bindirme dikin. Volanları paça uçlarına di-
paça bolluğu 39 cm Tela için bkz. biçki planı. payına dikin. kin, payı 1 cm ende kesin, sürfile
İşlem sırası: n Ön ve arka volanları yüzü yü- yapın, yukarı ütüleyin.
n Ön ve arka pensleri kapatın, or-

taya ütüleyin. 102 MANTO lll

n Arka orta dikişi bacak arası yu- Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44
varlağına kadar çekin, dikiş payı- Arka boy 93 cm
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
nı ütüleyerek açın. Arka bel ban-
Kumaş 140 2,00 2,05 2,10
dını arka pantolona dikin (dikiş
A, B Astar 140 1,90 1,95
1). Dikiş payını ütüleyerek açın.
Siyah patron, pafta C n Yan ve bacak arası dikişleri çe- b parçaları kumaşa çizin.
Patron parçaları 1 - 6
Bd. 36 33333 kin (dikiş 2 ve 3). Bacakları yüzü Dikiş ve baskı payı:
Bd. 38 44444 yüzünde iç içe sokun, ön orta Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
Bd. 40 55
Bd. 42 66666 dikişi ön açıklıktan itibaren ve baskılar için 4 cm. a ve b par-
Bd. 44 77777 devamında arka orta dikişi kapa- çalara pay dahil. Astarı 1.5 cm
Yeşil patron, pafta C
tın. Bacakları dışarı çıkartın. Patron parçaları 21 - 30 ende dikiş ve baskı payı ile biçin.
n Sol ön pantolonun yekpare Bd. 36 AAAAA Biçilecek parçalar:
Bd. 38 ===
biçilen ön açıklık pervazını ön Bd. 40 CCC Kumaş:
ortanın 1.5 cm yanından kesin. Bd. 42 67 67 21 Ön parça 2x
Bd. 44 EEEEE
Alta bindirme payını boydan 22 Omuz robası 2x
katlayın, kumaşın yüzü içte, uç- 23 Arka parça 2x
larından dikin. Alta bindirme 24 Yan parça 2x
payını döndürün ve ütüleyin. 25 Üst kol 2x
Alta bindirme payını açık uzun 26 Alt kol 2x
kenarlarından birlikte sol açıklık 27 Arka pervaz kumaş
Kumaş önerisi: kenarına dikin, ön pantolonun katında 1x
Pantolon kumaşı. üst dikiş payı boşta. Paylara bir- 28 Kapak 4x
Orijinal kumaş: A: İnce kot likte sürfile yapın ve pantolona a) Biye şeridi 4x
kumaşı. B: Gabardin. ütüleyin. b) Cep torbası 2x
Patronu paftadan aktarın. a parçalarının ölçüleri Astar:
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
1 numaralı patrondaki ilik işa- Uzunluk (cm) için (cm) 29 Ön parça 2x
retleri ve ön açıklık dikiş çizgisi a 17,5 18 18,5 19 19,5 9 30 Arka parça 2x
36 bedene ait. 38-44 bedenlere n Sağ açıklık kenarında pervazı Ayrıca patron 24, 25, 26 ve par-
işaretleri ve dikiş çizgisini ön or- ön ortadan dışa katlayın, üst ke- ça b. Tela için bkz. biçki planı.
taya 36 bedenle aynı mesafeden nara iğneleyin. Pervazların yan Ön parça pervazları ile etek ucu
aktarın. Patronları biçki planına dikişlerini kapatın. Pervazı yüzü ve kol baskı paylarına tela ütü-
göre kumaşa iğneleyin. a parça- yüzünde pantolonun beline iğ- Kumaş önerisi: leyin, kol oyuğu kenarlarına 3
sını doğrudan kumaşa çizin. neleyin, pervaz payını sağ açık- İnce manto kumaşı cm ende tela şerit ütüleyin.
Kumaş ölçüleri lık kenarında ön orta boyunca (tok duran kumaş). a, b parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Beden 36 38 40 42 44 kesin. Pervazı bele dikin. Dikiş Orijinal kumaş: Uzunluk (cm) için (cm)
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) payını kesin, pervazı yukarı kal- Lureks – jakar, astar. a 17 3
AB Kumaş 140 1,65
dırın ve dikiş payının üstüne di- Malzeme: Tela. Kumaş kaplı b 19 17

Biçilecek parçalar: kin. Sağ açıklık pervazını ve üst 1 düğme. 4 büyük dikişli çıtçıt. İşlem sırası:
Pantolon A, B pervazı içe döndürün, kenarları Boncuk işlemeli bant, 2 cm n Ön ve arka parçaların pensle-
1 Ön pantolon 2x ütüleyin. ende, Bd 36: 0.95 m, Bd 38, 40: rini kapatın. Göğüs penslerini
2 Arka pantolon 2x n Açıklık pervazını içten içten te- 1.00 m, Bd 42, 44: 1.05 m. yukarı, öteki pensleri ortaya
3 Arka bel bandı kumaş yelleyin. Sağ açıklık kenarına dış- Patronu paftadan aktarın. 102 ütüleyin.
katından 1x pervaz 2x tan makine çekerken alta bindir- numaralı modele ait çizgilere ve n Yan parçaları ön parçalara di-

4 Ön volan 2x me payını araya almayın. İlikleri sayılara dikkat edin. İlik işaret- kin (dikiş 4). Payları ütüleyerek
KAT YERİ Kumaş A+B 140 cm enden Bd. 36 - 44 leri (ön orta) ve çıtçıt işaretleri açın. Ön parçaların cep çizgile-
(pervaz) 36 bedene ait. 38 – 44 rini yan parçalara uzatın, bitmiş
3 3 a
6
1 bedende ilik işaretlerini yaka uzunluk 14 cm. Çizgileri teyelle
Biçki planı
Biçkiyi çift kattan açıklığına göre yukarı kaydırın, kumaşın yüzünde belirtin. 5 cm
yapın, kumaşın alt çıtçıt işareti her bedende aynı ende tela şeridi kumaşın tersin-
yüzü içte.
2 5 4 yerde. Diğerlerini eşit arayla den cep çizgilerine ütüleyin.
gösterin. Patronları biçki planı- n Biyeli ve kapaklı cepler: İkişer

KUMAŞ KENARI na göre kumaşa iğneleyin. a ve kapağı yüzü yüzünde dikin, üst
36 burda 12/2017
ek kenarını açık bırakın. Dikiş Pervazı yukarı kaldırın ve dikişin 103 CEKET lll
payını kesin. Kapakları döndü- yanından paya dikin. Pervazı içe Beden 36, 38, 40, 42, 44 işareti her bedende aynı yerde.
rün ve ütüleyin. Cep kesiği çiz- döndürün. Ön kenarları ve yaka Arka boy 53 cm Diğerlerini eşit arayla gösterin.
gisinin 1.5 cm üstünden ve altın- açıklığı kenarını ütüleyin. Patronları biçki planına göre ku-
dan kumaşın ön yüzünde biye n Etek ucunda pervazları açın, maşa iğneleyin. a ve b parçaları
çakışma çizgisi işaretleyin (teyel baskı payını içe ütüleyin, sonra kumaşa çizin.
ya da sabunla). Biyeyi enden tekrar açın. Dikiş ve baskı payı:
ikiye katlayın ve ütüleyin, yüzü n Kol dikişlerini kapatın. Kol uç- Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
Yeşil patron, pafta C
dışta. Biyeyi iğnelediğinizde kat larını bastırın (el dikişi). Kolları Patron parçaları 21 - 30 baskılar için 4 cm. a ve b par-
kenarı çakışma çizgisine gelsin, takın. Bd. 36 AAAAA çalara pay dahil. Astarı 1.5 cm
açık kenarları kesik çizgisinde n Boncuklu banttan 2x 16 cm Bd. 38 === ende dikiş ve baskı payı ile biçin.
Bd. 40 CCC
yan yana gelsin. Cep uçlarını bi- parça kesin, ön parçalara iğne- Bd. 42 67 67 Biçilecek parçalar:
yeye aktarın. Biye kat kenarının leyin, bandın üst kenarı üst biye Bd. 44 EEEEE Kumaş:
iki yanından 7 mm mesafeden ek dikişinde, alt kenarı kapakta. 21 Ön parça 2x
dikiş çekin. Ön ve yan parçaları Bantları el dikişiyle dikin. Kalan 22 Omuz robası 2x
dikişlerin arasından dikiş uçla- bandı 2 parçaya kesin, kol uçla- 23 Arka parça 2x
rının 7 mm önüne kadar kesin, rına dikin. 24 Yan parça 2x
dikiş uçlarını eğik kesin, keser- n Astar: Arka astar parçaları yüzü 25 Üst kol 2x
ken biyeyi araya almayın. Biyeyi yüzünde üst üste koyun, arka 26 Alt kol 2x
cep girişinin içine ütüleyin. Kesik orta dikişi çekin, rahatlık pilisini 27 Arka pervaz kumaş
uçlarındaki küçük üçgenleri içe katlayın. Pili derinliğini bir yana katında 1x
katlayın ve dikişin bir ucundan ütüleyin. Astarın pens ve dikişle- 28 Kapak 4x
diğerine yatay şekilde biyenin rini kapatın. Astar kolları takın. a) Biye şeridi 4x
üstüne dikin, alta ütüleyin. Ka- n Mantoyu astarlayın: Astarı ve b) Cep torbası 2x
pak ek kenarlarını üst biyenin kolları yüzü yüzünde iç içe so- Kumaş önerisi: Astar:
altına sokun, içten dikiş payına kun, astarı pervaz iç kenarına İnce ve tok duran ceket kumaşı. 29 Ön parça 2x
iğneleyin. Kumaş cep torbasını dikin. Baskı payını katlayın, hafif Orijinal kumaş: Tüvit, astar. 30 Arka parça 2x
üst biye dikişine dikerken kapağı ütüleyin. Açık bir yay şeklinde Malzeme: Tela. 5 büyük dikişli Ayrıca patron 24, 25, 26 ve par-
araya alın. Cep torbalarını aynı yukarı itin, baskı payına iğnele- çıtçıt. Grogren bant, 2.5 cm ça b. Tela için bkz. biçki planı.
boyda kesin ve üst üste dikin. yin. Pervazın alt kenarını ve asta- ende: 0.55 m her beden için. Ön parça pervazları ile etek ucu
n Arka orta dikişi çekin. Yan par- rı baskı payına dikin. Astarın boy Pilili gorgren bant, 2.5 cm ende: ve kol baskı paylarına tela ütü-
çaları arka parçalara (dikiş 3) di- fazlasını alta çekin, hafif ütüle- Bd 36, 38: 1.15 m, Bd 40, 42: leyin, kol oyuğu kenarlarına 3
kin, payı ütüleyerek açın. Roba- yin. Astar kol ağızlarını kolların 1.20 m, Bd 44: 1.25 m. cm ende tela şerit ütüleyin.
ları ön ve arka parçalara (dikiş 1 baskı payına dikin. Kumaş ölçüleri a, b parçalarının ölçüleri
36 38 40 42 44 Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
ve 2) dikin, payı robaya ütüleyin. n Sağ ön parçaya iliği yatay ça- Beden
Uzunluk (cm) için (cm)
n Yekpare biçilen ön parça per- lışın, sol ön parçaya düğmeyi Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
a 17 3
Kumaş 140 1,35 1,40
vazlarını kat çizgisinden dışa dikin. Çıtçıt tepelerini astarla b 19 17
Astar 140 1,20 1,25
katlayın, arka pervaza dikin kaplayın, sağ ön parça pervazına İşlem sırası:
(dikiş 5). Pervazı yüzü yüzünde dikin. Alt çıtçıtları sol ön parçaya
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
Patronu paftadan aktarın. 103 n Arka kol dikişlerini (dikiş 6) ka-
yaka açıklığına dikin, payı kesin. dikin. numaralı modele ait çizgilere ve patın, payları ütüleyerek açın.
b
22
Biçki planları 25 27 sayılara dikkat edin. 21 numa- n Grogren bantlar: Düz grog-
21
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44 ralı patrondaki çıtçıt işaretleri ren bandı pervaz-kat çizgisinin
26 28 b28 36 bedene
KAT YERİ
ait. 38 Kumaş
– 44140
bedende
cm enden
yanından
Bd. 36 - 44
sol ön parçaya teyel-
22
21
25 27
aa
ilik işaretlerini yaka açıklığına leyin.
27 Pilili grogren bandı aynı
23 24
24 göre yukarı kaydırın, alt çıtçıt şekilde
22 sağ ön parçaya ve baskı
21
26 28 28 KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd.b36 - 44
KUMAŞ KENARI 27
26
aa 24 28
23 a
24 22
21
b
25 23
KUMAŞ KENARI 26 a
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44 28
28
a
KUMAŞ KENARI
b 29
25 23
a
28
KAT YERİ 24 Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44 KUMAŞ KENARI
25 KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
b 29
29
25
24 30 26
25 KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44 Biçki planları
KUMAŞ KENARI
26 Biçkiyi çift kattan yapın,
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. 29 b
25 kumaşın yüzü içte.
30 26
30 24
26
KUMAŞ KENARI b
KUMAŞ KENARI

30 24 12/2017 burda 37

KUMAŞ KENARI
kenarının üstünden alt kol ke-
narlarına teyelleyin, bant uçları-
nı içe kıvırın.
n Ceketi 102 numaralı model gibi
dikin, boncuklu bant yok. Asta-
104 ELBİSE lll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Belden itibaren etek boyu 54 cm
Yeşil patron, pafta A
Patron parçaları 1 - 9
Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
Bd. 40 55
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
Kumaş önerisi:
İnce, dökümlü ve hem tersi
hem düzü güzel kumaş.
Orijinal kumaş: Viskon krep.
Malzeme:
Tela. 10 küçük düğme. 3 farklı
ende zikzak kenarlı sutaşı:
5 mm ende: 0.55 m, 7 mm ende:
3.35 m, 1 cm ende: 5.60 m.
Patronu paftadan aktarın. 104
numaralı modele ait çizgilere ve
sayılara dikkat edin. 4 ve 5 nu-
maralı patronlardaki ilikler 36
bedene ait. Öteki bedenlerde
üst iliği üst pat ucuna göre biraz
yukarı kaydırın. Alt işaret her
bedende aynı yerde. Diğerlerini
ikisinin arasına koyun. Patron-
ları biçki planına göre kumaşa
iğneleyin. a – d parçaları kumaşa
çizin.
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 2,55
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm.
a – d parçalara pay dahil.
38 burda 12/2017
rı diktikten sonra grogren bant
kenarlarını makine çekerek di-
kin, teyeli sökün. İlik ve düğme
yerine üst işarete de çıtçıt dikin.
Biçilecek parçalar:
1 Ön parça
2 Sağ volan
3 Sol volan
4 Sağ ön pat
5 Sol ön pat
6 Arka parça kumaş katında
7 Roba kumaş katında
8 Kol
9 Dik yaka kumaş katında
a) Yaka fırfırı
b) Manşet
c) Biye/kol yırtmacı
d) Etek
Tela için bkz. biçki planı.
a - d parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44
Uzunluk (cm)
a 126 129 132 135 138
b 24,5 25 25,5 26 26,5
c 23
d 35
İşlem sırası:
n Göğüs penslerini kapatın, aşağı
ütüleyin. Arka parçaya ok yö-
nünde pili katlayın, üst kenar-
dan teyelleyin.
n Sağ volan, sağ pat: Yuvarlak
dış volan kenarına zikzak dikiş-
le sürfile yapın. Volanı tersi yü-
zünde sağ ön parçanın üstüne
koyun, volan ek kenarını yatay
çizginin (dikiş 1) üstünden yaka
açıklığı çizgisine kadar ön kena-
ra teyelleyin, volan köşelerinde
dikiş payını kesin. Dış patı sağ
ön parçaya dikin (dikiş 2). Dikiş
payını 7 mm ende kesin ve pata
ütüleyin. Volana ok yönünde pili
katlayın ve teyelleyin. Sonra vo-
lanı kat çizgisinden ön pat kena-
rına doğru yatırın, yatay çizginin
üstünden (dikiş 3) ön kenara ve
üst pat ucuna teyelleyin. İç patı
yüzü yüzünde dış pata iğneleyin,
ön kenarı dikerken volanı araya
alın. Dikiş payını kesin. İç patı içe
42 44
döndürün, ön kenarı ütüleyin. İç
patı ek dikişin üstüne dikin.
2,60
n Sol volan, sol pat: Yuvarlak
dış volan kenarına zikzak dikiş-
le sürfile yapın. Volanı tersi yü-
zünde sol ön parçanın üstüne
koyun, volan ek kenarını yatay
çizginin (dikiş 1) üstünden yaka
açıklığı çizgisine kadar ön kena-
ra teyelleyin, volan köşelerinde
dikiş payını kesin. Volana ok yö-
nünde pili katlayın ve teyelleyin,
üst volan kenarını yaka açıklığı
kenarına teyelleyin. Sol patı sol
ön parçaya dikin (dikiş 2). Dikiş
2x payını 7 mm ende kesin ve pata
1x ütüleyin. Patı kat çizgisinden içe
1x ütüleyin. Pat iç kenarını ek diki-
2x şin üstüne elde dikin.
1x n Roba: Bir robayı yüzü yüzün-
1x de arka parçanın üst kenarına
2x teyelleyin (dikiş 5), öteki robayı
2x içten yüzü tersinde arka parça-
2x nın üst kenarına dikin. Robaları
1x yukarı yatırın, dikişi ütüleyin. Dış
2x robayı yüzü yüzünde ön parça-
2x ların üst kenarlarına dikin (dikiş
2x 4). Payı robaya ütüleyin. Öteki
robayı içten ek dikişin üstüne
dikin. Kalan roba kenarlarını üst
Tüm bedenler
için (cm) üste teyelleyin.
n Fırfırlı dik yaka: Fırfırın bir uzun
4
11 kenarını 1 cm ende içe ütüleyin,
3 5 mm ende kıvırın ve dikin. Fırfır
140 uçlarını 1.5 cm ende içe ütüleyin.
Fırfıra tek yöne bakan pili katla-
yın ve ütüleyin: Bd 36: 41,
Bd 38: 42, Bd 40: 43, Bd 42: 44 ve
Bd 44: 45 pili – pili eni 1 cm, pili
derinliği 2 cm. Fırfırı yüzü yüzün-
de dış yakaya koyun, açık kenarı
üst yaka kenarına teyelleyin, bu
sırada pilileri, teyelleyin, yaka
ucu payları boşta. Yakaları yüzü
yüzünde üst üste koyun, uçların-
dan ve üst kenardan dikin, ek
kenar dikiş çizgisine kadar. Dikiş
payını kesin, köşeleri eğik kesin.
Yakayı döndürün ve ütüleyin.
Dış yakayı yaka açıklığı kenarına
dikin (dikiş 6). Dikiş payını kesin
ve yakaya ütüleyin. İç yakayı ek
dikişin üstüne elde dikin.
KUMAŞ KENARI
Biçki planı
d d a 8
KUMAŞ KENARI
n Sağ ön patı sol ön patın üstü-
ne koyun, alt uçlarını üst üste
teyelleyin.
n Yan dikişleri kapatın (dikiş 7),
paylara birlikte sürfile yapın ve
arkaya ütüleyin.
n Etek parçalarını yüzü yüzün-
de üst üste koyun, yan dikişleri
çekin. Eteğin üst kenarına eşit
arayla 36 pili katlayın – pili eni
4 cm, pili derinliği 3.6 cm. Pilile-
ri bir yana yatırın ve üst kenar-
dan teyelleyin. Ayrıca eteğin üst
kenarını üst bedenin alt kenarı
ölçüsünde büzün. Eteği üst be-
dene dikin, dikiş payını yukarı
ütüleyin.
n Eteğin alt kenarına sık ayarlı
zikzak dikişle sürfile yapın. 1 cm
ende sutaşı bordürünü eteğin
alt kenarının 6 cm ve 7.5 cm üs-
tünden iğneleyin. 7 mm endeki
bordürü alt kenarın 9 cm üstün-
den iğneleyin, hepsini dikin.
n Kol yırtmaçlarını kesin, biyenin
bir kenarını yırtmaç kenarına
dikin. Biyeyi kenardan içe dön-
dürün, ek dikişine teyelleyin,
bitmiş biye eni = 7 mm. Biyeye
dıştan dikişin yanından makine
çekin. Yırtmacın üst ucunda bi-
yeyi eğik dikin, küçük bir pens
gibi. Ön yırtmaç kenarında biye-
yi içe yatırın ve teyelleyin.
n Kol dikişlerini kapatın. Alt kol
kenarlarını büzün. Manşetleri
boydan katlayın ve ütüleyin,
kumaşın tersi içte, tekrar açın.
7 mm ende bordürü manşetin 1
cm üstünden dikin, 5 mm ende
bordürü kat yerinin 2 cm üstün-
den dikin.
n Manşetleri kol kenarlarına di-
kin, dikiş ve diğer uzun kenar
payını manşete ütüleyin. Man-
şetleri enden ikiye katlayın, uç-
Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
8
7 7
6
3
1
c c 9 9
2
b b
1 4
4
5
Biçkiyi tek kattan yapın, kumaşın yüzü üstte.
Sağ ve sol parçaları karşılıklı aynı biçin.
larından dikin, döndürün. İç kenarını ek dikişe dikin. 106 A,B PANTOLON ll İşlem sırası:
n Omuz başını yıldız işaretlerinin arasından büzün. Kolları takın. Beden 17, 18, 19, 20, 21 Pantolon A, B
n Sağ ön pata dikey, sağ yaka ucuna 1 yatay ilik açın. Paça boyu 95 cm n Arka pensleri dikin, ortaya

Ön manşet uçlarına birer ilik çalışın. Paça bolluğu 35 cm ütüleyin. Ön pantolonlara ok

yönünde pili katlayın ve teyel-
105 BLUZ lll leyin.
Beden 36, 38, 40, 42, 44 5 Ön pat 2x n Kalça robası cepleri: Cep tor-

Arka boy 70 cm 6 Arka parça kumaş katında 1x basını yüzü yüzünde ön panto-
7 Roba kumaş katında 2x londaki cep girişi kenarlarına
8 Kol 2x dikin (dikiş 1). Torbaları yukarı
9 Dik yaka kumaş katında 2x A, B kaldırın ve dikişin yanından di-
a) Yaka fırfırı 1x kiş payına dikin. Torbaları içe
b) Manşet 2x Kırmızı patron, pafta C döndürün. Cep girişlerini ça-
Patron parçaları 21 - 27
c) Biye/kol yırtmacı 2x Bd. 17 AAAAA kışma çizgisine göre yan kalça
Yeşil patron, pafta A Bd. 18 ===
Patron parçaları 1 ve 5 - 9 Tela için bkz. biçki planı. robalarına iğneleyin. İçten cep
Bd. 19 CCC
Bd. 36 33333 İşlem sırası: Bd. 20 67 67 torbalarını dikerek birleştirin.
Bd. 38 44444 n Göğüs penslerini kapatın, aşa- Bd. 21 EEEEE Cep torbalarını ve kalça robası
Bd. 40 55
Bd. 42 66666 ğı ütüleyin. Arka parçaya oka kenarlarını ön pantolonlara alt-
Bd. 44 77777 doğru pili katlayın, üst kenardan tan teyelleyin.
teyelleyin. n Sağ yan dikişi ve bacak arası

n Roba için bkz. model 104. dikişini çekin (dikiş 2 ve 3). Dikiş
n Yan dikişleri kapatın (dikiş 7). payını ütüleyerek açın.
Paylara birlikte sürfile yapın ve n Paçaları iç içe sokun, ön ve

arkaya ütüleyin. Baskı payına arka orta dikişi bir kerede çekin.
sürfile yapın, içe ütüleyin ve 1 Dikiş payını bacak arasına kadar
cm ende dikin. ütüleyerek açın, bacak arasında
Kumaş önerisi: n Patları ön kenarlara dikin (dikiş Kumaş önerisi: dik bırakın.
İnce ve dökümlü bluz kumaşı. 2). Payı kesin ve pata ütüleyin. Pantolon kumaşı a parçalarının ölçüleri
Beden 17 18 19 20 21 Tüm bedenler
Orijinal kumaş: Krepdöşin. Diğer uzun kenar payını pata Orijinal kumaş: Uzunluk (cm) için (cm)
Malzeme: ütüleyin. Patları kat çizgisinden A: Kareli yünlü. B: Saten a 18 3

