Professional Documents
Culture Documents
44 Pagina 1
Felhasználói kézikönyv
Mosógép
EWN 14991 K
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.44 Pagina 2
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.44 Pagina 3
electrolux 3
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.44 Pagina 4
4 electrolux tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Biztonsági információk......................5
Termékleírás .....................................7
Kezelőpanel ......................................8
Használat..........................................9
Mosogatóprogramok.......................20
Programokkal kapcsolatos adatok..22
Mosási programok ..........................23
Ápolás és tisztítás...........................26
Mit tegyek, ha... ..............................31
Műszaki adatok...............................35
Fogyasztási értékek........................36
Üzembe helyezés ...........................37
Környezetvédelmi tudnivalók ..........41
Környezetvédelmi információk
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.44 Pagina 5
termékleírás electrolux 7
Termékleírás
Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a
modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.
A New Jet rendszer lehetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben
felhasználja, továbbá csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb
elektromos energiát is fogyaszt.
1 Mosószertartó
2 Kezelőpanel
3 Dobvilágítás
4 Ajtófogantyú
5 Vízleeresztő szivattyú
6 Szabályozható lábak
Mosószertartó
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 8
8 electrolux kezelőpanel
Kezelőpanel
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Programkapcsoló
2 Kijelző
3 Hőmérséklet gomb
4 Centrifugálás gomb
5 Opció gombok
6 Megerősítés gomb
7 Start/Szünet gomb
8 Időkezelés gombok
Kezelőpanel jelei
Pamut , Műszál , Kímélő , Gyapjú , Kézi mosás , Selyem ,
Centrifugálás , Ürítés , Öblítések , Miniprogram , Takaró , Eco
, Időkezelés , Speciális , Kedvenc , Gyermekbiztonsági zár
Hőmérséklet , Opciók
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 9
használat electrolux 9
10 electrolux használat
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 11
használat electrolux 11
A ruhanemű behelyezése
Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan
nyissa ki az ajtót. Helyezze a
ruhaneműket egyenként a mosógép
dobjába, és amennyire csak lehet,
terítse szét őket. Zárja be az ajtót. A kívánt program kiválasztása
Fordítsa a programkapcsolót (1) a
kívánt programra. Amikor a készüléket
bekapcsolják, egy barátságos dallam
hallható, ugyanakkor megjelenik az
Electrolux logó a kijelzőn, és néhány
másodpercig a kiválasztott program
rövid ismertetése látható a kijelző
utolsó két sorában.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 12
12 electrolux használat
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 13
használat electrolux 13
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 14
14 electrolux használat
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 15
használat electrolux 15
Befejezés időpontja
(Késleltetett indítás): Ez az opció
lehetőséget ad arra, hogy a mosási
program elindítását 30-60-90 perccel,
2 órával, majd egészen 20 óráig
óránként késleltesse. Az Ön által
beállított késleltetési idő hossza
megjelenik a kijelzőn. A befejezés
Ha már végzett az opciók időpontja növekedni fog, hogy jelezze
kiválasztásával, nyomja meg a 3 vagy a kiválasztott késleltetést.
4 gombot, vagy egyszerűen várjon 10
másodpercet, hogy a kijelző Ezt az opciót a program beállítása
visszatérjen normál állapotba. után kell kiválasztani még azelőtt,
A kiválasztott ikonok láthatóak hogy megnyomná a 7 gombot.
lesznek a kijelzőn. Ha ruhaneműt kíván betenni még a
gépbe a késleltetési időtartam alatt,
nyomja meg a 7 gombot a készülék
szüneteltetéséhez.
Tegye be a ruhaneműt, csukja be az
ajtót, és nyomja meg a 7 gombot
ismét.
A késleltetési időtartamot bármikor
törölheti a 7 gomb megnyomása előtt.
