Professional Documents
Culture Documents
Mosógép
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK....................................................................................3
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 4
3. ÜZEMBE HELYEZÉS...............................................................................................5
4. TERMÉKLEÍRÁS....................................................................................................10
5. KEZELŐPANEL......................................................................................................11
6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK.................................................................................. 13
7. PROGRAMOK .......................................................................................................16
8. BEÁLLÍTÁSOK....................................................................................................... 21
9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..............................................................................22
10. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................... 22
11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................... 27
12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................... 29
13. HIBAELHÁRÍTÁS................................................................................................. 33
14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK...................................................................................37
15. MŰSZAKI ADATOK..............................................................................................38
16. TARTOZÉKOK..................................................................................................... 40
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy
olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan
teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív
technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más
készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató
végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Látogassa meg a weboldalunkat:
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.aeg.com/webselfservice
1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan
olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal
felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt
keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos
és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén
mindig a rendelkezésére álljon.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek
biztonsága
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent
fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő
személyek csak felügyelettel, vagy a készülék
biztonságos használatára vonatkozó megfelelő
tájékoztatás esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol
a készüléktől, amikor az működik.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a
gyermekektől, és megfelelően dobja azokat
hulladékba.
• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a
készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek
tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a
készüléken.
1.2 Általános biztonság
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,
mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”
című fejezetet).
• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat
készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és
8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.
4 www.aeg.com
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el a „Biztonság”
című fejezetet.
6 www.aeg.com
3.1 Kicsomagolás
FIGYELMEZTETÉS!
A készülék üzembe
helyezése előtt távolítson el
minden csomagolóanyagot
és szállítási rögzítőcsavart.
FIGYELMEZTETÉS!
Használjon kesztyűt.
Célszerű megőrizni a
9. Vegye ki a hálózati kábelt és a csomagolást és a szállítási
kifolyócsövet a csőtartókból. rögzítőcsavarokat arra az
Előfordulhat, hogy víz esetre, amikor szállítani kell
folyik a kifolyócsőből. Ezt a készüléket.
az okozza, hogy a
készüléket vízzel 3.2 Elhelyezés és vízszintbe
ellenőrzik a gyárban. állítás
1. A készüléket kemény, egyenletes
padlófelületen kell elhelyezni.
Ellenőrizze, hogy nem
akadályozza-e szőnyeg a
készülék alatt a levegő
keringését.
Ellenőrizze, hogy nem ér-e a
készülék falhoz vagy
máshoz.
2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy
10. Csavarja ki a három csavart a húzza meg a lábakat.
készülékhez mellékelt kulccsal. FIGYELMEZTETÉS!
Ne tegyen a vízszintbe
állítás érdekében kartont, fát
vagy ehhez hasonló
anyagokat a készülék lábai
alá.
O
45
O
20
x4
3.3 A befolyócső
1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a VIGYÁZAT!
készülék hátuljához. Ellenőrizze, hogy nincs-e a
2. A vízcsap helyzetétől függően a csatlakozásoknál szivárgás.
csövet balra vagy jobbra vezesse el. Nenaudokite ilginimo žarnų
per trumpai vandens įleidimo
žarnai pailginti. A befolyócső
cseréje érdekében forduljon
a szervizhez.
csatlakoztassa, és egy
szorítóbilinccsel rögzítse.
4. TERMÉKLEÍRÁS
4.1 Speciális tulajdonságok gyengéd gőz programok eltávolítják a
szagokat és csökkentik a ruhanemű
Új mosó-szárítógépe a víz, az energia és gyűrőttségét, így kevés vasalás
a mosószer gazdaságos felhasználása szükséges.
révén a modern ruhanemű-kezelés A Plusz gőz kiegészítő funkció
minden követelményének megfelel. minden ciklust gyengéd gőzöléssel
• A ProSense technológia érzékeli a fejez be, mely fellazítja a ruhaneműt,
ruhanemű mennyiségét, és 30 és csökkenti a gyűrődést. Könnyebbé
másodperc alatt meghatározza a válik a vasalás!
program időtartamát. A mosási • Köszönhetően a Soft Plus
programot a technológia a kiegészítő funkciónak, az öblítőszer
ruhatöltetnek és anyagtípusnak egyenletesen oszlik szét a
megfelelően testre szabja, hogy az ruhaneműben, és mélyen behatol a
idő-, energia- és vízfelhasználás ne szövetszálakba, így tökéletes
legyen nagyobb a szükségesnél. puhaságot biztosít.