Tela. 10 küçük düğme. yüzü yüzünde katlayın, alt uç- Malzeme: n İlmek ilik şeridini (a) boydan
Patronu paftadan aktarın. 105 larından dikin ve döndürün. İç Tela. 1 gizli fermuar, 22 cm ikiye katlayın, kat kenarının 5
numaralı modele ait çizgilere ve kenarını ek dikişin üstüne dikin. ve özel makine ayağı. 2 düğme. mm yanından dikin, payı kesin,
sayılara dikkat edin. 5 numaralı n Fırfırlı dik yaka için ve kol yırt- Patronu paftadan aktarın. ütüleyin. Parçayı ikiye kesin.
patrondaki ilik işaretleri 36 be- maçları için bkz. model 104. Patronları biçki planına göre n Bir kemer parçasına önden dar

dene ait. Öteki bedenlerde üst n Manşetler için bkz. model 104. kumaşa iğneleyin. a parçasını kenarlarına kemer kenarının 1
işareti üst pat ucuna göre yukarı n Omuz başlarını yıldız işaretle- kumaşa çizin. cm altından ve üstünden birer
kaydırın. Alt işaret her beden- rinin arasından büzün, kolları Kumaş ölçüleri ilmek ilik teyelleyin, ilmek ilik
de aynı yerde. Diğerleri ikisinin takın. Beden 17 18 19 20 21 uçları kemer dikiş payı ile örtü-
arasına. Patronları biçki planına n Sağ ön pata dikey ilik, sağ yaka Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) şecek. Kemer parçalarını yüzü
AB Kumaş 140 1,80
göre kumaşa iğneleyin. a – c par- ucuna yatay 1 ilik çalışın, ön yüzünde üst üste koyun, uzun
çaları kumaşa çizin. manşet uçlarına birer ilik açın. Dikiş ve baskı payı: kenarlarından ve ön dar kenar-
Kumaş ölçüleri n İstiyorsanız 2 cm ende grogren Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, dan dikerken ilmek ilikleri araya
Beden 36 38 40 42 44
bandı fiyonk bağlayıp, yakaya baskı payı için 4 cm. a parçasına alın. Dikiş payını 7 mm ende ke-
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) takabilirsiniz. pay dahil. sin, kemeri döndürün ve ütüle-
Kumaş 140 1,85 1,90
a, b, c parçalarının ölçüleri Biçilecek parçalar: yin, ilmek ilikler boşta kalacak.
Dikiş ve baskı payı: Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler Pantolon A, B Yan kemer kenarlarını üst üste
Uzunluk (cm) için (cm)
Dikişler, kenarlar ve baskı için a 126 129 132 135 138 4
21 Ön pantolon 2x teyelleyin. Kemeri tersi yüzünde
1.5 cm. a – c parçalara pay dahil. b 24,5 25 25,5 26 26,5 11
22 Cep torbası 2x bir ön bel bandı parçasının üs-
Biçilecek parçalar: c 23 3 23 Kalça robası 2x tüne koyun, sağ yan dikiş kena-
1 Ön parça 2x 24 Arka pantolon 2x rı boyunca bel bandı parçasına
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
25 Ön bel bandı teyelleyin. Bel bandı dikiş payı
kumaş katında 2x üstte ve altta boşta = dış ön bel
7 7 9 9
6 26 Ön kemer 2x bandı süs kemerle birlikte.
27 Arka bel bandı kumaş n İç ve dış bel bantlarının sağ yan
Biçki planı

a c
b b 8
katında 2x dikişini (dikiş 4) kapatın (iç bel
b c
a) İlmek ilik için birit 1x bandı ile karşılıklı aynı). Dikiş
1
Tela için bkz. biçki planı. payını ütüleyerek açın.
5
n Dış bel bandını pantolonun
KUMAŞ KENARI
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. üst kenarına dikin (dikiş 5), yan
12/2017 burda 39
dikişler birbirini tamamlasın. Ke-
mer parçasını araya almayın. Di-
kiş payını bel bandına ütüleyin.
n Sol açıklık kenarlarına ve bel
bandına gizli fermuarı dikin, bel
bandının üst kenarından başla-
sın. Sol yan dikişi fermuara ka-
dar çekin.
n İç bel bandının alt kenarına
sürfile yapın. İç bel bandını yüzü
yüzünde ilk dikilen dış bel ban-
dının üstüne koyun, üst kenarla-
rı iğneleyin. Fermuar açıklığında
iç bel bandının uçlarını açıklık
kenarının 5 mm önünden arkaya
yatırın, üst kenardan iğneleyin.
KAT YERİ
27 27 25 25
Dış bel bandının açıklık payını 6 Kol patı 4x
4) kapatın. Yaka patı ve pervaz-
dışa yatırın ve iç bel bandının 2x pervaz olarak ların omuz dikişlerini kapatın
üstünden üst kenara iğneleyin, 7 Ön etek kumaş katında 1x (dikiş 2). Dikiş payını ütüleyerek
dikerken kemeri araya almayın. 8 Arka etek 2x açın.
Açıklık paylarını ve iç bel bandı- a) Fiyonk için bant 1x n Yaka açıklığı patını ön ve arka
nı içe döndürün. Bel bandı iç ke- Tela için bkz. biçki planı. parçalara dikin (dikiş 3). Dikiş
narını ek dikişin üstüne koyun, Elbise B payını 7 mm ende kesin ve pata
dıştan dikiş oluğundan dikin. İç Kumaş I ütüleyin. Patlı ön parçaları yüzü
bel bandı uçlarını fermuar bant- 1 Ön parça 2x yüzünde üst üste koyun, patın
larına dikin. 3 Arka parça 2x ön orta dikişini çekin, üstte yaka
n Kemeri ön bel bandına koyun, 5 Kol 2x açıklığı çizgisi işaretine, altta
düğme yerlerini işaretleyin ve 7 Ön etek kumaş katında 1x pat ek dikişine kadar. Yaka açık-
düğmeleri bel bandına dikin. 8 Arka etek 2x lığı pervazlarının uzun kenar
n Paçaların baskı payına sürfile Kumaş II payını içe ütüleyin. Pervazın ön
yapın, içe ütüleyin, el dikişiyle 2 Ön yaka açıklığı patı 4x orta dikişini çekin, üstte yaka
bastırın. 2x pervaz olarak açıklığı çizgisine kadar.
Kumaş A+B 140 cm enden Bd. 17 - 21 4 Arka yaka açıklığı patı 4x n Etek: Parçaların yan dikişlerini
a KAT YERİ
2x pervaz olarak kapatın, payıKumaş A 140ütüleyin.
arkaya cm enden

6 Kol patı 4x Ön eteğin sivri ucunda dikiş pa-

21 8 7
Biçki planı

2x pervaz olarak yını çapraz olarak içe katlayın ve

a 4 4
a) Fiyonk bandı 1x ütüleyin. Eteği üst bedene dikin
23 26 Astar: Patron 1, 3, 7 ve 8 6
(dikiş 6
6), dikişe ön ortada ara ve-
24
22 1 3
Tela için bkz. biçki planı. rin. Payları yukarı ütüleyin.
2 2
a parçalarının ölçüleri
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI Arka açıklık kenarlarına gizli
n
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm) fermuarı dikin, arka patın yaka
107 A,B ELBİSE ll a 128 8 açıklığı çizgisinden başlasın.
Beden 36, 38, 40, 42, 44 İşlem sırası: Arka orta dikişi fermuara kadar
Mavi patron, pafta B KUMAŞ KENARI Kumaş B I 130 cm enden Bd. 36
Belden itibaren etek boyu 70 cm. Patron parçaları 1 - 8 n Ön ve arka parçaların pensleri-
KAT YERİ
çekin.
Kumaş A 140 cm enden Bd. 36 - 44
Bd. 36 33333 ni kapatın, ortaya ütüleyin. n Yaka açıklığı: Pervazı yüzü yü- 3
KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden 8
Bd. 38 44444 n Üst bedenin 8omuz dikişlerini 5 Bd. 36 - 44
Bd. 40 55
zünde
7 kenara iğneleyin. Arka
Bd. 42 66666 (dikişa 1) ve yan dikişlerini 4 4(dikiş pervaz uçlarını fermuarın 5 mm
8 7
Bd. 44 77777 5 Bd. 36 1
KAT YERİ 6 Kumaş A 140 cm enden - 44
a 4 4 6
1 3 5
5
7
2 86 2 6 7
1 3
KUMAŞ KENARI 1
a 4 4 2
2
5
A KUMAŞ KENARI 6 6
1 3 3
8
2 2
KUMAŞ KENARI Kumaş B I 130 cm enden Bd. 36 - 44
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI Kumaş B I 130 cm enden 3 Bd. 36 - 44
8
5
3
8
5 Kumaş B II B I 130 cm enden
KUMAŞ KENARI Kumaş Bd. 36 - 44
140 cm enden 1 Biçki planları
KAT YERİ
58 3
Bd. 36 - 44

57 1
B Kumaş ölçüleri 4 4
Kumaş önerisi: 6 6 5
1
Beden 36 38 40 42 44 7
Yumuşak dökümlü kumaş. cm a
Kumaş eni Kumaş ölçüleri (m) 11
Orijinal kumaş: A: Desenli A Kumaş 140 2,35 2,40 5 2 3
7 82
polyester. B: Dantel kumaş (I), B Kumaş I 130 2,10 2,15
0,55 0,60 0,60 1 3
düz kadife (II), astar. B Kumaş II 140 8
1,65 KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
B Astar 140
Malzeme A, B:
Tela. 1 gizli fermuar, Biçilecek parçalar: KUMAŞ KENARI 3
KAT YERİ 8 Astar B 140 cm enden Bd. 36 - 44
60 cm ve özel makine ayağı. Elbise A Kumaş B II
Patronu paftadan aktarın. Kumaş 140 cm enden 3
KUMAŞ KENARI 7
KAT
KumaşYERİ
B II
Patronları biçki planına göre 1 Ön parça 2x
36 - 44

140 cm enden
kumaşa iğneleyin. 2 Ön yaka açıklığı patı 4x KAT YERİ 4 4
6 6
- 44

a parçasını kumaşa çizin. 2x pervaz olarak

Bd. 36 - 44Bd. 36Bd.

Kumaş B 4II 4 1 8
a 6cm6 enden
140
Dikiş ve baskı payı: 3 Arka parça 2x KAT YERİ
a 2
Dikişler ve kenarlar için 4 Arka yaka açıklığı patı 4x KUMAŞ KENARI
2
4 42
1.5 cm, baskı için 4 cm. 2x pervaz olarak 6 6 Kumaşı biçki planına göre katlayın. Çift kat biçkide
kumaşın yüzü içte, tek kat biçkide dışta. Sağ ve sol
a parçasına pay dahil. 5 Kol 2x KUMAŞ KENARI 2
a parçalar karşılıklı aynı biçilecek.
40 burda 12/2017 KUMAŞ KENARI 2
KAT YERİ 2Astar B 140 cm enden Bd. 36 - 44
önünden arkaya döndürün ve
yaka kenarına iğneleyin. Arka
açıklık paylarını fermuar bantla-
rıyla birlikte dışa katlayın ve per-
vazın üstünden yaka kenarına
iğneleyin, dikin. Payı kesin. Per-
vazı içe döndürün, yaka açıklığı
kenarını ütüleyin. Pervazı içten
fermuar bantlarına ve pat ek di-
si tersinde teyelleyin, tek kat ku-
maş gibi çalışın.
n Ön ve arka parçaların pensleri-
ni kapatın, ortaya ütüleyin.
n Üst bedenin omuz dikişlerini
(dikiş 1) ve yan dikişlerini (dikiş
4) kapatın. Yaka patı ve pervaz-
ların omuz dikişlerini kapatın
(dikiş 2), payı ütüleyerek açın.
yüzü yüzünde katlayın, yaka n Yan dikişleri kapatın (dikiş 3).
açıklığı çizgisinden oka kadar n Baskı payını içe ütüleyin, el di-
dikiş çizgisi boyunca dikin. Pili- kişiyle dikin.
yi oka doğru katlayın (pilikaşe), n Saten bandı 2 parçaya kesin,
yaka kenarından teyelleyin. birer ucunu çapraz kesin. Düz
n Omuz dikişlerini (dikiş 1) kapa- uçlarını yatay çizgilerin arasın-
tın, p (dikiş 2). Payı ütüleyerek dan arka kol oyuklarına teyel-
açın. leyin.
n Pervazı yüzü yüzünde yaka ke- n Kollarda önce baskı payını son-

kişine dikin.
n Kollar: Pensleri dikin, yukarı
ütüleyin. Kol patlarını alt kol
kenarlarına dikin (dikiş 9), payı
kesin, pata ütüleyin. Pervazların
üst kenar payını kumaşın içine
ütüleyin. Pervazları yüzü yüzün-
de patların üstüne koyun, alt
n Yaka açıklığı patı için bkz. mo- narına dikin, payı kesin. Pervazı ra uzun kenar payını içe ütüle-
del A. yukarı kaldırın, dikişin yanından yin ve dikin. Kolları takın, uzun
n Etek: Yan dikişleri çekin, astarın dikiş payına dikin. Pervazı içe kenarlar yan dikişlerle yan yana
da. Payları arkaya ütüleyin. Dan- döndürün, yaka kenarını ütüle- gelecek.
KUMAŞ KENARI Kumaş 120 cm enden Bd. 36 - 44
tel eteği tersi yüzünde astar ete- yin. Pervaz iç kenarını el dikişiyle n Saten bandı arka ortada fi-
ğin üstüne koyun, arka kenarları dikin. yonk bağlayın.
açıklık işaretinin üstünden ve üst KUMAŞ KENARI Kumaş 120 cm enden Bd. 36 - 44
kenarları üst üste teyelleyin. Ön 23

kenarlardan dikin, payı kesin. orta eteğin sivri köşesinde dikiş

Pervazları alta yatırın, dikişin payını içe çapraz katlayın ve ütü- 22 23
yanından dikiş payına dikin. Kol leyin. Eteği üst bedene dikin (di-
21
dikişlerini alt pervaz kenarına kiş 6), ön ortada dikişe ara verin,

Biçki planları
23
kadar dikin. Dikiş payını ütüle- dikiş payını yukarı ütüleyin. 22

yerek açın. Pervazları içe döndü- n Arka açıklık kenarlarına gizli 21

rün, alt pat kenarlarını ütüleyin. fermuarı dikin, arka patın yaka 23
Pervazları içten pat ek dikişine açıklığından başlasın. Dantel KUMAŞ KENARI

dikin. Kolları takın. eteğin dikiş payını açıklık işare-

n Baskı payına sürfile yapın, içe
ütüleyin, el dikişiyle dikin.
n Fiyonk: Bandı boydan katlayın,
dikin, döndürün ve ütüleyin.
tinden kesin. Dantelin ve astarın
KUMAŞ KENARI
arka orta dikişlerini ayrı ayrı alt-
tan fermuara kadar kapatın. Astar 140 cm enden Kumaşı biçkiye göre katlayın. Çift kat biçkide kumaşın
KAT YERİ yüzü içte, tek kat biçkide üstte, sağ ve sol kol karşılıklı
n Yaka açıklığı ve kollar için bkz.
Bd. 36 - 44 Bd. 36 - 44

24 aynı biçilecek.
Bandı ortasından ön orta dikişte model A.
Astar 140 cm enden Kumaş ölçüleri
yaka açıklığı patına dikin, fiyonk n Baskı payına sürfile yapın, içe KAT YERİ
36 38 40 42 44
KUMAŞ 24
KEN.
Beden
bağlayın. ütüleyin, el dikişiyle dikin. Asta-
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Elbise B: rın boyu elbiseden 2 cm kısa. Kumaş 120 1,75 1,80
n Ön ve arka parçalara astarı ter- n Fiyonk için bkz. model A. Astar 140 0,35
KUMAŞ25
KEN.
KAT YERİ

108 BLUZ ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Siyah patron, pafta B
109 MANTO
25 llll
KAT YERİ Kumaş ölçüleri
Patron parçaları 21 - 25 Beden 36, 38, 40, 42, 44
Beden 36 38 40 42 44
Bd. 36 AAAAA Arka boy 101 cm
Bd. 38 === Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Bd. 40 CCC Kumaş I 140 3,00 3,05 3,10 3,15
Bd. 42 67 67 Kumaş II 140 0,45
Bd. 44 EEEEE Astar 140 1,70 1,80

Kumaş önerisi: biçki plana göre kumaşa iğne-

Ağır dökümlü kumaş.
Orijinal kumaş:
Payetli kumaş, astar.
Malzeme: Tela. Saten bant,
5 cm ende: 1.70 m.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
baskılar için 4 cm.
Biçilecek parçalar:
Kumaş
21 Ön parça kumaş katında 1x
22 Arka parça kumaş katında 1x
23 Kol
leyin. a parçasını kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Kumaş önerisi: Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
Yünlü ya da sentetik katkılı baskı için 4 cm. a parçasına pay
manto kumaşı, suni kürk. dahil.
Orijinal kumaş: Yünlü buklet (I), Biçilecek parçalar:
suni kürk (II), astar Kumaş I
Uyarı: Orijinal kumaşta 1 Ön parça 2x
Astar olduğu gibi büyük bir karo 2 Arka parça kumaş katında 1x
24 Ön pervaz kumaş katında 1x oluşturacaksanız 3 Ön kol 2x
25 Arka pervaz kumaş katında1x kumaş ölçüsü artar. 4 Arka kol roba ile birl. 2x
Tela için bkz. biçki planı. Malzeme: Tela. 6 büyük düğme. 5 Ön pervaz 2x
İşlem sırası: 1 yassı iç düğme. 6 Arka pervaz kumaş katında 1x
n Ön parçanın göğüs penslerini Patronu paftadan aktarın. 109 7 Alt yaka kumaş katında 1x
kapatın, aşağı ütüleyin. numaralı modele ait çizgilere ve 9 Cep torbası 2x
2x n Arka parçayı kat çizgisinden sayılara dikkat edin. Patronları a) Pat 2x
12/2017 burda 41
 a parçalarının ölçüleri Dikiş ve baskı payı:
Kırmızı patron, pafta D Mavi patron, pafta C
Patron parçaları 1 -10 ve 14 - 17 Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler Dikişler ve kenarlar için Patron parçaları 21 - 26
Uzunluk (cm) için (cm)
Bd. 36 33333 1.5 cm, baskılar için 4 cm. Bd. 36 AAAAA
a 21 13 Bd. 38 ===
Bd. 38 44444 a parçasına pay dahil.
Bd. 40 55 Bd. 40 CCC
Bd. 42 66666 İşlem sırası: Kumaş ölçüler Bd. 42 67 67
Bd. 44 77777 Beden 36 38 40 42 44 Bd. 44 EEEEE
Patlı cepler: Ön parçalara cep n

girişi işaretlerinin üstünden 6 cm Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)

Kumaş 140 1,80 1,85 1,90
ende tela şerit ütüleyin (kumaşın
tersinden). Patları boydan katla- Biçilecek parçalar:
yın, yüzü içte, dar kenarlarından 1 Ön parça kumaş katında 1x
dikin. Dikiş payını kesin. Patları 2 Arka parça kumaş katında 1x
döndürün ve ütüleyin. Patları 3 Volan (ön parça) 2x
yüzü yüzünde ön parçalarda- 4 Üst kol 2x
ki ek çizgisi işaretinden dikin, 5 Alt kol 2x
henüz ön ortaya dönük olsun. 6 Kol volanı kumaş katında 2x
Kumaş cep torbasını patın karşı- a) Yaka tasması 1x leyin.
sından ön parçaya koyun ve pat Tela bandı ön ve arka parçaların n Yan dikişleri kapatın (dikiş 3).

ek dikişin 1.5 cm yanından dikin. kol oyuğu kenarlarına ütüleyin. Dikiş paylarına sürfile yapın ve
Dikiş uçları pat ek dikişinden 5 İşlem sırası: ütüleyerek açın.
mm kısa olsun. Dikişlerin ara- n Kol volanlarının uzun eğik ve n Kolları takın (dikiş 4 ve 5) ön

sından kumaşı kesin, keserken uç paylarını kesin. parçada volanı araya alarak. Di-
cepleri araya almayın. Torbaları n Kol volanının kısa eğik kenar kiş paylarına birlikte sürfile ya-
içe sokun. Patları cep girişleri- payını 1 numaralı dikişten itiba- pın ve kola yatırın.
nin üstüne ütüleyin. Astar cep ren tersi yüzünde alt kol kenarı- n Yaka tasmasını dar kenarların-

Kumaş II torbasını içten pat ek dikişinin nın üst kenarına teyelleyin, yan dan dikin, payı ütüleyerek ayı-
8 Üst yaka kumaş katında 1x payına dikin. Kesik uçlarındaki kol kenarlarında dikiş payı boşta rın = arka orta. Tasmayı boydan
10 Kol patı 2x küçük üçgenleri içe çekin ve cep kalsın. Üst kolları yüzü yüzünde ikiye katlayın ve ütüleyin, tersi
Astar KAT YERİ torbalarının üstüne dikin.
Kumaş I 140 Torba-
cm enden alt kollara dikin
Bd. 36 - 44 (dikiş 1), volanı içte. Tasmada ek dikişinin kar-
6
2 Arka parça kumaş katında 21x ları aynı boyda kesin ve üst üste a araya
9 alarak. Dikiş payına birlik- şısından ön ortayı işaretleyin.
7
14 Ön parça 2x dikin. Patların dar uçlarını ön te sürfile yapın ve üst kola yatı- Açık tasma kenarlarından ortası
15 Ön kol 2x parçalara dikin. 5 rın.
1 Kol dikişlerini çekin (dikiş 2). ortasında olmak üzere yaka ke-
16 Arka kol roba ile birl. 2x
4 n Mantoyu 110 numaralı ceket Paylara sürfile yapın ve ütüleye- narına iğneleyin, tasma ek dikişi
3

17 Cep torbası KUMAŞ KENARI 2x modeline (resimli dikiş kursu) rek ayırın. arka ortada, önde volan uçları
Tela için bkz. biçki planı. göre çalışmaya devam edin. Tak- n Ön volanların uzun eğik kenar araya alınacak.
Kumaş II 140 cm enden
Biçki planları
KAT YERİ KAT YERİ ma cep ve kol biriti olmayacak.
Kumaş I 140 cm enden Bd. 36 - 44
payını kesin. n Etek ucu ve kolların baskı pay-
6 n Ön volanın kısa eğik kenar ke- larını içe ütüleyin, çift iğne ile
Bd. 36 - 44

KAT YERİ Kumaş I 140 cm enden a 9 Bd. 36 - 44

2 8 6
7
2
a 9 narını tersi yüzünde 4 numaralı dıştan 3.5 cm ende dikiş çekin.
7
5 dikişten itibaren yatay çizgiye a parçalarının ölçüleri
10 1
5 Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
4 3 1 kadar ön parçanın eğik kol tak- için (cm)
Uzunluk (cm)
4
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI 3 ma kenarına teyelleyin. Düz vo-
a 47 48 50 51 52 4
KUMAŞ KENARI lan uçlarını yaka açıklığına teyel-
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
Kumaş II 140 cm enden
KAT YERİ KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
Kumaş II 140 cm enden 2 16
Bd. 36 - 44

KAT YERİ
Bd. 36 - 44

8 2 1 a
17
Biçki planları

8
14
10 15

10 KUMAŞ KENARI
3 4
KUMAŞ KENARI 6
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. Kareli kumaşta, 5
KUMAŞ KENARI yan ve üst kol dikişlerinde kare desen birbirini tamamlasın.
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
KUMAŞ KENARI
110 RESİMLİ
KAT YERİ
2 DİKİŞ 16KURSU
Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte.
2 16