Előmosás: Állítsa be ezt az A késleltetett indítás választása.
opciót, ha szeretné a ruhaneműt a • A Fel vagy Le gombot
főmosás előtt előmosással kezelni. megnyomva végighaladhat az
Az Előmosás percenkénti 650-es Opciók menün, amíg meg nem
fordulatszámú rövid centrifugálással találja a «Befejezés időpontja»
ér véget a pamut és a műszálas menüpontot.
programoknál, míg a kényes anyagok
esetében csak a víz leeresztése • Az opció aktiválásához nyomja meg
történik meg. a 6 gombot (a megjelenített idő
villogni kezd).
Vasaláskönnyítő: ennek az
opciónak a kiválasztása révén a • A Fel vagy Le gombot
ruhanemű finom mosásra és megnyomva növelheti vagy
centrifugálásra kerül, nehogy csökkentheti a késleltetés idejét.
meggyűrődjön. Ilyenkor vasalni is • A késleltetés megerősítéséhez
könnyebb. Ezenkívül a mosógép nyomja meg a 6 gombot.
további néhány öblítést végez. • Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot,
Amennyiben a pamutmosás hogy a kijelző visszatérjen normál
programokhoz választja ezt az opciót, állapotba.
a centrifugálási sebesség
automatikusan lecsökken a • A program elindításához nyomja
percenkénti 900 fordulatszámra. meg a 7 gombot. A program a
kiválasztott késleltetés letelte után
Extra öblítés: Ez az opció a elindul.
mosószerekre érzékeny egyéneknél
és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz
nagyon lágy. A mosógép néhány
további öblítést végez.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.45 Pagina 16
16 electrolux használat
használat electrolux 17
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 18
18 electrolux használat
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 19
használat electrolux 19
A víz kiürítése:
● Válassza a vízleeresztés vagy a
centrifugálás programot.
● Csökkentse a megfelelő gombokkal
a centrifugálási sebességet, ha
szükséges
● Nyomja meg a 7 gombot
● A program végén a kijelzőn az
(Ajtó) ikon, valamint felváltva
az «Ajtó nyitva» és a «Befejezve»
üzenet látható. Az ajtó most már
nyitható.
Forgassa a programkapcsolót «O»
állásba a készülék kikapcsolásához.
Szedje ki a ruhákat a dobból, és
alaposan ellenőrizze, hogy a dob
üres-e.
Ha nem kíván további mosást
végezni, zárja el a vízcsapot. Hagyja
nyitva az ajtót, nehogy penész vagy
kellemetlen szagok keletkezzenek.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 20
Mosási programok
Program/
Anyag fajtája Opciók A program leírása
Hőmérséklet
CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás, Öblítések
Fehér és színes SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE, Hosszú centrifugálás
pamut NINCS CENTRIFUGÁLÁS, maximális
PAMUT sebességgel
(közepesen ÖBLÍTŐSTOP, HALK CIKLUS,
90°- Hideg Max. töltet 8 kg
szennyezett ELŐMOSÁS,
ruhadarabok) VASALÁSKÖNNYÍTŐ, EXTRA *Csökkentett töltet 4
ÖBLÍTÉS, IDŐKEZELÉS kg
CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás
SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE, Öblítések
Műszálas vagy NINCS CENTRIFUGÁLÁS, Rövid centrifugálás
MŰSZÁL
kevert szálas ÖBLÍTŐSTOP, HALK CIKLUS,
60°- Hideg ELŐMOSÁS,
Max. töltet 4 kg
szövetek
VASALÁSKÖNNYÍTŐ, EXTRA *Csökkentett töltet 2
ÖBLÍTÉS, IDŐKEZELÉS kg
CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás
Kényes SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE, Öblítések
KÍMÉLŐ szövetekhez, pl. NINCS CENTRIFUGÁLÁS, Rövid centrifugálás