• A gőz segítségével a ruhanemű
gyorsan, egyszerűen felfrissíthető. A
MAGYAR 11
10
4
5
11 12
6
1 Munkafelület 8 Kifolyócső
2 Mosószer-adagoló 9 Befolyócső-csatlakozás
3 Kezelőpanel 10 Hálózati kábel
4 Ajtófogantyú 11 Szállítási rögzítőcsavarok
5 Adattábla 12 Tömlőtartó
6 Leeresztő szivattyú szűrője
7 Lábak a készülék vízszintbe
állításához.
5. KEZELŐPANEL
5.1 Kezelőpanel ismertetése
1 2 3
Programe
Cottons
Syntehtics
Delicates
Wool/Silk 4
Steam
Extra Rinse
Anti-Allergy
20 min. - 3 kg
Only Drain
Only Spin
Stain
12 11 10 9 8 7 6
12 www.aeg.com
5.2 Kijelző
Gyermekzár visszajelző.
Időmegtakarítás visszajelző.
Centrifugálási sebesség-visszajelző.
6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK
6.1 Be/Ki néhány esetben, így előfordulhat, hogy a
készüléket ismét be kell kapcsolni.
Nyomja meg néhány másodperc
További részletekért olvassa el a
hosszan a gombot a készülék be- vagy
Készenlét c. szakaszt a „Napi használat”
kikapcsolásához. A készülék be- vagy
című fejezetben.
kikapcsolásakor két különböző hang
hallható.
Mivel az energiafogyasztás
csökkentésére a Készenlét funkció
automatikusan kikapcsolja a készüléket
14 www.aeg.com
7. PROGRAMOK
7.1 Programtáblázat
Mosási programok
Program Program leírása
Mosási programok
MAGYAR 17
Gőzprogram
Mosási programok
Mosási programok
1400 ford./perc
40 °C
Pamut 1400 ford./perc - 400 8 kg
95 °C - Hideg
ford./perc
MAGYAR 19
1200 ford./perc
40 °C
Műszál 1200 ford./perc - 400 3 kg
60 °C - Hideg
ford./perc
1200 ford./perc
40 °C
Kímélő 1200 ford./perc - 400 3 kg
40 °C - Hideg
ford./perc
1200 ford./perc
40 °C
Gyapjú/Selyem 1200 ford./perc - 400 1.5 kg
40 °C - Hideg
ford./perc
Gőzprogram
- - 1.5 kg
Gőzölés
Mosási programok
1400 ford./perc
Anti-allergén 60 °C 1400 ford./perc - 400 8 kg
ford./perc
1200 ford./perc
30 °C
20 min. - 3 kg 1200 ford./perc - 400 3 kg
40 °C - 30 °C
ford./perc
1200 ford./perc
30 °C 2.5 kg1)
Outdoor 1200 ford./perc - 400
40 °C - Hideg 1 kg2)
ford./perc
800 ford./perc
40 °C
Takaró 800 ford./perc - 400 2.5 kg
60 °C - 30 °C
ford./perc
1200 ford./perc
40 °C
Farmer 1200 ford./perc - 400 8 kg
60 °C - Hideg
ford./perc
1) Mosási program.
2) Mosási program és impregnáló szakasz.
20 www.aeg.com
Programfunkciók
összeegyeztethetősége
20 min. - 3 kg
Anti-allergén
Outdoor
Gyapjú/Selyem
Gőzölés
Farmer
Kímélő
Pamut
Takaró
Műszál
Centrifugálás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Öblítés tartás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Extra csendes ■ ■ ■
Csak ürítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Csak centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Foltmosás1) ■ ■ ■ ■ ■
Előmosás ■ ■ ■ ■ ■
Öblítés+ ■ ■ ■ ■ ■
Csak öblítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
2) ■ ■ ■ ■ ■
Időmegtakarítás3) ■ ■ ■ ■ ■
Késleltetett indítás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Plusz gőz 1) ■ ■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
2) Ez a kiegészítő funkció 30 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
3) Ha a legrövidebb időtartamot állítja be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet méretét. Meg lehet telje‐
sen tölteni a készüléket, de csökkenhet a mosás hatékonysága.