111 KAZAK ll 17
112 DİKİŞ OKULU MODELİ
14 17
Beden 36, 14
38, 40, 42, 44 15 Kumaş önerisi:
15
Arka boyKENARI
KUMAŞ 65 cm Triko kumaş ya da jarse.
KUMAŞ KENARI
Orijinal kumaş: İnce örgü kumaş. Öneri
YATAY İĞNELEMEK:
Malzeme: Tela bant. Çift iğne.
Toplu iğneleri yatay
Patronu paftadan çıkartın. saplarsanız üstünden makine
Patronları biçki planına göre dikişini kolayca çekersiniz,
Uyarı: Görünürdeki volan kumaşa iğneleyin. makine iğnesi kırılmaz.
kenarları açık kenar çalışılacak. a parçasını kumaşa çizin.
42 burda 12/2017
 113 ELBİSE lll
Beden 34, 36, 38, 40, 42
Belden itibaren etek boyu 56 cm
Siyah patron, pafta A
Patron parçaları 21 - 26
Bd. 34 AAAAA
Bd. 36 ===
Bd. 38 CCC
Bd. 40 67 67
Bd. 42 EEEEE
Kumaş önerisi: Elbise kumaşı.
Orijinal kumaş: Elastan katkılı,
kareli gabardin.
Malzeme: Tela. Dantel bordür,
2 cm ende: 1.80 m. Lastik iplik.
2 küçük düğme.
Patronu paftadan aktarın. 113
numaralı modele ait baskı çizgi-
sine dikkat edin. Patronları biçki
planına göre kumaşa iğneleyin.
a – c parçaları kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için
1.5 cm, baskı için 4 cm.
a – c parçalara pay dahil.
Biçilecek parçalar:
21 Ön parça kumaş katında 1x
22 Ön pervaz kumaş katında 1x
23 Arka parça kumaş katında 1x
24 Omuz robası 4x
KUMAŞ KENARI
25
Biçki planı
26
KUMAŞ KENARI
Biçkiyi tek kattan yapın, kumaşın yüzü içte.
25 Kol 2x
26 Etek kumaş katında 2x
a) Bağcıklı verev biye 1x
b) Manşet 2x
c) Verev biye/kol yırtmacı 2x
Tela için bkz. biçki planı. Ayrıca
ön parçadaki kesik çizgisine 2 cm
ende tela şerit ütüleyin.
Kumaş ölçüleri
Beden 34 36 38
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 2,25
İşlem sırası:
Pervazı yüzü yüzünde ön parça-
ya koyun, kesik çizgilerinden üst
üste iğneleyin. Çizginin etrafına
dikiş çekin, yatay çizgiye 2-3 di-
kiş çekin. Dikişlerin arasından
kumaşı kesin. Pervazı içe döndü-
rün, açıklık kenarlarını ütüleyin.
Pervazı yaka açıklığında dikiş
payının yanından teyelleyin. Kol
yırtmaçları için bkz. model 104.
n Üst bedenin yan dikişlerini çe-
kin (dikiş 1). Kol dikişlerini kapa-
tın (dikiş 2). Dikiş payını ütüleye-
rek açın. Kolları kol oyuklarına
dikin (dikiş 3 ve 4). Dikiş payını
koltuk altına kadar ütüleyerek
açın.
n Ön parçada, kollarda ve arka
parçada roba ek dikiş kenarla-
rını büzün. Birer robayı büzgülü
kenarlara dikin (dikiş 5), roba-
ların yatay yatay çizgileri kol
takma dikişlerinde, yaka açıklığı
kenarında dikiş çizgisi işaretine
kadar dikin. Dikiş payını robaya
ütüleyin. Boştaki robanın ek ke-
nar payını içe ütüleyin. Boştaki
robaları tersi tersinde ilk dikilen
robanın üstüne koyun, ek dikiş-
lerinden teyelleyin. Roba dikiş-
lerinin hizasına dıştan makine
Kumaş 140 cm ender
25 c
c Malzeme:
23
24
26 22
21
24
24
24
Sağ ve sol kol karşılıklı aynı biçilecek.
çekerken iç robaları araya alın.
n Yaka kenarında dikiş payını ke-
sin. Biyeyi, yüzü yüzünde 7 mm
ende yaka açıklığına dikin, şeri-
din ortası arka ortada, uçlar bağ-
cık olarak eşit uzunlukta boşta.
Bağcık uçlarını 1 cm ende içe
ütüleyin, boydan katlayın, yüzü
içte, kat kenarının 7 mm yanın-
dan dikin ve ütüleyin. Biyeyi
40 42 yaka kenarından içe döndürün
ve ek dikişin üstüne dikin.
2,30
n Kol uçlarını büzün. Manşetler
için bkz. model 104.
n Eteklerin yan dikişlerini kapa-
tın. Oka doğru pili katlayın ve
üst kenardan teyelleyin. Eteği
üst bedene dikin, yan dikişler
üst üste gelsin. Bel dikişinin1.5
cm, 3 cm ve 4.5 cm üstünden ve
kumaşın tersinden lastik büzgü
114 BLUZ lll
Beden 34, 36, 38, 40, 42
Arka boy 60 cm
Siyah patron, pafta A
Patron parçaları 21 - 26
Bd. 34 AAAAA
Bd. 36 ===
Bd. 38 CCC
Bd. 40 67 67
Bd. 42 EEEEE
Bd. 34 - 42 Kumaş önerisi:
Bluz kumaşı.
b Orijinal kumaş: Desenli saten.
Tela. Boncuklu bant 0.70 m.
b
Lastik iplik. 2 küçük düğme.
Patronu paftadan aktarın. 114
numaralı modele ait baskı çizgi-
sine dikkat edin. Patronları biçki
planına göre kumaşa iğneleyin.
a – c parçaları kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için
a
1.5 cm, baskı için 4 cm.
a – c parçalara pay dahil.
çizgilerini çizin. Lastik ipliği bu
çizgilerin üstüne koyun, iğneyi
batırmadan dar zikzak dikişle
dikin. Bir başka lastik ipliği di-
kişin yanından etek bel dikişinin
payına dikin. Lastikleri çekin,
bitmiş bolluk: Bd 34: 64 cm,
Bd 36: 68 cm, Bd 38: 72 cm,
Bd 40: 76 cm ve Bd 42: 80 cm.
İplik uçlarını düğümleyin.
n Baskı payını içe ütüleyin, el di-
kişiyle bastırın. Dantel bordürü
baskı kenarının 6 cm üstünden
dikin, uçlarını yan dikiş kenarla-
rında içe katlayın.
a, b, c parçalarının ölçüleri
Beden 34 36 38 40 42 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
a 129 130 131 132 133 3
b 23,5 24 24,5 25 25,5 7
c 19 3
Biçilecek parçalar:
21 Ön parça kumaş katında 1x
22 Ön pervaz kumaş katında 1x
23 Arka parça kumaş katında 1x
24 Omuz robası 4x
25 Kol 2x
26 Etek kumaş katında 2x
a) Bağcıklı verev biye 1x
b) Manşet 2x
c) Verev biye/kol yırtmacı 2x
Tela için bkz. biçki planı. Ayrıca
ön parçadaki kesik çizgisine
2 cm ende tela şerit ütüleyin.
Kumaş ölçüleri
Beden 34 36 38 40 42
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 1,75
İşlem sırası:
Bluzu genel olarak 113 numa-
ralı model gibi çalışın, dantel
bordür yok. Roba ek dikişlerine
boncuklu biye bandını dikin.
n Robaları takın: Ön parça, kol
ve arka parçada roba ek kenar-
larını büzün. Biye bandını 2 par-
çaya kesin ve büzgülü kenarlara
teyelleyin, biyenin fitilli yani
bombeli kısmı parçanın üstün-
de, bandı dikiş payında. Birer
robayı büzgülü kenarlara dikin
(dikiş 5), bunun için makineye
tek yanlı kenar ayağı takmalısı-
nız. Robadaki yatay çizgiler kol
takma dikişlerinde, yaka açıklığı
kenarında dikiş çizgisi işaretine
kadar dikin. Dikiş payını robaya
ütüleyin. Boştaki robaların ek
12/2017 burda 43
kenar payını içe ütüleyin. Boş- ek dikişlerine teyelleyin. Roba- Dikiş ve baskı payı: cep torbası kenarlarını 1.5 cm
taki robaları tersi tersinde ilk lara dıştan dikişlerin hizasından Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, ende dikin. Dikiş ucu pat ek di-
dikilen robaların üstüne koyun, makine çekerken robaları araya etek ucu baskısı (patron 1, 3, 4 kişinden 5 cm kısa olsun. Dikiş-
a, b, c parçalarının ölçüleri alın. ve 10) ve kol baskıları için 4 cm. lerin arasından kumaşı kesin ve
Beden 34 36 38 40 42 Tüm bedenler n Uyarı: Yaka kenarına biye dö- Biçilecek parçalar: keserken cepleri araya almayın.
Uzunluk (cm) için (cm)
nerken boncuklu bandın üstün- Kumaş Cep torbalarını içe sokun, patı
a 129 130 131 132 133 3
den çok özenli dikiş çekin ya da 1 Sağ ön parça 1x cep girişinin üstüne ütüleyin.
b 23,5 24 24,5 25 25,5 7
c 19 3
el dikişi yapın. 2 Sağ alt yaka ile birlikte cepken Astar cep torbasını pat ek diki-
parçası 1x şinin payına dikin. Kesik uçların-
KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 34 - 42
3 Sol ön parça yaka ile 1x daki küçük üçgenleri içeri çekin
4 Arka parça 2x ve cep torbasının üstüne dikin.
5 Pat 4x Torbaları üst üste dikin. Pat uç-
25 25
6 Cep torbası 2x larını el dikişiyle ön parçalara
7 Üst kol 2x dikin.
Biçki planı

8 Alt kol 2x n Ön parçaların ve ön pervazla-

24 22 24
9 Kol biriti 4x rın dikiş payını ön kenarlarda
26 26 10 Pervaz 2x (ön yaka kenarlarında da), alt
24
23
11 Arka pervaz kumaş katında1x yakadan çıkan cepkenin alt ke-
21 Astar narında, ön kenar ile ön yaka
c
c 12 Tünel için pervaz, kumaşın kenarında kesin. Patların dikiş
kat yerinden 1x payını dış kenardan ve kol birit-
b b
24 13 Ön parça 2x lerinde uzun kenarlardan kesin.
a 14 Arka parça 2x n Kenarlara dikiş bandı ütüleyin
KUMAŞ KENARI
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü üstte. ve patron 6 (astar çizgisine ka- (tersten): Sol ön parçada yek-
Sağ ve sol karşılıklı aynı biçilecek.
dar), 7 ve 8. Tela için bkz. biçki pare yakanın ön kenarlarına,
115 MANTO llll planı. Ayrıca ön parçalardaki cep ön cepken parçasının alt ve ön
Beden 36, 38, 40, 42, 44 çizgilerine kumaşın tersinden 4 kenarına ve devamında yekpare
Kırmızı patron, pafta C
Arka boy 100 cm Patron parçaları 1 - 14 cm ende tela şerit ütüleyin. yakanın ön kenarına.
Bd. 36 33333 Kumaş ölçüleri n Sol ön parçada ön yaka kena-
Bd. 38 44444
Bd. 40 55 Beden 36 38 40 42 44 rına yatay çizgiye kadar, cepke-
Bd. 42 66666 Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) nin alt ve devamında ön kena-
Bd. 44 77777 Kumaş 140 2,90 3,00
rına ve ön yaka kenarına örgü
Astar 140 1,90 1,95
bordür döndürün.
İşlem sırası: n Cepkeni yaka ile birlikte tersi

n Patlı cepler: İkişer patı tersi ter- yüzünde sağ ön parçanın üstü-
sinde üst üste koyun. Patların dış ne koyun . Omuz, kol oyuğu ve
Kumaş önerisi: kenarlarına bir arada örgü bor- yaka açıklığı kenarlarını, ayrıca
Manto kumaşı dür döndürün, düz pat ek kenar- yaka açıklığı kenarlarını ön ke-
Orijinal kumaş: larını üst üste teyelleyin. Patları narın 3 cm önüne kadar üst üste
Yün örgü kumaş, astar yüzü yüzünde ek çizgilerinden teyelleyin.
KUMAŞ KENARI
Malzeme: Tela. Tela dikiş ön parçalara dikin. Pat payla- KUMAŞ KENARI
bandı, 1 cm ende. Kenarlara rını öne katlayın ve iğneleyin.
2
döndürmek için örgü bordür, Kumaş cep torbasını patın kar- 2
2 cm ende (bitmiş eni 1 cm): şısından ön parçalara iğneleyin,
4.70 m her bedene.4 büyük düz kenarı pat
KAT YERİ
ek dikişinde.Bd.Düz
Kumaş 140 cm enden 36 - 44
dikişli çıtçıt. 4.5 cm ende lastik, KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44 3
6 3
11
Bd 36: 0.75 m, 4
6
4 11
Bd 38: 0.80 m, Bd 40: 0.85 m, 7
8 9
Bd 42: 0.90 m, Bd 44: 0.95 m. 7 1
8 9 5
Patronları paftadan aktarın. 10 5
5 9 1
KUMAŞ KENARI 10 5 KUMAŞ KENARI
9
3 ve 3A patronları ek çizgisin-
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
den yapıştırın. 10 numaralı pat- KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
rondaki çıtçıt yerleri 36 bedene KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
13 7
ait. Öteki bedenlerde üst işareti 13 7
bedenle uyumlu olarak yukarı
6
kaydırın. Alt işaret her beden- 6 14
12
8 14
Biçki planları
de aynı yerde. Diğer işaretleri A 12
8
KUMAŞ KENARI
ikisinin arasına eşit mesafeyle KUMAŞ KENARI
Kumaşı biçki planına göre katlayın. Önce çift kat biçilmesi gereken parçaları
koyun. Patronları biçki planına biçin, kumaşın yüzü içte. Sonra 1, 2 ve 3 numaralı parçaları tek kat kumaştan
biçin, kumaşın yüzü üstte. Astarı çift kattan biçin, yüzü içte.
göre kumaşa iğneleyin.
44 burda 12/2017
n Arka orta dikişi çekin, yekpare
yaka parçalarında da (yüzü yü-
zünde), dikiş 1. Payları ütüleye-
rek açın.
n Omuz dikişlerini kapatın (dikiş
3). Ön parça paylarını dikiş uç-
larından kesin, payları ütüleye-
rek açın. Dış yaka kenarını arka
yaka açıklığına dikin (dikiş 4).
Payı ütüleyerek açın. Pervazların
omuz dikişlerini kapatın (dikiş
2). Pervazı yüzü yüzünde yaka iç
kenarına dikin (dikiş 5). Yakanın
dikiş paylarını köşelerden kesin,
yuvarlak yerlerde çıtlatın. Payları
ütüleyerek açın.
n Ön parça ile ön pervazların
baskı payını içe ütüleyin.
n Yakayı kat çizgisinden tersi
tersinde katlayın, pervazı tersi
tersinde mantonun içine yatırın.
Ön pervaz kenarlarını ön parça
kenarlarının altına yatırın, ön
kenarları üst üste teyelleyin, bu
sırada ön cepken kenarını araya
almayın. Ön kenarlara birlikte
yün örgü bordür döndürün. Etek
ucunda bordür uçlarını el dikişiy-
le bastırın.
n Arka pervazı tekrar yukarı kal-
dırın. Arka yaka ek dikişi payla-
rını üst üste dikin. Pervazı tekrar
alta döndürün.
n Ön yaka ek dikişlerini ön par-
çaların üstüne iğneleyin, iç taraf-
tan bordür kenarına kadar dikiş
oluğundan dikin.
n Yan dikişleri kapatın (dikiş 6),
bunun için ön parçaların baskı
payını tekrar alta yatırın. Payları
ütüleyerek açın.
n Kalan baskı paylarını içe ütü-
116 SÜVETER ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Arka boy 63 cm
Kumaş önerisi: Yumuşak
ve sıcak tutacak kumaş.
Orijinal kumaş: Pelüş (I),
kareli moher örgü kumaş (II).
Malzeme: 1 metal fermuar,
Bd 36,38: 35 cm, Bd 40-44: 40 cm.
5 cm ende lastik: Bd 36: 1.00 m,
Bd 38: 1.05 m, Bd 40: 1.10 m,
Bd 42, 44: 1.15 m. 1 çift hazır
triko kol tasması.
leyin, ön parçalarda içe yatırın.
Baskıyı el dikişiyle yapın.
n Tünel pervazının payını içe
ütüleyin. Şeridi içten tünel çizgi-
lerinden teyelleyin, uzun kenar-
larından dikin. Çengelli iğne ile
lastik geçirin, bitmiş bolluk:
Bd 36: 70 cm, Bd 38: 74 cm,
Bd 40: 78 cm, Bd 42: 82 cm,
Bd 44: 86 cm.
Lastik uçlarını dikin.
n İkişer biriti tersi tersinde üst
üste teyelleyin. Uzun kenarla-
rına bir arada yün örgü bordür
döndürün. Kol biritlerini üst kol-
lara yatay çizgilerin arasından
teyelleyin. Kol dikişlerini çekin
(dikiş 7 ve 8), ütüleyerek açın.
Kolları takın (dikiş 9). Kolların
baskı payını içe ütüleyin ve el di-
kişiyle bastırın.
n Astar: Arka orta dikişi rahatlık
pilisi oluşturacak şekilde dikin,
arayı teyelleyin. Piliyi bir yana
ütüleyin. Astar dikişlerini çekin.
Kolları takın.
n Mantoyu astarlayın: Astarı
yüzü yüzünde pervazın iç ke-
narına dikin, dikiş 12. Dikmeye
baskı kenarının 10 cm üstünden
başlayın/bitirin. Astarı ve kolları
tersi tersinde mantonun içine
yerleştirin. Astarın etek ucunu
içe kıvırın, hafif yukarı çekin ve
mantonun baskı payına iğnele-
yin. Pervazları ve astarı bastırın.
Astarın boy fazlasını aşağı çekin,
hafif ütüleyin. Astar kolları aynı
şekilde kolların baskı payına di-
kin. Sağ ön pervaza çıtçıt tepe-
lerini, sol ön parçaya alt çıtçıtları
dikin.
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş I 140 0,95
Kumaş II 140 1,50 1,55
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm.
Biçilecek parçalar:
Kumaş I
23 Yaka ile birlikte biçilen ön ek,
kumaş katında 2x
24 Kol 2x
Kumaş II
Mavi patron, pafta B
21 Ön parça kumaş katında 1x Patron parçaları 21 - 24
22 Arka parça kumaş katında 1x Bd. 36 AAAAA
İşlem sırası: Bd. 38 ===
Bd. 40 CCC
n Omuz dikişlerini kapatın (dikiş Bd. 42 67 67
1), ek parça dikiş çizgisine kadar. Bd. 44 EEEEE
Dikiş payını ütüleyerek açın.
n Fermuarı ön ek kenarı boyu
eksi 5 mm boyda kısaltın, üstü
alta gelecek şekilde dış ekin bir
ön kenarına iğneleyin, fermuar
bandı kenarı dikiş çizgisi işare-
tinde. Bandı ortasından dikin.
Dikiş kenarını ek parçasına ya- paylarını yatay çizgilerden ke-
tırın, fermuar dişleri dışta. Dış sin. Sonra ek kenarlarını omuz
ek parçasını arka ortadan yüzü dikişlerinden köşelere kadar
yüzünde katlayın, diğer fermuar ön parçanın uzun kenarlarına
bandını aynı şekilde ek parçası- dikin. Ön parça paylarını köşe-
nın öteki ek kenarına dikin. Pay- lerde eğik kesin. Ek parçasını
ları kesin. Yakayı döndürün, ke- köşelerin arasından ön parça-
narı ütüleyin. İç ek parçasının ön ya yatay dikin, paylara birlikte
kenarlarını fermuar bantlarına sürfile yapın ve süveterin içine
dikin. Ek parçaların açık kenarla- ütüleyin.
rını üst üste teyelleyin. n Kolları kol oyuklarına dikin
n Yaka kenarlarını yatay çizgiden (dikiş 3). Payları ütüleyerek açın.
yatay çizgiye arka parçanın yaka Kol dikişlerini (dikiş 4) ve deva-
Kumaş I 140 cm enden
açıklığı
KUMAŞkenarına
KENARI dikin. Yaka
Bd. 36 - 44 mında yan dikişleri çekin, bir
Kumaş I 140 cm enden yan dikişi kat çizgisinin altından
KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44
lastik bant tüneli için açık bıra-
kın. Süveterin etek ucunu kat
24
çizgisinden içe ütüleyin, lastik
24
23 tüneli için 5.5 cm ende dikin.
Lastik geçirin, uçlarını dikerek
23
birleştirin.
n Kol tasmalarını üst kenarından
esneterek kol uçlarına dikin,
24
payı yukarı kaldırın.
24
23 Biçki planları
Biçkiyi tek kattan yapın. Kumaş I
23
(pelüş) tersi üstte biçilecek, kumaş II
KUMAŞ KENARI yüzü üstte biçilecek. Yan dikişlerde
kareler birbirini tutsun.
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI Kumaş II 140 cm enden Bd. 36 - 44
KUMAŞ KENARI Kumaş II 140 cm enden Bd. 36 - 44
42 44
1,00
22
1,60
22
21
21
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
12/2017 burda 45
 KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44

30 25
22 23
31

117 BLUZ ll KAT YERİ 24

26
Kumaş 140 cm enden Bd. 26
36 - 44
Beden 36, 38, 40, 42, 44 Biçilecek parçalar: 25
30
23 27
Arka boy 62 cm Kumaş 22
29 29 31

1 Ön parça 1x 21 28 28 26 26

Biçki planları
24
2 Arka parça 1x
KUMAŞ KENARI
27
Astar 29 29
a) Ön yaka kenarı için verev 21 28 28

şerit 1x
KUMAŞ KENARI
Siyah patron, pafta B b) Arka yaka açıklığı için verev
Patron parçaları 1 ve 2 KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
şerit 1x Kırmızı patron, pafta A
Bd. 36 33333 32 Patron parçaları 21 - 34
Bd. 38 44444 İşlem sırası:
33 Bd. 36 AAAAA
Bd. 40 55 n Verev astar şeritleri boydan
Bd. 38 ===
Bd. 42 66666 KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
Bd. 40 CCC
Bd. 44 77777 katlayın, yüzü dışta. Ütüleyin. 22
32 Bd. 42 67 67
Çift kat şeridi ön ve arka parçaya 27
Bd. 44 EEEEE
33
iğneleyin, kat kenarı 1 cm ende
34
parçada olsun. Şeritleri yaka ke- 22
KUMAŞ KENARI
narına dikin, dikiş payını kesin. 27
Biçkiyi çift kattan yapın,
Şeritleri yukarı kaldırın ve diki- kumaşın yüzü34 içte. Yünlü kumaşın
şin yanından dikiş payına dikin. çizgi yönüne dikkat!
KUMAŞ KENARI
Şeritleri içe döndürün, kenarları aynı yerde. Diğerlerini ikisinin
ütüleyin. Sağ omuz dikişini çekin arasına eşit mesafeyle işaretle-
Kumaş önerisi: (dikiş 1). Sol omuz dikişini çekin yin. Patronları biçki planına göre
Sadece plise kumaştan dikin. (dikiş 2). Ön ve arka parçayı ter- kumaşa iğneleyin.
Orijinal kumaş: Plise kumaş si tersinde üst üste koyun, dikiş Dikiş ve baskı payı:
(taşıyıcı alt kumaşla). çizgilerinden üst üste teyelleyin, Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
Malzeme: Astar parçası. dikin (dikiş 3 ve 4). baskı için 4 cm.
Patronu paftadan aktarın. 1 ve n Taşıyıcı malzemeyi sökün. Biçilecek parçalar: parçanın üstüne koyun, yatay
1A ile 2 ve 2A patronları ek çizgi- Omuz paylarına sürfile yapın. Kumaş çizgilerin arasından ek dikiş ke-
sinden yapıştırın. Patronları biçki Kumaş 140 cm enden 21 Ön parça 2x narlarına teyelleyin.
KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44
planına göre kumaşa iğneleyin, 22 Yan parça 2x n Robayı ön parçalara ve arka
Biçki planları

taşıyıcı kumaş ya da kâğıdı biçki 23 Roba kumaş katında 1x parçaya dikin, dikiş 1 ve 4. Dikiş
ve dikiş sırasında sökmeyin. a ve 24 Arka parça 2x paylarını ütüleyerek açın. Ön
1
b parçaları kumaşa çizin. 25 Kemer kumaş katında 1x roba ek dikişinin yanından suta-
Kumaş ölçüleri 26 Dik yaka 2x şı bandını robaya teyelleyin ve
Beden 36 38 40 42 44 27 Kol 2x ortasından dikin.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) 28 Ön kol patı 4x n Yan parçaları ön parçalara (di-
Kumaş 140 0,90 0,95
29 Arka kol patı 4x kiş 2) ve arka parçaya (dikiş 3)
Dikiş ve baskı payı: 30 Ön pervaz 2x dikin, arkada kemeri araya alın.
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, 31 Arka pervaz kumaş katında1x Dikiş payını ütüleyerek açın.
2 n Yaka parçalarını yüzü yüzünde
yan kenarlar ve etek ucu paysız. Astar
a ve b parçalara pay dahil. 32 Ön parça 2x üst üste koyun, payı kesin. Ya-
a, b parçalarının ölçüleri 33 Roba kumaş katında 1x kayı döndürün, ütüleyin. Dış dik
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler KUMAŞ KENARI 34 Arka parça 2x yakaya kenara 1 cm mesafeden
Uzunluk (cm) için (cm)
Biçkiyi tek kattan yapın. Biçki ve dikiş
a 33 33,5 34 34,5 35 6 sırasında kumaşın altındaki taşıyıcı Ayrıca patron 22 ve 27. sutaşı bandını dikin.
malzemeyi sökmeyin. Tela için bkz. biçki planı. n Dik yakayı 5 numaralı dikiş-
b 32,5 33 33,5 34 34,5 6
İşlem sırası: ten 5 numaralı dikişe kadar (ön
118 CEKET lll n Ön parça penslerini kapatın. orta) yüzü yüzünde yaka açıklı-
Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş ölçüleri Pens derinliklerini 1 cm ende ke- ğına teyelleyin.
Beden 36 38 40 42 44
Arka boy 58 cm sin ve ütüleyerek açın, sivri uçla- n Pervazların omuz dikişlerini
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
rına ütü bastırın. kapatın, dikiş 6, payı ütüleye-
Kumaş 140 1,85 1,90
n Arka orta dikişi çekin, payı ke- rek açın. Pervazı yüzü yüzünde
Astar 140 1,05
sin ve ütüleyerek ayırın. cekete iğneleyin, kenarları di-
Bd 40: 2.50 m, Bd 42: 2.60 m, n Kemeri kat çizgisinden katla- kerken yakayı araya alın. Payları
Kumaş önerisi: Yünlü ya da Bd 44: 2.70 m. yın, uzun kenarlarından dikin. kesin. Pervazı içe döndürün, ke-
sentetik katkılı ceket kumaşı. Patronu paftadan aktarın. 21 Kemeri döndürün, ütüleyin. Su- narları ütüleyin.
Orijinal kumaş: Yünlü, astar. numaralı patrondaki ilik ve düğ- taşı bandından kemer boyunda n Pervazları alt ön parça kenar-

Malzeme: Tela. 10 düğme. me yerleri 36 bedene ait. 38 – 44 2 parça kesin. Üst ve alt kenar- larında tekrar açın. Baskı payını
1 basık iç düğme. “ dikişli agraf. bedende üst işareti yaka açıklığı- ların 1 cm altından ve üstünden içe ütüleyin ve yine açın.
Sutaşı bandı, 7 mm ende: na 36 bedenle aynı mesafeden bantları teyelleyin ve ortadan n Astar: Arka astar parçaların