40°- Hideg akril, viszkóz, ÖBLÍTŐSTOP, HALK CIKLUS, Max. töltet 4 kg
poliészter. ELŐMOSÁS, EXTRAÖBLÍTÉS, *Csökkentett töltet 2
IDŐKEZELÉS kg
CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás
Fehér és színes SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE, Öblítések
pamut, NINCS CENTRIFUGÁLÁS, Hosszú
PAMUT ECO centrifugálás
energiatakarékos, ÖBLÍTŐSTOP, HALK CIKLUS,
90° - 40° enyhén/erősen ELŐMOSÁS, maximális
VASALÁSKÖNNYÍTŐ, EXTRA sebességgel
szennyezett darabok
ÖBLÍTÉS Max. töltet 8 kg
Speciálisan bevizsgált CENTRIFUGÁLÁSI
program olyan gyapjú SEBESSÉG Főmosás
GYAPJÚ ruhaneműkhöz, CSÖKKENTÉSE, NINCS Öblítések
amelyek címkéjén ez Rövid centrifugálás
40°- Hideg áll: «Tiszta új gyapjú, CENTRIFUGÁLÁS,
gépben mosható, nem ÖBLÍTŐSTOP, HALK Max. töltet 2 kg
megy össze». CIKLUS
Speciális program CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás
SEBESSÉG
KÉZI MOSÁS kézi mosást igénylő CSÖKKENTÉSE, NINCS Öblítések
szövetekhez, CENTRIFUGÁLÁS, Rövid centrifugálás
40°- Hideg amelyeken «Kézi ÖBLÍTŐSTOP, HALK
mosás» címke van. CIKLUS Max. töltet 2 kg
Mosási programok
Program/
Anyag fajtája Opciók A program leírása
Hőmérséklet
Kímélő mosási CENTRIFUGÁLÁSI Főmosás
SELYEM program, amely selyem SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE, Öblítések
és kevertszálas Rövid centrifugálás
30°- Hideg ruhadarabokhoz NINCS CENTRIFUGÁLÁS,
alkalmas. ÖBLÍTŐSTOP, HALK CIKLUS Max. töltet 1 kg
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 22
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 23
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 25
Az adalékanyagok mennyiségének
megválasztásához kövesse a gyártó
útmutatásait, és semmiképpen ne
lépje túl a mosószertartó
rekeszében látható «MAX» jelölést.
A felhasznált mosószer
mennyisége
A mosószer fajtája és mennyisége a
szövet típusától, a mosásra váró ruha
mennyiségétől, a szennyezettség
fokától és a felhasznált víz
keménységétől függ.
A víz keménységét az ún. keménységi
szint szerint osztályozzák. Erre
vonatkozó információt az adott vízműtől
vagy az illetékes önkormányzattól lehet
kérni.
Kövesse a gyártó cég útmutatásait a
mosószer mennyiségének
megválasztásánál.
A megadottnál kevesebb mosószert
használjon, amikor:
• kevés ruhaneműt mos,
• a ruhanemű csak kissé szennyezett,
• a mosás során nagy hab képződik.
Vízkeménységi fok
Fok
Szint Jellemző Német Francia
°dH °T.H.
1 lágy 0-7 0-15
2 közepes 8-14 16-25
3 kemény 15-21 26-37
4 nagyon kemény > 21 > 37
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 26
Vízkőtlenítés
A használt víz rendszerint tartalmaz
vízkövet. Jó elképzelés az, ha
időközönként vízlágyítószert használ a
mosógépben. Alkalmazza ezt
bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és
a vízlágyító gyártójának útmutatásai
szerint. Ez segíteni fog a
vízkőlerakódások kialakulásának C0066
megelőzésében.
A tisztítás megkönnyítése érdekében az
Minden mosás után adalékszereknek fenntartott rekesz
Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez felső része kivehető.
segít megelőzni a penészesedést és a
kellemetlen szagok kialakulását a
készülék belsejében. Ha a mosás után
az ajtót nyitva hagyja, azzal az
ajtótömítés védelmét is elősegíti.
Karbantartási mosás
Alacsony hőmérsékletű mosásokkal
lehetséges a dob belsejében lévő
maradványlerakódások eltávolítása. C0067
Javasoljuk, hogy rendszeresen
végezzen karbantartási mosást.