MAGYAR 21
8. BEÁLLÍTÁSOK
8.1 Gyerekzár • A program véget ér
(hangjelzéssorozat hallható
Ezzel a kiegészítő funkcióval hozzávetőleg 2 percig).
megakadályozhatja a gyermekeket • A készülék meghibásodott (rövid
abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. hangjelzések sorozata hallható
• A kiegészítő funkció be/ hozzávetőleg 5 percig).
kikapcsolásához egyidejűleg addig A hangjelzések ki-/bekapcsolására, a
tartsa megérintve a és és gombot érintse meg
egyidejűleg körülbelül 6 másodpercre.
gombot, amíg a visszajelző
világítani nem kezd/el nem alszik a Ha kikapcsolja a
kijelzőn. hangjelzéseket, azok csak
Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: akkor működnek, amikor a
• Miután megérinti a Start / Szünet készülék működésében hiba
gombot: az összes gomb és a lép fel.
programkapcsoló inaktívvá válik (a
Be/Ki gomb kivételével). 8.3 Állandó extra öblítés
• Mielőtt megérinti a Start / Szünet
A kiegészítő funkció mindig egy további
gombot: a készülék nem indítható.
öblítést eredményez egy új program
A kiegészítő funkció kiválasztását a
beállításakor.
készülék kikapcsolás után is tárolja.
• A kiegészítő funkció be/
8.2 Hangjelzések kikapcsolásához egyidejűleg addig
A készülék különböző hangjelzésekkel tartsa megérintve a és
rendelkezik, melyek akkor működnek, gombot, amíg a Öblítés+ gomb
amikor: visszajelzője világítani nem kezd/el
nem alszik.
• Bekapcsolja a készüléket (különleges,
rövid hangjelzés).
• Kikapcsolja a készüléket (különleges,
8.4 Soft Plus
rövid hangjelzés). Az öblítőszer eloszlásának és a
• Megérint egy gombot (kattanó ruhanemű puhaságának optimalizálása
hangjelzés). érdekében válassza a Soft Plus
• Nem megfelelő beállítást választ (3 kiegészítő funkciót.
rövid hangjelzés).
22 www.aeg.com
10.3 A mosószer és az 1
adalékok betöltése
Rekesz az előmosás és az
áztatóprogram mosószere, valamint
a folteltávolító számára.
Mosási szakasz mosószer-
adagolója.
Rekesz a folyékony adalékok
(öblítőszer, keményítő) számára.
A folyékony adalékok maximális
szintje.
A por állagú vagy folyékony
mosószer kiválasztására szolgáló
terelőlap.
4. Folyékony állagú mosószer
Mindig kövesse a használatához hajtsa le a terelőlapot.
mosószerek csomagolásán
található utasításokat,
azonban javasoljuk, hogy ne
lépje túl a jelzett maximális
szintet ( ). Ez a
mennyiség garantálja a
legjobb mosási eredményt.
Amennyiben szükséges, a
mosási szakasz után
távolítsa el a mosószer
maradványokat a mosószer-
adagolóból.
Rendszeresen ellenőrizze a
leeresztőszivattyú szűrőjét,
hogy az tiszta-e.
2
1
1 1
1
2
8. Szükség esetén távolítsa el a
szöszöket és egyéb tárgyakat a
4. Hagyja, hogy kifolyjon a víz. szűrő nyílásából.
9. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani
a szivattyú lapátkerekét. Ha nem
forgatható, forduljon a
márkaszervizhez.
12.8 A befolyócső és a
szelepben lévő szűrő
tisztítása
Javasoljuk, hogy a befolyócső és a
szelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg,
hogy eltávolítsa az idők során lerakódott
szennyeződéseket:
1. Csavarja le a befolyócsövet a
csapról, majd tisztítsa meg a szűrőt.