Bd 36: 2.30 m, Bd 38: 2.40 m, koyun. Alt işaret her bedende dikin. Kemeri tersi yüzünde arka (parça 34) arka orta dikişini ra-
46 burda 12/2017
hatlık pilisi şeklinde kapatın, alt
pililerin arasında teyelleyin. Ro-
bayı arka parçaya dikin, dikiş 11.
Payı robaya ütüleyin. Rahatlık
pilisini robada da dikin, üst ve
alt pili arasından teyelleyin. Pi-
liyi bir yana ütüleyin, üst kenar-
dan teyelleyin. Astar parçaların
dikişlerini kapatın. Astar kolları
takın.
n Kol dikişlerini çekin (dikiş 7),
payı ütüleyerek açın. Kol patları-
nın da kol dikişlerini çekin (dikiş
8). Dikiş payını ütüleyerek açın.
n İç ve dış kol patlarını alt ve
yan kenarlardan yüzü yüzünde
dikin. Dikiş payını kesin. Patları
döndürün, kenarları ütüleyin.
Açık kenarları teyelleyin. Kol
patlarını üst üste koyun, arka
kol patının ön kenarı, ön kol pa-
tındaki çakışma çizgisine gelsin.
Kenarları üst üste teyelleyin.
n Kol patlarını alt kol kenarları-
119 ELBİSE ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Belden itibaren etek boyu 114 cm 3 Ön parça
Kumaş önerisi: Elastik ve
tok duran elbise kumaşı.
Orijinal kumaş: Elastik kumaş, 17 Kol
streç astar.
Malzeme: 1 gizli fermuar,
60 cm ve özel makine ayağı.
Patronu paftadan aktarın. 8 ve Ayrıca patron 15 ve 16.
8A, 16 ve 16 A ile 19 ve 19A pat- İşlem sırası:
ronları ek çizgisinden yapıştırın. n Tüm yelpaze parçalarının yek-
Patronları biçki planına göre ku- pare biçilen pervazlarını kat ye-
maşa iğneleyin.
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40 42
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 2,35 2,40 2,45
Astar 140 1,70
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
baskılar için 4 cm.
Kumaş
1 Sağ yan ön parça
na dikin, dikiş 9, kol dikişleri üst
üste gelsin. Dikiş payını kola ütü-
leyin. Pat ek dikişi boyunca suta-
şı bandını dikin.
n Kolları takın.
n Ceketi astarlayın, baskıyı yapın:
Astarı yüzü yüzünde pervaz iç
kenarına dikin, dikiş 13, bu sıra-
da pervaz alt kenar payını tekrar
alta açın. Astarı tersi tersinde
ceketin içine yatırın, kolları iç içe
sokun. Baskı payını içe katlayın,
el dikişiyle dikin. Astarın etek
ucunu içe katlayın, hafif yay
şeklinde yukarı itin, baskı payı-
na iğneleyin. Pervazları ve asta-
rı bastırın. Astarın boy fazlasını
aşağı çekin, hafif ütüleyin. Kol
astarlarının baskı kenarını pat
ek kenarına dikin.
n Sağ ön parçaya 5 ilik açın. İç
düğme için sol ön parçanın üst
kenarına ilik açın. Sağ ön parça-
ya düğmeleri dikin.
2 Ön parça
4 Ön parça
5 Ön parça
6 Ön parça
7 Ön parça
8 Ön etek
9 Yelpaze parçası
10 Yelpaze parçası
11 Yelpaze parçası
12 Yelpaze parçası
13 Yelpaze parçası
14 Yelpaze parçası
KUMAŞ
15 Arka parça
16 Arka etek
Astar
18 Ön parça kumaş katında 1x
19 Ön etek kumaş katında
rinden içe ütüleyin.
KUMAŞ KENARI
n 9 numaralı yelpaze parçası-
44 nı tersi yüzünde 2 numaralı ön
parçanın üstüne koyun, üst kat
kenarı ön parçanın yatay çizgi-
sinin üstünde, alt kenarda yatay
çizgiler üst üste gelecek (dikiş 1
ve 2), üst ve alt kenarları üst üste
teyelleyin. Yelpaze parçasının ön
kenarında hafif bolluk olacak.
1x 10 numaralı yelpaze parçasını 3
numaralı ön parçaya teyelleyin
Mavi patron, pafta C
(dikiş 2 ve 3), 11–14 arasındaki Patron parçaları 1 - 19
yelpaze parçalarını 4–7 arasında- Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
ki ön parçaların üstüne teyelle- Bd. 40 55
yin, yelpaze parçalarının üst kat Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
kenarları ön parçaların yatay çiz-
gilerinde (dikiş sayılarına dikkat).
n Sonra ön parçaları dikiş sayıları-
na göre yüzü yüzünde yan yana
dikin, araya yelpaze parçalarını
alın. Payları yukarı ütüleyin.
n Arka parçaların ve arka etekle-
rin penslerini dikin, ortaya ütü-
leyin. Arka parçaları arka etek-
lere dikin (dikiş 11). Payı yukarı
ütüleyin.
n Arka açıklık kenarlarına gizli
fermuarı dikin, dişler yaka açık-
lığı çizgisinden başlayacak. Arka
orta dikişi tamamlayın.
n Omuz ve yan dikişleri kapatın
A
(dikiş 9 ve 10), bel dikişleri üst
üste gelsin. Sol yan dikişi açıklık
işaretine kadar kapatın. Dikiş
payını ütüleyerek açın, yırtmaç A
paylarını içe ütüleyin.
1x n Astarın penslerini ve dikişle- A
1x rini kapatın, fermuar ve yırt-
1x maç açıklıkları bırakın. Yırtmaç dikiş payının yanından dikin. As-
1x kenarlarını içe ütüleyin. Yaka tarı ve açıklık paylarını içe dön-
1x açıklığında astarı yüzü yüzünde dürün. Kenarları ütüleyin. Asta-
1x yaka kenarına iğneleyin. Fermu- rı fermuar bantlarına dikin, kol
1x ar açıklığında astarı açıklık ke- oyuğu kenarlarına teyelleyin.
1x narının 5 mm önünden katlayın, n Kol penslerini kapatın ve aşağı
1x yaka kenarına iğneleyin. Fermu- ütüleyin. Kol dikişlerini kapatın
1x ar açıklığı paylarını dışa yatırın (dikiş 12). Kolları takın (dikiş
1x ve astarın üstünden üst kenara 13). Kolların baskı payına sürfile
1x iğneleyin. Yaka açıklığı kenarın- yapın, içe ütüleyin, el dikişiyle
1xKENARI
dan dikin. Astarı yukarı kaldırın,
Kumaş 140 cm enden bastırın. Bd. 36 - 44
2x KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
2x
Biçki planları
2x
1x
KUMAŞ KENARI
Biçkiyi tek kattan
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
yapın, kumaşın yüzü
üstte. 1 – 14 arası
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
asimetrik patronları
yazılı yüzü üste
gelecek şekilde
kumaşın yüzüne
koyun. 15, 16, 17
numaralı parçaları
karşılıklı aynı biçin.
Astarı çift kattan
KUMAŞ KENARI
biçin, yüzü içte.
KUMAŞ KENARI
12/2017 burda 47
n Etek ucunda yırtmaç paylarını tekrar dışa yatırın. Baskı payını içe bastırın. Etek parçalarının yan n Arka açıklık kenarlarına gizli

ütüleyin, el dikişiyle baskıyı yapın. Astarı elbiseden 2 cm kısa bastı- dikişlerini kapatın (dikiş 7). Dikiş fermuarı dikin. Fermuar bant-
rın. Astar yırtmaç paylarını elbisenin yırtmaç paylarına dikin. payına sürfile yapın, ütüleyerek larının üst uçlarını içe kıvırın ve
açın. el dikişiyle pervaza dikin. Arka
120 ELBİSE ll n Eteği üst bedene dikin (dikiş 8), orta dikişi tamamlayın, payları
Beden 72, 76, 80, 84, 88 yan dikişler devam edecek. Pay- ütüleyerek açın ve sürfile yapın.
Kırmızı patron, pafta D
Belden itibaren boy 75 cm Patron parçaları 21 - 29
lara birlikte sürfile yapın. Lastik- n Baskı payına sürfile yapın, içe

Bd. 72 AAAAA ten parça kesin: Bd 72: 66 cm, ütüleyin, el dikişiyle dikin.
Bd. 76 === Bd 76: 70 cm, Bd 80: 74 cm, KUMAŞ KENARI
Bd. 80 CCC
Bd. 84 67 67 Bd 84: 78 cm, Bd 88: 82 cm.
Bd. 88 EEEEE Lastiği esneterek bel dikişinin 27
payına dikin. 28

Biçki planı 26
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 72 - 88

25 24 29

21
Kumaş önerisi: Dökümlü jarse
23
kumaş. Esnek jarseden dikin.
22
Orijinal kumaş: Jarse kadife.
Malzeme: Tela. 1 gizli fermuar KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI

60 cm ve özel makine ayağı.
1 cm ende lastik: Bd 72: 0.70 m,
Bd 76: 0.75 m, Bd 80: 0.80 m,
Bd 84: 0.85 m, Bd 88: 0.90 m.
3 düğme. Kemer için arzuya
göre kordon: Bd 72, 76: 1.90 m,
Bd 80, 84: 2.00 m, Bd 88: 2.10 m.
Kumaş ölçüleri
Beden 72 76 80
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 2,70
Kumaşı biçki planına göre katlayın, yüzü içte. 22, 23, 245, 25 ve 29 numaralı
parçaları çift kat kumaştan biçin. 21 ve 26 – 28 numaralı parçaları tek kat
kumaştan biçin, yüzü üstte. Kadifenin çizgi yönüne dikkat!
121 ETEK ll
Beden 34, 36, 38, 40, 42
Mavi patron, pafta A
pın, sol pervaza da. Pervazları Etek boyu 59 cm Patron parçaları 1 - 7
yüzü yüzünde yaka açıklığı ke- Bd. 34 33333
Bd. 36 44444
narına dikin, dikiş payını kesin. Bd. 38 55
84 88 Pervazları içe döndürün, kenar- Bd. 40 66666
Bd. 42 77777
ları ütüleyin.
2,75 n Ön parça pililerini içten omuz

Patronu paftadan aktarın. 21 kenarından ok işaretine kadar Kumaş önerisi:

numaralı patrondaki pili okları dikin. Ön omuz patını yüzü yü- Tok duran etek kumaşı.
ve 26 numaralı patrondaki ilik zünde ön parçanın sol omuz ke- Orijinal kumaş:
yerleri 72 bedene ait. Diğer be- narına dikin (dikiş 3), arka omuz Lureks jakar, astar.
denlere bu işaretleri bedenle patını yüzü yüzünde arka par- Malzeme: Tela. 1 gizli fermuar
orantılı aktarın. Patronları biçki çanın sol omuz kenarına dikin ve özel makine ayağı.
planına göre kumaşa iğneleyin. (dikiş 4). Patların dikiş payı yaka Patronu paftadan aktarın.
Dikiş ve baskı payı: açıklığında boşta kalsın. İç pat Patronları biçki planına göre
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, kenarlarına sürfile yapın. Patla- kumaşa iğneleyin.
baskılar için 3 cm. rı kat çizgisinden tersi tersinde Kumaş ölçüleri İşlem sırası:
Biçilecek parçalar: katlayın, pat uçlarını yaka açık- Beden 34 36 38 40 42 n Ön etek: Önce 3 piliyi oka doğ-
Kumaş lığında üst üste dikin. Dikiş pa- Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) ru katlayın ve birkaç teyel diki-
Kumaş 140 1,25
21 Ön parça 1x yını kesin, patları döndürün ve şiyle sabitleyin. Sonra eteği kat
Astar 140 0,85
22 Arka parça 2x ütüleyin. İç pat kenarlarını yaka çizgisinden tersi tersinde katla-
23 Kol 2x açıklığı kenarından itibaren 4 cm Dikiş ve baskı payı: yın. Kat kenarını çakışma çizgisi-
24 Ön etek kumaş katında 1x katlayarak ek dikişine dikin, ka- Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, ne koyun (= 4. Pili) ve teyelleyin.
25 Arka etek 2x lan pat kenarlarını ek dikişin üs- baskı için 4 cm. (4.pili orta pilinin üstünde).
26 Sol ön omuz patı 1x tüne koyun, teyelleyin ve dıştan Biçilecek parçalar: n Kalça robası cepleri: Cep tor-

27 Sol arka omuz patı 1x dikiş oluğundan dikin. Ön omuz Kumaş balarını ön eteğin cep girişi
28 Ön pervaz 1x patına ilikleri çalışın. Ön patı ter- 1 Ön etek 1x kenarlarına dikin, dikiş 1. Tor-
29 Arka pervaz 2x si yüzünde arka pata iğneleyin, 3 Kalça robası 2x baları yukarı yatırın ve dikişin
Tela için bkz. biçki planı. arka patta düğme yerlerini işa- 4 Arka etek 2x yanından paya dikin. Torbaları
İşlem sırası: retleyin ve dikin. Pat uçlarını kol 5 Ön roba kumaş katında 2x içe döndürün. Cep girişlerini ça-
Kadife dikişi bilgisi dergi sayfa- oyuklarında üst üste teyelleyin. 6 Arka roba 4x kışma çizgisine göre yan kalça
larında. n Kolları ön ve arka parçalara di- Astar robalarına iğneleyin. Torbaların
n Sağ omuz dikişini çekin, perva- kin (dikiş 6). Dikiş payına sürfile 2 Cep torbası 2x iç kenarlarını üst üste dikin. Tor-
zın da (dikiş 1 ve 2). Dikiş payına yapın ve ütüleyerek açın. 4 Arka etek 2x baları ön eteğe içten teyelleyin.
sürfile yapın ve ütüleyerek açın. n Kolların baskı payına sürfile 7 Ön etek kumaş katında 2x n Arka eteklerin penslerini kapa-

İç pervaz kenarlarına sürfile ya- yapın, içe ütüleyin, el dikişiyle Tela için bkz. biçki planı. tın, ortaya ütüleyin, astarın da.
48 burda 12/2017
 KUMAŞ KENARI

KUMAŞ KENARI ve kesmemek için sağ eteğin 27 Manşet 4x

3
Kırmızı patron, pafta B
orta dikiş payını yırtmacın üstün- 28 Dirsek motifi 2x Patron parçaları 21 - 37
Biçki planları 3 den eğik kıvırarak ütüleyin. Sol 29 Ön pervaz 2x Bd. 48 AAAAA
Bd. 50 ===
3 eteğe eğik dikiş çekerken alta 30 Arka pervaz kumaş katında1x Bd. 52 CCC
Kumaş 140 cm enden 3 bindirme payını da araya alın. 31 Alt yaka kumaş katında 1x Bd. 54 67 67
KAT YERİ Bd. 34 - 42
n Astar eteğin üst kenarını yüzü
Bd. 56 EEEEE
32 Üst yaka kumaş katında 1x
Kumaş 140 cm enden
5KAT 5
YERİ
6
Bd. 34 - 42
6 yüzünde iç robanın alt kenarına 33 Kapak 4x
5 5
6
1 dikin, payı astar eteğe ütüleyin. 34 Üst cep torbası 2x
6
n Dış ve iç robanın üst kenarlarını 35 Alt cep torbası 2x
1

4
üst üste iğneleyin. Fermuar açık- a) Ön bel bandı 2x
lığında iç robanın uçlarını açıklık b) Arka bel bandı 1x
4
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI kenarının 5 mm önünden arka- c) Yan birit 4x
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI ya yatırın, üst kenara iğneleyin, Kapitone astar:
Astar 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 34 - 42
dikin. Dikiş payını kesin. Açıklık 36 Ön parça 2x
Astar 140 cm enden paylarını içe döndürün. İç roba 37 Arka roba kumaş katında 1x
KAT YERİ 7 Bd. 34 - 42
ve astarı yukarı kaldırın, diki- Ayrıca patron 23; patron
7
2 şin yanından dikiş payına dikin. 25 ve 26 yırtmaç payı olmadan.
2
Astarın arka orta dikişini çekin. Astar parçası:
4 İç roba ve astarı içe döndürün, Dirsek motifi 28, cep torbası 34 yüzünde üst üste dikin, üst ek
4 fermuar bantlarına el dikişiyle ve 35. Tela için bkz. biçki planı. kenarını açık bırakın. Dikiş pa-
KUMAŞ KENARI

Kumaşı biçki planına göre katlayın.
KUMAŞ KENARI
Tek kat biçkide kumaşın yüzü üstte,
çift kat biçkide içte. Kesik çizgi
kenarlı patronları yazılı yüzü alta
gelecek şekilde kumaşa koyun.
n Yan dikişleri kapatın, ön ve
arka roba ile astarın da (dikiş 2
ve 3). Eteğin üst kenarını yüzü
dikin. Ceket B yını kesin, döndürün, ütüleyin
n Yırtmaç pervazlarını tekrar Kumaş I ve dıştan dikiş çekin. Kapak ek
açın. Baskı payını içe ütüleyin ve 21 Ön parça 2x kenarlarını yatay çizgilerin ara-
baskıyı yapın. Yırtmaç pervazla- 22 Roba 2x sından ön robaların alt kenarına
rını içe katlayın ve baskı payına 23 Arka parça kumaş katında 1x teyelleyin, kapakları yukarı kal-
elde dikin. Astarı etekten 2 cm 24 Arka roba kumaş katında 1x dırın.
kısa bastırın. Yırtmaç işaretinde 25 Ön kol 2x n Robaları ön parçalara dikin,

yüzünde dış robanın alt kena-
rına dikin (dikiş 4), yan dikişler
birbirinin devamı. Dikiş payını
robaya ütüleyin.
n Dış roba ile arka açıklık kenar-
larına gizli fermuarı dikin. Arka
orta dikişi tamamlayın.
n Arka yırtmaç: Sol yırtmaç per-
vazını içe ütüleyin, 5.5 cm ende
kalacak kadar kesin. Yırtmaç alta
içten astarı orta dikişin üstüne 26 Arka kol 2x cep girişlerini açık bırakın. İçten
iğneleyin. Astar yırtmaç kenarı- 27 Manşet 4x üst cep torbalarını cep girişi ke-
nı yırtmaç alta bindirme payına 28 Dirsek motifi 2x narlarına dikin: Astar torbaları
bastırın. Astar yırtmaç kenarını 29 Ön pervaz 2x alt, kumaş torbaları üst kenar-
içe ütülenen alta bindirme payı 30 Arka pervaz kumaş katında1x lara. Cep torbalarını alta yatırın
kenarının 1.5 cm önünden kesin, 31 Alt yaka kumaş katında 1x ve üst üste dikin. Roba ek dikiş
yırtmaç işaretinin 1.5 cm altın- 33 Kapak 4x payını yukarı ütüleyin, robalara
dan kesin, köşeyi 1.5 cm çapraz 34 Üst cep torbası 2x dikişlerin hizasından 7 mm ende
kesin. Astarı üste bindirme payı- 35 Alt cep torbası 2x dikiş çekin.
na ve yatay olarak alta bindirme a) Ön bel bandı 2x n Arka robayı arka parçaya dikin

bindirme payını sol eteğe yatırın payına dikin. b) Arka bel bandı 1x (dikiş 2). Robaya dikişin hizasın-
c) Yan birit 4x dan makine çekin.
122 A,B ERKEK CEKETİ llll Kumaş II n Omuz dikişlerini kapatın, per-

Erkek bedeni 48, 50, 52, 54, 56 2 büyük dikişli çıtçıt. 32 Üst yaka kumaş katında 1x vazın da, dikiş 3 ve 5. Dikiş pay-
Arka boy 67 cm Cep torbası için astar parçası. 23 Arka parça kumaş katında 1x larını ütüleyerek açın.
Patronu paftadan aktarın. 21 36 Ön parça 2x n Alt yakayı ceketin yaka açık-

ve 22 numaralı patronlardaki ilik
işaretleri 48 bedene ait. Patron-
ları biçki planına göre kumaşa
A iğneleyin. a – c parçalarını ku-
maşa çizin.
37 Arka roba kum kat 1x lığına (dikiş 4), üst yakayı per-
Kapitone astar: vazın yaka açıklığına (dikiş 6)
Patron 25 ve 26 yırtmaç payı ol- dikin. Payları yuvarlak yerlerde
madan. çıtlatın, ütüleyerek açın.
Astar parçası: n Üst yaka ile pervazı yüzü yü-

Dikiş ve baskı payı: Dirsek motifi 28, cep torbası 34 zünde alt yakalı ceketin üstüne
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. ve 35. Tela için bkz. biçki planı. koyun, yaka ek dikişlerini üst
a – c parçalara pay dahil. Kumaş ölçüleri üste iğneleyin. Yakanın dış ke-
B Biçilecek parçalar: Beden 48 50 52 54 56
narlarını iğneleyin. Ön kenarları
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş önerisi: Yünlü ya da Ceket A ve ön yaka açıklığı kenarlarını
A Kumaş 140 2,70 2,75 2,80
sentetik karışımlı ceket kumaşı. Kumaş 1,40 1,45
yaka ek dikişine kadar; ayrıca
A Astar 140
Orijinal kumaş: A: Yünlü/sente- 21 Ön parça 2x B Kumaş I 140 2,55 2,60 yaka kenarlarını üst üste dikin,
tik kumaş, kapitone astar. 22 Roba 2x B Kumaş II 140 0,90 0,95 bu sırada yaka ek dikiş payla-
B: Kareli tüvit (I), pelüş (II) üst 23 Arka parça kumaş katında 1x B Astar 140 0,75 rını araya almayın. Dikiş payını
yaka ve beden astarı, kollar için 24 Arka roba kumaş katında 1x İşlem sırası: kesin. Yakayı döndürün, per-
kapitone astar. 25 Ön kol 2x Ceket A vazları içe döndürün. Kenarları
Malzeme: Tela. 15 düğme. 26 Arka kol 2x n İkişer kapak parçasını yüzü pervaz/alt yaka tarafından ütü-
12/2017 burda 49
 KUMAŞ KENARI
KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden Bd. 48 - 56

KAT YERİ Astar A 140 cm enden Bd. 48 - 56

KATYERİ
YERİ n Bel bandı parçalarını boydan a, b, c parçalarının ölçüleri
KAT Astar A 140 cm enden Kumaş A 140 cm
Bd.enden
48 - 56 Bd. 48 - 56

katlayın ve ütüleyin, tersi içte, Beden 48 50 52 54 56 Tüm bedenler

Uzunluk (cm) için (cm)
tekrar açın. Biriti arka bel ban-
a 32 33 34 35 36,5 13
dının üstüne koyun, düz birit
KUMAŞ KENARI KAT YERİ Kumaş B I 140 cm enden Bd. 48 - 56 b 59 61 63 65 67 13
uçlarını ütü katının üstünden dış c 15 8
KUMAŞ KENARI
bel bandı yarısının üstünde bel
KUMAŞ
KUMAŞKENARI
KENARI
bandı uçlarına teyelleyin. Ön bel n Sol ön kenarda ilikleri işaret-
KAT YERİ Astar A 140 cm enden Bd. 48 - 56
bandı parçalarını arka bel ban- leyin, 48 beden için patronda
Biçki planları
KAT YERİ Astar A 140 cm enden Bd. 48 - 56 Biçkiyi çift kattan yapın, dına dikin, araya biritleri alın. gösterildiği gibi, bir tanesi bel
KUMAŞ KENARI
kumaşın yüzü içte. Dikiş payını kesin. Dış bel bandı bandının ortasında. 50 – 56 be-
B modelinde yan dikişlerde
kare çizgileri birbirini uzun kenarını ceketin alt kena- den için üst iliği yaka açıklığı
tamamlasın!
KAT YERİ Kumaş Kumaş
B I 140 Bcm
II 140 cm enden
enden Bd. 48 - 56 rına dikin, dikiş payını bel ban- kenarına 48 bedenle aynı me-
KUMAŞ KENARI KAT YERİ Bd. 48 - 56

KAT YERİ Kumaş B I 140 cm enden Bd. 48 - 56

dına ütüleyin. Bel bandı uçlarını safeden işaretleyin. Bel bandı-
ütü katından yüzü yüzünde kat- nın ortasına bir ilik, araya eşit
KUMAŞ KENARI
layın ve dikin. Bel bandı uçlarını mesafeyle 5 ilik daha. İlikleri ça-
döndürün. Bel bandı iç kenarını lışın. Manşetlere birer ilik, birit-
ek dikişe dikin. Bel bandına dış- lerin sivri uçlarına birer ilik açın.
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI tan makine çekin, dikişe yan di- Karşılarına düğmeleri dikin. Bel
KUMAŞ KENARI
kişlerde ara verin, biritleri araya bandındaki beş düğme bolluğu
KAT YERİ Kumaş B I 140 cm enden Bd. 48 - 56
Kumaş B II 140 cm enden Astar B 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 48 - 56 KAT YERİ Bd. 48 - 56 almamak için. ayarlamak için.
Kumaş B II 140 cm enden
KAT
KATYERİ
YERİ Bd. 48 - 56 Kumaş B I 140 cm enden Bd. 48 - 56
123 A,B BLUZ ll
Beden 44, 46, 48, 50, 52 Sadece B için: Tek kenarı
Arka boy 72 cm boncuklu bant, Bd 44: 1.40 m,
KUMAŞ KENARI larda yırtmaç açıklı- Bd 46: 1.45 m, Bd 48: 1.50 m,
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
ğı bırakın, arka ko- Bd 50: 1.55 m, Bd 52: 1.60 m.
KUMAŞ KENARI
leyin. Kenarlara
KUMAŞ
Kumaş BKENARI dar makine diki-
II 140 cm enden
Astar B 140 cm enden
lun dikiş payını yırtmaç işaretine 9 dikişli dekoratif taş.
KAT YERİ Bd. 48 - 56
şi çekin.
KAT YERİ Bd. 48 - 56
doğru eğik kesin. Astar kolları Patronu paftadan aktarın.
Astar B 140 cm enden
n YanKAT dikişleri
YERİ
Kumaş kapatın
Bd. 48 - 56
B II 140 cm enden (dikiş 7), takın. Patronları biçki planına göre
KAT YERİ Bd. 48 - 56 A
cep girişlerini açık bırakın, pay- n Astarı yüzü yüzünde pervaz iç kumaşa iğneleyin.
ları ütüleyerek açın. kenarına dikin. Astarı ve kolları a ve b parçaları kumaşa çizin.
n Dikiş arası cepleri: Cep torba- tersi tersinde ceketin içine ge- Dikiş ve baskı payı:
larını içten
KUMAŞ
KUMAŞ KENARIcep girişi kenarlarına
KENARI çirin. Alta bindirme payında as- Bluz A, B: Dikişler ve
iğneleyin.
KUMAŞ KENARI
Astar cep torbası ön tarı katlayın, içe dönüp dikilmiş kenarlar için 1.5 cm.
Astar B 140 cm enden
parçaya,
KUMAŞ
KAT YERİ kumaş
KENARI cep
Bd. torbası arka
48 - 56 kenara dikin. Ön kollarda asta- a ve b parçalara pay dahil.
B
parçaya. Torbaları cep girişlerin- rı alta bindirme payı kenarının Bluz A dilimli kumaş:
Astar B 140 cm enden
de dikiş çizgisinden,
KAT YERİ Bd. 48 -cep
56 girişleri- 1 cm önünden kesin. Yırtmaç Alt baskı kenarı fırfırı (iri dilimli)
nin üstünde ve altında yan diki- işaretinin 1 cm altından yatay Kırmızı patron, pafta B ve alt kol fırfırı kenarını (küçük
Patron parçaları 1 - 5
şin yanından dikin. Astar torbayı kesin, köşeye doğru eğik kesin. dilimli) dilimli kenara koyun, ta-
Bd. 44 33333
dikişin yanından dikiş payına di- Astar kenarlarını kıvırın, yırtmaç Bd. 46 44444 beladaki ölçüden 4 cm eksiltin.
KUMAŞ KENARI
kin. Torbaları öne yatırın ve üst pervazına dikin. Üst alta bindir- Bd. 48 55 Biçilecek parçalar:
Bd. 50 66666
üste dikin. me payı kenarını yırtmaç pervaz- Bd. 52 77777 Bluz A: Kumaş
KUMAŞ KENARI
n Arka kol dikişlerini yırtmaç işa- larına elde dikin. Astarı alt kol 1 Ön parça kumaş katında 1x
retine kadar çekin (dikiş 8), pay- kenarlarına dikin. 2 Arka parça kumaş katında 1x
ları ütüleyerek açın. Ön kolun n Manşetleri alt kol kenarlarına 3 Kol 2x
yırtmaç pervazını içe ütüleyin. dikin (dikiş 11), dikiş payını man- a) Etek ucu fırfırı 1x
Arka kolun yırtmaç alta bindir- şete ütüleyin. Boştaki manşetleri b) Kol ucu fırfırı 2x
me payını ön kola yatırın, bu- yüzü yüzünde ilk dikilen man- Astar:
nun için arka kolun dikiş payını şetlerin üstüne iğneleyin, dar ve Kumaş önerisi: Bluz kumaşı. 1 Ön parça kumaş katında 1x
yırtmaç işaretine doğru kesin. alt kenarlarından dikin, dikiş pa- Orijinal kumaş: A: İki kenarı 2 Arka parça kumaş katında 1x
Alta bindirme payı kenarlarının yını kesin. Manşetleri döndürün. dilimli dantel kumaş (bir kenarı 3 Kol 2x
(uzun kenar ve üst dar kenar) di- İç manşetleri ek dikişlerin üstüne büyük, bir kenarı küçük dilimli), 4 Ön pervaz kumaş katında 1x
kiş payını içe ütüleyin, dikin. elde dikin. Manşet kenarlarına astar: B Krep. 5 Arka pervaz kumaş katında 1x
n Astar dirsek motifini yüzü yü- makine çekin. Uyarı: Kumaş ölçüsü düz Astar parçaları dantel parçaların
zünde kumaş motifin üstüne ko- n İkişer biriti yüzü yüzünde üst kenarlı kumaş içindir. Çift altına teyelleyin ve tek kat
yun, dikin, döndürün, ütüleyin. üste koyun, birer ucunu sivri ke- kenarı dilimli kumaşta ölçü kumaş gibi çalışın.
Motifi tersi yüzünde kollara di- sin. Kenarları dikin, düz uçları değişir. Patronu kumaş satın Tela için bkz. biçki planı.
kin. Alt kol dikişlerini çekin (dikiş açık bırakın. Dikiş payını kesin. alırken satıcıya gösterin. Bluz B: Kumaş
9). Kolları takın. Biritleri döndürün, ütüleyin, dış- Malzeme A, B: 1 Ön parça kumaş katında 1x
n Astarın dikişlerini kapatın, kol- tan kenarlara makine çekin. Tela. 1 küçük düğme. 2 Arka parça kumaş katında 1x
50 burda 12/2017
 3 Kol 2x yaka açıklığında üst üste teyelle- mm kalacak kadar kesin, birlikte ütüleyin. Yan dikişleri kapatın
4 Ön pervaz kumaş katında 1x yin, dikin, yatay çizgide 2-3 ya- sürfile yapın ve bir yana ütüle- (dikiş 3).
5 Arka pervaz kumaş katında 1x tay dikiş çekin, devamında yaka yin. Fırfırları üst kenarlarından n Kol dikişlerini kapatın (dikiş 4),

a) Etek ucu volanı 1x açıklığı çizgisi boyunca dikin. büzün. Etek ucu volanını ön vere kolları takın (dikiş 5).
b) Kol volanı 2x Dikiş çizgilerin arasından kumaşı arka parçaların alt kenarlarına n Etek ucu ve kol ağzı fırfırla-