A fiók helyének tisztítása
Karbantartási mosás futtatása:
• A dobban nem lehet semmilyen Amikor a fiók nincs a helyén, egy kis
ruhanemű. kefe segítségével tisztítsa meg a
• Válassza ki a legmelegebb helyét, gondoskodva arról, hogy a
pamutmosási programot. nyílás felső és alsó részéről is
• Normál mennyiségű mosószert eltávolítson minden
használjon, ami biológiai mosópormaradványt.
tulajdonságokkal rendelkező por Helyezze vissza a fiókot, és futtasson
legyen. le egy öblítési programot behelyezett
Külső tisztítás ruhanemű nélkül.
A készülék külső felületét csak vízzel
és szappannal tisztítsa meg, majd
törölje alaposan szárazra.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 27
A szivattyú tisztítása
A szivattyút ellenőrizni kell, ha
• a gép nem vezeti ki a vizet, és/vagy
nem centrifugál
• a gépből furcsa zaj hallható a víz
ürítése közben, mely a kivezető
szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének
tudható be, mint biztosítótűk, érmék
stb.
A következők szerint járjon el:
Mosódob • Húzza ki a villásdugót az aljzatból.
Rozsdásodások alakulhatnak ki a • Ha a készülék működik, várjon
dobban a mosnivalóval bekerülő szükség esetén, amíg a víz kihűl.
korrozív hatású tárgyak vagy a vasat
tartalmazó csapvíz miatt. • Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót a
vágatot elfordítva egy pénzérmével
Fontos! Ne tisztítsa a mosódobot (vagy megfelelő szerszámmal,
savas vízkőmentesítő szerrel,
klórtartalmú súrolószerrel vagy amely a kezelési kézikönyvet
acélgyapottal. tartalmazó zacskóban van, a
modelltől függően).
1. A dobban lévő rozsdásodásokat
rozsdamentes acél tisztítására
alkalmas tisztítószerrel távolítsa el.
2. Futtasson le egy mosási ciklust
ruhanemű nélkül, hogy eltávolítsa a
tisztítószerek esetleges
maradványait. Program:
PAMUT/VÁSZON 90° vagy 95°C,
nyomja meg a 8 gombot, és töltsön
be kb. 1/4 mérőpohár mosószert.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 28
P1224 P1226
P1225
P1227
P1224
P1228
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 29
P1228
Fagyveszély
Ha a mosógépet 0°C alatti
hőmérsékleten hagyják, bizonyos
• Csukja be a szivattyúnál lévő ajtót. óvintézkedéseket meg kell tenni.
• Húzza ki a dugót a konnektorból.
Vigyázat!
• Zárja el a vízcsapot.
• Csavarja le a befolyócsövet.
• Helyezzen egy alacsony peremű
Amikor a készülék használatban van, edényt a szivattyú közelébe,
a kiválasztott programtól függően, amelybe a kivezető sapkából távozó
forró víz lehet a szivattyúban. víz folyhat.
Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét Helyezze a befolyócső végét a
mosási ciklus alatt, mindig várjon, padlózatra elhelyezett edénybe, és
amíg a készülék befejezte a ciklust, hagyja kifolyni a vizet.
és kiürítették. Amikor visszahelyezi a • Csavarja vissza a befolyócsövet, és
fedelet, győződjön meg arról, hogy helyezze vissza a vészürítő dugaszt
megfelelően rászorította, és így nincs a szűrő fedelébe.
szivárgás, és kisgyermekek nem • Amikor újra használni kívánja a
tudják azt eltávolítani. gépet, győződjön meg arról, hogy a
környezeti hőmérséklet meghaladja
A vízbevezető szűrő tisztítása
a 0°C-ot.