3
2
13. HIBAELHÁRÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS! • - A készülék nem ereszti le a
Olvassa el a „Biztonság” vizet.
című fejezetet. • - A készülék ajtaja nyitva van,
vagy nem megfelelően van bezárva.
13.1 Bevezetés Kérjük, ellenőrizze az ajtót.
A készülék nem indul el, vagy működés Ha a készülékbe túl sok
közben leáll. ruhát helyezett, vegyen ki
néhány ruhadarabot a
Először próbálja meg kiküszöbölni a dobból és/vagy tartsa
problémát (lásd a táblázatot). Ha a csukva az ajtót, és
probléma továbbra is fennáll, akkor közben tartsa megérintve
forduljon a márkaszervizhez. a Start / Szünet gombot,
Nagyobb problémák esetén amíg a visszajelző
hangjelzések hallhatóak, és riasztási villogása meg nem szűnik
kód jelenik meg a kijelzőn, valamint a (lásd az alábbi ábrát).
Start / Szünet gomb folyamatosan
villoghat:
A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati
aljzatba.
A készülék megtelik víz‐ Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Le‐
zel, majd azonnal lee‐ hetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el (lásd
reszti azt. „A víz leeresztése” című szakaszt).
MAGYAR 35
Nem lehet kinyitni a ké‐ Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e, melynél
szülék ajtaját. a ciklus végén a víz a dobban marad.
Csökkentse a töltetet.
A mosási ciklus után mo‐ Ellenőrizze, hogy a terelőlap megfelelő helyzetű-e (FELFELE
sószer maradványok ta‐ álljon mosópornál, LEFELE álljon folyadék állagú mosószer‐
lálhatók a mosószer-ada‐ nél).
golóban. Ellenőrizze, hogy a mosószer-adagolót a jelen használati uta‐
sításban leírtaknak megfelelően használta-e.
3. Nyissa ki a szűrőfedelet.
VIGYÁZAT!
4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet,
Sérülésveszély!
és közben nyissa ki a készülék
Ellenőrizze, hogy a dob
ajtaját.
nem forog-e. Szükség
esetén várja meg, hogy a
dob megálljon.
Szabványos pamut 60 °C
8 0.68 54 228 52
Szabványos pamut 60 °C
4 0.49 41 227 52
Szabványos pamut 40 °C
4 0.46 42 228 52
0.30 0.30
Mértékegység
Maradék nedvesség % 52
Mosási töltet kg 8
16. TARTOZÉKOK
16.1 Beszerezhető a Ha a szárítógépet a mosógép tetején
szeretné elhelyezni, akkor ehhez
www.aeg.com/shop kizárólag az AEG által gyártott és
weboldalon vagy a hivatalos tanúsítvánnyal rendelkező, megfelelő
márkakereskedőnél. összeépítő készletet használja.
Kizárólag az AEG által A készülékei mélységének
jóváhagyott tartozékokkal megmérésével válassza ki a
biztosítható, hogy a készülék megfelelő összeépítő
megfeleljen a biztonsági készletet.
szabványoknak. Ha nem
jóváhagyott alkatrészek Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá
kerülnek felhasználásra, mellékelt használati utasításban felsorolt
akkor bármilyen követelésre készülékekhez használható.
vonatkozó jogosultság Figyelmesen olvassa el a készülékhez
érvényét veszti. és a tartozékhoz mellékelt használati
utasítást.
16.2 Összekapcsolhatóság FIGYELMEZTETÉS!
A készülék összekapcsolásra elő van Ne helyezze a szárítógépet
készítve. Regisztrálja készülékét a a mosógép alá.
www.registeraeg.com weboldalon,
hogy tájékoztatást kapjon arról, mikor 16.5 Lábazat a fiókkal
válik lehetségessé az összekapcsolási
funkció használata.
A készülék megemelésére és a
ruhanemű be-/kipakolásának
megkönnyítésére.
A fiókot használhatja ruhanemű
tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek
és hasonlók.
Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz
mellékelt használati utasítást.
MAGYAR 41
*
42 www.aeg.com
MAGYAR 43
www.aeg.com/shop
157002530-A-232016