Tela için bkz. biçki planı. kesin, yaka açıklığında dikiş pa- dikin. Kol fırfırlarını alt kol ke- rını dar kenarlarından dikerek
İşlem sırası: yını kesin. Pervazı içe döndürün, narlarına dikin, fırfır dikişi kol birleştirin, payı ütüleyerek açın.
Bluz A kenarları ütüleyin, yaka açıklı- dikişiyle üst üste. Dikiş payını yu- Fırfırların alt kenarlarını 4 cm
n Omuz dikişlerini kapatın (dikiş ğında boncuklar boşta. Pervaz karı ütüleyin. ende içe ütüleyin, elde dikin.
1), pervazın da (dikiş 2). Payları iç kenarını astarın üstüne dikin. Bluz B Fırfırların üst kenarlarını büzün.
ütüleyerek açın. Arka açıklığı düğme ve iplik birit n Omuz dikişlerini kapatın (dikiş Etek ucu fırfırını ön ve arka par-
n Bandı yaka kenarına teyelleyin, ilikle kapatın. 1), pervazın da (dikiş 2). Dikiş pa- çaların alt kenarlarına, kol fırfır-
boncuklu kenar ön ve arka par- n Göğüs penslerini kapatın, alta yını ütüleyerek açın. Yaka açıklı- larını kol ağızlarına dikin.
çada, bant kısmı dikiş payında. ütüleyin. Yan dikişleri kapatın ğını A modeline göre çalışın ama n Dekoratif taşları eşit arayla

Bant uçlarını açıklık işaretlerinde (dikiş

KUMAŞ KENARI
3). Kol dikişlerini kapatın
Kumaş A 130 cm enden
boncuklu bant olmadan.
Bd 44 - 52
yaka kenarına dikin, önde 5,
katlayın. (dikiş 4). Kolları takın (dikiş 5). n Göğüs penslerini kapatın, alta arka kenarlarda ikişer taş.
n Yaka açıklığı: Pervazı yüzü yü- n Etek ucu ve kol ağzı volanlarını

zündeKUMAŞ
ön veKENARI
arka parçanın üstü-3
Kumaş A 130 cm enden
dar kenarlarından yüzü yüzün- Bd 44 - 52
124 ELBİSE lll
ne koyun, kesik çizgilerinde ve de yan yana dikin. Dikiş payını 7 Beden 44, 46, 48, 50, 52
Yeşil patron, pafta D
KUMAŞ KENARI 2 Kumaş A 130 cm enden Bd 44 - 52
Belden itibaren etek boyu 112 cm Patron parçaları 21 - 28
3
Bd. 44 AAAAA
Bd. 46 ===
1 Bd. 48 CCC
2 a a
3 Bd. 50 67 67
Bd. 52 EEEEE
b b
3
Biçki planları

1
2 a a

b b
3
KUMAŞ KENARI 1
a a

b b
3 KENARI
KUMAŞ

KUMAŞ KENARI Astar A 140 cm enden

Kumaş önerisi:
Bd. 44 - 52

KUMAŞ KENARI Elastanlı dökümlü kumaş.

KUMAŞ KENARI Astar A 140 cm
3 enden
Elastik kumaştan dikin.
Orijinal kumaş: Elastan katkılı
Bd. 44 - 52

Kumaş ölçüleri
polyester (I), elastik dantel (II),
KUMAŞ KENARI 2 Astar A 140 3cm enden Beden 44 46 48 50 52
streç astar.
4 Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Bd. 44 - 52

Malzeme: 1 gizli fermuar,

A Kumaş 130 2,15 2,20 2,25
2 5 3 A Astar 140 1,05 1,10 60 cm ve özel makine ayağı.
1
4 B Kumaş 140 1,80 Tela parçası.
Patronu paftadan aktarın. 124
2 5 A
a, b parçalarının ölçüleri A A
3 1 numaralı modele ait çizgilere ve
4 Beden 44 46 48 50 52 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm) sayılara dikkat edin. 22 ve 22A,
5 a 79 81 84 87 90 24,5 24 ve 24A ile 27 ve 27A patron- 25 Kol 2x
KUMAŞ
3 KENARI 1
b 58 59 61,5 63 64 20,5 ları ek çizgisinden yapıştırın. 21 Astar
numaralı patrondaki pili okları 26 Ön parça kumaş katında 1x
KUMAŞ
3 KENARI 44 bedene ait. Öteki bedenlere 27 Ön etek kumaş katında 1x
KUMAŞ KENARI Kumaş B 140 cm enden Bd. 44 - 52 okları aktarın. Patronları biçki 28 Arka parça 2x
planına göre kumaşa iğneleyin. a) Ön yaka açıklığı pervazı
KUMAŞ KENARI
a ve b parçaları kumaşa çizin. (verev) 1x
KUMAŞ KENARI Kumaş B 140 cm
3 enden 4 Bd. 5
44 - 52
Dikiş ve baskı payı: b) Verev pervaz kollar için 2x
b
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, Tela: Ön parçadaki iki sivri uca
4 5 baskılar için 4 cm. 3x3 cm tela parçası ütüleyin.
KUMAŞ KENARI 2 Kumaş B 140 cm
3 enden Bd. 44 - 52
b
Biçkiyi tek a ve b parçalara pay dahil. İşlem sırası:
kattan Biçilecek parçalar n Ön parçadaki pili çizgilerini 1
4 5 yapın,
2 3
b
1 kumaşın Kumaş I numaralı dikişlerin arasından
a a yüzü üstte. 21 Ön parça 1x yüzü yüzünde üst üste iğnele-
b
2 22 Ön etek 1x yin, düz kenardan itibaren oka
1
3 a a 23 Arka parça 2x kadar dikin. Piliyi ütüleyin, pili
b 24 Arka etek 2x derinliğini dikiş payına teyel-
KUMAŞ KENARI
3 1 Kumaş II leyin. Payı sivri köşelere kadar
a a

b
12/2017 burda 51
KUMAŞ KENARI
3
kesin. Pili parçasının yan uzun n Etekleri arka parçalara dikin n Yırtmaç paylarını tekrar dışa ya- a, b parçalarının ölçüleri
kenarlarını tersi tersinde üst üste (dikiş 3). Pens dikişleri üst üste tırın. Baskı payına sürfile yapın ve Beden 44 46 48 50 52 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
iğneleyin (dikiş I), yukarıdan kö- gelsin. Payları yukarı ütüleyin. içe ütüleyin, el dikişiyle bastırın.
a 53,5 54,5 55,5 57 58 3
şeye kadar üst üste dikin, dikiş n Arka açıklık kenarlarına gizli Yırtmaç paylarını içe katlayın, alt- b 59 60 62 64 66 3
payını ütüleyerek açın. Kalan fermuarı dikin, dişleri yaka açık- ta baskı payına dikin.
pilileri oka doğru yatırın, teyel- lığı çizgisinden başlasın. Arka n Astar: Astar parçaların pens- n Astar dikişi: Arka astarı yüzü

leyin. Pili bandının altında ka- orta dikişi kapatın. lerini kapatın. Göğüs pensle- yüzünde arka parçanın üstüne
lan kısa kenarları yüzü yüzünde n Omuz dikişlerini çekin (dikiş 4), rini alta, kalan pensleri ortaya koyun, arka yaka kenarından
üst üste iğneleyin, dikin, üstte bu sırada ön parça pervazlarını ütüleyin. Verev pervazı boydan iğneleyin. Arka astar kenarla-
sadece yaka açıklığı çizgisi işa- tekrar dışa yatırın. Payları ütü- katlayın, tersi içte. Şeridi (a) ön rını fermuar açıklığının 5 mm
retine kadar. İç pervaz kenarla- leyerek açın. Pervazları yine içe yaka açıklığı kenarına iğneleyin, önünden arkaya yatırın ve yaka
rına sürfile yapın. Pervazları kat yatırın. Pervazların omuz dikişi kat kenarı 7 mm ende parçada kenarına iğneleyin. Arka açıklık
çizgisinden içe yatırın, kenarları paylarını içe katlayın, payların olsun. Yaka açıklığı çizgisinden paylarını fermuar bantlarıyla
ütülemeyin. Pili bandı uçlarını üstüne dikin. Yan dikişleri çekin dikin. Dikiş payını kesin. Pervazı birlikte dışa katlayın ve astarın
yaka açıklığından içe yatırın, sağ (dikiş 5), sol yan dikiş yırtmaç içe döndürün, kenarı ütüleyin. üstünden yaka kenarına iğnele-
pervaza el dikişiyle dikin. işaretine kadar. Dikiş paylarına Omuz dikişlerini kapatın (di- yin, dikin. Dikiş payını kesin. As-
n Ön parçayı yüzü yüzünde ön sürfile yapın ve ütüleyerek açın, kiş 9), ön yaka açıklığında arka tarı tersi tersinde elbisenin içine
eteğe dikin (dikiş 2). Dikiş pay- yırtmaç paylarını içe ütüleyin. parça payı boşta. Kol oyuğu ke- geçirin, astar açıklık kenarlarını
larına birlikte sürfile yapın ve n Kollardaki pensleri kapatın ve narlarına pervaz döndürün (b), fermuar bantlarına dikin. Astarı
üst bedene ütüleyin. Ön eteğin alta ütüleyin. Kol dikişlerini çe- yakada anlatıldığı gibi. Etekleri içten omuz ve yan dikiş payları-
sol yan dikiş kenarına oka doğru kin (dikiş 6). Kolları takın (dikiş üst beden parçalarına dikin. Yan na birkaç dikişle tutturun. Astarı
pili katlayın, teyelleyin. Eteği kat 7). Kolların baskı paylarını içe dikişleri çekin (dikiş 10), solda elbiseden 2 cm kısa bastırın. As-
çizgisinden tersi tersinde katla- ütüleyin ve elde dikin. yırtmaç bırakın. Payları ütüle- tarın yırtmaç kenarlarını el diki-
yın, kat kenarını çakışma çizgisi- Kumaş ölçüleri yerek açın, yırtmaç paylarını içe şiyle yırtmaç paylarına dikin.
ne göre ön parçanın üstüne iğ- Beden 44 46 48 50 52 ütüleyin.
KUMAŞ KENARI Kumaş I 140 cm enden Bd. 44- 52
neleyin, dikiş payına teyelleyin. Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
n Arka parçalarla, arka etekler- Kumaş I 140 2,15 125 ELBİSE lll
Kumaş II 130 0,60
deki pensleri
KUMAŞ KENARI kapatın, ortaya
Kumaş I 140 cm enden Beden 44, 46, 48, 50, 52
Astar 140 2,10 Bd. 44- 2,15
52
Yeşil patron, pafta D
ütüleyin. Belden itibaren etek boyu 68 cm Patron parçaları 21 - 28
Bd. 44 AAAAA
KUMAŞ KENARI Kumaş I 140 cm enden Bd. 44- 52
Bd. 46 ===
Bd. 48 CCC
Bd. 50 67 67
Bd. 52 EEEEE

Kumaş önerisi:
Elastanlı dökümlü kumaş.
KUMAŞ KENARI Elastik kumaştan dikin.
Orijinal kumaş: Elastik saten (I),
polyester krep (II), streç astar.
KUMAŞII KENARI
Kumaş 130 cm enden Malzeme: 1 gizli fermuar,
KAT YERİ Bd. 44 - 52
60 cm ve özel makine ayağı.
KUMAŞ KENARI Tela parçası.
Kumaş II 130 cm enden
KAT YERİ Bd. 44 - 52
Patronu paftadan aktarın. 125
numaralı modele ait çizgilere ve
Kumaş II 130 cm enden Biçki planı
Kumaş I tek kattan biçilecek, yüzü üstte. sayılara dikkat edin. 21 numaralı
KAT YERİ Bd. 44 - 52
Asimetrik 21 ve 22 numaralı patronlar patrondaki pili okları 44 bedene
yazılı yüzü üste gelecek şekilde kumaşın
yüzüne konulacak. Arka parçalar ve arka ait. Öteki bedenlere okları akta- Kumaş II
KUMAŞ KENARI etekler (patron 23 ve 24) karşılıklı aynı rın. Patronları biçki planına göre 21 Ön parça 1x
biçilecek. Kalan kumaşı katlayın, yüzü içte.
kumaşa iğneleyin. a ve b parça- 23 Arka parça 2x
ları kumaşa çizin. 25 Kol 2x
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ YERİ Astar 140 cm enden Bd. 44- 52 Dikiş ve baskı payı: Astar
Dikişler ve kenarlar için 26 Ön parça kumaş katında 1x
KUMAŞ KENARI
1.5 cm, baskılar için 4 cm. 27 Ön etek kumaş katında 1x
KUMAŞ YERİ Astar 140 cm enden Bd. 44- 52 a ve b parçalara pay dahil. 28 Arka parça 2x
Biçilecek parçalar: a) Ön yaka açıklığı pervazı 1x
KUMAŞ YERİ Astar 140 cm enden Bd. 44- 52 Kumaş I b) Pervaz kollar için 2x
22 Ön etek 1x Tela: Ön parçadaki iki sivri uca
KUMAŞ KENARI 24 Arka etek 2x 3x3 cm tela parçası ütüleyin.
52 burda 12/2017

KUMAŞ KENARI
 22

İşlem sırası: Kumaş ölçüleri 22 Tela için bkz. biçki planı. Dış ön
Mavi patron, pafta D
Elbiseyi 124 numaralı modele Beden 44 46 ve arka parçaların yaka kenarı
48 50 52
Patron parçaları 1 - 12
24
göre dikin, yan yırtmaç yok. Bu- Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) ile kol oyuklarına tela bant ütü- Bd. 44 33333
Kumaş I 140 1,25 1,30 Bd. 46 44444
nunKUMAŞ
yerine arka eteğin arka or-
KENARI
leyin. Bd. 48 55
Kumaş II 14024 1,10 1,15
tasından yırtmaç çalışın. Astarı İşlem sırası: Bd. 50 66666
Astar 140 1,60 1,65 1,70
Bd. 52 77777
yırtmaç kenarlarını boşta bıra- KUMAŞ KENARI
n Üst bedeni duble yapın: İç ve

kın. a, b parçalarının ölçüleri dış ön parçaları (yatay çizgiye ka-

Beden 44 46 48 50 52 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm) dar) ve arka parçaları yaka kena-
a 53,5 54,5 55,5 57 58 3 rından yüzü yüzünde iğneleyin
KUMAŞ KENARI Kumaş II 140 cm enden
b 59 60 62 64 66 3 ve dikin. İç ön ve arka parçaları
Biçki planları
23
23 Bd. 44 - 52 yukarı kaldırın, dikişin yanından
KUMAŞ KENARI Kumaş I 140 cm 55 “ KUMAŞ KENARI Kumaş II 140 cm enden
paya dikin. Ön ve arka parçala-
Bd. 44 - 52

23 rı içe döndürün. Yaka kenarını

Bd. 44 - 52
24
23
ütüleyin, açık kenarları üst üste
25 teyelleyin, tek kat kumaş gibi ça-
21 lışın. Ön parçalara kenardan oka
22
25 kadar pili katlayın, dikin, ütü-
21 leyin ve kenara teyelleyin. Ön
25
parçaların ön orta dikişini çekin, A
paylara birlikte sürfile yapın ve A
KUMAŞ KENARI 25
24 bir yana ütüleyin.
n Arka parçaların penslerini ka- yüzü yüzünde (dikiş 11) üst be-
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
patın, ortaya ütüleyin. denin alt kenarına dikin, payı
KAT YERİ Astar 140 cm enden n Omuz dikişlerini (dikiş 5) ve yan bel bandına ütüleyin.
Bd. 44 - 52

a dikişleri (dikiş 1) kapatın, payları n Ön pantolonlara pili katlayın,

27 26
KAT YERİ Astar 140 cm enden kesin, sürfile yapın ve arka par- yukarıdan oka kadar dikin. Pili-
Bd. 44 - 52

b a çaya ütüleyin. yi oka doğru katlayın, ütüleyin,

27 26
KUMAŞ KENARI Kumaş II 140 cm enden n Kol dikişlerini çekin (dikiş 2 ve üstten teyelleyin. Arka panto-
24 28

23 b 3). Payı 7 mm ende kesin, birlikte lonların penslerini kapatın, orta-

Bd. 44 - 52

KUMAŞ23KENARI 28 sürfile yapın. Dikişleri ütüleyin. ya ütüleyin. Cep torbalarını yüzü

24
Kumaş I ve II tek kattan biçilecek, yüzü üstte. Asimetrik 21 ve 22 numaralı
patronlar yazılı yüzü üste gelecek şekilde kumaşın yüzüne konulacak. Kol volanlarının dar kenarlarını yüzünde ön cep girişlerine dikin.
Arka parçalar ve arka etekler (patron 23KUMAŞ ve 25) KENARI
karşılıklı aynı biçilecek. dikerek kapatın ve sürfile yapın. Torbaları dışa yatırın ve dikişin
Kalan kumaşı katlayın, yüzü içte.
25
Volanları kolların baskı kenarına yanından dikiş payına dikin (di-
126 TULUM lll21 dikin (dikiş 6). Kol volan baskı kiş 8). Torbaları içe yatırın. Cep
Beden 44, 46, 48, 50, 52 Kumaş ölçüleri kenarına zikzak dikişle sürfile girişi kenarlarını ütüleyin.
Pantolon boyu 113 cm Beden 44 46 48 50 52 yapın. n Ön pantolonu kalça robasına
cm Kumaş ölçüleri (m)
Paça bolluğu25 65 cm Kumaş eni n Kolları takın (dikiş 4), payı ke- iğneleyin, cep girişi çakışma çiz-
Kumaş I 140 1,50 1,55 1,60
sin, birlikte sürfile yapın, ön ve gisinde. Torbaları üst üste dikin,
Kumaş II 140 2,45
KUMAŞ KENARI arka parçalara ütüleyin. paylara birlikte sürfile yapın. Kal-
dene ait. Öteki bedenlere okları n Ön ve arka bel bandının yan ça robasının yan, üst ve ön kenar-
aktarın. Patronları biçki planına dikişlerini kapatın (dikiş 7) ve larını ön pantolona teyelleyin.
göre kumaşa iğneleyin. payları ütüleyerek açın. Dış bel n Ön pantolonları yüzü yüzün-
KAT YERİ Astar 140 cm enden
Dikiş ve baskı payı: bandına sutaşını dikin: Ek dikişin de arka pantolonların üstüne
Bd. 44 - 52

a
27 26 Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, 1 cm altından ve 1 cm ara ile 2 koyun, yan dikişleri ve bacak
KAT YERİ Kumaş I 140 cm enden
baskı için 4 cm. sıra daha, arka ortadan başlayıp arası Bd. 44 dikişlerini
- 52 kapatın (dikiş 9
b
Biçilecek parçalar: bitecek
2 şekilde. Dış bel 3 bandını ve 10). Paylara sürfile yapın ve
24 28
KAT YERİ Kumaş I 140 cm enden
Kumaş I 1
Bd. 44 - 52
2
1 Ön parça 4x 2
3
Biçki planları
KUMAŞ KENARI
2 Arka parça 4x 1 5
Kumaşı biçki planına
1 2 göre katlayın. Biçkiyi
Kumaş önerisi: Yumuşak 3 Ön kol 2x 4
çift kattan yapın.
dökümlü kumaş elastanlı, ipek. 4 Arka kol 2x KUMAŞ KENARI 8 numaralı patronu
5
tek kat kumaştan biçin.
1
Orijinal kumaş: Şifon (I), 5 Volan 2x 4

Streç krep (II). Kumaş II KUMAŞ KENARI

Malzeme: Tela. Tela bant. Suta- 6 Motif 4x KAT YERİ Kumaş II 140 cm enden Bd. 44 - 52

6
şı bandı: 12.50 m. 1 gizli fermu- 7 Ön bel bandı kumaş katında2x 10 11 6
7 7 8 8 8 8

ar, 60 cm ve özel makine ayağı. 8 Arka bel bandı 4x KAT YERİ Kumaş II 140 cm enden Bd. 44 - 52

6
Patronu paftadan aktarın. 9 ve 9 Ön pantolon 2x 10 11 6
7 7 8 8 8 8
9
9A ile 12 ve 12A patronları ek 10 Cep torbası 2x 12