Ha a víz nagyon kemény, vagy
vízkőlerakódások szemcséit
tartalmazza, a vízbevezető szűrő
eltömődhet.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 30
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 31
● A fő olvadóbiztosíték ● Forgassa el a
kiégett. programválasztót, és
● A programválasztó nincs nyomja meg a 7 gombot
megfelelően beállítva, és ismét.
nem nyomta meg a 7
gombot. ● Ha a ruhaneműt azonnal ki
● Késleltetett start lett kell mosni, törölje a
kiválasztva. késleltetett indítást.
● A gyermekbiztonsági zár ● Kapcsolja ki a
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 32
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 33
Nem nyílik ki az ajtó: ● A program még mindig fut. ● Várja meg a mosási ciklus
● Az ajtózár még nem oldott végét.
ki. ● Várja meg, amíg az Ajtó
ikon és a megfelelő
● Víz van a dobban. üzenet megjelenik.
● Válassza az ürítés vagy a
centrifugálás programot a
víz kiürítéséhez.
A gép vibrál vagy zajos: ● A szállításhoz használt ● Ellenőrizze, hogy a
csavarokat vagy készülék üzembe
csomagolást nem helyezése megfelelő-e.
távolította el.
● Nem állította be egyenlő ● Ellenőrizze, hogy a
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 34
....
. . .....
..... ..... . No
..... ..... Ser
d. No.
Mo d.
Pro
P0042N
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 35
Műszaki adatok
Szélesség 60 cm
Méret Magasság 85 cm
Mélység 63 cm
Centrifugálási
Maximum 1400 fordulat/perc
sebesség
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 36
Fogyasztási értékek
Vízfelhasználás Energiafo- Program időtartama
Program (liter) gyasztás (kWh) (óra/perc)
Fehér pamut 90° 62 2.5
kezelőpanel kijelzőjét.
vonatkozóan, kérjük,
Pamut 60° 63 1.7
A programok
időtartamára
nézze meg a
Pamut Eco 60° 64 1.36
Pamut 40° 62 1.0
Műszál 60° 55 1.2
Kímélő 40° 68 0.55
Gyapjú/Kézi mosás 40° 64 0.5
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 37
Üzembe helyezés
Kicsomagolás
5. Távolítsa el a rögzítőlemezt D, és
csavarozza vissza a hat kisebb
csavart C.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 38
HEC0010
HEC0028QL
HEC0005
Elhelyezés
A gépet egy kemény, egyenletes
padlófelületen kell elhelyezni. Ne helyezze el a befolyócsövet
Győződjön meg arról, hogy a gép körül lefelé. A vízcsap helyzetétől
a levegő áramlását ne akadályozza függően a csövet balra vagy jobbra
szőnyeg, padlószőnyeg stb. A gépnek szögben vezesse el.
nem szabad a konyha falához vagy
bútoraihoz érni.
Vízszintezze be a mosógépet a lábak
emelésével vagy lesüllyesztésével.
Lehetséges, hogy nehéz a lábak
beállítása, mivel önzáró anyát
tartalmaznak, de a gépnek vízszintesen
és stabilan KELL állnia.
Ha szükséges, használjon vízszintezőt P1088
a beállítás ellenőrzéséhez.
Bármilyen szükséges módosítás
csőkulccsal elvégezhető.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 39
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 40
Állandó csatlakoztatás
Állandó csatlakoztatás esetén a
készülék és az áramforrás (hálózat)
közé be kell iktatni egy kétpólusú
kapcsolót, ahol a kapcsoló érintkezői
közötti távolságnak legalább 3 mm-nek
kell lennie, és amely kapcsoló olyan
típusú, hogy megfelel a kívánt
terhelésnek a hatályban lévő
villamossági előírásoknak
megfelelően. A kapcsoló semmilyen
ponton nem szakíthatja meg a
sárga/zöld földelő vezetéket. Ezt a
műveletet szakképzett
villanyszerelőnek kell elvégeznie.
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.46 Pagina 41
Csomagolóanyagok
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.47 Pagina 42
42 electrolux
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.47 Pagina 43
http://www.markabolt.hu/
132961280_HU.qxd 26/08/2008 18.47 Pagina 44