çizgisinden yapıştırın. 1 numa- 11 Ön kalça robası 2x

9
ralı patrondaki pili okları 44 be- 12 Arka pantolon 2x KUMAŞ KENARI 12

12/2017 burda 53
KUMAŞ KENARI
ütüleyerek açın.
n Bir bacağı döndürün. Bacakları
yüzü yüzünde iç içe sokun. Arka
orta dikişi açıklık işaretinden
itibaren ve devamında ön orta
dikişi kapatın (ok). Dikiş payları-
na ve açıklık kenarlarına sürfile
yapın. Önde açıklık işaretinden
bacak arasına kadar payı ütü-
leyerek açın. Pantolona dış bel
bandını dikin, payı bel bandına
ütüleyin. Arka açıklık kenarları-
na gizli fermuarı dikin.
n İç bel bandının dikiş payını içe
127 PANTOLON ll
Beden 44, 46, 48, 50, 52
Yan boy 100 cm
Paça bolluğu 40 cm
Mavi patron, pafta A
Patron parçaları 21 - 24
Bd. 44 AAAAA
Bd. 46 ===
Bd. 48 CCC
Bd. 50 67 67
Bd. 52 EEEEE
Kumaş önerisi:
Elastanlı kumaş (enine elastik).
Orijinal kumaş: Streç poplin.
Malzeme: Tela. 2 metal
fermuar, 14 cm (alt yırtmaç).
1 gizli fermuar, 22 cm ve özel
makine ayağı. Boncuklu bordür,
4 cm ende: 0.40 m.
Lastik, 1 cm ende: 0.80 m.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
baskı için 4 cm.
Biçilecek parçalar:
21 Ön pantolon 2x
22 Arka pantolon 2x
54 burda 12/2017
ütüleyin. İç bandı dış bandın üs-
tüne iğneleyin ve el dikişiyle di-
kin. İç dar kenarları elde fermuar
bantlarına dikin.
n Omuz motiflerini yüzü yüzün-
de üst üste dikin, döndürün ve
ütüleyin. Sutaşı bandının ucunu
açıklığın içine dikin. Bandı dıştan
başlayarak dip dibe oval spiral
şeklinde içten motifin üstüne di-
kin. Motifleri üst beden parçala-
rına dikin.
n Paça uçlarına sürfile yapın, payı
içe ütüleyin, el dikişiyle bastırın.
23 Arka roba kumaş katında 2x
24 Ön pervaz kumaş katında 1x
Tela için bkz. biçki planı.
İşlem sırası:
n Dikiş kenarlarını esnetin: Arka
pantolonları yüzü yüzünde üst
üste koyun (dikiş 3). İç bacak
kenarlarını yatay çizginin üs-
tünden buharla ya da nemli bez
üstünden ütüleyerek ön panto-
lon boyunda esnetin. İç bacak
kenarlarını dikin. İç arka robada
lastik tüneli dikiş çizgisini işaret-
leyin: gösterildiği gibi eke kadar
ve 1.2 cm arayla 3x daha.
n Ön ve arka pantolonların pens-
lerini kapatın, ortaya ütüleyin. İç
bacak dikişlerini çekin, payı ütü-
leyerek açın.
n Ön ve arka orta dikişi kapatın.
Dikiş payını yukarıdan bacak
arasına kadar ütüleyerek açın,
bacak arasında dik bırakın.
n Dış arka robayı arka pantolon-
ların üst kenarına dikin (dikiş 1),
payı robaya ütüleyin.
n Sağ yan dikişi yırtmaç işaretinin
üstünden çekin (dikiş 2), iç arka
roba ile ön pervazda da.
n Yan açıklık kenarlarına gizli
fermuarı dikin, robanın üst ke-
narından başlasın. Sol yan dikişi
alt yırtmaç kenarından fermuara
kadar çekin.
n İç roba/pervazı yüzü yüzünde
dış roba ile bel bandının üst ke-
narına iğneleyin, yan kenarları
fermuarın 5 mm önünden arka-
ya yatırın, üst kenara iğneleyin.
Dış robanın yan payını fermuar
bantlarıyla birlikte dışa dön-
dürün, iç robanın üstünden üst
kenara iğneleyin. Dikiş paylarını
kesin. Açıklık paylarını ve iç roba/
pervazı içe döndürün, üst kenarı
ütüleyin. İç robayı ve pervazı ön
pantolonda ek dikişinin üstüne
iğneleyin, henüz dikmeyin.
n Lastikten 5x 16 cm parça kesin.
Banda lastik tüneli için dikiş çe-
kin. Lastikleri dikiş çizgilerinin
arasından bel bandına geçirin,
uçlarını ek çizgisine dikin. Roba
ve pervazın iç kenarını dikiş olu-
ğundan dikin, fermuar bantları-
nın üstünden bastırın.
Biçki planı
KAT YERİ
22
KUMAŞ KENARI
Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte.
128 BLUZ ll
Beden 44, 46, 48, 50, 52
Arka boy 88 cm
Siyah patron, pafta A
Patron parçaları 1 - 7
Bd. 44 33333
Bd. 46 44444
Bd. 48 55
Bd. 50 66666
Bd. 52 77777
Kumaş önerisi: Dökümlü
bluz kumaşı. Payetli kumaş.
Orijinal kumaş: İpek krep (I),
payetli kumaş (II)
Malzeme: Tela.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
Dikiş ve baskı payı: Dikişler,
kenarlar ve baskı için 1.5 cm.
Biçilecek parçalar:
Kumaş I
1 Ön parça kumaş katında 1x
n Paçaların baskı payını içe
ütüleyin, el dikişiyle bastırın.
Yırtmaç paylarını içe ütüleyin.
Fermuarı yırtmaç kenarlarının
altına koyun, aşağıdan yukarıya
açılacak, dikin. Boncuklu bordü-
rü 2 parçaya kesin, alt yan dikiş
çizgisi boyunca ön bacağa el di-
kişiyle dikin.
Kumaş ölçüleri
Beden 44 46 48 50 52
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 2,00
Kumaş140 cm enden Bd. 44 - 52
24 23 23
21
3 Ön ek kumaş katında 2x
4 Arka parça kumaş katında 1x
5 Arka roba 2x
6 Kol 2x
Kumaş II
2 Ön pervaz 2x
7 Kol patı 2x
Tela için bkz. biçki planı.
İşlem sırası: Payetli kumaş
dikiş bilgisi dergide.
n Ön parçada yan pensleri kapa-
tın, alta ütüleyin.
n Ön pervazın orta dikişini aşa-
ğıdan yatay çizgiye kadar çekin.
Dikiş payını ütüleyerek açın.
n Ön ekleri yaka açıklığı kena-
rında yüzü yüzünde üst üste iğ-
neleyin ve dikin. Eki içten yaka
açıklığı dikişinin yanından dikiş
payına dikin, payı kesin. Ön eki
döndürün, yaka kenarını ütüle-
yin, açık kenarları üst üste te-
yelleyin ve birlikte sürfile yapın.
Ön eki yüzü yüzünde ön perva-
zın yan kenarlarına iğneleyin ve
dikin (dikiş 1).
n Pili için ön ortada ön parçayı
yüzü yüzünde katlayın, pili çiz-
gileri üst üste gelsin. Piliyi yu-
karıdan oka kadar dikin, oka
doğru yatırın ve ütüleyin, üstten
teyelleyin. Ön pervazı yüzü yü-
zünde ön parçanın rever kenar-
larına iğneleyin ve dikin. Dikiş
payını 7 mm ende kesin, dön-
dürün ve ütüleyin. Birkaç gizli el
dikişiyle (yaka kenarı sivriliğinin
 Kumaş I 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 116 - 140
1 cm altından) pilileri sabitleyin. n Kol dikişlerini çekin (dikiş 5), Kumaş ölçüsü Kumaş I 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 116 - 140
n İç robayı yaka açıklığında yüzü 21
payı ütüleyerek açın. Kol tasma- Beden 116 122 128 134 140
21
yüzünde dış robanın üstüne di- larının dar kenarlarını yüzü yü- Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)

kin. Yaka açıklığı kenarını içten zünde üst üste dikerek birleştirin Kumaş I 140 0,55 0,60 0,65 KUMAŞ KENARI
Kumaş II 140 0,45 0,50 0,55 KUMAŞ
a KENARI
dikişin yanından dikiş payına (dikiş 6), payı ütüleyerek açın.
a
dikin. Payı kesin. Yaka açıklığını Tasmaları alt kol kenarlarına a parçalarının ölçüleri
Beden 116 122 128 134 140 Tüm bedenler 22
döndürün, ütüleyin. Dış robayı dikin (dikiş 7). Tasma dikişi kol Uzunluk (cm) için (cm)
22
KAT YERİ
ön parçanın ve arka parçanın dikişinin hizasında. Tasmaları ya- a 16,5 17 17,5 18,5 19 3
KAT YERİ
üst kenarlarına dikin, roba payı rısından katlayın ve ütüleyin. İç b 30,5 31 31,5 32 33 14
Kumaş II 140 cm enden
yaka açıklığında boşta kalsın. Dış kenarlarını ek dikişlerine teyelle- c 14 14,5 15 11 KAT YERİ Bd. 116 - 140
Kumaş II 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 116 - 140
robayı yüzü yüzünde arka parça- yin ve el dikişiyle bastırın. Kumaş II
nın üst kenarına dikin (dikiş 3). n Kolları takın (dikiş 8). 23 Kol 2x 23
Payı robaya ütüleyin. İç robayı el n Etek ucunda baskı payına sürfi- Triko bileklik 23
Biçki
planları
dikişiyle ek dikişin üstüne dikin. le yapın ve içe ütüleyin. Kenara b) Yaka açıklığı 1x Kumaşı biçki
KUMAŞ KENARI Kumaş I 140 cm enden planına göre
n Yan dikişleri çekin (dikiş 4). dıştan 1.2 cm ende Bd. 44 - 52
dikiş çekin. c) Kol ağzı 2x katlayın,
KUMAŞ KENARI 3 Kumaş I 140 cm enden Bd. 44 - 52 Tela: Ön açıklığın ucuna kumaşın yüzü içte.
tersinden 4x4 cm tela ütüleyin. KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
6 3 İşlem sırası: tasma kenarına gelsin (=ütü
5 Uyarı: Esnek kumaşa elastik kat yeri) ve ön ortada yan yana
6
özel dikiş ya da dar ayarlı zikzak dursun. Biyeyi dikin. Fermuarı
5
4 dikiş çekin. Baskıyı çift iğne ile biyenin altına teyelleyin, dişleri
makine çekerek yapın. yaka tasmasının üst kenarından
1 4
n Omuz dikişlerini kapatın, dikiş başlasın, açıklığın alt ucuna ya-
1
5
1. Paylara birlikte sürfile yapın tay dikiş çekin. İç tasma yarısını
Biçki planları

6 ve arkaya ütüleyin. içe yatırın, ek dikişin üstünden

5 n Ön parçaya ön ortada yaka ke- teyelleyin, dıştan ek dikiş olu-
6 3 narından başlayıp yırtmaç ucu ğundan makine çekin. İç tasma
işaretinin 1 cm önüne kadar uçlarını fermuar bantlarına elde
KUMAŞ KENARI 3
kesik yapın. Triko bandı (b) en- dikin.
KUMAŞ KENARI den katlayın, tersi içte, ütüleyin. n Kolları kol oyuklarına dikin, di-

Kumaş II 120 cm enden Kumaşın biçki planına göre katlayın. Çift kat Tasmayı açın. Bir uzun kenarını kiş 2. Payı kesin, birlikte sürfile
KAT YERİ Bd. 44 - 52
kumaşın yüzü içte, tek kat biçkide dışta.
Kumaş II 1202cm enden
esneterek yaka açıklığı kenarına yapın ve kola yatırın.
KAT YERİ Bd. 44 - 52 Kumaş ölçüleri dikin, payı 7 mm ende kesin ve n Yan dikişleri ve devamında kol

2 Beden 44 46 48 50 52 tasmaya ütüleyin. İç tasma kena- dikişlerini çekin. Tasmaları en-

7 Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) rına sürfile yapın. den ikiye katlayın ve ütüleyin,
Kumaş I 140 1,80 1,90
n Açıklığın ucunda dikiş payları- kenarlarını birlikte ve esneterek
7 Kumaş II 120 0,45 0,50
nı köşelere doğru eğik kesin. Ön kol kenarlarına dikin.
KUMAŞ KENARI
parça ve tasma uçlarının payla- n Etek ucunda baskı payını içe

129KUMAŞ
ÇOCUK
KENARI SÜVETERİ ll rını içe ütüleyin. Biyeyi açıklık ütüleyin, dıştan çift iğne ile 2.5
Beden 116, 122, 128, 134, 140 Malzeme: kenarlarına alttan teyelleyin, cm ende dikiş çekin.
1 metal fermuar, döndürülmüş dar kenarlar üst n Amblemi ütüleyerek yapıştırın.

Bd 116, 122: 14 cm,

Bd 128-140: 16 cm. Hazır triko
bileklik, 11 cm ende (kollar)
ve 14 cm ende yaka açıklığı için:
Mavi patron, pafta D
0.40 m. Bir amblem. Çift iğne.
Patron parçaları 21 - 23
Bd. 116 AAAAA Tela parçası.
Bd. 122 === Patronları paftadan aktarın.
Bd. 128 CCC
Bd. 134 67 67 Patronları biçki planına göre
Bd. 140 EEEEE kumaşa iğneleyin. a parçasını
kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
baskı için 3 cm.a parçasına
pay dahil.
Kumaş önerisi: Biçilecek parçalar:
Svetşört kumaşı, sert jarse. Kumaş I
Orijinal kumaş: 21 Ön parça kumaş katında 1x
Mavi svetşört kumaşı (I) ve 22 Arka parça kumaş katında 1x
kırmızı (II), triko bileklik. a) Biye
130 ÇOCUK CEKETİ lll
Beden 116, 122, 128, 134, 140 Siyah patron, pafta D
Patron parçaları 1 - 7
Bd. 116 33333
Bd. 122 44444
Bd. 128 55
Bd. 134 66666
Bd. 140 77777
Kumaş önerisi:
Yünlü kumaş, pelüş kumaş.
Orijinal kumaş: Yünlü (I),
pelüş (II), kapitone astar (III).
Malzeme:
Tela. Astar parçası, 15 cm. 5
büyük düğme. 2 küçük düğme. dırın, alt düğmeler her bedende
Patronu paftadan aktarın. 1 nu- aynı yerde. Patronları biçki pla-
maralı patrondaki düğme işareti nına göre kumaşa iğneleyin.
116 bedene ait. Öteki bedenler- a ve b parçaları kumaşa çizin.
2x de üst düğmeyi üst kenara kay- Dikiş ve baskı payı: Dikişler,
12/2017 burda 55
KAT
KATYERİ
YERİ Kumaş
KumaşI I140
140cm
cmenden
enden kışma çizgisinde. Patı kat kena- dikiş çekin. kolun üstüne yatırın, 1 cm içten

140
aa

116--140
33 22 rının 3 cm yanından ek çizgisin- n Kol astarlarının kenarını katla- ucuna bir düğme dikin.
55 bb
44 den dikin. Kumaş torbayı yüzü yın, baskı payına iğneleyin. Di- n Sol ön parça kenarlarına 2 ilik

Bd.116
yüzünde cep torbası ek çizgisine kişteki açık yerden elinizi ceket açın, arkada duran işaretlere

Bd.
11 66
dikin, torba yan dikişe baksın. ile astarın arasına sokun, önce düğmeleri dikin. Sağ ön parça-
77
Patı cep girişine yatırın ve ütü- bir kolu dışarı çekin, iğneleri çı- da düğme yerlerini işaretleyin.
KUMAŞ
KUMAŞKENARI
KENARI leyin. Kumaş torbayı içe çekin, kartın. Baskı ve astar kenarını Sağ ön parçada üst karşıt iliği
Kumaş
KumaşIIII140
140cm
cmenden
enden
KAT
KATYERİ
YERİ Bd.
Bd.116
116--140
140 ek dikiş payını yana ütüleyin. yüzü yüzünde dikin. Kolları dışa çalışın. Karşıt düğmeyi sol ön
33 22
55 Kesik uçlardaki küçük üçgenleri döndürün, bu sırada astar kollar parçaya dikin.
içe çekin ve dikişin bir ucundan içe oturacak. İkinci kolda astarı
bb a, b parçalarının ölçüleri
diğerine patın ve cep torbasının aynı şekilde çalışın. Kolların bas- Beden 116 122 128 134 140 Tüm bedenler
için (cm)
11 üstüne dikin. Astar cep torbasını kı payına dıştan 2.5 cm ende di- Uzunluk (cm)

pat dikişinin payına dikin. Pa- kiş çekin. Sağ kapitone astardaki a 18 9
KUMAŞ
KUMAŞKENARI
KENARI b 17,5 18 18,5 6
tın etrafına dikişe paralel 5 mm açık dikişi kapatın. Kol biritini
Kumaş
KumaşIIIIII140
140cm
cmenden
enden
KAT
KATYERİ
YERİ Bd. Bd.116
116--140
140 ende dikiş çekin, bu sırada cep
torbasını araya almayın. Cep tor- 131 A,B KIZLARA ELBİSE ll
66
Biçki planları bası kenarlarını üst üste dikin. Beden 116, 122, 128, 134, 140
Biçkiyi çift kattan Siyah patron, pafta C
n Omuz dikişlerini içten (pelüş Patron parçaları 21 - 25
77 yapın, kumaşın
yüzü içte. astar) ve dıştan kapatın (dikiş 1). Bd. 116 AAAAA
Bd. 122 ===
Payları ütüleyerek açın. Bd. 128 CCC
KUMAŞ
KUMAŞKENARI
KENARI n Alt yakayı dış ön parçanın yaka Bd. 134 67 67
Bd. 140 EEEEE
kenarlar ve baskı için 1.5 cm. açıklığına dikin (dikiş 2). Payı yer
a ve b parçalara pay dahil. yer çıtlatın ve alta ütüleyin. A
Biçilecek parçalar: n Arka robayı arka parçaya dikin

Kumaş I (dikiş 3). Dikiş payını yukarı ütü-

1 Ön parça 2x leyin ve dıştan 7 mm ende dikiş
2 Arka parça kumaş katında 1x çekin.
3 Arka parça kumaş katında 1x n Yan dikişleri kapatın (dikiş 4). Elbise B: Kumaş I
4 Cep torbası 2x n Kol biritlerini yüzü yüzünde
B 21 Ön parça kumaş katında 1x
5 Yaka kumaş katında 1x dikin, döndürün, ütüleyin ve ke- Kumaş önerisi: İnce elbise 22 Arka parça 2x
6 Üst kol 2x narlara 7 mm ende dikiş çekin. kumaşı, dantel kumaş. 23 Kol 2x
7 Alt kol 2x Biritleri yatay çizgilerin arasın- Orijinal kumaş: A: Kareli Kumaş II
a) Cep patı 2x dan kol kenarlarına teyelleyin. pamuklu flanel (I), garnitür 25 Yaka 4x
b) Kol biriti 2x Kol dikişlerini çekin (dikiş 5 ve kumaş pike (II), astar. a) Yaka patı 2x
Kumaş II 6). Kolları takın (dikiş 7). B: Dantel kumaş (I), Elbise A, B
1 Ön parça 2x n Pelüş astar: Omuz dikişlerini garnitür kumaş saten (II), astar. Astar
2 Arka robalar kumaş katında 1x kapatın (dikiş 1). Üst yakayı ön Malzeme: A, B: 1 gizli b) Verev pat şeridi 1x
3 Arka parça kumaş katında 1x parçaya dikin (dikiş 2). Arka ro- fermuar, 40 cm, özel makine Ayrıca patron 21 ve 22
5 Yaka kumaş katında 1x bayı arka parçaya dikin (dikiş 3). ayağı. 10 plastik çıtçıt, 10 mm. Tela için bkz. gri parçalar.
b)Kol biriti 2x Yan dikişleri kapatın (dikiş 4). Sadece B modeli için: Kumaş ölçüleri
116 122 128 134 140
Kumaş III Kol dikişlerini (kapitone astar) Grogren bant, 2 cm ende: Beden

6 Üst kol 2x sağ kolda dikişin ortasında dön- 0.20 m. Saten bant, 1 cm ende: Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
A Kumaş I 140 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05
7 Alt kol 2x dürmek için 20 cm açık bırakın. 0.80 m. 3 düğme.
A Kumaş II 140 0,25
Astar parçası Astar kolları takın. Patronu paftadan aktarın. A Astar 140 0,75 0,80 0,85 0,90
4 Cep torbası 2x n Astar ceketi yüzü yüzünde ce- Patronları biçki planına göre B Kumaş I 130 0,95 1,00 1,05 1,10
Tela için bkz. biçki planı. ketin üstüne koyun. Astar kolla- kumaşa iğneleyin. B Kumaş II 140 0,25

Kumaş ölçüleri rı kolların içine geçirin, şimdilik a ve b parçaları kumaşa çizin. B Astar 140 0,75 0,80 0,85 0,90

Beden 116 122 128 134 140 yüzü yüzünde üst üste duracak. Dikiş ve baskı payı: İşlem sırası:
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Baskı kenarını ve devamında ön Dikişler ve kenarlar için Elbise A, B:
Kumaş I 140 1,20 1,25 1,30
kenarlar ile yaka kenarını üst 1.5 cm, baskılar için 2 cm. n Omuz ve yan dikişleri kapatın
Kumaş II 140 0,85 0,90
üste iğneleyin, dikin. Yaka köşe- a ve b parçalara pay dahil. (dikiş 1 ve 2), cep girişlerini açık
Kumaş III 140 0,50 0,55 0,60
lerini eğik kesin. Ceketi sağ astar Biçilecek parçalar: bırakın. Dikiş paylarına sürfile
İşlem sırası: koldaki açık dikişten döndürün. Elbise A: Kumaş I yapın, ütüleyerek açın.
n Patlı cepleri ön parçalara çalı- Kenarları ütüleyin. Yaka ek di- 21 Ön parça kumaş katında 1x n Dikiş arası cepler: Cep torba-

şın: Pat ek çizgilerinin 3 cm ya- kişlerini yaka açıklığında üst 22 Arka parça 2x larını yüzü yüzünde cep girişi
nından (bitmiş pat eni) pat çakış- üste iğneleyin, ön kenarlara ve 23 Kol 2x kenarlarına iğneleyin, dikin.
ma çizgisini teyelle işaretleyin. devamında yaka ek kenarlarına 24 Cep torbası 4x Torbaları öne döndürün ve üst
Patları boydan katlayın, yüzü 7 mm ende dikiş çekin. Sonra dış Kumaş II üste dikin.
dışta, ütüleyin. Çift kat patı ön yaka kenarına 7 mm ende dikiş 25 Yaka 4x n Arka açıklık kenarlarına gizli

parçaya iğneleyin, kat kenarı ça- çekin. Etek ucuna 2.5 cm ende a) Yaka patı 2x fermuarı dikin, dişleri yaka açık-
56 burda 12/2017
lığı çizgisinden başlasın.
Arka orta dikişi tamamlayın.
n Astarın arka orta dikişini açıklık
işaretinin altından, omuz ve yan
dikişleri çekin, paylara sürfile
yapın ve ütüleyerek açın. Astarı
tersi tersinde elbisenin içine ge-
çirin, yaka açıklığı kenarından ve
kol oyuklarından üst üste teyel-
leyin. Astar açıklık kenarlarını
fermuar bantlarına dikin.
n Verev pervazı boydan katlayın,
ütüleyin. Çift kat pervazı yaka
açıklığına iğneleyin, kat kenarı
dikiş çizgisinin 1 cm yanından
parçada durdu. Çift kat pervazı
yaka kenarına dikin, dikiş payını
kesin, pervazıKumaş
KAT YERİ içe Ayatırın, kenarı
140 cm enden
KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden
- 140
ütüleyin. Yaka kenarına dıştan 5 sinin arasında. Patronları biçki
Yeşil patron, pafta B
mm ende dikiş çekerken pervazı planına göre kumaşa iğneleyin. Patron parçaları 1 -14
da araya alın. a – e parçaları kumaşa çizin. Bd. 116 33333
Bd. 122 44444
n Kol dikişlerini çekin (dikiş 3). Dikiş ve baskı payı: Bd. 128 55
Paylara birlikte sürfile yapın ve Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, Bd. 134 66666
Bd. 140 77777
ütüleyerek açın. baskı için (patron 1 – 4) ve kol
n Kolları takın (dikiş 4). Payları baskısı için 4 cm. a – e parçalara
kesin, birlikte sürfile yapın. pay dahil. Astarı 1.5 cm ende di-
n Etek ucu ve kol baskı paylarına kiş ve baskı payıyla biçin.
sürfile yapın ve içe ütüleyin, el Biçilecek parçalar:
dikişiyle bastırın. Astarı elbise- Kumaş
den 2 cm kısa bastırın. 1 Ön parça 2x
n Garnitür yaka: İkişer yaka par- 2 Yan parça 2x
çasını dış kenarlarından dikin, 3 Arka parça 2x
payı 5 mm ende kesin, döndürün 4 Ön pervaz 2x
ver ütüleyin. Yaka patlarını yüzü 5 Arka pervaz kumaş katında 1x
yüzünde yakaların açık kenarla- 6 Ön roba 2x Köprülü yaka parçalarını ön
rına dikin. Pat uçlarını ve uzun 7 Arka roba kumaş katında 1x köprü ve dış yaka kenarlarından

KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden kenar payını içe ütüleyin. Patla- 8 Yaka kumaş katında 2x üst üste dikin, payı 7 mm ende
- 140

KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden

140

rı yarısından katlayın, ek dikişin 9 Yaka köprüsü kumaş katında 2x kesin. Yakayı döndürün, ütüle-
-116
- 140
116
Bd.
116

üstüne iğneleyin. Pata dıştan çe- 10 Üst kol 2x yin. Yakanın dış kenarlarına, ön
Bd.116
Bd.

peçevre makine çekin. Patların 11 Alt kol 2x köprü kenarlarına ve devamın-

Bd.

iç kenarına beşer çıtçıt tepesi di- 12 Cep torbası 2x da köprü ek dikişin hizasına 5
KUMAŞ KENARI
kin, yaka parçaları ön ortada yan a) Pili tabanı 1x mm ende dikiş çekin. Köprüyü
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI yana gelmeli. Alt çıtçıtları içten b) Kol biriti 4x yüzü yüzünde yatay çizgiden
KUMAŞ
Kumaş A KENARI
II+B II
Kumaş A
140 cm endenII+B II elbisenin yaka açıklığına dikin. c) Omuz apoleti 4x itibaren (dikiş 5) yaka açıklığına
Kumaş
140
KATcm Aenden
YERİ II+B II
Kumaş Aenden
II+B II
140
KATcm
140
YERİ
Biçki planları Elbise B: d) Cep patı 2x teyelleyin. Köprüdeki yatay çiz-
KATcm enden
YERİ
KAT YERİ Biçkiyi çift kattan n A modeli gibi çalışın, dikiş ara- e) Kemer 1x giler omuz dikişlerinde.
- 140

yapın, kumaşın yüzü

- 140

içte. Elbise B: Kolların, sı cepleri çalışmayın. Ayrıca dış Astar: n Cep patlarını boydan katlayın,
140
-116
- 140

ön ve arka parçaların
116

elbiseye süs patı ve bir saten fi- 13 Ön parça 2x dar kenarlarından dikin, döndü-
Bd.
116

baskı kenarları
116
Bd.

dantelin alt kenarında, yonk dikin. 14 Arka parça 2x rün ve ütüleyin. Dar kenarlarına
Bd.
Bd.

ayrıca baskı payına

n Süs patı: Saten kurdeleden 15 Ayrıca patron 2, 6, 7, 10, 11, 12 ve uzun kenarına 5 mm ende di-
gerek yok.
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI cm kesin ve grogren banda orta- ve a. Tela için bkz. biçki planı. kiş çekin. Patları yatay çizgilerin
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ
Astar A+B
Astar
KENARI140 cm enden
A+B 140 cm endenBd. 116 - 140
sı ortasında dikin. Grogren ban- Kumaş ölçüleri arasından ön parçalara teyelle-
KAT YERİ
Astar A+B 140 cm endenBd. 116 - 140
KAT YERİ
Astar A+B 140 cm endenBd. 116 - 140
KAT YERİ
dı 15 cm boyda kısaltın, uçlarını Beden 116 122 128 134 140 yin, patlar ön ortaya bakacak.
KAT YERİ Bd. 116 - 140
içe katlayın. Bandı elbisenin ön Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) n Ön ek dikişleri kapatın (dikiş

ortasına yaka açıklığı kenarın- Kumaş 140 1,75 1,85 1,95 2,00 2,10 6), cep girişlerini açık bırakın.
Astar 140 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40
dan dikin. Üst ve alt bant kena- Cep torbalarını yüzü yüzünde
rının 2 cm altından ve üstünden İşlem sırası: cep girişi kenarlarına iğneleyin,
ve ortasından birer düğme dikin. Kumaş ve astar ön robaları ön kumaş torbalar arkaya, astar
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
Kalan saten bandı fiyonk bağla- ve alt kenarlardan yüzü yüzün- torbalar öne. Yatay çizgiden
KUMAŞ KENARI Kumaş B 130 cm enden
KAT YERİ
KAT YERİ Kumaş B 130 cm enden
yın, yaka uçlarının arasından el- de dikin, dikiş payını 7 mm ende yatay çizgiye dikiş çizgisinden
KAT YERİ Kumaş B 130 cm enden
KAT YERİ Kumaş B 130 cm enden biseye dikin. kalacak şekilde kesin, döndürün. dikin. Ek dikişlerin paylarını ütü-
- 140

a, b parçalarının ölçüleri Kenarları ütüleyin ve dıştan 5 leyerek açın, cep torbalarını ön

- 140
140
-116
- 140

Beden 116 122 128 134 140 Tüm bedenler

mm enden dikiş çekin. parçalara ütüleyin, üst üste di-
116

için (cm)
Bd.
116

Uzunluk (cm)
116

n Omuz dikişlerini kapatın, roba- kin. Cep patlarını yan parçalara

Bd.Bd.

a 20 20,5 21 21,5 6
Bd.

b 37,5 38 38,5 39 39,5 3,5 ların ve pervazların da (dikiş 1, 2, iğneleyin, dar uçlarını pat dikiş
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI 3). Payları ütüleyerek açın. çizgisinden dikin.
KUMAŞ KENARI
132 KIZLARA TRENÇKOT llll
KUMAŞ KENARI
n Arka orta dikişi yırtmaç işareti- n Arka ek dikişleri kapatın (dikiş

Beden 116, 122, 128, 134, 140 ne kadar çekin. Payları ütüleye- 7), payı ütüleyerek açın.
rek açın, yırtmaç pervazlarını içe n Baskı payını, pili tabanının bir

Kumaş önerisi: ütüleyin. dar kenarına da, sürfile yapın,

Yünlü kumaş, manto kumaşı. n Robayı tersi yüzünde ön ve içe ütüleyin, el dikişiyle bastırın.
Orijinal kumaş: arka parçalara koyun, omuz di- Pili tabanını yüzü yüzünde arka
Yünlü kumaş, astar. kişleri üst üste gelsin. Yaka ve yırtmaç pervazlarının altına di-
Malzeme: Tela. 1 plastik kemer numaralı patrondaki ilik ve düğ- kol oyuğu kenarlarından teyel- kin. Dikiş paylarına birlikte sür-
tokası, 3 cm. bir çift küçük vatka. me yerleri 116 bedene ait. Diğer leyin. file yapın. Pili tabanın yırtmaç
7 küçük kemik düğme. 8 büyük bedenlerde üst işareti beden çiz- n Yaka köprülerini yüzü yüzünde işaretine kadar yırtmaç perva-
kemik düğme 1 yassı iç düğmesi. gisine göre değiştirin. Alt işaret yaka parçalarına dikin (dikiş 4). zının üst kenarına yatay dikiş
Patronu paftadan aktarın. 1 her bedende aynı. Diğerleri iki- Dikiş payını köprüye ütüleyin. çekerek dikin.
12/2017 burda 57
 Kumaş 140 cm enden
n Pervazın baskı payını içe ütü- tabanını yırtmaç pervazlarına di- 133 KÖPEK MANTOSU ll KUMAŞ KENARI S-L

leyin. Pervazı yüzü yüzünde ön kin. Kol dikişlerini kapatın (dikiş Beden S, M, L Kumaş 140 cm enden
KUMAŞ KENARI
22 S-L
parça kenarlarına ve yaka açıklı- 8 ve 9). Kolları takın. Baskı pay- Sırt uzunluğu S: 28 cm,
ğı kenarına dikin, dikerken yaka larını içe ütüleyin, makine çekin, M: 43 cm, L: 59 cm
21
22
köprüsü araya alın. Dikiş payını astar trençkottan 2 cm kısa.
kesin. Pervazı içe döndürün, ke- n Mantoyu astarlayın. Astarı
21
narları ütüleyin. Ön kenarlara yüzü yüzünde pervaz iç kenarına
ve devamında yaka açıklığı ve dikin (dikiş 12). Astarı ve kolla- Siyah patron, pafta D
Patron parçaları 1 ve 2
köprü ek kenarına, olabildiğince rı tersi tersinde mantonun içine
EEEEE
robanın altına kadar 5 mm ende yerleştirin. Kol astarlarını baskı 21

dikiş çekin (ön robaları yukarı payına dikin, boy fazlasını alta a
b

kaldırarak). çekin. 21

n Omuz apoletlerini yüzü yüzün- n Ön roba köşelerine birer çap- b

a
de üst üste dikin, bir dar kena- raz ilik açın. Arka robanın orta- Kumaş önerisi: KUMAŞ KENARI

rını açık bırakın, diğer kenarı sına, sivri ucundan bir dikey ilik Yünlü, pamuklu, kapitone astar.
sivri kesin, dikin. Dikiş paylarını açın. Robaları küçük düğmelerle Orijinal kumaş: KUMAŞ KENARI
Astar 140 cm enden
7 mm ende kalacak kadar kesin, ön ve arka parçalara tutturun. Pamuklu kumaş, kapitone astar. KUMAŞ KENARI S-L
apoletleri döndürün, ütüleyin, Sağ ön parça kenarına 4 yatay Malzeme: Verev bant, 2 cm
Astar 140 cm enden
omuz dikişlerinin ortalarından ilik açın, üst ilik sol ön parçada ende (bitmiş eni 1 cm), KUMAŞ KENARI
22 S-L

teyelleyin, açık dar kenarları olacak sadece (iç düğme Beden S: 2.40 m, Beden M: 3.10
omuz dikişi payında.
KAT YERİ Apoletleri
Kumaş A 140 cm enden için). Büyük düğmeleri iki ön m, Beden L: 4.00 m. Cırt bant, 22 21
Bd. 116 - 140

sivri uçlarından birer küçük düğ- parçaya, iç düğmeyi sağ pervaza 2 cm ende: 0.25 m. 3 dikişsiz
me ile omuz dikişine dikin. içten dikin. çıtçıt. 21
n Kol biriti parçalarını yüzü yü- n Arka ortadan elinizi kumaşla, Patronu paftadan aktarın.
zünde üst üste dikin, bir dar ke- astarın arasına sokun, kumaş ve Patronları biçki planına göre

Biçki planları
narı açık bırakın, diğer dar ucu astar paylarını pilinin üstünden kumaşa iğneleyin.
21
sivriltin, dikin, dikiş payını 7 mm birkaç dikişle üst üste tutturun.
KUMAŞ KENARI a ve b parçaları kumaşa çizin.
a
ende bırakın,
Kumaş A II+B II
döndürün ve ütü- n Kuşağı boydan katlayın, dikin, Dikiş ve baskı payı:
KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden 21
leyin.
140 cmBiritleri
enden açık uçları yatay döndürün ve ütüleyin. Kenarla- Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm.
Bd. 116 - 140

KAT YERİ a
çizgilerin arasına gelecek şekilde rına 5 mm içten dikiş çekin. Bir a ve b parçalara pay dahil.
KUMAŞ KENARI
üst kollara teyelleyin. Kol dikiş- ucunu 5 cm kadar tokanın orta- Kumaş ölçüleri
Bd. 116 - 140

Biçkiyi tek kattan yapın,

Beden S M L kumaşın yüzü içte.
lerini çekin (dikiş 8 ve 9). Kolla- sına sarın, arkadan dikin.
cm Kumaş ölçüleri (m) KUMAŞ KENARI
Kumaş eni
rın baskı payını içe ütüleyin ve n Yan parçalara örgü iplikten n Yakayı ters, yüzünde yaka
Kumaş+Astar 140 0,50 0,65 0,80
el dikişiyle bastırın. Biritleri birer yapacağınız kemer köprülerini açıklığına teyelleyin, (dikiş 1).
KUMAŞ KENARI
küçük düğme ile sivri ucundan dikin. Biçilecek parçalar: Ön kenarlar ön ortada yan yana
KUMAŞ KENARI
kollara
Kumaş dikin.
A II+B II a, b, c, d, e parçalarının ölçüleri Kumaş: gelecek.
140
Astarcm enden
A+B 140 cm enden Beden 116 124 128 134 140 Tüm bedenler
n Kolları
KAT YERİtakın (dikiş 10). 21 Ön parça 2x n Mantoyu astarlayın: Astarı
KAT YERİ Bd. 116 - 140 Uzunluk (cm) için (cm)
n Vatkaları dikin. 22 Yaka kumaş katında 1x yüzü yüzünde mantoya iğnele-
a 33,5 35 36,5 38 39,5 15
Bd. 116 - 140

n Astar: Arka orta dikişi yırtmaca a) Karın biriti 1x yin, ön ve yaka açıklığından te-
b 16,5 6
kadar kapatın. Omuz dikişlerini c 9,5 10 10,5 11 11,5 6 b) Köprü 1x yelleyin, dikin, bu sırada yakayı
KAT (dikiş
çekin YERİ 11). Ön ve arkaKumaş 140 cm enden
ek di- d 17 Bd. 116 - 140 9 Astar: araya alın. Payı kesin. Astarı içe
c
kişleri kapatın (dikiş 6 ve1 7). Pili e 7 79 8 80,58 82 83,5 85 10 21 Ön parça 2x döndürün. Kenarları ütüleyin.
5
KUMAŞ
KAT KENARI
YERİKENARI
KUMAŞ Kumaş 140 cm enden 9 9 Bd.
e 116b- 140 22 Yaka kumaş katında 1x Açık kenarları dikiş çizgisinin ya-
2
Astar A+B 140 cm enden 4 7
a
c a) Karın biriti 1x nından üst üste teyelleyin. Dikiş
KAT6YERİ 5 Kumaş Bd.
B 130 cm enden
1 8 8 b
KAT YERİ 116 - 140
d
a, b parçalarının ölçüleri payını kesin ve kenara yakada
9 9 e b Beden S M L S M L
12
2 anlatıldığı gibi verev bant dön-
Bd. 116 - 140

c a Uzunluk (cm) Uzunluk (cm)

3 10
4
6 11 b a 32 39,5 49,5 4,5 5,5 6,5 dürün, uçlarını içe katlayın.
d
12
b 13 18 23 6 Köprüyü (b) boydan katlayın,
c
3 10 İşlem sırası: uzun kenarlarından dikin, dön-
11
n Kumaş ve astarın penslerini ka- dürün ve ütüleyin. Köprüyü
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ
KAT KENARI
YERİ Astar 140 cm enden Bd. 116 - 140 patın, arkaya ütüleyin. Kumaş ve yatay çizgiden itibaren manto
KAT YERİ
7
Kumaş B 130 cm enden
astar mantonun arka orta dikişi- ucunun altından iğneleyin ve
14 Biçki planları
Biçkiyi çift kattan ni çekin, payı ütüleyerek açın. biye dikiş çizgisinden dikin.
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 116 - 140
a yapın, kumaşın yüzü n Kumaş ve astar yakaların dar n Kumaş ve astar karın biriti par-
Bd. 116 - 140

2
7 içte.
6 14
kenar ve uzun dış kenar dikiş çalarını tersi tersinde üst üste
10
12
a
paylarını kesin, kumaş ve asta- teyelleyin, çevresine yakada
2
6 11 13 rı tersi tersinde üst üste koyun, anlatıldığı gibi verev bant dön-
KUMAŞ KENARI 10 kenarları teyelleyin. Verev bandı dürün. Uçlarına dört cırt bant
12
ön ve üst kenarlara koyun, köşe- parçası dikin. Bandın karşı par-
11 13
lerde katlayın ve dikin. çalarını içten mantoya dikin.
58 burda 12/2017
n Çıtçıtları takın: Üst parçalar sağa, alt parçalar sola. Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44 Kırmızı patron, pafta D
Patron parçaları 1 - 8 ve 11 - 16
134 PAPYON l Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Bd. 36 33333
Kumaş ölçüleri Kumaş 140 2,30 2,35 2,40 Bd. 38 44444
11x7 cm
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Astar 140 1,40 1,45 Bd. 40 55
Uyarı: Bu papyon hem Bd. 42 66666
Kumaş 140 0,30 Bd. 44 77777
büyüklere, hem küçüklere olur. Patron konturlarını kumaşa/
a, b, c parçalarının ölçüleri
Değişik kumaş kombinasyonla- astara aktarın:
Tüm bedenler
Uzunluk (cm)
rıyla da dikilebilir. Bu model tek için (cm) Telalı parçaları tekrar yarısından
renk kumaştan dikilmiş, ölçüsü a 25 17 yani üst üste katlayın, kumaşın
ona göre verilmiştir. b 12 10 yüzü içte. Patronları üstüne iğ-
c 60 7
Kumaş önerisi: neleyin. Patron konturlarını (di-
Tok duran kumaş. n Düğüm parçasını (b) ikiye kat- kiş ve baskı çizgileri) ve patron-
Orijinal kumaş: layın. 12 cm uzunluktaki kenar- lardaki çizgi ile işaretleri, iplik
Kareli kumaş, kot kumaşı ları üst üste dikin, dikiş payını yolu dışında, kopya rulosu ve kâ-
Malzeme: 2 cm cırt bant. ütüleyerek açın. Düğümü dön- ğıdı ile kumaşın tersine aktarın.
Biçki: a-c parçaları kumaşa çizin. dürün, dikişi ortaya getirin ve Ön orta, cep çakışma çizgileri,
Dikiş ve baskı payı: ütüleyin. Dar kenarlarından di- baskı çizgisi ve yaka kat çizgileri-
A–c parçalara pay (1.5 cm) dahil. kerek birleştirin. Düğümü dön- ni kumaşın yüzüne iri teyel diki-
Biçilecek parçalar: dürün, papyona geçirip, ortaya şiyle aktarın.
a) Papyon 1x getirin, bu sırada papyon hafif İşlem sırası:
b) Papyon düğümü 1x büzülecek. = Kumaşın yüzü
c) Papyon bandı 1x n Papyon bandını (c) boydan
= Kumaşın tersi
İşlem sırası: katlayın, dikin, dikiş payını ütü
n Papyonu (a) boydan katlayın, = Tela b parçalarının ölçüleri
tahtası kenarında ütüleyin, dön-
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
yüzü içte. Uzun kenarlarını di- dürün, dikiş arka ortada olacak Uzunluk (cm) için (cm)
= Astar
kin, payı ütü tahtası kenarına şekilde ütüleyin. Bandı arkadan b 20 8

ütüleyin. Papyonu döndürün,
kenar dikişini ortaya getirerek
ütüleyin. Papyonun dar kenarla-
rını yüzü yüzünde üst üste dikin,
payı ütüleyerek açın. Döndürün.
Dikişi papyonun ortasına getirin
ve iğneleyin. Papyonu ortasın-
dan dikin.
RESİMLİ DİKİŞ KURSU
düğüm ile papyonun arasında
geçirin, iki yanda eşit boyda ol-
sun. El dikişiyle düğüme tuttu-
run. Papyonu deneyin, uçlarını
kısaltın ama 1 cm kıvırma payını
hesaplayarak. Uçlarını 1 cm ende
içe ütüleyin. Arka uçlara cırt
bant parçalarını elde dikin.
Teyel ve dikiş sırasında kumaş (ok) itibaren iğneleyin, dikin (3).
katları yüz yüze üst üste konur. Dikiş payını kesin, ütüleyerek
Dikişin başı ve sonu makinede açın.
ileri geri yaparak sağlamlaştırılır. n Ön kol dikişleri:
n Arka roba/orta dikiş: Ön kolları yüzü yüzünde ön par-
Robalı arka kolları yüzü yüzünde çaya iğneleyin, kol ve ön parça-
üst üste koyun, arka orta dikişi daki yatay çizgiler (2) üst üste
iğneleyin ve dikin (1). Dikiş payı- gelsin. Kolları dikin (4). Dikiş
nı ütüleyerek açın. payını ütüleyerek açın.
n Roba dikişi: n Omuz ve üst kol dikişleri:

Robayı yüzü yüzünde ve ortası Ön parçaları yüzü yüzünde arka

110 CEKET lll ortasında arka parçanın üstüne parçanın üstüne koyun, omuz
Beden 36, 38, 40, 42, 44 Biçilecek parçalar: iğneleyin (dikiş 1) ve köşelerin ve üst kol dikişlerini iğneleyin,
Arka boy 60 cm Kumaş arasından dikin. Dikiş uçlarını dikin, dikiş yaka açıklığı kenarı
1 Ön parça 2x ileri geri yaparak sağlamlaştırın. işaretinde (ok) bitecek ve arka
2 Arka parça kumaş katında 1x Roba dikiş payını köşelerde diki- omuz kenarı * (nokta) işaretin-
3 Ön kol 2x şin dibinden kesin (ok) (2). den itibaren (5) yedirilecek. Di-
4 Arka kol roba ile 2x n Arka kolları dikin: kiş payını ütüleyerek açın.
Kumaş önerisi: 5 Ön pervaz 2x Arka kolları yüzü yüzünde Kumaş
KAT YERİ Ön kenar/pervaz/rever:
arka140 cmn enden Bd. 36 - 44

Tok duran ceket kumaşı. 6 Arka pervaz kumaş katında 1x parçanın üstüne koyun, kesikten Ön pervazları yüzü yüzünde ön
Orijinal kumaş: 7 Alt yaka kumaş katında 1x KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44

Lureks – jakar, astar. 8 Üst yaka kumaş katında 1x

Malzeme: Tela. 12 düğme. 11 Cep 2x
1 yassı iç düğme. 12 Cep kapağı 4x
Patronu paftadan aktarın. 13 Kol patı 2x KUMAŞ KENARI

110 numaralı modele ait b) Kol biriti 4x

çizgilere ve sayılara dikkat edin. Astar KUMAŞ KENARI

Patronları biçki planına göre 2 Arka parça kumaş katında 1x KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44

kumaşa iğneleyin. 11 Cep 2x

b parçasını kumaşa çizin. 14 Ön parça 2x KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44 Biçki planları
Biçkiyi çift kattan yapın,
Dikiş ve baskı payı: 15 Ön kol 2x kumaşın yüzü içte.
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, 16 Arka kol roba ile 2x
baskı için 4 cm. b parçasına pay Tela bkz. biçki planı/gri parçalar.
dahil. Telayı kumaşın tersine ütüleyin. KUMAŞ KENARI

12/2017 burda 59
KUMAŞ KENARI
parçalara iğneleyin, reverin boy
fazlasını dıştan itin, kenarları
omuz dikişinden itibaren üst
üste dikin, dikiş payını kesin, yu-
varlak yerleri çıtlatın, alt kenar-
da pervaz ucunun 3 cm önüne
kadar (6).
Pervazları içe döndürün, kenar-
ları teyelleyin, ütüleyin. Ön par-
çaları KAT ÇİZGİSİNDE bombeli
tutun. Parçaları eğik teyel diki-
şiyle teyelleyin (7).
1 doğru çalışın, ilik boyu düğme
n Yaka:
Arka pervazı yüzü yüzünde üst
yakanın yaka açıklığı kenarına
iğneleyin ve köşelerin arasından
dikin. Dikiş uçlarını sağlamlaştı-
rın. Dikiş paylarını kesin. Üst ya-
kayı köşelerde dikişin dibine ka-
dar kesin (ok) (8). Pervaz ve üst
yaka omuz kenarlarını üst üste
dikin, payları ütüleyerek açın (9).
Alt yakayı yüzü yüzünde ve orta-
sı ortasında arka yaka açıklığına
iğneleyin, köşeler omuz dikiş-
lerinde buluşacak. Alt yakayı
köşelerin arasından dikin. Dikiş
payını kesin, alt yakada köşeler-
de dikiş çizgisi ucuna kadar kesin
(ok) (10). Payı ütüleyerek açın.
Üst yakayı yüzü yüzünde alt
yakanın üstüne iğneleyin, bu
sırada üst yakanın boy fazlasını
2 Telalı kapağı yüzü yüzünde te-
60 burda 12/2017
3
4 ve birlikte sürfile yapın. İLİKLERİ
dıştan itin. Yaka parçalarını çi-
zimdeki gibi üst üste dikin.(11).
Dikiş payını kesin, yuvarlak yer-
lerde çıtlatın. Yakayı döndürün,
kenarları teyelleyin, ütüleyin.
Açık yaka kenarlarını omuz di-
kişinden itibaren üst üste iğne-
leyin ve çakışma çizgisine kadar
iç pervaz kenarına teyelleyin.
Kenarları üst üste dikin (12).
Omuz ve yaka erk dikişlerini üst
üste iğneleyin. Omuz ve deva-
mında yaka ek dikişlerini dikiş
oluğundan dikin, dikiş iç pervaz
kenarının 2 cm önünde bitecek
(ok). Dikiş uçlarını sağlamlaştırın
(13).
n Yan ve alt kol dikişleri:
Ön parçaları arka parçanın üs-
tüne koyun, kolları boydan kat-
5
6
layın, yüzü içte. Yan ve alt kol
dikişlerini iğneleyin, dikin, kol
takma dikişlerinin uçları üst üste
gelsin. Dikiş payını ütüleyerek
açın.
7
n Cepler:
Astar cebi yüzü yüzünde cebin
üstüne koyun, dikişi üst kenarda
döndürmek için 5 cm açık bıra-
kın. Dikiş uçlarını sağlamlaştırın,
köşelerde eğik kesin, yuvarlak
yerlerde çıtlatın (14).
Cepleri döndürün, kenarları ütü-
leyin. Açık dikiş yerini el dikişiyle
kapatın. Cepleri çakışma çizgisi-
ne göre ön parçalara iğneleyin
ve dikin. Dikiş uçlarını sağlam-
laştırın (15).
n Kapaklar:
9
lasız kapağın üstüne koyun. Ke-
narları çizimdeki gibi iğneleyin
ve dikin. Payları kesin, yuvarlak
yerlerde çıtlatın (16).
Kapakları döndürün. Kenarları
ütüleyin. Açık kenarların dikiş
payını 7 mm kalacak kadar kesin
x işaretinden itibaren yukarıya
boyuna göre olacak.
Kapakları üstü alta bakacak şe-
kilde ceplerin 1.5 cm üstünden
ön parçalara dikin. Dikiş uçları-
nı sağlamlaştırın (17). Kapakları
aşağı ütüleyin. Ek kenarına üst-
ten 7 mm ende dikiş çekin.
10
n Baskı:
Baskı payını içe ütüleyin, el diki-
şiyle dikin (18).
n Biritli kol kapağı:
Kol patlarını katlayın, yüzü içte,
dar kenarlarından dikerek bir-
leştirin (19). Dikiş payını ütüle-
yerek açın.
Patları yüzü yüzünde alt kol ke-
narlarına iğneleyin (dikiş 9), di-
kiş alt kol dikişine gelsin. Patları
11

12
dikin (20), içe döndürün, kenar-
ları teyelleyin ve ütüleyin.
Kol biritini boydan katlayın,
yüzü içte, uzun kenarlarından
ve bir dar kenarından dikin, payı
kesin, köşeleri eğik kesin (21).
Biriti döndürün, kenarı ütüleyin.
Biritlerin açık ucunu yatay çizgi-
lerin arasından iç pat kenarına
iğneleyin, dikin (22). İç pat ke-
narını elde dikin (bkz. çizim 18).
Alt kol kenarını 10 cm ende ka-
pak şeklinde dışa katlayın. Biriti
aynı şekilde dışa döndürün. Birit
uçlarını 1.5 içten birer düğme ile
kollara dikin.
13
n Astar:
Astar parçalarını ceket gibi dike-
rek birleştirin, aynı dikiş sayıları
üst üste gelsin. Alt astar kenarı 18
dikiş payını ve alt kol kenarlarını
içe ütüleyin. Astarı yüzü yüzün-
de iç pervaz kenarına iğneleyin
(dikiş 13), omuz dikişleri üst
üste gelsin. Makine çekmeye
baskı kenarının 10 cm üstünden
başlayın veya bitirin. Arka yaka
açıklığında astarı kesin (23). Di-
kiş payını astarın içine ütüleyin.
14
15
16
Astarı tersi tersinde ceketin içine
sokun. Etek ucunda ve kollarda
alt astar kenarlarını biraz yukarı
iterek baskı payına, kol patına
dikin (24). Astarın boy fazlasını
pili şeklinde altta katlayın, ön
pervazlara dikin. Pervazları bas-
kı payına dikin (25).
İLİKLERİ sağ ön kenarda x işa-
retinden itibaren çalışın. Sol ön
kenara üst iliği çalışın (iç düğme
için).
DÜĞMELERİ x işaretinin yanın-
dan ön ortada iki ön parçaya
dikin. İç düğmeyi sağ pervaza
dikin. Ceplere düğmeleri dikin.
17
19
20
21
KADİFE
Kadife, çeşitli türleri olan bir kumaştır,
ipek kadife, pamuklu kadife, fitilli
kadife, elastan katkılı streç kadife gibi.
Her birinin temizliği ve çalışma şekli
doğal olarak ayrıdır.
Kadife kumaşa ait bilmeniz gerekenler:
l Kadife kumaşı dokuma
kenarlarından mandallı askıya asarak
bekletmelisiniz.
l Hassas kadife türlerinde çekilen
dikiş sökülmemelidir çünkü iğne izi
silinmez. Modeli önce patiskadan ya
da başka bir ucuz kumaştan dikip,
22 gerekli düzeltmeleri üstünde yaptıktan
ve patrona aktardıktan sonra kadifeyi
sıfır hatalı patronla biçin.
l Çizgi yönünün aksine biçilirse
kumaşın rengi daha yoğun ve parlak
görünür. Çizgi yönünü elinizi kumaşın
üstünde gezdirerek anlayabilirsiniz.
Çizgi yönüne doğru tüyleri yatar,
aksi yöne doğru dikleşir. Çizgi yönü
biçki planında verilir. Bir modelin her
parçası mutlaka aynı çizgi yönünde
biçilmelidir.
l Kesilen kumaş kenardan iplik
atıyorsa dikişe başlamadan önce
23 kenarlara sürfile yapın.
l Kopya rulosu ve kopya kağıdı
kullanacaksanız mutlaka önceden
ufak bir parça üstünde deneme
yapın. Konturlar kumaşın ön yüzünde
görünüyorsa kopya rulosu kullanmayın
ve çizgileri ince iğne ve iplikle teyel
dikişi yapıp karşılık alarak kumaşın
yüzünde gösterin.
l Teyel için de mutlaka ince iğne ve
dikiş ipliği kullanın. Makine iğnesi de
pürüzsüz ve ince olmalı.
l Kadife kumaş katlarının makine
çekilirken kaymaması için dikiş
çizgileri üstünden toplu iğneleri yatay
saplayın ve üstünden makine çekin.
Uzun tüylü kadifede ayrıca dikiş
24 çizgilerinin iki yanından teyel yapın.
Tüm dikişlerin mutlaka aynı yönde
çekilmesi şarttır.
l Ütü ayarı kumaşın materyaline
uygun olmalı. Temel kural: Ütüyü
mutlaka kumaşın tersinden yapın,
önceden ufak bir parça kumaşta
deneme yapmalısınız. Pamuklu
kadifeyi ütünün yünlü ayarında
ve buharla ütüleyebilirsiniz. İpek,
viskon ya da sentetik kadife kuru
(buharsız) ve düşük ısıda ütülenmeli.
Ütüyü bastırmadan kumaşın üstünde
gezdirin. Ütü altlığı yumuşak olmalı, ön
yüzü dışta kadife ya da havlu gibi bir
25 bezin üstüne kadifeyi koyarak ütüleyin.
l Hafif bir baskı ile ütülenen tela
çeşitlerinden kullanın. Pamuklu kadife
için diğer tela türleri de olabilir. Daima
önceden test edin. Aşırı hassas kadife
türlerinin altına tela yerine organze
kumaş da teyelleyebilirsiniz.
12/2017 burda 61
 GÜNCEL MODA

MANTO
Beden 36 – 44
Ekose yünlü kumaş, suni kürk
yaka, patlı cepler ve diz altı
boyuyla modern ama rüstik
havalı, çift düğmeli bir manto
modeli. Spor tarzdaki bu
109 çalışmayı düz renk yünlüden
diker ve kumaş kaplı düğme
kullanırsanız abiye bir dış giyim
elde edersiniz.

Kumaş: Fantezi tüvit

Yeni yıl
geliyor,
hazırlanın!
Yılbaşı gecesini ailece
şık bir sofranın başında
geçirecekseniz bu
koleksiyon tam size göre!
FOTOĞRAF: BLASIUS ERLINGER / PRODÜKSİYON: SABINE MAEULEN

62 burda 12/2017
DANTEL ELBİSE
Beden 36 – 44
Yılbaşı gecesi çok şık olmak
istiyoruz ama üşümeden…
3/4 kol boyu olan dantel elbise
astarsız çalışılmış. Derin V
yakasının kenarı siyah kadife
bant ve fiyonkla süslü. Bu

107B
ayrıntı kol ağızlarında da tekrar
ediyor.

Kumaş: Dantel

PAPYON
Kareli ve kot kumaşından
papyon hem baba, hem oğlu
için! Dikişi süper kolay, etkisi 134
çok havalı!

Kumaş: Gabardin ve kot

kumaşı

12/2017 burda 63
GÜNCEL MODA
TRENÇKOT
Beden 116 – 140
Şahane bir trençkot: Cepleri
patlı, göğsü cepken parçalı,
sırtı pilili. Kızınız bunu
giydiğinde öyle mutlu olacak ki,
verdiğiniz emeğe değecek!

Kumaş: Gabardin

132
SÜVETER
Beden 36 – 44
Retro kar kazağı havasında
ve ılık kış günlerinde ceketsiz
giyilebilecek bir çalışma.
XL kareli moher süveterin
suni kürk yakası var.

Kumaş: Moher örgü kumaş ve

suni kürk

116
ÇOCUK CEKETİ
Beden 116 – 140
Yünlü kumaş, pelüş ve
kapitone astar: Çift düğmeli
kaban soğuk günlerde
çocuklarımızı sıcacık ısıtacak.

Kumaş: Kareli yünlü

130
ERKEK CEKETİ
Beden 48 – 56
Geleneksel tüvit kumaşın
muhteşem yorumu: Kot ceketi
tarzındaki kesim, ilaveten
cepler, biritler ve ilik patı.
Suni kürk astarla en soğuk kış
günlerine hazırlanın!

Kumaş: Tüvit

122B
64 burda 12/2017
12/2017 burda 65
66 burda 12/2017

BLUZ/ELBİSE
Beden 36 – 44
Kırmalı dik yaka, büzgülü
kollar, yumuşak dökümlü
volan, Çarliston modasını
anımsatan büzgülü ve sutaşı
dikilmiş etek…Şahane bir
model!
Kumaş: Viskon krep
GÜNCEL MODA
KOT PANTOLONU
Beden 36 – 44
Yeterince kot pantolonum var
mı diyorsunuz? Olsun ama bu
model de aralarına katılsın
diyoruz: Beli kemersiz ama
penslerle kalçaya oturuyor.
Önü düğmeli, paçaları volanlı
farklı bir Jean pantolon
yorumu.

Kumaş: Denim

104
DANTEL ELBİSE
Beden 116 – 140
Yılbaşı gecesi kim şık olmak
istemez ki, hele minik tatlı
kızlar! Beyaz dantel elbise
şeker mi şeker bir model! 101A
Kumaş: Dantel, saten

131B

12/2017 burda 67
GÜNCEL MODA

ELBİSE
Beden 34 – 42
Vintage tarzında, etek ucu
bordürlü çocuksu masumiyeti
yansıtan bir elbise. Beli lastikli,
omuzları büzgüsüz minik roba
gibi ek parçalarla süslü.

Kumaş: Streç gabardin

113

68 burda 12/2017
CEKET
Beden 48 – 56
Rahat ama çok şık:
Streç yünlü kumaş ve
kapitone astardan ceketin
tarifi kısaca bu! Dirsekleri
oval yamalı ceket sizden
eşinize armağan olsun.

Kumaş: Streç yünlü

122A

12/2017 burda 69
GÜNCEL MODA
Pantolon
bedeni

17
–
21

70 burda 12/2017
PANTOLON
Beden 17 – 21
Kareli flanel kumaştan dikilen
bu pantolon hem çok moda
hem çok rahat ve kullanışlı.
Geniş bel kemeri düğmelerle
süslü model yandan fermuarlı.
Kumaş: Ekose flanel
KIZ ÇOCUK ELBİSESİ
Beden 116 – 140
Şirin, şık ve takma
yakasıyla çok da kullanışlı
bir model. Evaze kesimi ve
dikişli cepleri var.
Kumaş: Ekose flanel

131A
106A
SÜVETER
Beden 116 – 140
Çift renkli süveter hem gömlek
ve papyonla ultra şık, hem
gömleksiz ve kot pantolon
üstüne çok ayrı havalı.

Kumaş: Jarse

129
KÖPEK MANTOSU
Beden S, M, L
Köpeklerin de şık
olması ve aynı zamanda
soğuktan korunması
sizin sorumluluğunuzda:
Gabardinden dikilen mantonun
şirinliğine baksanıza!

Kumaş: Ekose gabardin

133 Köpeğinizin
bedenini saptamak
için önce ölçü alın
ve ölçü tabelası
ile karşılaştırın.
Değerlere en yakın
bedeni seçerek
dikin.

12/2017 burda 71
 TREND

TUVALET MİDİ ELBİSE

Beden 36 – 44
Tam bir butik modeli ama dikişi
sandığınızdan kolay, duruşu
ise harikulade: Farklı boylarda
parçaların araya alındığı ek
dikişleri güneş ışınları gibi
duruyor, ya da örümcek ağı
diyelim!
Kumaş: Streç saten
Beden 72 – 88
Uzun boylu kadınların bedensel
orantılarıyla mükemmel uyum
sağlayan bir seçim: Asimetrik
pilili elbise tek omuzdan
düğmeli. Kadife kumaş her
harekette ışığı yansıtarak
dramatik bir gölge oyunu
sunuyor.
Kumaş: Kadife

120
119
FOTOĞRAF: NICOLE NEUMANN - PRODÜKSİYON: PIA LÉONIE KNOLL

Modellerin çekiciliği
sıra dışı özelliklerinde:
Asimetrik pililer,
üniforma tarzında
ayrıntılar ve şatafatlı
kumaşlarla hepsi
birer sürpriz bombası!

72 burda 12/2017
FANTEZİ SERBEST
 Elbisenin
bedeni

72
–
88

12/2017 burda 73
TREND

ETEK
Beden 34 – 42
Bu modelde ne ararsan var,
hepsi de doğru kullanılmış
ögeler: Geniş bel robası
ilginç pili katlarını vurguluyor.
Kesimi oldukça detaylı ama
desenli kumaşta hiç de absürd
durmuyor. Arka ortadaki
yırtmaç hareket kolaylığı için
düşünülmüş.

Kumaş: Lureks jakar

121

74 burda 12/2017
BLUZ
Beden 34 – 44
Moda meraklıları bu modele
bayılacak: Pilileri, rafine ek
dikişleri ile hareketli ön parça;
yaprak desenli kumaşı ile abiye
havasında.

Kumaş: Lureks jakar

112

Dikiş
okulu
modeli

12/2017 burda 75
TREND

Adım-adım
dikiş
açıklaması
derginizde

76 burda 12/2017
KRUVAZE CEKET
Beden 36 – 44
Modeline bakarsanız kaban,
kumaşına bakarsanız abiye:
Lureks jakarlı kumaştan
dikilen ceket hem kazak
ve kot pantolonla, hem bir
gece kıyafetinin üstüne çok
uygun. Takma cepler, geniş
erkek yaka ve kol biritleri gibi
ayrıntıların dikişi Resimli Dikiş
Kursu sayfalarında etraflıca
tarif ediliyor.

Kumaş: Lureks jakar

110

BLUZ
Beden 36 – 44
Önden bakınca acayip yalın
çizgilere sahip bir model ama
arkası ayrı bir alem: Gümüşi
payetli kumaştan dikilen
bu parça arkada kocaman
bir fiyonkla süslü, derin sırt
dekoltesi güzelliğine güzellik
katıyor.

Kumaş: Payetli kumaş

108
12/2017 burda 77
TREND

MANTO
Beden 36 – 44
Omuz robalı, cepleri kapaklı
model üste kusursuz oturuyor,
yaka kenarındaki bantlarla
görüntüsüne asalet hakim.

Kumaş: Lureks jakar

102

78 burda 12/2017
BLUZ
Beden 36 – 44
Işıltılı hazır plise kumaşın
dökümü tek kelime ile
muhteşem. İncecik pililer
omuzlarda ayrıca büzülmüş de.

Kumaş: Plise

117

12/2017 burda 79
TREND

BLUZ
Beden 34 – 42
Elegans ve mizah bir arada:
Minyatür sinek desenli
kumaştan dikilen modelin beli
lastikli, omuzları büzgülü.

Kumaş: Desenli saten

114

80 burda 12/2017
CEKET
Beden 36 – 44
Klasik asker ceketlerini
anımsatıyor ama müthiş
feminen! Dar belin altından
evaze açılan etek ucu, sutaşı
ile vurgulanan geniş patları,
dik kesimli yakası ve robasıyla
müthiş sıra dışı bir çalışma!

Kumaş: Kalın yünlü

118

12/2017 burda 81
YENİ ÜRÜNLER

Dumanlı bir göz makyajı

için ideal 30 farklı tonda
mat, ışıltılı ve parlak tonlar
altın bir palette birleşiyor.
Makeup Revolution
Fortune Favours Brave
Far Paleti 64,90 TL.
İkonik makyaj
Makyaj modasını podyumlardan caddelere taşıyan Maybelline New York, marka
yüzü ve son dönemlerin en başarılı süper modellerinden olan Gigi Hadid imzalı
GIGI HADID X MAYBELLINE Makyaj Koleksiyonlarını sunuyor.

Değerli yağlar
Nuxe yeni yılı ikonik NIVEA Değerli Yağlar İçeren Seri’nin, hızlı
Prodigieux serisinin emilen losyonlarının ve keyif veren yağlarının
başrolde olduğu birleşimi olan ürünler, özenle hazırlanmış ve
kofrelerle selamlıyor. rafine edilmiş kokularıyla beğeni topluyor.
Satış fiyatı 185 TL.

Sağlıklı güzellik
Komple bakım
Yılbaşı alışverişlerine
Sinoz Kozmetik,
başladığımız şu günlerde
yılbaşına özel
L’Occitane, hem kendine hem
hazırladığı set ile
de sevdiklerine hediye almak
hediye arayışında
isteyenlerin güzelliğine güzellik
olanların ilk tercihi
katacak setlerle vitrinlerini
olmaya aday.
ışıltılarla değiştiriyor.
Satış fiyatı 282 TL.

El ve tırnak bakım kremi seti Cildinize iyilik

Caudalie’den 45 TL. Birbirinden değerli yağlar,
bitki özleri ve çeşitli
hammaddelerden
hazırlanan INCIA ürünleri,
Saçınızdan ellerinize 2018’i yenilenmiş bir ciltle ve
Doğanın gizli kalmış içeriklerini gün yüzüne kimyasallardan arınmış bir evle
çıkaran Naturals by Watsons’ın sertifikalı karşılamanıza yardımcı oluyor
organik içeriklerle formüle edilen yepyeni
Macadamia Serisi sadece Watsons
mağazalarında!

Cilt bakım festivali Anında etki

Vichy Cilt Bakım Festivali Bioderma
kampanyasında her cilt tipi ve Atoderm
ihtiyacına yönelik ürünler var. SOS Spray, cilt
Uzun süreli nemlendirme için yapısı, iç ve dış
Aqualia Thermal hediye seti etkenler gibi
Yeni yıla özel satış fiyatı 74.90 TL. farklı sebeplerle
2018 yılına sevdiklerini mutlu oluşan kaşıntı
ederek girmek isteyenler için hissini 60 saniye
AVON True Color Lipstick gibi kısa bir
Wardrobe Hediye Seti’nde sürede
yeni sezonun en beğenilen geçiriyor ve
renklerinden oluşan 6 saat boyunca
dört adet AVON True devam eden etki
Perfectly Mat Ruj yer alıyor. sunuyor!
Kampanya fiyatı 44.90 TL.
82 burda 12/2017
 www.burda.com.tr www.facebook.com/BurdaDergisi
www.twitter.com/BurdaDergi www.instagram.com/burdaturkiye
Insta

https://www.youtube.com/BurdaDergisiTR
 SEZON Kar soğuğuna karşı
Hem profesyonel sporculara hem de kayağa
yeni başlayanlara özel ürünler sunan
Yumuşak ve zarif ten takısı Saysha 160 TL.

Tchibo’dan kayak montu 69.95 TL.

Şık ve elegan bir

seçim Forever Şık adımlar
New’dan 229.90 TL. Butigo’nun 2017 Sonbahar-Kış
koleksiyonunda yer alan birbirinden şık
ayakkabı modelleri yeni yıl enerjisini doyasıya
yaşamak isteyen, tarzından ve rahatlığından
ödün vermeyenlerin kurtarıcısı oluyor.

Emzirmek hiç bu kadar kolay olmamıştı!

Yeni İnci, kolay emzirme özellikli pembe
pijama takımı ile lohusalık döneminde
Elmas tutkunlarına
annelerin yanında.
Atasay’ın Almas koleksiyonunda 15 Kasım-15 Aralık
tarihleri arasında geçerli olacak ‘Özel Fiyat Günleri
Kampanyası’ndan faydalanarak stilinizi elmas Çok şık!
ışıltısıyla tamamlayabilirsiniz. Dünyaca ünlü
markaların 2017-
El emeği 2018 Sonbahar Kış
Koton’un kapsayıcı iş modeli kapsamında koleksiyonlarında yer
hayata geçirdiği, Anadolu kadınlarının elleriyle alan birbirinden
işledikleri El Emeği Koleksiyonu Sonbahar/Kış şık yeni yıla
sezonuna farklı iş ve dokular sunuyor. özel abiye
seçenekleri
Beymen’lerde
sizleri
bekliyor.

Kapüşonlu
üst Under
En sevdiğinize yeni yıl hediyesi Flo’dan 89.99 TL.

Armour’dan
269 TL.

Toka,
zımba ve payet
Stil ve rahatlık gibi göz alıcı
Göz alıcı Skechers koleksiyonlarından detayları farklı
seçeceğiniz hediyelerle sevdiklerinizin formlarda
ön plana çıkaran
yeni yılın soğuk günlerinde hem enerjisini Polaris’ten çanta
yükseltecek hem de stil ve rahatlığı bir 69.99 TL.
arada yaşamalarını sağlayabileceksiniz.
84 burda 12/2017
 TÜRK‹YE’N‹N EN ÇOK SATAN
PRATİK EV FİKİRLERİ VE ALIŞVERİŞ DERGİSİNİN
Aralık say›s›n›n içinde yüzzzlerce fikir var!!!
da
Kış kapıdan baktığın
da ha faz la ısı nm ak
he p
isteriz. Isınma ger
eçleri
ek i ye rin i
evlerimizd
alsa da görsel olarak
da ısıtan dokular arar
gözlerimiz.

Yılbaşı alışveriş
gazetemize gö z
atmadan
seçimlerinizi
yapmayın.

Yılbaşı ruhunu Modadan

yansıtan birbirind
en dekorasyona sezonun
güzel ürün ler ve pr atik favorisi ekoseler.
dekorasyo n önerileri
sizi bekliyor.
YAŞAM
Her çocuk uyur
“Her çocuk uyur, paniklemeyin” diyen
pedagog Tansu Oskay’ın kaleme aldığı
Uykusuz Anne Kalmasın–Ağlatmadan Uyku
Eğitimi annelerin kabusa dönüşen
“Çocuğum uyumuyor!” kaygılarını pozitif
ebeveynlik yaklaşımıyla kolayca gideriyor.

Ruhunuza iyi gelecek

Beyninizi doğru beslediğinizde alacağınız
sonuçlar sizi de şaşırtacak! Nöroloji Uzmanı
Dr. Banu Taşçı Fresko, yılların hekimlik
tecrübesiyle kronik ağrılar, özellikle migren
ve fibromiyaljide hayatınızın dizginlerini nasıl
yeniden ele alacağınızın ipuçlarını veriyor.

Müzik ve eğlence
Antalya’ya kadın eli İstanbul’un eğlence ve
Antalya’nın turizm potansiyelinin dünya genelinde yeniden yeme-içme yeni bir soluk
yükselmesi için “Kadınlar Çiçek Açıyor” hareketini başlatan getiren The Populist,
Antalyalı kadınlar, şimdi de I.W.A.B Yeni Yıl Festivali için kolları ustalıkla işlenmiş craft
sıvadı. Festival kapsamında Ayşegül Aldinç konseri, nostaljik şapka tatları ve imza lezzetleriyle
ve mücevher defilesi, dans festivalleri ve gösterileri gibi pek çok 2017’yi unutulmaz bir yılbaşı
etkinlikle Antalya’da bir hafta boyunca karnaval havası yaşatılacak. eğlencesiyle uğurlamak
isteyen herkesi bekliyor.

Viyana esintisi
Yeni yıla farklı,
zarif ve kimlikli bir
mekanda girmek
isterseniz Cafe Wien,
sizi 27 yıllık Viyana
şıklığı ile unutulmaz
bir yılbaşı gecesine
bekliyor.
Güzel başlangıç
Saka Beauty/SPA & Anti-Aging’de zayıflamak,
güzelleşmek ve gençleşmek mümkün. Epilasyon,
bölgesel incelme, anti - aging, kalıcı makyaj, el ve
ayak bakımı, yosun uygulamaları, masaj, sağlıklı
beslenme ve diyet danışmanlığı ile yeni yıla
yepyeni bir görünümle girmeniz için her şey hazır.
Tüm sene sizinle
Keskin Color’ın her zevke seslenen ajanda ve
Buluşma adresi
takvim tasarımlarını yıl boyunca kolaylıkla yanınızda
Romantika Garden; denize sıfır konumu ve
taşıyabilir, duvar ve masanızda yer açabilirsiniz.
yeşil alanlarıyla sevdiklerinizle birlikte huzur
bulacağınız bir ortamı sizlere sunuyor.

İhtişamlı yılbaşı
Fairmont Quasar İstanbul,
2017’yi keyifle uğurlarken, yeni
yılın ilk saatlerini unutulmaz
kılacak bir programla, ilk yeni
yıl kutlamasında misafirlerine
muhteşem seçenekler sunuyor.

86 burda 12/2017
SAYI 253 • ARALIK 2017 • lezzet.com.tr

ÇOK ÖZEL KİTAP SÜLEYMAN DİLSİZ’DEN ONSUZ KIŞ OLMAZ

TÜRKİYE’NİN USTALARI YENİ YILIN İLK KAHVALTISI
BULUŞTU İÇİN TARİFLER BALKABAĞI

FİYATI a7.50
K.K.T.C. FİYATI
a9.50

ASINA OZ

40
ILB E
Y

ENFES
TATLI

n i y i
E

2 01a
8
s I S I Z I N K I . .
.

r
sof OLSUN!
ANA
YEMEK TEN
MEZEYE,
ARA SICAK TAN
SAL ATAYA

MEVSİMİN
ZEYTİN GETİRDİKLERİ
HASADI KARNABAHAR
NASIL YETİŞTİRİLİR?
NE ZAMAN TOPLANIR?
BEYAZ LAHANA
İYİ ZEYTİNYAĞI NASIL ANLAŞILIR? YER ELMASI
LEZ_KAP_ARALIK_2017.indd 1 23.11.2017 14:38

ARALIK SAYISI BAYİLERDE

lezzetdergisi @Lezzet_Dergisi lezzet_dergisi www.lezzet.com.tr
MARKET Yeni yıl temalı dekoratif
ürünler Linens’te 19.90 TL.
Hayat en güzel hediye
Paşabahçe Mağazaları, yeni yıla
girerken sevdiklerini mutlu etmek
isteyenlere yine birbirinden özel
hediye alternatifleri sunuyor.

Kağıttan sanat eserine

Kullanılmış kağıtlar yeniden hayat
bularak değerleniyor. Rengarenk kaseler,
aydınlatmalar, dekoratif tabaklar, tealight
mumluklar Just Paper by Ebru Baç tarafından
farklı formları ile tek tek elde üretilen eşsiz
birer objeye hatta sanat eserine dönüşüyor.

Göz alıcı ışıltılar

Tepe Home yılbaşı Hayatı kolaylaştırıyor
aksesuarları ve yepyeni Profilo Çamaşır Kurutma Makineleri, soğuk ve nemli
hediyelik konseptlerle havalarda çamaşırları hızlı bir şekilde kuruttuğu
2018’de alışveriş gibi bir yandan da yıpratmadan kurutarak bu derdi
severleri büyülüyor. ortadan kaldırıyor, annelerin hayatını kolaylaştırıyor.

Yaşlanma karşıtı
Dünyanın dört bir tarafında temsilcilikleri
bulunan Dermedics markası
Mila Kozmetik Estetik Medikal Ürünleri
çatısı altında şimdi de Türkiye’de.

Boğaz kuruluğuna
Doğal içeriğiyle yüksek antioksidan
etkiye sahip olan BEE’O UP Propolisli Hem sağlıklı hem de
Ballı Boğaz Spreyi, propolis lezzetli yemekler yapmak isteyenlere
ham bal ve mentolün sinerjik etkilerini Korkmaz Zeta Tencere Seti 525 TL.
bir araya getiriyor.

İyi hissettirecek
Doğadan, Ayvalı Ihlamur ve Zencefil Ihlamur
Ballı bitki ve meyve çaylarıyla kışın iyi
hissettirecek lezzetler sunuyor.

Sofraların kış lezzeti Hep taze

Kornişon ve salatalık Ev ve ofislerin
turşusunda tadını bilenlerin asla vazgeçilmezi olan
vazgeçemediği Melis, taze ve Arzum Heptaze Çay
kıtır formuyla lezzet müdavimliği Makinesi pratik
9 kişiye aynı anda yaratan kornişon ve salatalık kullanımı ile büyük
Arçelik, profesyonel kullanım için geliştirdiği Telve turşularıyla salatadan ana yemeğe kolaylık sağlıyor.
Pro ile aynı anda 9 fincan kahveyi, 3 farklı seçenekte kadar sizin sofralarınızın da
ve aynı lezzette ikram etme imkânı sunuyor. vazgeçilmezi olacak.
88 burda 12/2017
 YENİ SAYI

HAREKET
YEMEK YAŞAM

www.diabeticliving.com.tr facebook.com/diabeticliving.tr
twitter.com/diabeticliving1 instagram.com/diabeticlivingturkiye
Insta
gelecek sayı ... OCAK 2018

Büyük özgürlük
Etnik modeller,
keyif veren renkler
ve heyecanlı bir
moda gezisi

HEPSI AYRI GÜZEL:

FUŞYA RENGI KAZAK, DOMATES KIRMIZISI ETEK,
UÇUK PEMBE TRENÇKOT: TABLO KADAR GÜZEL!

Sen nesin? Korsan mı, denizkızı mı?

En güzel gösteri kostümleri, çocuklara
sürpriz!

FOTOĞRAF: MAGNUS LECHNER; BLASIUS ERLINGER (2); BETTINA LEWIN; SABINE DUERICHEN

Olmazsa olmaz
Yoga, jimnastik
ya da sadece
dinlenme
zamanlarında:
Bu rahat parçalar Büyük beden
çok işinize Feminen elbiseler, maskülen
yarayacak. sokak giyimi, hepsi çok klas ve
44 – 52 bedende.

90 burda 12/2017
 DMC Aksesuarlar

www.goblen.com Dikiş&Elişi&Örgü ONLİNE ALIŞVERİŞ

Teslimat Sırasında 75 TL ve Üzeri Kredi Kartı ile 256 Bit SSL Koruması Whatsapp Mail ve Ücretsiz İade ve %95 Oran ile Aynı Gün
Ödeme Ücretsiz Kargo Güvenli Alışveriş Güvenli Alışveriş Telefon ile Destek Değişim İmkanı Kargo - Hızlı Gönderim

Tel: (0216) 330 40 01-02 • 0537 951 27 37 @goblencom

 Yaratıcılığını ortaya çıkar,
JANOME ile hayatına tarz kat!
Dikiş, Nakış, Piko, Overlok, Reçme, Süsleme...
üstün performans ile yüksek kalite garantisi ile,
tüm ihtiyaçlarınız için tek adres JANOME.

*Türkiyenin her yerinde yaygın servis ağı

*Demirbilek Makina JANOME Türkiye Distribütörüdür.
http://www.janome.com.tr
0212 511 23 81